Código: PMA 001

“FITOESTABIIZADO ETAPA III”

Revisión: 1
Fecha de inicio: 19-07-2017
Fecha Revisión: 04-03-2020
Fecha de término: 31-05-2020
Fecha Elab.: 04-03-2020
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL 2020

CONTENIDO

1. DESCRIPCIÓN DE OBRAS Y SERVICIOS......................................................................................................................0

2. ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y CONTROLES OPERACIONALES..........................................................2
3. IDENTIFICACIÓN Y CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE...............................................................3
4. PROGRAMA DE CAPACITACIONES AMBIENTALES........................................................................................... 6
5. MANEJO DE RESIDUOS................................................................................................................................. 6
6. SUSTANCIAS QUÍMICAS/PELIGROSAS.......................................................................................................... 10
7. PROTECCIÓN FLORA, FAUNA Y ARQUEOLOGÍA............................................................................................ 11
8. PLAN DE EMERGENCIA AMBIENTAL............................................................................................................. 11
9. PLAN DE DESMOVILIZACIÓN Y CIERRE......................................................................................................... 11
10. ANEXO 1: PERMISOS E INTERVENCIÓN DE ÁREAS....................................................................................11
11. ANEXO 2: REGISTRO DE ENTREGA JAULA RESPEL.....................................................................................11
12. Anexo 3: HDS......................................................................................................................................................11

ITEM PREPARADO APROBADO Aprobado

ADMIN-EECC ASESOR MLP
Nombre Maberik Pizarro A. José Castillo C.
Asesor en prevención
Cargo ADM. Contrato
De riesgos
Fecha 04-03-2020

Firma

1
1. DESCRIPCIÓN DE OBRAS Y SERVICIOS

1.1 Antecedentes contractuales

Tabla 1: Antecedentes contractuales

INFORMACIÓN EMPRESA COLABORADORA
Empresa Colaboradora FYC CHILE Gerencia Medio ambiente
Nombre contrato Fitoestabilizado etapa III Número contrato 4540002321
Fecha término
Fecha inicio contrato 19-07-2017 contrato 31-05-2020
Administrador de Teléfono +569932644630
contrato MLP Francisco Gonzales Correo Francisco.gonzalez@pelambres.cl
Administrador de Teléfono +56995705032
contrato EECC José Castillo Collao Correo Fcchile.ltda@gmail.com
Asesor en Prevención Maberik Pizarro Teléfono +56995902986
de Riesgos EECC Ahumada Correo Prevencion.fycchile@gmail.com

1.2 Instalaciones Empresa Colaboradora

Tabla 2: Instalaciones
INSTALACIONES EMPRESA COLABORADORA
Ubicación instalaciones (Dentro o fuera
de faena) Dentro de faena, Cubeta tranque Quillayes
¿La instalación es propia? Si es propia
Coordenadas UTM

1.2.1 Registros fotográficos de la o las instalaciones

1.3 Descripción de las actividades

Tabla 3: Descripción de actividad

Mantención y riego de especies fitoestabilizado etapa 1 y etapa 3.

DESCRIPCIÓN DE
ACTIVIDADES

2
1.4 Compromiso con Políticas de Cliente

FYC CHILE E.I.R.L se compromete a cumplir con la Política de Sustentabilidad de Antofagasta

PLC y los estándares ambientales internos de Minera Los Pelambres, los cuales incluyen los
siguientes documentos de referencia:

Tabla 4: Identificación de documentos aplicables MLP

Código Procedimiento Procedimiento MLP
IT-GS-MA-001 Elaboración del Plan de Manejo Ambiental de EECC
IT-GS-MA-002 Evaluación Metodología de Housekeeping
IT-GS-MA-005 Intervención de Áreas
IT-GS-MA-006 Desmovilización y cierre de empresas colaboradoras
IT-GS-MA-008 Evaluación metodología de control gestión ambiental EECC
IT-GS-MA-009 Instructivo operación jaulas de residuos peligrosos
M-MA-001 Manual de Estándares Ambientales
Identificación de aspectos ambientales, peligros para la
PG-SGI-002 seguridad y la salud y evaluación de los impactos
ambientales y riesgos S&SO asociados
Reglamento para almacenamiento de productos químicos
RO-GS-MA-001
en cantidad menor
PE-GS-MA-002 Declaración y seguimiento de residuos peligrosos

