y DIARIO OFICIAL DE 1A REPUBLICA DE CHILE was Tove Normas Generales PODEREIECUTIVO Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién ‘SUBSECRETARIA DE ECONOMIA, FOMENTO Y RECONSTRUCCION APRUEBA REGLAMENTO DE INSTALACIONES INTERIORES Y MEDIDORES. DE GAS im, Saino 2 de eo 207 Vis Lo infra prsSuperizendencia Benin y Coals, nel oo 290 de 207 To peste dere con ‘azz de ey N33 de 93, el Mla dele ialey 18.410 nl aco STN" dela Conan Pale dea Replies de Che Comin Que ete lesa de pecesconr “Reganet de ntasenes Inert sure 22d 195, de Mint Ecmomis Fomenioy Remarc, Scan opr ned ores rea en canaderconscxpenenc aqua pa Sapte Hess Conus able Sa zines wp mma lev Ie res tsar ocr char suacnes parca a eapeh Sern’ pre cage gr cnc rca dpa © Decrete seq Arete te Ren inns Mais CAPTTULOI-DE.LOS OBJETIVOS Y ALCANCES. Atl stream esublc os regu minios desea que eer campla as nslacins menor de ut sean indus occ, uses aves Staared-gasdereloeenasssqresnclno coma azn se meets ea, ‘que san pte inepane eifiuecolces o cass de aso conti, indus ica, Lost ps comespondenspecifcamet alos perensins la pine. seg get in pln x mcs 1 TAS oe Atal Las dps presence i aides acids sige aan dsp od elias Delos Propet sable as especicacons para lncabrasi del proyecto de insane ints deus un deo este comerciales ome asmisnoses, ‘ees resis pa el sums de gas, als como, mee gs supa de GLP 12 atten aati li eee ret rr Siameig= See eae lrg ean deg ilescomo medidas de ay sup de GLP. 2» souaeton ein i enn ‘tenn mes eu nnn near a pce 24 Dela Inala de Equipe de Gs Lado de Pte (GLP). bles ks esis tics y de eid ae dehrn sulci, opin mane de epop SeGas gers serice ie a Ct sian ao as spl ores de sepia ices luisa pein semen de tetris nebo et spots [etree dno mmo eecen cdo lancet vase Dela Evacacn de Gates Prada dea Cambs, bless epesasnes parc dt loee ine desepad del cna sna nro cons, ec et Hod del canbusin dacs dep Dela Pues en Servicio “ un Disels rusts desea dra capi isinxonss ‘Socios ances ae pt spn de ei Else y Crouse, con miso ss soos Satie ut senile cons, medidas seus de GLP det de 207 a) Pigs 3 elas Opercones ilalotgusor tio desea y as rca ecomendals paral ‘neni deialacones mrrtd se Sov, ee oa # mani ono, modifcaices, pci y conversion aun po de gas dno a Smnsrdoiialnes, cao amino sus acess seesanis pa a Sno, les coma, medidas de us, equpas de GLP Dela jecuino Consrucé delastalcions Indus de Gas gulls be tenga conecado, al mens un artefact de ptencia nominal superior & Hay Enabeelo requis io d segunda ge deter cenplirlasnsalci- sind es aqui qu ean ies alo mens ual de tec oma spear 70 (LW), (CAPITULO I-DISPOSICIONES GENERALES. Arve 3, La Sopra de lcd y Combusibles, ew ash, Spreng eclorginono earl de fsa spenilarelcorecay opr compan del presen reglanexo Ars Libri des popes sje, mame, ein reno paras der icaacineerores de gu sess sce a ftlactny deeonesn de nti, deer rei spor stares cas de ache consponteate, debian acrid aa et ene Sapeencen, de ‘splot oem ene} la pcs ‘sy ena sobre lua ods psn, anelo jaca, deer ecomenir ales aides slo alo insane elas prcedeienet Atl Para vrai el camplinicmo de regamentaci ig ens snsalasons deg Sopertcdenia pda aur eda decease sl ‘ones es Ars Lassies dese sevci qu esis aii dela dels sips eps sella enc aol” eet relents, dra serps ot ‘cde de eran de instiiees dea, mewconas en el acl al, (bidamene eas ala Supeineceni Aria 7. En ao odo wenologas ies as wads en pesenie rear a Sepetendesa pd acpi de projects ea pores, Sipe gi earings eve mano deepal de, bao aso de aunen ‘abn abi aT sefaaaen el presen elanen, siempre que preset caeiias ‘erie sles o pees onc opis de waar sept de ishs yes los mismo bin ear voisnue lopli sera gen eee mca, ‘xteaan, AGN ANG), APL ASME ASTAL AWS, AWWA.BS, CGA, DINEN 80, JS [NPNFPA UL UNE, UNT opr enue pesos ude. Antica Losiomacls a galmentnolayancecteploinsaacioess sais algo de To Os deg sels en el aro T° precedes, podtin implement, pera, cat flan, palo cual dean eumpi co las isposcones lps rane dems dspcnesleales reams ccs eens, Arial Ls prod de as mension ent preset lane, debi se eros epi etblesd es ponies lees, relanestias reas sobre lemons CAPITULO !-TERMINOLOGLA. Atel 10 Palos dl recat regan, signs mins, reavos sito de gas, inn el gute y aac queen ese ep emis 101 Aberarn Cag eco que comin einer de un rec cone exter de un scoop reine de te Accesiiad, ‘Acceo aun artic, ipo, insane ove azcesrio dea inal eas ues pede losin esos ieudes india, prise, repr ambaro cm propio oprcices. 1021 Grado. Cassis de unset, dose iasraneto wooo sertraline aca manasa spac rliar fives de cera yu cso a eur eels onvesonles mie meno epee, 103 Acoma, Sein el emplmecnstiia por el conjunt de ements qu cnlucen gs ede a mand disbuce ore de anspor, basta lalinea oficial ue e ‘ee ela 12d la Ordena Gener Urbino y Coastccoes {OGUC) sprabas medanee1D $4952, “Rij ew Tv dea rene ‘General dl Ley General de Urbans y Cnsracians, del Mise dev DIARIO OFICIAL DE. LA REPUBLICA DE CHILE Pina 4 (ites “eee 19 de ln de207 sr 3ssi6 Vive y Umino, e ielane «inden, “Ordena Gen de sean cons concen hort overt ocants Urbino y Concracnes dip qe empl, ‘epoxide acts se bide sub-p, ne 104 Accesorios, | el Tip Cl Leneatx eas fncones so fi, sop, canbiar Ids oladimesn | destiny aca ara a van einerup el gj de as ene Aneiate concancoa saa biz por wedi bs os, os deans "Hag | onda, tein! aldo orate Ta ped, on sai de pases y era del ie ect del esi Los 105 Accent. ‘ios eo conastospodan se concen oe sa war mas ‘Soc repetininesperda, gue produ ainerupcin ea aida ascinds ‘la insalacones de yo ener dao aa persons 0 oss Aguas Aba, Ubicacin sean pao yor reas dein del jd ar angus agus hyo espero a oto, set mis en a inc dl Bo quel. Aguas Arriba Uviain nen poy ove ratvasla desi del fod a unpunoes sas ria rege aogo est mds eacao lina dl jo qu elo. Alia Acura povia en cnpaade opr pee pe aan pl aralizaoPigs 8 1048 1049 st ns. v DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE ) 1) Seater de cna an-etorae Dips de suid qe se ingle nara Gp 8 con cna de ional 0 jo es tarunpr fy de combate os uemadores suuno se rode eo dels gates product dea combustion nial emo oll end es nsaladoclareic. Tan sedenomint ries ©) Sensor de supers de ams, Dispos de seid que ‘mancnen ae a admin gs 3a gcd metas ‘tsalamay gu inerunpe el suniivo combs en 0 (eal dismay despreaca De Descnesién Ripida, Opera manent pete coe y lsconestar on ares jasoun conor de se, sa ee des lal es equpada con un meio qr cra automat el (eas ested aoe, cual dp x erecta, mars IATA. De seguridad. Ekmens meckin, eetinico, deeromeiico 0 onion de tos, que aca a presen nonin oper ‘tin prevanent ebleid como pelos este oie pene de pas. 1475 Linitadr de Pein. Eup gs. ba condos de sual, retinge,ttzrunpeo sues lj de sau sitemap evar (ue lps dl pase se excels abe peterial, tiie, Toda edcacincompusa po ano om rite, cui ea Sei 10481 Edifciclevo de habia. econ por aniaes fur ‘ios independ lesconodeparanens estnaoscadau> *vvcna falar yon sa com wasabi, et 0 acogido al Ley N1957Sabee Coppi Inman ‘dic comeria El desiadoprincplmen al camer demere- dei 04s Edicide oinas.cnlomad pox eins dein apes ‘inde seicosrofeones amines, amc, de gs, ‘eration de ung y uo algo. difciode so pica, Aque con desi de egipunieno aac cpa es pena a 10 pesos Edi india, Aguele ones fia 0 abn procs ‘adele, mnaas mas 104N6 Edificio no coletivn de habia, Al destin 2 residecia ifn on ada iad vid pli comr ‘meme denominado cst Enbuside Crazciones clea en pefaiones alas behas en mus, lass © ies cna) pennshousprmmtcacie Enpaine, Conjmao de cents, ence oes, bering, vila decane, acre ‘epinoe de servic, uaa oes, qu conduc ps dese ama de bon odesdela sia de uacearal de GLPo desde desde spore, a a cnrds del medio, camo edd o regula de eric, ei 10501 Empaime individual Agu qe induce get vans asain toes 10502 Empalme mip. Aquelquconduce gs dt omisinstlaines imercs dg Enprea de Gas Enid dein adios eg el dep salen ‘aniculo 1° del presente regamento, ms Entdad de Cevificain de Istalacines de Gas Orgs stra pr Supine cua pr eines ‘tisalscioes gt, aco slsrequsic tabled snlas dpe Jee, ramen yas sobre lame Equipo de Gas Lunde de Pete, Conjunto de cleemos ena isl de set cos eur esi, pies de ens valu de creo pasa gene, conse eles, elec, ees par cineca de GLP op 345 alae ier de is “eee 9 de ae de207 154 ss 056 ws ms yrs Equip Temi. sun ree dein roca pr la abuse de gass camo se ea deeds hoa. spire Tram sn ction os mis cep. saci de regula y medion (ERM). Agel seas pra mena resin de sia const de mei! as ‘combusie satel a naalasongu resin eco. S61 Estainderealaciény medica dline simple. Agua sine 1m (0) conn Vil-leossdioe regular monioeguladar sctvosal ‘stain deregulainy medica delinea debe. Agee ERM gue ‘ends canjanos einen spe eaoeaosen plo Exes aso ‘mie es opty lao ata como esp. acim de replacin y medicén primi Eas aegis In rein de si um lr predetinio, e de ago eis 4 conse, esacones cnstadas pr elles meds) eos repusdanes) de seve, soma de egal socde, ue 20 Se pede sole reson, po fills el stems de elo, ‘ptr eas desde y qd el oc a Se ‘mea ee ara fomaioadehdraossegancorespndyacesace Y racine sais us coon el exalme luisa ‘eda o en ea sain de eulcn eendaria, Ess complemen sasesacor es pais cud as 9 Bena capaci deed resin tel gual alo defucoasniendeloeantsagasdetiasaicion 2 qe prea eric, dete, esac seu, gus aby, ‘eluc'y manee dco lr depen desi, Exess, Sepin sel de segunda poli St de ds tps, sepin se dsc 0563 2) Aguas qu respaldan al regular acin, rmalmest cose aor dos regldores nse ears dps de ‘ane parse resin ou ctanai de es is 1) Agus nivel adv deepal consis, eres ‘prune depres. Medio tnseuncsy destin aves del cou» de gasen smevos bio ena (nS) oe ras maging configura smi de ps, Tanbin se deaomina coma. aan, Conlin ew cic ina que no permite paso de Bids, desde su tera cuore o dese el exenor ast, Este ‘Aref as desi aceara tempera de ambient en qu secs 10S41 Chsiicacin spin sus carats en qu emien ener 2) Deconecia. quelque rusitelcaoracaeambie ctletamient det Bind oe cea en sic 1b) Decora. Aqua oes dia paisa en an al cys fancin pial eel eto exo dela ana. 6) Dellamaabierta Agus clacualse efits lacus cous ‘image est comands labia de oa oreo x got se ncuera inal hye salamanes, 4) Deradiaci, Agi que transi etc ambite mediante Ines de rayon (©) Devaney cmesc. Agen ue atansmiso del er slate efi ex frm canada pr ems de 0s Inuojsy lemamiewo del do qu cil su tere tras casicaine. 9) Cain Agu cya cms se efectn presen den alizade, sta temper de grumadmens 40 °C) 1) Decrelcin dear. zu deh pire comversrlaeneria kas cbse en ene cooesvay radian a eaves de lamenla del ie elena con rots dela comausica tie ex exe ene nna de eam ema fue ode 8 ‘ema,ms 100 wos wa ms Y DUARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE ues 19d lo e207 ©) Tipo Pared Cafes del po A ue pose wn et cena pats isco ena ued div lo qu, omalmente Posen ener na pena mina de 7 kW) Fucg birt Presence lama enum ambien oe xi, ye nf spi 0 permanee Foentes de gic, Toda clement, dspostv equ, gor ors ms dew opens cap ero ji femapimera oops hep rat pana las de apres de combustible y az ea rao Uo de Hana. os peices caee lorie gairy tor mater im, opciones de covey salar aco eecia, maa de ignen ‘spies, clr deb aroe chs chips dca msn oi ade coments vagpbnds maces, aera cela ie odious Funcinaniena Lime, Confcons casas tempera dela supercede Farelinermenesocaldelcnaacosicnoderac fe ues produc dela combusn en el noma cep, smetr quel puns eros pomaor ele de ogame ‘a deta gee 1612 Secu, Coicoes els casa tempera deb spec de ‘red ema nl desenboadr dl cont clco deere 4 ass prod dels amber co fanatic gen, es maar ure po dea dee gues, Gabinete 1062.1 De Medidores Cas de abies o alin oop de mail 0 ‘nbs eye propas epee lor moe de as vals seca y,cumocorespsda, alos regulars dese ncindn, Tambien sle denon ihs | 10622 Del Equipe de GLP. Case desinua a prayer quips de LP. 1623 Termin Anticosti por un reitceda, aed de ‘uncer al ealensmteno 0 marie pao © linens tempers ners is tempera de cosa Gascombusce, 10481 DeRedCulgeradelosmencioadorcnl ari precedent ga se tampon ibys seve de des dea Primera fai, Gases maatictands sie rtande (esl te saa) y ae propado nea ateropan) caw nde Se ‘Wabte sapere compen ce 224 (Mle )(58Dkcl |) 248 (Me Ska CGB Kya de 1125 + Decindad (G0), Gas Mania slab pu sr indo oma combustible de wo essa comrci 9 dal can Aensdadtlava a ae de hasta 0, can um poder clrco super (P CS) de asa 30 (i? naa) (1 (Mea a mi. qe se candace ibe através dari als rai los es gar lpaes de prods yo slacamiere SusepeciicacnessaneabledsealaRE N°6S71986 del Swpemendenc, "Fires del Gos ded sna ‘os nnurs de censune donc, pon ge ctr ce. Enadelae gas de cals repesenapotel mb Manufacturad, Gis conse poco» pari de cin, ogi devas del pelo cra, wartomara és gs suis odeas pseu dpe oes a de wa (9.3 Segunda fm Gus nana y sr propa nee sip), nia de Webbe opener compendia ene, Min) 940 cat) y $67 Mi) (13.065 Kea) 18°C ORIG K)y una resin de 10135). + Natural GN). Esusa merle gisbidrcarurosy aide ars, qu enran mame y que een nfm oe eligi pos bj la upricede lem, amenalo on peraea Se consent pcp el meane (CHiy sas especicaionesesin eles ena Nornt Oia Chikas NCH26 199 Gat Non - Execs, © Aspen quel reeplce “Tercera familia, Gases lino lpi conan indice Wtbe Sepa compenio ete 72,9 MU) (7 40 kal) 873 (MI 2) O04 kei). 2 18°C (0816) y i ren de, (Ps. mga mst 1066 8 10 Ws =POSIVE owe” aca): im Pon 9 ide de peste GLP. Meta des period acter popin tars bare Svea Hectcaaiecdu Nem Ota Chew CY On> ahaa ds pr Epecconsodyeane inrempice Eanes Spr res pore nail GLP WSS See Gas quepsee un bamedady wpa derail tides, ‘nfo aclguertnprarnonnaslaguse expat abet Conan deg abouts de esccin uimiecneun combs ye oxigen del ae -conbusin, somalneme oid or nid bin (C0), mane de eon (C0) mez del emule oo guemad (Cy exe de ire, ambi denon pss de cinerea. ‘Cara ised pra enero acura elo den deel con fies ive, cae as, ea, ea Indice de Wobbe. axial poder arf laine ea desi dl mis gat. FL ince de Wabbe de sper oul, dpenicado si se mses por ‘tlio perro pdr slr nfeor del gn espcamet Senge or Wo Wy spin coespon, yo fray nde es gra: Pi oxen’ Meat’) ence: PS : Pode clifcosporr Pl: Poder cto her 8 eens ince de Wobbe india api de itercanbir ds pases crusts ar ser lzdo en un miso quad. Tana ee denoma Nea de Wott Ingle. Curva ao ing rma pos tbo qu conponen senza we rd e Inspec, Cojo de meine, comaesy ensys, cape proto es ‘enfcar oe na sala cape cou las posi leas, lexis 9 ais proeblis, 10681 specs Periia deiastaciones degasProciinicn eit el ca las istlacinesinroresde pis e a,co sini ss moe de gas coneions de unausoequipes de GLP scsros cet par Si abatement, on somes a veins nays, de acuerdo al" Pacedmiewa de Cetin epi Se Insalacines nee d Gas, esublecia pr Sopermindni, fon el pops é casa ) Minima prs. Mecanismo o dips gu ene por objeto inerunpt absent de as aguas sao 6 pu ee ‘chal tad a rein del pega leo van ‘alr predeermindo. ©) Misia praia o sobre pein. Mecanismo o disso que ‘ipo objeto intempo de asap abo pnt ‘ues asad cmn la reso del gu ecru or redeem, DeSeniciode GLP. Vala dessins tas dcostangcs ocinosde GLP, oeadn marae praesableceroinernp Conrletnet el Bye de asa legen sulci gs moins Vente, ‘Via de us para tana fj de gash lei yas, ede len ce virlas dl af a gas, oc liv dela res del gd relay alas de vento cuando han leanvado wise Gina Veatlacin, Abeta o espace pr pet lps de aie en forma pean, ses el exenor eine quencies un areas ay de tlt dl sat al ei, nereiend renova eae. Las Sines pod sar pte po ela, persis oil seme qa 90 redcan a aperfice mira de eas saben praca, 10432. iret. Aber con na superficial mayor arene pa tlre al can penence, ge pte sa emia perma) Sreemcon lexicon a de verlin paral cul pose please condos, inde cls, 104322 Indie. Aberra que coma wesc oo gue no $8 emir, cao de bao od dca y qu pone de Yeanlacion ‘decal exenor7 y DIARIO OFICIAL DE. LA REPUBLICA DE CHILE weenie “ues 19 de deo? 09) igen 18 10133 Vinee codnic. 