ESCRITURAS
NVP
NUEVA VERSION PURIFICADA
DE LA ESPOSA DE NUESTRO
GRAN DIOS Y SALVADOR,
Con referencias
PREFACIO
ANTIGUO Y NUEVO PACTO NUEVA VERSION PURIFICADA “NVP” CON ENFASIS
TEXTUAL: En estos tiempos dificultosos y de angustia para la humanidad, estamos a punto
de presenciar un desenlace muy importante: “La manifestación Gloriosa de los hijos de Dios
(Ro.8.21)”, toda la creación tiene puesta su esperanza en Dios, y es nuestra responsabilidad
equipar a los santos para la obra del ministerio, es por eso, que como una contribución al
crecimiento espiritual de los llamados, presentamos por primera vez una versión de las
sagradas escrituras revisada minuciosamente y editada directamente por la Iglesia de Cristo
ISBN: PENDENT
INDICE ALFABETICO
LIBROS Y SUS ABREBIATURAS
22 sinonoque
salgáis, vayáis
pedirá
con las
cada
manos
mujer
vacías;
a su 3:14 Vayomer Elokjeí el-Moshe eheyeh asher eheyeh
vecina y a su huésped alhajas de plata, vayomer koh tomar livney Yisra'el eheyeh shlachani
alhajas de oro, y vestidos, los cuales aleychem.
14 Y respondió Dios a Moisés: Ehyeh asher Ehyeh Y
pondréis sobre vuestros hijos y vuestras dijo: Así dirás a los hijos de Israel: Ehyeh me envió a
hijas; y despojaréis a Egipto. vosotros.
H5750 od; u od; de 5749; prop. Iteración o
4 Entonces Moisés respondió diciendo: continuación; usado solo adv. (Con o sin prep.),de
nuevo, repetidamente, todavía, de nuevo, más
Ellos no me creerán, ni oirán mi voz; (tiempo), mientras, no (hay otro) fuera de, otra vez,
porque dirán: No te ha aparecido Dios. todo el tiempo.
61 NVP EXODO
13 Y él dijo: ¡Ay, Señor! Envía, te ruego, a en el monte de Dios, y le besó.
cualquier otra persona. 28 Entonces contó Moisés a Aarón todas
14 Entonces Dios se enojó contra las palabras del Señor qué le enviaba, y
Moisés, y dijo: ¿No conozco yo a tu todas las señales que le había dado.
hermano Aarón, levita, y que él habla 29 Y fueron Moisés y Aarón, y reunieron
bien? El saldrá a recibirte, y al verte se a todos los ancianos de los hijos de
alegrará en su corazón. Israel.
15 Tú le hablarás, y pondrás en su boca 30 Y habló Aarón acerca de todas las
las palabras, y yo estaré en tu boca y en cosas que el Señor había dicho a Moisés,
la suya, y os enseñaré lo que hayáis de e hizo las señales delante de los ojos del
hacer. pueblo.
16 Y aélti hablará
será en lugarpor ti al pueblo;
de boca, él te 31
y tú ocuparas Y elvisitado
había puebloacreyó; y oyendo
los hijos quey que
de Israel, Dios
para él el lugar de Dios. había visto su aflicción, se inclinaron y
17 Y tomarás en tu mano esta vara, con adoraron.
la cual harás las señales. Moisés y Aarón ante el faraón
Moisés vuelve a Egipto
18 Así se fue Moisés, regreso junto a su 5 Después Moisés y Aarón entraron a la
suegro Jetro, le dijo: Iré ahora, y volveré presencia de Faraón y le dijeron: Yeh el
a mis hermanos que están en Egipto, Dios de Israel dice así: Deja ir a mi
para ver si aún viven. Y Jetro dijo a pueblo a celebrarme fiesta en el
Moisés: Ve en paz. desierto.
19 Dijo también Dios a Moisés en 2 Y Faraón respondió: ¿Quién es Ehyeh,
Madián: Ve y vuélvete a Egipto, porque para que yo oiga su voz y deje ir a Israel?
han muerto todos los que procuraban tu Yo no conozco a Yeh, ni tampoco dejaré
muerte. ir a Israel.
20 Entonces Moisés tomó su mujer y sus 3 Y ellos dijeron: El Dios de los hebreos
hijos, y los puso sobre un asno, y volvió nos ha encontrado; iremos, pues, ahora,
a tierra de Egipto. Tomó también Moisés camino de tres
ofreceremos días por
sacrificios el desierto,
al Señor nuestroy
la vara de Dios en su mano.
21 Y dijo Dios a Moisés: Cuando hayas Dios, para que no venga sobre nosotros
vuelto a Egipto, mira que hagas delante con peste o con espada.
de Faraón todas las maravillas que he 4 Entonces el rey de Egipto les dijo:
puesto en tu mano; pero yo endureceré Moisés y Aarón, ¿por qué hacéis cesar al
su corazón, de modo que no dejará ir al pueblo de su trabajo? Volved a vuestras
pueblo. tareas.
22 Y dirás a Faraón: Así dice el Señor: 5 Dijo también Faraón: El pueblo de la
Israel es mi hijo, mi primogénito. tierra es ahora mucho, y vosotros les
23 Deja ir a mi hijo, para que me sirva; hacéis cesar de sus tareas.
pero si te niegas dejarlo ir yo mataré a 6 Y mandó Faraón aquel mismo día a los
tu hijo, tu primogénito. cuadrilleros que tenían a su cargo al
24 Aconteció en el camino, en una pueblo, y a sus capataces, diciendo:
posada salió YHWH (Jehová) al 7 De aquí en adelante no daréis paja al
encuentro, y quiso matar al hijo de pueblo para hacer ladrillo, como hasta
Moisés. Gen 17.11 ahora; vayan
la paja. ellos y recojan por sí
25 Entonces Séfora tomó un pedernal mismos
afilado y cortó el prepucio de su hijo, y 8 Y les impondréis la misma tarea de
lo echó a sus pies: Te publico el ladrillo que hacían antes, y no les
derramamiento de sangre del esposo. disminuiréis nada; porque están
26 Así lo debilitó desde ese momento ociosos, por eso levantan la voz
por el dicho de la sangre del esposo de la diciendo: Vamos y ofrezcamos
circuncision. 1Co.10.2 sacrificios a nuestro Dios.
27 Dios dijo a Aarón: Ve a recibir a 9 Agrávese la servidumbre sobre ellos,
Moisés al desierto. Y él fue, y lo encontró para que se ocupen en ella, y no
62 NVP EXODO
atiendan a palabras mentirosas. pueblo.
10 Y saliendo los cuadrilleros del pueblo
y sus capataces, hablaron al pueblo, 6Dios dijo a Moisés: Ahora verás lo que
diciendo: Así ha dicho Faraón: Yo no os yo haré a Faraón, porque con mano
doy paja. fuerte los dejará ir, y con mano fuerte
11 Id vosotros y recoged la paja donde los echará de su tierra.
la halléis; pero nada se disminuirá de 2 Habló todavía Dios a Moisés, y le dijo:
vuestra tarea. Yo soy Dios (Ani Eloheí),
12 Entonces el pueblo se esparció por 3 y aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob
toda la tierra de Egipto para recoger como Dios Omnipotente (El-shadai),
rastrojo en lugar de paja. más en mi nombre Ehyeh no me di a
Gen 17.1, Gen 28.3
13 Y los cuadrilleros
diciendo: los apremiaban,
Acabad vuestra obra, la de conocer ellos.
4 Y lesa prometí darles la tierra de
cada día en su día, como cuando se os Canaán, la tierra en la cual fueron
daba paja. forasteros, y en la que habitaron.
14 Y azotaban a los capataces de los 5 Y Yo he oído el gemido de los hijos de
hijos de Israel que los cuadrilleros de Israel, a quienes hacen servir los
Faraón habían puesto sobre ellos, egipcios, y me he acordado de mi
diciendo: ¿Por qué no habéis cumplido promesa.
vuestra tarea de ladrillo ni ayer ni hoy, 6 Por tanto, di a los hijos de Israel: Yo os
como antes? sacaré de debajo de las tareas pesadas
15 Y los capataces de los hijos de Israel de Egipto, y os libraré de su
vinieron a Faraón y se quejaron a él, servidumbre, y os redimiré con brazo
diciendo: ¿Por qué lo haces así con tus extendido, y con juicios grandes;
siervos? 7 y os tomaré por mi pueblo y seré
16 No se da paja a tus siervos, y con todo vuestro Dios; y vosotros sabréis que yo
nos dicen: Haced el ladrillo. Además tus vuestro Dios, os saco de debajo de las
tareas pesadas de Egipto.
siervos
el culpable.
son azotados, y el pueblo tuyo es 8 Y os meteré en la tierra por la cual alcé
17 Respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, mi mano jurando que la daría a
y por eso decís: Vamos y ofrezcamos Abraham, a Isaac y a Jacob; y os la daré
sacrificios a Dios. por heredad.
18 Id pues, ahora, y trabajad. No se os 9 De esta manera habló Moisés a los
dará paja, y habéis de entregar la misma hijos de Israel; pero ellos no escuchaban
tarea de ladrillo. a Moisés a causa de la congoja de
19 Entonces los capataces de los hijos de espíritu, y de la dura servidumbre.
Israel se sintieron afligidos, al 10 Y Dijo Dios a Moisés:
decírseles: No se disminuirá nada de 11 Entra y habla a Faraón rey de Egipto,
vuestro ladrillo, de la tarea de cada día. que deje ir de su tierra a los hijos de
20 Saliendo de la presencia del faraón, Israel.
se encontraron a Moisés y a Aarón, que 12 Respondió Moisés al Señor: He aquí,
lo estaban esperando, y los hijos de Israel no me escuchan;
21 les dijeron: Dios mire sobre vosotros, ¿cómo, pues, me escuchará Faraón,
y juzgue; pues nos habéis hecho siendo yo torpe de labios?
abominables delante de Faraón y de sus 13 Entonces Dios habló a Moisés y a
siervos, poniéndoles la espada en la Aarón y les dio órdenes para los hijos de
mano para que nos maten. Israel, y para Faraón rey de Egipto, para
Dios comisiona a Moisés y a Aarón que sacasen a los hijos de Israel de la
22 Entonces Moisés se volvió a Dios y tierra de Egipto.
pregunto: Señor, ¿por qué afliges a este 14 Estos son los jefes de las familias de
pueblo? ¿Para qué me enviaste? sus padres: Los hijos de Rubén, el
23 Porque desde que yo vine a Faraón primogénito de Israel: Hanoc, Falú,
para hablarle en tu nombre, ha afligido a Hezrón y Carmi; estas son las familias de
este pueblo; y tú no has librado a tu Rubén.
63 NVP EXODO
15 Los hijos de Simeón: Jemuel, Jamín, Faraón, para que deje ir de su tierra a
Ohad, Jaquín, Zohar, y Saúl hijo de una los hijos de Israel.
cananea. Estas son las familias de 3 Y endureceré el corazón de Faraón, y
Simeón. multiplicaré en la tierra de Egipto mis
16 Estos son los nombres de los hijos de señales y mis maravillas.
Leví por sus linajes: Gersón, Coat y 4 Y Faraón no os oirá; mas yo pondré mi
Merari. Y los años de la vida de Leví mano sobre Egipto, y sacaré a mis
fueron ciento treinta y siete años. huestes, mi pueblo, los hijos de Israel, de
17 Los hijos de Gersón: Libni y Simei, la tierra de Egipto, con grandes juicios.
por sus familias. 5 Y cuando extienda mi mano sobre
18 Y los hijos de Coat: Amram, Izhar, Egipto, y saque a los hijos de Israel de en
Hebrón
Coat y Uziel.
fueron Y los
ciento añosy de
treinta treslaaños.
vida de medio de
egipcios queellos, entonces
Yo el Señor, sabránEx.9.14
soy Dios. los
19 Y los hijos de Merari: Mahli y Musi. 6 Moisés y Aarón hicieron como Dios les
Estas son las familias de Leví por sus mandó.
linajes. 7 Era Moisés de edad de ochenta años, y
20 Y Amram tomó por mujer a Jocabed Aarón de edad de ochenta y tres, cuando
su tía, la cual dio a luz a Aarón y a hablaron a Faraón.
Moisés. Y los años de la vida de Amram La vara de Aarón
fueron ciento treinta y siete años. 8 Dijo Dios a Moisés y a Aarón:
21 Los hijos de Izhar: Coré, Nefeg y Zicri. 9 Si Faraón os respondiere diciendo:
22 Y los hijos de Uziel: Misael, Elzafán y Mostrad milagro; dirás a Aarón: Toma tu
Sitri. vara, y échala delante de Faraón, para
23 Y tomó Aarón por mujer a Elisabeth que se haga culebra.
hija de Aminadab, hermana de Naasón; 10 fueron, pues, Moisés y Aarón ante el
la cual dio a luz a Nadab, Abiú, Eleazar e Faraón, e hicieron como Dios había
Itamar. mandado. Y echó Aarón su vara delante
de Faraón y de sus siervos, y se hizo
Abiasaf.
24 Los hijos
Estas de
sonCoré:
las familias
Asir, Elcana
de losy culebra.
correítas. 11 Entonces llamó también Faraón
25 Y Eleazar hijo de Aarón tomó para sí sabios y hechiceros, e hicieron también
mujer de las hijas de Futiel, la cual dio a lo mismo los hechiceros de Egipto con
luz a Finees. Y estos son los jefes de los sus encantamientos;
padres de los levitas por sus familias. 12 pues echó cada uno su vara, las
26 Este es aquel Aarón y aquel Moisés, a cuales se volvieron culebras; mas la vara
los cuales Dios dijo: Sacad a los hijos de de Aarón devoró las varas de ellos.
Israel de la tierra de Egipto por sus 13 Y el corazón de Faraón se endureció,
grupos. y no los escuchó, como Dios había dicho.
27 Estos son los que hablaron a Faraón La plaga de sangre
rey de Egipto, para sacar de Egipto a los 14 Entonces dijo Dios a Moisés: El
hijos de Israel. corazón de Faraón está endurecido, y no
28 Cuando Dios habló a Moisés en la quiere dejar ir al pueblo.
tierra de Egipto le dijo: 15 Ve por la mañana a Faraón, cuando
29 Dile a Faraón rey de Egipto todas las baje al río. Saldrás a su encuentro en la
cosas que yo te digo a ti. ribera,culebra,
volvió y toma en tu mano la vara que se
30 Y Moisés respondió delante de Dios: 16 y dile: El Señor el Dios de los hebreos
soy torpe de labios; ¿cómo, pues, me ha me ha enviado a ti, diciendo: Deja ir a mi
de oír Faraón? pueblo, para que me sirva en el desierto;
7 Respondió Dios a Moisés: Mira, yo te pero hasta ahora no has querido oír.
17 También dirás: En esto conocerás
he constituido dios para Faraón, y tu
hermano Aarón será tu profeta. que el Señor es Dios: yo golpearé con la
2 Tú dirás todas las cosas que yo te vara que tengo en mi mano el agua que
mande, y Aarón tu hermano hablará a está en el río, y se convertirá en sangre.
64 NVP EXODO
18 Y los peces que hay en el río morirán, 6 Entonces Aarón extendió su mano
y hederá el río, y los egipcios tendrán sobre las aguas de Egipto, y subieron
asco de beber el agua del río. ranas que cubrieron la tierra de Egipto.
19 También dijo Dios a Moisés: Di a 7 Y los hechiceros hicieron lo mismo con
Aarón: Toma tu vara, y extiende tu mano sus encantamientos, e hicieron venir
sobre las aguas de Egipto, sobre sus ríos, ranas sobre la tierra de Egipto.
sobre sus arroyos y sobre sus estanques, 8 Entonces Faraón llamó a Moisés y a
y sobre todos sus depósitos de aguas, Aarón, y les dijo: Orad a Dios el Señor
para que se conviertan en sangre, y haya para que quite las ranas de mí y de mi
sangre por toda la región de Egipto, así pueblo, y dejaré ir a tu pueblo para que
en los vasos de madera como en los de le ofrezcan sacrificios.
piedra.
20 Y Moisés y Aarón hicieron como Dios 9 Y dijo cuándo
indicarme Moisés debo
a Faraón:
orar porDígnate
ti, por
mandó alzando la vara golpeó las aguas tus siervos y por tu pueblo, para que las
que había en el río, en presencia de ranas sean quitadas de ti y de tus casas,
Faraón y de sus siervos; y todas las y que solamente queden en el río.
aguas que había en el río se convirtieron 10 El dijo: Mañana. Y Moisés respondió:
en sangre. Se hará conforme a tu palabra, para que
21 Asimismo los peces que había en el conozcas que no hay como el Señor
río murieron; y el río se corrompió, de nuestro Dios.
tal forma que los egipcios no podían 11 Y las ranas se irán de ti, y de tus
beber su agua. Y hubo sangre por toda la casas, de tus siervos y de tu pueblo, y
tierra de Egipto. solamente quedarán en el río.
22 Y los hechiceros de Egipto también 12 Entonces salieron Moisés y Aarón de
hicieron lo mismo con sus encanta la presencia de Faraón. Y clamó Moisés a
mientos; pero el corazón de Faraón se Dios tocante a las ranas que había
endureció, y no los escuchó; como Dios mandado a Faraón.
23 Y Faraón
había dicho. se volvió y fue a su casa, y Moisés,
13 E hizoy Dios
murieron
conforme las aranas
la palabra
de las
de
no dio atención tampoco a esto. casas, de los cortijos y de los campos.
24 Y en todo Egipto hicieron pozos 14 Y las juntaron en montones, y
alrededor del río para beber, porque no apestaba la tierra.
podían beber de las aguas del río. 15 Pero viendo Faraón que le habían
25 Y se cumplieron siete días después dado reposo, endureció su corazón y no
que Dios hirió el río. los escuchó, como Dios lo había dicho.
La plaga de ranas La plaga de piojos
8 Dijo Dios a Moisés: Entra a la 16 Dijo Dios a Moisés: Di a Aarón que
Extienda su vara y golpee el polvo de la
presencia de Faraón y dile: así ha dicho tierra, para que se vuelva piojos por
el señor: Deja ir a mi pueblo, para que todo el país de Egipto.
me sirva, 17 Y ellos lo hicieron así; y Aarón
2 si no lo dejas ir, he aquí yo castigaré extendió su mano con su vara, y golpeó
con ranas todos tus territorios; el polvo de la tierra, el cual se volvió
3 El río criará ranas, las cuales subirán y piojos, así en los hombres como en las
entrarán en
duermes, tu casa,
y sobre en la cámara
tu cama, y en lasdonde
casas bestias; todoeneltodo
volvió piojos polvo de de
el país la Egipto.
tierra se
de tus siervos, en tu pueblo, en tus 18 Y los hechiceros hicieron así también,
hornos y en tus artesas. para sacar piojos con sus encanta
4 Las ranas subirán sobre ti, sobre tu mientos; pero no pudieron. Y hubo
pueblo, y sobre todos tus siervos. piojos tanto en los hombres como en las
5 Dios dijo además a Moisés: Di a Aarón: bestias.
Extiende tu mano con tu vara sobre los 19 Entonces los hechiceros dijeron a
ríos, arroyos y estanques, para que haga Faraón: Dedo de Dios es éste. Mas el
subir ranas sobre la tierra de Egipto. corazón de Faraón se endureció, y no los
65 NVP EXODO
escuchó, como Dios lo había dicho. sin que quedara una.
