Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ARTÍCULO 7
EXAMINACIÓN POR PARTÍCULAS
MAGNÉTICAS – CÓDIGO ASME
SECCION V – 2010
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 1/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
CONTENIDO Pag.
T-765.1 Concentración…………………………………………………………………………………..16
T-765.2 Volúmenes de la sedimentación………………………………………………………..17
Prohibida la reproducción de este material por cualquier vía,wmendozaws@gmail.com,04163332202
Página 2
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 2/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
T-765.3 Contaminación………………………………………………………………………………………….17
T-766 Ejecución de sistemas de unidades horizontales…………………………………………..18
T-770 EXAMINACIÓN……………………………………………………………………………………………..19
T-771 Examinación primaria…………………………………………………………………………………..19
T-772 Dirección de la magnetización……………………………………………………………………….19
T-773 Método de examinación……………………………………………………………………………….19
T-774 Cobertura de la examinación…………………………………………………………………………20
T-775 Corriente rectificada……………………………………………………………………………………..20
T-776 Remoción del exceso de partículas……………………………………………………………….21
T-777 Interpretación………………………………………………………………………………………………21
T-777.1 Partículas magnéticas visibles (contraste de color)……………………………..21
T-777.2 Partículas magnéticas fluorescentes con luz negra……………………………..21
T-777.3 Partículas magnéticas fluorescentes con otras longitudes de ondas de
excitación fluorescentes…………………………………………………………………………………………22
T-778 Desmagnetización…………………………………………………………………………………………22
T-779 Limpieza posterior a la examinación……………………………………………………………..23
T-780 EVALUACIÓN…………………………………………………………………………………………………23
T-790 DOCUMENTACIÓN………………………………………………………………………………………..23
T-791 Magnetización Multidireccional……………………………………………………………………23
T-792 Registro de las indicaciones………………………………………………………………………….23
T-792.1 Indicaciones No rechazables……………………………………………………………..23
T-792.2 Indicaciones rechazables…………………………………………………………………..23
T-793 Registros de la examinación………………………………………………………………………….23
Figuras
Tablas
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 3/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
T-710 ALCANCE
T-720 GENERAL
Al principio, este método trae consigo magnetizar un área para ser examinada, y
aplicar las partículas ferromagnéticas (el medio de examinación) a la superficie. El
patrón de partículas se forma sobre la superficie donde el campo magnético es
forzado a salir de la pieza y sobre las discontinuidades para causar un campo de fuga
que atrae las partículas. Los patrones de partículas son por lo general característicos
del tipo de discontinuidad que es detectada.
Cualquiera que sea la técnica usada para producir el flujo magnético en la pieza, la
sensibilidad máxima será para las discontinuidades lineales orientadas perpendicular
a las líneas de flujo. Para la efectividad optima en la detección de todos los tipos de
discontinuidades, cada área que va a ser examinada se debe magnetizar al menos
dos veces, con las líneas de flujo durante una examinación que sea
aproximadamente perpendicular a las líneas de flujo durante la otra.
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 4/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
T-730 EQUIPOS
(a) Tipos de partículas. Las partículas deberán ser tratadas para impartir color
(pigmentos fluorescentes, pigmentos no fluorescentes, o ambos) a fin de
hacerlas altamente visibles (contraste) contra el fondo de la superficie que va
a ser examinada.
(b) Las partículas. Las partículas secas y húmedas y vehículos en suspensión
deberán estar en concordancia con SE- 709.
(c) Limitaciones de temperatura. Las partículas deberán ser usadas dentro de las
limitaciones de los rangos de temperaturas establecidas por el fabricante de
las partículas. Alternativamente, las partículas pueden ser usadas fuera de las
recomendaciones del fabricante de las partículas siempre que el
procedimiento este calificado en concordancia con el Artículo 1, T-150 a la
temperatura propuesta.
T-741.1 Preparación.
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 5/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
TABLA T-721
REQUERIMIENTOS DE UN PROCEDIMIENTO DE EXAMINACIÓN POR PARTÍCULAS
MAGNÉTICAS
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 6/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
Nota: Referirse a T-150 (a) para guiarse para la demostración requerida en T-741.1 (d) y T-741.2.