1626 Contain de uelos argues sles atts deals, ped sels cna alain eae a le. Aut gee ose cnn Spoon dlDFLN*2 de 1983, del Minto de Vines y Liao, sce Pan abc as 162.7 Vesifasin dela mds de epi estes par eps ‘exsispor asx Cpornsecs aida de Seni Habacomlsy secu, Nejc Urtan y par x Senics de Vise y Uta y ot ‘lis acne ult eho onde estes en 1628 Veriasin qr x proacos mesons eel resem glans ‘ads no ca sempre ques peice eda spr 0 calm cnfo des el cl dl ese elena, (ay ia os gusts cancers concealed "Unde rca Genera d bao y Conse” pos a a emp 1629 Feary mio del genain deinen & 1134 Volumen dean artefact a “ 163 Obsrcioes canbiosomeasons indus projec, yazan xa dctomindo paride nesses iacyjendlassinaras > lnconespnticte modifica de spas eid sats a eles vendors quis, cade, Inslr Gs acne cored, eb. 10135 Volumen dun eit (rota, moina, | 164 Solio los rep de abrasions eis xe Lio (brs dein capi spre acl 1 preety spss al linia por as pare de isin set gl xp: ss cosas uty ui devised dco Kv. esa edtino arco cctalsecaaprelpode delice ingaa | pers pate y tr sees cme 16S Copade Cec de Apabaci densi ese Gas eit por at Edad de Crficaco de stasis de Gat. 10436 Zana verte de seguridad, | 166 Copa deta Decide sli ir de Gas, diana iran Via ye de racucin prod des efos dl ug ue, ede calgir nella de si, pemte os sans rca el eine aes lio, hao o gue, Paros defiicoesredaat materi contidsca tremens, deer ns I teminolgia speci ccenda ena disposes iad pra Sapetndeci, ue enaten decrement eal ors ofc tas (NC) soma elaenda ‘CAPITULO LV-OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES ADMINISTRATIVAS 'DE.LOS QUE PARTICIPAN EN LAS INSTALACIONES INTERIORES DE GAS, ‘TTULO LINSTALADOR DE Gas, Arc 1. fstaladr de Gass deberlbr oye ua inulaiones sae po atin nis cinema oe, ‘eqn clan dela ied par Sopernendenc be aercon dps sel presen regamenoy ls ens pions gles eplanetaras tes sobee Ibmaena Artal 122 Insaldr de Gas eco ea inscribe esd uae de dba de as, ber cosatprevioalaclsboracon dl pec. ‘uen con el Certfede de Fata de Sums, xg po Empresa de Gas, | se eableeeed “Remora encod Caras al pad meat DS Fa 2 taeo Eomeos Fanny Recaro tet Tene Senn Garde fa pan ub engi Ard 13. llr de Gascon el propio de ata fail del proyesto dene ilacn das debe enero cuentas pecs epecalies, ‘ocadss dich italic cos, os dl sn lee, snd de comune: Arial 4 lsd de Gas eer eu os jen conrad oe Boyett prin de Gas urloeber, debe. telcetapasdegesa lesan ner de Gayo ls anacians qc baa nique aunt ‘eet del proyecto oa velar qu compla as poco el pent ramets » demi dsposcions leas relat soma cas gs Arial 1. El naa de Gas, de win nls ge cape poe came ania spo BoC y a ermal a srin de screen plo Sefniio ya lat dapsone vgs, deberd cone as ato 1g, sein lo ‘sales ene Capit XI- Del Pasa en Servic de ntalacoc teres de Ga, fel presen elena Artal 16 £1 aula de Gas, respect Insane de Gs bj "sposaldddeter der coos nel Lire de Or, cu debe eat epson ela Soperaendnca, de tos las cuidades desalted a, ‘ocend, a mes, sigue informacion 4161 Rese nee, par pare, del oye tl dee Isai nro de Ge ma cs ee der erp sr de 162 Fecny desenpion dels teas feuds. cate ota 1a Inspec vial del alan Irie de Gas. 1622 Cool de a casein de os conduc clos y enpaimes sales cud comesponds. 1623 Cool de elds, 1624 Conf del fincicnanieno cores de los alts ipo Bas) como des anes ue. | 1625 Cone dees dsc d edie [nSipeteden, de sca al procedmicn ese pr Adis el Intl d Gas eb nner on av can odors respaln que ae elcmpliina de oe euenmiae eae en ‘cir eganeno y dipassoes complemen, ete a, pons (°c Be yates el proyecto con st moc, isbn dee ‘mec sors, enon dai elo pods eg, al de 0 Als anes copa ds easnds de comptes del psa, gees ¢ Infect de ean dea instal corespondien, achive qe éebe esac ‘odo momen spl paral Supenteniesin Art 17-£ asada de Gs limi dea cs de asain ati de Gas deter verificrge crept poy flinch plan dev de como sd sonra asain (As bal) Arte 1 nl as de na sali ei de Gas payed yo stad ot forma ses, por mis de un Insane de Cas, dela che eaespendie, el mao Insane Gs deter revi fra dels areal pel ols azine, inslaes. inchyedo el Lio de Obs y le docanenscén ea dela stain fespecina. emis, eb ores imopulridades,slashbie eis en Libo de (brs, is waifcacons que et al poe de ea yas de el. ‘TTULOI EMPRESAS CONSTRUCTORS, Arte 19.Las eng snaracta oropicuro prin vended, bern cpl colo esateeoeelarcalo $93 dela "Orde Gneral dha Cosac: nso diposcion qu lenge, Artal 20, Las empress coos deri eu is ates danse eas ques csp incliasls crs compleneuaras de acuerdo als peice ‘toes tenia edie el projects de a slain respecvay as dipsioes 6 eee reanera, Ail 21 Las enpess constr son espnales da cousin ea os projec y I ecu dels obras vies y eee, les come msacnes heres aniaras de asy de caanicaciee Aiea 2 Las empresas consracuns, dae Ia gin de as bat de Is lnslacin nr Gas asta iti de ts, een lr ules sean deta desis por nas fees ead pasties en 0 (ye serefiea nbn delas beri de ay al aoe das canis de acon ease roduc det combust. | TTULOIIL FABRICANTE,IMPORTADOROCOMERCIALIZADOR DE ARTEFAC- | TOSAGAS. Arial 23 Ls its, ingoadresycomeiinoesrepesens dea leanings, son responses eater capctads a5 sev EES las mana elaconas con I nei, pericin y masini de ss efits, ceased eg dello. TITULOW. SERVICIO TECNICO DE ARTEFACTOS AGAS. Artie 241 Serica Tesi de Ala) as, der cao cide es de one, mantener tepals a as, lo indo de gs, dace ‘onespondiee Ati 25 Des dela consid, mumeniien oepuncin dae as. Sei Tencode nfo Gus, debe ras prsbase ispecies que cepa sand acuerdo alasnsocciones de sfc al eset lane ls dposciones ‘encas que al spect die a Suprimendca Artal 2.1 Seni Técnico de Atco Gas debe ur ontario lw dlanficoagasinzrendo. obese, ciddesraadsy meno sige tnev y DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Pagina 16 (uo180) Jueves 19 de dul de 2007 N36 241 Uli coeds, ii cleo po eal digs de | __ Area. Pan uncredited seca pec pp ace snopes chondro ene rd | Sepa ties dep dice corapnene ceca yee srt 262 Arf mara. mo, ri slodecoiiseine | lain ys en Epes Don Gao Sm am ee ion | metro cea 18 os cnn neste, prin so | Areal Los popiain esr Adina dics) snd oo erenenne | so inline noe de gs les es ap edn desta 264 Daal deorambiro mds slate apiaendn, | Psi ced ae Spree dean ps aap | fei sion qc prin sep Sl cy epi 268 Read dela prc ingens fens. sles mics ear rare edo dnc 266 Repost sts arsine cna quan pid dela rein del | Ae Eprom tr tmp ies eens tien gucanps hmme stapes Date Cee haotaess paoa {tae ncda eenps ounoprceaiinses 267 Fede emi puoveics su mic el 268 Resin oom dl com CAPITULO DE LOS PROYECTOS>E INSTALACIONE INTERIORES DE was. Copa de cha onan eben queda en pode dl Sei Téa oem sine, porn pro, de al mena, el emp esmenda por en pa el maneimin de anf qu Se, el dee ear pice dl Sopnstendesa ‘TITULOV. EMPRESAS DEGAS, Antal27.Lasemreses gas queen equines des, foc capri dtc ls ebras ezUesetd alreset amends soso eles, ramets y tena Areal 28. Late gus deberin gar suminisno rvsrio suai lnc de Gs de euro as caine: yen eben nl "Reglaments de Serco de Gas de Ral” posi goo eels Arial 9. Las emgreas de gs, previo x ota suminizo deaivo,debein erica que inal de asa au err samo, ein el po de gu ae, pk esi ot ese els enc we TS pe Article 30. Las express de gus deberin commit 3 I Sopdet sil aoc sss io hs dps nna deo de as 28 hoa ede qu tag coesiie del eco, dodo reps ella Debind coreg un infirm pelea a ike Onno deat de oss (8) is sips laren. Snpejuca deo ae Empresa Dados de Gis bert ‘acu mnie inal de Acad, des delo que (5) as sigue aie, eclnd ls bcos, lan es cet y cones Encaso deeracesrio oreo de alga speci lug feta ners el abasic de uty sa pstr repose, se keri lca elo tes be clea el Ream Serco Gard Reo spscno Artal 31. En cs de ups de sui eg pape dela pes. debe tama li reais neces y uc par evisu el ost oo ads forge ammo de us pa cunts ‘TTULO VL. ROPIETARIOS, ADMINISTRADORES, COMITE DE ADMINISTRA- ‘CION Y CONSUMIDORES DE LAS INSTALACIONES INTERIORES DE as. Article 32 Los popicutoso prpicurio pine vende, del ntlaines Jmenare de gu eas o modifies de agua enw, Jen fecal inarpion esuDechracin en laSopinendenei sabe en artical depres rele, ‘aes de wn Insalaer de Gas de ce corespondne pra inal ge ae, Perens, cp al Nid Com ke Anil cin ‘ols oat propctans de depramenasode enn cola, egicoresponds, ‘ta copa de cha Declan y de pano dei, chend,empelie y cnn ‘media oredr de sei y med, ein conesgnday Maal Us, Artal 33 os propia de as nslcions ness de i, deberin conta ‘tides de certs de istcnes de as sara a Seinen, aaa eras deals inline, en cas cpu gel ec ina madieain 9 ou espein ipa pnd, de acuerdo al Prcedmieno de Crain & “upc dense lnenans de Gat exci pra Spends Artal 4, Los ropes des inlined sna exec insnpion 50 Delraconen la Superimenenc, debra vl port bn esas de fan en [a Table HL Requisios para la Eseriara cra Pret) | am an og ae 9 cuipo de cnaros i] | 2 Espsory anh i Fl corespodin lasers como Regular de preside primera etapa Regular de pes de segunda eps g 6 2 3 Oe) A4a3aT | 1900645 we O76 14 19 Sten con su eto nonmat Tanque de supertie 62ha 642 | ecaanss | 0702105 oor asa om [easatan [aamatae | aisanze 38 vata (ive) (+) Todas as dimensions ein indica en ec da aY DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE oie) ‘er 9 de Jal de 207 wos us ‘Tabla IL Reiss prs a Eseritura Normand, (©) Simbalsconvencinales Estos se eberin jar seins dese ‘anne! CuadroSmbols Convenciones endo enn dain logue 1 Ubiaindelosmers eg, conto mer me sores lcs y ima de anal. 2 Laval deseriiode GL. (3 Cos oniveles es intl de GLP. A etfs dos cots pn basa o devel, thine ences S-Penegiposy neice cad instants servic It smblogia Gh st I eae po suondad compere Paar delete asinine "NCHS ona, “NCHS 20001" "NOBIS SOON" i earespond, dpoines goa rcnpacen 4) Tuber, Della I informaia cmeiem al ime de ln tuberin das, las canis de Green le pate ded © Baja, de Megas de fe raw a uo Se spss hs bites por dnd asa Sik ber unr de Rain, Seder rnold epi al der rose etn gana op del ‘SSeipecer mau tcorisaa) 2) Se De a eer cotar un cru dea bccn de inal, ‘aicand sales cecondanes ae roped fered | vendo calle pool, indo el None ed cogs Est ‘esl ols plane cere Samant, dw preset ‘Emensonsinrnes de 0 8 (a) 1b) Sec, Kenia dea asta Interior de Gat debe rps informa neceser prada de lial, seine deal commas. Fs sei en losin ensgaos scam, debe prec aneones de Wx lIS(a), ‘kL Tipo de as empleo indi del Sp de itis (reid comeci ond) D2 Nombe de ele ynimero manic enced po Ia Muncie especiay canna 3 Fic pao ‘bd Nomesy aed. fia dirsions dl pric Ins Gas, ans RUT del poco ei casi delta Cerca dealin de Gasy N° deLitencdelispecor de Gas quem cei ‘in ales dl et Cea de pobre else de Cefcacio de sass ners de (Gas electro de a Superienden, en ade ins- fitment CGe" Enel cas que stated wx emp, ‘pa, adem el ome eerie. ©) Seccién 3. Poteni ita. Esa ssi deer episbrla info qu dela con ‘suc queen anos eae samen, dber esa iene e807 (a), Poiana aarti 2 Poeninalpcilpnslciiniual 3 Pac tl gener lina ‘A Det) sps) de beri enges: 5 ewifer os repulse pin dear co a eon iced caps sox, en fncin del aud aces a ase ese es elias, denned spn inlnds nas Clasicain de Plane, Deanterd cml bitin compel delasinslacicsineires as, spans clas sein los Ups goa conic se ale » » Plano Tipo. asta later de Gas Conespode 2 agelanslacia Ineo de Gas, eyo faa ‘snd mini de tales planes eategas scone, debe se 23 Sellen uneal 221 Plano Tipo IL Insalacioesitroes de gas en conjuats bition. Conespndesainsasins interes de gas bcos cnn tii cletvo conju ato el ue pa contene el ‘Ayo de marcs ier, sein corsponds, que Seber cae Plrsonloexateio eel numeral 2.43 precede, ca ese Sicdeloincado ena Sein desi elocu dees: ‘exmplazdo gro rgusion qe dela cotisuacia. EL farm esr minimo de spans enrepaos Hiscamea, ber sr A, send ea.e mer 2.21 pede ML Diu de as constrains. Deter sera dibj en planta das consresiones on ss ives tenor, 1b2 _ibjo dela insalaciones “ato urs lasnslacoas demaicsde dibs com ralasntenoressdeberi cesta seins exablecido (ls sceannes presente, 13 ibojscomplementarin ‘Sedebern iis enel plo, aescalniecuia got tore woman aoa, onsets inipeable, 1. Condi slesivsy sombre. i Dees de contin y dimesnaes dlc de vedios easy su db esquenaticn fi Inslcones et equipo de GLP, csi oes Fe, Vistas inode combs nil secs roscoe, emacs bei deserese 1 Dib del an 1 Siel pln comes insalcoes de mais de dis- busin otters, debe inci um dbo exe 1100 diplao dloeoydheiebearem exit’ Tos pose gue ez is englnes. ‘kd Plano delat Sella cares (10) omis ids, bert proprio un plan sepa, qu en css de panos negads fsianent, deed sen formas AB 0 Ad, ‘ello cael ner 42.21 precede, BS Cand de Rotlacin, Sedebrdigoer nese! ng deacho seta el cua debe esr vidi de rec aiguréa sepinsedeailaacomanuasic. Dich cu, ops eeguosiamen, db reser dimensicnesine- sires de 0410 (am), L Sec 1, Ube Segin we esalece el ter a) del mune #243 reciente i Seccién 2. dentine del instacin, Sgn eels en elitr) del ar 4243 recedes, a excep dl tera 2. ual seem pea or sgn tes: 1.2CojtoHabacioa dbindoindicsucube,a) DIARIO OFICIAL DE L.A REPUBLICA DE CHILE Nan ara maar ifamaie vere] Cando I Rotlacn, ene Conjunto Habitaional Cy oy Cee) Propitario amb yapln Womb pela ceca Case Dincsion Insladr Direc Fone (CoadroU Romi, i, Seein3, Poe instalada, Deer coms a infoemn qu csi se indi a gue ins entegadsScamente, bers prsea enensones terres de 0 10 em) __Lapltianoril decade aetna ceil Cae str qe aga eas. atlas ners, cn spec doa, ene oneal as teatro de ree pa Sedeberindea ale pics or epard Pa mayer fac vt os Caad TP Tnsaad Pari yCuaro IV Poca ‘aToat Pec 1 cocina = soKw FCaitones Faw Porinsalsciin = 560KW Tuveracobre Tipo L (Cuadro I Potnciaestalda Pai. COLCA TOA w Cocina = 90 1Caleton ay Porinstlacion = 320 P08 XN ‘Cocina = 90 1 Caieton = 230 ‘Esta 40 Porinstaacion —» 360 (Condro IV Poenci salads Total + Silplumindye inl de mais iri re Secin 3, defn enllledelnamer {B43 precedente, deter consign de Aeparameso 9 cas co spot porns cin ine, utp y tal dl ponia inslada fied sland pte decile colo wlizaia pur deem el die dela tubesindelamatzinerr. Prmayerinfrmain verel CoaroV, Pte Intalada Total Ed = Camila Inter de Gasconemple doe (2)omis tangs de GLP, dspesos pus sbaeer 2 ais params oa con esos die ets, se debe adr seh ee vides precede, parca tne, Par muyerinfrm sion vere Cuadro VI Pte Intaads coo Tangues de GLP ‘ers 9 di de 2007 i) Ceara) TPOA ‘cocina ‘ealeon Porinstalacén TP0B 4 ocina 2eaeones x200 Porinstalacion 100 doptos. de 32.0 ‘100 depts. de 55,0 Total instalado Factor de simultanidad Potenciadeclcuo total V. Pte fstaad Total fii Doo eUeCD RUC rtot TANQUE A 1 cocina 1 ealelon Por instalacion TANQUEB feo 2calefones x 200 Por instaacion 100 depts. de 340 100 daptos. de 85,0 Total instalado Factor de simultaneidad Potencia de célculo total ‘Cenre VL FoenciaIsalad va Tangues e GLE. in. Sec varie, Ea sci debe ei I inna oe se deals cache ques ps eaegaos sce meme, deri preset ise ies de 8 90am) + Secetindel conductive dso + Cea debloues ote co ss dep = Ea) ipl) de bea aempen Pun mayer ina vere Cdr VL Varios. Rens Seccién conducts colectivos = 600 em") Tipo sombrerete ‘Aspirador Estacionario SBloques con20 departamentos clu = 100, 4 Bloques con 25 departamentos clu = 100 ‘Tuberiacobre tipo K (Coadro VIL Vaio,DIARIO OFICIAL DE.LA REPUBLICA DE CHILE Pine 22 is Jno 19 ea 2007 Nanas Plano Tipo nsaadons especiales. Hl cnla eosin o consi deo insides ue, bo ies | gum cree, debra winds Tada lets eter de Gast nnd ps | elas clasteacins ates, debe campirconkssyuenss | 82 Taberias Mets, Uno y Accsarian requis | 452.1 Nose deberia ular betas de hieofanddo ni de plone, 1 Losplaoreargeas came, eben seu ose instr y lee coeds ders ur ade al | 4512 Deyenelodelaei dln dea sedebernulras Sper cs por ata) cmp | pos de abe gue inna e dees | 1) Presones anomie inal dhs 140 (Ps) (LA bar} 2 Ex gal con lo eublesd nc! pee cial; en | - ‘rel, oelismeddis ue ese Spee | Alea bos doe ipa, bcads sein Nara Ofc ‘prada saci | Chiles NCSI. 02008 Cte yaa de care = Tas 5 | codec prague, vai nine (CAPITULO VI- DELA EJECUCION 0 CONSTRUCCION DE INSTALACIONES | ‘ese, "NCWS]2Of17F open gol ope. INTERIORES DE GAS, ')Presones manomirics prone 140 (APs Atl Alene ea ject Consraci “abode cbr Ky sin cast Endl presente apa sees loess gael, ots cao de seq qu se eben cumple tac de tubers acon ss eps 6) Won generale en bat y mdi pre ) Seema de Protein. Laberade gs debe esiemcincament rtd slalagode ‘oda soni lini delapred al plea eters aloe al tne dc find, deans va, oun come= tls cules deberin camp os sues esis, sein fonspede BD Vain, [eben ser eae cn an epesr deal mes, 15 (can) ooo material de slr esencia mei y onpatle con ol maa del aberi de as. | Deer ser ena sla pio tram ics, cin y sts en oo su eed, convenient Sade mediante ements de sys,y DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE rss Se dealer «3 gas 29 Digs de man qm et ect ot 4613 ambos s pee wpe sbiacinegi ees esr wis elev cect sakecelas se emit is deci equipo Sinead en se pina. Seca nga i Sse in aac nr la | 8 nan abr Condes Vere pal vi bed co qu ence ‘ila cunbnel enema dle 4681 Redacidea Presi, seacoast ogy nes Ep ce oben oomenenn esc. 1) ese eerie resin eines del tae, ‘erylonodlosismra emma gags 1 de a opr deren en lente Salon ven fp psa exo, ‘estes imedtmene usp ec deca, Tur ue ete tera ode | pr cess 22 Conducts Chex deericoy manenimeno vn de eat Isso pr esd pre olen wie es 1 Darcie came tee og el pe similar y compatible con el terial de la tuberia sees 1) Sepemie ceo eps erin updos oa eis Denn nnd si ” fom ec van Lcd rl xy {Se pncndn pependcins Aor see eugene ver rire orcs mb tro, 1G drssmest bce xia pan alse) de fc acceso, ‘del extrema de la parte superior del cooducto. iit Poherarteretaninrinnatamesirtrer 9 Si nego abies, de modo ue pds read en asin Mier tes snd a atlacons, 1) Tatar vals dealin doplcadas Coleunade lascolacpuiduadeuiapaa peels se i dispense sien oatls es ‘is dodo qe silo peda queda fra de sous spin de sepia prvez,y DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Pian 34 i) ‘eves 19 id 2007 Ness 5527 Vente, ‘Lowes de esa deberincumplicoa eben itera ) del ean 815 presente S828 Tama dels Accsrion,Tberay Abertors “asabeuns, acess bias sinados nee! sien debris ‘er proto ye dapontv de avo depen, deen eat Simesicalodemodo de evapo mre