La plaga de moscas 32 otra vez Faraón endureció su
20 Dios dijo a Moisés: Levántate de corazón, y no dejó ir al pueblo.
mañana y ponte delante de Faraón, La plaga en el ganado
cuando él sale al río; y dile: Así dice el
Señor: Deja ir a mi pueblo, para que me 9 Entonces Dios dijo a Moisés: Entra a
sirva. la presencia de Faraón, y dile: El Señor,
21 Porque si no dejas ir a mi pueblo, he el Dios de los hebreos, dice así: Deja ir a
aquí yo enviaré sobre ti, sobre tus mi pueblo, para que me sirva.
siervos, sobre tu pueblo y sobre tus 2 Porque si no lo quieres dejar ir, y lo
casas toda clase de moscas; y las casas detienes aún,
3 he aquí la mano de Dios estará sobre
de los
moscas,
egipcios
y asimismo
se llenaránla de
tierra
todadonde
clase tus ganados
caballos, asnos,que están vacas
camellos, en ely campo,
ovejas,
ellos estén.
22 Y aquel día apartaré la tierra de con plaga gravísima.
Gosén, en la cual habita mi pueblo, para 4 Y Dios hará separación entre los
que ninguna clase de moscas haya en ganados de Israel y los de Egipto, de
ella, a fin de que sepas que el Señor es modo que nada muera de todo lo de los
Dios en medio de la tierra. hijos de Israel.
23 Y pondré redención entre mi pueblo 5 Y Moisés fijó plazo como Dios le
y el tuyo. Mañana será esta señal. mando, y Dijo: Mañana hará Dios esta
24 Y Dios lo hizo así, y vino toda clase de cosa en la tierra.
moscas molestísimas sobre la casa de 6 Al día siguiente Dios hizo aquello, y
Faraón, sobre las casas de sus siervos, y murió todo el ganado de Egipto; mas del
sobre todo el país de Egipto; y la tierra ganado de los hijos de Israel no murió
fue corrompida a causa de ellas. uno.
25 Entonces Faraón llamó a Moisés y a 7 Faraón hizo averiguar y supo que del
Aarón, y les dijo: Andad, ofreced ganado de los hijos de Israel no había
sacrificio a vuestro Dios en la tierra. muerto uno. Pero el corazón de Faraón
26 Y Moisés respondió: No conviene que se endureció, y no dejó ir al pueblo.
La plaga de ulceras
hagamos así, ya que ofreceríamos al 8 Y Dios dijo a Moisés y a Aarón: Tomad
Señor nuestro Dios la abominación de puñados de ceniza de un horno, y la
los egipcios, y si sacrificamos la esparcirá Moisés hacia el cielo delante
abominación de los egipcios, ¿no nos de Faraón;
apedrearían?
27 Camino de tres días iremos por el 9 y vendrá a ser polvo sobre toda la
tierra de Egipto, y producirá sarpullido
desierto, y ofreceremos sacrificios al con úlceras en los hombres y en las
Señor nuestro Dios, como él nos diga. bestias, por todo el país de Egipto.
28 Dijo Faraón: Os dejaré ir para que 10 Y tomaron ceniza del horno, y se
ofrezcáis sacrificios al Señor vuestro pusieron delante de Faraón, y la
Dios en el desierto, con tal que no vayáis esparció Moisés hacia el cielo; y hubo
más lejos; y orad por mí.
29 Y respondió Moisés: Al salir yo de tu sarpullido
los hombres
que produjo úlceras tanto en
como en las bestias.
presencia, rogaré a Dios que las diversas
clases
de sus de moscasy se
siervos, de vayan de Faraón,
su pueblo mañana; y delante
11 Y los
de hechiceros
Moisés a causa no del
podían
sarpullido,
estar
porque hubo sarpullido en los
con tal que Faraón no nos engañe más, hechiceros y en todos los egipcios.
no dejando ir al pueblo a dar sacrificio a 12 Pero Dios endureció aun el corazón
Dios. de Faraón, y Faraón no los oyó, como
30 Entonces Moisés salió de la presencia Dios había dicho a Moisés.
de Faraón, y oró al Señor. La plaga de granizo
31Y Dios hizo conforme a la palabra de 13 Entonces Dios dijo a Moisés:
Moisés, y quitó todas aquellas moscas de Levántate de mañana, y ponte delante
Faraón, de sus siervos y de su pueblo,
66 NVP EXODO
de Faraón, y dile: el Señor, el Dios de los hubo granizo.
hebreos, dice así: Deja ir a mi pueblo, 27 Entonces Faraón envió a llamar a
para que me sirva. Moisés y a Aarón, y les dijo: He pecado
14 Porque yo enviaré esta vez todas mis esta vez; Dios es justo, y yo y mi pueblo
plagas a tu corazón, sobre tus siervos y impíos.
sobre tu pueblo, para que entiendas que 28 Orad a Dios para que cesen los
no hay otro como yo en toda la tierra. truenos de Dios y el granizo, y yo os
Éxodo 7.5 dejaré ir, y no os detendréis más.
15 Porque ahora yo extenderé mi mano 29 Le respondió Moisés: Tan pronto
para herirte a ti y a tu pueblo de plaga, y salga yo de la ciudad, extenderé mis
serás quitado de la tierra. manos a Dios, y los truenos cesarán, y no
mostrar
16 Y a laenverdad
ti mi poder,
yo te he
y para
puesto
quepara
mi habrá
de Diosmás
es lagranizo;
tierra. para que sepas que
Nombre sea anunciado en toda la tierra. 30 Pero yo sé que ni tú ni tus siervos
17 ¿Todavía te ensoberbeces contra mi temeréis todavía la presencia de Dios.
pueblo, para no dejarlo ir? 31 El lino, pues, y la cebada fueron
18 He aquí que mañana a estas horas yo destrozados, porque la cebada estaba ya
haré llover granizo muy pesado, cual espigada, y el lino en caña.
nunca hubo en Egipto, desde el día que 32 Mas el TRIGO y el CENTENO no
se fundó hasta ahora. fueron destrozados, porque eran
19 Envía, pues, a recoger tú ganado, y tardíos.
todo lo que tienes en el campo; porque 33 Y salido Moisés de la presencia de
todo hombre o animal que se halle en el Faraón, fuera de la ciudad, extendió sus
campo, y no sea recogido en casa, el manos a Dios, y cesaron los truenos y el
granizo caerá sobre él, y morirá. granizo, y la lluvia no cayó más sobre la
20 De los siervos de Faraón, el que tuvo tierra.
temor de la palabra de Dios hizo huir 34 Y viendo Faraón que la lluvia había
sus criados y su ganado a casa;
21 más el que no puso en su corazón la obstino su
cesado, el corazón
granizoy el
y de
lossustruenos,
siervos. se
palabra del Señor, dejó sus criados y sus 35 Y el corazón de Faraón se endureció,
ganados en el campo. y no dejó ir a los hijos de Israel, como
22 Y Dios dijo a Moisés: Extiende tu Dios había dicho por medio de Moisés.
mano hacia el cielo, para que venga La plaga de langostas
granizo en toda la tierra de Egipto sobre
los hombres, y sobre las bestias, y sobre 10 Dios dijo a Moisés: Entra a la
toda la hierba del campo en el país de presencia de Faraón; porque yo he
Egipto. endurecido su corazón, y el corazón de
23 Y Moisés extendió su vara hacia el sus siervos, para mostrar entre ellos
cielo, y Dios hizo tronar y granizar, y el estas mis señales,
fuego se descargó sobre la tierra; y Dios 2 y para que cuentes a tus hijos y a tus
hizo llover granizo sobre la tierra de nietos las cosas que yo hice en Egipto, y
Egipto. mis señales que hice entre ellos; para
24 Hubo, pues, granizo, y fuego que sepáis que soy Dios.
mezclado con el granizo, tan grande, 3 Entonces vinieron Moisés y Aarón a
cual
Egiptonunca
desdehubo enhabitada.
que fue toda la tierra de Faraón,
los y le ha
hebreos dijeron: El Señor
dicho así: el cuándo
¿Hasta Dios de
25 Y aquel granizo hirió en toda la tierra no querrás humillarte delante de mí?
de Egipto todo lo que estaba en el Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.
campo, así hombres como bestias; 4 Y si aún rehúsas dejarlo ir, he aquí que
tambien destrozó el granizo toda la mañana yo traeré sobre tu territorio la
hierba del campo, y desgajó todos los langosta,
árboles del país. 5 la cual cubrirá la faz de la tierra, de
26 Solamente en la tierra de Gosén, modo que no pueda verse la tierra; y ella
donde estaban los hijos de Israel, no comerá lo que escapó, lo que os quedó
67 NVP EXODO
del granizo; comerá asimismo todo hierba del campo, en toda la tierra de
árbol que os fructifica en el campo. Egipto.
6 Y llenará tus casas, y las casas de todos 16 Entonces Faraón se apresuró a
tus siervos, y las casas de todos los llamar a Moisés y a Aarón, y dijo: He
egipcios, cual nunca vieron tus padres ni pecado contra el Señor vuestro Dios, y
tus abuelos, desde que ellos fueron contra vosotros.
sobre la tierra hasta hoy. Y se volvió y 17 Mas os ruego ahora que perdonéis mi
salió de delante de Faraón. pecado solamente esta vez, y que oréis
7 Entonces los siervos de Faraón le al Señor vuestro Dios que quite de mí al
dijeron: ¿Hasta cuándo será este hombre menos esta plaga mortal.
una amenaza para nosotros? Deja ir a 18 Y salió Moisés de delante de Faraón,
estos de
Dios hombres, para que
ellos. ¿Acaso nosirvan
sabes altodavía
Señor y oróEntonces
19 a Dios. Dios trajo un fortísimo
que Egipto está ya destruido? viento occidental, y quitó la langosta y la
8 Y Moisés y Aarón volvieron a ser arrojó en el Mar Rojo; ni una langosta
llamados ante Faraón, el cual les dijo: quedó en todo el país de Egipto.
Andad, servid al Señor vuestro Dios. 20 Pero Dios endureció el corazón de
¿Quiénes son los que han de ir? Faraón, y éste no dejó ir a los hijos de
9 Moisés respondió: Hemos de ir con Israel.
nuestros niños y con nuestros viejos, La plaga de tinieblas.
con nuestros hijos y con nuestras hijas; 21 Dios dijo a Moisés: Extiende tu mano
con nuestras ovejas y con nuestras vacas hacia el cielo, para que haya tinieblas
hemos de ir; porque es nuestra fiesta sobre la tierra de Egipto, tanto que
solemne para el Señor nuestro Dios. cualquiera las palpe.
10 Y él les dijo: ¡Así sea Dios con 22 Y extendió Moisés su mano hacia el
vosotros! ¿Cómo os voy a dejar ir a cielo, y hubo densas tinieblas sobre toda
vosotros y a vuestros niños? ¡Mirad la tierra de Egipto, por tres días.
23 Ninguno vio a su prójimo, ni nadie se
cómo el mal está delante de vuestro levantó de su lugar en tres días; mas
rostro!
11 No será así; id ahora vosotros los todos los hijos de Israel tenían luz en sus
varones, y servid a Dios, pues esto es lo habitaciones.
que vosotros pedisteis. Y los echaron de 24 Entonces Faraón hizo llamar a
la presencia de Faraón. Moisés, y dijo: Id, servid a vuestro Dios;
12 Entonces Dios dijo a Moisés: Extiende solamente queden vuestras ovejas y
tu mano sobre la tierra de Egipto para vuestras vacas; vayan también vuestros
traer la langosta, a fin de que suba sobre niños con vosotros.
el país de Egipto, y consuma todo lo que 25 Y Moisés respondió: Tú también nos
el granizo dejó. darás sacrificios y holocaustos que
13 Y extendió Moisés su vara sobre la sacrifiquemos para el Señor nuestro
tierra de Egipto, y Dios trajo un viento Dios.
oriental sobre el país todo aquel día y 26 Nuestros ganados irán también con
toda aquella noche; y al venir la mañana nosotros; no quedará ni una pezuña;
el viento oriental trajo la langosta. porque de ellos hemos de tomar para
14 Y subió la langosta sobre toda la servir a nuestro Dios, y no sabemos con
tierra de Egipto, y se asentó en todo el qué hemos de servir al Señor hasta que
país de Egipto en tan gran cantidad lleguemos allá.
como no la hubo antes ni la habrá 27 Pero Dios endureció el corazón de
después; Faraón, y no quiso dejarlos ir.
15 y cubrió la faz de todo el país, y 28 Y le dijo Faraón: Retírate de mí;
oscureció la tierra; y consumió toda la guárdate que no veas más mi rostro,
hierba de la tierra, y todo el fruto de los pues el día que veas mi rostro, morirás.
árboles que había dejado el granizo; no 29 Y Moisés respondió: ¡Bien has dicho!
quedó cosa verde en árboles ni en No veré más tu rostro.
68 NVP EXODO
tome cada uno un cordero según las
Anuncio de la muerte de los primogénitos
11 Dios dijo a Moisés: Una plaga más familias de los padres, un cordero por
traeré sobre Faraón y sobre Egipto, familia.
después de la cual él os dejará ir de aquí; 4 Mas si la familia fuere tan pequeña que
y seguramente os echará de aquí del no baste para comer el cordero,
todo. entonces él y su vecino inmediato a su
2 Habla ahora al pueblo, y que cada uno casa tomarán uno según el número de
pida a su vecino, y cada una a su vecina, las personas; conforme al comer de cada
alhajas de plata y de oro. hombre, os repartiréis el cordero.
3 Y Dios dio gracia al pueblo en los ojos 5 El animal será sin defecto, macho de
de los egipcios. También Moisés era un año; lo tomaréis de las ovejas o de las
Egipto, por
tenido a los
gran ojos
varón
de en
los lasiervos
tierra de cabras.
6 Y lo guardaréis hasta el día catorce de
Faraón, y a los ojos del pueblo. este mes, y lo inmolará toda la
4 Dijo, Moisés: Así ha dicho el Señor: A la congregación del pueblo de Israel entre
medianoche yo saldré por en medio de las dos tardes.
Egipto, 7 tomarán de la sangre, y la pondrán en
5 y morirá todo primogénito en tierra de los dos postes y en el dintel de las casas
Egipto, desde el primogénito de Faraón en que lo han de comer.
que se sienta en su trono, hasta el 8 Y aquella noche comerán la carne
primogénito de la sierva que está tras el asada al fuego, y panes ázimos; con
molino, y todo primogénito de las hierbas amargas lo comerán.
bestias. 9 Ninguna cosa comeréis de él cruda, ni
6 Y habrá gran clamor por toda la tierra cocida en agua, sino asada al fuego; su
de Egipto, cual nunca hubo, ni jamás cabeza con sus pies y sus entrañas.
habrá. 10 Ninguna cosa dejaréis de él hasta la
7 Pero contra todos los hijos de Israel, mañana; y lo que quedare hasta la
desde el hombre hasta la bestia, ni un
perro moverá su lengua, para que sepáis 11 Y lo comeréis
mañana, lo quemaréis
así: en
ceñidos
el fuego.
vuestros
que Dios hace diferencia entre los lomos, vuestro calzado en vuestros pies,
egipcios y los israelitas. y vuestro bordón en vuestra mano; y lo
8 Y descenderán a mí todos estos tus comeréis apresuradamente; es la Pascua
siervos, e inclinados delante de mí del Señor.
dirán: Vete, tú y todo el pueblo que está12 Pues yo pasaré aquella noche por la
debajo de ti; y después de esto yo saldré.
tierra de Egipto, y heriré a todo
Y salió muy enojado de la presencia de primogénito en la tierra de Egipto, así de
Faraón. los hombres como de las bestias; y
9 Y Dios dijo a Moisés: Faraón no os oirá,
ejecutaré mis juicios en todos los dioses
para que mis maravillas se multipliquen de Egipto.
en la tierra de Egipto. 13 Y la sangre os será por señal en las
10 Y Moisés y Aarón hicieron todos casas donde vosotros estéis; y veré la
estos prodigios delante de Faraón; pues sangre y pasaré de vosotros, y no habrá
Dios había endurecido el corazón de en vosotros plaga de mortandad cuando
Faraón, y no envió a los hijos de Israel hiera la tierra de Egipto.
fuera de suInstitución
país. de la pascua 14 Y este día os será en memoria, y lo
celebraréis como fiesta solemne para
12 Habló Dios a Moisés y a Aarón en la Dios durante vuestras generaciones; por
estatuto perpetuo lo celebraréis.
tierra de Egipto, diciendo:
2 Este mes os será el principal de los 15 Siete días comeréis panes ázimos; y
meses; para vosotros será éste el así el primer día haréis que no haya
primero en los meses del año. levadura en vuestras casas; porque
3 Hablad a toda la congregación de cualquiera que comiere leudado desde
Israel, diciendo: El diez de este mes el primer día hasta el séptimo, será
69 NVP EXODO
cortado de Israel. se inclinó y adoró.
16 El primer día habrá santa 28 Y los hijos de Israel fueron e hicieron
convocación, y asimismo en el séptimo puntualmente así, como Dios había
día tendréis una santa convocación; mandado a Moisés y a Aarón.
ninguna obra se hará en ellos, excepto Muerte de los primogénitos
solamente que preparéis lo que cada 29 Y aconteció que a la medianoche Dios
cual haya de comer. hirió a todo primogénito en la tierra de
17 Y guardaréis la fiesta de los panes sin Egipto, desde el primogénito de Faraón
levadura, porque en este mismo día que se sentaba sobre su trono hasta el
saqué vuestras huestes de la tierra de primogénito del cautivo que estaba en la
Egipto; por tanto, guardaréis este cárcel, y todo primogénito de los
mandamiento
por costumbreen vuestras generaciones
perpetua. animales.
30 Y se levantó aquella noche Faraón, él
18 En el mes primero comeréis los y todos sus siervos, y todos los egipcios;
panes sin levadura, desde el día catorce y hubo un gran clamor en Egipto,
del mes por la tarde hasta el veintiuno porque no había casa donde no hubiese
del mes por la tarde. un muerto.
19 Por siete días no se hallará levadura 31 E hizo llamar a Moisés y a Aarón de
en vuestras casas; porque cualquiera noche, y les dijo: Salid de en medio de mi
que comiere leudado, así extranjero pueblo vosotros y los hijos de Israel, e
como natural del país, será cortado de la id, servid a vuestro Dios, como habéis
congregación de Israel. dicho.
20 Ninguna cosa leudada comeréis; en 32 Tomad también vuestras ovejas y
todas vuestras habitaciones comeréis vuestras vacas, como habéis dicho, e
panes sin levadura. idos; y bendecidme también a mí.
21 Y Moisés convocó a todos los 33 Y los egipcios apremiaban al pueblo,
ancianos de Israel, y les dijo: Sacad y dándose prisa a echarlos de la tierra;
porque decían: Todos somos muertos.
sacrificad
tomaos corderos
la pascua.
por vuestras familias, y 34 Y llevó el pueblo su masa antes que
22 Y tomad un manojo de hisopo, y se leudase, sus masas envueltas en sus
mojadlo en la sangre que estará en un sábanas sobre sus hombros.
lebrillo, y untad el dintel y los dos postes 35 E hicieron los hijos de Israel
con la sangre que estará en el lebrillo; y conforme al mandamiento de Moisés,
ninguno de vosotros salga de las puertas pidiendo de los egipcios alhajas de plata,
de su casa hasta la mañana. y de oro, y vestidos.