T-750 TÉCNICA
T-751 Técnicas
Una o más de las siguientes cinco técnicas de magnetización deberán ser usadas:
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 7/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
pero las separaciones de las pinzas menores de 3” (75 mm) son por lo general poco
práctico debido a la acumulación de partículas alrededor de las pinzas. Las puntas
delas pinzas deberán conservarse limpias y ahusadas. Si el voltaje de circuito abierto
de la fuente de la corriente magnetizante es mayor que 25 voltios, se recomienda
pinzas con extremos de plomo, acero, o aluminio (más que cobre) para evitar
depósitos de cobre sobre la pieza que va a ser examinada.
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 8/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
(c) Piezas con la relación L/D menor que 2. No se puede usar la tecnica de
magnetización con bobina.
(d) Si el área que va ser magnetizada de extiende mas allá de 9” (225 mm)
en cualquier lado del centro de la bobina, se deberá demostrar la
(1) La corriente deberá ser de 300 amper/pulgs. (12 Amps/mm) para 800
amp/pulg. (31 Amps/mm) de diámetro exterior.
(2) Las piezas con formas geométricas diferentes a las redondas con la
diagonal seccional transversal más grande en un plano en un ángulo
recto al flujo de corriente determinará las pulgadas que van a ser usadas
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 9/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
(3) Si los niveles de corriente requeridos por (b) (1) no pueden ser obtenidos,
se debe usar la máxima corriente asequible y la suficiencia del campo
deberá ser demostrada en concordancia con T-764.
para determinar la extensión del arco que puede ser examinado para cada posicion
del conductor o las reglas en T-754.2 (c) antes mencionado puede aplicarse. Las
barras o cables, que pasan a través del hueco de un cilindro, pueden ser usadas para
inducir la magnetización circular.
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 10/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
Para esta técnica, se deberán usar los yugos electromagnéticos de corriente alterna o
directa, o yugos de imanes permanentes
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 11/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
T-760 CALIBRACIÓN
T-761 Frequencia de Calibración
T-761.1 Equipos de Magnetización
T-761.2 Medidores
vez al año de veces
o todas las luz. Los medidores
que de haya
el medidor luz deberán ser calibrados
sido reparado. al menos una
Si los medidores no
han estado en uso por un año o más, la calibración deberá ser hecha antes de su uso.
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 12/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
(b) Cada yugo electromagnético de corriente alterna deberá tener una energía de
levante de al menos 10 libras (4.5 Kgs.) en la separación máxima del polo que
será usada.
(c) Cada yugo magnético permanente o de corriente directa deberá tener una
energía de levante de al menos 40 libras (18 Kgs) en la separación máxima del
polo que será usado.
(d) Cada peso deberá ser pesado con una balanza de un fabricante respetable y
calibrado con un peso nominal aplicable antes de su primer uso. Un peso solo
requiere ser verificado de nuevo si se daña de una manera que pudiera haber
causado perdida potencial de material.
T-763 Gausímetros
Los Gausímetros de prueba del efecto Hall usados para verificar la densidad del
campo magnetizante en concordancia con T-754 deberá estar calibrado al menos una
vez al año p todas las veces que el equipo hay sido sometido a una reparación mayor,
revisión periódica, o daño. Si el equipo no ha sido usado por un año o más, la
calibración deberá ser realizada antes de su primer uso.
T-764.1 Suficiencia del Campo Magnético. El campo magnético aplicado deberá tener
suficiente densidad para producir indicaciones satisfactorias, pero no deberá ser tan
fuerte porque puede enmascarar las indicaciones relevantes mediante
acumulaciones no relevantes de partículas magnéticas. Los factores que influencian
la densidad de campo requerido incluyen el tamaño, forma, y la permeabilidad del
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 13/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 14/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
NOTA GENERAL: Lo anterior son ejemplos de Shims de falla artificial usados en la verificación del
sistema de inspección por partículas magnéticas (el dibujo no esta a escala). Los Shims son
construidos de acero de bajo contenido de carbono (Hoja de Acero 1005). La falla artificial es atacada
o maquinada en un lado de la hoja a una profundidad del 30% del espesor de la hoja.
