Está en la página 1de 8

c 


        
       c 
      
            
 !            
  c  !    
   "  #
   $    $   %  &  
' 
' '  '

    

%    
            
   
                     
 (
            

     $      


 (   %  
 $   
         (  !
 $         )  

  *     



!         $
+,,- 
     
  *   
 

  $        .   $   

Ê
Ê
Ê
Ê
Ê
4 
   

°  

   
       

°    

    °   °   °  
  
4             

    
 
!
   
 ""  
# $""%
&' °  (

%
   ) *+

 ) 



%'

 
 ,$-

.%) 
 

&/,"+

.%0
 ,1-

.%  ,21

.,
 -"

 )  
  

 

# 
&'


   
 
-+

 
 31


% 
 
4&-,&/%0
 % 
%# 
 ' .




 
 *



4 !
        "
5
  #
5  
      # 
5$ 
       
°  

  ) %2-"

 )+6


$""
   
  )++3%*"* $""
7


) $""  
 &'6$%33$ ,
8 

. 
 
) 
8
&'62-+ ,
8 

.


! 
         %    "
6
 
 
    $""*% ) 
  
   
 
!
$""*%   ) 
  
    2%"""   

  
8

 
 $""


 )$""*%       



 )°   

 

 )
  9
    




  $"" 


 :
 0

 0    ;


  

)

 


 )!

! 6


$+%$""      )
  
 



  
 

 )°  






      0

 #
 

) 




 

 
)<
 )$""%    )



    

 <
$""% 
  

   


& '(         
) 
   
    
/       
 
  
8
 )

  °  


   
  ! 
  

 


  
 )  
 
=



  
   
  




 
 
 %

  
 %
   )


 



 ) 
   ) 
   =
 
 
 



  %
) 
8
  

 >
?   
=



 
 
 
 
 @
A

 
   ) 
 
 

 

   



   



8-
   ))

  

  °  
A!  
  

 


°   
    


 
 
 



 )
 



    

Customers
=  
  )
 



 
 ) $" 




 
 

4
 
%
 

  

  
  
 
  )   



 


    
  




 
) ))


 
 
8

   
    


  

 ) 
  
   

 
 
 
# $""%°    
 
 )
 )
 ++

 )
 




 ))

  


) °   
% 
   

) 
)  
  4&  

Employees
0 
 


 
   

) 
  
 




) 
 
  7


 


 





 




  

 

 
 

 
 %  

  
 


4
 
 
8


 


 
 °   





     
  
   % 

 

  
 


 
 
 ) 
  
   



 
 
 
))





)    


 



(


 %   
  
) 

    
 

<  



 


8

 
 ) 4

') # 
8% 
 



)  
   
 


 )





) 
 $"" *$





)  
 




  
  8
 *"





)  



 

 
 



   


%
 
  
  


 
 ) 


 
 
 
  




  









  
 
 





( 

 
8











4 

  
 
 

) '
 




   




  )°  
 
)



oealers

  
  
,9'.



  
)







  

°  6

 
  

8 

  )        %
    
 )   


(  

)   )
 

#  
%



  



 

B9')  




 



 
9' 

%




   



  
9'% 
<

    )

 
<

)  
  
   
  
% =

  

  
6

') '
% 
  


 )   

(
  
  )
 
 
 


 )   


 
 

   

Suppliers
=

 
3"" 
 )

 )


    


 8     
  


% )  

 


  
  
    
6  

)

  
  

(
8
  ) 



  

 




 


       
8 
 )   )

  
  
 
)
  
 
 
 % 
 
8 
 )   
 
 °   )  
 $1  
  




   
  =

 A  
  
)
 

 
) 
 



Owners
 

 )°  %
       )

 
   
 
)

8




 
 ) 


    

)  



     

°  (
)  
  
)    A)  
 
  )°  
     (
  
 
  

  °    
)) 
    

 


   


  
 
0 (
8

 % 

  
%
 


 )
  

 
 )
     
Local community
#   
  

 

%
 


   






=
 ) 
 )   
  
   

 

 =
 

  
)  
 
Non-profit organisations & Authorities
°  



 
 
 )           

 %
    

=
   

 
  
4&  
  


   )4 
 
 °  %   
     )

   
  
   
 
 


   

 
      )  %
  
)
 %   
))  


   
   
°         
  
  


 %

 
 )
 % %) 
8
% 
 A
 
 

'
9 7   

 
D  
!
    