23 Porque Dios pasará hiriendo a los 36Y Dios dio gracia al pueblo delante de
egipcios; y cuando vea la sangre en el los egipcios, y les dieron cuanto pedían;
dintel y en los dos postes, pasará de así despojaron a los egipcios.
largo aquella puerta, y no dejará entrar Los israelitas salen de Egipto
al heridor en vuestras casas para herir. 37Partieron los hijos de Israel de
24 Guardaréis esto por estatuto para Ramesés a Sucot, como seiscientos mil
vosotros y para vuestros hijos para hombres de a pie, sin contar los niños.
siempre. 38También subió con ellos grande
25 Y cuando entréis en la tierra que Dios multitud de toda clase de gentes, y
os dará, como prometió, guardaréis este ovejas,
39Y y muchísimo
cocieron tortasganado.
sin levadura de la
rito. masa que habían sacado de Egipto, pues
26 Y cuando os preguntaren vuestros no había leudado, porque al echarlos
hijos: ¿Qué es este rito vuestro? fuera los egipcios, no habían tenido
27 Vosotros responderéis: Es la víctima tiempo ni para prepararse comida.
de la pascua de Dios, el cual pasó por 40 El tiempo que los hijos de Israel
encima de las casas de los hijos de Israel habitaron en Egipto fue cuatrocientos
en Egipto, cuando hirió a los egipcios, y treinta años.
libró nuestras casas. Entonces el pueblo 41 Y pasados los cuatrocientos treinta
70 NVP EXODO
años, en el mismo día todas las huestes celebración en este mes.
de Dios salieron de la tierra de Egipto. 6 Siete días comerás pan sin leudar, y el
42 Es noche de guardar para el Señor, séptimo día será fiesta para El Señor.
por haber los sacado en ella de la tierra 7 Por los siete días se comerán los panes
de Egipto. Esta noche deben guardarla sin levadura, y no se verá contigo nada
para Dios todos los hijos de Israel en sus leudado, ni levadura, en todo tu
generaciones. territorio.
43 Y Dios dijo a Moisés y a Aarón: Esta 8 Y lo contarás en aquel día a tu hijo,
es la ordenanza de la pascua; ningún diciendo: Se hace esto con motivo de lo
extraño comerá de ella. que Dios hizo conmigo cuando me sacó
44 Más todo siervo humano comprado de Egipto.
porhubieres
lo dinero circuncidado.
comerá de ella, después que 9 Y tey será
mano, comocomo una señal
un memorial sobre de
delante tu
45 El extranjero y el jornalero no tus ojos, para que la ley del Señor esté
comerán de ella. en tu boca; por cuanto con mano fuerte
46 Se comerá en una casa, y no llevarás te sacó Dios de Egipto.
de aquella carne fuera de ella, ni 10 Por tanto, tú guardarás este rito en
quebraréis hueso suyo. su tiempo de año en año.
47 Toda la congregación de Israel lo 11 Y cuando Dios te haya metido en la
hará. tierra del cananeo, como te ha jurado a ti
48 Mas si algún extranjero (no judío) y a tus padres, y cuando te la hubiere
morare contigo, y quisiere celebrar la dado,
pascua para el Señor, sea circuncidado 12 dedicarás al Señor todo aquel que
todo varón, y entonces la celebrará, y abriere matriz, y asimismo todo primer
será como uno de vuestra nación; pero nacido de tus animales; los machos
ningún incircunciso comerá de ella. serán para el Señor.
49 La misma ley será para el natural, y 13 Mas todo primogénito de asno
vosotros.
para el extranjero que habitare entre redimieres,con quebrarás
redimirás un cordero; su y si cerviz.
no lo
50 Así lo hicieron todos los hijos de También redimirás al primogénito de
Israel; como mandó el Señor a Moisés y tus hijos.
a Aarón, así lo hicieron. 14 Y cuando mañana te pregunte tu hijo,
51 Y en aquel mismo día sacó Dios a los diciendo: ¿Qué es esto?, le dirás: El
hijos de Israel de la tierra de Egipto por Señor nos sacó con mano fuerte de
sus ejércitos. Egipto, de casa de servidumbre;
Consagración de los primogénitos 15 y endureciéndose Faraón para no
13 Dios habló a Moisés, diciendo: dejarnos ir, Dios hizo morir en la tierra
de Egipto a todo primogénito, desde el
2 Conságrame todo primogénito. primogénito humano hasta el
Cualquiera que abre matriz entre los primogénito de la bestia; y por esta
hijos de Israel, así de los hombres como causa yo sacrifico para Dios todo
de los animales, mío es. primogénito macho, y redimo al
3 Y Moisés dijo al pueblo: Tened primogénito de mis hijos.
memoria de este día, en el cual habéis 16 Te será, pues, como una señal sobre
salido de Egipto,
servidumbre, pues Diosdeos laha sacado
casa dede tu mano, y por un memorial delante de
aquí con mano fuerte; por tanto, no tus ojos, por cuanto Dios nos sacó de
comeréis leudado. Egipto con mano fuerte.
La columna de nube y de fuego
4 Vosotros salís hoy en el mes de Abib. 17 Y luego que Faraón dejó ir al pueblo,
5 Y cuando Dios te hubiere metido en la Dios no los llevó por el camino de la
tierra del cananeo, del heteo, del tierra de los filisteos, que estaba cerca;
amorreo, del heveo y del jebuseo, la cual porque dijo Dios: Para que no se
juró a tus padres que te daría, tierra que arrepienta el pueblo cuando vea la
destila leche y miel, harás esta guerra, y se vuelva a Egipto.
71 NVP EXODO
18 Más hizo Dios que el pueblo rodease gente de a caballo, y todo su ejército, los
por el camino del desierto del Mar Rojo. alcanzaron acampados junto al mar, al
Y subieron los hijos de Israel de Egipto lado de Pi-hahirot, delante de Baal-
armados. zefón.
19 Tomó también consigo Moisés los 10 Y cuando Faraón se hubo acercado,
huesos de José, quien había hecho jurar los hijos de Israel alzaron sus ojos, y he
a los hijos de Israel, diciendo: El Señor aquí que los egipcios venían tras ellos;
ciertamente os visitará, y haréis subir por lo que los hijos de Israel temieron
mis huesos de aquí con vosotros. en gran manera, y clamaron a Dios.
20 Y partieron de Sucot y acamparon en 11 Y dijeron a Moisés: ¿No había
Etam, a la entrada del desierto. sepulcros en Egipto, que nos has sacado
21 Ycolumna
una Dios iba de
delante
nube de ellos
para de díapor
guiarlos en parahas
qué quehecho
muramos en nosotros,
así con el desierto?
que¿Por
nos
el camino, y de noche en una columna de has sacado de Egipto?
fuego para alumbrarles, a fin de que 12 ¿No es esto lo que te hablamos en
anduviesen de día y de noche. Egipto, diciendo: Déjanos servir a los
22 Nunca se apartó de delante del egipcios? Porque mejor nos fuera servir
pueblo la columna de nube de día, ni de a los egipcios, que morir nosotros en el
noche la columna de fuego. desierto.
Los israelitas cruzan el mar rojo 13 Y Moisés dijo al pueblo: No temáis;
14 Habló Dios a Moisés, diciendo: estad firmes, ved lo que Yehshua el
Señor hará este día con vosotros;
2 Habla a los hijos de Israel que den la
vuelta, y asienten su campamento porque los egipcios que hoy habéis
delante de Pi-hahirot (boca del desfila visto, nunca más para siempre los
dero), entre Migdol (gloriosamente) y el veréis. Judas 5.
mar hacia Baal-zefón (destructor); 14 Dios peleará por vosotros, y vosotros
delante de él asentaréis el campamento, estaréis quietos.
junto al mar.
3 Porque Faraón dirá de los hijos de clamas
15 Entonces
a mí?Dios
Di adijo
los hijos
a Moisés:
de Israel
¿Por qué
que
Israel: Encerrados están en la tierra, el marchen.
desierto los ha encerrado. 16 Y tú alza tu vara, y extiende tu mano
4 Y yo endureceré el corazón de Faraón sobre el mar, y divídelo, y entren los
para que los siga; y seré glorificado en hijos de Israel por en medio del mar, en
Faraón y en todo su ejército, y me seco.
manifestaré a los egipcios. Y ellos lo 17 Y he aquí, yo endureceré el corazón
hicieron así. de los egipcios para que los sigan; y yo
5 Y fue dado aviso al rey de Egipto, que me glorificaré en Faraón y en todo su
el pueblo huía; y el corazón de Faraón y ejército, en sus carros y en su caballería;
de sus siervos se volvió contra el pueblo,18 y entenderán los egipcios que Yo
y dijeron: ¿Cómo hemos hecho esto de hago esto, cuando me glorifique en
haber dejado ir a Israel, para que no nos Faraón, en sus carros y en su gente de a
sirva? caballo.
6 Y unció su carro, y tomó consigo su 19 Y el ángel H4397 del Señor que iba
delante del campamento de Israel, se
pueblo;
7 y tomó seiscientos carros escogidos, y apartó e iba en pos de ellos; y asimismo
todos los carros de Egipto, y los la columna de nube que iba delante de
capitanes sobre ellos. ellos se apartó y se puso a sus espaldas,
8 Y endureció Dios el corazón de Faraón 20 e iba entre el campamento de los
rey de Egipto, y él siguió a los hijos de era nubey yeltinieblas
egipcios campamento de Israel; y
Israel; pero los hijos de Israel habían alumbraba a Israel de para noche,
aquéllos, y
y en toda
salido con mano poderosa.
9 Siguiéndolos, pues, los egipcios, con aquella noche nunca se acercaron los
toda la caballería y carros de Faraón, su unos a los otros.
72 NVP EXODO
21 Y extendió Moisés su mano sobre el magnificado grandemente;
mar, e hizo Dios que el mar se retirase Ha echado en el mar al caballo y al
por un recio viento oriental toda aquella jinete.
noche; y volvió el mar en seco, y las 2 Dios es mi fortaleza, mi cántico,
aguas quedaron divididas. Yehshua es mi Dios y lo alabaré; Dios
22 Entonces los hijos de Israel entraron Padre, lo enalteceré. Isa 9.6
por en medio del mar, en seco, teniendo 3 Dios es varón de guerra;
las aguas como muro a su derecha y a su 4 su Nombre echó en el mar los carros
izquierda. de Faraón y su ejército; Y sus capitanes
23 Y siguiéndolos los egipcios, entraron escogidos fueron hundidos en el Mar
tras ellos hasta la mitad del mar, toda la Rojo.
caballería
gente de Faraón, sus carros y su
de a caballo. 5 Los abismos
Descendieron los cubrieron;
a las profundidades como
24 Aconteció a la vigilia de la mañana, piedra.
que Dios miró el campamento de los 6 Tu Diestra, Señor, ha sido magnificada
egipcios desde la columna de fuego y en poder; Tu Diestra, oh Señor, ha
nube, y trastornó el campamento de los quebrantado al enemigo.
egipcios, 7 Y con la grandeza de tu poder has
25 y quitó las ruedas de sus carros, y los derribado a los que se levantaron contra
trastornó gravemente. ti. Enviaste tu ira; los consumió como a
Entonces los egipcios dijeron: Huyamos hojarasca.
de delante de Israel, porque Dios pelea 8 Al soplo de tu aliento se amontonaron
por ellos contra los egipcios. las aguas; Se juntaron las corrientes
26 Y Dios dijo a Moisés: Extiende tu como en un montón; Los abismos se
mano sobre el mar, para que las aguas cuajaron en medio del mar.
vuelvan sobre los egipcios, sobre sus 9 El enemigo dijo: Perseguiré, apresaré,
carros, y sobre su caballería. repartiré despojos; Mi alma se saciará
sobre
27 Entonces
el mar, yMoisés
cuandoextendió
amanecía,
su elmano
mar mi mano.
de ellos; Sacaré mi espada, los destruirá
se volvió en toda su fuerza, y los 10 Soplaste con tu viento; los cubrió el
egipcios al huir se encontraban con el mar; Se hundieron como plomo en las
mar; y Dios derribó a los egipcios en impetuosas aguas.
medio del mar. 11 ¿Quién como tú, Señor, entre los
28 Y volvieron las aguas, y cubrieron los dioses? ¿Quién como tú, magnífico en
carros y la caballería, y todo el ejército santidad, terrible en maravillosas
de Faraón que había entrado tras ellos hazañas, hacedor de prodigios?
en el mar; no quedó de ellos ni uno. 12 Extendiste tu diestra; la tierra los
29 Y los hijos de Israel fueron por en tragó.
medio del mar, en seco, teniendo las 13 Condujiste en tu misericordia a este
aguas por muro a su derecha y a su pueblo que redimiste; lo llevaste con tu
izquierda. poder a tu santa morada.
30 Así salvó Dios aquél día a Israel de 14 Lo oirán los pueblos, y temblarán; se
mano de los egipcios; e Israel vio a los apoderará dolor de la tierra de los
egipcios muertos a la orilla del mar. filisteos.
31 Y vio Israel aquel grande hecho que 15 Entonces los caudillos de Edom se
Dios ejecutó contra los egipcios; y el turbarán; A los valientes de Moab les
pueblo temió al Señor, y creyeron a Dios sobrecogerá temblor; Se acobardarán
y a Moisés su siervo. todos los moradores de Canaán.
16 Caiga sobre ellos temblor y espanto;
Cantico de Moisés y María A la grandeza de tu brazo enmudezcan
15 Entonces cantó Moisés y los hijos como una piedra; Hasta que haya
de Israel este cántico al Señor, y dijeron: pasado tu pueblo, Señor, hasta que haya
Cantaré yo al Señor, porque se ha pasado este pueblo que tú rescataste.
73 NVP EXODO
17 Tú los introducirás y los plantarás en Israel murmuró contra Moisés y Aarón
el monte de tu heredad, en el lugar de tu en el desierto;
morada, que tú has preparado, Señor, En 3 y les decían los hijos de Israel: Mejor
el santuario que tu Mano, ha afirmado. hubiéramos muerto por mano de Dios
18 Dios reinará eternamente y para en la tierra de Egipto, cuando nos
siempre. sentábamos a las ollas de carne, cuando
19 Porque Faraón entró cabalgando con comíamos pan hasta saciarnos; pues nos
sus carros y su gente de a caballo en el habéis sacado a este desierto para matar
mar, y Dios hizo volver las aguas del mar de hambre a toda esta multitud.
sobre ellos; mas los hijos de Israel 4 Y Dios dijo a Moisés: Os haré llover
pasaron en seco por en medio del mar. pan del cielo; y el pueblo saldrá, y
20 Y María
Aarón, tomó un la profetisa,
pandero enhermana
su mano,dey recogerá
día, diariamente
para que la porción
yo lo pruebe si anda de
en un
mi
todas las mujeres salieron en pos de ella ley, o no.
con panderos y danzas. 5 Más en el sexto día prepararán para
21 Y María les respondía: Cantad al guardar el doble de lo que suelen
Señor, porque en extremo se ha recoger cada día.
engrandecido; Ha echado en el mar al 6 Entonces dijeron Moisés y Aarón a
caballo y al jinete todos los hijos de Israel: En la tarde
El agua amarga de Marah sabréis que Dios os ha sacado de la
22 E hizo Moisés que partiese Israel del tierra de Egipto,
Mar Rojo, y salieron al desierto de Shur; 7 y a la mañana veréis la gloria de Dios;
y anduvieron tres días por el desierto porque él ha oído vuestras
sin hallar agua. murmuraciones contra Dios; porque
23 Y llegaron a Marah, y no pudieron nosotros, ¿qué somos, para que vosotros
beber las aguas de Marah, porque eran murmuréis contra nosotros?
amargas; por eso le pusieron el nombre 8 Dijo también Moisés: Dios os dará en
de Marah.
24Entonces el pueblo murmuró contra mañana
la tardepan
carne
hastapara
saciaros;
comer,
porque
y enDios
la
Moisés, y dijo: ¿Qué hemos de beber? ha oído vuestras murmuraciones con
25 Y Moisés clamó al Señor, y Dios le que habéis murmurado contra él;
mostró un árbol; y lo echó en las aguas, porque nosotros, ¿qué somos? Vuestras
y las aguas se endulzaron. murmuraciones no son contra nosotros,
Allí les dio estatutos y ordenanzas, y allí sino contra Dios.
los probó; 9 Y dijo Moisés a Aarón: Di a toda la
26 y dijo: Si oyeres atentamente la voz congregación de los hijos de Israel:
del Señor tú Dios, e hicieres lo recto Acercaos a la presencia de Dios, porque
delante de sus ojos, y dieres oído a sus él ha oído vuestras murmuraciones.
mandamientos, y guardareis todos sus 10 Y hablando Aarón a toda la
estatutos, ninguna enfermedad de las congregación de los hijos de Israel,
que envié a los egipcios te enviaré a ti; miraron hacia el desierto, y he aquí la
porque el Señor es tu sanador gloria de Dios apareció en la nube.
27 Y llegaron a Elim, donde había doce 11 Y Dios habló a Moisés, diciendo:
fuentes de aguas, y setenta palmeras; y 12 Yo he oído las murmuraciones de los
acamparon allí Diosjunto a las aguas.
da el mana hijos de Israel; háblales, diciendo: Al
caer la tarde comeréis carne, y por la
16 Partió luego de Elim toda la mañana os saciaréis de pan, y sabréis
que el Señor es vuestro Dios.
congregación de los hijos de Israel, y
vino al desierto de Sin, que está entre 13 Y venida la tarde, subieron
Elim y Sinaí, a los quince días del codornices que cubrieron el campa
segundo mes después que salieron de la mento; y por la mañana descendió rocío
tierra de Egipto. en derredor del campamento.
2 Y toda la congregación de los hijos de 14 Y cuando el rocío cesó de descender,
74 NVP EXODO
he aquí sobre la faz del desierto una 28 Y Dios dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo
cosa menuda, redonda, menuda como no querréis guardar mis mandamientos
una escarcha sobre la tierra. y mis leyes?
15 Y viéndolo los hijos de Israel, se 29 Mirad que Dios os dio el día de
dijeron unos a otros: ¿Qué es esto? reposo, y por eso en el sexto día os da
Porque no sabían qué era. Entonces pan para dos días. Estese, pues, cada uno
Moisés les dijo: Es el pan que Dios os da en su lugar, y nadie salga de él en el
para comer. séptimo día.
16 Esto es lo que Dios ha mandado: 30 Así el pueblo reposó el séptimo día.
Recoged de él cada uno según lo que 31 Y la casa de Israel lo llamó Maná; y
pudiere comer; un gomer por cabeza, era como semilla de culantro, blanco, y
conforme tomaréis
personas, al número de para
cada uno vuestras
los su sabor
32 Y dijocomo de hojuelas
Moisés: Esto es locon
quemiel.
Dios ha
que están en su tienda. mandado: Llenad un gomer de él, y
17 Y los hijos de Israel lo hicieron así; y guardadlo para vuestros descendientes,
recogieron unos más, otros menos; a fin de que vean el pan que yo os di a
18 y lo medían por gomer, y no sobró al comer en el desierto, cuando yo os
que había recogido mucho, ni faltó al saqué de la tierra de Egipto.
que había recogido poco; cada uno 33 Y dijo Moisés a Aarón: Toma una
recogió conforme a lo que había de vasija y pon en ella un gomer de maná, y
comer. ponlo delante del Señor, para que sea
19 Y les dijo Moisés: Ninguno deje nada guardado para vuestros descendientes.
de ello para mañana. 34 Y Aarón lo puso delante del
20 Más ellos no obedecieron a Moisés, Testimonio para guardarlo, como Dios lo
sino que algunos dejaron de ello para mandó a Moisés.
otro día, y crió gusanos, y hedió; y se 35 Así comieron los hijos de Israel maná
enojó contra ellos Moisés. cuarenta años, hasta que llegaron a
según
21 Y lolorecogían
que había
cadademañana,
comer;cada
y luego
uno que llegaron
tierra habitada;
a losmaná
límitescomieron
de la tierra
hasta
de
que el sol calentaba, se derretía. Canaán.
