EDITORIAL...............................................

CINEMA....................................................6

MÚSICA.....................................................7

EL RACÓ DEL QUELLEGISTA.........8

L’article:

 Contes de Bereth: l’últim drac

La pregunta

Cròniques:

 Mercat de Nadal del Llibre 2019

 Cloenda institucional de l'any de la

Colla de Sabadell

 BCNegra 2020 - Premi Pepe Carval-

ho

 Crònica del Premi Òmnium a la Mi-

llor Novel·la de l’Any

HORÒSCOP LITERARI......................18

ART...........................................................19

PUBLICITAT...........................................22

CRÈDITS..................................................24
 Ni el mal temps ni tots els virus del món poden impedir que un
lector empedreït acabi la seva llista de lectures pendents!

Voleu descobrir quin és el vostre futur lector? O saber qui va

guanyar el Premi Òmnium de Millor Novel·la de l’Any? En aquesta
edició de la Revista dels Lectors del QL descobrireu algunes nove-
tats i curiositats del món literari.

Esteu preparats?

Redacció de la Revista
5
 L’ADAPTACIÓ DEL MES! L’HEU VIST??

6
LES PARÒDIES DELS JOCS DE LA FAM - STUDIO C

7
 L’ARTICLE
CONTES DE BERETH: L’ÚLTIM DRAC
La publicació del primer llibre d’un escriptor és
una fita en la seva vida. És el moment en el qual
ja s’adona que el seu somni s’ha fet veritat, sobre-
tot, quan portes tres llibres escrits i cap d’ells pu-
blicats, com li va passar a Javier Ruescas. Qualse-
vol diria que aquest autor de dinou llibres va tenir
tants impediments al començament de la seva ca-
rrera però amb esforç, amor i dedicació s’aconse-
gueix tot.
D’aquesta manera, l’any 2009 va publicar Contes
de Bereth, la primera part d’una trilogia. Una no-
vel·la juvenil de fantasia que va enamorar a tot
aquell que s’endinsava en la seva lectura. Contes
de Bereth: l’últim drac ens presenta un món
màgic basat en els contes dels germans Grimm,
ple de referències a aquelles històries de la infan-
tesa que encara continuen vigents en les nostres
vides. En honor al desè aniversari d’aquesta no-
vel·la, s’ha publicat una nova edició que pretén
retrobar-se amb antics lectors i, a més a més, in-
troduir la història a un nou públic.
8
Aquesta nova edició presenta canvis considera-
bles en la història i és que el Javier Ruescas de fa
deu anys no té res a veure amb l’actual. Així, ha
tingut la oportunitat de millorar una història que,
tot i l’èxit del seu moment, amagava llacunes ar-
gumentals importants i mostrava uns personatges
sense una motivació clara que mogués l’acció. A
més a més, el fet d’haver admès la seva orientació
sexual li ha permès representar el col·lectiu
LGBT. D’altra banda, ha introduït detalls que en-
riqueixen encara més el món màgic com els tàle-
ros, una nova moneda, i ha aprofundit en les re-
ferències als contes dels germans Grimm.
Per a tots a aquells que es retrobaran amb Contes
de Bereth, podreu observar una infinitat de canvis
més que resultaran desapercebuts per als nous
lectors. Però el que més cridarà l’atenció serà el
desenvolupament de la història d’amor entre Du-
na i el príncep Adhárel perquè, a qui no li agrada
una mica de romanticisme en les novel·les? Javier
Ruescas ha deixat de banda l’amor a primera vista
tant característic en Crepuscle (els seus seguidors
sabem que era un gran fan de Bella Swan i Ed-
ward Cullen) i ha donat més recorregut narratiu a
la parella cosa que, com a lectora que ha passat
l’etapa de Crepuscle, agraeixo de tot cor.
El treball de Javier Ruescas ha estat monumental,
fins i tot el propi autor ha admès que mai més tor-
narà a reescriure un llibre. Ha estat tota una ex-
periència que li ha donat molts mals de cap i tam-
bé moltes alegries perquè gràcies a la nova edició
ha pogut participar en la gravació de l’audiollibre
de Contes de Bereth i donar veu a un parell de
capítols.
Sincerament, tinc les expectatives altes i moltes
ganes d’endinsar-me en el món màgic de Bereth.
Ja va sent hora d’obrir el llibre per la primera
pàgina i deixar-me emportar pel poder dels con-
tes.
Julia Martos González
9
 LA PREGUNTA

T’has disfressat d’algun personatge literari

per Carnestoltes?

