SCCWE201G VH 1NAC230V ES

Catálogo Recambios
SelfCookingCenter® whitefficiency®
SelfCooking Center 201 - 20 x 1/1 GastronormG
G21SH1112
CD-Ges_101207
07.02.2012
©Copyright by RATIONAL Technical Service
1NAC230 V 50/60Hz
All Rights reserved
G21SH1112
2 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Código de Cantida
Posición recambio Descripción d
1 Panel frontal 1
2 Ensamblaje contactor 1
3 ClimaPlus 1
4 Generador de vapor 1
5 Calentando Aire Caliente 1
6 Motore e Ventola 1
7 Interior Cabina 1
8 Puerta 1
9 Exterior cabina 1
10 Agua 1
11 CleanJet + Care 1
12 Recambios Gas 1
13 Accesorio estándar 1
07.02.2012 3
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Panel frontal
4 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Panel frontal
Código de Cantida
1 87.01.005 Tapa panel frontal con carátula *RAT* 1
2 42.00.112 PCB Operador *TFT* 1
3 42.00.081 PCB MMI 1
4 40.03.467 Cable para el interruptor de encendido/apagado del MMI 1
5 40.03.515 Cable MMI - TFT 1
6 40.03.516 Cable MMI - CPU 1
7 16.02.062 Dial para generador de pulsos 1
9 40.00.404 Generador de pulsos 1
12 16.01.910 Covertor interior del panel frontal 1
13 16.01.908 Labio hermetizante tapa panel frontal 1
07.02.2012 5
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Ensamblaje contactor
6 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Código de Cantida
9 40.03.948 Ventilador de refrigeración con NTC 1
11 40.03.425 Ventilador de refrigeración 1
12 2005.0106 Rejilla proteción ventilador refrigeración 1
15 10.00.564 Tornillo cabeza cilíndrica ranurada Torx M4x45 2
16 42.00.160 PCB Operador 1
17 42.00.128 SD-Tarjeta de memoria 4GB 1
20 10.00.243 Separador M4x8 1
21 1104.0121 Tuerca hexagonal autoblocante M4 1
22 40.03.756 Clip soporte para tarjeta 1
24 40.04.089 Cable bus 1.15m 1
25 40.03.995 Cable bus 0.85m 1
26 40.03.996 Cable bus 1.15m 1
30 40.03.772 Transformador para ventilador de refrigeración 1
31 40.00.320 Atornilladure de cables M20x1.5 1
35 40.03.989 Altavoz K 64 WPT 1
36 40.01.596 Cable alimentación 3x2,5mm² 3m 1
38 40.03.995 Cable bus 0.85m 1
A Ensamblaje contactor 1
07.02.2012 7
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
8 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Código de Cantida
6 40.03.453 Cable conexión arnés control 1
8 40.02.515 Protector secado, termostato 315°F/157°C 1
9 3014.0302 Tuerca hexagonal M10 para protector secado 1
10 40.01.482 Termostato de seguridad, Bilímite 365°C 1
11 3014.0327 Tuerca hexagonal M10x1,0 1
12 40.03.761 Contactor 3TG1010-3AK2 1
16 40.03.290 Carril para la instalación de terminales 1
17 40.03.348 Transformador control T1 1
18 10.01.065 Tuerca hexagonal M5 1
21 40.01.483 Filtro antiparasitario 1
25 4001.0224 Fusible 6,35x32mm 2
26 40.02.512 Portafusible 2x6.3A 1
45 4007.0620 Pitorro DGC 29 3
46 4007.0621 Pitorro DGC 36 1
07.02.2012 9
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
ClimaPlus
10 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
ClimaPlus
Código de Cantida
1 22.00.882 Soporte sensor presión 2
2 3017.1011 Sensor presión para control humedad Huba 401 1
3 22.00.908 Boquilla para tubo exterior de medición de presión diferencial 1
4 22.00.850 Boquilla para tubo exterior de medición de presión diferencial 1
5 22.00.881 Junta de la boquilla para tubo ext. de medición de presión dif. 2
6 1104.0122 Tuerca hexagonal con arandela M4 galvanizada 6
7 22.00.525 Juego mangueras humedad 1
8 22.00.725 Válvula de control de clima completa 1
9 22.00.916 Tubo de entrada de aire válvula control de clima 1
10 22.00.958 Tubo de desagüe para Válvula Clima 1
11 2066.0527 Abrazadera para manguera ø14mm 2
12 22.00.767 Tapa de válvula de control de clima 1
13 22.00.837 Junta tórica para Válvula Clima 2
15 10.00.111 Brida larga para cables 2
07.02.2012 11
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Generador de vapor
12 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Generador de vapor
Código de Cantida
1 44.00.946 Generador de vapor con aislante 1
3 72.00.104 Quemador de vapor 1
4 72.00.077 Aislamiento de quemador de vapor 2
6 70.00.514 Tobera quemador 1
7 72.00.067 Junta de soporte de quemador 1
9 1105.0120 Tuerca hexagonal M5 2
10 1205.0120 Arandela dentado externo A5,3 2
11 44.01.237 Electrodo de encendido generador vapor 1
12 1104.0120 Tuerca hexagonal M4 2
13 44.00.250 Junta para electrodo de encendido 1
19 2066.0519 Abrazadera para manguera 35,6mm 1
21 44.00.207 Bomba vaciado 1
22 1006.0762 Tornillo hexagonal M6x10 2
23 1306.0222 Arandela A6,4x15x1,5 2
24 44.01.248 Soporte para bomba SC 1
26 44.01.229 Manguera vaciado generador vapor 1
27 40.04.111 Termopar del generador de vapor *B5* 1
28 44.00.518 Soporte termostato generador vapor 1
31 2112.1006 Manguera Vapor 50x7mm 2
32 2066.0504 Abrazadera para manguera 40-60mm 4
33 44.01.139 Pipa del vapor 1
37 44.01.370 Electrodo de nivel 175mm 1
39 44.01.181 Ángulo soporte para steam generator 2
43 2066.0518 Abrazadera para manguera 30mm 2
A 8354.1320 Tubería conexión bomba vaciado completo 1
07.02.2012 13
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Tubería conexión bomba
14 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Tubería conexión bomba