1.5 Responsabilidades

Tabla 5: Contactos
Nombre Cargo Turno Correo
Francisco González Adm. Contrato MLP 4x3 fgonzalez@pelambres.cl
Adm contrato FYC
José Castillo Collao 5x2 Fcchile.ltda@gmail.com
CHILE
Asesor en prevención
Maberik Pizarro A. 5x2 Prevencion.fycchile@gmail.com
de riesgos
Franco Maldonado Supervisor 5x2 Fyc.fmaldonado@gmailcom

2. ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y CONTROLES OPERACIONALES

Tabla 6: Aspectos e impactos ambientales y controles operacionales

Aspectos
Código Impacto
Ambientales Controles Operacionales
MLP Ambiental
Significativos

3
PG-SGI- Gasolina Contaminación Uso en todo momento de receptáculo
002 de suelos

3. IDENTIFICACIÓN Y CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE

FYC CHILE y su personal se comprometen a cumplir con las disposiciones contenidas en leyes,
decretos y normativas, aplicables a nuestras actividades, relativas al medio ambiente
Forman parte integral del presente plan las disposiciones legales y normativas señaladas a
continuación:

 Ley 20.417/2010, Ministerio Secretaria General de la Republica. Crea el Ministerio el

Servicio de Evaluación Ambiental y la Superintendencia de Medio Ambiente. Modifica
ley 19.300.
 LEY 19.300/ 1994, Ministerio Secretaria General de la Presidencia. Establece las
Bases Generales del Medio Ambiente y su Reglamento.
 Decreto Supremo 594/ 2000, Ministerio de Salud, Reglamento Sobre Condiciones
Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.
 Resolución N° 1215/1978 Ministerio de Salud, Normas Sanitarias Mínimas
Destinadas a Controlar la Contaminación Atmosférica Art 3,4 y 5.

 Decreto Fuerza de Ley N° 725/1967 Ministerio de Salud, Código Sanitario Art 89

Letra A.
 Decreto Supremo N°379, Reglamento sobre requisitos mínimos de seguridad para
el almacenamiento y manipulación de combustibles líquidos derivados del petróleo,
destinados a consumos propios.
 Decreto 148/2004 Ministerio de Salud, Reglamento Sanitario de Manejo de
Residuos Peligrosos.
 Decreto 78/2009 Ministerio de Salud, Reglamento de Almacenamiento de
Sustancias Peligrosas.
 Reglamento 132/2004, Ministerio de Minería, Reglamento de Seguridad Minera.
 Nch 2245/2015 Ministerio de Salud, Hojas de Datos de Seguridad de Sustancias
Químicas.
 Nch 2190/2003, Transporte de Sustancias Peligrosas, Distintivos Para la
Identificación de Riesgos.

4
 3.1 Permisos
No se requieren permisos ya mencionados.
3.2 Identificación y tramitación de Permiso Sectorial

3.3 Solicitudes de Intervención de áreas

Tabla 7: Solicitudes de intervención de áreas

Fecha solicitada Descripción de solicitud

4. PROGRAMA DE CAPACITACIONES AMBIENTALES

Tabla 8: Plan de capacitaciones 2020

PLAN 2020
CAPACITACIÓN ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT DIC
Política de
Sustentabilidad de X
Antofagasta PLC
Aspectos e
Impactos
Ambientales
Significativos y
Controles
Operacionales
X

Difusión Plan de
Manejo y Matriz
Ambiental
Plan de emergencia
ambiental
X
Reportabilidad de
Incidentes X
ambientales (SAP)
Manejo y
Segregación de
Residuos (IT-GS-
MA-003, IT-GS-MA-
X
004 Y Plan RESPEL)

Operación de Jaulas
de Residuos
Peligrosos (IT-GS-
X
MA-009)

5
 Reglamento para
almacenamiento de
productos químicos X
en cantidad menor
RO-GS-MA-001
Flora, Fauna y
X
Arqueología
Housekeeping X

5. MANEJO DE RESIDUOS

5.1 Manejo, segregación y eliminación de Residuos No Peligrosos: Domésticos,

Industriales, Reciclables.

5.1.1 Residuos Domésticos

Los residuos de origen doméstico comprenden los siguientes tipos principales de residuos: residuos de
comida, materiales de embalaje, papeles, envoltorios y envases desechables de alimentos en conserva.
En todas las oficinas, campamentos y casinos, donde sea necesario, se instalarán contenedores de color
verde habilitados con bolsa de basura del mismo color en su interior para el depósito exclusivamente de
residuos domésticos.
Los contenedores deben estar rotulados con el nombre de “Residuos domésticos”.

