Caldera Murales a Gas MILENIUM CLIP 26 CX Instrucciones , de instalacion, mantenimiento, uso y conservacion Concept Caldera de Baja emision de NOx CLASE 5 Apta para renovacion con salida de humos a fachada (RITE 2007) IMPORTANTE, El primer encendido de la caldera y la validacién de la garantia tienen que ser ejecutadas por un técnico cualificado. cexeolonce n hot water Edic. 1 - 18/01/2012- 24 paginase Milenium Clip 26 CX INDICE ADVERTENCIA 4, CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES 41.4 Dimensiones 1.2 Esquema hidraulico 1.3 Diagrama Presion Disponible para la Instalacion 1.4 MILENIUM CLIP 26 CX : Componentes 1.5 Datos técnicos 41.6 Esquema eléctrico Milenium Clip 26 Cx 1.7 Esquema eléctrico Milenium Clip 26 CXR (s6lo calefaccién) 2. INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR o.nnnnnnnnnsennnnnnnnn 2.1 Descargado productos de la combustion 3 4 4 4 4 5 6 7 8 2.1.1 Varias tipologias de descargas 9 2.1.2 Dimension de las descargas 10 2.1.2.1 Descarga desdoblados @ 80 mm. 10 2.1.2.2 Descarga concentricos © 60 X 100 mm. 10 2.2 Fijacién caldera 1" 2.3 Conexiones hidraulicas 2 2.4 Conexiones eléctricas 12 2.5 Conexion al gas B 2.6 Configuracién del panel mandos 14 2.7 Regulaciones: potencia maxima y potencia minima 15 2.7.1 Regulacién potencia maxima 16 2.7.2 Regulacién potencia minima 6 2.8 Regulaciones: lento encendido y potencia calefaccién 6 2.8.1 Regulacién lento encendido 15 2.8.2 Regulacién potencia calefaccién 16 2.8 Adaptacién a para el uso de otro gas 16 2.10 Tabla presién inyectores: Milenium Clip 26 CX 6 2.10.1 Diagrama de Presién gas - Potencia térmica 6 3. INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO 3.1 Advertencias generales 3.2 Desbloqueo circulador 4, INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO snnnnmnnnstnnnnnsesnnnnnnnni 4.1 Panel: dispositivos de regulacién y seftalizacién 4.2 Eneendido caldera 4.3 Funcionamiento en verano 4.4 Funcionamiento invernal 4.4.1 Funcionamiento en modo calefaccién con OTC (outside temperature control) 4.4.2 Funcionamiento con control remoto 4.4.2.4 Mandos remotos 4.5 Cédigos anomalias 4.6 Apagado temporal 4.7 Apagado por periodos prolongados 4.8 Consejos y notas importantes 4.9 Anomalias de funcionamiento Pagina 2 de 24Milenium Clip 26 CX ADVERTENCIA El presente manual constituye parte integrante y esencial del producto y debe suministrarse junto con la caldera, Leer atentamente las advertencias contenidas en este manual, en cuante aporta importantes indicaciones referentes ala seguridad di [a instalacion, uso y mantenimiento. La instalacién de la caldera debe ser realizada de acuerdo con las normas vigentes, de acuer- do con las Instrucclones del fabricante y por personal profesionalmente cualificado. Después de abrir los embalajes y comprober la Integridad del contenido. En caso de dudas no utlizar el aparato y contactar con el proveedor. IMPORTANTE: Esta caldera sive para calentar agua a una temperatura inferior ala de ebullicion a presion atmosterica; debe co- nectarse a una instalacion de calefaccion y/o a una red de distribucion de agua caliente de acuerdo con sus prestaciones y a su potencia. Este aparato debera ser destinado sclo para el uso para el cual ha sido disefiado. ‘Cualquier otro uso debe considerarse inapropiado y por consiguiente peligroso. El fabricante no puede ser considerado responsable Por eventuales dafios producidos por un uso impropio, erréneo @ inacecuaco. No obstrur las aberturas de aspiracién o de disipacion de alre de la caldera, No mojar la caldera con salpicaduras de agua o de otros ligquidos, No apoyar sobre la caldera ningun objeto, No colocar recipientes que contengan sustancias inflamables en las proximidades de la caldera, No limpiar la caldera con sustancias inflamables, Eluso de aparatos que utllzen la energia eléctrica comporte el cumplimiento de ciertas reglas fundamentales como: 8) No tocar el aparaio con alguna parte del cuerpo mojado o con los ples descalzos: ') No tirar de los cables electricos: Cc) No permitir el uso del aparato a nifios o personas inexperias; d) El cable de alimentacion y Ios fusibles no deben ser sustituidos por el usuario, sino por un tecnico cualifcado. Si se adviarte olor a gas no accionar interruptores elactricos. Abrir puertas y ventanas. Cerrar las llaves del gas. Todas las advertencias que siguen estan destinadas a los técnicos autorizados para instalar e intervanir sobre los productos ACV. EI mantenimiento ordinario y las eventuales reparaciones de los procuctos deberé ser realizada por un centro de asistencia téc- nica autorizado por ACV, utlizando exclusivamente recambios originales. Utilizar exclusivamente tubos evacuacién de humos suministrados por ACV y accesorios eléctricos homologados La nomologacion de las calceras, a cual se ingica mediante el correspondiente codigo PIN en el presente manual, hace referencia al sistema de evacuacion de humos de la caldera. La utlizacion de otros accesorlos compromete la seguridad de funcionamiento de la Instalacién de calefaccion y anula la garantia, ACV no responde por dafios causados a personas o cosas en el caso de incumplimien- tode