 
 ) 

    


C 
 )A
%
     
# 
 )

%


          




 ))
  
 





)
      

)

  
†esponsibility as a Car-maker
 )
%
 

     

) )

  


 %
      A
 

 


%°   
  
 

  
% 
 % 
   # 

      
  



 )     





=

   )

   
 )  )  


)
 
  


°  

 

    
  
 
) 

 

 >
 ))
 
 


 

6

   

 

)


 
   
       


 




 
 
 
; 
 ,

A    

. 


A  


°  
 
 

 
    

†esponsibility as a global company


  )
°    
 ) 


#

8

) 
  
   


 
  

< !  
 


  
   


%  
   
8
 


  
   
  

)) %


 

 
  


  A

 )
  
°  ( 
 


 


 
 
 
  




 
 
 
  %


 )))  °  
 
 )
)  
   
& 
9 (0  %  
  
 
   
 )  %   %
 
 
  
   



†esponsibility as a local player
!


%
  
  
 

   

     

 
 

%


     ))
)
 
  
 

=


  

))  
 ')
 %   

  
) 
 
 
  
 
 ) %     
; 
 
 
°  

 
   )   
)


)
   
#'!3""
 
 

 
48
 )

 


     
 A    
 


 
))
 
    

 ) 

 

 

48
 )    

) 

   
 
 
 





% 
 
    %  
    



c      
 


 )
   %°   
   


 
 



 )  %) 
8
%
 
 

  
   (

<

 )

 




 
 



 
 ) %

    
 *
Environmental management
  A


 

 

)  
#'!3""%
)
 
 
)

  
  



)  

 
 




  
 ) 

 
 
°   
<

 
 

   

7
     
 
# 
  
6
' 
,#6'.
 
 °   
    
   )
4 A )A;)

°

6

 
 )
  



  )   1"A1-


 )

 ) ' 


 


 
°   %
(
    

 

    
 
i entifying environmental aspects in operations
; 
 




D
)  ) 
  
 #  
 %

 


 ) 
<

%






 
4  

E !))

 ,4E!.°  ( ) 
 



 
 

4E!
DF %F 6

 
,F6.%
 %'
  
'

,''.%
;

6

%
 )  @°    ,°.%°  0
,°0.%°  
4 
,°4.%°     
,°.%
F   ; ,FG;.
  ) 4 

 
i entifying environmental aspects of the pro uct an associate services
F %F6 ''
 
  )

 

 
 )
 
 
) 
 ) 
=
 


 ) 
<

%






 
,F'.


o     ( +, 
°  ( 
  
 

     
    
   
 
 
  
 
%


 
þork Environment oirective (policy)
' 

= 4  
6




 
 
    
  
$F 

°     % 

  ) 

%) 
 
 


 
 )  
 
 
%)
 %  

8
 
 

  
  
 

  
  
 

>
 

)  
  






 
    )   

 
4





 

  

  #  
 
   ) 

) ) 
  )


 

 )))#  
  %





 
 
 )
 
   %
)

  
 
  

 A
)

 )
      

 

 
% 

  
 
< %    )   
 


  H     
°  H 


) 

< %)
  
 
 
   




 )  
#
  H     
 
 
  
 
 


 )
  )



+ 



 

 


  °  %,   


  .
36


4.1 †esponsibility


    ) 
  


 )))

)
% 
   


   
 ))


 

4
 

 )))


 
   ) 

  
%
 
 
 )
 4



 )      
  