delay Tndisnucien dla capa de avn ‘Proecin ane a Contrapresi, 331 Cuan lise del efit a us ener tl ou at, igen ks gases airs prs ete ap de sls dspesiosdeprscensedrnislaromisphinn de ficfato agus. Los melas dea ya combustion incrpareneadresocomoladrs “hse 0 smcfeor™ Ae ble dpa orien de prin aan, ao qe Stn conctados diecumene 4 auf de aie condo igo a resins dal to, (ks) (0 mb) $532 Dispsivs de proecin, Ls poss de preci debris inci ero mia, sigue 2) Vis rete 0) ts de vie po quia opened nao san cman aserdo ©) Indadors de cama que coal vas é carte ve 4) Regulars de presi de cre postive acinus nea ‘tei, caya poston noma sacral, Proecin ante Bj rein, ‘Siltoprcn et aetcto et gu pur profi un vaio ou reds pelos da pes gas en el mtd, edb inl dps de ecka eve el meddry el area gi, nec, vale de cee ‘mecca po bin pein ds opal gmap elcrcanee 555 Dispsiv de Corpor Exes de Fas 6 87 1 Ton inline deus debe cota conea sien d spr core, como vl) de endl pr min es, dere po eed ‘es, ue an psec de na fn de ged dns, mean basin de as gas aj del pac ure exc intalada Seexcpia delat suis iatalaciones qu cuten cnn gle | sero qo capri al pos, qe cum con ol papa Ee ge camp co rp Entnd cal sistema scion debe ear cad de marr al qv 0 tte el oral foramen & Is elcin near deg ue pes Expansiéo y Plibidad, S861 Nose dtein warns densa dtp dena deo Glos dis opanepsion timc $862 Elude jase exunin dederserconlinslain dss Scones oa ese y a riper sfc panei ib crema fers dda a preston del as weet event, | Monee de gus ena dears ested lati "eeomenad pol iat dees is, Condiciones Especial, (Cuando el proyecto conse us cence incisions trent lemenci chiar sevens, eens tebe 0 epuedos 4 imme ber contenplaelincemen de lressen ya ead de Jos spots yas concn sib Article $6, Conesin Ets, Puesta a Tira, S611 Colasecrdonavisade tema denberis degsabicade agus aa se aval de cote del quo debe ser tame ory ‘sur cooecd algin cero puesta ea (seein a ea), [anonade tera debericamplrcoas dspusen'NChEsc 42007" disposi ue a remplace | | | ‘S12 Layer de usnodebrinsertiliadscoma conductores de puss ‘em cons clea, irate Etc Los sistemas de mbes sno bein se ilindos como consis © compnens cuts eres. £ S63 Consnge Eerie. ‘63. Todas ls cneins elias ene os cble la dsposiivor de convo! opera elesscanene de un ssena de ube deb ample os ogusas de "NCA Flee 4205 dapoio gue lt ‘eval, con econ de age ents de cna ga pee fonteoesnfanres 430 (UV) scam sess de alia 632 Todo coool de seid sci ayo fnsonanieo depend a suis clio deber ser dlp que suspends eyo de gas | “Segue falls orp da at, CCAPITULOVIL- DELOS MEDIDORESDE INSTALACIONESINTERIORESDEGAS. Aru, Aeanee Enel peer cpilo se ese los res tenicasy msi desea ue se debin cpl ena, wate conc, manent cg imervensn de os meds de yas yu elses de seri, asciados, desiade {eral otimos vata scones de lcs ere de gue ‘ub resecal y comercl ala que pres sevice Adenis sn pcaes, nl gue sex pertinent, ls dgsiioes cones ca ‘Regan de Src de Gar de Reo dsp uo reempace, price, lo dete Capi Aral 8. Regis Generale, Enea eesable Io roguios genes qu deen campo & sirloin nl rico amore con elds eas 1s eure de servi cia hs inslvoes mei des SLL Losmediue dps ebern ser apospar opera sin aso poeta ‘aralasisalcones meres de ase press eric anand 1%) Sela ein min de erionSeake intlc,0 Scin reemplace S82 Los medio de gs deerin ear ainzndos 0 cotta a bers igias, ‘seas por ose oalexzader bcs un pasa feo posit ‘tot mes qu proven ta spre ele, de modo gue s,s | Ccevons 4 es uberis, est smear a anes, fers 9 esheras Indes, $83 Lovmeides de gs ned, debernexr pris cone cl exes de ein (obra, conrayesiny vac, sein corespnd | 584 La poec del medio. euladr de psn y equips cana debt oasevat cx bas condones. Solo eens de us, os ins be ‘eras ania prSupernendenc paral ees ides ty, cosine con comuncacon pei alnenpres aca sarin para remover o ape sl dels meds o taba dels eis gu os ning, co sts ques oneos eed, undo conespnda Arial 9. saa de Mediores Enel pester seeaubleslos resin gcse dering alabicai, sic y dips de ls metho de gas as rears de evinces 2 Inulacines mires gus, cayainslacan efi e oma ceablizds clea indidal, cid oe recwios 0 ahs qu os coegas 81 Generis ‘311 Lavbiacin des meres de sy euler de sei sai dos eberserenamlagascesbl pa sacontol espa loca ‘edhe conser stein: Base cll, roped de ln, ors consieracines pitas asesrisioes sales esta sec. pride lo exbleido en el "Relomouo de Sars de Garde ed” paruamsen, es ac 30 sp sin qu lo reempace S92 Lovmesiores de pare dbein enplzar a dtc spec (U)metodlaspyecines vers deesaconamis chaos de ‘bios 581.3 Los medrese gas eguladres de servis aids eer plz enc Yetlads, on aces al y exe, de lines que rguen lr condiciones ade pa 5 ecu, ‘ape num, cmeracin oun S14 Silo se soe itr meres de a xo vetans, cm os de ‘enact qu custen connie dena unsure imade 25 (6) (hs un nino de ds meds pals dosy DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICS DE CHILE, ie ont Stn ere on Sorineehetere ' -nommalmente las mantenga cerradas, ere otros, brazo mecinico S15 meg or te inn Santas cainnas erie! gestae mene mcates se poets timperscmc tty Teramoto Scevmntecmmnieetioks a 7 demas, cuande erate de recints,dchaspuerias eberau permitir 4 in ge nt Sune sae leaenieirreegsacs conten ect ental 4 tan ed na i = ‘en, adr ser nieigpancoapruads sos uy ‘58.1.7 Los medidores de gases mais densos que el aire y sus respetivos Jimeupir dcbers star al exenor del reciato, ace ‘eguladores de servicio, normalmente Gas Licuado de Pewdleo (GLP), ‘amplirconea “NCh Elec. 42003": diposiciinquelareemplae, Henmarinaeoniaaerateiat isprerstime mimi | an come = » eae tpn + enamine sem sem gions Setar cerns Sais Rar ainges 0 Las era sodeceremrmertecar: SiSerrai ge Seinen temas Weal Civae haoc cue LSI Sree © ye a en nin itera crac ae ae poole tne jefecnteestefae ances mond 118 Loomis deg ues xs ne des eed | : Ingres on wisn veel, aks tnt debi conurcon | |S i i acl ce np ca nes 9 | fete + [sen] 919 pee iti |, Pt met | et |i st et] erate errr os puns mis priximos ene las proyecciones vericales, sea como | feeca [200 fm} ()}~ | teat) (a0 a} 180 fe Seana ction | w2 ‘Ares ego cones Losmedioes de gy regres de evi soca e detria dione camo minim a siexata (0) cameos de fies de ‘peo deeded agua ecco, Sa embargo, pia Ser obicdosadyacnes ass sles de gu, sere ue ep ‘onunapueddematealinpemeste oo quctalizy on somuible sate ‘LIL Sepévininslar medrese ge alii dew efi clo, umm comune, slo st el rem desinado pelo pa de x, ‘50 comprene lana vera deena dl efi. Alera. em ls meds de gs po se instlads ex os ple de aa ocx cys de eles cosdes con mal mo guiad20 no conbasilcerados tail nei del eiio caval Sinha el ext, camp can ly requis elds on ‘er 9.22 Ce Tabla XI Distancia Linas Eres Adres Instalacin Cearands, 921 Reuios gnerales nesta scsi sebleenla requis itis enews os gabe, candace cos cena medics deg y sus reales de servic, sein se del 3 1) Debern er pn exo doe medias pay regldo- ras de seco acids d dimensiones qu egurens cro fi yexpedio pasa ecara yore a codon aca spas specen, amen, snes on, 1) Debernasparhemetidaiatinerirdelareics pea louder coos con ma para del uote, wea 0 se madra protege con wna plana meade ‘ro-emeno, snaterrs, ue debra wists al 00, Donde. Nconespnde acini o mimeo de medors ()Siellocalo gaint essex unprimesubeies, ose debe wir vein inde ‘Guts Menes ena ued Are 4) Los undue de vrai debra wera sper libre sina sep se eaablee eal Tabla XIV, cid preeenenen- ‘eola Taba XV. Superises Minima de Ventas de Recin- {as de Medieres de Gas- Gass Ms Dess que Aire Donde N caren a caniad o ime demas. “Tabla XV. Sapertcies Minima de Vena de Resins de Medidors de (Gas- Gases mas Denes quel Are ©) Cuando ta venir a avs dean condo de mis de tr) mos elon se debe nena en 50 (%) ‘alr ie asapericie be minima devenlacinindcdasclsya ‘tndas Tabla XIV. y XV. seginconesgonda ‘Lor ings sida lero de un nme pain spn se veal deca dspoesaea lap ineir spetir ens Siel pine ols sico de media de pes ens dss (el ae, exten un rine sberrno sede ieee ‘Spee lie minum deena dea enw 5 (9) de ‘alr eipesficado eo Us cada Tabla XIV, ya cid, Seyi conespendaDIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE igen 36 (ox) “Jere ae e307 923 Gabi recs mye alse go aos ew aio eine 0 ‘ns use cata dsucaisina eo 1 Dedede co aerial acraioy ain Siete anal poe dma te so cebu 1) Labuedelosmetirs gu dec aut ela iid <4 amconsdeS0(on demesne elena eats ‘oc(S)omreclpsneminasy candle sepecto ‘Eprubesie dep cour mia occa ce ‘ln tora rar del gon en que tcaes. ec eons, cen ‘a empl Sie pen operas sc bids nos 6) Fi de ohio reins qu cnn ees de GLP, ihlse3 04 ene debe nara defer nna pen nega ina hac ee lege ssn deel 0 comin, gu ea tvs 3 ge ane wm eel age se Walaa even ne mc Pan ay cnemcn ‘nfm er sant Figura 17 Disnca desege- ‘ado pot de proe. 924 Conduction 4) eins eae eis si queso dines & Fs Shakurrowinimeraiciiy earoemachd eo ‘eedatinyboconbale cn waren cp Gea ieee snows k ‘At Clef, deci sepia Norma Ofc Cina 2958107 - Preven orem Ee Bruno rer ge = Pare ees de Conic en gna em nase sosianece| Now Lois ews io nexus. NHS 1 O97 pon gua ema. cis than pe Firs 17. Distancia de sun co pet protein. 2 Cc 0s NSS LONI" pa ciiendeS | Aric, Menifee des medias Space | ener nee esc os goin eps de iden 3 Cc 12 sein “HC945 L977 pci de7 | scan an, ih asa dels edd de mspone | (at Meni. 3), Alaa aos ela pi deer ena patie In 10 (oar eau ree pr eaccn Cando sine iis dies de debe leit orrae Cad perspire deter ‘euemet, an dt, ona aio sb dea cane ter a eons apa de spr cm ‘nto manip defo, 0 prune al qupsaerice ts amps de 00 igh Cea tag cai adda dws ass pos eres deed al ua | 642 Salen tela ao | | etanercept eg permian evia 6) Dein sd ues eld ast an iperocdel | _—_ sean deers) des, bern oon eat cli cco eben sar regis oa desepnded incon dna btw pone eno comes sea pics, mada eu abe de po pny dean sp cred cons else eyed forma 2) Encoded oie usp dl ici a Sgutanet a ge 93 Ilan nda eases ‘931 stalin de meinen aint ch, 1b) Moir de Gas isn de es, as Cn Gas Nal. sein coreode ne deer cus ois pin pose die oily de Saas pr ue ngs tl ed a ak 6) "No amar cede fg Skene y ses nces #686 Adnd, debe pet fs lle seca} aca oss 4) "Resets pas esd od contine cou mates ts, en ea ebcia 6) "Aspe lav de edd gu ace seala quel conespnk ‘metmeneo ises decency mas ie Aer prove us aes pein 8 meer y ass 1) “No shir mt wee de mdr sin equa ges leo Soca ‘nnn el des meres eased Para sun vnlai, atrcomar con a hrc spect 2) Fasaodecerranei edn equecaenet olay Yaron einelae mina ccsS)onconuapuct | ‘incor guelxo de hs aas de stalaci serespaice {us eer abl eer yes ron Se cera sincera Encaodensalmednchoogaineempnds edésrnrclenr | _b).Fonndecnensidela pres eas qu shee des iia. Incimesbensenseaes eared goa elespaae aelcaete | ‘oumora debe 43 Rind, | 5932 sli demir intern de ma vied oa. Laidefsiny wiser ear media lees aso Eloscas donde ini emai ci sansa d edd de ‘saliner dew vivenda lal cles caper stain ie deter ser canes josificada a a Sapeesdenca FL edo poe 0 esr aldo nun ante oh, supe qu al eos camp os signs egies 1) Er empland ois cera fle del puma de ings de a tuberin de aaa vivid ea 1) Elnard insider cantar on venain eames, set inde ales de aa benz ive dimes 100 (canola superior ome liner. 0) Nose deter iste en domirs 2 ensimos de bo plese ode plsico ipo grabal, pads, sipsn uo ste de Simic catia, qu deer ump, sein caespona,cnlo sites reins 1) Losamodhesve debeia sex prmoessy ofeccoada en pape ala dire, d ase I-C osu, sein se sable ea a Norma Oil Chena NCHII&Of1993 = Src gue asm conus = Element paral rola Clan, russ generals y dos de eras, 0 psionic. 1) Lasdincsccsdl avin dendvrenindebriaserls ae lio della dante tl qe pra su tranomal ana dsanci dos (Bhmarasy de clr que esaledl odode est ©) Epa dter serfs con imac carats artien te sea rv eel proceso noma de npeaoosiiones ambi. 4) sistema de sein dl leo plc deer er me, y sea aaa, remachade sad co de simares ues.7 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE wesie ©) Laoticci dela equ lee isp osstema seco deers ser xu Inga descao, ana alae Su) dl ul pi, J moe qe queen visa de la parsons, (CAPITULO ViI- DE-LAINSTALACION DE EQUIPOS DE GAS LICUADO DE. (GLP. Arve 61 Alene. presen apn esablee Le etsy mins de sepia qu se bern compl en a insalacin de bei de was de GLP con ss canespondes sion debdo alas inraprieesaepubrnrese ‘cleans de evaunind les gs, ‘T1464 Seeaoras de Mapa de ws Pleo para Miipesconsumidores Coke desuca gc cds epaitstadaspansertlizads por ills consumes so ale, oara so pic, ge ‘odo arias, debe exaregupads ba spoof te acesles yale vis, debiay desucalumente elas, que ‘ngrunpan el susie de is ate wna smc eemenca m ms es) Pig Relrigeradores, Coresonde as srefits as laos ene mer 10407 del pesente relamen. TTA d seurad Losteigerdores dein rina jada espacio es, pra sent, ai pre super y was de acd al Manual de Testi dl Sct os defen, de al meas (om) exe a pire rer del epee a ped y misma 30m por sea parte pene deste T72Sastema de evacuacin de pss En co de soqurs a iain de ua equips acer pals crauncin de gues prods de a cousin, ee ders eat tes ue decane al exec Enlace de areata Tekin eng ac eine poten, camp ao el os metas xe ‘Tires pan ass apna gorse ba, blessed psa ‘dame tical 8 nstalcn de Calder Gs de Potenca Nominal superior s70(K¥) paras en clef lagu cet sania. ese atc seats reuse execs passa decaieas 4 gas depts nominal spear 270 (KW), seal yarn pron ag elem 4 tenet de fas 110) (383 K ode vga ea presi no exe de $0 KP esata acaesby/osgacalemesmia,aiconeasmdiicaroeso amples Ge itslacaes qu, ono resale spe el valor de apres somata, 000 smo las requsos ue brn ene os ess para gu ess en ind mu mm Resa, TRL Cue! asczno seis eso ue eae ene os GLP, resto, no debra en ail ifr el eo cand fener comesicain a menos de a2) mes, con tls for, ou cus. cima, sleamarldo, cletres de aguas Tvs, ‘dagen ides, pros, eines pleas condos devel ‘Soar de po osteo. Erect deer ser ead con acces silo al peso stad y ‘nso de acurd alas requis estaba en el uner 594 fel Ordon General de Urbano y Cosco ips ion gare reempace Enc get ec se cae ano + tse ascents, ber esc seprad de sor to bt tral eval cn umenl894de la OGUC cada precede m2 ‘TRL Enel eso ques tien zonder de perms se debe notner on nie alert af, de anos wn I) tne, ut gare el aco fr mane del uso TRA EL ein o delet oe fees de gin ene on, ess, ef gu ped poss csp, pgesclctgtmn cao teagan de cape consid de css elitr dl ecu © (Spas caoones esas suc on mal esto TRLS Alito deren enunlag detacal nfo vile simple via se dtr disper aveecis despa sea tne de lea, auondtestos, las 0 pda, nscapcin ue sts Simi gos cumple co ot requis gerales esl en e ‘ner proses ya sigue lend on in de permite! Dun wy manent ins, la Sal de Calero eso deinado enplazamien decades debe carp, Tomes as sues eqs TAL Protec come fags. 1a Sala de Caldera si como sus condcts de venison y de fstraciin dst correrpone,deberancumplir los requis de protsin conf ncendio qe, en esta matena, exablee Ia “Ondenanca Genera de Urbans yConsmccones odin ie laeenpice, LaSalae Coders ber cota con etisores ciclo pos para ‘mba frgos Tipo By Ceo an cui d page deal mene ‘SRCy ena cpuiad dcaloeos 0g. dsguesis sense esePig 50 v DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE wen) neve 19 del eT waste ma m3 8) Unoal exer decade Sa Calder, un gar prin aba ea de aces debit siz, 1) Aline, isn 0 mis de 15 (a ni el einer (6) Sepoibe el wo detinaes nomics av ls qunalores. Resistencia mecinia des ceramens, 2) Potencinintlda toa dels calers inferior 00 (AN), Los cenanietos pred y eho ever de a la ber oot con un denen sposcia cassia de ae esse ‘amin, deum speci de alo menos) en amie ‘indrecasum anterior opao desu ca dimensiones de omenede 2x2 exes 1) Potecin insta ota des caers de al mens 60 (kW). Hllemetoo dipoiainsnasrachvetes ado deere ‘up, expen em). de alo ena et par dl ‘lamented en). conun mini du () 1a ape del demeno 9 dps cassie de ba estes mea, no sedber rata pt que cena ‘sealer oer cxhyedo allo qu tga xl ‘mead cnrapesndl acs snoque deere emg pt npr de lass ncn dct con exer, plo Serpe de dich peice seein de venlacin ya pea ied exer. St elenetoodspsin secivide en ais Secs eberk amen la sapere de presen sina up enan 1%) comm ite 20 op En caus justia, qe dha sapere de bj resitenin ‘esis cm.qu un exec detiait peso, ree as, pica Icom infer de a deberiesar a ars into de 189m) del av ea ions ‘asa eno coounique iestament alexi 2p de ‘ate seal ober relia ans Jun bo de secon ina equaleue ala del cee o diosa ousuctva de faa resis, ameramene defimdo Disko ‘ood deer tener nari enesasadas fears) ) dscuiraeendenement sinberarasentdosurcordey a0 “sebaceous Acces alain, ase has Sl de Calder deer pratense expedito personal del efcioy bmbersencasodeumeveaal eae cot pr sao de exis y mangas, ein se dese 2 8) LaSaa de Caldrs deer cot ca ls acces csr pre se a dana dede cng de sus pros a acoso mis riko sain a15 (debi esr uo de ls, pera ‘sete hablindoy lire, queenningn caso eer sees dum abr ela ec 1) Lapua seo ocular aber del Sala de ales bapa ene ier devon, hr estaramis dines (S) eos de daa de sess de ears o asec, ‘sro quescinsle ua puetahemecapaa dvi ta dee dspne de pastes aa qe pemunezea cori, ce ms unbao mein oath ©) Lastimensonsminimas dele deseesoalasla brine (0. mydcanchoy?