estas advertencias y alas indicaclones de instalacion. El centro de asistencia autorizado ACV no esta obligado a intervenir en la puesta en marcha en el caso de instalaciones defectuosas hasta que no se haya procedido a la sustitucion de algun componente Instalado que no este conforme con las presentes advertencias, a las normativas y a as leyas vigentes, Antes de proceder a cualquier operacion de limpieza o mantenimiento, desconectar la caldera de la red eléctrica de alimentacion, desconectando el interruptor de Ie instalacion o mediante los adecuados elementos de interceptacion instalados. “Antes de efectuar cualquier intervencion que suponga el desmontaje del quemador o la apertura de los accesos de inspeccién, des- conectar la corriente y cerrar la llave del gas. Antes de la susttucién de un fusible o de cualquier otra intervencion en el circulto elécrico, desconectar de la corriente, En el caso ce realizar trabajos proximos a la chimenea, apagar la caldera: una vez acabados estos trabajos, mandar comprober el buen funcionamiento de la misma a personal técricamente cualificado. La seguridad eléctrica del aparato se consigue solo cuando es conectada a una eficiente puesta a tierra de acuerdo con la normativa Vigente. La comprobacién de este requisito fundamental debe ser realizada por personal cualficado, ya que el constructor no es responsable de los darios que se puedan producir por la falta de una adecuada puesta a tierra de la instalacion, ‘Comprobar que la instalacién eléctrica es la adecuada a la potencia requerida por el aparato, Para la alimentacion de la caldera no esta permitide el uso de adaptadores, enchufes, tomias multiples o alargadiaras: debe instalarse Un interruptor como se indica en las normas de seguridad vigentes. CComprobar que las descargas de seguridad de la caldera estan conectadas a una tuberia da evacuacion. En caso contrario, a aper- tura de Ia valvula de seguridad podria inundar el local y de esto no es responsable ol fabricante. “Asagurarse que las tuberias dela instalacion no se han utllzado como puesta a tierra para otras instalaciones: ademas de no ser correcto tal cisposicién, podria producir averias graves a los aparatos conectados. Controlar: 2) La estanqueldad intema y externa de la instalacién de suministro de gas: ) Que el caudal de gas sea la adecuada para la potencla de la caldera’ €) Que el tipo de gas sea aquel para el cual la caldera esta preparada’ 2) Que la presion de alimentacion del gas ests dentro de los valores pecidos en la place de caracteristicas ) Que [a instalacion de suministro de gas esté dimensionada y dotada de todos los dispositives de seguridad y control requeridos por la normativa vigente NOTA: durante el funcionamiento, a causa del alto rendimiento de esta caldera, se podria formar una pequefia nube de vapor de agua al final de la cl Pagina 3 de 24Milenium Clip 26 CX concent 1 CARACTERISTICAS TECNICAS Y DIMENSIONES 1.1 DIMENSIONES e 4 ce A 8 cb + CALDERA | any | rem | tem) | co) | rm) | com | (ry wwesiuw | seo | eso | seo | aso | 200 | 126 | as : 1.2 ESQUEMA HIDRAULICO 1 - Valvula gas 2- Quemador 3 -Intercambiador primario 4--Circulador 5 - By-pass instalacion 6 - Manémetro 7 - Valvula de seguridad (tarada a 3 bar) 8 -Filtro 9 - Valvula llenado instalacién 10 - Vaso de expansién 11 - Valvula a tres vias flussostatica 12 - Valvula purga aire 413 - Intereambiador sanitario 14 - Intercambiador condensacién 15 - Sifon descarga condensados, 16 - Ventilador 1.3 DIAGRAMA DE PRESION DISPONIBILE PARA LA INSTALACION Presion H (m) Caudal (I/h) a ee a Pagina 4 de 24Milenium Clip 26 CX 1.4 MILENIUM CLIP 26 CX : componentes Presostato de humos \Valvula purga aire Termostato limite de bloqueo (105°C) cireuito de calefaccién Termostato limite de bloqueo (105°C) temperatura intercambiador condensador Intercambiador condensador en aluminio Intercambiador de calefaccién primatio en cobre Electrodo de encendido y ionizacion Quemador Circulador 0. Valvula gas "1 12, 13. 14 15, 16. 17. 18, 19, 20. Valvula de seguridad, 3 bar, Sifén descarga agua de condensacién Valvula llenado instalacion Valvula de vaciado instalacién Intercambiador agua caliente Sonda calefaccién Valvula hidraulica Camara estanca Camara de combustién Ventilador Micro interruptor valvula hidraulica 880 Pagina 5 de 24Milenium Clip 26 CX 1.5 DATOS TECNICOS [Unidad] MILENIUM CLIP 26 Cx ipo CRCRROAOSE PPotencia Tema Nominal ef POL, 60 "C160 °C, ay 2 oleneiaTéxmica Minuma ref PCI, 80 “C160. Rw 0s FPotoncia nominal ef PCL, 60 "C180 C, ra 4 ofencia nominal en condensacion ef PCL 60°30. RW 373 oteneia minima ref PC, 80 “CI60°C, RW fot PPtencie minima en condensacion ef PCL 60°30. iW na fendimento ula Poiana Ternica Nonna ef PCL BO CBC. % We [Rendimiento ale carga reducda ref PCI 30% de Pn 50°C 30°C, % 7084 [GAUDAL GAS a Pnommnal Gas Natural G20, 2Er, Tah Zag ‘Gas Natural G25 ELL) mai 31974 ‘GPL G30 G+) gh 2048 ‘GPL G31 GP) gh 2078 [PRESION GAS DE RED ‘Ges Natural G20 E=) imber 20725 ‘Gas Natural G25 (2ELU) mbar 20 GPL G30 (+). mbar 2 ‘GPL G31(P) mbar a [Temperatura huros ala Potencia nominal, 80°C / 60°C, °C or emperaturahumos ala Potencia