Explica’ns-ho a…
larevistaql@gmail.com

...i publicarem totes

les respostes al proper número!!!

10
 CRÒNIQUES
Mercat de Nadal del Llibre 2019
Enguany el Mercat de Nadal del Llibre, organi-
tzat pel TR3SC, es converteix oficialment en
el Sant Jordi de Nadal. Aquesta petita fira literària
ha tingut lloc un any més a l’Antiga Fàbrica de
l’Estrella Damm i ha comptat amb tallers, xerra-
des, presentacions, concerts i una selecció de pa-
radetes de llibreries, escoles d’escriptura, platafor-
mes per la cultura, petits venedors i food trucks.
Aquesta edició s’ha allargat un dia més després de
les insistents suggerències, i n’estic ben satisfeta,
doncs el dissabte em va ser impossible assistir, i
per sort he tingut l’oportunitat de no perdre’m les
activitats del diumenge. Gràcies a Plataforma per la
Llengua he compartit escenari amb la booktuber i
escriptora Marta Meneu-Borja per parlar sobre la
comunitat dels booktubers en català. El temps ens
ha passat volant, i si voleu saber de què hem
parlat, ens podeu escoltar al meu canal Paraula
de Mixa:
Durant el matí he pogut escoltar a autors
com Ousman Umar (la escruixidora història del
qual l’ha portat a escriure “Viatge al país dels
blancs”) Joaquim Carbó (co-fundador de la Re-
vista Cavall fort que enguany ha publicat un
recull dels seus millors contes, "
Quin joc més bès-
tia!"
) o Maria Carme Roca, que junt a la
il·lustradora Laura Borràs i Dalmau han pre-
sentat als més menuts el llibre de misteri “La
Reina de Gizeh”. A més, m’he fet un regal abans
de Nadal... l’ex-libris personalitzat que feia tant
de temps que volia, (Les Tampons de Roser).
Si voleu veure el resum de la jornada, no us perdeu
el vídeo que he penjat. He aprofitat per entrevis-
tar a alguns dels participants del Sant Jordi de
Nadal per preguntar-los quins són els seus pro-
pòsits per la literatura de cara al 2020. I vosal-
tres, què voldríeu que canviés al món de la cultura
aquest any vinent? ●
11
 Cloenda institucional de l'any de la Colla de Sabadell
Aquest any 2019 s’ha celebrat arreu del territori
el centenari de la creació de la Colla de Saba-
dell un grup heterogeni d'intel·lectuals que durant
els anys vint van revolucionar el panorama cultural
sabadellenc.
Liderat per Joan Oliver i Sallarès, Francesc Tra-
bal i Armand Obiols, també en formaven part els
artistes Ricard Marlet i Antoni Vila Arrufat, el pe-
riodista Lluís Parcerisa, l’advocat Josep M. Trabal,
el filòsof Miquel Carreras i el farmacèutic Joan Ga-
rriga.
Durant l'acte de cloenda institucional al Palau de
la Generalitat el dilluns 2 de desembre, la conse-
llera de cultura Mariàngela Vilallonga la va definir
com una colla molt àmplia i pluridisciplinària
(doncs van conrear la novel·la, la música, el tea-
tre i l’art entre d’altres). Reivindicadora, cínica i
rebel, la colla es movia entre el noucentisme i
l’avantguarda, el seny i la rauxa.
“El seu objectiu era bastir un país lliure, culte i
crític” explicava la consellera. Les seves obres
tractaven temes com la restricció de la paraula “i
segueixen essent vigents”.
El comissari de l’Any de la Colla de Sabadell, Joan
Safont, ens animà a recordar-los baixant-los del
pedestal, fent-los quotidians. Aquesta ha sigut la
intenció de totes les activitats que s’han dut a terme
a molts pobles del territori catalanoparlant (fins i
tot a Terrassa!): concerts, exposicions, obres de
teatre, simposis, xerrades...
I desitjà que aquest any hagi servit perquè “ja no
ens haguem de justificar per homenatjar-los. Així,
potser els començarem a fer justícia.”
L’alcaldessa de Sabadell Marta Farrés, orgullosa i
agraïda, reivindicà el paper dels integrants de la
colla, els quals van portar a Catalunya les propostes
culturals que estaven en boga a Europa, i creien
que l’accés a la cultura era un factor clau per a
la cohesió social.
Durant l’acte, l’actor Sergi Mateu llegí uns frag-
ments de Joan Oliver (Pere Quart) sobre l’origen de
la colla, i uns versos d’«Oda a Catalun-
ya» d’Arman Obiols, i la flautista Isabel Moreno i
el pianista Carles Marigó (solistes de l’Orquestra
Simfònica del Vallés) interpreta-
ren «Arabesque» de Claude Debussy i el darrer
moviment de «Sonata per a flauta i piano» de
Francis Poulenc.
L’última intervenció fou la del president Quim
Torra, qui, havent estudiat fa anys a la Colla, en
parlà amb molt de respecte i admiració. Els va des-
criure com els nostres petits Bloomsbury, un grup
molt variat d’intel·lectuals que, irònicament, rema-
ven en sentit contrari a tot el que representen les
pintures del saló de Sant Jordi.
12
Durant la guerra civil van liderar la política cul-
tural: van constituir el Servei de biblioteques al
front a través de l’Agrupació d’Escriptors Cata-
lans, que presidia Oliver, Trabal va ser el secretari
de la recent creada Institució de les Lletres Cata-
lanes i Obiols fou cap de redacció de la Revista de
Catalunya.
De fet, Torra puntualitzà la necessitat de recupe-
rar els textos d’Armand Obiols i escriure’n una
13
biografia (una feina que no descartà realitzar
quan deixi la presidència).
Acabada la guerra, la colla es va dissoldre en un
exili desolador. Junt amb altres intel·lectuals cata-
lans, els principals membres es van refugiar al cas-
tell de Roissy-en-Brie, prop de París, on a dia
d’avui es pot llegir una placa que ho certifi-
ca. “Deixaren Catalunya per poder defensar-la.”
Mx
 BCNegra 2020 - Premi Pepe Carvalho