Nota: Los Shims circulares mostrados en la figura T-764.1.2.2 ilustración (b) tambien tienen
profundidades de fallas menores y mayores del 30%.
T-764.1.3 Exploración del campo tangencial del efecto Hall. Un gausímetro y una
sonda de campo tangencial del efecto Hall deberán ser usados para medir el valor
pico de un campo tangencial. La sonda deberá ser ubicada sobre la superficie que va
a ser examinada, de manera tal que la densidad máxima del campo sea determinada.
Se indica una densidad de campo apropiada cuando el campo medido esta dentro
del rango de 30 G hasta 60 G (2.4 kAm-1 hasta 4.8 kAm-1) mientras la fuerza
magnetizante esta siendo aplicada. Ver el Artículo 7, Apéndice A No obligatorio.
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 15/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
manguera o boquilla,
aproximadamente 60 minutos desmagnetizar
con suspensionesy depermitir que sedimente
petróleo destilado por
ó 30 minutos,
con suspensiones a base de agua antes de la interpretación. El volumen sedimentado
en la base del tubo es indicativo de la concentración de las partículas en el baño.
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 16/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 17/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
La muestra de anillo Ketos (Betz) (Ver la figura. T-766.1) deberá ser usada en la
evaluación y comparación de la ejecucion y sensibilidad total tanto de las técnicas
por partículas magnéticas no fluorescentes y fluorescentes, secas y húmedas usando
una técnica de magnetización de conductor central.
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 18/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
T-770 EXAMINACIÓN
T-771 Examinación Primaria
Antes de que la examinación por partículas magnéticas sea llevada a cabo, se deberá
conducir una revisión de la superficie sometida a la examinación para localizar
cualquier discontinuidad abierta a la superficie en la cual las partículas magnéticas
no puedan ser atraídas y sostenidas debido a su ancho.
Al menos dos examinaciones separadas deberán ser efectuadas sobre cada área.
Durante la segunda examinación, las líneas del flujo magnético deberán ser
aproximadamente perpendiculares a aquellas usadas durante la primera
examinación. Una tecnica diferente para la magnetización deberá ser usada para la
segunda examinacion.
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 19/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
Hueco 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
(mm)
Diám. 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07
[Nota(1)] (1.8) (1.8) (1.8) (1.8) (1.8) (1.8) (1.8) (1.8) (1.8) (1.8) (1.8) (1.8)
“D” 0.07 0.14 0.21 0.28 0.35 0.42 0.49 0.56 0.63 0.70 0.77 0.84
[Nota(2)] (1.8) (3.6) (5.3) (7.1) (9.0) (10.8) (12.6) (14.4) (16.2) (18.0) (19.8) (21.6)
NOTAS GENERALES:
(a) Todas las dimensiones son ± 0.03” (± 0.8 mm) o como se nota en (1) y (2).
(b) Todas las dimensiones estan en pulgadas, a excepción como se nota ( ).
(c) El
(d) El material es acero
anillo puede de herramienta
ser tratado ANSI 01como
térmicamente de annealed round stock.
sigue: Calentar de 1400ºF hasta 1500ºF (760ºC hasta
790ºC). Mantener esta temperatura por una hora. Enfriar a la velocidad mínima de 40 ºF/h (22ºC/h)
hasta bajarla a 1000ºF (540ºC). Enfriar en horno o al aire a temperatura ambiente. Terminar el anillo a
RMS 25 y protegerlo de la corrosión.
Notas:
(1) Todos los diámetros de los huecos son ± 0.005” (± 0.1 mm). Los números de los huecos del 8
hasta el 12 son opcionales.
(2) La tolerancia en la distancia D es ± 0.005” (±0.1 mm).
Todas las examinaciones deberán ser dirigidas con solape suficiente del campo para
asegurar el 100% de cobertura a la sensibilidad requerida (T-764).
(a) Donde quiera que la corriente directa sea requerida la corriente rectificada
puede ser usada. La corriente rectificada para la magnetización deberá ser
cualquier corriente trifásica (rectificada de onda completa), o corriente de
fase simple (rectificada de media onda).