nominal £0°C 30°C. = a [coz (620) % Br INOx poncerado, sogin UNEN 40S pares 627 (ark Wy Biases, Perddas ce calore la chimenea con quemaday funcionands 28 ridas da calorelachimenea con quomadot apagado % 02 [Pecaidas de calor através de la ervoWvenie (aT = 60°C) % O5, Tevada hurios Rina 2.08 alefaccion [Temperatura minima Calefeccibn *o Ed emperalura mama Carefaccn *C a olumen de agus en caldere i 12 omen de agua en el vaso de expansion 1 75 resin del vaso do expansion Bar oF FFesion minma en ei crcuto prmaro ar 04 Presion méxama en el circuito prmaio bar 3 lax contenido de agua en stalin i 750 esion disponbe nstalacion Catfaccion alacance de O=T0007h bar 230) (SUA SANITARTA [Temperature minma de agua santana c 0 [Temperatura maxima de agua santana °C 0. PProduccion confinua aqua calionta_a Tin 748 fProduccion continua agua calente_at = 35°C Timin 04 lumen equa. = 30°C en los prmeros 10 minutos i Weis [Gaudai minimo de agua santana Tin 25 Jima presion de agua sanfara bar @ [Mirime presion de agua santana bar os oumen Ge agua Ge! vaso de expansion T = ensin | recuncia de almentacion Wrz 0 PPotencis elecincs absorbda W 150 SONEXIONES, [Gonexones calTaccon Teh a [Gonexiones seniaio inch em [Gonexones gas ine 3a ura mm 550 rofundidad mm 260) cho mm 0 [DINENSIONES DESCARGA [Fencantnco 60x 100 mer 7 7 [Desdobiaco @ 60 mm m 30 jasdobiado @ 60 mm m = Peso Ka a7. [Sreao ae prowccon iP aD iomologacion GE (CONLICEE, COSGSICEE, TSRUICEE, BURGE, ENGTT) 0068 kA Pagina 6 de 24Milenium Clip 26 CX 1.6 Esquema eléctrico MILENIUM CLIP 26 CX TERMOSTATO SEGURIDAD, ‘TERMOSTATO SEGURIDAD CALEFACION q) DE HUNOS PRESOSTATO. AD) | ARE ‘SONDA EXTERNA, (OPCIONAL) CRONOTERMOSTATO ANIBIENTE 0 CONTROL, EMOTO (OPCIONAL) 7 TRANSDUGTOR DE PRESION Pt H20 CALEFACGION - ~ = NA ra MICRO INTERUPTOR SANITARIO. sonoa aS u SOND pt Acua SaNTARA wwoouLADOR (call SSUES yea ELECTRODO DE ENCENDIDO Y YONZAGION Bp vomes \VENTILADOR. 2 Z[o el \ CIRCULADOR ® -eoe'es | FUSIBLE. s = @ ° NEUTRO Pagina 7 de 24e Milenium Clip 26 CX 1.6 Esquema eléctrico MILENIUM CLIP 26 CXR (sdlo calefaccién) TERMOSTATO SEGURIDAD TERMOSTATO SEGURIDAD CALEFACION. Op DE HUMOS, PRESOSTATO | aie SSONDA EXTERNA (OPciONAL) — cRonoTERMOSTATO s- AMBIENTE © CONTROL, of RENOTO (OPCIONAL) le TRANSDUCTOR DE PRESION m_| Foocaieraccion aid ole. SONDA r ae oxy! im ae SF sons LB ENF natn santana core ans woouLanon a NUN ks It ELETTRODO SONDA OCLUSION DESCARGAAGUA DE CONDENSACION Fay VALVULA GAs 25 q = . ( }Ayvewruscor = fe t * Nr ~ L CIRCULADOR i—| a KT vanessa ress [| |. =~ — TERRA nsctcanee_ [© BES § [fume case a ° NEUTRO Pagina 8 de 24e 2. INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Milenium Clip 26 CX 2.1 DESCARGA PRODUCTOS DE LA COMBUSTION Las calderas de tipo cémara estanca no requieren caracteristicas particulares en el local de instalacién Se aconseja vigilar de manera especial la union de los tubos de aspiracién/descarga para evitar escapes de los productos de la combustién, La caldera tiene que ser conectada a un tubo de descarga de humos y aspiracién de aire concéntrico 0 desdoblado que tendran que ser llevados ambos al exterior. Sin ellos la caldera no se puede poner en funcionamiento, Es obligatorio el empleo de los accesorios originales para la conexién caldera-chimenea. El resto de accesorios deberén de ser los adecuados para calderas de condensacion, incluyendo chimenea de polipropileno con resistencia a 120°C de temperatura en régimen continuo. ACV declina toda responsabilidad por violacién de las recomendaciones presentes en este manual y en particular aquellas relativas a las descargas de humos. 2.1.1 VARIAS TIPOLOGIAS DE DESCARGAS Coneéntrices de techo Concéntricos de pared externa Desdoblados, de tubos separados Desdoblados; descargado en chimenea, aspiracién de pared externa 5. Concéntricos, conexionado @ chimeneas concéntricas y “a » 7 a f fae ® ae A @® NOTA: durante el funcionamiento, a causa del alto rendimiento de esta caldera, se podria formar una pequefia nube de vapor de agua al final de la chimenea. Para el posicionado y las distancias de las salidas de humos, respecto a ventanas, puertas, etc. consultar la normativa vigente Pagina 9 de 24e Milenium Clip 26 CX 2.1.2 DIMENSION DESCARGA EN LINEA RETA 2.1.2.1 DESCARGA MAX 15 m+. DESDOBLADOS 6 60 mm MAKE m N.B.: La suma de la longitud 105 fi del tubo de descarga mas el de aspiracion no debe superar 30 metros Desde 0 22m de longitud es necesario montar un diafragma 42 mm en el interior del ventilador. Los tubos de aspiracion y descarga deben ser montados hacia arriba con inelinacion de 3° de modo que e! agua de condensacion fuya hacia la caldera en vez de al exterior. 