Está en la página 1de 5

1

Escuela Nacional de Antropología e Historia.

Lic. Arqueología.

¿Qué pasó con Jerónimo de Aguilar y Gonzalo Guerrero?

Alumno. Darío Genaro Pérez Contreras. Exp. 120170537.

México, Ciudad de México, 21 de febrero de 2020.

Materia. Historia V

Prof. Eduardo Ambrosio Lima.

Ciclo escolar: 2020 – 1.


2

En el libro “El Cristo Indígena”, (Bricker, 1981) se nos menciona la historia de dos

náufragos que, partiendo de Santa María de la Antigua del Darién, terminaron en la costa

meridional de Yucatán. El primero Gonzalo Guerrero nacido en Palos, era un marinero y

acabucero de Carlos V. Participó en la conquista de Granada y dentro del nuevo continente

en la de Darién, donde conoció a Jerónimo de Aguilar clérigo español que llegó a América

con Juan de Valdivia.

En la Relación de las cosas de Yucarán, Diego de Landa menciona que las corrientes

marinas desviaron la carabela cerca de una isla en Jamaica, donde tras la pérdida de la

embarcación durante una tormenta, sólo una veintena de marinos logró salvarse. La mitad

moriría de hambre, mientras que los que llegaron a la Península de Yucatán, (cerca de la

actual reserva de Sian Ka´an), serían fácilmente presos por los nativos, donde el cacique

Taxmar los entrega como esclavos a Teohom, su sacerdote. Todos mueren por extenuación

excepto Jerónimo y Gonzalo. Durante su tiempo como esclavos, fueron partícipes en diversas

batallas, poco a poco Gonzalo fue aculturizándose mientras que Jerónimo mantenía sus

costumbres cristianas y españolas. Después de 8 años de vida en las costas Yucatecas, todo

parece indicar que Jerónimo fue recogido por Cortés en Cozumel en 1519, mientras que

Gonzalo prefirió la vida entre los nativos Mayas.

Gonzalo Guerrero es reconocido por ser uno de los primeros europeos en asentarse en el seno

de una cultura indígena, posterior a su liberación de condición de esclavo explotó su principal

virtud fue su experiencia como estratega militar, facultad que le sirvió de gran ayuda, hasta

el punto en que se volvió un jefe militar. Un día Nacom Balam crusó un río y fue atacado por

un caimán, y en vez de escapar, Guerrero luchó contra el caimán y le dio muerte. Al ver esto,

Nacom Balam le otorgó la libertad. Gracias a sus incontables victorias fue nombrado

“nacom” (capitán) y se casó conuna de las mujeres más importantes de la región, Za´asil-Há,

también llamada Lx Chel Can. Bernal Díaz del Castillo es quien relata en “La Historia
3

Verdadera de la Conquista de la Nueva España” la respuesta que Guerrero le da a Aguilar,

en relación a la llegada de Cortés y su partida de las tierras Mayas. “Hermano Aguilar, yo

soy casado y tengo tres hijos, y tiénenme por cacique y capitán cuando hay guerras. Id vos

con Dios, que yo tengo labrada la cara y horadadas las orejas. ¿Qué dirán de mí cuando me

vean esos españoles ir de esta manera? Y ya veis estos mis hijicos cuán bonicos son”

(Castillo, 2000), con esas palabras se inició una discusión en la que Jerónimo intentaba

convencer a Gonzalo para irse, finalmente el primero cedió, llegando ante Cortés. Mientras

que Gonzalo se quedaría luchando en diversas campañas, contra Grijalva, Francisco

Hernándes de Córdoba así como a los conquistadores Montejo, pare de hijo. Instruye a sus

guerreros cómo enfrentar a los extranjeros, aconsejando siempre no dar tregua ni fiarse de

los blancos. Muere de un flechazo en el ombligo que lo atravisea hasta el costado, luchando

contra los conquistadores españoles enfrentando las tropas de Lorenzo de Godoy. Algunos

españoles afirman que vieron su vuerpo , tatutado y vestido como un indio pero barbado.

Por su parte Jerónimo de Aguilar, quien tenía una larga trayectoria de servicio como exclavo,

logró pedir permiso para irse con los suyos. Cuenta que cuando el 5 de marzo, perdida toda

esperanza de rescatar a los prisioneros, Cortés y sus hombres se hacían a la mar para seguir

su viaje, la avería de uno de los barcos los obligó a volver al puerto. Una vez reparado el

barco y cuando ya estaban por embarcar de nuevo, vieron que se dirigía a ellos, una canoa en

la que viajaban 4 indios, de entre los cuales estaba Jerónimo de Aguilar a quien al principio

no reconocían, Beltrán Díaz del Castillo cuenta que hablaba mal el castellano, “mal mascado

y peor pronunciado” resultado de los largos 8 años que habían transcurrido entre su naufragio

y ese momento, sumando a esto el manejo del maya como lengua propia, además estaba con

el pelo cortado y peinado a la manera maya y vestía como los indios.

El encuentro con Aguilar, que hablaba perfectamente maya, le cayó muy bien a Cortéz ya

que desde ese momento tendría cerca a un intérprete fiel. Aguilar ayudó a Cortes en múltiples
4

campañas. Fue en 1519, cuando los caciques de Tabasco se presentaron ante los españoles

para sellar una alianza de paz, les hicieron entrega de varios presentes, entre ellos una

veintena de jovenes indias para su servicio, entre ellas se encontraría la Malinche, la cual

hablaba maya y nahuatl y quién se convertiría en la principal intérprete de la conquista de

México. Al inicio se estableció un triple sistema de traducción, los aztecas hablaban a la

Malinche en Nahuatl, quien lo traducía al maya para comunicarselo a Jerónimo quien

finalmente le traducía a Cortés en español. Cuando la Malinche aprendió el español se

prescindió de Jerónimo, el cual se integraría a las filas de Cortés y pelearía en múltiples

batallas hasta la caída del imeprio mexica en 1521.

En 1523 fue nombrado regidor, en 1525 el Ayuntamiento le concedió un solar para construir

su casa, en 1527 fue premiado con tres encomiendas en el norte del valle de México. En 1529

compareció como testigo en el juicio de Cortés contra quien formuló las más graves

acusaciones.

Bibliografía
Castillo, B. D. (2000). La historia verdadera de la conquista de la nueva españa. Mexico:

Porrúa.

Bricker, V. R. (1981). El cristo indígena, el Rey Nativo El sustrato histórico de la

mitología del ritual de los mayas. México: Fondo de Cultura Económica.

Hernández, C. G. (2018). Real Academia de la Historia. Obtenido de Real Academia de la

Historia: http://dbe.rah.es/biografias/5343/jeronimo-de-aguilar

Vargas, D. A. (2020). Relatos e Historias de México. Obtenido de Relatos e Historias de

México: https://relatosehistorias.mx/nuestras-historias/gonzalo-guerrero-el-espanol-

conquistado-por-los-mayas
5

Wikipedia. (2020). Gerónimo de Aguilar. Obtenido de Wikipedia:

https://es.wikipedia.org/wiki/Gerónimo_de_Aguilar

Wikipedia. (2020). Gonzalo Guerrero. Obtenido de Wikipedia:

https://es.wikipedia.org/wiki/Gonzalo_Guerrero

También podría gustarte