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 20/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
Las acumulaciones del exceso de las partículas secas en las examinaciones deberán
ser removidas con un chorro de aire ligero desde un bulbo o jeringa u otras fuentes
de flujo de aire seco a presión. La corriente o energía de la examinación deberá ser
mantenida mientras se remueve el exceso de partículas.
T-777 Interpretación
T-777.2 Partículas Magnéticas Fluorescentes Con Luz Negra. Con las partículas
magnéticas fluorescentes, el proceso es esencialmente el mismo como en T-777.1,
con la excepción
365nm nominal),que la examinación
llamada luz negra.se La
ejecuta usando una
examinación luz ultravioleta
deberá (es decir,
desarrollarse como
sigue:
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 21/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
(c) Las luces negras deberán alcanzar un mínimo de 1000 μW/cm2 sobre la
superficie de la pieza que va a ser examinada en todas las partes de la
examinacion.
(d) Los reflectores, filtros, gafas, y lentes deberán ser inspeccionados y, si es
necesario, limpios antes de ser usados. Reflectores, filtros, gafas, o lentes
agrietados o rotos deberán ser reemplazados inmediatamente.
(e) La intensidad de la luz negra deberá ser medida con un medidor de luz
negra antes de usarla, todas las veces que la fuente de luz negra sea
interrumpida o cambiada, y al culminar la examinación o series de
examinaciones.
T-778 Desmagnetización
culminar la examinación.
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 22/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
T-780 EVALUACIÓN
(a) Todas las indicaciones deberán ser evaluadas en términos de los estándares
de aceptación de la Sección del Código de referencia.
(b) Las discontinuidades sobre o próximas a la superficie se indican mediante la
retención del medio de examinacion. Sin embargo, las irregularidades
superficiales localizadas debido a las marcas de maquinado u otras
condiciones superficiales pueden producir indicaciones falsas.
(c) Áreas amplias de acumulaciones de partículas, las cuales podrían enmascarar
las indicaciones de las discontinuidades, estan prohibidas, y tales áreas
deberán ser limpias y reexaminadas.
T-790 DOCUMENTACIÓN
T-791 Magnetización Multidireccional
(e) Código
Mapa oen referencia,
registros el nivel de calificación.
de identificación para T-792.
Prohibida la reproducción de este material por cualquier vía,wmendozaws@gmail.com,04163332202
Página 23
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 23/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 24/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
ARTICLE 7
APENDICES OBLIGATORIOS
CONTENIDO Pag.
APÉNDICE I Examinación por partículas magnéticas que usa la tecnica del yugo con
CA en materiales revestidos ferríticos con recubrimientos no magnéticos…………… 27
I-710 ALCANCE………………………………………………………………………………………………………27
I-720 GENERAL………………………………………………………………………………………………………27
I-721 Requerimientos de Procedimientos Escritos…………………………………………….27
I-722 Calificacion del Personal……………………………………………………………………………….27
I-723 Procedimiento/Demostración de la Técnica………………………………………………….27
I-730 EQUIPOS……………………………………………………………………………………………………….27
I-740 REQUERIMIENTOS DIVERSOS………………………………………………………………………..28
I-741 Medicion del Espesor del Revestimiento………………………………………………….28
I-750 TECNICA……………………………………………………………………………………………………….29
I-751 Calificación de la Técnica…………………………………………………………………………29
I-760 CALIBRACION……………………………………………………………………………………………….30
I-761 Fuerza Máxima de Levante del Yugo………………………………………………………..30
I-762 Medicion de la Intensidad de la Luz………………………………………………………….30
I-760 EXAMINACION……………………………………………………………………………………………..31
I-780 EVALUACION………………………………………………………………………………………………..31
I-790 DOCUMENTACION………………………………………………………………………………………..31
I-791 Registro de la Examinacion………………………………………………………………………31
APENDICE II – GLOSARIO DE TERMINOS PARA LA EXAMINACION POR PARTÍCULAS
MAGNÉTICAS………………………………………………………………………………………………………..32
II-710 ALCANCE……………………………………………………………………………………………………..32
II-720 RQUERIMIENTOS GENERALES………………………………………………………………………32
II-730 REQUERIMIENTOS……………………………………………………………………………………….32
III-777
III-790 Interpretación………………………………………………………………………………………35
DOCUMENTACION………………………………………………………………………………………35
Prohibida la reproducción de este material por cualquier vía,wmendozaws@gmail.com,04163332202
Página 25
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 25/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 26/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
CONTENIDO
I-710 ALCANCE
I - 720 GENERAL
Los requerimientos del Artículo 7 aplican a menos que sean modificados por este
Apéndice.