2.4.2.2 DESCARGA CONCENTRICOS © 60x 100 mm N.B.: La longitud de tubos concéntricos es posible entre 0,5 metros y 4 metros. Desde 0 a 1 metros montar un diafragma 42 mm en el interior del ventilador. Los tubos de aspiracion y descarga deben ser montados hracia arriba con inclinacion de 3° de modo que el agua de ‘condensacion fluya hacia la caldera en vez de al exterior. Pagina 10 de 24Milenium Clip 26 CX 2.2 FIVACION DE LA CALDERA + Paral nstalacion proceder como sigue * Tenianco en everta las cimensiones de la caldera fara pantie ala pares con 2 claves + practcar 2 aqujero sobre os orcs a plata paral tacos de los garchos 0 soporte 2'Flar las tubers de agua calente y fia, monianta y relomo caltaccion, conevion {bo 988, en los agus posicionados adeevadamenteenla pate infer de la plata, + despues de tener resuete el ado deve ce as caierias en la pared es posible recuperar la pantla,pusiendo Utizaria de nuevo + los gone 0 soporte posilonads anteormente os utlzaremes pare celgarle caldera por el raveserostueco ena parte posterior del respalco el aparat: + proceder anova ala conexlon merauice atomilando primero los acecuacos empalmes hierrocobre en las uniones Precispuestas lege corando ls bes segun la csancia entre les empalmes caldera los empalmes hirrocobre Posctonados en la paree Apretar tose las uniones fmemente asegurance que, una vez a instalacion este en presion no tenga ninguna persia N.B: Advertencia: Es importante sacar los tapones de pletico colocados para laproteccién de las unfones de la caldera alo = a Le i dj + 12 fori 06 |= al Jy P| Poteet | 7 [| GGas %" R: : Retorno de calefaccién 2" al 3 4 F: Agua fria 2" *| C: Agua Caliente 1%" MM: Ida ealetaccion 2 SC:Desagle de condensados a4 4 Fook 5 all 3 i 2 l 707) T | ole es lay Pagina 11 de 24Milenium Clip 26 CX 2.3 CONEXIONES HIDRAULICAS = Alimentacién de agua sanitaria La presidn de la red de alimentacion debe estar entre 0.5 y 8 bar (en el supnesto de que la presidn sea superior colocar tun reductor). La dureza del agua de alimentacién condiciona la frecuencia de la limpieza del serpentin de intercambio. Es conveniente estudiar Ia instalacién de equipos para el tratamiento del agua en funcién de las caracteristicas propias de la misma = Llenado de la instalacion Abrir lentamente el grifo de llenado hasta alcanzar una presién de 1 bar, verificable mediante el mandmetro de la caldera, Cerrar despues el grifo de llenado. Purgar seguidamente el sre de los temosifones mediante los purgadores manuales Con Ia instalacion fia rellenar de agus hasta aleanzar un valor de aprox. 1 bar = Consejos y sugerencias para evitar vibraciones y ruidos en la instalacion Evitar el empleo de tuberias con diametros pequefios; Evitar el empleo de codos de radio pequefio y redueciones de secciones importantes Se aconseja un lavado en caliente de /a instalacién con el objeto de eliminar las suciedades procedentes de los tubos y racores (en particular aceite y grasas) que pueden dafiar el circulador. En el caso de instalaciones con la GLICOL TEMP. DE caldera en locales en donde la ETILENICO (%)| CONGELACION (°C) temperatura ambiente pueda descender 6 0,00 por debajo de 0°C, se aconseja rellenar 70 -3,90 la instalacion con un anticongelante 15 “6.10 Se aconseja utilizar soluciones de 20 “8.90 glicoles ya diluidos para evitar el riesgo 35 si 70 de disoluciones incontroladas. 30 F560 40 -23,40 50 =35,50 2.4 CONEXIONADOS ELECTRICOS La caldera esta preparada para ser alimentada con tension monofasica 220-230V / 50Hz. La conexién debe realizarse mediante el correspondiente cable que sale de la propia caldera También para el termostato ambiente esta preparado un cable que sale al exterior, proceder a la conexién del termostato después de haber eliminado la unién entre los 2 conductores del del cable para el termostato ambiente. La conexién de la caldera debe estar protegida por un seccionador bipolar que garantice una distancia de apertura de por lo menos 3 mm y el correspondiente fusible. El aparato debe por otra parte ser conectado a una eficiente puesta a tierra. Respetar escrupulosamente las normas vigentes en materia de seguridad. N.B.: Respetar la posicién de fase y neutro: una eventual inversién origina el bloqueo de la central de encendido que se soluciona colocando en posicién correcta la fase y el neutro. La empresa ACV declina toda responsabilidad por dafios a personas, animales o cosas derivadas de falta de conexion a una puesta a tierra 0 por la inobservancia de las normas. Pagina 12 de 24e Milenium Clip 26 CX 2.5 CONEXION AL GAS Realizar la conexién respetando escrupulosamente las normas vigentes. ‘Asegurarse que los tubos dal gas tengan una seccién adecuada en funcion de su longitud, Antes de efectuar la conexign comprobar que las caracteristicas del gas sean las que correspond al tipo de gas indicado cea la placa de la ealdera, Si difieren, es necesario proceder a una nueva regulacién. Instalar una lave de corte entre I red de alimentacién de gas y la caldera, Purgar el aire contenido en la instalncién y en la caldera, Con la caldera apagada comprobar que no hay fugas de gas. En estas condiciones observar el contador, al menos durante 10 minutos, para verificar que no se detecta ningtin paso de ‘Comprobar toda la linea de alimentacién de gas mediante un detector, una solucién de agua jabonosa o un producto equivalente. ! Para el funcionamiento con GLP es necesaria Ia instalacién de un reductor de presion instalado antes de Ia caldera. Toma de presién quomador ‘Toma do prosién gas de rod Vent Tomnilloregulacién presién minima Tuetca regulacion de presion maxima Caperuze de proteccion d Para realizar el control de la presién al quemador, introducir la sonda del manémetro en la toma de presién disponible en la valvula de gas (ver figura) N.B. Para comprobar que la presién y el caudal de gas de la red sean suficientes y garantizar el correcto funcionamiento del aparato, realizar la medicién con el quemador encendido. Pagina 13 de 24Milenium Clip 26 CX Pore ‘Concept HO foe om TO ee oT3 oO Estén programados 4 modos de funcionamionto TM «72 .