El dia 6 de febrer va tenir lloc l’entrega del pre-
mi Pepe Carvalho 2020. La quinzena edició d’un
premi que “posa de manifest l’estreta relació de
Barcelona amb la novel·la negra”, tal i com deia
l’alcaldessa de Barcelona, Ada Colau. La ce-
rimònia va tenir lloc a l’impressionant Saló de
Cent de l’ajuntament, i l’autor guardonat fou
Juan Madrid (també periodista i guionista de cine-
ma i televisió).
El jurat destacà “el compromís literari, polític i
ètic de Juan Madrid, escriptor traduït a més de
setze llengües. Un autor que utilitza el gènere ne-
gre com una eina per explicar què passar als ca-
rrers de la ciutat, com es narren a si mateixos els
personatge que viuen en ells. La seva ràbia, l’espe-
rança, la bona o mala sort, la injustícia, els codis
morals de vencedors i vençuts que Juan Madrid
agita a les seves novel·les ens expliquen, també, la
història del nostre dia a dia”.
Amb un estil sec, de boxejador precís i directe,
atents al ritme, al llenguatge del carrer, adapta
camaleònicament les característiques retòriques
del hard-boiled nord-americà a les problemàtiques
específiques de la nostra història.”
Zanón també va voler retre un petit homenatge
a personalitat del món de la novel·la negra que
ens han deixat recentment, com Isabel Clara-
Simó o Andrea Camilleri. “Cada vegada que
obrim un dels seus llibres els allunyem una mica de
la mort”. Per últim també volgués reconèixer la
vital importància de la novel·la negra i la lectu-
ra. “Llegim perquè la realitat de vegades és un
frau i no ens diu la veritat. Els llibres ens fan més
lliures, però el que no es diu tant és que llegint
t’adones que no ets més o menys que ningú.” ●

“El més sorprenent és que no el tingués ja, un pre-

mi similar” va exclamar-se l’escriptor Carlos
Zanón, president del jurat, durant el seu discurs.

Concedint-li el premi, el jurat del Pepe Carvalho

reconeix Juan Madrid (per unanimitat) com “un
dels fundadors de la novel·la negra espanyola,
que va enlluernar l’escena del gènere des de pri-
mers de la dècada dels 80 del segle passat.