(m) dao, segin semuesecalsFguras Sada de Calderas-Quemador Acoplad, 2 Slade Caeras- Separadasy 4 Salad Callers en Butera: sltopira leno smodifcacones de isaac en wo, las ur st deer dap al ibid cose endo reuridasbasa 6) eamchoy 18 (a) dato, 4) Lacquers de acces ss de cleats) eer) sr de fic apr dese el menor, ase haa el eer Y sta ovis de cena een cn ae amis cpl no fsalesde ce el mr $94 del “Ordmanco Gena de Frome yCnsraciones” spain que arcempae. Se eter aegis il perry el espa expt a ror del Slade Caer, inant nesta de even escbsiuos, eae oae rami, vest ours, os ue debris ear oun gar eal par la *CALDERAS A GAS? “PROHIBIDA LA ENTRADA A TODA PERSONA AJENA AL SERVICIO® Azasio,® B+D+5(n)21(0). Caen "Posen cn mds yo maint pia ‘ota, Leste slo carci. Figura 24 Salad Clderas-QuemadorAcopae, aposie” Bate 208m, © Pde rds x modes eyo mania lo pei NOTA. 1 Lascadespoirin secon quemadr ii, ate os, po parila 2 Los bus Gene silo un care dasa. Figura Salad Calderas-Separads. Pode reds x modes eyo mami opera NOTA, 1, Lascalerapdrin seco quemsdorinrir, entre ovs, ip parila, 1 Los bjs ene lou carer daca Figura 6 Sala de Caldera en BaerNous y DIARIO OFICLAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Tred lo de 207 ums, Pig St m3 mad ©) Alero deport en lyrdesarado yen fora vile, + ‘split, se deberndspne aves d tepid yea aves dees aaoadbesvos, plat potas engin io siema sna go cunpa con as equi geese ‘eis endl umer 6. precede aspen end Disesons, Lasdimesons de Sala de Clee deberia emir fl aces0 ‘apres o compen ines de as) adel yl esr somal de as acids asc su opera co), camo ‘cima dl mamtesiiet delta Enteds los cso ura cur po dealers dtr dpe, ne ape mas salou dla ca de la ued past ts Sloman. de usa sani dea ens oI) ere yee cals, levexiplaio un gusset slaisna, que sobre dct ise debe sr eames (a l queer, opin eur lesan “Bde as Figura 24 25'y 26, peed, sei Ene caldes como endear ly mrss y fondo debe xsi ied leno) eal Se tree en los made ayo silent emo perma ‘mantniien de clara Ex to ea se ber cmc as Insc el bane coders reatendacunes Ene eso qa clas inl sea el igo mara yo malar rmalo por ber de ato cand las prdes lls de as caldera salar pecise aces, sepa tedsla diane cee ells, teen cena el spac ees pa la tion eas ‘opetacones de demon deenvtente del autem elas Condiciones ineire, Lositles sist eimai nora de emer encaso de fala dl sumo elec, debean cant on, a mens, os equsios ua conmacca ea sigue ence. 2) Eland ai en seis deer compl cna segs ‘in ncn eae sos, DS, N° 619 dl Mien Sexe ‘ai Gener dee Pesdencn ea Repl “Euace Norma (be Bmnin dads leer Genero par Fumes Fas" “Exerciser aaa | loess ele, 1) Elaine lumii debe ser uni canpliconloetecido ena Reglamen sore como nel lpr de go” Los sistemas furan deri cet on casi sin, Poralanpars anideaganeso sles seapr de ces, oa Ta puna de aes, al terre wet, aie Glatecin de 2m esl cn “NCN/437 20/99" oie posi gu I reempae, Red Interior de Gas, alo que respec ss eis virus, dposvs acess asain de ‘so, dsdecl ear ol Estacion de Regu Mein, sean coed, asa isos pus de consumo dri campo el Capital VI Dela eran Centruccio delnstalaons de Taber de Ga clo oe ss ‘plableyadiuaimene como nit, coa espns reqs ma Requists Generale, Pars seus caren de isla des confor ala egmenacion get cons tnt codices taba ‘equ dust sueecino conscript Perel lifieadoy con ls medio ales pare deal tayo. Ditmas de seguridad a conductores dices, 9) Eaterada, ‘AL Toda bei eter debe dita lcs 69 fe de ‘oniacrescetias desma, ao ue esa etn poe ‘as exeranet dasa ae ports marl aslns, eae cas, PVC o7E 4.2 Laser de cro car enemas deter disar, e sndcores etn alae y enema, eo voles ‘ue 254410(Vjameos (on) ydevoljermayees got 0 (Veal mes 50 (on) ) erie Ls brits dae ocr al ext, eer spay, de candace lcs aos, dsr gu sels tai 1 Alen a de cots cn sin an vole spins 35 (V), dais ue poder ‘asta Tem, sempre qu seinrpng mari aate dein ost cons pore, eae ts, PVC Sat 162 Minnow) meso deconuctes desmaoscon lai de hasta 0 V)yalmnas eso (3)metasen caso de IRV) oepeio, 13 Ladin de sguniad deus bia descr lava sodas tics esouds-sin noon ted sels sigue 4 Pr conductores cya tes ea de has 1.00). seginseesbleceen "ACF Elee 4203" dsposin (pelrcempcey A Pu conluctres saya tesin sea spsio2 100(V, seg eels en aNoomaNSEGS Ea Regl tue de lnsalasones Els de Corio Fue, dips que a remple TA33— Mamaje a » Redes entradas ‘A1-Palstdesnteradss atl one debris, sobre palne Esa lima sl podrin eral, ‘ester de eseaconesoconsmccones. 2, Todas lacus deri sera, proibindoee ao de wioes mente bd, rvcd oe presi, ee 13 Lagezcindelosahyjsdesldsun debersr rial rolakrscfads tigen opcns pa 1.4 Lasrades emer deen corona prt ona ‘aos or cn cin seg se ipne end numer MALI octet AS Lasedescatemadas deer debra comarca presi ona as sein edge en pect sin, 1.6 Sepre el wade de bers suterincas desis 3 (GasLicuds Piles deed alpen gr sen 9 ‘stn menos de dos (2) eto de alls, pas 9 ‘sworn: bpe ove rena, Enesoscaae eden ween el io sobre lel dl orenn ya dsasas segins. Redes avis, AL Tuberit en exter. Lasseter andebernesureqguesasa cic esas mci ere os, gaps de eile, mga nas equpasea movimiento, ene conan lien ‘els bade as eb coer reece, ee an, defo, Bardo bares, que inpidan gle Seite eat. as aberis de cobre qu se monte sbela sapere 8 ta ala de hs 130 (a, meds ese ie teneoo ps, der sea al tnd ais © 0 sitema de amie cancers, que poe labride alps. 2c de Terns aa vista, {Lesa de gus on debe ear yj, eg, smaraitsofjlasaorstbeasexsents ase o enducin dag, vapor woos, a laos elem | Lasher deberin er andapaa citar pro: teas indie ele quips cone i, Las bers de as debe icon soporte par ‘ub. ley bands de meal pros, alga prtumbos de dimensones ace aaa de as ‘misma, resistencia, cia y winds aera las que eves o anerignen la xesia vba © ein de beri fn. Lssopnes cls alas eben intarde sma m0 nerf oa ie expan ya a= ctindeasbeasubcadaseaelosanclyes TossPigs St vy DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE ua) de defo de 207 wessie partes des clemesde cin debe serintalss te mane eno var deo | movimiento Se lt ‘wher aed por te, Lambie de scr ASTI 453 cbr po doer ener eae oon ata oe seasaperirslestaledaen Taba XXIX Soparte ela Tuber Elio deperiy sande sein dime de bei seimuesea ena igs 7 Soporte de Taber st ‘nado ce a Tala XXX. Soporte de Toker iL Las besa de gs sess deberin sl de 5s sepa $0 ers de ace, po melo de un tlemenopisice simi conel apt deere four deco are Ia aera dhe lene, tspealmene nl caso de as ters cole Cand na taba dps sraviese, perpen ‘eel lan de ua ue sie ene ras eile, ‘once lt met dl enc cae dks Ser mayor qe el dame exteo dela bea, ee ‘proimadaete 20m conel opto de perait ‘ive movin ene de smn Daten Meta) as a aw 2 2 r 2 as we a 5 or a 3 r ’ 36 r s 1 © . |. 7 zi a a5 NOTAS: Acata: pn ASTIAASS case 4 sce 4, Cobre Tipa't? Tabla XXOX Soporte dees Tubes Finn ao ‘Sada Apmada Nota Los ibjssiene silo un riser dav, Figura 7. Soporte de Tuber (0) Sedeberi isla Gis Late TablaXNX, Soporte de Tera, Argue debit. ©) Dobade mecinico de obras ewer. dead debris de ace nfo, deb ser eid on preemie bemuita xpecis, dello e ‘hr: compind oo, meas, ls gues gusta ‘cling dot lnsiguent freala Longitude dobiad (pug) Diam uteri (pug) ax (410) 2 Auensia de amagas vile ena oa de dao 4) Soldaduras. 41 La woes sodas ee bra ramos deat y ss ‘ions conooosconpanensdelared sem melas ode st, dein er ca or saldares aicadbs pocorn competes ne! pcelimito corsa ‘atey mediante moder ue compan rascals hla, de aplicaciones, ‘armas xray enon eens Ieee os, fr aber de a, Cig ASE BBPVCLIX. 201 BPVC Secon IX dng and Bro (Qualsononey API-1104 API Sundar 104, elie ‘pene and Related Fie 42 Lasaldaduradelestbesin descr debi sjsu, Ae acd proceso de Alco Maul (SBAW = Silt Mal Are Weg) por sem sabasico 6 sexasominco MG, TIGOSAW) 43 Lasuldaua dase decobe bern on ola ere old eat pu ai. 44 Las rn de ce, revisor, bern estar elas, seine mest ea Figura 28. Tuber ext ior Unione colada La abe bers Armen 159m) (6) wey 218 tate pi tien ASE a amy a8 Nowa. Los dius ese slo un ear sro. Figura 8 Tuber Eerie Unione Soda, 8 Tip de Inspeccin a saldadras ‘Cando naneson depo sldal. dependenda dé dine delasabrias dhe nary vous ete ct Ta Tabla XXXL Ensayo yeas de unions edad i Inpets vin na pr on pli ee ‘abla XXXL Ensayo y erauacin de uios soldat, 0) Protein cma la cori, ptr enpredeinen als clenas sb mata de picasa oliguaea, que ‘carepanda tls como, NC2SI8. OI» Tabs y peas ‘pei de aero pore ag pole - Rvesnuno en ase ‘int pico PorePreporcn de perc, apregracin despa yapbacion depensas epoca ‘lecuner de tuberasdesee,oapinmetododepoe-oonpasira ‘neds elude evesinctos acs, ddanene jsti- ado de acuerdo al clo dal pres reams, 0c (ean apo sien iserdehata4% caseinNoses Y DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE “nee 19 den e007 ein Pig 53 a ‘Ther Exterior. Lasers de fibica descr needa vi bern set al suet poceimien i Limpier 4 Bimimarlosdepistos desc oe izado tm sohent addy eye aw n0 we ecuee bio por el Mimsteno de Su previnend> eantcadrecocon|pely cand soe ‘ac nambies crass prob ‘ode canbuses igus dra dl ei ent tis, pln teen par fn 42 Elmina os is yoo mtr sires, ilizado algao de Ios sees todos. ‘de dese de fei cbr dea lng eae -eesado,linpea mecanca con ‘mig con sqrt cep de cylin pea manal on eos de er. i Pntde, Anlicar os caps de pir protector sein el ren yas carers spas que we eben a iL Una cap de Paine Episode exper de a ror 0 mines. 422 Um cap de esuate de Resin Epics de un espa dl ewe de 0 crones 1 Lovable deberin sr declan, ‘Teri entered, Adams de considera dipnciones eee exable> sas ex el mameal 4623, presen rane lass teers de acer deen cn on pti coal foosiny se eaeradscunplend, anes sce & Limpiee, Procde syn se eben lier! Limes, ‘sine aeoe ii Pind, Apicar an pine capa de acvadr sper o> ‘nunnery cays craters ‘penn de is reds de sage apc ‘i, Recor, Flee, aplicarua seeds copa protector me: diame una cna plisicaaupadies 9 temorzacl ented eens, as gues casi WA Nate: Paiieno PVC, 2 Anche: $0(om) 2) HS Enso: 45 (am, Alaa ee recat sobre bra gas a can deers presen un wap minmo, dew ue easel ode 13 oe) (2) Sin burg, spon woos mods de roe ie, ease ous combiacin de menar presen ‘apeialconpeecncatca sempre que aeaue ‘mae equ depen Siclrecfrimito nos fence caciecsn, lor eens de las tris na debe ee rch een long de 8020(om) lect detsuse ber jeeuarenlaobra parse eas eyes de cfecualassus winespr solar. palo asp lic Isms pron dabei omangisemoveiciles. In. Tubes de cabre, Lace ctaradasdecobe debra contact lon en eno de tenn pesos Pt eet se Abert coma en un side abel en ul se insti es reds, el ue al mens, couse Hos aris de esi del suelo, comzid de Ted vel dsalfuos yc eile cidgnla cee de aonacimatcobabaonal de In NCMO" 197" o deposi que lareenpace Preskin de Seri. Lami resin de peciaa que deere smd a bea ‘er eu compen en ngs de operon dela pr ‘abcame fame al spss evel preset ele pra clea de brie cre. ermeticidad dela rd interior dest, ‘Un ve ain la ea de ln Red Ini de Gs. bert solr xian cools, ee 0s Pret deemed, ph venfcarel estado dee era emesis, arcs de Hemtiidal eel propiitde veil esque ‘dobeonetsded delertsberary meso go compe edb Ingest, dei, que allay devo spect as de La Prt de Herta ya cadet sr spe por an Install des dela coespodineocectnepor int Confess de nslacins de Gas aia pot a Septic ‘aca, de aut al pocediieno gue acommactn elec 12) Lapruch de heretical se debe es con el po gs a abate ae og inet cae ous, toga pace gue pdr letras de fora completa oda str sian es, yo mje, 1b) Previa ini de ea pu, se der compchr gue eén ceradalar vino is qe deta ured luano de 5 joan qu en bers as lass ovals rm is, (6) Laprsin inna ca deemetia de vs ren desencolrforne dea bose asi ‘nummer de Bowe, pass aaa e100 {GPa clita eds de hasta (1) GP) oro Inara ecansstas mires oper a caliran Cisarplouge deneltn Aunt apeaon deseo, ‘Ro neces el 03) de aaron e Sect qa ogo cliempo peso puss Haake deta seared esc 4) Exgr palo menos quince 5) nats, para permits etl saci de ate ya sea pr cami de emperaua yo peo vet, bolt de ave enlabera ise bseva un atens Ares es ianimero nt gel angen ato fs sone ye ders exer emo afin haa ‘Susan, Lin ven conrad ih esis ber theca lec de la psn y emer ten tempo dela pred emt. 10) Ladin dela praca depend devon dele ol a0 eu snpecony, eno qu deer sere mei la sexsi de sua fra (C1 Tenpodepribu(meno|-Vetunenelberatn)*214 (10) Endo as de dere deal me gui (5) ios on mnie). 1 Poesomese, probs a tvs nemesis ent delareduanobapompecsic, sce deans poscon se, colsado ex el exzeno napa toile prt falcons as sche cig paises ls, apa gua ines el osama dep © ope fo pesa vema ite pa Se terre decor dar cons nau Srvevnd0 elhe rrdecpsnn ctaconedanel gape 0 Sis Detox eed etree eee Sn dena pr sae evapora mea gr We Siny tena deepen gu peter e tetas 1) Obserryrepirrlaletsn delaprsnene mane uranic laresinnin de pra, con el poposta dra ualquer ovens pepe ddl lec, ese d momen oe Seefeld elas sepinelieral d) recede te hat rnsumdo lenge ell eine! ral pec eae 1) Laps deemed deer consider sprobaa ola Jes def presi drt lds de es, res uk mia ul alia 1 (ay DIARIO OFICIAL DE. LA REPUBLICA DE CHILE ces) ‘Teves 19 Jide 207 yrsesis Pigina 54 36 TA ata Seder clbarundsseno dereypldodelaeewin ela) rua deemed dips) que reps alo mens as ‘oniinespenciales plenary, empern), emp endo eles epost des ess, 1 Parvnslaciones de sq cuter con ep de sepa tp, asain ene de Gas comer asia de ico regular 1) Deserdecads fp de gs de sr rechraa ered om de sa, bj specie, ern loaves evens figs y Aigo de steprcin acre salar deGaselacase | ‘orespndiee, ur pastor rept praca Redes inners een, Previa ean de ees cr wo con gs cna (GC) ogas lsd de pare (GLP). a gs saul (GN) o veers, qu = | ojos aon ren deer spi aga debe | Someta alas imyeesooes qe a tet se eublen: 2) Inspec visa ase deer esa. inl visa il conus de espe eto o sunset Je ayo de frma essa, parc ‘eat at wos sols des reds de us exes, nme ‘tay, age contd or bis de acco resones perc dee 30 Pa) (3 aro converts de wn pe eas Too, dats, cue oasis gues eas 1 Abad 4.2 Soldat defects cot aascmuss, ta depen ‘i, beara o yet, 3 Conon generate ‘44 Corosin pra o endiduas con ua posi spe- ran tao deeper date as esis ue preset lo elit 0 aera antes. ‘mets, ern ver cara okra et ‘alos 1) Inspec rig, ae deter four asinine fends cos por tubers de aeocya mean de operaciones al | reskin de aerial specs gu deter ser sean y ‘oprocedimena debricanpiscaloesubledo casas file cles de slzacin oligos alfa de sas, 2 mas euaneas reomeids inemacioninee, ore tn, Codigo ASME Sercin & Diva 1 UWS "Spo Examinaton Weld onsen ue be sereaondapor us Ores mo de Cefn de Productos de Gas, debiamene aura, fess, por Soper. ese alstesalaas amojads ante ls inpecins aed Ae guseberserchsicadsconopapuaopcaroaceotpo {eas oen cao nea recharaa der,a0sdebelaa ‘chre ons el, debe ser somehdn a repuin. pcal compe, sein crespond. pars poserment ramet, evan, lings dot ©) Prcha de hermetiiad dela red existent, Unavez questa aprabaols inspec vial raion dela ‘ese deb somecr sla Ps de Herel esablesdeene ‘sumer 738, preedete de Gs alae de ls Recits, Los atesles de is bes as, pits, aes y wins co as callers, ups o efits a gu sldatray monje de bei, beri np conaexpenccoes eaaiecdasen present cpio, cides, Te seas ocak aon eae ere refs ape mal Invalid pa 1) Laslines ober de gs dehein ear cone y came ideas olds, dian placa meta ode piso ripdo gab, avoadhisive, pao woo stem sma ue ‘umpacon seuss genes esableidosea enamel 3 rece cal der ef o dpe pore naadrde Gas dela cise conespnien. 