22 En el sexto día recogieron doble 36 Y un gomer es la décima parte de un
porción de comida, dos gomeres para efa.
cada uno; y todos los príncipes de la Agua de la roca
congregación vinieron y se lo hicieron
saber a Moisés.
17 Toda la congregación de los hijos
de Israel partió del desierto de Sin por
23 Y él les dijo: Esto es lo que ha dicho El sus jornadas, conforme al mandamiento
Señor: Mañana es día sagrado de reposo, de Dios, y acamparon en Refidim; y no
reposo consagrado al Señor; lo que había agua para que el pueblo bebiese.
habéis de cocer, cocedlo hoy, y lo que 2 Y altercó el pueblo con Moisés, y
habéis de cocinar, cocinadlo; y todo lo dijeron: Danos agua para que bebamos.
que os sobrare, guardadlo para mañana. Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis
24 Y ellos lo guardaron hasta la mañana, conmigo? ¿Por qué tentáis al Señor?
según lo que Moisés había mandado, y 3 Así que el pueblo tuvo allí sed, y
no se agusanó, ni hedió.
25 Y dijo Moisés: Comedlo hoy, porque murmuró
nos contra
hiciste Moisés,
subir de y dijo:
Egipto¿Porpara
qué
hoy es día de reposo para el Señor; hoy matarnos de sed a nosotros, a nuestros
no hallaréis en el campo. hijos y a nuestros ganados?
26 Seis días lo recogeréis; mas el 4 Entonces clamó Moisés a Dios,
séptimo día es día de reposo; en él no se diciendo: ¿Qué haré con este pueblo? De
hallará. aquí a un poco me apedrearán.
27 Y aconteció que algunos del pueblo 5 Y Dios dijo a Moisés: Pasa delante del
salieron en el séptimo día a recoger, y no pueblo, y toma contigo de los ancianos
hallaron. de Israel; y toma también en tu mano tu
75 NVP EXODO
vara con que golpeaste el río, y ve. envió,
6 He aquí que yo estaré delante de ti allí 3 y a sus dos hijos; el uno se llamaba
sobre la peña en Horeb; y golpearás la Gersón, porque dijo: Forastero he sido
peña, y saldrán de ella aguas, y beberá el en tierra ajena;
pueblo. Y Moisés lo hizo así en presencia 4 y el otro se llamaba Eliezer, porque
de los ancianos de Israel. dijo: Mi Dios de me ayudó, y me libró de
7 Y llamó el nombre de aquel lugar Masa la espada de Faraón.
y Meriba, por la rencilla de los hijos de 5 Y Jetro el suegro de Moisés, con los
Israel, y porque tentaron al Señor, hijos y la mujer de éste, vino a Moisés en
diciendo: ¿Está, pues, Dios entre el desierto, donde estaba acampado
nosotros, o no? junto al monte de Dios;
8 EntoncesLavino
batalla contra Amalec
Amalec y peleó contra 6 y dijo
vengo a ti,a con
Moisés: Yo tuy sus
tu mujer, suegro
dos Jetro
hijos
Israel en Refidim. con ella.
9 Y dijo Moisés a Josué: Escógenos 7 Y Moisés salió a recibir a su suegro, y
varones, y sal a pelear contra Amalec; se inclinó, y lo besó; y se preguntaron el
mañana yo estaré sobre la cumbre del uno al otro cómo estaban, y vinieron a la
collado, y la vara de Dios en mi mano. tienda.
10 E hizo Josué como le dijo Moisés, 8 Moisés contó a su suegro todas las
peleando contra Amalec; y Moisés y cosas que Dios había hecho a Faraón y a
Aarón y Hur subieron a la cumbre del los egipcios por amor de Israel, y todo el
collado. trabajo que habían pasado en el camino,
11 Y sucedía que cuando alzaba Moisés y cómo los había librado el Señor.
su mano, Israel prevalecía; mas cuando 9 Jetro se alegró de todo el bien que Dios
él bajaba su mano, prevalecía Amalec. había hecho a Israel, al haberlo librado
12 Y las manos de Moisés se cansaban; de mano de los egipcios.
por lo que tomaron una piedra, y la 10 Y Jetro dijo: Bendito sea el Señor, que
pusieron debajo de él, y se sentó sobre
ella; y Aarón y Hur sostenían sus manos, mano
os libró
dede
Faraón,
manoydeque
loslibró
egipcios,
al pueblo
y dede
la
el uno de un lado y el otro de otro; así la mano de los egipcios.
hubo en sus manos firmeza hasta que se 11 Ahora conozco que el Señor es más
puso el sol. grande que todos los dioses; porque en
13 Y Josué deshizo a Amalec y a su lo que se ensoberbecieron prevaleció
pueblo a filo de espada. contra ellos.
14 Y Dios dijo a Moisés: Escribe esto 12 Y tomó Jetro, holocaustos y
para memoria en un libro, y di a Josué sacrificios para el Señor; y vino Aarón y
que raeré del todo la memoria de todos los ancianos de Israel para comer
Amalec de debajo del cielo. con el suegro de Moisés delante de Dios.
15 Y Moisés edificó un altar, y llamó su Nombramiento de Jueces
nombre Adonaí-Nisi (El Señor es mi (Dt. 1. 9-18)
bandera); 13 Aconteció que al día siguiente se
16 y dijo: Por cuanto la mano de Amalec sentó Moisés a juzgar al pueblo; y el
se levantó contra el trono del Señor, pueblo estuvo delante de Moisés desde
Dios tendrá guerra con Amalec de la mañana hasta la tarde.
generaciónJetro
en generación.
visita a Moisés 14 Viendo
que él hacíaelcon
suegro de Moisés
el pueblo, todo es
dijo: ¿Qué lo
18 esto que haces tú con el pueblo?
Oyó Jetro sacerdote de Madián, qué te sientas tú solo, y todo el pueblo ¿Por
suegro de Moisés, todas las cosas que está delante de ti desde la mañana hasta
Dios había hecho con Moisés, y con la tarde?
Israel su pueblo, y cómo el Señor había 15 Moisés respondió a su suegro:
sacado a Israel de Egipto. Porque el pueblo viene a mí para
2 Y tomó Jetro suegro de Moisés a Séfora consultar a Dios.
la mujer de Moisés, después que él la 16 Cuando tienen asuntos, vienen a mí;
76 NVP EXODO
y yo juzgo entre el uno y el otro, y Israel:
declaro las ordenanzas de Dios y sus 4 Vosotros visteis lo que hice a los
leyes. egipcios, y cómo os tomé sobre alas de
17 Entonces el suegro de Moisés le dijo: águilas, y os he traído a mí.
No está bien lo que haces. 5 Ahora, pues, si diereis oído a mi voz, y
18 Desfallecerás del todo, tú, y también guardareis mi pacto, vosotros seréis mi
este pueblo que está contigo; porque el especial tesoro sobre todos los pueblos;
trabajo es demasiado pesado para ti; no porque mía es toda la tierra.
podrás hacerlo tú solo. 6 Y vosotros me seréis un reino de
19 Oye ahora mi voz; yo te aconsejaré, y sacerdotes, y gente santa. Estas son las
Dios estará contigo. Ponte tú por el palabras que dirás a los hijos de Israel.
pueblo delante
asuntos a Dios. de Dios, y somete tú los 1Pe.2.9
7 Entonces vino Moisés, y llamó a los
20 Y enseña a ellos las ordenanzas y las ancianos del pueblo, y expuso en
leyes, y muéstrales el camino por donde presencia de ellos todas estas palabras
deben andar, y lo que han de hacer. que Dios le había mandado.
21 Además escoge tú de entre todo el 8 Y todo el pueblo respondió a una, y
pueblo varones de virtud, temerosos de dijeron: Todo lo que Dios ha dicho,
Dios, varones de verdad, que aborrezcan haremos. Y Moisés refirió a Dios las
la avaricia; y ponlos sobre el pueblo por palabras del pueblo.
jefes de millares, de centenas, de 9 Entonces Dios dijo a Moisés: He aquí,
cincuenta y de diez. yo vengo a ti en una nube espesa, para
22 Ellos juzgarán al pueblo en todo que el pueblo oiga mientras yo hablo
tiempo; y todo asunto grave lo traerán a contigo, y también para que te crean
ti, y ellos juzgarán todo asunto pequeño. para siempre. Y Moisés refirió las
Así aliviarás la carga de sobre ti, y la palabras del pueblo al Señor.
llevarán ellos contigo. 10 Y Dios dijo a Moisés: Ve al pueblo, y
santifícalos hoy y mañana; y laven sus
tú Si
23 podrás
esto hicieres,
sostenerte,
y Diosy tetambién
lo mandare,
todo vestidos,
este pueblo irá en paz a su lugar. 11 y estén preparados para el día
24 Y oyó Moisés la voz de su suegro, e tercero, porque al tercer día Dios
hizo todo lo que dijo. descenderá a ojos de todo el pueblo
25 Escogió Moisés varones de virtud de sobre el monte de Sinaí.
entre todo Israel, y los puso por jefes 12 Y señalarás término al pueblo en
sobre el pueblo, sobre mil, sobre ciento, derredor, diciendo: Guardaos, no subáis
sobre cincuenta, y sobre diez. al monte, ni toquéis sus límites;
26 Y juzgaban al pueblo en todo tiempo; cualquiera que tocare el monte, de
el asunto difícil lo traían a Moisés, y ellos seguro morirá.
juzgaban todo asunto pequeño. 13 No lo tocará mano, porque será
27 Y despidió Moisés a su suegro, y éste apedreado o asaeteado; sea animal o sea
se fue a su tierra. hombre, no vivirá. Cuando suene
Israel en Sinaí largamente la bocina, subirán al monte.
19 En el mes tercero de la salida de los 14 Y descendió Moisés del monte al
pueblo, y santificó al pueblo; y lavaron
hijos
el de Israel
mismo día de la tierraaldedesierto
llegaron Egipto, en
de sus
15 Yvestidos.
dijo al pueblo: Estad preparados
Sinaí. para el tercer día; no toquéis mujer.
2 Habían salido de Refidim, y llegaron al 16 Aconteció que al tercer día, cuando
desierto de Sinaí, y acamparon en el vino la mañana, vinieron truenos y
desierto; y acampó allí Israel delante del relámpagos, y espesa nube sobre el
monte. monte, y sonido de bocina muy fuerte; y
3 Y Moisés subió a Dios; y Dios lo llamó se estremeció todo el pueblo que estaba
desde el monte, diciendo: Así dirás a la en el campamento.
casa de Jacob, y anunciarás a los hijos de 17 Y Moisés sacó del campamento al
77 NVP EXODO
pueblo para recibir a Dios; y se porque Yo no daré por inocente al que
detuvieron al pie del monte. tome mi Nombre en vano.
18 Todo el monte Sinaí humeaba, 8 Acuérdate del día de reposo para
porque Dios había descendido sobre él santificarlo.
en fuego; y el humo subía como el humo 9 Seis días trabajarás, y harás toda tu
de un horno, y todo el monte se obra;
estremecía en gran manera. 10 más el séptimo día es reposo para el
19 El sonido de la bocina iba aumen Señor tu Dios; no hagas en él obra
tando en extremo; Moisés hablaba, y alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu
Dios le respondía con voz tronante. siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu
20 Y descendió Dios sobre el monte extranjero que está dentro de tus
Sinaí, Dios
llamó sobrea laMoisés
cumbrea ladelcumbre
monte;dely puertas.
11 Porque en seis días hizo Dios los
monte, y Moisés subió. cielos y la tierra, el mar, y todas las cosas
21 Y Dios dijo a Moisés: Desciende, que en ellos hay, y reposó en el séptimo
ordena al pueblo que no traspase los día; por tanto, Dios bendijo el día de
límites para ver a Dios, porque caerá reposo y lo santificó.
multitud de ellos. 12 Honra a tu padre y a tu madre, para
22 Y también que se santifiquen los que tus días se alarguen en la tierra que
sacerdotes que se acercan al Señor, para el Señor tu Dios te da.
que Dios no haga en ellos estrago. 13 No matarás.
23 Moisés dijo al Señor: El pueblo no 14 No cometerás adulterio.
podrá subir al monte Sinaí, porque tú 15 No hurtarás.
nos has mandado diciendo: Señala 16 No hablarás contra tu prójimo falso
límites al monte, y santifícalo. testimonio.
24 Dios le dijo: Ve, desciende, y subirás 17 No codiciarás la casa de tu prójimo,
tú, y Aarón contigo; mas los sacerdotes y no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni
subir
el pueblo
al Señor,
no traspasen
no sea queelhaga límite
en ellos
para su
asno,
siervo,
ni cosa
ni alguna
su criada,
de tuni prójimo.
su buey, ni su
estrago. El terror del pueblo
25 Entonces Moisés descendió y se lo 18 Todo el(Dt. pueblo 5.22-33)
observaba el
dijo al pueblo. estruendo y los relámpagos, y el sonido
Los diez mandamientos
(Dt. 5.1-21) de la bocina, y el monte que humeaba; y
20 Y habló Dios todas estas palabras, viéndolo el pueblo, temblaron, y se
pusieron de lejos.
diciendo: 19 Y dijeron a Moisés: Habla tú con
2 Yo el Señor, te saqué de la tierra de nosotros, y nosotros oiremos; pero no
Egipto, de casa de servidumbre. hable Dios con nosotros, para que no
3 No tendrás dioses ajenos delante de muramos.
mí. 20 Y Moisés respondió al pueblo: No
4 No te harás imagen, ni ninguna temáis; porque para probaros VINO
semejanza de lo que esté arriba en el DIOS, y para que su temor esté delante
cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas de vosotros, para que no pequéis.
debajo
5 No te de
inclinarás
la tierra.a ellas, ni las honrarás; Moisés
21 Entonces el pueblo
se acercó a laestuvo a lo lejos,
oscuridad en lay
solo a mi tu Dios, fuerte, celoso, que cual estaba Dios.
visito la maldad de los padres sobre los 22 Y Dios dijo a Moisés: Así dirás a los
hijos hasta la tercera y cuarta hijos de Israel: Vosotros habéis visto que
generación de los que le aborrecen, he hablado desde el cielo con vosotros.
6 y hago misericordia a millares, a los 23 No hagáis conmigo dioses de plata, ni
que me aman y guardan mis dioses de oro os haréis.
mandamientos. 24 Altar de tierra harás para mí, y
7 No tomarás Mi Nombre en vano; sacrificarás sobre él tus holocaustos y
78 NVP EXODO
tus ofrendas de paz, tus ovejas y tus 15 El que hiriere a su padre o a su
vacas; en todo lugar donde yo hiciere madre, morirá.
que esté la memoria de mi Nombre, 16 Asimismo el que robare una persona
vendré a ti y te bendeciré. y la vendiere, o si fuere hallada en sus
25 Y si me hicieres altar de piedras, no manos, morirá.
las labres de cantería; porque si alzares 17 Igualmente el que maldijere a su
herramienta sobre él, lo profanarás. padre o a su madre, morirá.
26 No subirás por gradas a mi altar, para 18 Además, si algunos riñeren, y uno
que tu desnudez no se descubra junto a hiriere a su prójimo con piedra o con el
él. puño, y éste no muriere, pero cayere en
Leyes sobre los esclavos cama;
(Dt. 15.12-18)
21 Estas
propondrás.
son las leyes que les sobre 19 si suse báculo,
levantare y anduviere
entonces fuera
será absuelto
el que lo hirió; solamente le satisfará por
2 Si comprares siervo hebreo, seis años lo que estuvo sin trabajar, y hará que le
servirá; mas al séptimo saldrá libre, de curen.
balde. 20 Y si alguno hiriere a su siervo o a su
3 Si entró solo, solo saldrá; si tenía sierva con palo, y muriere bajo su mano,
mujer, saldrá él y su mujer con él. será castigado;
4 Si su amo le hubiere dado mujer, y ella 21 más si sobreviviere por un día o dos,
le diere hijos o hijas, la mujer y sus hijos no será castigado, porque es de su
serán de su amo, y él saldrá solo. propiedad.
5 Y si el siervo dijere: Yo amo a mi señor, 22 Si algunos riñeren, e hirieren a mujer
a mi mujer y a mis hijos, no saldré libre; embarazada, y ésta abortare, pero sin
6 entonces su amo lo llevará ante los haber muerte, serán penados conforme
jueces, y le hará estar junto a la puerta o a lo que les impusiere el marido de la
al poste; y su amo le horadará la oreja mujer y juzgaren los jueces.
con
7 Y lezna,
cuandoy será su siervo
alguno para
vendiere susiempre.
hija por pagarás
23 Másvida
si por
hubiere
vida, muerte, entonces
sierva, no saldrá ella como suelen salir 24 ojo por ojo, diente por diente, mano
los siervos. por mano, pie por pie,
8 Si no agradare a su señor, por lo cual 25 quemadura por quemadura, herida
no la tomó por esposa, se le permitirá por herida, golpe por golpe.
que se res cate, y no la podrá vender a Leyes sobre responsabilidades
De amos y dueños
pueblo extraño cuando la desechare. 26 Si alguno hiriere el ojo de su siervo, o
9 Más si la hubiere desposado con su el ojo de su sierva, y lo dañare, le dará
hijo, hará con ella según la costumbre de libertad por razón de su ojo.
las hijas. 27 Y si hiciere saltar un diente de su
10 Si tomare para él otra mujer, no siervo, o un diente de su sierva, por su
disminuirá su alimento, ni su vestido, ni diente le dejará ir libre.
el deber conyugal. 28 Si un buey acorneare a hombre o a
11 Y si ninguna de estas tres cosas mujer, y a causa de ello muriere, el buey
hiciere, ella saldrá de gracia, sin dinero. será apedreado, y no será comida su
Leyes sobre actos de Violencia
12 El que hiriere a alguno, haciéndole carne; mas el dueño del buey será
absuelto.
así morir, él morirá. 29 Pero si el buey fuere acorneador
13 Más el que no pretendía herirlo, sino desde tiempo atrás, y a su dueño se le
que Dios lo puso en sus manos, entonces hubiere notificado, y no lo hubiere
yo te señalaré lugar al cual ha de huir. guardado, y matare a hombre o mujer, el
14 Pero si alguno se ensoberbeciere
contra su prójimo y lo matare con buey será apedreado, y también morirá
alevosía, de mi altar lo quitarás para que su dueño.
muera. 30 Si le fuere impuesto precio de
rescate, entonces dará por el rescate de
79 NVP EXODO
su persona cuanto le fuere impuesto. mano en los bienes de su prójimo.
