Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Teclado DGP848 Manual Usuario PDF
Teclado DGP848 Manual Usuario PDF
DGP2-641
Instrucciones de Uso de
Incluidas
Tabla de Materias
Introducción ................................................................. 1 Zona de Fuego con Retardo .......................................... 14
Leyenda........................................................................... 1 Consejos de Seguridad.................................................. 15
Minimizando los Riesgos de Fuego en el Hogar ........... 15
Operaciones Básicas................................................... 1 Sistema Residencial de Detección de Incendios ........... 15
Tonos Informativos.......................................................... 1 Alarma Antirrobos .......................................................... 15
Modo Confidencial........................................................... 2
Sistema con Particiones.................................................. 2 Módulo de Armado/Desarmado Activado con Voz
Pantalla de Estado de Área............................................. 2
Introducción ............................................................... 16
Armado ......................................................................... 2
Retardo de Salida............................................................ 2 Códigos de Acceso.................................................... 16
Armado Normal ............................................................... 2
Armado En Casa ............................................................. 3 Utilización de InTouch............................................... 16
Armado Instantáneo ........................................................ 3
Armado Forzado.............................................................. 3 Información Importante............................................. 16
Programación de Anulación ............................................ 3 Al Acceder a Intouch...................................................... 16
Teclas de Acceso Rápido................................................ 4 Al Armar o Desarmar... .................................................. 16
Armado con Llave ........................................................... 4 Al Activar o Desactivar una PGM................................... 16
Autoarmado..................................................................... 4 Al Usar el Sistema Intouch............................................. 17
Pantalla de Fallos....................................................... 11
Pantalla de Memoria de Eventos .................................. 11
Teclado LCD
1.0 Introducción
El Sistema de Seguridad Digiplex emplea una tecnología avanzada que ofrece una protección de seguridad fiable y
características potentes fáciles de usar. El teclado LCD, elegante y fácil de usar, facilita el acceso a las funciones y
a la información del sistema de seguridad con sólo presionar una tecla. La pantalla LCD de 32 caracteres presenta
mensajes y menús que guían al usuario a través de las operaciones del sistema. El técnico instalador puede
incluso personalizar los mensajes para adaptarse mejor al hogar o negocio.
En vista que se va el sistema recibe las instrucciones mediante el teclado, sugerimos leer cuidadosamente este
manual y solicitar al instalador una explicación básica del sistema de operación.
Si hay un Módulo de Armado/Desarmado con Asistencia de Voz InTouch (APR3-ADM2) conectado al sistema de
seguridad Digiplex, consultar la página 16 para las instrucciones de operación
1.1 Leyenda
LUZ “LISTO”:
Si Verde:
ENCENDIDA = Todas las Zonas Cerradas.
APAGADA = Una o más Zonas Abiertas.
PARPADEO = Durante Retardo de Salida
Si Roja: Usar las flechas para recorrer el
ENCENDIDA = Área(s) armada menú en curso, cuando los
APAGADA = Área(s) desarmada símbolos de flechas aparezcan
PARPADEO = Alarma en el Sistema en la pantalla.
TECLAS DE ACCIÓN:
La función de cada tecla es explicada en las siguientes secciones del manual.
[BORRAR] = Borra los datos entrados [ENTRAR] = Guarda los datos en
o regresa de una etapa. curso y sale del menú actual.
Teclado LCD 1
2.2 Modo Confidencial
El técnico instalador puede programar los teclados para que no muestren automáticamente el estado del sistema,
cambiando la pantalla LCD a modo confidencial. En Modo Confidencial:
• Las zonas y los mensajes de estado NO serán exhibidos
• Las luces indicadoras NO se iluminarán
• Dependiendo de la manera como el instalador programó el teclado, se tendrá que pulsar una tecla o ingresar un
Código de Usuario para iluminar las luces indicadoras y activar el Modo Normal.
3.0 Armado
El sistema cuando está armado puede responder a cualquier intrusión en las zonas protegidas provocando una
alarma y enviando un informe a la Central Receptora.