Código de Cantida
1 2118.1000 Tubería conexión bomba vaciado 1
2 2120.1259 Tapón 10 mm, tubería de vaciado DG 1
3 2110.1008 Manguera silicona ø10x2mm 1
5 2066.0530 Abrazadera para manguera ø16.4mm 1
6 2062.0331 Unión manguera presión,GS 10 1
7 4005.0101 Brida 145 mm 1
07.02.2012 15
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Calentando Aire Caliente
16 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Calentando Aire Caliente

Código de Cantida
8 74.00.794 Intercambiador aire caliente inferior 1
9 74.00.798 Intercambiador aire caliente superior 1
10 74.00.814 Junta intercambiador calor, superior 2
11 74.00.813 Brida intercambiador calor 2
12 74.00.296 Junta intercambiador calor, inferior 4
17 50.00.844 Inyector rociado 2
18 50.00.846 Tuerca tapón M12x13.2 N 2
A 74.00.789 Quemador aire caliente 2
07.02.2012 17
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Quemador aire caliente
18 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Quemador aire caliente

Código de Cantida
1 74.00.034 Electrodo encendido, Aire Cal. 1
2 74.00.873 Electrodo de tierra, Aire Cal. 1
3 74.00.290 Junta electrodo aire caliente 1
4 10.00.696 Tornillo cabeza hexagonal M4x6 con el precoat 85 4
07.02.2012 19
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Motore e Ventola
20 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Motore e Ventola
Código de Cantida
1 40.03.378 Motor turbina 1
2 40.03.378 Motor turbina 1
3 10.01.049 Tornillo cabeza redonda con cuello cuadrado 6x30 8
5 22.00.721 Casquillo para junta de eje del motor 2
6 22.00.722 Sujección del casquillo para junta de eje del motor 2
7 22.00.083 Junta reten eje de motor 2
8 20.01.755 Aislamiento placa montaje para motor 2
10 22.00.828 Turbina 2
11 10.00.565 Tornillo hexagonal M8x20 2
12 1308.0162 Arandela A8,4 2
13 10.00.112 Brida corta para cables 1
14 20.01.411 Buje de soporte de las guías del montaje del motor 8
07.02.2012 21
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Interior Cabina
22 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Interior Cabina
Código de Cantida
1 40.00.399 Termopar humedad 1
2 10.00.087 Brida para sensor 1
3 10.00.100 Tuerca hexagonal autoblocante M4 1
7 40.03.532 Cableado lámpara interior 1
8 40.00.098 Reflector lámpara interior 2
9 40.00.091 Marco lámpara cabina cpl. 2
10 3024.0201 Bombilla halógena 300°C 1
10 3024.0201 Bombilla halógena 300°C 1
11 20.00.398 Burlete puerta 1
12 40.02.101 Sonda núcleo 1
13 10.00.612 Tuerca hexagonal M16 plana 1
14 1315.0104 Arandela cobre 16x20x1,5 1
16 40.01.317 Pantalla para sonda núcleo 1
17 10.01.076 Tuerca ciega M5*A2 2
18 22.00.779 Lámina separadora 1
19 10.01.076 Tuerca ciega M5*A2 4
20 40.03.528 Termopar para interior cabina B1 1
21 40.03.782 Pantalla para sensor interior cabina 1
22 10.01.076 Tuerca ciega M5*A2 2
23 54.01.117 Tamiz desagüe 1
24 40.01.482 Termostato de seguridad, Bilímite 365°C 1
25 3014.0327 Tuerca hexagonal M10x1,0 1
A 22.00.749 Deflector 1
07.02.2012 23
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Deflector
24 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Deflector
Código de Cantida
1 22.00.835 Anillo de succión el deflector de aire 1
2 22.00.835 Anillo de succión el deflector de aire 1
3 10.00.515 Remache 3,2x5 A4 12
7 40.03.780 Clip soporte para sonda nucleo 3
8 22.00.491 Surge guard Sonda núcleo 1
9 2760.1370 Pestillo sujección deflector 2
10 1604.0167 Remache 4x10 3
11 22.00.361 Tirador profundo para deflector aire 1
12 10.00.515 Remache 3,2x5 A4 4
13 10.00.744 Arandela A4,3 *A4 1
07.02.2012 25
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Puerta
26 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Puerta
Código de Cantida
1 24.00.136 Maneta de puerta 1
2 24.01.350 Cierre para puerta 1
3 10.00.697 Tornillo hexagonal M5x10 con el precoat 85 2
4 1305.0160 Arandela A5,3x10mm 2
5 10.00.090 Tapón cabeza Torx T30 1
7 10.00.696 Tornillo cabeza hexagonal M4x6 con el precoat 85 2
8 24.00.133 Angulo superior de sujeción de la puerta 1
9 1008.0768 Tornillo cabeza redonda hexagonal M8x16 3
14 24.00.145 Perno lado superior puerta 1
16 1308.0162 Arandela A8,4 1
17 24.00.048 Perno lado superior puerta 1
18 1008.0769 Tornillo M8x30 1
20 2001.0109 Muelle de compresión 1
21 24.01.351 Pestillo retención 1
28 87.00.540 Cerrojo de puerta 1
A 24.00.121 Puerta 1
07.02.2012 27
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Puerta
28 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Puerta
Código de Cantida
1 24.00.210 Cristal interior completo 1
2 24.00.147 Casquillo superior de sujeción puerta 1
3 24.00.159 Casquillo de encastre 1
4 24.01.346 Soporte imán puerta con imán, ajustable 1
5 24.00.187 Junta para carro transporte 1
6 24.00.177 Plancha puerta para precalentamiento tot. 1
7 24.00.507 Panel soporte para cristal interior puerta 1
8 24.00.700 Junta adicional para la carro transporte 1
9 24.01.259 Separador plástico 8,1mm para la puerta 1
10 1005.1966 Tornillo cabeza avellanada TORX M5x16 2
11 10.00.041 Tuerca del remache M5 hexágono cerrado 2
12 24.01.234 Soporte vierte agua derecho para puerta en equipos de suelo 1
13 24.01.347 Soporte vierte agua izquierda para puerta en equipos de suelo 1
07.02.2012 29
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Exterior cabina
30 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Exterior cabina
Código de Cantida
3 2039.0111 Pata ajustable de metal 40x40 4
8 10.00.745 Tuerca ciega M6*A2 1
13 22.00.767 Tapa de válvula de control de clima 1
14 16.01.965 Mecanismo abertura panel frontal 1
15 40.03.385 Marco para el filtro de la entrada de aire 1
16 40.03.392 Cubierta para el filtro de la entrada de aire 1
17 40.03.366 Cubierta de resguardo de filtro de aire 1
18 40.00.454 Contacto de puerta 1.65m 1
A Exterior cabina 1
C 12.01.142 NSF housing floor units 201-202 1
07.02.2012 31
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Exterior cabina
32 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Exterior cabina
Código de Cantida
1 16.02.168 Tapa superior 1
2 1003.2265 Tornillo cabeza avellanada ranurada 4,2x16 4
3 1104.0820 Presilla 4,2mm 4
4 1004.2160 Tornillo hexagonal para chapa 4,2x16 4
5 16.00.142 Panel lateral derecho 1
6 1603.0166 Remache 3,2x7,9 CNS ciego 8
7 16.00.143 Panel lateral izquierdo 1
8 10.00.992 Tornillo hexagonal para chapa B4,2x32 2
9 1104.0820 Presilla 4,2mm 2
10 16.01.843 Panel trasero 1
11 16.01.863 Panel frontal 1
13 16.00.358 Travesaño inferior para tulipa 1
14 10.00.745 Tuerca ciega M6*A2 2
18 16.01.942 Cavidad de encaje de ducha manual 1
19 16.00.330 Travesaño superior 1
21 24.02.263 Planchuela 1
22 16.01.579 Junta tubo aireación d=79mm 1
23 40.03.262 Estructura de montaje del ventilador de refrigeración 1
24 40.02.684 Filtro entrada de aire 2
25 16.00.329 Tapa para conector USB 1
26 10.00.103 EJOT PT-Tornillo KA 3.5x10 1
27 40.04.047 Cable Interface USB 1.6m 1
28 10.00.460 EJOT PT-Tornillo Torx 3,5x14 2
33 1107.0100 Arandela fijación a presión ø4 12
07.02.2012 33
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
NSF housing floor units 201-202
34 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
NSF housing floor units 201-202