31 Haya acorneado a hijo, o haya 9 En toda clase de fraude, sobre buey,
acorneado a hija, conforme a este juicio sobre asno, sobre oveja, sobre vestido,
se hará con él. sobre toda cosa perdida, cuando alguno
32 Si el buey acorneare a un siervo o a dijere: Esto es mío, la causa de ambos
una sierva, pagará su dueño treinta vendrá delante de los jueces; y el que los
siclos de plata, y el buey será apedreado. jueces condenaren, pagará el doble a su
33 Y si alguno abriere un pozo, o cavare prójimo.
cisterna, y no la cubriere, y cayere allí 10 Si alguno hubiere dado a su prójimo
buey o asno, asno, o buey, u oveja, o cualquier otro
34 el dueño de la cisterna pagará el animal a guardar, y éste muriere o fuere
daño,
fue resarciendo
muerto a su dueño, y lo que
será suyo. estropeado, o fuere llevado sin verlo
nadie;
35 Y si el buey de alguno hiriere al buey 11 juramento de Dios habrá entre
de su prójimo de modo que muriere, ambos, de que no metió su mano a los
entonces venderán el buey vivo y bienes de su prójimo; y su dueño lo
partirán el dinero de él, y también aceptará, y el otro no pagará.
partirán el buey muerto. 12 Más si le hubiere sido hurtado,
36 Mas si era notorio que el buey era resarcirá a su dueño.
acorneador desde tiempo atrás, y su 13 Y si le hubiere sido arrebatado por
dueño no lo hubiere guardado, pagará fiera, le traerá testimonio, y no pagará lo
buey por buey, y el buey muerto será arrebatado.
suyo. 14 Pero si alguno hubiere tomado
Leyes sobre la restitución prestada bestia de su prójimo, y fuere
22 Cuando alguno hurtare buey u estropeada o muerta, estando ausente
su dueño, deberá pagarla.
oveja, y lo degollare o vendiere, por
aquel buey pagará cinco bueyes, y por 15 Si el dueño estaba presente no la
aquella oveja cuatro
2 Si el ladrón ovejas. forzando una
fuere hallado el alquiler.
pagará. Si era alquilada, reciba el dueño
Leyes humanitarias
casa, y fuere herido y muriere, el que lo 16 Si alguno engañare a una doncella
hirió no será culpado de su muerte. que no fuere desposada, y durmiere con
3 Pero si fuere de día, el autor de la ella, deberá dotarla y tomarla por mujer.
muerte será reo de homicidio. El ladrón 17 Si su padre no quisiere dársela, él le
hará completa restitución; si no tuviere pesará plata conforme a la dote de las
con qué, será vendido por su hurto. vírgenes.
4 Si fuere hallado con el hurto en la 18 A la hechicera no dejarás que viva.
mano, vivo, sea buey o asno u oveja, 19 Cualquiera que cohabitare con bestia,
pagará el doble. morirá.
5 Si alguno hiciere pastar en campo o 20 El que ofreciere sacrificio a dioses
viña, y metiere su bestia en campo de extraños, será muerto.
otro, de lo mejor de su campo y de lo 21 Y al extranjero no engañarás ni
mejor de su viña pagará. angustiarás, porque extranjeros fuisteis
6 Cuando se prendiere fuego, y al vosotros en la tierra de Egipto.
quemar espinos
amontonadas quemare
o en pie, o campo, mieses
el que 22 A ninguna viuda ni huérfano
afligiréis.
encendió el fuego pagará lo quemado. 23 Porque si tú llegas a afligirles, y ellos
7 Cuando alguno diere a su prójimo clamaren a mí, ciertamente oiré yo su
plata o alhajas a guardar, y fuere clamor;
hurtado de la casa de aquel hombre, si el 24 y mi furor se encenderá, y os mataré
ladrón fuere hallado, pagará el doble. a espada, y vuestras mujeres serán
8 Si el ladrón no fuere hallado, entonces viudas, y huérfanos vuestros hijos.
el dueño de la casa será presentado a los 25 Cuando prestares dinero a uno de mi
jueces, para que se vea si ha metido su pueblo, al pobre que está contigo, no te
80 NVP EXODO
portarás con él como logrero, ni le reposarás, para que descanse tu buey y
impondrás usura. tu asno, y tome refrigerio el hijo de tu
26 Si tomares en prenda el vestido de tu sierva, y el extranjero.
prójimo, a la puesta del sol se lo 13 Y todo lo que os he dicho, guardadlo.
devolverás. Y nombre de otros dioses no mentaréis,
27 Porque sólo eso es su cubierta, es su ni se oirá de vuestra boca.
vestido para cubrir su cuerpo. ¿En qué Las tres fiestas anuales
dormirá? Y cuando él clamare a mí, yo le 14 Tres (Ex. 34. 18-26; Dt. 18. 1-17)
veces en el año me celebraréis
oiré, porque yo soy misericordioso.
28 No injuriarás a los jueces, ni fiesta. 15 La fiesta de los panes sin levadura
maldecirás al príncipe de tu pueblo. guardarás. Siete días comerás los panes
29 No demorarás
cosecha la primicia
ni de tu lagar. de tu
Me darás el sin levadura, como yo te mandé, en el
primogénito de tus hijos. tiempo del mes de Abib, porque en él
30 Lo mismo harás con el de tu buey y saliste de Egipto; y ninguno se presen
de tu oveja; siete días estará con su 16 Tambiéndelamífiesta
tará delante con las manos vacías.
de la siega, los
madre, y al octavo día me lo darás.
31 Y me seréis varones santos. No hubieres sembrado en el labores,
primeros frutos de tus
campo, y
que
la
comeréis carne destrozada por las fieras fiesta de la cosecha a la salida del año,
en el campo; a los perros la echaréis. cuando hayas recogido los frutos de tus
23 No admitirás falso rumor. No te labores del campo.
concertarás con el impío para ser testigo 17 Tres veces en el año se presentará
falso. todo varón delante del Señor.
2 No seguirás a los muchos para hacer 18 No ofrecerás con pan leudo la sangre
mal, ni responderás en litigio incli de mi sacrificio, ni la grosura de mi
nándote a los más para hacer agravios; víctima quedará de la noche hasta la
3 ni al pobre distinguirás en su causa. mañana.
4 Si encontrares el buey de tu enemigo o 19 Lastierra
de tu primicias
traerásde alosla primeros
casa de tufrutos
Dios.
su asno extraviado, vuelve a llevárselo.
5 Si vieres el asno del que te aborrece No guisarás el cabrito en la leche de su
caído debajo de su carga, ¿le dejarás sin madre.
ayuda? Antes bien le ayudarás a El ángel del Señor enviado
Para guiar a Israel
levantarlo. 20 He aquí yo envío mi ángel delante de
6 No violaras el derecho del pobre en su ti para que te guarde en el camino, y te
pleito. introduzca en el lugar que yo he
7 De palabra de mentira te alejarás, y no preparado.
matarás al inocente y justo; porque yo 21 compórtate delante de él, y oye su
no justificaré al impío. voz; no le seas rebelde; porque él no
8 No recibirás soborno, porque el perdonará vuestra rebelión, porque mi
soborno ciega a los que ven, y pervierte NOMBRE está en él.
las palabras de los justos. 22 Pero si en verdad oyes su voz y haces
9 No oprimirás al extranjero, porque todo lo que yo te diga, seré enemigo de
vosotros sabéis cómo es el alma del
extranjero, yaEgipto.
en la tierra de que extranjeros fuisteis afligieren.
tus enemigos, y afligiré a los que te
23 Porque mi ángel irá delante de ti, y te
10 Seis años sembrarás tu tierra, y llevará a la tierra del amorreo, del heteo,
recogerás su cosecha; del ferezeo, del cananeo, del heveo y del
11 pero el séptimo año la dejarás libre, jebuseo, a los cuales yo haré destruir.
para que coman los pobres de tu pueblo; 24 No te inclinarás a sus dioses, ni los
y de lo que quedare comerán las bestias servirás, ni harás como ellos hacen;
del campo; así harás con tu viña y con tu antes los destruirás del todo, y
olivar. quebrarás totalmente sus estatuas.
12 Seis días trabajarás, y al séptimo día
81 NVP EXODO
25 Mas al Señor vuestro Dios serviréis, y 6 Y Moisés tomó la mitad de la sangre, y
él bendecirá tu pan y tus aguas; y yo la puso en tazones, y esparció la otra
quitaré toda enfermedad de en medio de mitad de la sangre sobre el altar.
ti. 7 Y tomó el libro del pacto y lo leyó a
26 No habrá mujer que aborte, ni estéril oídos del pueblo, el cual dijo: Haremos
en tu tierra; y yo completaré el número todas las cosas que Dios ha dicho, y
de tus días. obedeceremos.
27 Yo enviaré mi terror delante de ti, y 8 Entonces Moisés tomó la sangre y
hare que todos tus enemigos huyan roció sobre el pueblo, y dijo: He aquí la
delante de ti, sangre del pacto que Dios ha hecho con
28 Enviaré delante de ti la avispa, que vosotros sobre todas estas cosas.
eche fuera al heveo, al cananeo y al
heteo, 9 Y subieron
Abiú, y setentaMoisés y Aarón,deNadab
de los ancianos Israel;y
29 No los echaré de delante de ti en un 10 y vieron al Dios de Israel; y había
año, para que no quede la tierra debajo de sus pies como un embal
desierta, y se aumenten contra ti las dosado de zafiro, semejante al cielo
fieras del campo. cuando está sereno.
30 Poco a poco los echaré de delante de 11 Más no extendió su mano sobre los
ti, hasta que te multipliques y tomes príncipes de los hijos de Israel; y vieron
posesión de la tierra. a Dios, y comieron y bebieron.
31 Y fijaré tus límites desde el Mar Rojo 12 Entonces Dios dijo a Moisés: Sube a
hasta el mar de los filisteos, y desde el mí al monte, y espera allá, y te daré
desierto hasta el Éufrates; porque tablas de piedra, y la ley, y manda
pondré en tus manos a los moradores de mientos que he escrito para enseñarles.
la tierra, y tú los echarás de delante de 13 Y se levantó Moisés con Josué su
ti. servidor, y Moisés subió al monte de
32 No harás alianza con ellos, ni con sus Dios.
dioses.
33 En tu tierra no habitarán, no sea que 14 aquíY hasta
dijo aquelosvolvamos
ancianos:a Esperadnos
vosotros; y
te hagan pecar contra mí sirviendo a sus he aquí Aarón y Hur están con vosotros;
dioses, porque te será tropiezo. el que tuviere asuntos, acuda a ellos.
Moisés y los ancianos en el monte Sinaí 15 Entonces Moisés subió al monte, y
24 Dijo Dios a Moisés: Sube ante mí, una nube cubrió el monte.
con Aarón, Nadab, y Abiú, y setenta de 16 monte
Y la gloria de Dios reposó sobre el
Sinaí, y la nube lo cubrió por seis
los ancianos de Israel; y os inclinaréis
desde lejos. días; y al séptimo día llamó a Moisés de
2 Pero tú solo te acercarás a mí; pero en medio de la nube.
ellos no se acerquen, ni suba el pueblo 17 era
Y la apariencia de la gloria de Dios
como un fuego abrasador en la
con ellos.
3Y Moisés vino y contó al pueblo todas cumbre del monte, a los ojos de los hijos
las palabras de Dios, y todas las leyes; y de Israel.
todo el pueblo respondió a una voz, y 18 Y entró Moisés en medio de la nube, y
dijo: Haremos todas las palabras que subió al monte; y estuvo Moisés en el
monte cuarenta días y cuarenta noches.
Dios
4 ha dicho.
Y Moisés escribió todas las palabras de La ofrenda para el tabernáculo
(Ex. 35. 4-9)
Dios, y levantándose de mañana edificó
un altar al pie del monte, y doce 25 El Señor habló a Moisés, diciendo:
columnas, según las doce tribus de 2 Di a los hijos de Israel que tomen para
Israel. mí ofrenda; de todo varón que la diere
5 Y envió jóvenes de los hijos de Israel, de su voluntad, de corazón, tomaréis mi
los cuales ofrecieron holocaustos y ofrenda.
becerros como sacrificios de paz al 3 Esta es la ofrenda que tomaréis de
Señor. ellos: oro, plata, cobre,
82 NVP EXODO
4 azul, púrpura, carmesí, lino fino, pelo que yo te daré.
de cabras, 22 Allí me manifestaré a ti, y hablaré
5 pieles de carneros teñidas de rojo, contigo desde encima del propiciatorio,
pieles de tejones, madera de acacia, de entre los dos querubines que están
6 aceite para el alumbrado, especias sobre el arca del testimonio, todo lo que
para el aceite de la unción y para el yo te mande para los hijos de Israel.
incienso aromático, La mesa para el pan de la proposición
(Ex. 37. 10-16)
7 piedras de ónice, y piedras de engaste 23 Harás asimismo una mesa de madera
para el efod y para el pectoral.
8 Y harán un santuario para mí, y de acacia; su longitud será de dos codos,
y de un codo su anchura, y su altura de
habitaré en medio de ellos. codo y medio.
9 Conforme
así haréis el adiseño
todo lodel que yo te muestre,
tabernáculo, y el 24 Y la cubrirás de oro puro, y le harás
diseño de todos sus utensilios. una cornisa de oro alrededor.
El arca del testimonio 25 Le harás también una moldura
(Ex. 37. 1-9) alrededor, de un palmo menor de
10 Harán también un arca de madera de anchura, y harás a la moldura una
acacia, cuya longitud será de dos codos cornisa de oro alrededor.
y medio, su anchura de codo y medio, y 26 Y le harás cuatro anillos de oro, los
su altura de codo y medio. cuales pondrás en las cuatro esquinas
11 Y la cubrirás de oro puro por dentro que corresponden a sus cuatro patas.
y por fuera, y harás sobre ella una 27 Los anillos estarán debajo de la
cornisa de oro alrededor. moldura, para lugares de las varas para
12 Fundirás para ella cuatro anillos de llevar la mesa.
oro, que pondrás en sus cuatro 28 Harás las varas de madera de acacia,
esquinas; dos argollas a un lado de ella, y las cubrirás de oro, y con ellas será
y dos al otro lado. llevada la mesa.
13 Harás unas varas de madera de 29 Harás también sus platos, sus
acacia, las cuales
14 Y meterás las cubrirás
varas pordelos oro.
argollas a cucharas,
con que se sus cubiertas
libará; y sus
de oro fino tazones,
los harás.
los lados del arca, para llevar el arca con 30 Y pondrás sobre la mesa el pan de la
ellas. proposición delante de mí continua
15 Las varas quedarán en las argollas mente.
del arca; no se quitarán de ella. El candelabro de oro
(Ex. 37. 17-24)
16 en el arca pondrás el testimonio que 31 Harás además un candelabro de oro
yo te daré.
17 Harás un propiciatorio de oro fino, puro; labrado a martillo se hará el
cuya longitud será de dos codos y candelabro; su pie, su caña, sus copas,
sus manzanas y sus flores, serán de lo
medio, y su anchura de codo y medio.
18 Harás también dos querubines de mismo.
oro; labrados a martillo los harás en los 32 tres
Y saldrán seis brazos de sus lados;
brazos del candelero a un lado, y
dos extremos del propiciatorio. tres brazos al otro lado.
19 Harás, pues, un querubín en un 33 Tres copas
extremo, y un querubín en el otro almendro en un en forma de flor de
brazo, una manzana y
extremo; de harás
propiciatorio una lospieza con en
querubines el una flor; y tres copas en forma de flor de
sus dos extremos. almendro en otro brazo, una manzana y
20 Y los querubines extenderán por una del
flor; así en los seis brazos que salen
candelero;
encima las alas, cubriendo con sus alas 34 y en la caña central del candelero
el propiciatorio, el uno enfrente del otro, cuatro copas en forma de flor de
con sus rostros mirando al almendro, sus manzanas y sus flores.
propiciatorio.
21 Y pondrás el propiciatorio encima del 35 Habrá una manzana debajo de dos
brazos del mismo, otra manzana debajo
arca, y en el arca pondrás el testimonio
83 NVP EXODO
de otros dos brazos del mismo, y otra 10 Y harás cincuenta lazadas en la orilla
manzana debajo de los otros dos brazos de la cortina, al borde en la unión, y
del mismo, así para los seis brazos que cincuenta lazadas en la orilla de la
salen del candelero. cortina de la segunda unión.
36 Sus manzanas y sus brazos serán de 11 Harás asimismo cincuenta corchetes
una pieza, todo ello una pieza labrada a de bronce, los cuales meterás por las
martillo, de oro puro. lazadas; y enlazarás las uniones para
37 Y le harás siete lamparillas, las cuales que se haga una sola cubierta.
encenderás para que alumbren hacia 12 Y la parte que sobra en las cortinas
adelante. de la tienda, la mitad de la cortina que
38 También sus despabiladeras y sus sobra, colgará a espaldas del
platillos,
39 De undetalento
oro puro.
de oro fino lo harás, tabernáculo.
13 Y un codo de un lado, y otro codo del
con todos estos utensilios. otro lado, que sobra a lo largo de las
40 Mira y hazlos conforme al modelo cortinas de la tienda, colgará sobre los
que te ha sido mostrado en el monte. lados del tabernáculo a un lado y al otro,
El tabernáculo
(Ex. 36. 8-38)
para cubrirlo.
14 Harás también a la tienda una
26 Harás el tabernáculo de diez cubierta de pieles de carneros teñidas
de rojo, y una cubierta de pieles de
cortinas de lino torcido, azul, púrpura y
carmesí; y lo harás con querubines de tejones encima.
obra primorosa. 15 Y harás para el tabernáculo tablas de
2 La longitud de una cortina de madera de acacia, que estén derechas.
veintiocho codos, y la anchura de la 16 La longitud de cada tabla será de diez
misma cortina de cuatro codos; todas las codos, y de codo y medio la anchura.
cortinas tendrán una misma medida. 17 Dos espigas tendrá cada tabla, para
3 Cinco cortinas estarán unidas una con unirlas una con otra; así harás todas las
la
unaotra,
conylalas otras cinco cortinas unidas
otra. 18 Harás,
tablas del tabernáculo.
pues, las tablas del
4 Y harás lazadas de azul en la orilla de tabernáculo; veinte tablas al lado del
la última cortina de la primera unión; lo mediodía, al sur.
mismo harás en la orilla de la cortina de 19 Y harás cuarenta basas de plata
la segunda unión. debajo de las veinte tablas; dos basas
5 Cincuenta lazadas harás en la primera debajo de una tabla para sus dos
cortina, y cincuenta lazadas harás en la espigas, y dos basas debajo de otra tabla
orilla de la cortina que está en la para sus dos espigas.
segunda unión; las lazadas estarán 20 Y al otro lado del tabernáculo, al lado
contrapuestas la una a la otra. del norte, veinte tablas;
6 Harás también cincuenta corchetes de 21 y sus cuarenta basas de plata; dos
oro, con los cuales enlazarás las cortinas basas debajo de una tabla, y dos basas
la una con la otra, y se formará un debajo de otra tabla.
tabernáculo. 22 Y para el lado posterior del
7 Harás asimismo cortinas de pelo de tabernáculo, al occidente, harás seis
tablas.
tabernáculo;
cabra para once
unacortinas
cubierta
harás.
sobre el 23 Harás además dos tablas para las
8 La longitud de cada cortina será de esquinas del tabernáculo en los dos
treinta codos, y la anchura de cada ángulos posteriores;
cortina de cuatro codos; una misma 24 las cuales se unirán desde abajo, y
medida tendrán las once cortinas. asimismo se juntarán por su alto con un
9 Y unirás cinco cortinas aparte y las gozne; así será con las otras dos; serán
otras seis cortinas aparte; y doblarás la para las dos esquinas.
sexta cortina en el frente del 25 De suerte que serán ocho tablas, con
tabernáculo. sus basas de plata, dieciséis basas; dos
84 NVP EXODO
basas debajo de una tabla, y dos basas 2 Y le harás cuernos en sus cuatro
debajo de otra tabla. esquinas; los cuernos serán parte del
26 Harás también cinco barras de mismo; y lo cubrirás de bronce.
madera de acacia, para las tablas de un 3 Harás también sus calderos para
lado del tabernáculo, recoger la ceniza, y sus paletas, sus
27 y cinco barras para las tablas del otro tazones, sus garfios y sus braseros;
lado del tabernáculo, y cinco barras para harás todos sus utensilios de bronce.
las tablas del lado posterior del 4 Y le harás un enrejado de bronce de
tabernáculo, al occidente. obra de rejilla, y sobre la rejilla harás
28 Y la barra de en medio pasará por en cuatro argollas de bronce a sus cuatro
medio de las tablas, de un extremo al esquinas.
otro.