@) Modo normal, Se visualiza el modo de funcionamiento de la caldera, la temperatura de ida calefaccidn, el nivel de modulacién y la presencia de llama, ‘Ademas Son visualizadas evantuales anomalias codlcadas y aporiadas ‘) Modo visualizacion parametros caldera: ‘Se actva pulsando T1+T2 cuanta6 = Son vsuaizados por orden pulsando T3 0 A: “temperatura de ide calelaccon seleccionada “temperatura ida calotacién actual “temperatura de agua santana seleccionada; * presioninsalacion, ~ potoncia encendido ~ potencia caletaccion ‘Comprimiendo Py P4 se sale del modo visualizecin parametros caldera 'b) Modo configuractén de parametros. ‘Se activa comprimenda Ti T2 durante 9s. Une vez actvada se vsualza alternatwamente el nimero del parametro P1, P2, P3, P4 P5, PO, PT, PB, PS, PA, PB, PC y el valor seleccionado, Presionando los botones 73 y Té es posble ir cambiando de parémeto, ‘mientras car los botones TS TS es posible modiear el vaior de cada uno de eles. Presionando T3+T4 se sele dela funcion sin memorzar las modifcaciones. Prosionando 72 duranto 5s co sale memorzando las modificaciones efectuadas, Los parametros disponibles son =P1 Potenciaencendido (0 100 %) “pe Potonciacabtaccion —(0~ 100%) +P Temporizadr aniciclos frecuentes en calefaccién (0 = 6 minutos: 0.1 equivale a 6 segundos) + Pa Pestcirculecién después de la apertura del Termostato de Ambiente, 2 ~ 50, 02 equivale a 12 segundos - 60 equivale a 5 minutos PS oF = gas natural on = GPL [P5. = anomalla H20 la caldora funciona y relampaguea el eror P6/1 = seal anomalla H20 sila prasién es <0 3bares, la caldera en tal caso no funciona, 2= sefal nomalia H20 sta presién es «0,4 bares, la caldera en tal caso no funciona, sefial snomalia H20 sila presion es « 05 bares, la caldera ental caso no funciona =P? Potencia minima calefacesén, 0 100%, POF = sanda externa inhabillada /on = Sonda exten habiltada =P valor parémetto K OTC, 0-6, “Pa Seleccion tipo caldera, (0 = caldera combinada répido con 2 sondas / 1 ‘combinada o sto calefaccion con 1 sonda Pb tipo intercambiador caldera rapido OF = a laminas /on = a serpentino Pe minima seleceién do tomperaturacalofaccién (+15 ~ +60, °C) Pa contol da celefaccn scumuiador (OF. ida calefaccin = temperatura del agua caliente+20"C on. ida calefaccion = 20°C, “pe ‘tune antiaginela oF = nhabiltada/on = habiitada {@] Modo visualizacion de la cronologia de las anomalia ‘Se actva pulsando T1+T2 por 125. Como consecuencia de ia actvacién se visualza atemativamente el nimero indice de la anomalia, Inica el orden temporal de los acontecimentos y el codigo de la anomalia, Puisando T3+T4 se sale dela funcion. Puisando T2 por 5s se activa la cancslacion do anomalia hstéricas <) Modo visualizacion anomalias histéricas. ‘Se activa pulsando T1+T2 90 9s. Como consécuencia de a ectivacin es visuaizado alternativerente el nimero indice dels ‘anomalia, indica el orden tomgoral de los acontecimiantos y ol cédigo do la anomala. Puisando T3+T4 se sale dela func. Puisando T2 por 5s se activa la cancslacion do anomalias histéricas. 2.6 CONFIGURACION DEL PANEL MANDOS \=oom) < g K ‘SELECCION DE PARAMETROS ‘Los pardmetes soa progamades como sie RANGE ‘VALOR PROGRAMADO. Potencia encendido Pi = 109 36 Potenciacslefaccin Pe, = 100 80. “Temporzaior ant iclos RecuBTIES PS o=10. 30 Post crculacon Pa 260. BOs magn ‘etanoiGPL, s_| oF =metanoion=GPL smetanolon=GPL, [Anomalia HOO. Pe ‘O23 4 Potencis minima caletaccén Pr. O= 100 15 ‘Sonda externa PE OnvOF oF KOTC Pa O68 3 Tipo caldera Pa. on 2 Tipo intercembiador Pe ono oF ‘Minima seleccion de temperatura caleteccion Pe 5 = +50 35 Ida saniario acumulador Pal ono on Funcion antfogionsla Pe. Ono ‘an ara umearar el rennin cicico es aconsejblepropramarelparimewo Pi temporzador a ropramy of pameuo P7 de 10 20 sos reovertes,avalogesprimos 10 Pagina 14 de 24e Milenium Clip 26 CX 2.7 REGULACIONES: POTENCIA MAXIMA Y POTENCIA MINIMA. Las calderas salen taradas de nuestro establecimiento de produccion y estan predispuestas para funcionar con el tipo de gas indicado en la correspondiente placa de caracteristicas, Comprobar en cualquier caso los valores de las presiones minimax, ya que no todas las redes distribuyen el gas a presién nominal, valores sobre los cuales han sido reguladas las calderas en fabrica. Para controlar y eventuaimente corregir los valores preajustados, proceder del siguiente modo: + Conectar el manémetro para gas en la toma de presion “1” + Encender la caldera y abrir completamente los grifos de agua sanitaria; * Asegurarse que la bobina de modulacién est alimentada 2.7.1 REGULACION DE LA POTENCIA MAXIMA 4. Encender la caldera y abrir completamente los agrifos de agua sanitaria 2 Comprobar que la bobina de modulacién esta alimentada 3, Quitar la caperuza de proteccion °C’ 4. Regular la presién de maxima actuando sobre la tuerca °B" con la ayuda de una llave de 10 mm; girando en sentido horario la presion aumenta y girando en sentido antihorario la presién isminuye. 