Código de Cantida
1 12.01.153 NSF housing right floor units 201-202 1
2 12.01.154 NSF housing left floor units 201-202 1
3 12.01.151 Fixing angle NSF housing floor units 201-202 1
4 12.01.140 Gasket NSF housing floor units 201-202 1
5 10.00.745 Tuerca ciega M6*A2 3
6 2070.0054 Tubería PP-H, DN 50, L= 250 mm 1
07.02.2012 35
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Agua
36 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Agua
Código de Cantida
1 54.01.054 Tubo ventilación 1
2 54.01.045 Manguera vapor 76x5mm 1
6 2066.0205 Abrazadera para manguera 8-16x9 mm SW 7mm 3
8 8664.1301 Toma T conexión agua 1
9 50.00.176 Rollo ducha 1
10 50.01.213 Tubo conexión rollo ducha 1
10 50.01.373 Tubo conexión rollo ducha 1
11 50.00.085 Resorte para rollo duchador 1
12 50.00.130 Ducha de mano 1
13 50.00.156 Pasador sujeción ducha-rollo ducha 1
16 50.00.278 Soporto rollo ducha 1
17 1106.0803 Tuerca hexagonal M6 con arandela galvan, 1
19 1306.0222 Arandela A6,4x15x1,5 1
20 50.00.548 Manguera ø10x2x500 para ducha manual 1
22 10.00.661 Perfil protector de cantos 1
23 10.00.099 Tornillo cabeza hexagonal M8x12 2
24 1308.0160 Arandela A8,4 2
25 54.01.291 Llave de bola desagüe SCC cpl. 1
26 10.00.369 Tapón cónico 1
27 10.00.449 Tornillo cabeza cilíndrica ranurada M6x16 2
28 10.00.511 Junta tórica para llave de bola desagüe 46x3.5 1
29 10.00.512 Junta tórica para llave de bola desagüe 26x3.5 1
30 54.01.253 Tapa inspección, inyector enfriamiento, B2 1
31 54.01.168 Junta para la tapa de la inspección de condensación 1
32 54.01.191 Colector del goteo 1
33 10.00.745 Tuerca ciega M6*A2 1
34 50.01.050 Válvula solenoide triple 1
35 50.00.072 Suministro de agua vertical con rollo ducha 1
36 2062.0333 Receptáculo para válvula antiretorno 1
37 5110.1024 Junta para unión roscada de G 3/4" 1
38 2067.0050 Manguera presión d10mm 1.85
39 2067.0050 Manguera presión d10mm .82
41 50.01.195 Caudalímetro con el cable 1
07.02.2012 37
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Agua
38 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Agua
Código de Cantida
43 2062.0303 Empalme Y TS 10 1
44 2069.0107 Válvula antiretorno DN6, generador vapor 1
47 50.01.146 Válvula solenoide simple 1
48 50.00.073 Suministro de agua vertical sin rollo ducha 1
50 50.00.078 Válvula antiretorno DW16/DN12 2
51 8354.1304 Válvula ventilación generador de vapor 1
52 1900.0202 Filtro de agua 3
53 50.01.544 Soporte suministro agua 1
54 50.00.086 Lámina de seguridad para suministro de agua 2
55 2022.0101 Goma d8mm 1
56 10.00.991 Casquillo de lacre 1
07.02.2012 39
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
CleanJet + Care
40 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
CleanJet + Care
Código de Cantida
1 56.00.186 Bomba limpieza CleanJet 1
2 12.00.897 Alojamiento para bomba limpieza 1
3 1004.0666 Tornillo cabeza hexagonal M4x10 1
4 56.00.175 Manguera presión Limpieza 1
7 56.00.176 Manguera succión para limpieza CleanJet 1
11 10.00.980 EJOT PT-Tornillo K30x10 5
12 56.00.507 Envase del cuidado, unidad del piso 1
13 56.00.462 Buje para el envase/la bomba del cuidado 1
14 10.00.984 Abrazadera para manguera CLIC d=27.5mm 2
15 56.00.460 Bomba para CareControl DPS 35 1
16 56.00.541 Manguera 1 del cuidado 1
21 56.00.537 Tubo de manguera del cuidado 1
22 10.00.983 Abrazadera para manguera CLIC d=23mm 1
23 56.00.420 Manguera 2 del cuidado 1
24 10.00.605 Abrazadera para manguera ø25.3 1
25 10.00.979 Cable clamp D=22 1
27 1004.0666 Tornillo cabeza hexagonal M4x10 2
29 56.00.512 Aleta Care envase 1
34 12.00.291 Montaje para contener de la bomba de la limpieza 1
35 2067.0050 Manguera presión d10mm 1.2
37 56.00.373 Desbordar-tubo de la emergencia 1
38 10.00.605 Abrazadera para manguera ø25.3 1
07.02.2012 41
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Recambios Gas
42 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Recambios Gas
Código de Cantida
1 70.00.566 Motor soplador NRG118 1
4 10.00.990 Tornillo hexagonal M5x16 Torx T20 6
5 70.00.495 Soporte para soplador RG118 3
7 70.00.497 Junta para motor soplador 3
9 10.00.065 Tornillo avellanado Torx T20 M4x12 3
12 70.00.637 Separador para Motor soplador 1
13 70.00.262 Junta tórica 21.89x2.62 2
18 70.00.531 Manguera metálica ondulado 390mm 1
23 70.00.301 Codo toma aire para Aire Caliente 2
24 74.00.881 Tubo alimentación de gas 3x3/4" 1
26 1306.0222 Arandela A6,4x15x1,5 2
27 74.00.883 Módulo de encendido de gas 1
28 74.00.883 Módulo de encendido de gas 1
31 1104.0801 Contraremache M4 1
32 70.00.137 Manguera el aire D40x900mm 1
36 70.00.703 Silenciador del motor soplador del generador de vapor 1
37 70.00.624 Tubo silicona ø8x1,6x141mm 2
38 70.00.623 Tubo silicona ø8x1,6x115mm 1
43 70.00.663 Soporte tubo aire 40mm 2
07.02.2012 43
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Recambios Gas
44 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Recambios Gas
Código de Cantida
44 70.00.662 Soporte tubo aire 50mm 1
A Válvula de gas RH 2
B Válvula de gas SEP 1
07.02.2012 45
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Válvula de gas
46 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Válvula de gas
Código de Cantida
1 70.00.577 Válvula de gas RH 1
2 70.00.255 Tapa cámara premezclado gas para RG130 2
3 70.00.030 Cámara premezclado gas para RG130 2
4 70.00.580 Disco premezclado gas 1
5 70.00.256 Disco cámara premezclado soplador RG130 1
07.02.2012 47
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Válvula de gas
48 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Válvula de gas
Código de Cantida
1 70.00.625 Válvula de gas SEP 1
2 70.00.255 Tapa cámara premezclado gas para RG130 1
3 70.00.030 Cámara premezclado gas para RG130 1
4 70.00.106 Disco premezclado gas 1
5 70.00.256 Disco cámara premezclado soplador RG130 1
6 70.00.108 Disco válvula gas-cámara de premezclado 1
7 70.00.261 Junta tórica 17x1.5 1
07.02.2012 49
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Accesorio estándar
50 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Accesorio estándar
Código de Cantida
1 60.21.054V Carello portateglie tipo 201 1
4 60.60.100 Rueda con freno ø125mm 1
5 60.60.101 Rueda sin freno ø125mm 1
6 60.21.055 Tirador para bastidor mde carga múltiple 1
7 60.21.071 Colector del goteo para la carretilla 1
8 10.01.198 Etiqueta sistema 1
9 8700.0317 Juego de fijación al suelo 1
11 60.72.412 Sujeción para maneta de rack móvil modelo 201 1
07.02.2012 51
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Indice
Código de Descripción Página
recambio
2066.0205 Abrazadera para manguera 8-16x9 mm SW 7mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2066.0521 Abrazadera para manguera 27mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2066.0518 Abrazadera para manguera 30mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 41
2066.0519 Abrazadera para manguera 35,6mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2066.0504 Abrazadera para manguera 40-60mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 43
2066.0505 Abrazadera para manguera 70-90mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.00.983 Abrazadera para manguera CLIC d=23mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.00.984 Abrazadera para manguera CLIC d=27.5mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2066.0527 Abrazadera para manguera ø14mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15, 37
2066.0530 Abrazadera para manguera ø16.4mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10.00.605 Abrazadera para manguera ø25.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2066.0526 Abrazadera para manguera ø46mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
72.00.077 Aislamiento de quemador de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
20.01.755 Aislamiento placa montaje para motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
56.00.512 Aleta Care envase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
12.00.897 Alojamiento para bomba limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
40.03.989 Altavoz K 64 WPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
24.00.133 Angulo superior de sujeción de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
22.00.835 Anillo de succión el deflector de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10.00.744 Arandela A4,3 *A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1305.0160 Arandela A5,3x10mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1306.0222 Arandela A6,4x15x1,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 37, 43
1308.0162 Arandela A8,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 27