29 Y cubrirás de oro las tablas, y harás 5 Y la pondrás
abajo; y llegarádentro del hasta
la rejilla cerco la
delmitad
altar
sus anillos de oro para meter por ellos del altar.
las barras; también cubrirás de oro las 6 Harás también varas para el altar,
barras. varas de madera de acacia, las cuales
30 Y alzarás el tabernáculo conforme al cubrirás de bronce.
modelo que te fue mostrado en el 7 Y las varas se meterán por los anillos,
monte. y estarán aquellas varas a ambos lados
31 También harás un velo de azul, del altar cuando sea llevado.
púrpura, carmesí y lino torcido; será 8 Lo harás hueco, de tablas; de la
hecho de obra primorosa, con manera que te fue mostrado en el
querubines; monte, así lo harás.
32 y lo pondrás sobre cuatro columnas El atrio del tabernáculo
(Ex. 38. 9-20)
de madera de acacia cubiertas de oro; 9 Asimismo harás el atrio del
sus capiteles de oro, sobre basas de tabernáculo. Al lado meridional, al sur,
plata. tendrá el atrio cortinas de lino torcido,
33 Y pondrás
corchetes, y meterás
el velo debajo
allí, delde velo
los de cien
Suscodos
veintede columnas
longitud para un lado.
adentro, el arca del testimonio; y aquel 10 y sus veinte
velo os hará separación entre el lugar basas serán de bronce; los capiteles de
las columnas y sus molduras, de plata.
santo y el santísimo.
34 Pondrás el propiciatorio sobre el arca 11 De la misma manera al lado del norte
habrá a lo largo cortinas de cien codos
del testimonio en el lugar santísimo.
35 Y pondrás la mesa fuera del velo, y el de longitud, y sus veinte columnas con
candelero enfrente de la mesa al lado sus veinte basas de bronce; los capiteles
sur del tabernáculo; y pondrás la mesa plata. columnas y sus molduras, de
de sus
al lado del norte.
36 Harás para la puerta del tabernáculo 12 El ancho del atrio, del lado
una cortina de azul, púrpura, carmesí y codos; sus tendrá
occidental, cortinas de cincuenta
columnas diez, con sus diez
lino torcido, obra de recamador.
37 Y harás para la cortina cinco basas.
columnas de madera de acacia, las 13 Y en el ancho del atrio por el lado del
oriente, al este, habrá cincuenta codos.
cuales cubrirás de oro, con sus capiteles
de oro; y fundirás cinco basas de bronce serán 14 Las decortinas
quincea un lado sus
codos; de lacolumnas
entrada
para ellas. tres, con sus tres basas.
El altar de bronce
(Ex. 38 .1-7) 15 Y al otro lado, quince codos de
27 Harás también un altar de madera basas.
cortinas; sus columnas tres, con sus tres
de acacia de cinco codos de longitud, y 16 Y para la puerta del atrio habrá una
de cinco codos de anchura; será cortina de veinte codos, de azul, púrpura
cuadrado el altar, y su altura de tres y carmesí, y lino torcido, de obra de
codos. recamador; sus columnas cuatro, con
85 NVP EXODO
sus cuatro basas. estará sobre él, será de la misma obra,
17 Todas las columnas alrededor del parte del mismo; de oro, azul, púrpura,
atrio estarán ceñidas de plata; sus carmesí y lino torcido.
capiteles de plata, y sus basas de bronce. 9 Y tomarás dos piedras de ónice, y
18 La longitud del atrio será de cien grabarás en ellas los nombres de los
codos, y la anchura cincuenta por un hijos de Israel;
lado y cincuenta por el otro, y la altura 10 seis de sus nombres en una piedra, y
de cinco codos; sus cortinas de lino los otros seis nombres en la otra piedra,
torcido, y sus basas de bronce. conforme al orden de nacimiento de
19 Todos los utensilios del tabernáculo ellos.
en todo su servicio, y todas sus estacas, 11 De obra de grabador en piedra, como
y todas las estacas del atrio, serán de
bronce. grabaduras
piedras con de
lossello, harásde
nombres grabar las dos
los hijos de
Aceite para las lámparas
( Lv. 24. 1-4)
Israel; les harás alrededor engastes de
20 mandarás a los hijos de Israel que te oro.
traigan aceite puro de olivas macha 12 Y pondrás las dos piedras sobre las
cadas, para el alumbrado, para hacer hombreras del efod, para piedras
arder continuamente las lámparas. memoriales a los hijos de Israel; y Aarón
21 En el tabernáculo de reunión, afuera llevará los nombres de ellos delante de
del velo que está delante del testimonio, Dios sobre sus dos hombros por
las pondrá en orden Aarón y sus hijos memorial.
para que ardan delante de Dios desde la 13 Harás, pues, los engastes de oro,
tarde hasta la mañana, como estatuto 14 y dos cordones de oro fino, los cuales
perpetuo de los hijos de Israel por sus harás en forma de trenza; y fijarás los
generaciones. cordones de forma de trenza en los
Las vestiduras de los sacerdotes engastes.
(Ex. 39. 1-31) 15 Harás asimismo el pectoral del juicio
23 los
de Sobre el cuerpo
hijos
Pedasur.
de ejército
de Manasés, de lahijo
Gamaliel tribu
de 11
oídosAconteció
del Señor que el pueblo
y El oyó y ardiósesuquejó
encendió en ellos un fuego del Señor que
ira. Sea
24 Y sobre el cuerpo de ejército de la consumió uno de los extremos del
tribu de los hijos de Benjamín, Abidán campamento.
hijo de Gedeoni. 2 El pueblo clamó a Moisés, y Moisés oró
25 Luego comenzó a marchar la bandera al Señor, y el fuego se extinguió.
del campamento de los hijos de Dan por 3 Por eso llamaron a aquel lugar Tabera,
sus ejércitos, a retaguardia de todos los porque el fuego de Dios se encendió en
campamentos; y Ahiezer hijo de ellos.
Amisadai estaba sobre su cuerpo de 4 Y la gente extranjera que se mezcló
ejército. con ellos se dejó llevar por el hambre, y
26 Sobre el cuerpo de ejército de la tribu los hijos de Israel también volvieron a
de los hijos de Aser, Pagiel hijo de Ocrán. sus llantos diciendo: ¡Quién nos diera a
27 Y sobre el cuerpo de ejército de la comer carne!
tribu de los hijos de Neftalí, Ahira hijo de 5 Nos acordamos del pescado que
Enán.
28 Este era el orden de marcha de los comíamos
pepinos, losenmelones,
Egipto de losbalde,
puerros,de los
las
hijos de Israel por sus ejércitos cuando cebollas y los ajos;
partían. 6 y ahora nuestra alma se seca; pues
29 Entonces dijo Moisés a Hobab, hijo de nada sino este maná ven nuestros ojos.
Ragüel madianita, su suegro: Nosotros 7 El maná era como semilla de culantro,
partimos para el lugar del cual Dios ha y su color como color de bedelio.
dicho: Yo os lo daré. Ven con nosotros, y 8 El pueblo se esparcía y lo recogía, y lo
te haremos bien; porque Dios ha molía en molinos o lo majaba en
prometido el bien a Israel. morteros, y lo cocía en caldera o hacía
30 Y él le respondió: Yo no iré, sino que de él tortas; su sabor era como sabor de
me marcharé a mi tierra y a mi aceite nuevo.
parentela. 9 Y cuando descendía el rocío sobre el
31 Moisés insistió: Te ruego que no nos campamento de noche, el maná
dejes pues tú conoces los lugares donde descendía sobre él.
hemos de acampar en el desierto, y nos 10 Y oyó Moisés al pueblo, que lloraba
serás como nuestros propios ojos,
32 si vienes con nosotros, cuando portienda;
su sus familias,
y la iracada unosea encendió
de Dios la puerta en
de
tengamos el bien que Dios nos ha de gran manera; también le pareció mal a
hacer, nosotros te haremos bien. Moisés,
33 Así partieron del monte de Dios 11 quien dijo al Señor: ¿Por qué has
camino de tres días; y el arca del pacto hecho mal a tu siervo? ¿Y por qué no he
de Dios fue delante de ellos camino de hallado gracia en tus ojos, que has
tres días, buscándoles lugar de puesto la carga de todo este pueblo
149 NVP NUMEROS
sobre mí? Moisés: ¿Acaso se ha acortado mi mano?
12 ¿Concebí yo a todo este pueblo? ¿Lo Ahora verás si se cumple mi palabra, o
engendré yo, para que me digas: Llévalo no.
en tu seno, como lleva la que cría al que 24 Y salió Moisés y dijo al pueblo las
mama, a la tierra de la cual juraste a sus palabras del Señor; y reunió a los
padres? setenta varones de los ancianos del
13 ¿De dónde conseguiré yo carne para pueblo, y los hizo estar alrededor del
dar a todo este pueblo? Porque lloran a tabernáculo.
mí, diciendo: Danos carne que comamos. 25 Entonces el Señor descendió en la
14 No puedo yo solo soportar a todo nube, y le habló; y puso su Espíritu en
este pueblo, que me es pesado en los setenta varones ancianos; y cuando
demasía.
15 Y si así lo haces tú conmigo, yo te posó sobrey no ellos
profetizaron, cesaron.el Espíritu,
ruego que me des muerte, si he hallado 26 Y habían quedado en el campamento
gracia en tus ojos; y que yo no vea mi dos varones, llamados el uno Eldad y el
mal. otro Medad, sobre los cuales también
16 Entonces Dios dijo a Moisés: reposó el Espíritu; estaban éstos entre
Reúneme setenta varones de los los inscritos, pero no habían venido al
ancianos de Israel, que tú sabes que son tabernáculo; y profetizaron en el
ancianos del pueblo y sus principales; y campamento.
tráelos a la puerta del tabernáculo de 27 Y corrió un joven y dio aviso a
reunión, y esperen allí contigo. Moisés, y dijo: Eldad y Medad profetizan
17 Y yo descenderé y hablaré allí en el campamento.
contigo, y tomaré del espíritu que está 28 Entonces respondió Jehoshua hijo de
en ti, y pondré en ellos; y llevarán Nun, ayudante de Moisés, uno de sus
contigo la carga del pueblo, y no la jóvenes, y dijo: Señor mío Moisés,
llevarás tú solo. impídelos.
mañana,
18 Pero al ypueblo
comeréis
dirás: Santificaos
carne; porque
para celosY por
29 Moisés
mí? Quiera
le respondió:
que todo¿Tienes
el pueblo
tú
habéis llorado en oídos de Dios, de Dios fuese profeta, y que Dios pusiera
diciendo: ¡Quién nos diera a comer su Espíritu sobre ellos.
carne! ¡Ciertamente mejor nos iba en 30 Moisés volvió al campamento, él y los
Egipto! Dios, pues, os dará carne, y ancianos de Israel.
comeréis. 31 Y vino un viento de Dios, y trajo
19 No comeréis un día, ni dos días, ni codornices del mar, y las dejó sobre el
cinco días, ni diez días, ni veinte días, campamento, un día de camino a un
20 sino hasta un mes entero, hasta que lado, y un día de camino al otro,
os salga por las narices, y la aborrezcáis, alrededor del campamento, y casi dos
por cuanto menos preciasteis a Dios que codos sobre la faz de la tierra.
está en medio de vosotros, y llorasteis 32 Entonces el pueblo estuvo levantado
delante de Él, diciendo: ¿Para qué todo aquel día y toda la noche, y todo el
salimos acá de Egipto? día siguiente, y recogieron codornices; el
21 Entonces dijo Moisés: Seis cientos mil que menos, recogió diez montones; y las
de a pie es el pueblo en medio del cual tendieron para sí a lo largo alrededor
yo estoy; ¡y tú dices: Les daré carne, y del campamento.
comerán un mes entero! 33 Aún estaba la carne entre los dientes
22 ¿Se degollarán para ellos ovejas y de ellos, antes que fuese masticada,
bueyes que les basten? ¿O se juntarán cuando la ira de Dios se encendió en el
para ellos todos los peces del mar para pueblo, e hirió Dios al pueblo con una
que tengan abasto? plaga muy grande.
23 Entonces el Señor respondió a 34 Y llamó el nombre de aquel lugar
150 NVP NUMEROS
Kibroth-hattaavah H6914, por cuanto allí 14 Respondió Dios a Moisés: Pues si su
sepultaron al pueblo codicioso. padre hubiera escupido en su rostro,
35 De Kibroth-hattaavah partió el ¿no se avergonzaría por siete días? Sea
pueblo a Hazeroth, y se quedó en echada fuera del campamento por siete
Hazeroth H2698. días, y después volverá a la
María y Aarón murmuran contra Moisés congregación.
12 María y Aarón hablaron contra 15 Así María fue echada del campa
Moisés a causa de la mujer cusita que mento siete días; y el pueblo no pasó
había tomado; porque él había tomado adelante hasta que se reunió María con
mujer cusita. ellos.
2 Y dijeron: ¿Solamente por Moisés ha 16 Después el pueblo partió de Hazerot,
hablado Dios?Y¿No
por nosotros? ha hablado
El Señor los oyó.también y acamparon en el desierto de Parán.
Los doce exploradores de Canaán
3 Y aquel varón Moisés era muy manso, (Dt. 1.19-33)
más que todos los hombres que había
sobre la tierra. 13 Dios dijo a Moisés:
2 Envía tú hombres
4 Luego dijo Dios a Moisés, a Aarón y a tierra de Canaán, la cual que reconozcan la
María: Salid vosotros tres al tabernáculo hijos de Israel; de cada yo doy a los
tribu de sus
de reunión. Y salieron ellos tres.
5 Entonces el Señor descendió en la padres enviaréis un varón, cada uno
columna de la nube, y se puso a la príncipe entre ellos.
puerta del tabernáculo, y llamó a Aarón 3 Y Moisés los envió desde el desierto de
Parán, conforme a la palabra de Dios,
y a María; y salieron ambos.
6 Y él les dijo: Oíd ahora mis palabras. todos aquellos varones eran príncipes
Cuando haya entre vosotros profeta de 4 Estos sonde
de los hijos
sus
Israel.
nombres: De la tribu de
Dios, le apareceré en visión, en sueños Rubén, Samúa hijo de Zacur.
hablaré con él.
7
enNo asímia casa.
toda mi siervo Moisés, que es fiel Horí.
5 De la tribu de Simeón, Safat hijo de
8 Cara a cara hablaré con él, y 6 De la tribu de Judá, Caleb hijo de
claramente, y no por figuras; y verá la Jefone.
apariencia de Dios. ¿Por qué, pues, no 7 8
De la tribu de Isacar, Igal hijo de José.
De la tribu de Efraín, Oseas hijo de
tuvisteis temor de hablar contra mi Nun.
siervo Moisés?
9 Entonces la ira del Señor se encendió 9 De la tribu de Benjamín, Palti hijo de
Rafú.
contra ellos; y se fue.
10 Y la nube se apartó del tabernáculo, y 10 De la tribu de Zabulón, Gadiel hijo de
he aquí que María estaba leprosa como Sodi.
la nieve; y miró Aarón a María, y he aquí 11 De la tribu de José: de la tribu de
Manasés, Gadi hijo de Susi.
que estaba leprosa.
11 Y dijo Aarón a Moisés: ¡Ah señor mío, 12 De la tribu de Dan, Amiel hijo de
no pongas ahora sobre nosotros este Gemali.
pecado; porque locamente hemos 13 De la tribu de Aser, Setur hijo de
Micael.
actuado,
12 y hemos
No quede pecado.
ella ahora como el que nace 14 De la tribu de Neftalí, Nahbi hijo de
muerto, que al salir del vientre de su Vapsi.
madre, tiene ya medio consumido su 15 De la tribu de Gad, Geuel hijo de
Maqui.
carne.
13 Entonces Moisés clamó al Señor, 16 Estos son los nombres de los varones
diciendo: Te ruego, Señor, que la sanes que a
Moisés envió a reconocer la tierra; y
Oseas hijo de Nun le puso Moisés el
ahora.
151 NVP NUMEROS
nombre de Jehoseas que vino a ser 30 Entonces Caleb hizo callar al pueblo
Jehoshua. delante de Moisés, y dijo: Subamos
17 Los envió, pues, Moisés a reconocer luego, y tomemos posesión de ella;
la tierra de Canaán, diciéndoles: Subid porque más podremos nosotros que
de aquí al Neguev, y subid al monte, ellos.
18 y observad la tierra cómo es, y el 31 Mas los varones que subieron con él,
pueblo que la habita, si es fuerte o débil, dijeron: No podremos subir contra aquel
si poco o numeroso; pueblo, porque es más fuerte que
19 cómo es la tierra habitada, si es nosotros.
buena o mala; y cómo son las ciudades 32 Y hablaron mal entre los hijos de
habitadas, si son campamentos o plazas Israel, de la tierra que habían
fortificadas;
20 y cómo es el terreno, si es fértil o reconocido,
donde diciendo:
pasamos La tierra por
para reconocerla, es
estéril, si en él hay árboles o no; y tierra que traga a sus moradores; y todo
esforzaos, y tomad del fruto del país. Y el pueblo que vimos en medio de ella
era el tiempo de las primeras uvas. son hombres de grande estatura.
21 Y ellos subieron, y reconocieron la 33 También vimos allí gigantes, hijos de
tierra desde el desierto de Zin hasta Anac, raza de los gigantes, y éramos
Rehob, entrando en Hamat. nosotros, a nuestro parecer, como
22 Y subieron al Neguev y vinieron langostas y así les parecíamos a ellos.
hasta Hebrón; y allí estaban Ahimán, Los israelitas se rebelan contra Dios
Sesai y Talmai, hijos de Anac. Hebrón fue
edificada siete años antes de Zoán en
14 Entonces toda la congregación
Egipto. gritó, y dio voces; y el pueblo lloró
23 Y llegaron hasta el arroyo de Escol, y aquella noche.
2 todos los hijos de Israel se quejaron
de allí cortaron un sarmiento con un contra Moisés y contra Aarón y les dijo
racimo de uvas, el cual trajeron dos en toda la multitud: ¡Que no diera que
24 palo,
un Y se yllamó
de las aquel
granadas
lugar
y deellos
Valle
higos.
de muriéramos
este desierto en la tierra de Egipto; o en
muriéramos!
Escol, por el racimo que cortaron de allí 3 ¿Por qué nos trae Dios a esta tierra
los hijos de Israel. para caer a espada, y que nuestras
25 Y volvieron de reconocer la tierra al mujeres y nuestros niños sean por
fin de cuarenta días. presa? ¿No nos sería mejor volver a
26 Anduvieron y vinieron a Moisés y a Egipto?
Aarón, y a toda la congregación de los 4 Y decían el uno al otro: Designemos un
hijos de Israel, en el desierto de Parán, capitán, y volvámonos a Egipto.
en Cades, y dieron la información a ellos 5 Entonces Moisés y Aarón se postraron
y a toda la congregación, y les mostraron sobre sus rostros delante de toda la
el fruto de la tierra. multitud de la congregación de los hijos
27 Y les contaron, diciendo: Nosotros de Israel.
llegamos a la tierra a la cual nos 6 Y Jehoshua hijo de Nun y Caleb hijo de
enviaste, la que ciertamente fluye leche Jefone H3312, que eran de los que habían
y miel; y este es el fruto de ella. reconocido la tierra, rompieron sus
28 Mas el pueblo que habita aquella
tierra es fuerte, y las ciudades muy vestidos,
7 y hablaron a toda la congregación de
grandes y fortificadas; y también vimos los hijos de Israel, diciendo: La tierra
allí a los hijos de Anac. por donde pasamos para reconocerla, es
29 Amalec habita el Neguev, y el heteo, tierra en gran manera buena.
el jebuseo y el amorreo habitan en el
monte, y el cananeo habita junto al mar, H6914 Quibrót jatTaavá; tumbas de los codiciosos;
y a la ribera del Jordán. Kibrot JatTaava, un lugar en el desierto:-Kibrot-
hataava.