2.7.2 REGULACION DE LA POTENCIA MINIMA Situar el conmutador del panel de mando en la posicién de “INVIERNO’: Cerrar el contacto de eventuales termostatos de ambiente’ Programar al maximo la temperatura de la calefaccién; Programar a lo minimo la impostacién de la potencia de la calefaccién siguiendo las instrucciones de la pagina anterior 5. Girar el tornillo rojo “A” hasta alcanzar el valor de la presién minima ingicada en el libro (en sentido horario aumenta, en sentido antihorario disminuye); 6. Volver a colocar la caperuza de proteccién “C” 7. Para la regulacién de a potencia de Ia caldera en modo calefaccién ver la pagina 18 8. Abrir los grifos de agua sanitaria al maximo para comprobar la presién de la potencia maxima. |! Acordarse de cerrar siempre la toma de presién después de su uso y verificar la correcta estanqueidad 2.8 REGULACION: ENCENDIDO LENTO Y POTENCIA DE CALEFACCION 2.8.1 REGULACION DEL ENCENDIDO LENTO La caldera sale de fabrica ya tarada en los siguientes valores: NATURAL = 30 mmc. BUTANO-PROPANO = 80 mm c.a. En el supuesto de que se necesitase alustar estos valores, actuar como se indica en las siguientes instrucciones: Abrir el hocico de agua sanitario al caudal maximo y apagar el caldera posicionando el selector en la posicién “Verano” Comprobar la presién del gas del quemador durante el ciclo de encendido (la presién de lento encendido se rmantiene hasta la deteccién de la llama). 2.8.2 REGULACION DE LA POTENCIA DE CALEFACCCION La potencia maxima de calefaccion debe regularse en funcién de las necesidades de la instalacién. Los valores de presién del gas correspondiente a las diferentes potencias estan indicadas en pagina siguiente, Para proceder a la regulacion de la presién del gas de alimentacién al quemador actuar como se indica’ Posicionar el selector al posicién de Invieino; Programar los parametros de potencia de calefaccién queridos; Nota: Antes de proceder a esta regulacién esperar diez segundos aproximadamente para permit a estabiizacion de la presién del encendido lento, Pagina 1 de 24Milenium Clip 26 CX 2.9 ADAPTACION PARA EL USO DE OTRO GAS La caldera es ideal para la utlizacion de gas natural o BUTANO-PROPANO. La adaptacion de la caldera para que funcione con otro gas implica la realizacién de las sigulentes operaciones: Transformacién de gas NATURAL a BUTANO-PROPANO. Procedar a la sustitucion de los inyectores del quemader, Programar PS ON sobre la ficha de modulacién en posicién GPL: \Volver a tarar los niveles de prasion MIN | MAX de acuerdo con las instrueciones indicadas en los parrafos precedentes; Para los diametros de los inyectores y la presion de gas en el quemador ver ia tabla que se acjunta, Realizadas todas las operaciones sellar el regulador con una gota ce pintura, Transtormacién de BUTANO-PROPANO a gas NATURAL. Procedar a la sustitucion de los inyactores del quemador, Programar PS OFF sobre la ficha de modulaci6n en posicién METANO Volver a tarar los niveles de presicn MIN | MAX de acuerdo con las Instrucciones indicadas en los parrafos precedentes: Para los diametros de los inyectores y la presion de gas en el quemador ver la tabla que se adjunta, Realizadas todas las operaciones sellar el regulador con una gota de pintura 2.10 TABLA PRESION INYECTORES: MILENIUM CLIP 26 CX MILENIUM CLIP 26 CX Inyectores quemador] Diafr. gas | Presién quemador TIPO DE GAS. eet | SS" Icantidad | 2 |iaskw| Souw Mums | mbar] Tam mm [mbar mbar Natural S20 (2H+) 34,02 20 22 089 14 13,7, [Natural G25 (2H+) 29,25 25 22 089 22 16,9 [Natural G25 (2LL) 29,25 20 22 1,00 1,0 12.8 Natural 625.1 (@HSSBIP) | 2021 | 25 22 1.00 13 [144 Butano 630 11608 | 2890 | 22 0.58 42 | 272 Propano G31 88 37 2 0.56 se | 357 2.10.1 Diagrama de Presion gas - Potencia térmica 4 —— 2 HET 20 ener 6 ® et ner. L625) ® Me MerAN G25 1 (12HSZEP) “ eo ae auTANO LG 2 0 oe PRO AN: o = 0 = = Prasién Quemador (mbar) Pagina 16 de 24Milenium Clip 26 CX 3. INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO 3.1 ADVERTENCIAS GENERALES Todas las operaciones de mantenimiento y transformacién de gas deben ser realizadas por personal profesionalmente cualificado. Por otra parte las operaciones de MANTEMINIENTO deben realizarse de acuerdo con las normas vigentes, y deben realizarse, al menos una vez al afio, por un centro de asistencia técnica autorizado por la empresa ACV. Antes del inicio de la estacién invernal es necesario inspeccionar el aparato por personal autorizado con el fin de tener la instalacién con un perfecto rendimiento. Concretamente es necesario realizar las siguientes operaciones: * Comprobar y si es necesario realizar la limpieza del intercambiador, + Comprobar y si es necesario realizar la limpieza del quemador: * Comprobar y si es necesario ajustar la presién de la instalacién hidréulica: * Comprobar el estado del vaso de expansion del circuito de calefaccién; + Comprobar