1308.0160 Arandela A8,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1315.0104 Arandela cobre 16x20x1,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1204.0120 Arandela dentado externo A4,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1107.0100 Arandela fijación a presión ø4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
40.00.320 Atornilladure de cables M20x1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
56.00.186 Bomba limpieza CleanJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
52 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Indice
recambio
56.00.460 Bomba para CareControl DPS 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
44.00.207 Bomba vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3024.0201 Bombilla halógena 300°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
22.00.908 Boquilla para tubo exterior de medición de presión diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
22.00.850 Boquilla para tubo exterior de medición de presión diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4005.0101 Brida 145 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10.00.112 Brida corta para cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
74.00.813 Brida intercambiador calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10.00.111 Brida larga para cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10.00.087 Brida para sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
20.01.411 Buje de soporte de las guías del montaje del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
56.00.462 Buje para el envase/la bomba del cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
20.00.398 Burlete puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
40.01.596 Cable alimentación 3x2,5mm² 3m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
40.03.995 Cable bus 0.85m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
40.04.089 Cable bus 1.15m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
40.03.996 Cable bus 1.15m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10.00.979 Cable clamp D=22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
40.03.453 Cable conexión arnés control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
40.04.047 Cable Interface USB 1.6m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
40.03.516 Cable MMI - CPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
40.03.515 Cable MMI - TFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
40.03.467 Cable para el interruptor de encendido/apagado del MMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
40.03.532 Cableado lámpara interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
60.21.054V Carello portateglie tipo 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
40.03.290 Carril para la instalación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
24.00.159 Casquillo de encastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.00.991 Casquillo de lacre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
22.00.721 Casquillo para junta de eje del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
24.00.147 Casquillo superior de sujeción puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
50.01.195 Caudalímetro con el cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
07.02.2012 53
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Indice
recambio
16.01.942 Cavidad de encaje de ducha manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
87.00.540 Cerrojo de puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
24.01.350 Cierre para puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
40.03.780 Clip soporte para sonda nucleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
40.03.756 Clip soporte para tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
70.00.301 Codo toma aire para Aire Caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
54.01.191 Colector del goteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
60.21.071 Colector del goteo para la carretilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
40.00.454 Contacto de puerta 1.65m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
40.03.761 Contactor 3TG1010-3AK2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1104.0801 Contraremache M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
16.01.910 Covertor interior del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
24.00.210 Cristal interior completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
40.03.366 Cubierta de resguardo de filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
40.03.392 Cubierta para el filtro de la entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
70.00.030 Cámara premezclado gas para RG130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49
22.00.749 Deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
56.00.373 Desbordar-tubo de la emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
16.02.062 Dial para generador de pulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
70.00.256 Disco cámara premezclado soplador RG130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49
70.00.580 Disco premezclado gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
70.00.106 Disco premezclado gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
70.00.108 Disco válvula gas-cámara de premezclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
50.00.130 Ducha de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.00.980 EJOT PT-Tornillo K30x10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.00.103 EJOT PT-Tornillo KA 3.5x10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.00.460 EJOT PT-Tornillo Torx 3,5x14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
44.01.237 Electrodo de encendido generador vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
44.01.370 Electrodo de nivel 175mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
54 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Indice
recambio
74.00.873 Electrodo de tierra, Aire Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
74.00.034 Electrodo encendido, Aire Cal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2062.0303 Empalme Y TS 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
56.00.507 Envase del cuidado, unidad del piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
40.03.262 Estructura de montaje del ventilador de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.01.198 Etiqueta sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
40.01.483 Filtro antiparasitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1900.0202 Filtro de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
40.02.684 Filtro entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
12.01.151 Fixing angle NSF housing floor units 201-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4001.0224 Fusible 6,35x32mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
12.01.140 Gasket NSF housing floor units 201-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
40.00.404 Generador de pulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
44.00.946 Generador de vapor con aislante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2022.0101 Goma d8mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
74.00.794 Intercambiador aire caliente inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
74.00.798 Intercambiador aire caliente superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
50.00.844 Inyector rociado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8700.0317 Juego de fijación al suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
22.00.525 Juego mangueras humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
24.00.700 Junta adicional para la carro transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
22.00.881 Junta de la boquilla para tubo ext. de medición de presión dif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
72.00.067 Junta de soporte de quemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
74.00.290 Junta electrodo aire caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
74.00.296 Junta intercambiador calor, inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
74.00.814 Junta intercambiador calor, superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
24.00.187 Junta para carro transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
44.00.250 Junta para electrodo de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
54.01.168 Junta para la tapa de la inspección de condensación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
70.00.497 Junta para motor soplador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5110.1024 Junta para unión roscada de G 3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
07.02.2012 55