I – 721 Requerimientos de Procedimientos Escritos
I – 721.1 Requerimientos. La examinación por Partículas Magnéticas deberá ser
desarrollada en concordancia con un procedimiento escrito el cual deberá, como
mínimo, contener los requerimientos listados en las tablas T- 721 y I – 721. El
procedimiento escrito deberá establecer un solo valor, o rango de valores, para cada
requerimiento.
Los requerimientos
Sección dereferencia.
del Código en calificación del personal deberán estar en concordancia con la
I –730 EQUIPOS
I – 730.1 El equipo de magnetización deberá ser estar concordancia con el Articulo 7.
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 27/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
I – 730.2 Cuando se usa la tecnica del polvo seco, deberá ser utilizado un soplador de
polvo para la aplicación del polvo. No deberá ser usado aplicadores de partículas
exprimidas manualmente cuando se use la tecnica del polvo seco.
I – 730.3 Las partículas magnéticas deberá contrastar con el fondo del componente.
I – 730.4 Los materiales No conductores tales como un shim plástico disponible
puede ser usado para simular revestimientos no magnéticos no conductores para
calificación de procedimiento y personal.
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 28/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
TABLA I-721
REQUERIMIENTOS DE LA TECNICA DEL YUGO CON CA EN COMPONENTES FERRITICOS
REVESTIDOS
Requerimientos Variable Esencial Variable No Esencial
Identificación de las configuraciones de la superficie a ser
examinada, incluyendo los materiales del revestimiento, el X ---------------------
maximo espesor de revestimiento calificado, y las formas del
producto (ejemplo., material base o superficie soldada)
Requerimientos de la condición superficial y métodos de X ---------------------
preparación.
Fabricante y Modelo de Yugo CA X ---------------------
Fabricante y tipo de las partículas magnéticas X ---------------------
Separación mínima y máxima de los polos X ---------------------
Identificación de los pasos en la ejecución de la examinación X ---------------------
Intensidad mínima de la iluminación y los requerimientos de
energía de levante [como se midió en concordancia con la X ---------------------
Técnica de Calificación (I-721.2)]
Métodos de identificación de fallas y distinguir entre las
indicaciones producidas por discontinuidades e indicaciones X ---------------------
falsas o no relevantes (ejemplo., registro magnético, o
partículas retenidas por irregularidades superficiales).
Instrucciones para la identificación y confirmación de X ---------------------
indicaciones de fallas bajo sospechas.
Método de medición de espesores de revestimientos --------------------- X
Criterio de registro --------------------- X
Requerimientos único de calificación de personal para esta --------------------- X
técnica
I-750 TÉCNICA
I-751 Calificación de la técnica
material alterno.
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 29/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
I-760 CALIBRACIÓN
I-761 Fuerza Máxima de Levante del Yugo
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 30/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
I-762.1 Luz blanca. La intensidad de luz blanca deberá ser medida en la superficie de
inspección. La intensidad de luz blanca para la examinación no deberá ser menor que
la que fue usada en la examinación.
I-762.2 Luz Negra. La intensidad de luz negra deberá ser medida en la distancia de la
luz negra en la calificación del procedimiento y en la misma distancia de la muestra
de la examinación. La intensidad de la luz negra no deberá ser menor que aquella
usada para calificar el procedimiento. En resumen, la máxima intensidad de la luz
blanca deberá ser medida como luz de fondo en la superficie de inspección. La luz
blanca de fondo para la examinación no deberá ser mayor que la que fue usada en la
calificación.
I-770 EXAMINACIÓN
(a) Las superficies que van a ser examinadas, y todas las áreas adyacentes dentro
de al menos 1” (25 mm), deberá estar libre de todo sucio, grasas, pelusas,
cascarillas, fundentes y salpicaduras de soldaduras, aceites, y descascarillados
sueltos y soplados, hojuelas, o revestimiento desconchado.