14
15
 Crònica del Premi Òmnium a la Millor Novel·la de l’Any
Explicava la periodista Anna Guitart al principi de
la gala, que el Premi Òmnium Cultural a la Mi-
llor Novel·la en Llengua Catalana de
l’Any serveix per prestigiar la literatura catalana i
visibilitzar internacionalment un catàleg creixent de
grans obres. El premi, dotat de vint mil eu-
ros per l’autor i cinc mil euros per la difusió del
llibre, és el més importat a obra ja publicada.
Aquest 2019 ja hem arribat a la tercera edició, pre-
cedits pels anteriors guanyadors: Raül Garriga-
sait (Els estranys) i Marta Orriols (Aprendre a par-
lar amb les plantes).
Guitart també reivindicà que Jordi Cuixart fou
un dels impulsors del premi “tenia moltes ganes
de que es fes realitat”. Malauradament, però, enca-
ra no ha pogut assistir a cap dels anteriors lliura-
ments.
Després de llegir una carta de Cuixart, en la que
donava les gràcies als finalistes per “omplir-nos de
vida” , Anna Guitart començà la ronda de breus
converses amb els autors finalistes abans de revelar
el guanyador.
CANTO JO I LA MUNTANYA BALLA, Irene
Solà
Primer hi ha la tempesta i el llamp i la mort d’en
Domènec, el pagès poeta. Després, la Dolceta, que
no pot parar de riure mentre explica les històries
de les quatre dones penjades per bruixes. La Sió,
que ha de pujar tota sola la Mia i l’Hilari allà dalt
a Matavaques. I les trompetes de la mort que, amb
el seu barret negre i apetitós, anuncien la immuta-
bilitat del cicle de la vida. Canto jo i la muntanya
balla és una novel·la en què prenen la paraula do-
nes i homes, fantasmes i dones d’aigua, núvols i
bolets, gossos i cabirols que habiten entre Campro-
don i Prats de Molló.
“M’ho vaig passar tant bé buscant informació
sobre la tempesta per escriure el primer capítol
que em vaig donar permís per continuar” li expli-
cava Irene Solà a Anna Guitart “Fins i tot vaig
riure en algunes ocasions mentre escrivia, com
quan se'm va acudir narrar des del punt de vista de
les trompetes de la mort”
Però no tot són rialles. El llibre de Solà juga amb la
crueltat de la natura, que tira endavant i no para
malgrat la mort.
“M’agrada molt narrar i que m’expliquin
històries, i amb paraules i literatura tot és possi-
ble, fins i tot fer ballar una muntanya” va con-
cloure la guanyadora del 4t Premi Llibres Anagra-
ma de Novel·la 2019.
L'ESPERIT DEL TEMPS, Martí Domínguez
L’esperit del temps va fer que un metge austríac
s’interessés pel desenvolupament de les teories
darwinistes. L’esperit del temps va fer que pensés a
aplicar els estudis sobre el comportament animal
al progrés de l’espècie humana. L’esperit del
temps va fer que posés les seves investigacions al
servei d’una política. L’esperit del temps el va con-
vertir en un puntal de les teories que fonamentaven
les pràctiques nazis. L’esperit del temps el va si-
tuar en el front de l’Est en la guerra contra els rus-
sos. L’esperit del temps no va impedir que a princi-
pis dels setanta aquest científic nazi rebés el Premi
16
Nobel de Medicina. Una novel·la que reflexiona Deia Jordi Lara que la mort tan singular de Xiri-
sobre les foscors més inquietants de la naturalesa nacs el va anar acompanyant fins que va tenir la
humana. necessitat de posar-hi paraules. Més enllà, dels
fets, li interessava plasmar un dilema: “Fins i tot
Aquest 2020 es compleixen 75 anys de l’allibera-
a l’hora de morir, Xirinacs va obrir un camí de
ment d'Auschwitz, però Martí Domínguez ja
reflexió”. I és que a occident hem superat el tabú
feia temps que planejava la seva novel·la.
del sexe fent tabú a la mort.
“Per documentar-me vaig voler rememorar el
D’altra banda, el llibre també neix de la seva fasci-
pànic de la guerra” deia contestant a una de les
nació amb el Ripollès, i escriure el llibre “va ser
preguntes de Guitart “a Bielorússia, per exemple,
una oportunitat de recórrer aquests paisatges”.
em van acompanyar per les trinxeres.”
“La literatura planteja preguntes que tots podem
“El que més em colpeix és com una persona amb
compartir” va concloure l’escriptor. “És la volun-
una formació de primeríssima qualitat pugui
tat de posar noms a allò que no es deixa dir fàcil-
creure tan fermament en l’horror de l’Holo-
ment.” Va ser un suïcidi? Una mort natural volgu-
caust” afirmava Domínguez. De fet, malgrat que el
da? Quina mort volem cadascun de nosaltres?
seu protagonista és fictici, conté trets d’altres per-
sonatges ben reals. Finalment, Marcel Mauri, vicepresident i portaveu
d’Òmnium, féu els darrers agraïments tot desitjant
I és a través de la novel·la que entenem una mica
que Cuixart no es perdés la propera edició (i asse-
millor els seus actes, segurament deixà de banda els
gurant que per ell la literatura és una alena d’aire
seus ideals per progressar professionalment. “Sí,
fresc des de la presó). I, ara sí, per no fer allargar
tots els alemanys es van beneficiar de les absències
més els nervis als tres finalistes, revelà que el
dels jueus, de forma col·lectiva.” deia l’autor. “No
guanyador del Premi a Millor Novel·la de l’any
podem pensar que no tornarà a passar perquè era
era per... “L’esperit del temps” de Martí Domín-
cosa de quatre sonats. Cal entendre que quan ve
guez.
l’allau costa resistir-se a la inèrcia, com està tor-
nant a passar ara. Hem de ser crítics i estar infor- Durant el seu discurs, Domínguez agraí moltíssim
mats.” la tasca d’Òmnium (assegurant que sempre ha
lamentat que València no tingui una entitat
SIS NITS D'AGOST, Jordi Lara
pròpia semblant). Així que acomiado la crònica
compartint els agraïments de Domínguez i felicitant
El sis d’agost de 2007 un home va sortir de Barce-
a tots els finalistes.
lona i va pujar a la muntanya per morir-hi sol.
Aquell mateix dia complia setanta-cinc anys; es Estigueu d’acord o no amb el veredicte, estic se-
deia Lluís Maria Xirinacs i tenia una llarga tra- gura que compartireu amb mi el desig d’una
jectòria pública com a lluitador per les llibertats i llarga trajectòria per aquest premi. Qui sap,
filòsof pacifista. ¿Per què ho va fer? ¿Era un suïci- potser quan s’acabi de consolidar estaria bé com-
di o era una altra cosa? Sis nits d’agost és la ptar amb una categoria de literatura infantil i juve-
història d’aquella mort volguda, singular, misterio- nil! Paraula de Mixa que m’encantaria.
sa. La revelació de com va ser preparada escrupo-
losament i com va afectar tantes persones, i l’aven- Mx
tura d’un escriptor per esbrinar el sentit d’una ac-
ció com aquella.