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Indice
recambio
22.00.083 Junta reten eje de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
16.01.579 Junta tubo aireación d=79mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
70.00.261 Junta tórica 17x1.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
70.00.262 Junta tórica 21.89x2.62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
10.00.512 Junta tórica para llave de bola desagüe 26x3.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.00.511 Junta tórica para llave de bola desagüe 46x3.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
22.00.837 Junta tórica para Válvula Clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
16.01.908 Labio hermetizante tapa panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
54.01.291 Llave de bola desagüe SCC cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
50.00.086 Lámina de seguridad para suministro de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
22.00.779 Lámina separadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
24.00.136 Maneta de puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
56.00.541 Manguera 1 del cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
56.00.420 Manguera 2 del cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
70.00.137 Manguera el aire D40x900mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
70.00.125 Manguera el aire D50x880mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
70.00.531 Manguera metálica ondulado 390mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
70.00.201 Manguera metálica ondulado 1050mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
70.00.655 Manguera metálica ondulado 1150mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2067.0050 Manguera presión d10mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 39, 41
56.00.175 Manguera presión Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2110.1008 Manguera silicona ø10x2mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
56.00.176 Manguera succión para limpieza CleanJet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
44.01.229 Manguera vaciado generador vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2112.1006 Manguera Vapor 50x7mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
54.01.045 Manguera vapor 76x5mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
50.00.548 Manguera ø10x2x500 para ducha manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
40.00.091 Marco lámpara cabina cpl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
40.03.385 Marco para el filtro de la entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
16.01.965 Mecanismo abertura panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
12.00.291 Montaje para contener de la bomba de la limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
56 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Indice
recambio
70.00.566 Motor soplador NRG118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
40.03.378 Motor turbina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2001.0109 Muelle de compresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
74.00.883 Módulo de encendido de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
12.01.142 NSF housing floor units 201-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
12.01.154 NSF housing left floor units 201-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12.01.153 NSF housing right floor units 201-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
16.01.863 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
16.00.142 Panel lateral derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
16.00.143 Panel lateral izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
24.00.507 Panel soporte para cristal interior puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
16.01.843 Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
40.03.782 Pantalla para sensor interior cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
40.01.317 Pantalla para sonda núcleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
50.00.156 Pasador sujeción ducha-rollo ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2039.0111 Pata ajustable de metal 40x40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
42.00.081 PCB MMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
42.00.160 PCB Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
42.00.112 PCB Operador *TFT* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
10.00.661 Perfil protector de cantos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
24.00.145 Perno lado superior puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
24.00.048 Perno lado superior puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
24.01.351 Pestillo retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2760.1370 Pestillo sujección deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
44.01.139 Pipa del vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4007.0620 Pitorro DGC 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4007.0621 Pitorro DGC 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
24.00.177 Plancha puerta para precalentamiento tot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
24.02.263 Planchuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
40.02.512 Portafusible 2x6.3A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1104.0820 Presilla 4,2mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
07.02.2012 57
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Indice
recambio
40.02.515 Protector secado, termostato 315°F/157°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
24.00.121 Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
74.00.789 Quemador aire caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
72.00.104 Quemador de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2062.0333 Receptáculo para válvula antiretorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
40.00.098 Reflector lámpara interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2005.0106 Rejilla proteción ventilador refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10.00.515 Remache 3,2x5 A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1603.0166 Remache 3,2x7,9 CNS ciego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1604.0167 Remache 4x10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
50.00.085 Resorte para rollo duchador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
50.00.176 Rollo ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
60.60.100 Rueda con freno ø125mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
60.60.101 Rueda sin freno ø125mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
42.00.128 SD-Tarjeta de memoria 4GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3017.1011 Sensor presión para control humedad Huba 401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10.00.243 Separador M4x8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
70.00.637 Separador para Motor soplador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
24.01.259 Separador plástico 8,1mm para la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
70.00.703 Silenciador del motor soplador del generador de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
40.02.101 Sonda núcleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
24.01.346 Soporte imán puerta con imán, ajustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
44.01.248 Soporte para bomba SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
70.00.495 Soporte para soplador RG118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
22.00.882 Soporte sensor presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
50.01.544 Soporte suministro agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
44.00.518 Soporte termostato generador vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
70.00.663 Soporte tubo aire 40mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
70.00.662 Soporte tubo aire 50mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
24.01.234 Soporte vierte agua derecho para puerta en equipos de suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
24.01.347 Soporte vierte agua izquierda para puerta en equipos de suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
58 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Indice
recambio
50.00.278 Soporto rollo ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
22.00.722 Sujección del casquillo para junta de eje del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
60.72.412 Sujeción para maneta de rack móvil modelo 201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