1) Sedebenstlaravl de conteen uma elaclreagas ‘up, ademas ela oes vival dep, nba fie aes ylocizai,nepdensmene des vals coool lo seu equipo, Amis debe inl ‘lala cone general el sanciniemo de gus, lomis pis posbley letra dea Sala dealdens que, cess eres sein tambien delay ici. Es ‘5 psc, ences, esrcaresu operaciones 536 pe asl al eto del est, pina eral herd basement eg ©) Losrepaeres de resi debe set de del daagma cor on een lee 4) Cas bei den eu y de oe aio i, {thon canpl i ous ov Caine VI = Dee cn oCnurcoln dente Teer de Gs fing cmon ve dence de rs ao Secs asi nl ound 3 pk Veni dea) Salas de Caldera) Eas dete coor canw ters de suns sie, eyo co deer ‘aster if) demands) pr Ta combusn de Ia) ede) y qual) ins) acon ect del ei ntl. 20s debra ptr aberurs deel pais ga conga ssl acsearle de ean, Sempre go pet fan conpartient de sepundade sense wa puta Ge epider (hela aie esas nsalacees Lass con plana 6 ema geomévica ine oecoscon dienes, ‘eleven a wlimenes en os qu 0 ps asa a vealed oma Tata, ebern coor cn ust de venlainfovade qa gaa 82 vetlaca, 751 masz Entrada desire. erin de ie nectar ar a cmos de lt) eds) ‘gustan la venlcedles engu ase ence pads, deer tener mee oma eave, local pst ‘sisircon un elemeo mscnc cap de sais el yj ate ‘equ Flaredebelar ala) decades) dent ‘era devaulacen oun endo wots kerans. Las ahr de veloc «conducts deen ede dnensones ‘leur pemiteelnagea dl Oyo deareregendoy er dipes Ae forma qua feta er bios dads ademas de ou Aesparaeviarla nua decorposexcaos, Eales layer: eed a eis de pte Seber se dal menos eto ‘urd pra serra de vein, saber de venir go desenbocan ea tsi tag deberin cs dpoesus demarr ga sare sprog alo ‘eos 0 (delve del sue piso oo de fain de Sala Cade, abr que deen dsr lomen0 5a) deculgust te aber sina de a ncaa deat practical calla Para fair vetlacin spin dpe aberuaselads ouside Bale Abertura en pres eerie Laat de saber de vena deber se a cleat 5 (a) po ead (EW) de pti ind tle el nat gular pra combust ea suminisrado alos quem ‘ey: detente del enor pari de onc, sda ‘eases nt paredes exes ural etl as) ‘al ecaldertey spree aul, “5 debersermayor gue [idtrinada por afr (C12, m0xA ay) s donde A Sepercid plana dea ade caldera) 5 Minima speci ie ta requ pra as aber de seal ex) aman dels peice ie as oben, 9% pea aera facil, Ene den Frma cual rectangle suet sunagutalesunS(}conuaelioomaxin de enre ‘slong de ssa. Conds paral aire. Cuando linge desires eta de hema maura asa de wn oduct veprilive ber run 0) apr fr as abraded camp os requisios de dines ‘Eslesdopar aE cat gle ls condacs coxe on aie Invites es deer eta loi dasa de nets.Nessie y DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE ‘Tuee 19 de lo e207 to) gin 85 masa mass Melis mec. Cuando el sumiisne dees efi wanda meiemeinies ‘oll eqenda,"Q debra Ser major alread oben po In fea (13) Q= WxA+24P a) foods: Call eae, expres eh AN Supe pla dea Sula de ier risen Patociinsalna a ena sal expres en AW). Opera del sistema de vn por melas meinicas, 1 inciommiona dl sistema deher cota coe is sigin- ‘estes 1) ncn dela caldera, ‘M1 Prine, poner fini lve. 1.2 Masten on fncommien ssa de tin ‘au lect 60 repo, period desc de ls shascedegalacldra mother dlalcre "aval degas Elo sep operon te coi {oor dezer dijo oresosao econ on wae sends ee io quip lt ‘el dap della ge termite ‘era » Apa de la alder bu a Deter ncoamiens de sade). Inti a ene elsica I eo-l egs ar sspndr cl abasic de ar alls calc). ‘63 Maser fanndo el sisema deveined Cars, sa enfin de lumen tl det par vacuo ear real, ©) Seta de dren. El sacma even ame caus somalia presenta por su dipoutnos, mecansns o aati. qr ae soma fncionnitn, ber deny ea oma eal i= ramen de sealers). Ls poser gusta en marcha Sec) del sieoade elas ecto ter er man. 1) Corte deemerencia Se deh ins un sister de cone el abusing lj cleat) quate an asa fal dl eto amas de are, yea, pre du cond wlemsio vo sitet sma ‘Ventlacin superior dea Sal de Cars, ‘Las serra de veniain sper dere dese a te sapnor as pred, de manera ge aubard pena qude Jomenosa.3mdelcelorasoo tech del Sla de aldras.Seraas (eden ununarsea dexter, yaseadiecament ost | Sada. 3) Vena diet exter sus aba sedeberia pata en do loccones sina, ye Sexenetenss des pues press pests, cya patie etal debe jr ge adept a4, S=10sA ay oe 8 Supe inane ol egies bers ‘abe emia, o). (A: Supeice dee pl del ca de sls) Lamapind del spr ie eid, “5 aplcna ders ema ca, gue eber deal ens 30cm) Enid eta foma cuaeda 0 recungul, edeber mesa st uxt coun 5), con wa reli ici de 1S; cae lt Tong a ldo. 1b) Vena a avs de condor, ste deber estrone de aerial wo combusibe, ond le pear por au. m6 prea ern plies oli de Art 0. Generalities. [ete alos esbecen ls equi genres ques din cali en Lasessidn travel de cond debe srg amie dea stint des condcis de ses ped delacombesien ams qe debe sede a ene 250 (cx) Cdl vein dee Salad Caldas csi so. econo ‘Endboeo om dps ole cemal aceon dou came el ro dats or See Spot stems 9) Q=10xa, food, Q: Call de ate, xyes ct). A Supt de pla ea Sala Calder, exprsada (as) ee) Islan tien, TAG1 —Laremesons ras elo gps gs inal rea ‘Gleaon ebnmpltcon WF 1200) odigosoia ie ttre 7R42 Lacie bin atin ear deen sea con tl fee emescrs cara Bebe TRS Lattin deers cnlindaenbinpliisipido tbat de acs con seen de ae de aay a ps de stain cape Ten cl te soma cp as apts € tropes les fe ‘eam or cn ead. CAPITULO X DELA EVACUACION DE GASES PRODUCTO DE LA ‘COMBUSTION DE INSTALACIONES DE INTERIORES DE GAS. Arc 8, Akane de Evacuaion de Cases Product dee Combai ble seuss sos minis de eid ue uci orem malate el ean de eratond ps cons des aac as aoc «silicones eres gs, sary de satis ease acl ar rains con sc Je ‘saci de ts ‘aay i Is cousin, ya sea, nce ae ¥ ex, 0 fr dtodiery oesves cnr as candcons ener qu dean ump cndus de acai, postos yeeros qs deeran arent Casinos dees sistemas, ede accrue colar dl ana gash sat ‘areca des inmucis, nunc el sombre ma Sombrretes, LL Dita, disco del sombre dtr consider, al mess, los sigies regains 1) Facial disperin dos gus podacta dela cousin ea a sale pci enti Dini innit del ves eal io en del end decane dla nae ‘in ala eta sev. 6) Imp I idl de aga i,m ics 0 9 We ein oes omenenete hs rots &icmbuna leu pean mcn sar Tye oreo dienes io de somber pd slr sign sn gue signin qe debi azar on 2) Sombrerte eal Este sila cal Fgura, Sombreretesecla, cn cs ‘tse I ines la racine ts ‘raaeeo) succor con considered Caldas lal NOt Ls dibs denen slo wn carsr save Fira 29. Sumbrrete seca,v DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE. Piginn 56 cs) 1b) Sombre Exe se ira cae Figura 30, Sumbrerate Ho ac se Imsran ls denensonelaselaenes eave és 9 Sumbrerete prado estonia opt deserve sain ae ‘terme og dled ai ea in, dl ‘hares Figured Sombrertesprnoretcnara so ‘siden eases de een ala Not Los ibs tens lon riser itv, Fgura 30 Sombeerete (biasin dela terminales deleanductdeercunciay amber, 2} Los termine y somber lot condos de evan de snes produ dela comburon prafcosaas muro ‘empl. leben car de oda qt uct pe: See oma sa, seins eb hea, Lostemindes de condncosindvidnles qr nonecesten oad ‘otto se deleri uber als dann queseesblecn cols SSquenes les AL B2Y BS, Cuore inetd: Figura 32, Tecumbre — ‘nmeoesdeleabaley Figura Tec ‘determina del conduct ysombreete ais da) da taba Co de che pln: iara 34, Techie — Ua ‘ion dl ermal dl conduct ysombrerce + es (3) mus ul a 13 Casodeecbonteplinacon muscu Figura 36 Teckumbre plana con ures ceandantes- Uneacsn ‘di Terminal del CondacteySombreree Cosnoctcn= al el sondern ln cai © temam. se encarta scandal pr muon beens ‘ue actin como aes ete os ala de mia, (bern cunpiasdsincusesableca eal casi 11.36 conden ls plano imagining Se ace 3 49 ddd] muoo elenewoconespediene. Oat |@ separ ses ap sop @ rman psc |@ seperti de Parnas sonore) Figura3,Sombrertspradr estos, “eve 19 de le e207 | | Nass (6) Parl ao donde asalsiosporel nso de nef calcevocyo moanese debe nears dun fencer, emia de ales condos be STexseo dee, epndo asta ale de abe da primer bra dela sopbretey rau essen Ie ies poco de a canbusen hacia wn unico sombre, sep se mucsncl Figura 37 Alteraatiaen Extreme dela Salida de Condocts Tndidualso Caetesy Sombrerteen un Sstema de Creio Abierto de Tie Narra 2 Conducts ees, Laemvolent del onda ico deer pase ascetics de essen al fig deal memo signs vals M21 Cas FO, exci ast isos M22 Chase #0, exes de 5 Opis Nota. Los dios tien sl un ete so Figura 32. Techumbre-Ubiain del Terminal el Conduct ySombreete xs) mers e meno el Cabal. see 300 a ‘ata, Los duos tie slo un care isatva Figura 38, Tecmbre- Ubcacin del Terminal del Conducta y Sombreree mis de tres) metros de Cabal Seem jaw seew ea, ) ners ia aus Los bjs tine slo un care sosiv. Figura, Techombre- Ubicacin del Terminal del Conduct y Sombrerete (3) ‘metre mena den Maro Astepecha,y DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE was Tae de a deb? «ue ign 57 a [23 cera lice min Dora vj | “Tales caractersticas se deberin determinar sein las normas oficiales | Seer ind te Neat Otol agen = Coeds dn: Pow Speco aoe 3 ‘satin gue dlaconbustnn orem sb) irom went 5 “Fn pes ecm i 803 Aislamiento térmico, ED 031 Matin. | Lats men ge in nn ear os | ‘Sno ssa gs pace dco, hin | -campli, con al menos ls sighienes caracteristicas: 1) Rests est 0) ld ») Sam ooh. mnie ipa perl rowed na NOTA. Nose mdr nepoceindldsaiddlorma 6) Tease nae isn abi es Saar cmmoraer mere torts appa cre tempo ra eee 2, Lidl snl arte va Far 3 Techombre— cc dl Teri ed Cnducts Sombre mis de 4) Tee risen amen de cn in mera dw Mr Tan tng ope Ameen ctl cont co fhm rn ei es 932. Sein dl sidan Peace deminer rnin ste ‘Since dalesokco hrc, Sinem sae 2) Lami oyna erence tam cor ran 1 Las cancers decoded i 6 ml eno 933 asl stante NOTA. 1. Cuadolacbia se iin como era con esa de pile itn (bere de menoe 18 metas 2, Lovo nen slo an ert iari Figura 36 Techumbre Plana con Mares Creundantes~ Ubicsin dl Terminal dl Conduct y Sombre. neuate _ \ een CEA i frome cons 0000 0000 ae ‘Nota. Ls dibjs een loan aise dua, Figura 7. Alera en Extremo dea Sain de Conducts Iniuaes Colectvs ySm En a apliai cls del materia seleciondo se evr eee tena igus spies 1, Hssema de cial candaco de eae dyses ro encom, debra tern disso gue perma a mata lite opera rp ps, by Un sala a sistema equivalene que pre mail de tos advent cal rbd ola cgi lant, podopor ls ued tv, | Arlo, Sistema de Evacucin de Artefacts a Gas de Circuit Abit, Tira | Netra = Conduct dvds. 811 Dieio dewm conducting, SLL Generaldade, 1) Losconductt inves evan de uses pratt de a ombutine ebera cones dreamen als aes fensurecaioslist 01 és dlr del coeur, ‘vaca lege ela combate etme al sombre Los concn nid de vasa de gases prod de omustindeberindgner ean ao de muse, 2s, onset eum enifici de 9 (am) de amet, stad ot isan deal mas os (2) mets de clarinet rt a as corespondene, printed soa qo malcom i degassed esha elo dl oat Ae ercancun de les ses. Naralnent, co nf debe pemanes sauna er teins las edioes mets, on ri resealable y que os etre rpdamente nel emp, eae co, loa pr ik ‘copes Lox cand indies de vacucin de gues produc de combustin en cis no clos des $) omens pias 20 ‘equi de endo sto, sempre ques condi est ‘uma dsuncia de al menos 13 ca} de lenenss combusts, Ssuncaqes preci a2 cm) Sempre goesmrpnga ‘aster cbse » (©) El sista de ercucin de ais pod de a combusisn ‘asin por conacs indies ede aot nae tas fies chiles streamate, de pac ion$ DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Pigs St omy ana fade sas enormas exes prints pitas recomend de ingen. eens itemaconinet, redo en cunt st compa coo os esos de disco devas de la aries. Su disci deer estemplar In eceshiad gado | pala ez des eds pur anemia spun renova pal tl del sea, ‘pedis, gansice mcmama seg eellgo plan | 4) 1 candy ini de ec de gies pod de Ia combustion debe se de matin qaebaioyocombusib neces ae, in rigid ip, reise a corsicn apa de sporar tempera aj has 30) in senses de detrioqocomproneunseatiamere eu imegndad inconniewo sea | ©) Lacunins del clr del ait a gs con cont indi al eeacuaion de uses product de combustion, Jasjmakouees ens dierees anos cess bein ‘er grounds median modo que sen la enue ‘ico onda, Pre feos dl ie el conduc individ chiens, deberin api, ein lipo de ys said, GN, GN tad, umainene GC y GLP, los. nomoyaas de ls Figura 38. Dimensions dechinenea pars Arteficts de ronatarl Gas "Nara Figura 38 Dimenslones de chienea para Areas detronaaral a Gas Natur Did.) Figur, Dimensions de chimeaea pes Arias de tro saturala Gas ctde de Petre, a losses restau del cont ocine- ea pur areas deo nar qu opran con tes ues combustibles Enesiosaosseinressoalapecs itl antl ‘mbna delaneictagas seseecionauacurae diel enduro odhiceacheenos elaine anos, Inia de él) Ls cars cavesponees los dens menos imitans pte nomial mis bas, debi tens prblenas de conesaion Laur isis de condi india ochiene elimi pore indela curva de dinates, nea tempens de Sada els ues rats de costo son mene as Conmpomet sour de ln esructra dl ei, og, e ete ‘ma eae aden meds sous de cospenscion Suen. coda de even de ses prot dla combust edeberk funn alsin esac l efi, medanteabazaes lanes xis de cen oan, de mal qu ere onesn gana dco cou. Unlonsy hermetic 9) Goneraidades 1 Camilemn co prc ec Se pes prod deh cobs se ces zal ‘Stine rep yeasty Semi se ara ton el cle ala ss sen cons fj sense le ps 42 Ehpuc dem oti de canine pes rad de Iacono dlr ema cbr th teed res 3 Lamnenrena emis decondn de ses pra tadelacombatiny ol somes debe se st 1b) Tos para conductor de evacuacia de able pared aL nrc ceberin intl co el eeno macho cia ait, Ta beret de soeaia eae sa Secsaias cone oa areca gs. 2 Loses pa condos de racine, de debe red ols accernoe de contin se debra cna, 2 Ment qu espa ex a tines el abe 12 Laislacindepeasespcies, debe ssn fra defor, dese ces, se dberin conan, eas bs, Insalai yproteccii de conduct de eaencin Los conducted vaca de gies pada de a combusts bern dspam de mel eno queen epusos ada cots meine oe cso inn, Gran sos Descarga diet en facades Lasanfactas de cit abi, dei sural, que eae ts ses rot dela conbaseau median conducts inde que ds [pen etree ach, ebra eu esi oma haga 24,4 EW) 21 Meal) cay conc der compra, ‘aes, bs Siem puss 4) Smet dead con pserio enel ial dl ner {LL predate tron in, guia, ngi apaz esoprartempennrs devas dasa 0) i pesenar sctnles de deena, qe compronean, sgiicaatea, une ‘pad ficonaient wei 1) El dimero inroe minima debe sre pescado pre ‘vie de weictoa ps dimen queen fonin dela itl mominl dl ant debe serra val esableslo cals Tabla XXXII Dimer tere Minin pars Conds Ae Even em Descarga Directa en Pacha, sews anew enks 1 9 «098 Me) NOTA. Sia perso de lo estblecdo pore arcane del artefact indica en sx¥ DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Pigns 6 9 Tnee de le e207 ‘Tabla XXMIL Dimeto Interior Minin pre Condactes de Evacaci con Descarga Dizea en Fahad | aunin del colin dl ae aps cone contacto de cru | ‘iene gases produc delaconbusiny onesie loners | amos acetone dete deen eet meine moo ease ste emeaco o sanc des ines, ond de exude gases produc del combstn deter mans apne pstv ens tanox orate Yala aia del facia as se deer dsr an ea, Vere de una lng de sos (2) vers mere dl onfociodeevcun, meds easel ella de evzuncie isi den cura dl pre coo. 9 9 ©) E conduct de eacuacin indi de gues pods dela ‘sambust sl deer ps polls ein babies 1) Eleareno eer o sale et cond de evazusi de pes roa del cnbesicn debra ses del mu en a “emp deta 0 (cm) encom un somber a des ach Epo de aad os ses produ dea combuni ede extemo del endo de evacacca, reget de lt elemento Sonstocivas del efi, icon lumirto dior deer compli oa as spans toc mins de seu 21 40(on)epectdecuoier ventana our deni sl goe se enuenzainsladoel antic, £2 (on) wpe ecules permanent dcr a os de ie rena qu duponga eo rege adel vel apr lindane 8 “ 40 (cw) espe de uli pr nr exe, 0c espe de coisas seas. 20 (om) desualquer ‘ore 5-220 (a) reget de cule nivel del eo exer a ‘amt » En todos los cases, ls distancia e debe ned entre os planes | alls de as aber devel dees -maca de | ate she elas ventas olin deja generis ‘tormiscocam del cndicl de cvcuc de ue peda ea combusin, spe oera ca Figora 4. Mein de ‘dunn Not. Los djs tne loan ise itsaiva Figura. Medici de Distancia, | | 4) Paral dco del anda desc de pes prac dela | conbutin se debe valor ads nse o tuna de ee, | ‘foes vlad cla Tala XXXIV, Valor din de Singalaridades del Conducta de Evacuain Dieta de (Gussie AtfciosxGasde reais Abertay Tir Natural La smal dees umuacnss debe seu alerpostn gl ‘spears oo). Arta 82. Sistema de Evacuaci de Artefacts Gas de Tir Foren Circe stance ea fachadso Pati de Ventas, Lcanain de paesprdn dlactusi antares sing 4 io fel ose tn or, sam or ec ees ee cot cnn eta ane lpn Jo Enceuo eile tcc wo prs deen des eee -evacuacian de gaées producto de la combusban. a * Cand crac de acs roduc de contin de les recs, rece ‘eis coor deevacaion dite chad, os sternal de ced als mance del ice, paneiroe, oie raps dimer, conga | longi mina Tote Acoso | | cactrten | esac na TL |evteecepemeencs | ot () ama on yt feo a omaha ee a en gn romscewane : ao fewest, monty fee as cate re on = a Cada mere de fend de ames wos Ww vericales vpoiorals del conduct, Os ew ‘a Tabla XXXIV. Varin de Singulrdades dl Candace de vacacin Dieta de ‘Gases de Arteacos Gaede Crate Abert Tire Natal Ely desi dels ass rout de cmbusin ede eter lend evan, que descr en ached o pao devia site el sombre © ‘sy, eben cumpli co us sigs stan minis de pura 21 Coveralls de conduc draco dela sobsin selec asa deltr 0 fsar seid prs al tcl ge cers sober lo mens pose de a fica, epi sa en igre $2. Dispos de Extrem de Conduct en Fachads. CORRECTO INCORRECTO ‘Nts. Los bos tite slo un carer sa, Figur 2 Dips de Extreme de Conducta em Fachada 2.2 La sala de os ges product de a combs se ber sta, 2 wa ae ‘minim de 220 a) reget del ave del sac exer del ecco wat 0 eames de eons, seins ure Figura 4, Altra minima de Sombre de arciteDIARIO OFICIAL DE LA wassis Not. Los jose slo on carci. pur. Ala minima de sombrerte de artefact, “asad dels uses paca dela cobain debe dr, lomo 40(6) delayemnas sens deve ahacer stand orcas pa ‘nese cra igus 44 Distance minima de somber ventana na Respectodelapropiaventam eres done sinslelaeactosgay some (pela said ales gases quede por encima el pare ri del venta ela “eulc pena ycamomaig4220(m) dal, no sree copies ihe dime Aimuma tamper spo acura 0 (em) a herd ‘ent stad po bo dea ada de ge posse del cost, ‘egin se muestra ena Figura Diana nina de sombreee a ventana Nota. Los bustin slow crc istv. Figura 4 Distancia Minin de Sombrerce a Venans, Nota Los iujs tienen ov caricer dst, ‘Figura 4S. Distancia Minima de Sombrerete a Vntan Props, 24 Ene do sais de gses prod dela combs situa soo nivel se bere mantener l menos ne dian de 0a) a ctl poe dae 250 {e.g gas erplen diverges ovis expeiedepr aca {sein sees ena Fiara 4 Distancia de sombrero nivel | Nota Los ibujs ene sion carseat, Figur 6 Distancia de Sombreees Mima Nive ‘Inve 9 lo e007 v Pig 61 REPUBLICA DE CHILE os) MDS —_Lasaidade gies roduc de combusin ep buleia o coris debe guar va dtancinminin de 0 sn) respect dee, que dena sr ical e debe Prlongar el canicode racuaci de ass pod de coma hasta fated lel. Ea cus de cvsan pases odd acon ‘encima ing em ara ean con un sper el menos) que cumaniae teeter, ay bore pri xt stad ends de ast 40m dlc de dbo reco, debs prolong cendicto de eat Ae uc pode dl combsn has ler del iano epi se mae ca Figur 47 Distancia de Sambrere be Ban. 4230 (em) 1 Nota. Los dies ene slo wn crc iso Figura Distncn de Smbrrete aj alin, 526 Va(l)mevodetodspred Inter co enaaso sera de ess pase ‘nusra en Figur 8, Distancia de Smbrree a ParedLaealco Ventana Vewiacia ‘Not Ls dibs tee slo un carieerisoto. ‘gur 4 Distaia de Sooberete Pad Lateral cn Venti o Vents. 