17
 Preveient el futur lector

Àries Verge Aquari

21 MARÇ-20 ABRIL 24 AGOST-23 SETEMBRE 21 GENER-18 FEBRER
Freqüència lectora: Freqüència lectora: Freqüència lectora:
Quantitat de llibres: Quantitat de llibres: Quantitat de llibres:
Qualitat de lectura: Qualitat de lectura: Qualitat de lectura:

Taure Balança Peixos

21 ABRIL-20 MAIG 24 SET -23 OCTUBRE 19 FEBRER-20 MARÇ
Freqüència lectora: Freqüència lectora: Freqüència lectora:
Quantitat de llibres: Quantitat de llibres: Quantitat de llibres:
Qualitat de lectura: Qualitat de lectura: Qualitat de lectura:

Bessons Escorpió
21 MAIG-21 JUNY 24 OCTUBRE-22 NOV
Freqüència lectora: Freqüència lectora:
Quantitat de llibres: Quantitat de llibres:
Qualitat de lectura: Qualitat de lectura:

Cranc Sagitari
22 JUNY-22 JULIOL 23 NOV- 21 DESEMBRE
Freqüència lectora: Freqüència lectora:
Quantitat de llibres: Quantitat de llibres:
Qualitat de lectura: Qualitat de lectura:

Lleó Capricorn
23 JULIOL-23 AGOST 22 DESEMBRE-20 GENER
Freqüència lectora: Freqüència lectora:
Quantitat de llibres: Quantitat de llibres:
Qualitat de lectura: Qualitat de lectura:

18
19
 Webs d’interès

revistaql.jimdo.com

No us la perdeu! Aquí trobareu tots els números anteriors de la Revista del

QL, contingut exclusiu i molt més!