(b) Examinar el artículo revestidos en concordancia con el procedimiento
calificado.
I-780 EVALUACIÓN
Si una indicación mayor que el 50% del tamaño máximo de falla permisible es
detectada, el recubrimiento en el área de la indicación deberá ser removido y
repetida la examinacion.
I-790 DOCUMENTACIÓN
I-791 Registro de la Examinación
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 31/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
II-710 ALCANCE
II-730 REQUERIMIENTOS
(a) Los siguientes términos SE-1316 son usados conjuntamente con este Artículo:
Vuelta-amperios, luz negra, conductor central, magnetización circular,
desmagnetización, polvo seco, corriente directa de onda completa, corriente
de media onda, magnetización longitudinal, campo magnético, densidad de
campo magnético, examinacion por partículas magnéticas, indicador de
campo de partículas magnéticas, partículas magnéticas, magnetización
multidireccional, imanes permanentes, pinzas, sensibilidad, suspensión, yugo.
(b) Los siguientes términos del Codigo son usados conjuntamente con este
Artículo:
Intensidad de luz negra: Es una expresión cuantitativa de la irradiación
ultravioleta.
Flujo magnético: Es el concepto en que el campo magnético fluye a lo largo de
la fuerza que sugiere que estas líneas son por lo tanto líneas de “flujo”, y son
llamado
líneas deflujo
flujomagnético. La densidad
que atraviesan delde
una unidad campo
área se defineenpor
tomada el número
ángulos rectosdea
la dirección de las líneas.
Corriente magnética rectificada: Por medio de un dispositivo llamado
rectificador, el cual permite que la corriente fluya solo en una dirección, la
corriente alterna puede ser convertida a una corriente unidireccional. Esto se
diferencia de la corriente directa en que el valor de la corriente varía de un
nivel estable. Esta variación puede ser extrema, como en el caso de la CA de
fase simple de media onda rectificada, o de poca importancia, como en el
caso de la CA rectificada trifásica.
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 32/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
TABLA III-721
REQUERIMIENTOS PARA UNA TECNICA DE YUGO DE CDMO (HWDC) O CA CON
PARTÍCULAS FLUORESCENTES EN UN ÁREA NO OSCURECIDA
Corriente rectificada de media onda CA: Cuando una corriente alterna de fase simple
es rectificada en la manera mas simple, la inversión del ciclo es bloqueado
completamente. El resultado es una corriente pulsatoria unidireccional con
intervalos cuando la corriente no esta fluyendo en su totalidad. Esto a menudo es
referido como corriente directa de media onda o corriente directa pulsatoria.
Corriente rectificada de onda completa: Cuando la mitad del ciclo inverso cambia de
posicion fluye en la misma dirección como en la mitad de avance directo. El
resultado es una corriente rectificada de onda completa. Cuando la corriente alterna
trifásica es rectificada de onda completa es unidireccional con muy poca pulsación;
solo una tensión de variación de ondulación la diferencia de la CD de fase simple.
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 33/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
III-720 GENERAL
Los requerimientos del Artículo 7 aplican a menos que sea modificado por este
Apéndice.
III-721 Requerimientos de Procedimiento Escrito
III-750 TÉCNICA
Un Shim(s) ranurado estándar como se describe en T-764.1.2 deberá ser usado como
el estándar de calificación.
III-760 CALIBRACIÓN
III-770 EXAMINACIÓN
El estándar de calificación deberá ser ubicado sobre una plancha de acero al carbono
y examinado en concordancia con el procedimiento a ser calificado y un
procedimiento que haya sido previamente demostrado como apropiado para el uso.
El procedimiento estándar puede utilizar una tecnica fluorescente o visible. Las
indicaciones de falla deberán ser comparadas; si aparece la misma la indicación
obtenida bajo las condiciones propuestas o mejor que la obtenida bajo las
condiciones estándar, el procedimiento propuesto deberá ser considerado calificado
para su uso.