Teclado LCD 3
3.7 Teclas de Acceso Rápido
Si han sido activadas por el instalador, se puede acceder a las siguientes funciones sin necesidad de usar el
Código de Acceso de Usuario, manteniendo pulsada la tecla de Acceso Rápido deseada.
3.9 Autoarmado
Esta función, si habilitada por el Instalador, permite programar una hora de autoarmado automático del área.
4.0 Desarmado
Cuando el sistema es desarmado, se desactivan todas las alarmas en curso. Las zonas son también desactivadas,
de manera que si son violadas la alarma no se producirá.
En el caso de una alarma de robo, salir del local y llamar a la policía desde un lugar seguro
Cuando ocurra una alarma, la pantalla LCD mostrará el mensaje “Memoria alarmas [MEM] para ver”.
1. Pulsar la tecla [MEM]. Cada zona que fue violada mientras estaba armada se verá debajo de “Alarm en:”.
2. Pulsar la tecla [BORRAR] para salir de la Pantalla de Memoria de Alarmas.
El Código Maestro del Sistema tiene acceso en todo momento a todas las Puertas de Control
de Acceso y a todas las funciones de Control de Acceso. Sólo se puede cambiar el número de
serie de la tarjeta y el método de armado. Si se cambia manualmente las otras opciones del
Código Maestro del Sistema, éste volverá automáticamente a su programación original.
Teclado LCD 5
Figura 5.1: Programando Códigos de Acceso de Usuario
Ingresar el Número de Usuario de 3 dígitos que se desea programar; pulsar [T] para
recorrer la lista de códigos y luego pulsar [ACC] cuando el código buscado aparezca en
la pantalla
Ingresar un Código de Usuario al interior de los corchetes. Pulsar la tecla [S] para
acceder a la pantalla de Opciones de Usuario.
NOTA: El Código de Usuario es un Número de Identificación Personal (N.I.P.).
Pulsar la tecla [T] para regresar a Opciones de Usuario; pulsar [S] para avanzar al
paso 8; o pulsar la tecla [ENTRAR] para guardar y salir del modo Programación.
NOTA: Si ninguna área es asignada, y si las PGMs son programadas por el Instalador,
el Usuario sólo puede controlar las PGMs. Ver la sección 8.1 en página 12 para una
explicación más detallada acerca de las PGMs.
A) Ingresar los 2 dígitos del Nivel de Acceso (p.e. 00, 01,...15) al interior de los
primeros corchetes.
Un Nivel de Acceso determina las Puertas de Control de Acceso que puede usar un
Usuario. Hay 16 Niveles de Acceso posibles programados usualmente por el Instalador.
El acceso a todas las Puertas de Control de Acceso es el Nivel de Acceso 00.
B) Ingresar los 2 dígitos del Horario (p.ej. 00, 01,...15) al interior de los segundos
corchetes.
Los Horarios, programados por el Instalador, determinan las horas, días de semana y
festivos en los cuales los Usuarios pueden utilizar las Puertas de Control de Acceso. Un
Horario es asignado a cada usuario mediante el Código de Acceso de Usuario. Para
permitir el acceso en todo momento, asignar el Horario 00.
Teclado LCD 7
5.4 Opciones del Usuario
Opciones [1] y [2]: Función Maestro
Si la opción [1] está OFF (Deshabilitada), el usuario no puede programar otros usuarios en el sistema.
Si la opción [1] está ON (Habilitada) y opción [2] OFF, el usuario sólo puede modificar Códs. de Usuario existentes.
Si las opciones [1] y [2] están ON, el usuario tiene plenas facultades de Maestro. Según su programación, puede
crear /modificar Códs. de Acceso, Opciones de Usuario, Opciones de Control de Acceso, Tarjetas de Acceso,
Etiquetas de Usuarios y Asignaciones de Área. Por ejemplo, si el usuario con Plenas Facultades de Maestro sólo
tiene acceso al área #1 y a la opción [4] (Anulación), sólo puede asignar el área #1 y la opción [4] a otros usuarios.