152 NVP NUMEROS
8 Si Dios se agradare de nosotros, El nos Dios castiga a Israel
llevará a esta tierra, y nos la entregará; 20 Entonces(Dt.Dios
1.34-40)
dijo: Yo lo he
tierra que fluye leche y miel.
9 Por tanto, no seáis rebeldes contra 21 Mas tan ciertamentetucomo
perdonado conforme a dicho.
Dios, ni temáis al pueblo de esta tierra; mi gloria llena toda la tierra, vivo yo, y
porque nosotros los comeremos como 22 todos los que vieron mi gloria y mis
pan; su amparo se ha apartado de ellos, señales que he hecho en Egipto y en el
y con nosotros está Dios; no los temáis.
10 Entonces toda la multitud habló de desierto, y me han tentado ya diez veces,
apedrearlos. Pero la gloria de Dios se y23nonohan oído mi voz,
mostró en el tabernáculo de reunión a padres;verán la tierra de la cual juré a sus
ninguno de los que me han
todos
11 los hijos
y Dios dijo de Israel, ¿Hasta cuándo
a Moisés: irritado la verá.
me ha de irritar este pueblo? ¿Hasta 24 Pero a mi siervo Caleb, por cuanto
cuándo no me creerán, con todas las hubo en él otro espíritu, y decidió ir en
señales que he hecho en medio de ellos? pos de mí, yo le meteré en la tierra
12 Yo los heriré de mortandad y los donde entró, y su descendencia la
destruiré, y a ti te pondré sobre gente tendrá en posesión.
más grande y más fuerte que ellos. 25 Ahora bien, el amalecita y el cananeo
13 Pero Moisés respondió: Señor oirán habitan en el valle; volveos mañana y
luego los egipcios, porque de en medio salid al desierto, camino del Mar Rojo.
de ellos sacaste a este pueblo con tu 26 Dios dijo a Moisés y a Aarón:
poder 27 ¿Hasta cuándo oiré esta depravada
14 y lo dirán a los habitantes de esta multitud que murmura contra mí, las
tierra, los cuales han oído que tú, querellas de los hijos de Israel, que de
estabas en medio de este pueblo, que mí se quejan?
cara a cara aparecías tú, que tu nube 28 Diles: Vivo yo, dice el Señor, que
según habéis hablado a mis oídos, así
delante sobre
estaba de ellosellos,
en columna
que dededía
nube,
ibas
y haré
29 En yo con
estevosotros.
desierto caerán vuestros
de noche en columna de fuego; cuerpos; todo el número de los que
15 que has hecho morir a este pueblo fueron contados de entre vosotros, de
como a un solo hombre; y las gentes que veinte años arriba, los cuales han
hubieren oído tu fama hablarán, murmurado contra mí.
diciendo: 30 Vosotros a la verdad no entraréis en
16 Por cuanto no pudo Dios meter este la tierra, por la cual alcé mi mano y juré
pueblo en la tierra de la cual les había que os haría habitar en ella;
jurado, los mató en el desierto. exceptuando a Caleb hijo de Jefone, y a
17 Ahora, pues, yo te ruego que sea Jehoshua hijo de Nun.
magnificado tu poder Señor, como lo 31 Pero a vuestros niños, de los cuales
prometisteis al decir: dijisteis que serían por presa, yo los
18 Dios, tardo para la ira y grande en introduciré, y ellos conocerán la tierra
misericordia, que perdona la iniquidad y que vosotros despreciasteis.
la rebelión, aunque de ningún modo 32 En cuanto a vosotros, vuestros
tendrá por inocente al culpable; que
visita la maldad de los padres sobre los cuerpos
33 Y caerán en este desierto.
vuestros hijos andarán
hijos hasta la tercera y cuarta pastoreando en el desierto cuarenta
generación. años, y ellos llevarán vuestras rebeldías,
19 Perdona ahora la iniquidad de este hasta que vuestros cuerpos sean
pueblo según la grandeza de tu consumidos en el desierto.
misericordia, y como has perdonado a H3312 Yefunné; de 6437; él estará preparado;
este pueblo desde Egipto hasta aquí. Jefuné, nombre de dos isr.:-Jefone.
153 NVP NUMEROS
34 Conforme al número de los días, de Leyes sobre las ofrendas
los cuarenta días en que reconocisteis la 15 Dios dijo a Moisés:
tierra, llevaréis vuestras iniquidades 2 Habla a los hijos de Israel, y diles:
cuarenta años, un año por cada día; y Cuando hayáis entrado en la tierra de
conoceréis mi castigo.
35 Yo el Señor he hablado; así haré a vuestra habitación que yo os doy,
toda esta multitud perversa que se ha holocausto, ofrenda
3 y hagáis encendida a Dios,
o sacrificio, por especial
juntado contra mí; en este desierto voto, o de vuestra voluntad, o para
serán consumidos, y ahí morirán. ofrecer en vuestras fiestas solemnes
36 Y los varones que Moisés envió a olor grato a Dios, de vacas o de ovejas,
reconocer la tierra, y que al volver 4 entonces el que presente su ofrenda a
habían
la hecho murmurar
congregación, contra él aaquel
desacreditando toda Dios
parte traerá
de uncomo efa de ofrenda la décima
flor de harina,
país, amasada con la cuarta parte de un hin
37 aquellos varones que habían hablado de aceite.
mal de la tierra, murieron de plaga 5 De vino para la libación ofrecerás la
delante de Dios. cuarta parte de un hin, además del
La derrota de Horma
(Dt. 1.41-46) holocausto o del sacrificio, por cada
38 Pero Jehoshua hijo de Nun y Caleb cordero.
hijo de Jefone quedaron con vida, de 6 Por cada carnero harás ofrenda de dos
entre aquellos hombres que habían ido a décimas de flor de harina, amasada con
reconocer la tierra. la tercera parte de un hin de aceite;
39 Y Moisés dijo estas cosas a todos los 7 y de vino para la libación ofrecerás la
hijos de Israel, y el pueblo se enlutó tercera parte de un hin, en olor grato a
mucho. Dios.
40 Se levantaron muy de mañana y 8 Cuando ofrecieres novillo en
subieron a la cumbre del monte, holocausto o sacrificio, por especial
diciendo:
del cual haHenos aquí para
hablado subir al
El Señor, lugar voto,
porque o de paz
9 ofrecerás cona Dios,
el novillo una ofrenda de
hemos pecado. tres décimas de flor de harina, amasada
41 Y dijo Moisés: ¿Por qué quebrantáis con la mitad de un hin de aceite;
el mandamiento de Dios? Esto tampoco 10 y de vino para la libación ofrecerás la
os saldrá bien. mitad de un hin, en ofrenda encendida
42 No subáis, porque Dios no está en de olor grato a Dios.
medio de vosotros, no seáis heridos 11 Así se hará con cada buey, o carnero,
delante de vuestros enemigos. o cordero de las ovejas, o cabrito.
43 Porque el amalecita y el cananeo 12 Conforme al número así haréis con
están allí delante de vosotros, y caeréis a cada uno, según el número de ellos.
espada; pues por cuanto os habéis 13 Todo natural hará estas cosas así,
negado a seguir al Señor, por eso no para ofrecer ofrenda encendida de olor
estará El con vosotros. grato a Dios.
44 Sin embargo, se obstinaron en subir a 14 Y cuando habitare con vosotros
la cima del monte; pero el arca del pacto extranjero, o cualquiera que estuviere
de Dios,
medio dely campamento.
Moisés, no se apartaron de en ciones,entre vosotros
si hiciere por
ofrendavuestras genera
encendida de
45 Y descendieron el amalecita y el olor grato a Dios, como vosotros
cananeo que habitaban en aquel monte, hiciereis, así hará él.
y los hirieron y los derrotaron, 15 Un mismo estatuto tendréis vosotros
persiguiéndolos hasta Horma. de la congregación y el extranjero que
con vosotros mora; será estatuto
perpetuo por vuestras generaciones;
154 NVP NUMEROS
como vosotros, así será el extranjero misma ley tendréis para el que hiciere
delante de Dios. algo por yerro.
16 Una misma ley y un mismo decreto 30 Mas la persona que hiciere algo con
tendréis, vosotros y el extranjero que soberbia, así el natural como el
con vosotros mora. extranjero, ultraja al Señor; esa persona
17 También dijo Dios a Moisés: será cortada de en medio de su pueblo.
18 Habla a los hijos de Israel, y diles: 31 Por cuanto tuvo en poco la palabra
Cuando hayáis entrado en la tierra a la del Señor, y menospreció su manda
cual yo os llevo, miento, enteramente será cortada esa
19 y comencéis a comer del pan de la persona; su iniquidad caerá sobre ella.
tierra, ofreceréis ofrenda a Dios. Lapidación de un violador del sábado
20 De lo
ofreceréis una primero que amaséis,
torta en ofrenda; como la desierto,
32 Estando
hallaron
los hijos
a un de hombre
Israel enque
el
ofrenda de la era, así la ofreceréis. recogía leña en sábado
21 De las primicias de vuestra masa 33 los que lo hallaron recogiendo leña,
daréis a Dios ofrenda por vuestras lo trajeron a Moisés y a Aarón, y a toda
generaciones. la congregación
22 Y cuando errareis, y no hiciereis 34 y lo pusieron en la cárcel, porque no
todos estos mandamientos que Dios ha estaba declarado qué se le había de
dicho a Moisés, hacer.
23 todas las cosas que Dios os ha 35 Y Dios dijo a Moisés:
mandado por medio de Moisés, desde el Irremisiblemente muera aquel hombre;
día que Dios lo mandó, y en adelante por apedréelo toda la congregación fuera del
vuestras edades, campamento.
24 si el pecado fue hecho por yerro con 36 Entonces lo sacó la congregación
ignorancia de la congregación, toda la fuera del campamento, y lo apedrearon,
congregación ofrecerá un novillo por y murió, como Dios mandó a Moisés.
Los flecos en los vestidos
ofrenda y suen
holocausto libación
olor grato
conforme
a Dios,
a lacon
ley,suy 37
38 YHabla
Diosahabló a Moisés,
los hijos diciendo:
de Israel, y diles que
un macho cabrío en expiación. se hagan franjas en los bordes de sus
25 Y el sacerdote hará expiación por vestidos, por sus generaciones; y
toda la congregación de los hijos de pongan en cada franja de los bordes un
Israel; y les será perdonado, porque cordón de azul.
yerro es; y ellos traerán sus ofrendas, 39 Y os servirá de franja, para que
ofrenda encendida a Dios, y sus cuando lo veáis os acordéis de todos los
expiaciones delante de Dios por sus mandamientos de Dios, para ponerlos
yerros. por obra; y no miréis en pos de vuestro
26 Y será perdonado a toda la congre corazón y de vuestros ojos, en pos de los
gación de los hijos de Israel, y al cuales os prostituyáis.
extranjero que mora entre ellos, por 40 Para que os acordéis, y hagáis todos
cuanto es yerro de todo el pueblo. mis mandamientos, y seáis santos al
27 Si una persona pecare por yerro, Señor.
ofrecerá una cabra de un año para 41 Yo el Señor, que os saqué de la tierra
expiación.
28 Y el sacerdote hará expiación por la de Egipto, para ser vuestro Dios lo
ordeno.
persona que haya pecado por yerro; La rebelión de Coré (Korah)
cuando pecare por yerro delante del
Señor, la reconciliará, y le será 16 Coré hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo
perdonado. de Leví, y Datán y Abiram hijos de Eliab,
29 El nacido entre los hijos de Israel, y el y On hijo de Pelet, de los hijos de Rubén,
extranjero que habitare entre ellos, una tomaron gente,
155 NVP NUMEROS
2 y se levantaron contra Moisés con dos manera, y dijo a Dios: No mires a su
cientos cincuenta varones de los hijos de ofrenda; ni aun un asno he tomado de
Israel, príncipes de la congregación, de ellos, ni a ninguno de ellos he hecho mal.
los del consejo, varones de renombre. 16 Después dijo Moisés a Coré: Tú y
3 Y se juntaron contra Moisés y Aarón y todo tu séquito, poneos mañana delante
les dijeron: ¡Basta ya de vosotros! de Dios; tú, ellos, y Aarón;
Porque toda la congregación, todos ellos 17 y tomad cada uno su incensario y
son santos, y en medio de ellos está poned incienso en ellos, y acercaos
Dios; ¿por qué, pues, os levantáis delante de Dios cada uno con su
vosotros sobre la congregación de Dios? incensario, doscientos cincuenta incen
4 Cuando oyó esto Moisés, se postró sarios; tú también, y Aarón, cada uno
sobre
5 su rostro
y habló a Coré y a todo su séquito, con Ysutomó
18 incensario.
cada uno su incensario, y
diciendo: Mañana mostrará Dios quién pusieron en ellos fuego, y echaron en
es suyo, y quién es santo, y hará que se ellos incienso, y se pusieron a la puerta
acerque a él; al que él escogiere, él lo del tabernáculo de reunión con Moisés y
acercará a sí. Aarón.
6 Haced esto: Tomaos incensarios, Coré 19 Coré ya había hecho juntar contra
y todo su séquito, ellos toda la congregación a la puerta del
7 y poned fuego en ellos, y poned en tabernáculo de reunión; entonces la
ellos incienso delante de Dios mañana; y gloria de Dios apareció a toda la
el varón a quien Dios escogiere, aquel congregación.
será el santo; esto os baste, hijos de Leví. 20 Dios dijo a Moisés y a Aarón:
8 Añadió Moisés a Coré: Oíd ahora, hijos 21 Apartaos de entre esta congregación,
de Leví: y los consumiré en un momento.
9 ¿Os es poco que el Dios de Israel os 22 Y ellos se postraron sobre sus
haya apartado de la congregación de rostros, y dijeron: Señor, Dios de los
ministréis
Israel, acercándoos
en el servicio
a éldepara
su taber
que hombre eldeque
espíritus todapecó?
carne,
¿Por¿Noqué
es un
airarte
solo
náculo, y estéis delante de la congre contra toda la congregación?
gación para ministrarles, 23 Entonces dijo Dios a Moisés:
10 y que te hizo acercar a ti, y a todos 24 Habla a la congregación y diles:
tus hermanos los hijos de Leví contigo? Apartaos de en derredor de la tienda de
¿Procuráis también el sacerdocio? Coré, Datán y Abiram.
11 Por tanto, tú y todo tu séquito sois los 25 Entonces Moisés se levantó y fue a
que os juntáis contra Dios; pues Aarón, Datán y a Abiram, y los ancianos de
¿Qué es, para que contra él murmuréis? Israel fueron en pos de él.
12 Y envió Moisés a llamar a Datán y 26 Y él habló a la congregación,
Abiram, hijos de Eliab; más ellos diciendo: Apartaos ahora de las tiendas
respondieron: No iremos allá. de estos hombres impíos, y no toquéis
13 ¿Es poco que nos hayas hecho venir ninguna cosa suya, para que no
de una tierra que destila leche y miel, perezcáis en todos sus pecados.
para hacernos morir en el desierto, sino 27 Y se apartaron de las tiendas de Coré,
que también te enseñorees de nosotros de Datán y de Abiram en derredor; y
imperiosamente? Datán y Abiram salieron y se pusieron a
14 Ni tampoco nos has metido tú en las puertas de sus tiendas, con sus
tierra que fluya leche y miel, ni nos has mujeres, sus hijos y sus pequeñuelos.
dado heredades de tierras y viñas. 28 Dijo Moisés: En esto conoceréis que
¿Sacarás los ojos de estos hombres? No Dios me ha enviado para que hiciese
subiremos. todas estas cosas, y que no las hice de mi
15 Entonces Moisés se enojó en gran propia voluntad.
156 NVP NUMEROS
29 Si como mueren todos los hombres Moisés y Aarón, diciendo: Vosotros
murieren éstos, o si ellos al ser visitados habéis dado muerte al pueblo de Dios.
siguen la suerte de todos los hombres, 42 Aconteció que cuando se juntó la
Dios no me envió. congregación contra Moisés y Aarón,
30 Más si Dios hiciere algo nuevo, y la miraron hacia el tabernáculo de reunión,
tierra abriere su boca y los tragare con y he aquí la nube lo había cubierto, y
todas sus cosas, y descendieren vivos al apareció la gloria de Dios.
Seol, entonces conoceréis que estos 43 Vinieron Moisés y Aarón delante del
hombres irritaron a Dios. tabernáculo de reunión.
31 Y aconteció que cuando cesó él de 44 Y Dios habló a Moisés, diciendo:
hablar todas estas palabras, se abrió la 45 Apartaos de en medio de esta
tierra
32 quela
Abrió estaba
tierradebajo de ellos.
su boca, y los tragó a congregación,
momento. y se
Y ellos lospostraron
consumiré en sus
sobre un
ellos, a sus casas, a todos los hombres de rostros.
Coré, y a todos sus bienes. 46 Y dijo Moisés a Aarón: Toma el
33 Y ellos, con todo lo que tenían, incensario, y pon en él fuego del altar, y
descendieron vivos al Seol, y los cubrió sobre él pon incienso, y ve pronto a la
la tierra, y perecieron de en medio de la congregación, y haz expiación por ellos,
congregación. porque el furor ha salido de la presencia
34 Y todo Israel, los que estaban en de Dios; la mortandad ha comenzado.
derredor de ellos, huyeron al grito de 47 Entonces tomó Aarón el incensario,
ellos; porque decían: No nos trague como Moisés dijo, y corrió en medio de
también la tierra. la congregación; y he aquí que la
35 También salió fuego de delante de mortandad había comenzado en el
Dios, y consumió a los doscientos pueblo; y él puso incienso, e hizo
cincuenta hombres que ofrecían el expiación por el pueblo,
incienso. 48 y se puso entre los muertos y los
37 Di
36 Entonces
a Eleazar
Dios
hijo
dijo
delMoisés:
sacerdote Aarón, 49 Y ylos
vivos; cesóque
la mortandad.
murieron en aquella
que tome los incensarios de en medio mortandad fueron catorce mil
del incendio, y derrame más allá el setecientos, sin los muertos por la
fuego; porque son santificados rebelión de Coré.
38 los incensarios de estos que pecaron 50 Después volvió Aarón a Moisés a la
contra sus almas; y harán de ellos puerta del tabernáculo de reunión,
planchas batidas para cubrir el altar; por cuando la mortandad había cesado.
cuanto ofrecieron con ellos delante de
Dios, son santificados, y serán como 17 Luego habló Dios a Moisés,
señal a los hijos de Israel. diciendo:
39 Y el sacerdote Eleazar tomó los 2 Habla a los hijos de Israel, y toma de
incensarios de bronce con que los ellos una vara por cada casa de los
quemados habían ofrecido; y los padres, de todos los príncipes de ellos,
batieron para cubrir el altar, doce varas conforme a las casas de sus
40 en recuerdo para los hijos de Israel, padres; y escribirás el nombre de cada
de que ningún extraño que no sea de la uno sobre su vara.
descendencia de Aarón se acerque para 3
la Yvara
escribirás el nombre
de Leví; porquedecada
Aarónjefe
sobre
de
ofrecer incienso delante de Dios, para
que no sea como Coré y como su familia de sus padres tendrá una vara.
séquito; según se lo dijo Dios por medio 4 las pondrás en el tabernáculo de
de Moisés. reunión delante del testimonio, donde
41 El día siguiente, toda la congregación yo me manifestaré a vosotros.
de los hijos de Israel murmuró contra 5 Florecerá la vara del varón que yo
escoja, y haré cesar de delante de mí las
157 NVP NUMEROS
quejas de los hijos de Israel con que todo el servicio del tabernáculo; ningún
murmuran contra vosotros. extraño se ha de acercar a vosotros.
