SEÑORES:

CONSEJO DE LA CARRERA JUDICIAL.

CIUDAD DE GUATEMALA.

Nosotros: ZOILA CEFERINA LÓPEZ DE LA ROSA, de 53 años de edad,

casada, guatemalteca, Abogada y Notaria, con domicilio en Quetzaltenango,
señalo como lugar para recibir notificaciones la sede del Juzgado Segundo
Pluripersonal de Ejecución Penal de Quetzaltenango, ubicado en 5ª. Calle 5-31
zona 1, Quetzaltenango (Antiguo Edificio de Tribunales, Segundo Nivel); y
MIGUEL ÁNGEL COYOY CHAN, de 66 años de edad, casado,
guatemalteco, Abogado y Notario, de este domicilio, señalo como lugar para
recibir notificaciones: la sede del Juzgado 2º. de 1ª. Instancia Civil de
Quetzaltenango, ubicado en Diagonal 10 número 0-34 Zona 6, Centro Regional
de Justicia, Edificio Civil, 4º. Nivel, ciudad de Quetzaltenango. Puesto: Juez de
Primera Instancia. Atentos y respetuosos ante usted:

EXPONEMOS:

Que voluntariamente y por convenir a nuestros intereses SOLICITAMOS

PERMUTA de la siguiente manera: que Zoila Ceferina López De la Rosa, Jueza
Segunda Pluripersonal de Ejecución Penal sea nombrada como Jueza de
Primera Instancia Civil del Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil del
departamento de Quetzaltenango; y Miguel Angel Coyoy Chan, Juez de Primera
Instancia del Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil del departamento de
Quetzaltenango, sea nombrado Juez Segundo Pluripersonal de Ejecución Penal,
del departamento de Quetzaltenango, cumpliendo con los requisitos establecidos
en la Ley del Servicio Civil y Ley de la Carrera Judicial.

FUNDAMENTO:

Artículo 37 de la Ley de Servicio Civil y el Artículo 26 de la Ley de la Carrera

Judicial.
 SOLICITAMOS:

a) Que se le brinde el curso correspondiente a la presente solicitud.

b) Que se nos notifique en el lugar indicado.

c) Que sea aprobada la permuta que solicitamos y en consecuencia que

Zoila Ceferina López de la Rosa sea nombrada Jueza de Primera
Instancia del Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil del
departamento de Quetzaltenango, y Miguel Ángel Coyoy Chan sea
nombrado Juez de Primera Instancia del Juzgado Segundo Pluripersonal
de Ejecución Penal de Quetzaltenango.

Quetzaltenango, dos de diciembre de dos mil dieciséis.

Dra. Zoila López de la Rosa Lic. Miguel Ángel Coyoy Chan

Jueza Segunda Pluripersonal Juez de Primera Instancia
de Ejecución Penal, Juzgado Segundo Civil
Quetzaltenango Quetzaltenango