50.00.072 Suministro de agua vertical con rollo ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
50.00.073 Suministro de agua vertical sin rollo ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
22.00.491 Surge guard Sonda núcleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
54.01.117 Tamiz desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
70.00.255 Tapa cámara premezclado gas para RG130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49
22.00.767 Tapa de válvula de control de clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 31
54.01.253 Tapa inspección, inyector enfriamiento, B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
87.01.005 Tapa panel frontal con carátula *RAT* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
16.00.329 Tapa para conector USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
16.02.168 Tapa superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2120.1259 Tapón 10 mm, tubería de vaciado DG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10.00.090 Tapón cabeza Torx T30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.00.369 Tapón cónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
40.04.111 Termopar del generador de vapor *B5* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
40.00.399 Termopar humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
40.03.528 Termopar para interior cabina B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
40.01.482 Termostato de seguridad, Bilímite 365°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 23
60.21.055 Tirador para bastidor mde carga múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
22.00.361 Tirador profundo para deflector aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
70.00.514 Tobera quemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8664.1301 Toma T conexión agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.00.065 Tornillo avellanado Torx T20 M4x12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
10.00.068 Tornillo avellanado Torx T20 M4x40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1003.2265 Tornillo cabeza avellanada ranurada 4,2x16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1005.1966 Tornillo cabeza avellanada TORX M5x16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.00.449 Tornillo cabeza cilíndrica ranurada M6x16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.00.365 Tornillo cabeza cilíndrica ranurada Torx M3x20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10.00.061 Tornillo cabeza cilíndrica ranurada Torx M4x12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
07.02.2012 59
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Indice
recambio
10.00.564 Tornillo cabeza cilíndrica ranurada Torx M4x45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 43
10.00.696 Tornillo cabeza hexagonal M4x6 con el precoat 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 27
1004.0666 Tornillo cabeza hexagonal M4x10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.00.099 Tornillo cabeza hexagonal M8x12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.01.049 Tornillo cabeza redonda con cuello cuadrado 6x30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1008.0768 Tornillo cabeza redonda hexagonal M8x16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.00.697 Tornillo hexagonal M5x10 con el precoat 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10.00.990 Tornillo hexagonal M5x16 Torx T20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
1006.0762 Tornillo hexagonal M6x10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 43
1006.0760 Tornillo hexagonal M6x16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.00.565 Tornillo hexagonal M8x20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1004.2160 Tornillo hexagonal para chapa 4,2x16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.00.992 Tornillo hexagonal para chapa B4,2x32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1008.0769 Tornillo M8x30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
40.03.348 Transformador control T1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
40.03.772 Transformador para ventilador de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
16.00.358 Travesaño inferior para tulipa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
16.00.330 Travesaño superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2118.1000 Tubería conexión bomba vaciado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8354.1320 Tubería conexión bomba vaciado completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2070.0054 Tubería PP-H, DN 50, L= 250 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
74.00.881 Tubo alimentación de gas 3x3/4" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
50.01.213 Tubo conexión rollo ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
50.01.373 Tubo conexión rollo ducha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
22.00.958 Tubo de desagüe para Válvula Clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
22.00.916 Tubo de entrada de aire válvula control de clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
60 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Indice
recambio
56.00.537 Tubo de manguera del cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
70.00.623 Tubo silicona ø8x1,6x115mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
70.00.624 Tubo silicona ø8x1,6x141mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
54.01.054 Tubo ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.01.076 Tuerca ciega M5*A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.00.745 Tuerca ciega M6*A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 33, 35, 37
10.00.041 Tuerca del remache M5 hexágono cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3014.0302 Tuerca hexagonal M10 para protector secado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1104.0121 Tuerca hexagonal autoblocante M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10.00.100 Tuerca hexagonal autoblocante M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1104.0122 Tuerca hexagonal con arandela M4 galvanizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13
1105.0121 Tuerca hexagonal con arandela M5 galvanizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1104.0120 Tuerca hexagonal M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10.00.916 Tuerca hexagonal M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.01.065 Tuerca hexagonal M5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 17, 21, 43
1105.0120 Tuerca hexagonal M5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10.00.709 Tuerca hexagonal M6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 13, 21
1106.0803 Tuerca hexagonal M6 con arandela galvan, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3014.0327 Tuerca hexagonal M10x1,0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 23
10.00.612 Tuerca hexagonal M16 plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
50.00.846 Tuerca tapón M12x13.2 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
22.00.828 Turbina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2062.0331 Unión manguera presión,GS 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
40.03.425 Ventilador de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
40.03.948 Ventilador de refrigeración con NTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2069.0107 Válvula antiretorno DN6, generador vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
50.00.078 Válvula antiretorno DW16/DN12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
22.00.725 Válvula de control de clima completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
70.00.577 Válvula de gas RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
70.00.625 Válvula de gas SEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
50.01.146 Válvula solenoide simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
07.02.2012 61
1NAC230 V 50/60Hz
G21SH1112
Indice
recambio
50.01.050 Válvula solenoide triple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8354.1304 Válvula ventilación generador de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
44.01.181 Ángulo soporte para steam generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
62 07.02.2012
1NAC230 V 50/60Hz
Deckblatt Elektrische Dokumentation, Cover sheet electrical Documentation
Die Elektrische Dokumentation besteht aus: 1. diesem Deckblatt, 2. dem Schaltplan und 3. der Legende der elektrischen Bauteile
The electric documentation contains: 1. this cover sheet, 2. the wiring diagram and 3. the bill of material (BOM)
Deckblatt-Nr. 75-21183 Version 1