Opción [3]: Coacción
Cuando la opción [3] está ON, la función de Coacción está habilitada. Esta función es útil cuando un usuario es
obligado a armar o desarmar un área(s). Al entrar un Código de Acceso de Usuario reservado a la función de
Coacción, el sistema armará o desarmará el área(s), y enviará una alarma silenciosa a la Central Receptora.
Opción [4]: Anulación
Cuando la opción [4] está ON, la función de Anulación está activada. Esta función permite al usuario desactivar
zonas al momento de armar un área o áreas.
Opción [5]: Sólo Armar
Cuando la opción [5] está ON, la función Sólo Armar está habilitada. El usuario puede armar sus áreas asignadas
con una tarjeta o código, pero no desarmar. Si está OFF, el Usuario puede armar o desarmar sus áreas asignadas.
Opción [6]: Armado En Casa y Armado Instantáneo
Cuando la opción [6] está ON, la función de Armado En Casa e Instantáneo está habilitada. El usuario puede
entonces Armar En Casa o Instantáneo las áreas que le fueron asignadas.
Opción [7]: Armado Forzado
Cuando la opción [7] está ON, la función de Armado Forzado está habilitada. El usuario puede ahora armar en
modo Forzado las áreas que le han sido designadas.
Opción [8]: Acceso a las Áreas
Cuando la opción [8] está ON, el teclado permite el acceso a todas las áreas asignadas al Código de Acceso. Si la
opción [8] está OFF, el teclado sólo permite el acceso a las áreas que él controla. Por ejemplo, a un teclado sólo se
le asignó al área 1 y al Código de Acceso le fueron asignadas las áreas 1 a 4. Si la opción está ON, el usuario
puede acceder a las 4 áreas desde el teclado. Si la opción está OFF, el usuario sólo puede acceder al área 1.
Para que la opción [2] funcione en la posición ON, la opción [5] “Sólo Armar” debe estar
deshabilitada en las Opciones del Usuario (ver la sección 5.4 en página 8).
Teclado LCD 9
6.3 Funcionamiento del Control de Acceso
Los tres ejemplos siguientes ilustran el funcionamiento del Control de Acceso:
Teclado LCD 11
Para ver la Pantalla de Eventos:
1. Ingresar un [CÓDIGO DE ACCESO].
2. Pulsar la tecla [7].
3. Si se tiene acceso a más de una área, seleccionar el área(s)que se desea ver (ver la sección 2.3 en página 2).
4. Usar las teclas [S] y [T] para recorrer los eventos..
5. Pulsar la tecla [BORRAR] para salir.
Una vez en el modo Pantalla de Memoria de Eventos, se puede cambiar el orden de aparición de los mensajes de
la Memoria de Eventos. Para ello, pulsar la tecla [7]. Si se conoce el número del evento que se desea ver, pulsar
la tecla [MEM] después del paso 3 descrito aquí arriba, y luego ingresar el número del evento.
Teclado LCD 13
9.2 Prueba de la Alarma de Fuego
NO usar fuego ni quemar objetos con la intención de probar los dispositivos de detección de fuego. El Instalador
dará más detalles sobre la mejor manera de probar el sistema.
La Zona de Fuego podría restaurarse ella misma cuando el humo se haya disipado. Si no es
así, pulse simultáneamente las teclas [BORRAR] y [ENTRAR] por 2 segundos.
De ocurrir una alarma antirrobos, salir del local y llamar a la policía desde un lugar seguro.
Teclado LCD 15
Módulo de Armado/Desarmado Activado con Voz
Instrucciones de Uso
11.0 Introducción
Gracias por elegir InTouch, el Módulo de Armado/Desarmado Activado con Voz (APR3-ADM2) de Paradox.