10.7 Teinta30)catimesde toda pred neal sn etnato bers etl, sep se mocra aa iqura 9 Distancia de Sombrerete a Pared Lateral sia Ventana Ventacin, $28 Tres (Syme de toda pred foal con ventana o aber venacin ein se tesa ea Figura St Distancia de Sombrerte x Pared Frtal con Ventana Venilacin 529 Dos(2)mevos deo pr nt sin eats aber de vena ein semazsrenla Figura Disuacia de Sombreree sare rotalsia Ventana (Veuilacin m0 Nota Lesbos tien slo mn crc isto, Figur 9. Distancia de Sombrerte a Pared Lateral sin Ventana VeatlcaPigas Y DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE tc) Nats Ls ibejstoe sow crise dasa. Figur St Distancia de SmbreretePard Frontal con Ventana Venn. Nota. Lesbos ene slo carer ia. i 1. Distancia de Sombrere a Pare Frontal sa Veatans Vela Arial 83. Rusts adcoaes par los Cando de Eacacin de Gases de Arteta a Ga, Los confocts de cvaruc de ses odode a ombusin de af 2s, ders de lo eqs ya eb, deberin camp los guests regents pee 8.1 Uncundcto de crucial os dled te sinaisameme paras ‘vacuo dees pou dela casi de areas au de rately Ae ado 5.2 Sepiohibe qu enun mismo conta de vacua esto a qu deseniogue un coeduo de rata aie de coobstion den lca, seonee bm enact mecanco um pac exis ene a3 Se permite ge vris conduc indvdues de asc gases produto de Ia comiustepereneces a leres alco ags dscnbaen dec etal exenoro aun conduct nc, See qu os psd tne co onto, marenan ua sean eal mena om) eres generac [pov bienlasindcadas poel ica dela chneneo eco s s. “Tanbidae podria esi dco conducts indies en cond ci, 2 ie decoction Lass conduct, cami, pd se exalnada, austin ea puto de copaine Loss dels condos indies de evacuce de gases pod def omstin.enls sd empl con condo cm, bern foram nul desta 4"en senda Bj dele gses poss la coasie. Arta #4, Sama de acon de Artefacts a Ga de Cie Abert, Tire ‘Natarl-Cundatos Coleco, on Generaldades ‘Los conducts clos de evacnsin d yee produ de le combs ‘te unsoeaieno, soo bane 12 Esrcnsidconmatiaesreisen ls epi entioge, slatoperca cae rar cr sd pe toda decoy ex ena cones {M13 Esarmosade fom sonptanet rei Yee ‘MLA Sedeberin mars conespmdines medias separa cand st aise reso zc pecs de mails siaas “eve 19 de ae e207 wane infamblesy durin domaealesconbusibes medi unepcio ve segundo acral ase, no combustible HLS Tato cand pina cm sendin debi enw cor ier de fa crear canada o eagle codons tee sings dabei ser edaoendos cn wai deal meus 20, ttm), En cso que el cre se recap, ea solu e aeprt ‘See ue uel ene el ldo mary me del ey, ‘ems en ce, sede basa ees. HAUG Per seapreue vambrere ens exemo sei owe, ele par edifice de aco © mus poe deber se del po aspalor HLT Se pote ol ele de cuir meio alr de aspincon 0 crc itd ot as entrada eos dienes pos ce de ‘nee msn de apirasi clcalos eel verte de cod. HLL Ser de wo excesino pala era de uses produto de combust. os atebtsa gas mec S19 Sedeber concur sto un are ps po pit. suo Salo se debra const es conics sends, ais ‘spit gan co capardles erica nominles que dierm cabs 130 Cs epca el cpus mca somal gin are nero de is gu wlan un end deevacin de ses prada de Inchon deers sar en relacin ect an lt panda de evecncin dl colecr (mano) ¥ de as eas PPoveniars dos comespondetes und sesnaics. Ea aso (ello coat endo dt sstemacrespnia tank a Un pi dedi uel, se deh desagarectete A exer 4 06s del cineen sa invoice ef cleoe (proun} xt teint lent pis de oi ohana pt Sonal eden ona sa de2 30 (cece eel ls emt eestadecramuo dep poodles ‘Sema chicoy ge cna donate {Elna pemenal” Set den we fee ‘Ecos dan inp pec ops eas ‘ner eld seman wun HLLIB La tse dl cole del conduct cleo d evastacin de yes rot dee cmbsin debe cua con w cep oa wa ‘Shur aia 3 on), cuyoaceese debe esr seguro edie ‘Berar cor en met emda urd uso dae -Encatde fnionnie hel, der considera decade Incanfesacc ded elect el sad cael de esc de pes prot dea combustion onda d cl, queue el rei cone! oad calcio de ‘vucn de aes rut de combs deberd pera en 2 tendo secondo eames paca ecpacul eet in, qu cua cen a6 Ls mofo el condo seconds previo ps cone de cond denis debra ose detunea ible enulua fig, ee oss sobre larder meta lipo deo eta a cole destino los ares ue pin coca Materia, Esp rd os signs tos, depend del ond clesivo © mdi gu To comene= WLI Conduct clenna, 8) Acro ine cn un ses ino dS (am) de os gos ‘ypeciiads ens armas ofc clas se laste ‘plexi obliga ane falade sas, norma extn Pecinies,recoordes emacs, ee Oba, de ‘Norn on an Ste! asia, ASU ‘30Lo AISI I6L. 1) ormiginannd coasts jusocoa lucha grea, nespeses confided con lo exo en “Oren Gene ‘ibn y Cosmccoeso digs ue lareempace ©) Materiales petabrcads, Cust cosmo de meriles que capcom scarcer sabledaenel preset eames, caress btn cpt, felsncoes mevina ewe es,wv DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE wins 22 Conduct tect, Se podrin ular mates siilars 2 Ins epesiins pune onto clin, w ozs solcons ep por I Ordena (Genel de nino y Cana, M3 Mitado de Ciao para Cnducos Colecves de Gates Produce de la Combos, an ects del dso de wn oda ale de rca gases dco ela combusisa spd hace wso dl suet occa paral deri cin dessins. Ese rocedimewo ene aslo een pir ass un dean eracncin deo apis de cmbesin eee sme dele sto e codes. En tes han conser estes gue cmrende a elie aco, ene cao, fects anbicales cone tapers cra y velo delve, tishmieoy rgd spec oda dela combi ewe de rsa pr el condo snico un eu dey na ede i ‘onus ot las pases de combust. ‘43.1 Elements del Conduct Colecive de Evacancin de Gases, A cootemc se dessiben los components sais ol conto ‘olctv de rani de gi, oe se rac a Fgura 3 lene del Conducta Cleeve de Eracacen de Gases 1) Anccto apa, De to nual consents en afi del ipo B, como los alefnesy elders mes coczdas conduc clsin, Not Los ios eae slo ners. Figur St Elemento del Conducta Colectvo de Evacucin de Gases. ) Conduct seundario, acto emit escaralos uses pot de lacombui, fie conuctocole prmaro) cosmid yor un an de ‘mn (cond de ele) y namo reso de dese (H) ©) Candas prinaria, Desig eves los gates roduc de combust rove los cndctos secaniars hacia lexi ecb, cao mo nao pose alas) @) Sombrere, Dispose que preg econ cole de tia y tas inclnenaclinics, uve dl cul eral eter osgses ‘oa dela cobusicn ©) Cesicers, Dist cola base del cont cltivo dpe pra a ‘Tvs 9 li de2001 cumsin de ements desde nd dl cod. oxy Pigs 1H2Dutrminacin del dimension de Condos Coles, 2) Condiciones requrida para ea, Exes sec edesarlla amino pita pala dein des nese eo cnet aleve de ecto de ues eof parla cae omens condones de ‘inna de lon ares caver ate omen ‘mates del comico y cm las codienes annals qa ‘rine nl leo le nara res eameyada po ete modo, une snd cles, cumple con sigue anions ML Quelsaneficts gas open on un isp 2220, onespandit al ino exo. 4.2 Queltenperatn dels ac prods dela cousin nsdn conac cls sesapsioralnenpenta ero. de modo de evita condensation ex cet. 1b) arimetros tz pare lise, La detcominain des dineasincs del condo clei et asda ls paierosy condones que # commas deseo, ‘aL Caracas Genres de aici, edi al cal pes servic el cond cxetivo 8 ‘imexsons, cones ura asc leno de Gat base cn culuers de sae reese 703 fill que cada pi del dic ene nn ara ‘sina de 24) ins ano (ene a egita fe 8m, quelos netics ean inl al mire ‘ellis ose dos ales eps d cra dl Somber silos dr vee de void le, ‘arctica qe selsan ela Tala XXXV. Carte ‘iat Generale del Ea ‘Tabla XXXV, Carsten Generales dl Ei, 2 Condiianes Ambientales Respect dea carcass ambien ea as ces se ‘actetael ei seeuasien quel sigue tens, _gwezatnlascondcones eras, les co held rls de 70%, veld dl etd (a) emper ‘ureter de pals reganes a laX yde-5*C para Taseines XM eins dsc a Tabla XXXVL Crna betes [Temperature Exerier("C) | Oy-5 Veloso vento mis) | 4 unease (x) | 70 Hampeatrainiee | 15 Tabla XXAVL Carnes Ambie 13 Peoples, geomersy materi Resp dela xpi exterior endo calsivo dimensions, cose gules en un S0%4y qua composi de sus mates, eizndo las iguienes asda: + Condu tésicode conse conan ses de 04), segid pr espacio dee de (m)y preload netic 05 (am), 0;DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Pins 64 ey ee 9 ea e207 wins Conduction pes deen), Tals pra deers mesos es condos segudporuspcdeareel(ca)y prc ‘nul dea) Pen deeinarasinins deo ems ulnar 18 lal como mana ppd cal ani exc, con Siepndenue rmcaniemae (a omni an OO ec is end ae tos cletvas de instalaiones de gas e auras de asta 1.000 ) 9 Tals Xt Secon mins de ends alec de cena Italien: de gate ars oper 90 (a) eg feomare concn ia gues eed deme meh ese ee ewe) Teneo vale del mail olin opal awn vasa Men) ence Eco oy —fempinnecoeon | Atrenoaicnna itt me) vs few [oa [a [oa [ew ae [a ‘wn mins vaesfa ste rsferfelspe lates acwaca towel) | Antes Powe) Figura 8, Composia de materiales par lend | sf sn ual ses] of a ses] eae quniewedcarapnacribeselocs oslo ma Fela fd bd stance de modo ge en as pus ene | +f i oon an slain de apa +f fo] Jo se Fer confut sedi se hm esbleio ma ar | fs} ts fw fm iinadel (npr sence wef a «fa hv ‘benedeni spec ng 3 | EE | ayocasn se debenconsdrrtodscoaredcibe sure | alacant fa). pao Sao ear enel sua cena dela Piura. | i ifay of ef (Coefiientesde pris de crgy pars ads conan | ‘octet de per de cg de O34 | Todbcoseremess Tala XXXVIL Propiedad, | romera y materi elo candi. Dede es pris dei de gus pra da ot on ee cmc pn eta, or css, pre eae ‘Tabla XXXTK ) Sec mina de conducts cece de instacions de GLP slr deat 00 (0) Tabla XXXVI Propedades, geometiaymatras doe andoct, | Finalmente, ae sila qu en tins seals se Ih consdeado reiios ays con un enim 6 5. doses depois om peda coe ot exes de adel 150% como simi vlesparls das de aren en oat y cbs, ye ea el onatir.sin eso a abl XXXVIIL Par ‘mers dels react ‘Tabla XXXVIIL Parmer des artefact, 1 at 0) mo ow se on sa |e no en | ei | weal || {a aa sa sf] fo fe a ml ff of ow Tefatebet a= | Dabo qu as apr della os pcs prods a combi on ‘en eps po oe, pos cndccky cn es woes ieee el. Tabla XXXIK.b) Scr minima de conducts aleve, ltara desta .000 (a) deintalaciones de GN en Debio aque las tempers de la els gates pots de acme soe ‘mens als cones al pao de roo, odie cadena, ca las ‘oem ihcewes ale. ‘Tabla XXX) Seen minima de cnduce clive deinaacions de GC em slurs de hasta 1.090),y DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE waste “nee 1 de ilo de 207 (09) Pigin 65 covucroréonce Teapaarencnam | Aanaiconicn ana Jove faz [acres | oe [a] a Irwtnteeromnnic) | hntndentinn ps) * als |e om | eo | we | Not: Tenpetra exe dela 5. "Debio a gue las eager dela de os gues routs dea combusn son menor las ceesponeses l pu de rock, se pred conde, co as polemics el. Tabla) Seca minima de conducts colecvos de instalaioes de GLP en ‘alaras superiors 00 (m) 8) Apia, fn de sa so de as difenes as eens ea Peete ci, se decir la eee de un conic dwn cubicle cranes aie del made jp {0°C) equiped con atc aa (GN) de poe amie da kW) onan coeducotensocesrado ena i pissy queasy un epace de te. comcrovionco Temensem | Meknnentmemnem [ron fan] aa es [v0 fa [ a Amacom Nota: Tempera exer cielo eS. © abide aque semper de sida de os aes procs del combust an Ina 4s cesponets al po de roc se produ condos, ct ot woblenasinbets el The Sei ni conducts ls einstlies e Gen ‘fara pee (0h commas Se rey tal aa[ eal ia [ow [ana [wo fnvontccreweist | ketotcePnete) ala [ im | ws | am | | mw | ae « =| wm | we] > sats ols = : “ ‘Nota: Tempera exter de ode -5', Debio a gu as tempera de lid de legates prods de acs s ‘menos alas coeds a puma de eo, erie ends, com os prolema irene lo ‘abla XL Secin minima de conducts clectvs de instants de Gen ‘alr superiors 100 (a 00m) sels inde ala corespondente als ila de Tatts 35, decir uo por pt el edifice yposeromente, scons dala poteata nominal de ls astelcog, determining ue la secon del conduc debs sere 1380 em") File ‘ate, se eoasidera quo condo etic tend a comeing valor demas, presenta pod Sarco" (em) pr sulago°D° (ome ese a(x ben) 138 (on amis, se amie gue laminin lain de lads eS, repre por ba 5 slleaaladetemiaci ean (el coodata dete alms de 30 (em) llgo mum de 45 (a CAPITULO M- DE LA DECLARACION Y PUESTA EN SERVICIO DE INSTALACIONES INTERIORES DE GAS. Arial 85, Alene | tasnslanos imei de gasses que baa expesimer alga diesen o amp, deen, ra er onli su cnason oop | Giese lade de aie 8 Is process adminseavos dps por | Swpertedecs pur tl electo Asmimo lesen seriide ls ition, medrese gas coneines equa de GLP yaccerre necaion pra el Sas, deen comp ca os ‘equa adios tensor de segurdad ube el presse capil Arla 6 Dedaraci de Tatalaioes Interiors de Gas. _aincipin dels Dechrsin ds intalsons ities de se ber feu ent edo ifrmine oman de aod bs poceametos urns ‘sleds por Ia Stprimendencia pa lect, los gue debern ser pba 9 ‘nunc dame acted nl io web stra La sripin de iin Dasani en a Sepetendence, no ita proba pr pare dees. de es epee nde geen Lainie Desai ods es insalacins ines de gnc meas se keer tear ats des post seri En ai qb stlasnss Y2decaraas a modifi dla sabia en el aco 9 de presen rene, [n Delain elas moss realuss cbr sis na Supine ac Apelsinsalacins itor de sexier on ue oo ayn sia elas sated pea en seis experimen moda debe dela palo Gul eri cosas para este eo como ues,» s Declan debe erica de suo alo digs cel resent til, Lasinereaioes meres aque meine! aril 90 del present reams, | noting deer elas. Sin perp deo seid, alas inalscs inet de pusometia nme gi taanitencocnes ences ebern ines: ter Glare, yc Desancc debe sein. x forma dvd ome, de ‘ead al proce qu pr lees eublacs a Supeaendea. Arval7,Pusa en Servic de las Tntlcons de Gas. Todas tard Gas oe aqulsnslacins qr cambin de enpres riba omer de a dered de misma po eg, bern psa et ‘era slonavexqesehayaconattade qe digone elses elaDelacion ‘salsa el acu precede cpl coos requsin esbleids ene peete snl an Inspec Red a Empresa Diana de Gas ber enw Tsp Reda 2 nla Inerr de as deforma ue io pod vg sums defini 2 elie nslcons qe Bayan agokado dha speci Pare fect, ges deer cot coe wn anal sci gu desi el prcedimiet q lard paren inspec Reucida Ta enpesa no se responsible por las defies dasnslaies i sl pola reali jas proc rie de dich inspec Eprceninn acesmenciona considera xine vise cones. permian constr condones de sepia destin ines {i almomentderecii sami defintvode yas Puello deber cooper Tos eguentes apes 7.11 Anna gs de sd ed imei de as 712 Arangus du desailind oqo tence nar ‘oe eaetn debian ela. TS Veriae y seni de obsrucines en el cndut coat de -cvnacn gts predate dels combined cl mpl Se tn ave que se dj ce, en usa opr, par lor de act. La praca ented aprobad en el eeno qu cave ‘eco elite de ico dca desesuexremo sper asuexrene iene SLA Veto viene gu snes esuenten cones aa red trace ary concede evecin de gas poo dk sonbusin spin eon SUL Exitacia de ser de venues en aquellos eis ue cat ‘encom refs 2 gas 0cou ange de usin ait canes, sep cores- y DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE mi on abate wane Lage cadena tary | Ladin oi cai ie ceiighcciec yee cncee | amenities ceplsccia setae icees | Reeiunnrense SicTie Gp tie renee (eater Somme | real dni ep ie agri na ni iumecicrabecreerimes:| aan chamilnsisarem cure Sacricetesteeteccmce: | Setters tee ncenranss Soeaivigemaminyeee Smindge 02 jn 12 pms Lapin epi tess | 4) Cinta Ge Cn, Sa et aetna seas peteetaecnocay itor te dys me ins inci Suer Tanna Epa nian eon tamamancey cane mane ae 121 Cpe en) de ian es Eamapnieatectimerer insects Spee ee Settee aoeiptirceiensoe Shitecccattaccgutenacn Srumaissniniunatoseme seen gaya Sesame em: ka pe ie ni nin an, £21 alma Sen meee ees Sauna es ‘Siento este seas ‘hasta siete (7) dias prevics a la fecha de inicio de Ia coaversioa de tales = 872.3 Abvirlavilyula de corte general y purgar ls instalacionesimerores de Lae recimt geet © Cen etn Gone ie CAPITULO XII - DE LAS OPERACIONES EN INSTALACIONES INTERIORES DE_ erg ans Peer rein fo mn = si a nob emis Opnareinimstientsamia | emigre El preeas capitulo extablee los reuisiostéencosy de seguridad que se debrin | 913 Precedimient, ‘empliralnopencin de vinstlacines ices de asen so, cana sino meds ees, equips de GLP y seeanos neces pra el suns, yn tea, rede Sener eave ra unum modifcacin gursinycntersin a8 ‘po de as sto al sunita caliente, Al cua les operaciones se deberin to, mena, it medias genes de segunda sabes cro nomen 44 peed, Arua 39, Modieacn de Inacio de Gas. S21 Modieacin de nstalacones de Gas Se comida modifica de wa lal Intro de Gas as sigises B11 La amplacin osnlacin de no o mis pas) de conn o sre oa vst pot eta spr 35 wy 8.12 Elremplz dun aft soca aa itl pow de 0 pa "leambio depo deste onan clara comamossypeies 2. evo ng wus ola mola o ambos deberefieuar dando ampli at esttrelanetepecalmene alo eb ct camer 4.3 deisel dies leas emenaasy assim cecesieae nenuney Tod intl extent ox uso quay ilo anes msc sii, deer er dead, segin To este ewe ilo 86 realeme Artal 9, Interveaién mena destained Gas Sen aus inteeacons no compen e el acl sae, si peri el. amples del rest elamenoy demas dsposcocsleles ean ns ‘genes monet del even, Ame dread unio us. debrief laesnqidadelsintlia | tama deésureiadspalocialse debra eam uns ues, egos ue stn preset fga s,s gu deer detec, dea er pra epee ‘Todninsulcic gota sis inereidacunpliend esd enlasinsosreceen- (eo equi did el Supeiedenin. Artal 9 omer de Tstalacines Interiors de Gas, En el presente alo se esalece os regis ques dhein cumple ln ‘conversa deus asain enor de Gus, sin pexcide dspace estas en los aut 1S y 61 del "Reames de Senin de Gs de Reto spose quo Dara! proceso de conven la Empresa Dida de Gas responsable