Front Page No.
Typ / Type SCC WE 201G

Schaltplan 76-00469 Version 1
Wiring diagram
Spannung (SPL) 1NAC230 V 50/60 Hz

Voltage
Legende 78-00754 Version 1

Legend electr. components
Geräteserialnr. G21SH1102 Version 1102

Serial number
Erstellt am Jul 5, 2011 8:46 AM Ersteller SCHD

Created at Creator
Gültig ab Aug 30, 2011 3:30 PM Änderung

Valid from Modification
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BK
BU
YE/GN PE / 2.00
M1 M1-F1 XM1 M2 M2-F1

XM2
6,3A 3 6,3A 3
2 2
M1-F2 M2-F2
6,3A 1 6,3A 1
M M
~ ~
BUS
BUS
BUS
M2:BUS / 2.00
M1:BUS / 2.00
A1:BUS / 2.00
A1
S1
A2
BUS
A2-F1 A2-F2
X7.2 2AT 2AT X19 X75 X18
X21
1 2 1 2 4 1 5 2 6 3 N 4 3 2 5 1 6 1 2 4 3
WH
WH
WH
WH
WH
OG
GY
BN
BN
BU
BU
BU
BU
BU
BN
BU
BU
BU
BU
BK
YE/GN
W31
XS1 XY1 XY2 XY3 XM12 XY4 XM4 XM6
1 3 4 2 1 2 1 2 1 2 2 1 1 2 1 2 1 2 5
YE/GN
BU
BK
0
C1
GY
RD
Y1 Y2 Y3 M12 Y4 M4 .
1 A1 A1 A1 A1
F3 M M
1 3
2 A2 A2 A2 ~ A2 ~
K1
RD
M
N/O 2 4 1 ~
F4 M6
2
T4 PE
BU
BN
BK
PXT4
W17 7 250V
240V
-
6 SXT4
F1 6,3A BN K1 230V
14 13 K1:13 / 2.00 5 12V 2
K1 A1 N/O 4 220V
3 208V 0V 1
A2 2 200V
F2 6,3A
~
BU K1:A2 / 3.00 1 0V
1 2 .00
N
3 4 .00 M5 M
13 14.04 A2 A1
M11 M
1~
Z1
W0
YE/GN
BU
BK
Erstellt von
SCHD
76-00469 MODUL 1 SCC WE 201/202G Created by
Datum
12.10.2011
Leistung/Power Date
Version 1 1NAC230 V 50/60 Hz Blatt
1
Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3.00 / K1:13 BN
/ K1:A2 BU
1.08 / PE YE/GN
Option Sensor Abgashaube

Option sensor exhaust hood
W33
F23 XK1
1.05 / K1:13 BN BU 1
PE
1.08 / A1:BUS
1.08 / M1:BUS
1.08 / M2:BUS
YE/GN
YE/GN
YE/GN
YE/GN
YE/GN
WH
WH
BN
BU
BU
BN
BU
BU
BN
BU
0
XM10 XA6 XM8 XA5 XM9
RJ 45
RJ 45
RJ 45
1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3
L1 PE N L1 PE N L1 PE N
5pol.XM10
L1 N PE
A6 BUS BUS
5pol.XM8
L1 N PE
A5 BUS BUS
5pol.XM9
GND 3 GND 3 6 3 GND
6 3
M U/min 2
5 M U/min 2
2 5 2 U/min M
1~ PWM 4
4 1~ PWM 4
1 4 4 PWM 1~
HL 2 HL 1 D
M10 M8 M9
B13 B12 B11

Y13 Y12 Y11
Erstellt von
SCHD
Datum
12.10.2011
Heizung/Heating Date
2
Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
P1 S2 M7 S11
P HALL
Y5 S12 M Signal IN
IN Signal GND S3 H2 H1 T2
+ - GND
XP1
1 2 3
W11
YE/GN
WH
WH
WH
WH
WH
WH
GY
GY
GY
GY
BN
BU
BN
BK
A2 A1
1 2 3 4 3 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 2 1 2 1 2
A2-F3 X1 X12 X11 X25 X15 X27 X13 X8

8A
Option Thermoelement Sousvide
X14 X3 X4 X5 X6 X2 Option Thermocouple Sousvide X10
.
1 2 3 4 2 1 3 2 1 5 4 3 2 1 4 3 2 1 7 6 5 4 3 2 1 X2 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6
. . . . . . . . . . . . .
YE/GN
YE/GN
W23
WH
WH
WH
WH
WH
WH
WH
OG
GN
GN
GN
GN
GN
GY
GY
BN
BU
BK
YE
0
T1 T1-F1 T1-F2 X2.0 7 6 5 4 3 2 1

2AT 5AT
11,5V 18V
SXT1
4. 3 2. 1 X2.1 7 6 5 4 3 2 1
0
250V
240V
230V
220V
208V
200V
.
.
PXT1
7 6 5 4 3 2 1 N
B1 B2 B4 B5 B3 B7 S6
2.00 / K1:13 BN
1.05 / K1:A2 BU
Erstellt von
SCHD
Datum
12.10.2011
Sensoren/Sensors Date
3
Page
Positionsliste
Bill of material
Name Artikelnr. Artikelbezeichnung Module