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 34/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
TABLA IV-721
REQUERIMIENTOS PARA LA CALIFICACIÓN DE FUENTES DE LUZ DE LONGITUD DE
ONDAS ALTERNAS PARA LA EXITACIÓN DE PARTÍCULAS FLUORESCENTES ESPECÍFICAS
III-777 Interpretación
Para la interpretación, tanto la intensidad de luz negra y blanca deberán ser medida
con medidores de luz.
III-790 DOCUMENTACIÓN
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 35/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
IV-710 ALCANCE
IV-720 GENERAL
Los requerimientos del Artículo 7 aplican a menos que sea modificado por este
Apéndice.
IV-750 TÉCNICA
IV-751 Estándar de Calificación
Los Shims ranurados (s) de 0.002” (0.05 mm) de espesor que tengan el 30% de
profundidad de material removido descrito así en T-764.1.2 deberán ser usados para
calificar la fuente de luz de longitud de onda alterna y partículas específicas. Los
Shims deberán estar sellados con cinta a una superficie de objetos ferromagnéticos
y usados como se describe en 7-764.1.2 con la muesca contra la superficie del objeto.
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 36/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
Cuando la misma indicacion(s) de partículas así logradas con la luz negra pueden
obtenerse con la fuente de luz de onda alterna, la fuente de luz de longitud onda
alterna puede ser usada para las examinaciones por partículas magnéticas. La fuente
de luz de longitud de onda alterna con al menos la mínima intensidad de luz
calificada deberá ser usada con la designación de partículas especificas empleadas en
la calificación.
IV-790 DOCUMENTACIÓN
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 37/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 38/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
ARTICULO 7
APÉNDICE NO OBLIGATORIO
CONTENIDO………………………………………………………………………………………………………Pag.
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 39/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
A-710 ALCANCE
A-730 EQUIPOS
El gausímetro que tiene la capacidad de ser ajustado para leer los valores típicos de
la intensidad de campo. La respuesta de la frecuencia del gausímetro deberá ser de
al menos de O Hz hasta 300 Hz.
La sonda de campo tangencial del Efecto Hall debería ser no mayor de 0.2” (5mm) X
0.2” (5 mm) y debería tener una ubicación del centro máximo de 0.2” (5 mm) de la
superficie de la pieza. Los cables de la sonda deberán ser protegido o enrollados para
evitar errores en la lectura debido al voltaje inducido durante los grandes cambios de
campos encontrados durante las examinaciones por partículas magnéticas.
A-750 PROCEDIMIENTO
Se deberá tener precaución cuando de mida las densidades del campo tangencial
aplicado en T-764.1.3. El plano de la sonda puede ser perpendicular a la superficie
de la pieza
llevar en la
a cabo ubicaciónla de
mediante la medición
orientación dentro Puede
manual. de 5º . ser
Estousado
puedeuna
ser difícil
matrizdeo
accesorio para asegurar que esta orientación sea alcanzada y mantenida. La dirección
y magnitud del campo tangencial sobre la superficie de la pieza puede ser
determinada mediante la ubicación de la sonda de campo tangencial de Efecto Hall
sobre la superficie de la parte en el área de interés. La dirección del campo puede
ser determinada durante la aplicación del campo magnetizante por la rotacion de la
sonda de campo tangencial mientras esta en contacto con la pieza hasta que se
obtenga la mayor lectura del campo en el Gausímetro. La orientación de la sonda,
cuando se obtiene el mayor campo, indicará la dirección del campo en ese punto.
Los Gausímetros
magnéticos notécnicas
para las se pueden usar para determinar
de magnetización de bobinalaysuficiencia de los campos
multidireccionales.
Prohibida la reproducción de este material por cualquier vía,wmendozaws@gmail.com,04163332202
Página 40
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 40/41
7/14/2019 Codigo ASME Seccion V Articulo 7- 2010 en Español
Una vez que la densidad del campo suficiente ha sido demostrada con los Shims de
falla artificial, la lectura de los Gausímetros puede ser usada para el aclope del Shim
en piezas idénticas o configuraciones similares para verificar la intensidad y dirección
del campo.
http://slidepdf.com/reader/full/codigo-asme-seccion-v-articulo-7-2010-en-espanol 41/41