el correcto funcionamiento de los termostatos de regulacién y seguridad, + Comprobar la limpieza y la integridad del electrodo de encendido; * Comprobar el correcto funcionamiento del circulador: + Comprobar que no hay pérdidas en los distintos circuitos (gas, agua, descarga de humos); * Comprobar la correcta presion del gas en el quemador; + Comprobar el rendimiento de la combustién: + Comprobar la salubridad de la combustién (emisiones de CO, CO;, NOX); + En el caso de sustituir algin componente de la caldera es obligatorio utilizar recambios originales ACV. La empresa ACV declina toda la responsabilidad de las instalaciones con componentes no originales. ATENCION | Después de haber realizado cualquier intervencisn en la caldera que haya afectado al circuito de gas es INDISPENSABLE comprobar que las uniones sean perfectamente estancas y que no existan pérdidas, y lacrar los Srganos reglados a la nueva disposicién de trabajo. 3.2 DESBLOQUEO DEL CIRCULADOR En una caldera nueva o después de un largo tiempo de inactividad puede producirse el bloqueo del circulader. Este inconveniente se soluciona actuando de la siguiente manera: + Desatomnllar completamente el tapén del centro del circulador con la ayuda de un destornillador; + Introducir el destomnillador en la entallacura del eje del circulador y girarlo hasta que se desbloquee: + Montar el tapén que anteriormente se habia desmontado Pagina 17 de 24e Milenium Clip 26 CX 4, INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO 4.1 PANEL: DISPOSITIVOS DE REGULACION Y SENALIZACION MANOMETRO: Visualiza la presién del agua dentro del circuito de calefaccién; el valor de {al presién no tiene que ser inferior a Indicacién de temperatura agua sanitaria / calefaccién: Con el termémetro es posible averiguar la temperatura SANITARIO: Pulsadores que regulan la temperatura de agua sanitaria ‘aumentandola (+) 0 disminu- de trabajo del cireuito de 0.8. 1 bar, (en frio) yendola (-) calefaccién, precedentemente Si la presién fuera inferior a 0,8 - 1 Ademas, estas teclas, en programada mediante bar (en frio), es necesario proceder la’regulacién —_parémetros” el correspondiente regulador al restablecimiento del valor correcto, cambian el parametro a regu- actuando sobre el grifo de llenado de lar. la instalacién. Esta operacién tiene Pulsadas al mismo tiempo ‘que ser ejecutada en frio, actuan de salida MENU. CALEFACCION: Teclas + y - regulacion de calefaccion En modalidad programacion parémetros modifican el valor aumentandolo (+) 0 disminuyéndolo (-). SELECTOR MODO DE FUNCIONAMIENTO: VERANO / INVIERNO / OFF Pulsando al mismo tiempo la tecla RESET activa el MENU parametros. RESET: Pulsando esta tecla es posible reactivar el funcionamiento de la caldera después de la intervencién del dispositive de bloqueo del quemador. Pulsando al mismo tiempo la tecla selec- tor activa el MENU parametros. Pulsando en fase programacién paréme- {ros por un tiempo largo actia de tecla de memorizacién modificaciones Pagina 18 de 24e Milenium Clip 26 CX 4,2 ENCENDIDO CALDERA Abrir la valvula de interceptacién del gas. Programar el funcionamiento en posicién VERANO o INVIERNO la caldera se encendera automaticamente, la sefial de red se encendera sobre el panel. En caso de que el encendido no oourriera, se encendera sefial de bloqueo, Para desbloquear es necesario pulsar RESET. 4.3 FUNCIONAMIENTO EN VERANO Lievar el selector sobre la posicion VERANO, programar la temperatura sanitaria sobre el valor deseado, En cesta situacion la caldera s6lo funciona para la produccién de agua caliente sanitaria 4.4 FUNCIONAMIENTO INVERNAL Lievar el selector sobre INVIERNO, programar [a temperatura calefaccién sobre el valor deseado. En el caso se cuente con un termostato ambiente sera este el que regulara la temperatura sobre el valor programado. N.B: Si existe un termostato ambiente, asegurar que sea posicionado en el lugar de la temperatura deseada. 4.4.1 FUNCIONAMIENTO EN MODO CALEFACCION CON OTC {outside temperture control) Es activado a través de la conexién del sensor de temperatura externa y la consigna del relative parametro (Ver CONFIGURACION DEL PANEL MANDOS). El funcionamiento queda igual al modo calefaccién normal, con el diferencia que la temperatura de ida calefaccién es calculada en funcién de la temperatura externa notada de la sonda y del factor K, (programado entre 0 y 6 de modo impostacion parametros) En la figura es reconducido un grafico del funcién OTC (impostacién minima de ida calefaccién programada 18°C). \ La regulacién de la temperatura ambiente puede realizarse utlizando Ia sola compensacién de la temperatura de ida calefaccién con ia temperatura extera o en combinacién con el comando remoto, ver la descripcién relativa. La correccién de la temperatura de retorno de calefaccién es efectuada con una cadencia de un minuto con una funcién de reduccién de las variaciones rapidas. En caso de averia de la sonda exterior la regulacién de la temperatura de ida de calefaccién se realiza por botones situados sobre el panel Pagina 19 de 24e 4.4.2 FUNCIONAMIENTO CON CONTROL REMOTO La tarjeta ha sido preparada para el acoplamiento