) Cuando croducocaleivonoesclifcadocamo comer se pi efecaraconvesion dl afc cone calito omocameribl jini fra dese ealas mas cand ‘Sones saa nlc atone ©) Una ver ors compunents de a Inslacin Iie Gas ‘setts amen hayan sido reads, a Ewes Dis ‘ribo de Gas pod oer el austen de gasae508 4) Sluaiones especiales Pua lefts, deen oie comers Sinan qu contest 41 Cllrs tipo Babicdos ea exer (inempere) 42 Aref pra os ue nos aya desl un pose meio epeciicn deen, queseanconeidspe- ‘euemaneelabrais, gua sae cove ‘Se, sguenopoclira enles bdo enburas icexs degen 113A con bo dead gt om oc pall, 4 Caleiones co ein sein ater B 1 one (Bs) pra los que se hy cfd wn proce dewrssie y DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE ‘eves 19 de ide 2007 ey Pigs 1 ©) Comers de aia Gas Cada afc sos ber se conver spied le pocedmenosietnhaoeasmcconsinpaas pal feo, pore! aban del aril ara conertro por oedema ests del Empresa de Gas 2 Telok comenin oxi ce oa ices, wands pI sven de tat + ‘Scone de mar on cso coe Sexe 3 Eies) nefits ays 0 covet, oe acid ropeuno ousano ela nals imener de Gas over, ci) sr decnetd()y le) rang reget) eben esl contpagorooupur- nln co ld ere Corjnanenesoa el. aibade sarang), nu gar deca cms vile edb) Bet tas) amt) cof.) nabs, oda, sepa tis ode plsico gop {soo seme sila el tl deer imp, sei Sonesponda, cn los requis esac enol rumen 613 precede, on excep del Frat de ern ge eberserdeustanaomiimn Ait Lalyesdsore etl aio seesublece en Cuadre VIL Rau de rrangues sin arian as comets, kn ka law cASO DE STALARSE UN ARTEFACTO A GAS CONECTADO A [este anmanoue. S€ DESERA VERCAR QUE ESTE CORRESPOND [a LA PRESON Y TWO DE GAS SUMISTRADG, ADEMAS Oe |KABIITAR LAS ABERTURAS De VENTLAGON DeL RECaTO SEG |tseone La REGLAMEMTACION WGENTE IADVERTENCIA! (accep oto 2): tre mes tg oe NOTA. Dimesons dal mena 14 (cx) eg poem) dasha (CuaroVIIL Roti de arranques sn artefact ps coectads, w133 1) Cooverié de Inslacons de Gas »equges de GLP si interven de wna Empresa Dstribuidera de Gas de Red. Cuando ua comrsinse esta oun Indra dela els corespmdien, si medal meena de wa Epes Distriidrede Gas prrecnpear nso desea dered ‘or GLP desde dros pres unqu ndid debers ap ods ls earns ables presente den que sex aplicable 10 Ceri eps para a Comvrsiin a Gas Natural (GN) de ‘nsalaines de Gas cua de Perl (GLP). ‘EL Cando lie dered ities ninco es deasen eis infor cleo prope Sn GG, sade aoe lpr deers mine 5 (GPa) (50 man HO) previa dew ele eres pranagu, epee qe clon ate aves ‘ace el somal fica de os etc «gue fonecaiosaesinslacoes Enc de dea tabla lagu para na araconeri ena, eer (udu coma reulader isla sel, spines ene lial ed pede 1E2 Sel dimero de lsmaizinarir ennelacines depaen ‘eric einfrieal clapper con GN se adie ‘mena la presin de servic, depended de ipo de Taber nina de 140) (1) psa bes cael) 20 UP) 2he pbs K Tastee no cuvetidas, Enaqusls casos gu laconic de sists de 20 5¢ ‘uate elas eis progamadas ya sea pr aiginaaomali de ‘asinine, no se encunuen Oca en male ose rege aces alalnsalaci mend Gas, Epes Disbido- ‘de Gas beri suspend el smite de ii tain er uno inmeditanete ates del medder as, anand is pres iors cease previa qe el onder pda arse sumo de ps por su cunt. Conjunamen cals suspensinde sins dass debe fren elon de pena de aces al nucle feo, 2 cals ‘tone medae wn nodes, pintado, mnie lac meta deplisicongiogabedaucrossena slr elu debe camp, Sepa cresponia con os equ esas nel mune 613 “lesen ot deta ansose elec ene Cadre oclcin de vivienda sia Conversin de Sumi de Gas jADVERTENCIAI J&L SUMINSTRO OE GAS DE ESTA VVIENDA SE ENCUENTRA (1) nt pn es eal (2) Ton ec a Ep gu cee ‘NOTA. Lrg mini 25 en) yuna inde lds mini de 128 ‘Conro1,Retalacn evens sin Conver de Sumit de Gas Ariel 92, Mansi. Loy metninieno de os anf gas debi sr eins acuerdo alas lipoiines eis nl este elena lasso del abate Alefcaureiyjos de manent s debris men ase georles segunda esueis on el nerd 4 precedente La fica en reve deter fsa de acuerdo co as insane © resomendcn eons dle eit us, per mas ante (CAPITULO XiL- DELLA EIECUCION 0 CONSTRUCCTON DE. INSTALACTONES, INTERIORES DE GAS INDUSTRIALES. Atl 98, Akane. nl pect cpio eblcen louis nics ondisionsinins de segues debe cunpr en el disso, construc y pars en svi, Sgn ‘onepends, des laconic Ge as nies bevas as comesioes ‘moons deletes EL post capo no pli asialcions de gs de tipo domains en clin ga dondeenstannslacins intros de gn, ee ors nal onsen casos, aos ois, nlx cales sian oiasindsines, clef, blo nu, ene os anfcos ‘Tolaslasmuteisooneguedasexpesiment cael presetcapinloy que scence omens el presen ean, cn aplabls a nalts ines indus, unde carespnka Ades, san piss, en gu Sea perineat, lesb clas diposcines oot esas VI del pres regent y ene “Relomenl de Src de (Gade Rd” dpi qu lo reemplace Artal 94. Expos "lpresenecaplonosapliabealsiuetesinstlainsocanctiiasde as 4.1 Equpsporilesordanes de GLP detndslostps qu mo st coeidos sistas de bers fs de cobs M2 Sistemas de coe y sold coo gs conus ycxgna, $3 Apicioes insides qe wlzan ues, les como aceleo y opus ‘cts, igen, amonao, menu de carbon xg ye. ‘MA Relies de pee, compres de nico esicitns de obey, mi tals dcr plas de me unges de eiriny pas de proceso degsnaual MS Plas quiet ieyadso pares de espana donde Spode coitus tes ign, ues nlanabesocombuibes, mean races queso se woen en recone gis, 946 EnPlmas de GLP pur svc pico y dba 7 acne de a na iw (GNL} ‘MA Tubes de GLP pecs enemas o rodeo qu no fermrin pe de ls sistemas de bers permanenes de ei, eae os bes ‘usta nfm tenponia pra nar iiav wv DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE. Piginn ) eyes 19 de ie e287 Nouns 49° Islas dessemas de GLP pasta compinda(GNC) parla propel I Linesingle 101%) evel | bi Linesdoe + 108Hy-2500. 410 Las Redes dedabuci dea | 9822 Engi jo de ico pus scoops minima de AIT Ls Plams depen rics cual aes Artal 95 Estacin de Regul y Medici Primaria. nlsiaainesirires de sinuses cud crespnda sdebernwiiar Eacoes de Medi y Repl Inds EMR) as canes dein ear consis rales sss deeds de ajo dereulciadeprein late segun dad er excso depres screen) nena els esos ptosis park ‘Siocon al enplmeyala ingle de Cas, esaonesqu debi segura unt resin desalidaconsant eu alercamprendioen erg decomuns scues dria ump us, al eos, ls equ gu cna endcan S81 Condiciones Generales de Disio, SELI Lav EMR deter coma con al mesos 9) vias manuals de cane ip la ebay sada ode as pra erp esalee cho yo, feo separ posi e separ poo igi, sein coneponda, gus aba del tena de elaine stem de segunda or excess de ein been), 6) aires de rss 4) sine desea po eso de presi steps ©) manic oa trees vias decane; 1) sims de min de js 1) jmascicias als delaesain deregulcy eii prima.) nba ala aad cundo ed de drei ola ‘ones same panailarelericanene dichussalao+ 981.2 En todo os cass, pn protege ala intl dn evn de ‘wes asada por spars del regular acto, se beth taro tea de guid par cleceso eres siepesn) iegrao pore va de ogeo por sobrewesun oper segundo feulr ease coo aval ean oreo aps ab ak ‘ambiance les eas. sema que oor ede sepnidedequvalene, Cuno el cata resp el eceso de pesin sper 1.000 (cSt se proceso das oad, ber opt eee ‘mea sem de segunda de Hoaco prez Se ri. Asian, sistema de grid sehr asl, slo canola case dea EM shill en na ana enamels psn Se esaee ena Tabla Demad Bra en Ares de Extensa Urbama del preset reameca. Ex caso que mo se dpa de infos, a densidad bra debe ser cuca pore ees rand desde centro genet roid donde se thar a esac, un ial de 30 (my) ado conablizad a cama debits qu seal en ine, ss 914 Locleneoe inact Ears de Rein y Madin Prana ern leche pps renner ‘gulalamdnin resin vinci de danocn ease esac sve compen al ster ep el {vel mera see nde 9815 Exanelocaseerla cases ice imi gn ‘tan atc ul rqecan koto eke rts oann a sr sin replant ye gad 9816 Lava decease even de pid es ‘dimen peg uss pepe ‘ass oe on Epes Ga 952 Repaerede pain. facepiece enim laps dees paar rn, sims area. Powepas icbcopirce legac a 9521 Avg, scl dla de ged de as Contos nal pec ane st pede Seti sno opoen ace min eps dea rin deseo) 3) Bajpreséo$10(%, ) Mei ala pre, 983 384 986 ‘Vibolas de cote Lasalle end y eid debeinsoporarla resin ain gs de cade lave de disriacon Dispsitves de corto lipo la presi, Lae dpsives que cofoonan el sstema de seuriad pr exe de pein (cbrepesi) ya tbcadso el panera 9, precedent deberin camp cn, Al mens os reusios ue ve indan 2c 5A Valls de bogae por sobrepreia, ‘sus dtc sr del pe armen ead earme mal ojo limite maine perc deer seruperoren 0) presi ‘mal deat dl ssema de mdiain asad con un vat ‘nb abs de eso de resin de hat 6b) y ina de ‘ol a dhe sonar con laments ge, evel, qua 9 ‘euler 5 seoneamien. 9542 Vahulas devin, 1). Encauoqulesssacone deed telacin cue condos regulars ease lds ber cosa vas de lio Ae dea y ewe (pe popatoa) para pees la de ‘rein et asain ener qr pueda Sr ogi pr {purr elo aelarts ple pci ue pueda dil Face Adem, nea decom wo deb ext con lence gos, evemtalmen, Hoquen balsas o ) Vente dela vivaa de avin, Ene deb descargar asco vies sobre cnstsciones ‘seni a evs de was beria que pesene, a me, as (AL Siler deveaenoo uemacontapa elecremo spr ‘eberitrminaencatn4yelexwems enor bert ‘oat conn rif d eae ara lnevacacion de gu 2 La bande is inslaoes asso cube spre bere ata, a mens, 2 (sobre eel de iso Sempre quem exsanconsrucsoes ue ida que Sho veto Se ibe eau re seg, cual ps et relia a5) sob atl ech dl rec, Sitemasd mein, Camden india del lee equi de acon de seco ‘speci Sea demain deb pose coe deca de ene cosine nora et rip, on exes oad, exepo [elo con medrese aga deb resin. denis so alae, eno qe sea eine Io ease eas spas Resiat dela Estcin de Reulacn y Medica Primaria, Todo einen qe sense wa Esucn de Regula y Mein Pinar, ber ede wo ely concn, a man as sigue antes 9861 Ubiecin, 1) Alaivedeltesocicandete excep pr aguls saber, fur dels lifes oer lamas prone laine ofl ge ser sic apersonimeme cl, dens de ota cn ws eco pei. Las Eso de Reglci y Mein de gases mens desos ela, pin maa: AL Recino sberrineos hemos cial ini del dit siempre qr cnenda en abe ue dea finde een los cnet pr sae seis cud, 12 Bivois oorines qo ern con, alicomlmen, nun la decor defi ae, ase ‘uae disyuesaco uch cama fa del eit, St ‘leo deta veda cna veo), cts) debra) Aescaparalascato viewsNias DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE “hes 1033) igi 6 ol 562 Sepia, ssn osm sr os4 13 Gaps nie ene ost eng ge tinsalen caecinos elas dectmet leer yee abs un coda de enlace evae os ©) Lassies de Regn y Mein de gases mis desosque thai, ete aves GLP, se deer ae ep © ‘een crandat operas que debern stro mesos (2)metos deupas een de bers denen pleat cage camaican co es jo eed ot te debernpemanccer eras. Tales scones oe deberan slr a sor deere in en de ecru 0 selacin de vec LasEsacons e Regain y Medicis os deberin instar en qe tcl qaceeni ee sed Proesin 2) Gaincte Las acon de regula y medi paris apes en remot nue se ence expe ado mide 8) ssc dena den eo permetal resin cera, dria Prtge por medio de gabe, que cue cn a mos It | Sgucwes emcee | ALL Deter ser des exclasivoparla esac deren y | sediin 422 EL icin y conc db srl gu pein fs seceded rao | pure ai lao opr elt ‘sanén, smmenansy ebcin 413 Deter esr contin de materi no combust y 20 ‘petra, con una resins meckie ie po scion coun cele dene minor 0 sna, ae tos, pla 9 je sce aes bmi nada. Aen puree del estaones atone, Aeber serinperaeate 24 Deker coma on cana cerojo co cand para ‘weve ls manplacian no scala el congener ela exc, debe manera cpa de line de da emda cron per dua cee 15 Deter comarconvesaie del pacar on sberare ‘upereeineorcuberas consol bers deal mens 0 (een oe 5%) desma lis spaces despues il aking, on wii 4 200 (cm pala veal super yi, 16 Locate, de gases menos esa gu lair, nsldos ere stern deen conan vel spe ‘or del apo maura canes deecunece al exer ‘ds de canis, gue dcarpen tua ty ‘anal al mens 2.20 del ive dl loo pis 217 Encao denen nan cain oe sae pt i io Giada cnr do mec ingin oh directo de un vehicwlo sobre este metas AB Detericonacunlsiemifcacdedelaempressdibido- ‘dep ancora ei Cuno yb et ubiad nel pine de efi, edt ‘eer hibits, ds eas netics denutenal ne combusible de Fesensa mecca ule, wx le wiapablca y o acia inet del edi con petra baie ei Glrcin, anbascon Centra ocean ends ‘Las excions sins bern ona con ua pues de 0 ‘eapedia, deci emetic, ld aby ear, con aperta aia extenar dl ein cancer ceo concn ‘LaEMI debericor coals einer deinen, del ipo dens ‘os mats conbasbles inlamabls qu eee sano | ‘uae, cayo pti de exinin minima pecs ape > dnc de lad eb capi con cabot Rel Ineo sore condones nel gar ds abo paemene | anal 46,0 dspsiin que lo remploe- | ‘ot etines pres, mney odes, de cus rgn 0 occa eberinesarerfiads prin lboraariodeensyocon ‘eredinigeieneSsteoa Nason de Acedia Cua tuane deg, ete ces, tama abet Esta stant so pot reducise dos (2) mats, sempre ‘que le Estacion de Mein y Reguactn sea beméticahaca | 15 tir del eit y dicho reine cuans con verlaciones iran a entir, do pal nan Nacional de Nos, INN, on sdk, a scredacin qu xe feo este, par tle anda Compe, aes den cecal de vei emt pc THN ‘aad ule crs deasedoalesabecend Dece0Sopem0 1308, 1936, del Miser de Economia, Fone yRcoesrac™ ‘ib Relament Norma sobre Exons Pris, ipocin que Toreempace Ades sexe hr cp cans emis reise carters ebb nel reo ela eno 9 eis pert por as oma fle cles pein, odor Sones oe sence, be os, as ues. 1) NORIS3 OAT - Ubsocn y sealacin de Jor examores Patines, dspscion qu a eemplace, bp aca se debs ‘esucarlavcain dele exits pesos a ite de resi, con mile pita reece seen by NOWI450.07997- Femmes pores Caacterce yr ‘t,o dispssi qularenplce bola cul sdb eee Tarlac de sexier. «) NOWs502.00995, Eames poles - Praca fgo Pare 2 Busnes Clave 8 Detemaacis del poe de ‘extn yNCMV2 071995 Extent Praca de ‘go Pare 3: Ecintes la C-Venfacn de lan cond ‘aa 0 soins qua esmpace, 4) Distancia de Seguridad. ‘Ladin cote a tai o component ea ons ii ‘Ses 8 debate toauanet, ve Fs pos mis ros de speciosa, deena 5 a ens, ‘inal n a Tabla XL Dita de Seguridad desde Estaciones de Regalacin y Medici 41 Distancia nas cases, La esi o component de ase debi pone mer ue suds ies lies, media Inept as pins eae is proyercines varia, ‘econo ninino la esac es Tabla IX Datanins ines Beis Areas sein oxen No chats, NR he ica amie ice ea peptat cs Sepa dosent on lap a ean — Cony _Aberwras que comunquen con recs seprados por murs onde permanezcen personas, ere ots, dominos u Svea cerarcada pare estaconamionts 0 cieulcin de vehiouas, ~ Gas Naural (GNC) y Gas de Cuda (60). ~ Gas Leva de Perio (GLP). chins, donde exsan egos abies osrentuais eres | 7 oleic, CCeigier oa abera oo eis no cortmpleda en el sao precasoi, 7 Tanque de combust nui dead de peeo 18 pd ecidoes ca aqua o etcircos 1 1 2 Anstalacones obticas Ver aty a2 ‘Tabla XLL Distancia de Seguridad desde Esacines de Replciny Meinv DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE Pins 10 034) ‘urs 19 de ide 2001 saat 42 Onrasdistancias a insalacones elec. 965 Desernecsuio, agus abyjo dels sbestcons eden ins vivuas Aesequndaddecoreo deal porexcesodepresin(strepesio) aden. ee se vlvulasegulaoas de pesin con sea desea incrporado, sublines 0 de puss 4 tera, ambos, de ala ‘esi Article 97. Compresors. Ai 10 (a sutesacionestanstammadors de nega | tse deberninstalar wand se requir una presi de reguncb superior la eléicn resi minana de abate, disses aus abajo dl stema medic, lamas roxio al anf a as, que Sea opaionalmene faci, instlacion que debera 988 Condiciones Inerires. mpl co. al memos, ls signe requis: 89 “Losnivelesaisicesy deilumincin, normaly de emergenci encase della