5.1.2 Residuos Industriales No Peligrosos

Los residuos no peligrosos son: madera, Válvulas, herramientas en desuso materiales de construcción,
tuberías de PVC, cañerías, tuberías de HDPE.
Los residuos deben estar desprovistos de contaminación, por aceites, solventes, grasas y restos de
hidrocarburos.
En los puntos de acopio transitorio de las áreas de trabajo donde se generan residuos, se instalarán
contenedores exclusivos de color azul.
Los residuos de mayor volumen y que sobrepasen los 30 kilos, serán acopiados ordenadamente en
tolvas metálicas de color azul.
Los contenedores de color azul deben estar debidamente rotulados, con la inscripción “Residuo Industrial
No Peligroso”.

5.1.3 Residuos Reciclables

Los residuos reciclables son: papeles, cartones, latas de bebidas y botellas de PET.
Los residuos deben estar desprovistos de contaminación, por aceites, solventes, grasas y restos de
hidrocarburos.
Se instalarán contenedores de color amarillo habilitados con bolsa de basura del mismo color en su
interior para el depósito exclusivamente de residuos reciclables.
Los contenedores deben estar rotulados con el nombre de “Residuos reciclables”.

5.1.4 Resumen de residuos no peligrosos a generar por FYC CHILE

Tabla 9: Resumen residuos no peligrosos

Tipo de residuo Residuo Contenedor Disposición final
Restos de cañerías, No peligroso Azul CIMRI
válvulas
Restos de No peligroso Acopio temporal costado CIMRI
Vegetación de instalaciones
EPP en Desuso No peligroso Azul CIMRI

6
 Herramientas en No peligroso Azul CIMRI
desuso

5.2 Manejo, segregación y eliminación de Residuos Peligrosos.

5.2.1 Residuos Peligrosos

Es variable, dependen del área de generación, y deberán ser manejados siguiendo las directrices
entregadas en el Plan de Manejo de Residuos Peligrosos de MLP y cumplir con lo establecido en el DS
148.
En los sectores de generación de residuos peligrosos en las áreas de trabajo, se habilitarán contenedores
y jaulas exclusivos e identificados con el código de color rojo.
Los residuos peligrosos de mayor volumen que superen los 30 kilos en los contenedores serán acopiados
ordenadamente en tolvas metálicas de color rojo para luego ser retirados hacia el patio Respel.
Los contenedores deben estar debidamente rotulados con la inscripción “Residuo Industrial Peligroso”.
5.2.2 Identificación residuos peligrosos a generar por FYC CHILE.

Tabla 10: Identificación residuos peligrosos

Marcar Marcar con

con una una “x” el
Código Nombre del Código NCh Código Nombre del Código NCh
Etiqueta “x” el Etiqueta residuo
interno residuo I, II y II 382 interno residuo I, II y II 382
residuo generado
generado

Envases y
Aceites
R01 I.8 9 R12 restos de I.13 9
Usados
resinas

Hidrocarburos
R02 Aerosoles III.2 2.1 R13 en solución I.9 9
acuosa

Medicamentos
Baterías de
R03 II.5 II.8 9 R14 y Productos I.3 9
Radio y Pilas X
Farmacéuticos

Baterías de
Peróxidos
R04 Vehículos II.13 II.16 8 15 I.13 5.2
Orgánicos
Usadas

Sólidos
Cartridge y II.17
R05 I.12 9 R16 contaminados 8
Tóner III.2
con bases

Sólidos
Desechos
contaminados
R06 Clínicos I.1 6.2 R17 I.8 9
con
(biológicos)
hidrocarburos

Desechos
Sólidos
Electrónicos II.8 II.9 III.4
R07 9 R18 contaminados 8
con Metales II.11 II.13 II.16
con ácido
Pesados

Envases de Solventes
R08 I.8 III.2 9 R19 II.23 III.2 6.1
Lubricantes Halogenados

7
 Tubos
Envases y
Fluorescentes y
R09 Restos de I.13 3 R20 II.11 9
Luminarias
Adhesivos
Halógenas

Envases y
Envases de
Restos de
R10 - 9 R21 aeropromoter II.17 8
Detergentes
AP-404
y floculantes

Envases y Embalajes
R11 Restos de I.6 I.12 3 R22 Vacíos de - 4.2
Pinturas Xantato X

Tabla 11: Resumen residuos peligrosos

Lugar de generación de residuos peligrosos Jaula
(contenedores- jaulas)
Coordenadas UTM
Manejo de residuos peligrosos
Tipo de residuo peligroso ¿Cómo lo manejamos?
Envases de restos de pintura Uso de jaula RESPEL
Pilas en desuso data loger Uso de jaula RESPEL

