LOS CASOS DE PARONIMIA, HOMOFONÍA Y HOMOGRAFÍA

PARONIMIA

“Son aquellas palabras que tienen escritura (grafo) y sonido (fono) parecidos y
significado (sema) indistinto”.

PARONIMIA

ETIMOLÓGICAMENTE

Proviene de dos voces griegas:

Prefijo: “PARO”, que quiere decir “Parecido – semejante”

Raíz: “ONOMA – ONIMIA”, que quiere decir “Nombre”

HOMOFONÍA

“Son aquellas palabras que tienen pronunciación (sonido) igual y escritura

En conclusión, la palabra Paronimia etimológicamente significa: “parecido de nombres”; pero significados
(grafo) parecidos y significado (sema) indistinto”.
indistintos.

HOMOFRAFÍA

“Son aquellas palabras que tienen pronunciación (sonido) igual y escritura

(grafo) igual y significado (sema) distinto”.
 Por ejemplo:

INICUO INOCUO
Malo, perverso, cruel, inmoral, vil, indigno, Inofensivo, inocente, inerte, anodino,
injusto, etc. inerme, etc.

PATENTE LATENTE
Manifiesto, evidente, claro, real, cierto, Escondido, oculto, recóndito, secreto,
notorio, palpable, expreso, etc. hondo, furtivo, oscuro, indefinible.

ACTITUD APTITUD
Modo, cualidad, manera, estilo, talante, Capacidad, talento, destreza, habilidad,
compostura, genio, conducta, modal. facultad, pericia, don, disposición, ingenio,
inteligencia.

En los ejemplos citados decimos que existe paronimia, pues encontramos parecido de nombres,
entendido no en el fondo de las palabras, sino en su forma o significantes.

CONCEPTO

Paronimia, circunstancia de ser parónimos dos o más vocablos. Términos parónimos son
aquellos que están relacionados entre sí por su etimología, por su forma o su sonido. Son
palabras parónimas: espiar, “acechar” / expiar, “borrar las culpas”; vela, “cilindro de cera
con pabilo en el eje para que pueda enredarse y dar luz” / vela, “conjunto o unión de
paños o piezas de lona o lienzo fuerte que se amarran a las verjas para recibir el viento
que impele la nave”.

Con frecuencia se producen entre ellas fenómenos de atracción debido al

desconocimiento de su significante y significado por parte de los hablantes no cultos.
“Son aquellas que tienen escritura (grafo) y sonido (fono) parecidos y significado
(sema) indistinto.

El significado de los parónimos es INDISTINTO porque no interesa si son entre ellos

sinónimos, antónimos o si no existe ninguna relación entre sus significados.

Los parónimos