InTouch convierte cualquier teléfono de tono en un teclado. Gracias a InTouch, el usuario puede ahora armar o
desarmar el sistema de seguridad Digiplex mediante un teléfono; además, puede activar o desactivar la salida de
InTouch siempre a partir de un teléfono, mediante el uso de mensajes con instrucciones detalladas que guían al
usuario en el proceso. InTouch es tan fácil de usar como contestar una llamada telefónica.
PASO 3: Las teclas [1] al [4] del teléfono representan las áreas del 1 al 4. Para armar o desarmar el sistema de
seguridad Digiplex, pulsar en el teléfono el número del área deseada. Esto cambiará el estado del área de
armado a desarmado y viceversa (ver la sección 16.0 en página 17).
PASO 4: Para activar o desactivar la salida de InTouch, pulsar [#] y luego [0] (ver la sección 16.0 en página 17).
En primer lugar, Nelson marca el número de teléfono al cual InTouch está conectado.
El Código de Usuario también debe tener acceso a las áreas a las cuales InTouch ha sido
asignado.
Teclado LCD 17
InTouch comunica a Nelson lo siguiente:
¨Sector 1 Desarmado¨
¨Sector 2 Armado¨
¨Salida Desactivada¨
¨Para modificar, marque el número de Sector¨
Nelson pulsa entonces la tecla [#] y luego la tecla [0] del teléfono para activar la salida, la misma que a su
vez activará el abridor automático de la puerta del garaje.
Nelson pulsa luego la tecla [#] y después la tecla [9] del teléfono para terminar la llamada.
La Salida obedece a:
NTiempo de la Salida
NDesactivación Manual
No obstante el párrafo anterior, la máxima responsabilidad del Vendedor se limitará estrictamente al precio de
compra del producto defectuoso. El uso de este producto significa la aceptación de esta garantía.
*ATENCIÓN: Los distribuidores, instaladores y/o otros que vendan el producto no están autorizados a modificar
esta garantía o establecer garantías adicionales que comprometan al Vendedor.
© 2002-2004 Paradox Security Systems Ltd. Todos los derechos reservados. Las especificaciones pueden cambiar
sin previo aviso. Una o más de las siguientes patentes EE.UU. podría aplicarse: 6215399, 6111256, 5751803, 5721542,
5287111, 5119069, 5077549, 5920259 y 5886632. Patentes canadienses e internacionales también podrían aplicarse.
Digiplex, WinLoad e InTouch son marcas de comercio o marcas registradas de Paradox Security Systems Ltd. o de sus
afiliados en Canadá, Estados Unidos y /o otros países.
Teclado LCD 19
Índice
A F
Acceso Fallo
a las Áreas, en Opciones del Usuario .......................8 Batería ............................................................11
Códigos .............................................................5 de Zona ...........................................................11
Niveles ..............................................................7 Pérdida de Hora ................................................11
Teclas de Acceso Rápido .......................................4 Sirena Desconectada o Ausente ...........................11
Ajuste de la Hora y Fecha .........................................12 Sistema ...........................................................11
Zona Antisabotaje .............................................11
Alarma de Fuego, Prueba ..........................................14
Alarmas
Fecha, Poner ..........................................................13
Antirrobos ........................................................15 Forzado, Armado .......................................................3
de Pánico .........................................................13 Fuego
Anulación de Zonas Minimizando los Riesgos de Fuego en el Hogar ........15
Memoria de Anulación ..........................................3 Sistema de Detección de Incendios .......................15
Programando ......................................................3 Zona de Fuego con Retardo .................................14
Área Zona de Fuego Estándar .....................................14
Asignación ..........................................................7 Función Maestro, en Opciones del Usuario ......................8
ver tambien Sistema Particionado
Armado H
Autoarmado .......................................................4 Hora, Ajuste de la ....................................................12
con InTouch .....................................................16
Horarios ...................................................................7
con Llave ...........................................................4
con Tarjeta .........................................................9
En Casa .............................................................3 I
Forzado .............................................................3 Instantáneo, Armado .................................................3
Instantáneo ........................................................3 InTouch
Normal ..............................................................2 Acceso .............................................................16
Autoarmado Activación de una PGM .......................................16
Programación del Autoarmado ...............................4 Armado ...........................................................16
Sin Movimiento ...................................................4 Códigos de Acceso .............................................16
Desactivación de una PGM ..................................16
B Desarmado .......................................................16
