PRINCIPIANTES

Lecci�n No. 1 - Parte II

CONJUGACIONES EN MAYA
PRESENTE INDICATIVO
El presente de indicativo se divide en actual y habitual.
PRESENTE ACTUAL
El presente actual indica que la acci�n del verbo se ejecuta en el momento mismo de expresar la
oraci�n. Para conjugar los verbos en el presente actual primero se dicen los pronombres
personales, t�en, t�ech, leti', to'on, te'ex, letio'ob, y se a�ade la particula
t�an, los pronombres dependientes in, a, u, k, a, u, respectivamente y el verbo.
MODELO DE CONJUGACI�N
tene' t�an in m�is
teche' t�an a m�is
leti'e' t�an u m�is
to'one' t�an k m�is
te'exe' t�an a m�ise'ex
letio'obe t�an u m�iso'ob
Todos los verbos que comienzan con vocal en la conjugaci�n llevan los siguientes prefijos.
Ejemplo:
Tene' t�an in wa'alik
Teche' t�an a wa'alik
Letie' t�an u ya'alik
To'one' k a'alik
Te'exe' t�an a wa'alike'ex
Letio'obe' t�an u ya'aliko'ob
La part�cula t�an se puede contraer y se convierte en tin.
Por ejemplo, se elimina parte del pronombre personal, la part �cula t �an y queda la primera t y
el in :
tene' t�an in m�is
tin m�is
ta m�is
tu m�is
t m�is
ta m�ise'ex
tu m�iso'ob
"Las formas con la part�cula t�an , indican una acci�n progresando constantemente, es una
acci�n necesariamente de m�s de una duraci�n moment�nea yendo en el tiempo presente"
(Vermont Salas, 1982:69).
PRESENTE HABITUAL
El presente habitual no indica cu�ndo se ejecuta la acci�n del verbo, sino �nicamente expresa
una acci�n habitual.
El presente habitual se diferencia por la part�cula k que antecede los pronombres dependientes
en sustituci�n de la t de tin que se usa en el presente actual.
Ejemplos:
kin m�is
ka m�is
ku m�is
k m�is
ka m�ise'ex
ku m�iso'ob
Las formas que comienzan con la part�cula
k, indican, en contraste una acci�n habitual o general y no es que necesariamente proceda en ese
mismos momento. Se le llama tambi�n presente habitual o verbos incompletos.
A la part�cula t�an la llamaremos part�cula del aspecto durativo o de los verbos del aspecto
completo (Vermont Salas, 1982:69).
Los pronombres dependientes se convierten en adjetivos posesivos cuando se anteponen a los
sustantivos. Todos los sustantivos que comienzan con vocal, llevan los prefijos w-y
Ejemplo otoch:
in wotoch
a wotoch
u yotoch
k otoch
a wotoche'ex
u yotocho'ob
Ejemplos:
in p�ol
a na'
u yotoch
k suku'un
a k�ike'ex
u y�its'ino'ob
Como pluralizan los sustantivos. Los sustantivos se pluralizan con el sufijo o'ob que se a �ade de
los nombres.
Ejemplo:
SINGULAR PLURAL
k�ax k�axo'ob
nah naho'ob
p�ek' p�ek'o'ob
m�is m�iso'ob
t'u'ul t'u'ulo'ob
�ak �ako'ob
ch'�ich' ch'�ich'o'ob
h�uh h�uho'ob
mayek mayeko'ob
Cuando se indica el n�mero de animales, personas u cosas no es necesario usar el sufijo
o'ob . Por ejemplo:
tin manik ka'at�ul k�ax