8
 Código: PMA 001
“FITOESTABIIZADO ETAPA III”
Revisión: 1
Fecha de inicio: 19-07-2017
Fecha Revisión: 04-03-2020
Fecha de término: 31-05-2020
Fecha Elab.: 04-03-2020
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL 2020

6. SUSTANCIAS QUÍMICAS / PELIGROSAS

FYC CHILE se compromete a dar cumplimiento a los estándares ambientales de Minera Los Pelambres,
en relación al manejo de productos químicos, según lo establecido en el Manual de Estándares
Ambientales, en el Reglamento para Almacenamiento de Productos Químicos en Cantidad Menor y en el
Instructivo Ingreso y Evaluación de Productos Químicos. Asimismo, se compromete a dar cumplimiento a
la actualización del Catastro de Productos Químicos.

6.1 Listado de productos químicos

FYC CHILE considera el uso de los siguientes productos químicos, de los cuales se adjuntan sus HDS en
Anexo 3 de este Plan de manejo, todas en versión de la Norma NCh2245 vigente.

N° Nombre producto químico Fecha Evaluación CASS

7. PROTECCIÓN FLORA, FAUNA Y ARQUEOLOGÍA

7.1 Flora
8. Si es necesario intervenir un área específica, se debe Solicitar aprobación del permiso de
intervención de área.
 No se realizarán cambios en el ambiente sin previa evaluación y/o autorización.
 Instruir en charlas de 5 min, a los trabajadores sobre los temas mencionados
anteriormente.
 Prohibición de explotar, intervenir, alterar, cortar, destruir o descepar todo tipo de
formaciones de vegetación existente en todas las áreas operacionales (bosques,
matorrales, praderas, vegas, otros).
 Prohibición de cortar, eliminar, destruir, sacar, introducir, intervenir, manipular, podar y/o
explotar todo tipo de flora existente en todas las áreas operacionales.
 Prohibición de manipular fuego y realizar fogatas en todas las áreas operacionales.
 Prohibición de depositar o botar todo tipo de elementos, compuestos, líquidos,
desechos, residuos, materiales u otros, en suelo, cursos o cuerpos de agua, quebradas,
sobre la vegetación y en todo componente del medio ambiente que pueda ver afectada
su condición basal.

9
8.1 Fauna
9. Prohibición de cazar, capturar, eliminar, perturbar, alimentar, manipular y/o interactuar con
los ejemplares de la fauna silvestre presente en cada unidad operacional.
10. Prohibición de eliminar, manipular y/o intervenir huevos, nidos, madrigueras, sitios de
reproducción, revolcaderos, pircas y cualquier otro tipo de área que represente un sitio de
importancia durante el ciclo de desarrollo de las especies de fauna silvestre.
11. Prohibición de ingresar animales domésticos a las áreas operacionales.

11.1 Arqueología
En caso de destapar o descubrir recursos arqueológicos, artefactos culturales, huesos,
especies nuevas o no identificadas, estanques o contenedores enterrados, estructuras
desconocidas o suelo, se tomarán las siguientes medidas:

 Se paralizarán de inmediato las obras o actividades y se notificará de inmediato a la

Gerencia de Medio Ambiente de MLP.
 Elaborar un breve reporte del incidente que dé cuenta de la cronología de los hechos
sucedidos.
 Se seguirán las acciones que el Supervisor Ambiental de MLP dictamine en dicha
materia.
 El trabajo en el área no continuará hasta que la Gerencia de Medio Ambiente lo
determine.
 Se prohibirá la extracción, traslado, tenencia, compra o adquisición de algún elemento
que constituya parte o todo de un sitio arqueológico.

De la Protección de zonas Protegida

 Queda prohibida la intervención de zonas protegidas, tales como sitios arqueológicos,

en caso que, durante la ejecución de los trabajos, se detectara algún hallazgo
arqueológico detener los trabajos y dar aviso a la Gerencia de Medio Ambiente MLP.

12. PLAN DE EMERGENCIA AMBIENTAL

a) Amago de incendios en equipos.

Esta situación podrá darse en equipos que se encuentren cercanos a fuentes de calor
extremas, en equipos con graves defectos en su sistema eléctrico o en malas prácticas de
abastecimiento de combustibles.
Los gases que se produzcan por efecto de la combustión de neumáticos, petróleo, lubricantes y
otros pueden causar efectos asfixiantes con riesgo de la vida para el trabajador que se enfrenta
al fuego.
En este caso, se deberá actuar de la siguiente forma:
 Ubique el o los extintores en el lugar. PQS 10 KG.
 Ubíquese siempre a favor del viento de tal forma que mantenga una ventilación constante
sin exposición a los gases y humos.
 Inicie el ataque del amago en dirección de la base del fuego con movimientos ondulatorios.