Qui som?
El 28 d’Abril de 2011, dos lectores del Boli van compartir amb els seus companys Quellegistes una
idea emocionant que havien tingut: crear una revista on hi tinguessin cabuda tota mena de temes,
essent la literatura el principal. Aviat la proposta va acumular seguidors i en un tres i no res el tema
bullia de redactors atrafegats.

Malauradament, el que en un principi s’havia ideat com un entretingut butlletí es va acabar conver-
tint en un projecte tan gegantí que va començar a patir baixes quan faltava poc per publicar el pri-
mer numero i finalment va quedar congelat. Pero no tot estava perdut! El maig de 2014, un nou
grup d’intrepids Quellegistes van decidir tirar endavant aquell projecte que prometia tant amb la in-
tencio de que tota la il·lusio que hi havien dedicat els seus companys no quedes en l'oblit. Tres mesos
mes tard, la primera edicio d’aquella “operacio fenix” va veure la llum, i amb ella va va reneixer La
Revista del QL.
Ens ajudes a que la seva flama cremi més que mai?

Comptem amb tu!

20
 T’atreveixes a conèixer la filosofia dels nostres cursos?

Després d'impartir-los durant sis mesos a la Xarxa de Biblioteques, per encàrrec de Barcelona Ac-
tiva, ara arriba el moviment FanTIC a les escoles.

T’avisem que... crea addicció!

El nostre objectiu és portar a les escoles una nova manera d'aconseguir que les noies i nois s'apro-
pin activament a diverses disciplines creatives tals com la literatura, música, fotografia, pintura,
dansa, cinema... Fem breus formacions emprant nous i innovadors formats adreçats a escoles.

Què són els Booktubers? Els Booktubers són milers de joves arreu del món que pugen vídeos a
YouTube parlant sobre la seva passió pels llibres i acumulen milions de seguidors!

Sabies que...? El fenomen Booktuber està agafant volada i fins i tot el sector editorial potencia
aquesta manera de promocionar els seus llibres. Una bona recomanació d'un BookTuber conegut
pot fer augmentar les seves vendes fins a un 20%!

I per què no extrapolar aquest sistema exitós a d’altres disciplines artístiques? Amb 4FanTIC els
alumnes es divertiran convertint-se en creadors i divulgadors (Tubers) de l'art que hagin treballat
durant les formacions. Fem-los Booktubers, Dansatubers, Artstubers, Musictu-
bers, Fototubers, Teatretubers! Satisfarem objectius pedagògics i, a més, complementem
els recorreguts curriculars en una gran quantitat de competències.

+informació a:
www.4fanticbcn.com

21
 BOOKTUBERS CATALANS DESTACATS

revistaql.jimdo.com
No us la perdeu! Aquí trobareu tots els números anteriors de la Revista del
QL, contingut exclusiu i molt més!

Qui som?
El 28 d’Abril de 2011, dos lectores del Boli van compartir amb els seus companys Quellegistes una
idea emocionant que havien tingut: crear una revista on hi tinguessin cabuda tota mena de temes,
essent la literatura el principal. Aviat la proposta va acumular seguidors i en un tres i no res el tema
bullia de redactors atrafegats.

Malauradament, el que en un principi s’havia ideat com un entretingut butlletí es va acabar conver-
tint en un projecte tan gegantí que va començar a patir baixes quan faltava poc per publicar el pri-
mer numero i finalment va quedar congelat. Pero no tot estava perdut! El maig de 2014, un nou
grup d’intrepids Quellegistes van decidir tirar endavant aquell projecte que prometia tant amb la in-
tencio de que tota la il·lusio que hi havien dedicat els seus companys no quedes en l'oblit. Tres mesos
mes tard, la primera edicio d’aquella “operacio fenix” va veure la llum, i amb ella va va reneixer La
Revista del QL.
Ens ajudes a que la seva flama cremi més que mai?

Comptem amb tu!

22
23
 Membres de la Redacció:
Mixa

Agraïments:
Julia Martos González

Correu electrònic
revistaql@gmail.com

24