También podría gustarte

• YK1DRAIN3003 Camara de Grasas

  

  Documento1 página

  YK1DRAIN3003 Camara de Grasas

  Fabián López

  Aún no hay calificaciones
• Junta de Dilatación 6 Codos

  

  Documento1 página

  Junta de Dilatación 6 Codos

  Fabián López

  Aún no hay calificaciones
• Detalle de Tapas Estanque

  

  Documento1 página

  Detalle de Tapas Estanque

  Fabián López

  Aún no hay calificaciones
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Ejemplo Dispensador Con Filtro

  

  Documento14 páginas

  Ejemplo Dispensador Con Filtro

  Fabián López

  Aún no hay calificaciones
• FT Impermeabilizante Muros y Fachadas QHC172 Base Agua

  

  Documento3 páginas

  FT Impermeabilizante Muros y Fachadas QHC172 Base Agua

  Fabián López

  Aún no hay calificaciones
• 2 FT H CABLE BFF

  

  Documento1 página

  2 FT H CABLE BFF

  Fabián López

  Aún no hay calificaciones
• 10 Isoplast - Tipos de Isofoam - 2 - VF

  

  Documento1 página

  10 Isoplast - Tipos de Isofoam - 2 - VF

  Fabián López

  Aún no hay calificaciones
• Municipalidadmaipu Smapa - Certificado Factibilidad de Aguas 1054551

  

  Documento1 página

  Municipalidadmaipu Smapa - Certificado Factibilidad de Aguas 1054551

  Fabián López

  100% (1)
• Runde Eco Clean 2

  

  Documento1 página

  Runde Eco Clean 2

  Fabián López

  Aún no hay calificaciones