10
 Si su extintor se descarga totalmente y no cuenta con otros de recambio, abandone el lugar
en dirección contraria al viento.
 Recuerde que el extintor le dará una autonomía de combate del amago de tan solo un par
de minutos, por lo tanto, si no dispone otros extintores y el incendio es inminente, evacué
rápidamente el lugar evitando arriesgar su vida.
 Solicite ayuda a Bomberos para evitar propagación

b) Derrames de hidrocarburos.

 El personal directamente involucrado en la emergencia deberá informar inmediatamente al

Supervisor de Terreno y actuar en forma inmediata directamente en el equipo, contenedor
y/o instalación que esté produciendo la contaminación para controlar el flujo lo más rápido
posible.
 Una vez controlado el flujo contaminante, aísle el área contaminada con cinta, barreras y
conos, a fin de evitar el tránsito de equipos, y/o personal que pudiese contaminarse y
propagar innecesariamente la sustancia peligrosa hacia otros lugares.
 Puesto que la sustancia contaminante se presenta en estado líquido y, dando por hecho que
el máximo volumen que se derramó se volvió a poner en contenedores, los residuos que
quedaron, deben ser absorbidos con material, como: arena seca, aserrín o tierra fina.
 Una vez absorbido el contaminante (que no se pudo trasvasijar), recoja el material
absorbente, de acuerdo a la ficha de manejo y envíelo por la ruta establecida al centro de
manejos de residuos autorizados.
 Todos los materiales usados para la limpieza (trapos o guaipes y material absorbente
contaminado), deben también manejarse de acuerdo a la normativa.
 Una vez controlada la emergencia, retire las cintas, barreras, conos u otros elementos que
utilizó y deje operativos el tránsito y los trabajos.
 Retire, repare o reemplace inmediatamente el equipo, contenedor, tanque y/o instalación
defectuosa que origino el impacto ambiental.
 Si de la sustancia peligrosa derramada resulta algún trabajador impregnado de ella, saque
la ropa contaminada lo antes posible, proceda según las fichas de manejo para el
tratamiento de Primeros auxilios.

El Administrador, Supervisor y Asesor en Prevención de Riesgos, deben informar todo incidente

que pueda generar daño al medio ambiente (Emergencia ambiental, Derrames, Hallazgo
arqueológico, otros) de acuerdo a lo establecido en el Plan Maestro de Emergencias (MLP RO-
SGI-001) y el Plan de Emergencias FYC, el cual indica los medios y mecanismos, para hacer
frente a emergencias de esta naturaleza.
Se dará aviso, según Flujo grama de comunicaciones, el que debe ser difundido a todo el
personal.

13. PLAN DE DESMOVILIZACIÓN Y CIERRE

Según lo indicado en el IT-GS-MA-001 Elaboración del Plan Manejo Ambiental EECC de MLP,
el Plan de Desmovilización y Cierre de Faena debe ser presentado, por la empresa
colaboradora, con a lo menos un mes de anticipación a la fecha de término de su contrato, y dar

11
cumplimiento al Instructivo MLP "Desmovilización y Cierre de Empresas Colaboradoras" (IT-GS-
MA-009).

En general, el plan de desmovilización está destinado a:

 Retiro de la Infraestructura: El retiro de la infraestructura debe considerar actividades de

desmantelamiento de las obras, traslado de las instalaciones recuperadas fuera de la
faena y suspensión de servicio básicos, entre otros.

 Limpieza del Área: Finalizadas las obras de retiro de la infraestructura, deben realizarse
las labores de limpieza de las áreas intervenidas, debiendo quedar totalmente libres de
escombros, residuos sólidos y basuras. Las actividades de limpieza se realizarán
conforme a los procedimientos establecidos para manejo de residuos, trasladándolos
hacia vertederos autorizados.

Igualmente se debe respetar lo establecido en el estándar para desmovilización de faenas de

empresas colaboradoras MLP.
El plan de desmovilización y cierre de las Empresas Colaboradoras debe ser autorizado por la
Gerencia de Medio Ambiente de Minera Los Pelambres, previa revisión del mismo, siguiendo la
aplicación del Instructivo para la Desmovilización y Cierre de Empresas Colaboradoras (IT-GS-
MA-005).

Para efectos de este servicio, la instalación de faena se encontrará en cubeta Tranque

Quillayes.

12
13
14. Anexo 1: Permisos e intervención de áreas
15. Anexo 2: Registro Entrega de Jaula RESPEL

14
16. Anexo 3: HDS

15