Name Item number Item description Modul
-A1 42.00.081 Interface Platine Interface PCB Modul 1
-A2 42.00.160 CPU SCC WE CPU SCC WE Modul 1
-A2-F1/F2 3019.0120 Sicherung A2 - 2AT Fuse A2 - 2AT Modul 1
-A2-F3 3019.0312 Sicherung A2 - 8AT Fuse A2 - 8AT Modul 3
-A5 74.00.883 Feuerungsautomat Brenner 61-202 Ignition box Modul 2
-A6 74.00.883 Feuerungsautomat Brenner 201/202 HL Ignition box Modul 2
-B1 40.03.528 Thermoelement Garraum Thermocouple interior cabinet Modul 3
-B2 54.01.253 Thermoelement Ablöschung Thermocouple quenching Modul 3
-B3 40.02.101 Thermoelement Kerntemperatur Thermocouple core sensor Modul 3
-B4 40.00.399 Thermoelement Feuchte Thermocouple humidity Modul 3
-B5 40.04.111 Thermoelement Dampfgenerator Thermocouple steam generator Modul 3
-F1/F2 4001.0224 Steuersicherung Control fuse Modul 1
-F3 40.02.515 Sicherheitstemperaturbegrenzer Gas:157°C/314° Safety thermostat steam generator Gas: 157°C/ Modul 1
F Elek.:183°C/360°F 314°F Elec.: 183°C/360°F
-F4 40.01.482 Sicherheitstemperaturbegrenzer 360°C/680°F Safety thermostat interior cabinet 360°C/680°F Modul 1
-H1 3024.0201 Garraumbeleuchtung Interior cabinet light Modul 3
-H2 3024.0201 Garraumbeleuchtung Interior cabinet light Modul 3
-K1 40.03.761 Hauptschütz Main contactor Modul 1
-M1 40.03.378 Lüftermotor Fan motor Modul 1
-M10 70.00.566 Gasgebläse HL Gas blower hot air (bottom) Modul 2
-M11 40.03.425 Kühllüfter Cooling fan Modul 1
-M12 56.00.460 Pumpe Pflegemittel Care pump Modul 1
-M2 40.03.378 Lüftermotor 201/202 (unten) Fan motor 201/202 (bottom) Modul 1
Änderungsdatum 30.08.2011 Name SCC WE 201G Dokument-Nr. 78-00754

Erzeuger SCHD Spannung 1NAC230 V 50/60 Hz Version 1
Seite 1 von 3
Positionsliste
Bill of material

-M4 44.00.207 SC-Pumpe SC-pump Modul 1
-M5 40.03.948 Kühllüfter Cooling fan Modul 1
-M6 56.00.186 CleanJet Pumpe SCC WE CleanJet pump SCC WE Modul 1
-M7 54.01.291 Kugelhahn Ablauf Drain valve Modul 3
-M8 70.00.566 Gasgebläse HL Gas blower hot air Modul 2
-M9 70.00.566 Gasgebläse DG Gas blower steam Modul 2
-P1 3017.1011 Differenzdrucksensor Differential pressure sensor Modul 3
-S1 TEXT Ein/Aus Schalter ON/OFF switch Modul 1
-S11 50.01.195 CDS-Sensor CDS-sensor Modul 3
-S2 44.01.370 Niveauelektrode Water level electrode Modul 3
-S3 40.00.454 Türkontaktschalter Door contact switch Modul 3
-S6 40.00.404 Zentrales Einstellrad Central dial Modul 3
-T1 40.03.348 Steuertrafo Control transformer Modul 3
-T1-F1 3019.0120 Sicherung Steuertrafo T1 2AT Fuse control transformer T1 2AT Modul 3
-T1-F2 3019.0126 Sicherung Steuertrafo T1 5AT Fuse control transformer T1 5AT Modul 3
-T2 40.03.989 SCC WE: Lautsprecher / CMP: Alarmsummer SCC WE: Speaker / CMP: Buzzer Modul 3
-T4 40.03.772 Trafo Kühllüfter 201/202 Transformer cooling fan 201/202 Modul 1
-W0 40.01.596 Anschlusskabel Cable: power supply Modul 1
-W11 40.03.532 Kabel: Garraumbeleuchtung Cable: interior cabinet light Modul 3
-W17 40.03.453 Kabel: Steuerstamm Cable: control harness Modul 1
-W31 40.03.467 Kabel: Ein/Aus Schalter Cable: ON/OFF switch Modul 1
-Y1/Y3/Y4 50.01.050 Y1: Magnetventil Füllen / SCC WE Y3: Y1: Solenoid valve filling / SCC WE Y3: Modul 1
Beschwadung / Y4: Pflegemittel moistening / Y4: care

Seite 2 von 3
Positionsliste
Bill of material

-Y11 70.00.625 Gasventil D Gas valve steam Modul 2
-Y12/Y13 70.00.577 Y12: Gasventil HL1 / Y13: Gasventil HL2 201/ Y12: Gas valve hot air / Y13: Gas valve hot air Modul 2
202G (bottom)
-Y2 50.01.146 Magnetventil Ablöschung Solenoid valve quenching Modul 1
-Y5 22.00.725 Klimaventil Clima valve Modul 3
-Z1 40.01.483 Entstörfilter/Varistor Electronic noise filter Modul 1

Seite 3 von 3

SCCWE201G VH 1NAC230V ES

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SCCWE201G VH 1NAC230V ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo Recambios

Tubería conexión bomba

Tubería conexión bomba

Calentando Aire Caliente

Calentando Aire Caliente

Quemador aire caliente

Quemador aire caliente

NSF housing floor units 201-202

NSF housing floor units 201-202

Deckblatt-Nr. 75-21183 Version 1

Typ / Type SCC WE 201G

Spannung (SPL) 1NAC230 V 50/60 Hz

Legende 78-00754 Version 1

Geräteserialnr. G21SH1102 Version 1102

Erstellt am Jul 5, 2011 8:46 AM Ersteller SCHD

Gültig ab Aug 30, 2011 3:30 PM Änderung

M1 M1-F1 XM1 M2 M2-F1

Option Sensor Abgashaube

B13 B12 B11

A2-F3 X1 X12 X11 X25 X15 X27 X13 X8

T1 T1-F1 T1-F2 X2.0 7 6 5 4 3 2 1

Name Artikelnr. Artikelbezeichnung Module

Änderungsdatum 30.08.2011 Name SCC WE 201G Dokument-Nr. 78-00754

Name Artikelnr. Artikelbezeichnung Module

Änderungsdatum 30.08.2011 Name SCC WE 201G Dokument-Nr. 78-00754

Name Artikelnr. Artikelbezeichnung Module

Änderungsdatum 30.08.2011 Name SCC WE 201G Dokument-Nr. 78-00754

También podría gustarte