del cronotermostato Graesslin mod. Famoso 200. El control remoto se conecta directamente en los bornes que se encuentran en el borde de la tarjeta después de haber cortado la alimentacién eléctrica de la caldera Si se interrumpe la comunicacion 0 se desconecta el control remoto, la tarjeta mantiene el funcionamiento durante 30 seg, Con los parémetros programados en el control remoto. Si después de este intervalo la comunicacion no se restablece, la tarjeta retoma el funcionamiento normal de acuerdo a las regulaciones efectuadas con los mandos manuales. Milenium Clip 26 CX 4.4.24 MANDOS REMOTOS Los mands remotos son los siguientes: regulacién circuito sanitario, - habilitacién calefaccién ~ regulacién ida (calculada desde el remoto) 4.5 CODIGO ANOMALIAS ‘Como hemos dicho anteriormente, el modo visualizacién de anomalias histéricas es activado pulsando P1+P2 por 9s, Como consecuencia de la activacién es visualizado alternativamente el nimero indice de la anomalia, indica el orden temporal de los acontecimientos y el cédigo de /a anomalia. Pulsando P3+P4 se sale de la funcidn Pulsando P2 por Ss se activa la cancelacién de las anomalias histéricas. CODES DESCRIPCION 01 BLOQUEO POR FALTA DE ENCENDIDO/OBSTRUCCION CONDENSADOS| 02 FALTA DE PRESION EN LA INSTALACION 03 SONDA EXTERNA DEFECTUOSA 04 SONDA IDA de CALEFACCION DEFECTUOSA 05 SONDA ACS DEFECTUOSA 06 BLOQUEO POR SOBRETEMPERATURA CIRCUITO PRIMARIO/ CIRCUITO HUMOS os ANOMALIA PRESOSTATO AIRE i) CIRCULACION INSUFICIENTE 4.6 APAGADO TEMPORAL Se consigue actuando de una de las siguientes maneras: Mediante el termostato ambiente o cronotermostato, Mediante el regulador de calefaccién situado en el panel de instrumentacién Mediante el interruptor encendidolapagado situado en el panel de instrumentacion. 4.7 APAGADO POR PERIODOS PROLONGADOS En el caso de que la caldera deba permanecer inactiva por un largo periodo, cortar la alimentacién eléctrica’ después cerrar la llave de interceptacion del gas. 4.8 CONSEJOS Y NOTAS IMPORTANTES Una vez al affo encargar la limpieza de la caldera y verificar su buen funcionamiento. En aquellos casos en que la caldera haya permanecido inactiva un largo periodo de tiempo, antes de conectarla a la red eléctrica, desbloguear el rotor del circulacior moviendo el ele de la misma tal y como se indica (figura pag.18) No manipular la regulacién de la valvula de gas, si no es por personal técnico cualificado. Se tiene que anular el bloqueo de encendido de la caldera, desbloquear la caldera pulsando el botén RESET. Si el problema se repite a menudo, dirgirse a un centro asistencia autorizada ACV. La descarga del agua de condensacién no tiene que ser modificada u obstruida. Después de un largo periodo de inactividad comprobar la presencia de agua en el sifén, averiguando sitranscuridos 10 minutos del lencencido en trio es descargada agua de condensacion pore ifén. Si esto no ocure lamar aun centro asistencia autonzada ACV Pagina 20 de 24Milenium Clip 26 CX 4.9 ANOMALIAS DE FUNCIONAMIENTO DEFECTO CAUSA REMEDIO A. La temperatura del agua de la caldera es superior a la seleccionada con el termostato | 4: Pesicionar el termostato de regulacion de regulation una temperatura mas alta: B. Llave de gas cerrada; B. Abrirla lave del gas; C. Piloto de bloqueo, . Rearmar como se indica en la pag. 19. 1. La llama del ‘quemador principal no se enciende D. Falta deteccién de llama: D. Liamar al técnico; E. Falta de chispa electrodo de encendido; E. Liamar al técnico F. Presencia de aire en la tuberia del gas; F. Repetir el ciclo de encendido: G. Intervencién del termostato de seguridad; H. No hay presién en la instalacién. G. lamar al técnico, H. Abrir la llave de llenado y ajustar la presién. 2. Encendido con A. Llama defectuosa; A, Llamar al técnico; B. Lento encendido mal regulado; B. Llamar al tecnico; externas e internas a la caldera). explosiones C. Electrodo de encendido no posicionado | 6 sna al teonieo correctamente. 3.Olragas _|A-Perdidas en el circuito de gas (tuberias | A. Cerrar a lave general del gas y lamar al técnico, 4.La caldera produce condensaciones A. La caldera funciona a temperatura dema- siado baja: A. Regular el termostato de la caldera a una temperatura superior. 5. Radiadores frios en invierno A. El selector esta en posicion VERANO; ‘A. Cambiarlo a la posicién de invierno; B. El termostato ambiente esta parado 0 regulado demasiado bajo; B. Conectar 0 regular el termostato ambiente, posicionario a una temperatura ms alta C. Instalacién de radiadores cerrados; D. Mal funcionamiento de la valvula de tres vias. C. Abrir las eventuales llaves de la insta- lacion y de los radiadores; D. Llamar al técnico. 6. Escasa produecién de agua caliente sanitaria A. La temperatura del termostato de sanitario. demasiado baja: ‘A. Aumentar la temperatura del termosta- to de sanitari: B. La cantidad de agua caliente es excesiva; B. Cerrar parcialmente [a llave del agua caliente; C. La regulacién del gas al quemador no es correcta. C. Llamar al tecnico. Pagina 21 de 24Milenium Clip 26 CX NOTAS: Pagina 22 de 24Milenium Clip 26 CX NOTAS: Pagina 23 de 24excellence in hot water Conce pt cE