 

)   
)
  

 
 




 

4.2 Quality assurance - internal control




))

 
)    
 

  
%)  

 
 
 # 

  
 
 
%
  

) 
) 

 
     
 
H 
   
<

4
 




   ) 
  

  ) 
 
 
 
8
 

 
 B
 
4.3 þork environment programmes
F  )   

) 
 
 

 
 
 
 
B
 )
  

  
 

   F 

%    

  


  
  

 

 





 



 
'

  
 
 
% 


% 
Uob a aptation an rehabilitation

       


8  )

) 
 
  






 A
  A
      
  ))



%  
 
 

  
 
% 
 
 


>
 
   


  
%


 
  




)




  
) 
    


  
 
 
 
4
   


   
 
)  )
    
 

      

   )  
 

 )  

   )

  
   )

  




    
4.5 Company health care
  

   
 
  <

8

 

  


)   
    
 

    % 


  

    

 

     
  
 
 
 
    

 )
 
 
 

 
 
 



 
 )

 ) )
 

  

 
 
   
4.6 Future work environment

      A

 
 %)  

 
 

 )

  



 

 
)   
 
 
 
 

 
8
 
 

   )  %  




  %
 

 
 
     )))

 
 


 
 



 

   
=
 
 
  

 
%

  
 )


 
) 
)  °  H
  





 

< 
  

 
 
%    
 

   



H
 
 

 
%


  

8
 

 
% 
  
 


  

)
°  


    
 
ïanagement system
°   

 
)  
  % )   )%  
 


,! ''*"".
che green cross

 %
0

 ,0.% 



 ) )    
 


 
  

  I= 4  
# 
7
  # 
 J
 

   ) %
  +<
 
   
   %
  )
 
=  

 

 
 ;   )  

 



 


 
    

 
 )
 

 
  




 

  
 
 
 
 


 )

 
 
  
 %


  
  
  


    
°  
&  


 


  



  
  

  
) 


  
 
    
 
   



 


 

0

 

  
) 

 
 
 ) 
)   

 


 ) 

 , 
 ) 
% 
 ) 
  
 
 .

  

 0

 

  B  
 /
F
)  
  
 
 
 
 

 
 
 
 )
 
# 
 
 

 
 )
 



 
 
 
  B

 
 
 
   
 
  
Volvo Attitu e Survey measures
6
  

) 
   
 °  
'
,°'.

%






 

°'  
 $""












á( -          *        

 
          .    
°     A 
  

  

 
% 


%

  
)         
  


 



  A








  
) 
   
 

  
 



 =
 
  
  )
 
 
 
 
%  
 )  


 

  (  ) 

 



 
   
 



 
   
!  

  

 
   
 
 

 % 

%
 
   
  '

%
     
%  
 
 )

 

 
 




 
  

 
%    
   


!


%

 
 
  

  % )  

 
 
 # 


%



 
 
 )
   A

   
 


   
)  
 
)
  ))

 )

  
 


=

 
)     ) 
   #° )
  #6'# )






 
 
  (   
 
  
%

%


) 
  
 
B)
 

 
 
  
   
 

%

  %

%



) 

    #° #6'

(  
     
4
 




 

 
 % 


 
    
 



 
 
 ) 





(

 
 
  
 
   (

 
 

6

 
  
    

)  ) 




 

# $""%°   ))

31))

 
"$
 %   )$3%"*$ 
#  °   
+$%+"  )   $""' 
 )

 
 




@ 


,


 .K#% 
  K

    


 
K 


 ) K )
 %
 
 

 



        
  
 

))  
)
<
 %
   




 


  % 
 %    




 
 

 


)) 


°  
 



   
 )

 
  ))

 


4

   



   
 
 ))

 
 
 
 
°    ))
))

)  

)) 


  


 

 )



  6


$""%--
   ))A
 




 
 
  ))

 


 
 

 






 


  
  )2"%"""  )  %   
 
)