Utilización ........................................................16
Batería
Baja en una zona ..............................................11
Desconectada ...................................................11 L
Borrado de Códigos de Acceso de Usuario ......................5 LCD, Teclado ............................................................1
C M
Coacción, en Opciones del Usuario ................................8 Memoria
Anulación de Zonas ..............................................3
Códigos de Acceso
de Alarmas .........................................................5
Código Maestro del Sistema ..................................5
Códigos de Acceso InTouch .................................16 de Eventos .......................................................11
Maestro del Sistema .............................................5
Usuario ..............................................................5 N
Consejos de Seguridad, Fuego ...................................15 Nivel de Acceso .........................................................7
Control de Acceso Normal, Armado ........................................................2
Entrada y Salida ..................................................9
O
D Obviar Zonas al Armar, ver Programación de Zonas
Desactivando un Sistema de Seguridad .........................4 Opciones de Usuario
Desarmado Acceso a las Áreas ...............................................8
con InTouch .....................................................16 Anulación ...........................................................8
Sistema Armado ..................................................4 Armado En Casa e Instantáneo ..............................8
Desarmando Armado Forzado ..................................................8
con Tarjeta .........................................................9 Coacción ............................................................8
Control de Acceso
E ver Opciones del Control de Acceso de Usuario
Función Maestro ..................................................8
Entrada y Salida, Puertas del Control de Acceso ..............9 Programando ......................................................8
Etiquetas de Usuario ..................................................5 Sólo Armar .........................................................8
Eventos, Memoria ....................................................11 Opciones del Control de Acceso de Usuario
Acceso a las Puertas de Control de Acceso Armadas ..9
P Z
Pantalla Zona Antisabotaje ...................................................11
Acciones Iniciadas por el usuario ..........................11 Zona de Fuego con Retardo .......................................14
de Fallos ..........................................................11
Memoria de Eventos ...........................................11
Período de Desbloqueo Extendido .................................8
Programación
Autoarmado .......................................................4
Códigos de Acceso de Usuario ................................5
Horarios .............................................................7
Niveles de Acceso ................................................7
Opciones de Usuario ............................................6
Opciones del Control de Acceso de Usuarios .............7
Zonas de Timbre ...............................................13
Prueba del Sistema ..................................................14
R
Retardo
Retardo de Entrada ..............................................4
Retardo de Salida ................................................2
S
Salida, Retardo .........................................................2
Salidas Programables (PGM)
Activación Mediante InTouch ...............................16
en el Sistema de Seguridad Digiplex .....................12
Sirena desconectada ................................................11
Sistema Dividido
ver Sistema Particionado
Sistema Particionado ..................................................2
Solicitud para Salir ....................................................9
T
Tarjeta, Control de Acceso
Activando ...........................................................8
Armando con ......................................................9
Asignación ..........................................................7
Desarmando con .................................................9
Teclado LCD
Configuración ...................................................12
Luces ................................................................1
Mensajes ...........................................................1
Teclas ...............................................................1
Teclas
Acceso Rápido .....................................................4
Teclas de Acción Inmediata
Anular la Comunicación con el Software Winload .....13
Comunicarse con el Software Winload ...................13
Enviar Informe de Prueba ...................................13
Responder al Software Winload ............................13
Teclas del Teléfono ..................................................17
Tonos Informativos
Tono de Confirmación ...........................................1
Tono de Rechazo .................................................1
Teclado LCD 21
Notas
780 Bul. Industriel, Saint-Eustache (Quebec) J7R 5V3 CANADÁ
Tel.: (450) 491-7444 Fax: (450) 491-2313
www.paradox.ca
IMPRESO EN CANADÁ -12/2004 DGP641-SU09