6 Y Moisés habló a los hijos de Israel, y 5 Tendréis el cuidado del santuario, y el
todos los príncipes de ellos le dieron cuidado del altar, para que no venga más
varas; cada príncipe por las casas de sus la ira sobre los hijos de Israel.
padres una vara, en total doce varas; y la 6 Porque yo he tomado a vuestros
vara de Aarón estaba entre las varas de hermanos los levitas de entre los hijos
ellos. de Israel, dados a vosotros en don de
7 Y Moisés puso las varas delante de Dios, para que sirvan en el ministerio
Dios en el tabernáculo del testimonio. del tabernáculo de reunión.
8 Y aconteció que el día siguiente vino 7 Mas tú y tus hijos contigo guardaréis
Moisés
he aquí al tabernáculo
que la vara de del
Aaróntestimonio;
de la casay vuestro sacerdocio
relacionado en y todo
con el altar, lo
del velo
de Leví había reverdecido, y echado adentro, y ministraréis. Yo os he dado en
flores, y arrojado renuevos, y producido don el servicio de vuestro sacerdocio; y
almendras. el extraño que se acerque, morirá.
9 Entonces sacó Moisés todas las varas 8 Y añadió: Yo te he dado también el
de delante de Dios a todos los hijos de cuidado de mis ofrendas; todas las cosas
Israel; y ellos lo vieron, y tomaron cada consagradas de los hijos de Israel te he
uno su vara. dado por razón de la UNCIÓN, y a tus
10 Y Dios dijo a Moisés: Vuelve la vara hijos, por estatuto perpetuo.
de Aarón delante del testimonio, para 9 Esto será tuyo de la ofrenda de las
que se guarde por señal a los hijos cosas santas, reservadas del fuego; toda
rebeldes; y harás cesar sus quejas de ofrenda de ellos, todo presente suyo, y
delante de mí, para que no mueran. toda expiación por el pecado de ellos, y
11 E hizo Moisés como le mandó Dios, toda expiación por la culpa de ellos, que
así lo hizo. me han de presentar, será cosa muy
«HeYaquí
12 dijeron
somos
los aniquilados,
hijos de Israel
perecemos,
a Moisés: 10 Enpara
santa el tisantuario
y para tuslahijos.
comerás; todo
todos perecemos. varón comerá de ella; cosa santa será
13 Todo el que se llega al tabernáculo para ti.
del Señor, muere: ¿Pereceremos 11 Esto también será tuyo: La ofrenda
totalmente?» elevada de sus dones, y todas las
Sostenimiento de sacerdotes y levitas ofrendas mecidas de los hijos de Israel,
18 Dios dijo a Aarón: Tú, tus hijos, y la he dado a ti y a tus hijos y a tus hijas
casa de tu padre contigo, llevaréis el contigo, por estatuto perpetuo; todo
pecado del santuario; tú y tus hijos limpio en tu casa comerá de ellas.
contigo llevaréis el pecado de vuestro 12 más
De aceite, de mosto y de trigo, todo lo
escogido, las primicias de ello, que
sacerdocio.
2 A tus hermanos también, la tribu de presentarán a Dios, para ti las he dado.
Leví, la tribu de tu padre, haz que se 13 Las primicias de todas las cosas de la
acerquen a ti y se junten contigo, y te tierra de ellos, las cuales traerán a Dios,
servirán; tú y tus hijos contigo serviréis serán tuyas; todo limpio en tu casa
comerá de ellas.
delante
3 del tabernáculo
Guardarán lo que túdelórdenes,
testimonio. y el 14 Todo lo consagrado por voto en
cargo de todo el tabernáculo; mas no se Israel será tuyo.
acercarán a los utensilios santos ni al 15 Todo lo que abre matriz, de toda
altar, para que no mueran ellos y carne hombres
que ofrecerán a Dios, así de
como de animales, será tuyo;
vosotros.
4 Se juntarán, pues, contigo, y tendrán el pero harás que se redima el primogénito
cargo del tabernáculo de reunión en del hombre; también harás redimir el
158 NVP NUMEROS
primogénito de animal inmundo. 27 Y se os contará vuestra ofrenda como
16 De un mes harás efectuar el rescate grano de la era, y como producto del
de ellos, conforme a tu estimación, por lagar.
el precio de cinco siclos, conforme al 28 Así ofreceréis también vosotros
siclo del santuario, que es de veinte ofrenda a Dios de todos vuestros
geras. diezmos que recibáis de los hijos de
17 Mas el primogénito de vaca, el Israel; y daréis de ellos la ofrenda de
primogénito de oveja y el primogénito Dios al sacerdote Aarón.
de cabra, no redimirás; santificados son; 29 De todos vuestros dones ofreceréis
la sangre de ellos rociarás sobre el altar, toda ofrenda al Señor; de todo lo mejor
y quemarás la grosura de ellos, ofrenda de ellos ofreceréis la porción que ha de
encendida
18 en olor
Y la carne gratoserá
de ellos al Señor.
tuya; como el ser consagrada.
30 Y les dirás: Cuando ofreciereis lo
pecho de la ofrenda mecida y como la mejor de ellos, será contado a los levitas
espaldilla derecha, será tuya. como producto de la era, y como
19 Todas las ofrendas elevadas de las producto del lagar.
cosas santas, que los hijos de Israel 31 Y lo comeréis en cualquier lugar,
ofrecieren a Dios, las he dado para ti, y vosotros y vuestras familias; pues es
para tus hijos y para tus hijas contigo, vuestra remuneración por vuestro
por estatuto perpetuo; pacto de sal ministerio en el tabernáculo de reunión.
perpetuo es delante de Dios para ti y 32 Y no llevaréis pecado por ello,
para tu descendencia contigo. cuando hubiereis ofrecido la mejor parte
20 Y Dios dijo a Aarón: De la tierra de de él; así no contaminaréis las cosas
ellos no tendrás heredad, ni entre ellos santas de los hijos de Israel, y no
tendrás parte. Yo soy tu parte y tu moriréis.
heredad en medio de los hijos de Israel. La purificación de los impuros
21 Y he aquí yo he dado a los hijos de 19 habló el Señor a Moisés y a Aarón
heredad,
Leví todosporlossudiezmos
ministerio,
en por
Israel
cuanto
por diciendo, di ordenanza
2 Esta es la a los hijos de
deIsrael:
la ley que Dios
ellos sirven en el ministerio del ha prescrito, a los hijos de Israel que te
tabernáculo de reunión. traigan una vaca alazana, perfecta, en la
22 Y no se acercarán más los hijos de cual no haya falta, sobre la cual no se
Israel al tabernáculo de reunión, para haya puesto yugo,
que no lleven pecado por el cual 3 la daréis a Eleazar el sacerdote, y él la
mueran. sacará fuera del campamento, y la hará
23 Mas los levitas harán el servicio del degollar en su presencia.
tabernáculo de reunión, y ellos llevarán 4 Eleazar el sacerdote tomará de la
su iniquidad; estatuto perpetuo para sangre con su dedo, y rociará hacia la
vuestros descendientes; y no poseerán parte delantera del tabernáculo de
heredad entre los hijos de Israel. reunión con la sangre de ella siete veces;
24 Porque a los levitas he dado por 5 y hará quemar la vaca ante sus ojos; su
heredad los diezmos de los hijos de cuero, su carne, su sangre y su estiércol,
Israel, que ofrecerán al Señor en hará quemar.
ofrenda; por lo cual les he dicho: Entre
los hijos de Israel no poseerán heredad. 6 Luegoe hisopo,
cedro, tomará yelescarlata,
sacerdoteymadera
lo echaráde
25 Dios dijo a Moisés: en medio del fuego en que arde la vaca.
26 Di a los levitas: Cuando toméis de los 7 El sacerdote lavará luego sus vestidos,
hijos de Israel los diezmos que os he lavará también su cuerpo con agua, y
dado por vuestra heredad, vosotros después entrará en el campamento; y
presentaréis de ellos en ofrenda mecida será inmundo el sacerdote hasta la
al Señor el diezmo de los diezmos. noche.
159 NVP NUMEROS
8 Asimismo el que la quemó lavará sus séptimo día, él lavará luego sus vestidos,
vestidos en agua, también lavará en y a sí mismo se lavará con agua, y será
agua su cuerpo, y será inmundo hasta la limpio a la noche.
noche. 20 La persona impura que no se
9 Un hombre limpio recogerá las cenizas purifique, será eliminada de la
de la vaca y las pondrá fuera del congregación, por cuanto contaminó el
campamento en lugar limpio, y las tabernáculo de Dios; no fue rociada
guardará la congregación de los hijos de sobre él el agua de la purificación; es
Israel para el agua de purificación; es inmundo.
una expiación. 21 Les será estatuto perpetuo; también
10 Y el que recogió las cenizas de la vaca el que rocíe el agua de la purificación
lavarála sus
hasta vestidos,
noche; y será perpetuo
y será estatuto inmundo lavarádesusla vestidos;
agua y elserá
purificación que inmundo
tocare el
para los hijos de Israel, y para el hasta la noche.
extranjero que mora entre ellos. 22 Y todo lo que el inmundo tocare, será
11 El que tocare cadáver de cualquier inmundo; y la persona que lo tocare será
persona será inmundo siete días. inmunda hasta la noche.
12 Al tercer día se purificará con aquella Agua de la roca
agua, y al séptimo día será limpio; y si al
tercer día no se purificare, no será
20 Llegaron los hijos de Israel, toda la
limpio al séptimo día. congregación, al desierto de Zin, en el
13 Todo aquel que tocare cadáver de primer mes, y acampó el pueblo en
Cades; allí murió María, y allí fue
cualquier persona, y no se purificare, el sepultada.
tabernáculo de Dios contaminó, y 2 porque no había agua para la
aquella persona será cortada de Israel; congregación, se juntaron contra Moisés
por cuanto el agua de la purificación no y Aarón.
fue rociada sobre él, inmundo será, y su 3 Y habló el pueblo contra Moisés,
inmundicia
14 Esta es será
la ley
sobre
para
él. cuando alguno diciendo: cuando
¡Quisiera que hubiéramos
muera en la tienda: cualquiera que entre muerto
hermanos delante
perecieron
de Dios!
nuestros
en la tienda, y todo el que esté en ella, 4 ¿Por qué hiciste venir la congregación
será inmundo siete días.
15 Y toda vasija abierta, cuya tapa no de Dios a este desierto, para que
muramos aquí nosotros y nuestras
esté bien ajustada, será inmunda;
16 cualquiera que tocare algún muerto a bestias?
5 ¿por qué nos has hecho subir de
espada sobre la faz del campo, o algún Egipto, para traernos a este mal lugar?
cadáver, o hueso humano, o sepulcro, No es lugar de sementera, de higueras,
siete días será inmundo.
17 para el inmundo tomarán de la de para
viñas ni de granadas; ni aun de agua
beber.
ceniza de la vaca quemada de la 6 Moisés y Aarón apartándose de la
expiación, y echarán sobre ella agua congregación, fueron a la puerta del
corriente en un recipiente; tabernáculo de reunión, y se postraron
18 un hombre limpio tomará hisopo, lo sobre sus rostros y la gloria de Dios se
mojará en el agua y lo rociará sobre la
tienda, sobre todos los muebles, sobre 7 lesY apareció.
Dios dijo a Moisés:
las personas que allí estén, y sobre aquel 8 Toma la vara, y reúne la congregación,
que hubiere tocado el hueso, o el tú y Aarón tu hermano, y hablad a la
asesinado, o el muerto, o el sepulcro.
19 El hombre que este puro rociará peña y les
a vista de ellos; y ella dará su agua,
sacarás aguas de la peña, y darás de
sobre el inmundo el día tercero y beber a la congregación y a sus bestias.
séptimo y cuando lo haya purificado al 9 Entonces Moisés tomó la vara de
160 NVP NUMEROS
delante de Dios, como él le mandó. Aarón muere en el monte Hor
10 Reunieron Moisés y Aarón a la 22 Y partiendo de Cades los hijos de
congregación delante de la peña, y les Israel, toda aquella congregación,
dijo: ¡Oíd ahora, rebeldes! ¿Os hemos de vinieron al monte de Hor.
hacer salir aguas de esta peña? 23 Y Dios habló a Moisés y a Aarón en el
11 Entonces alzó Moisés su mano y monte de Hor, en la frontera de la tierra
golpeó la peña con su vara dos veces y de Edom, diciendo:
salieron muchas aguas, y bebió la 24 Aarón será reunido a su pueblo, pues
congregación, y sus bestias. no entrará en la tierra que yo di a los
12 Y Dios dijo a Moisés y a Aarón: Por hijos de Israel, por cuanto fuisteis
cuanto no creísteis en mí, para rebeldes a mi mandamiento en las aguas
santificarme
Israel, delantenodemeteréis
por tanto, los hijosesta
de 25 laToma
de rencilla.
a Aarón y a Eleazar su hijo, y
congregación en la tierra que les he hazlos subir al monte de Hor,
dado. 26 desnuda a Aarón de sus vestiduras, y
13 Estas son las aguas de la rencilla, por viste con ellas a Eleazar su hijo; porque
las cuales contendieron los hijos de Aarón será reunido a su pueblo, y allí
Israel con el Señor, y El se santificó en morirá.
ellos. 27 Moisés hizo como Dios le mandó; y
Edom niega el paso a Israel subieron al monte de Hor a la vista de
14 Envió Moisés embajadores al rey de toda la congregación.
Edom desde Cades, diciendo: Así dice 28 Y Moisés desnudó a Aarón de sus
Israel tu hermano: Tú has sabido todo el vestiduras, y se las vistió a Eleazar su
trabajo que nos ha venido, hijo; y Aarón murió allí en la cumbre del
15 cómo nuestros padres descendieron monte, y Moisés y Eleazar descendieron
a Egipto, y estuvimos en Egipto largo del monte.
tiempo, y los egipcios nos maltrataron, y 29 Y viendo toda la congregación que
a nuestros padres; Aarón había muerto, le hicieron duelo
16 y clamamos a Dios, el cual oyó por treinta días todas las familias de
nuestra voz, y envió su ángel, y nos sacó Israel.
de Egipto; y he aquí estamos en Cades, Derrota de Arad rey cananeo
ciudad cercana a tus fronteras.
17 Te rogamos que pasemos por tu
21 Cuando el cananeo, el rey de Arad,
tierra. No pasaremos por labranza, ni que habitaba en el Neguev, oyó que
por viña, ni beberemos agua de pozos; venía Israel por el camino de Atarim,
por el camino real iremos, sin peleó contra Israel, y tomó de él
apartarnos a diestra ni a siniestra, hasta prisioneros.
2 Entonces Israel hizo voto al Señor, y
que hayamos pasado tu territorio. dijo: Si en efecto entregares este pueblo
18 Edom le respondió: No pasarás por en mi mano, yo destruiré sus ciudades.
mi país; de otra manera, saldré contra ti La serpiente de bronce
armado. 3 El Señor escuchó la voz de Israel, y
19 Y los hijos de Israel dijeron: Por el entregó al cananeo, y los destruyó a
camino principal iremos; y si ellos y a sus ciudades; y llamó el nombre
bebiéremos tus aguas yo y mis ganados, de aquel lugar Horma (dedicado).
daré el pasar
solamente precioa pie,denada ellas;
más. déjame 4 Después partieron del monte de Hor,
camino del Mar Rojo, para rodear la
20 Más él respondió: No pasarás. Y salió tierra de Edom; y se desanimó el pueblo
Edom contra él con mucho pueblo, y por el camino
mano fuerte. 5 Y comenzó hablar contra Dios y contra
21 No quiso, pues, Edom dejar pasar a Moisés: ¿Por qué nos hiciste subir de
Israel por su territorio, y se desvió Israel Egipto para que muramos en este
de él.
161 NVP NUMEROS
desierto? Pues no hay pan ni agua, y 20 y de Bamot al valle que está en los
nuestra alma tiene fastidio de este pan campos de Moab, y a la cumbre de Pisga,
tan liviano. que mira hacia el desierto.
6 Entonces Dios envió entre el pueblo Derrota de Sehon, rey amorreo
serpientes venenosas, que mordían al 21 Entonces envió Israel embajadores a
pueblo y así murió mucha gente de Sehón rey de los amorreos, diciendo:
Israel. 22 Pasaré por tu tierra; no nos iremos
7 Entonces el pueblo acudió a Moisés y por los sembrados, ni por las viñas; no
dijo: Hemos pecado por haber hablado beberemos las aguas de los pozos; por el
contra Dios, y contra ti; ruega a Dios que camino real iremos, hasta que pasemos
quite de nosotros estas serpientes. tu territorio.
Moisés
8 Dios leoró por el pueblo,
respondió: Hazteyuna serpiente su territorio,
23 Más Sehónsino no dejó
que juntó
pasar Sehón
a Israeltodo
por
ardiente, y ponla sobre un asta. su pueblo y salió contra Israel en el
Cualquiera que sea mordido y la mire desierto, y vino a Jahaza (trillar) y peleó
vivirá. contra Israel.
9 Hizo Moisés una serpiente de bronce, 24 Israel lo hirió a filo de espada, y se
y la puso sobre un asta. Y cuando alguna apodero de su tierra desde Arnón hasta
serpiente mordía a alguien, este miraba el Jaboc, hasta los límites de los hijos de
a la serpiente de bronce y vivía. Amón, porque la frontera de los hijos de
Los israelitas rodean Amón estaba fortificada.
La tierra de Moab 25 Tomó Israel todas estas ciudades, y
10 Después partieron los hijos de Israel habitó Israel en todas las ciudades del
y acamparon en Robot. amorreo, en Hesbón y en todas sus
11 Luego partieron de Robot y aldeas.
acamparon en Ije-abarim, en el desierto 26 Porque Hesbón era la ciudad de
que está enfrente de Moab, hacia el Sehón rey de los amorreos, el cual había
nacimiento del sol. tenido guerra antes con el rey de Moab,
12 Partieron
valle de Zered. de allí, y acamparon en el y tomado de su poder toda su tierra
hasta Arnón.
13 De allí partieron, y acamparon al otro 27 Por eso dicen los proverbistas: Venid
lado de Arnón, que está en el desierto, y a Hesbón, Edifíquese y repárese la
que sale del territorio del amorreo; ciudad de Sehón.
porque Arnón es límite de Moab, entre 28 Porque fuego salió de Hesbón, y
Moab y el amorreo. llama de la ciudad de Sehón, y consumió
14 Por tanto se dice en el libro de las a Ar de Moab, a los señores de las
batallas de Dios: Lo que hizo en el Mar alturas de Arnón.
Rojo, y en los arroyos de Arnón; 29 ¡Ay de ti, Moab! Pereciste, pueblo de
15 y a la corriente de los arroyos que va Quemos. Fueron puestos sus hijos en
a parar en Ar, y descansa en el límite de huida, Y sus hijas en cautividad, Por
Moab Sehón rey de los amorreos.
16 De allí vinieron a Beer: este es el 30 Más devastamos el reino de ellos;
pozo del cual Dios dijo a Moisés: Reúne Pereció Hesbón hasta Dibón, y
al pueblo, y les daré agua. destruimos hasta Nofa y Medeba.
17 Entonces, Derrota de(Dt.3.1-11)
Sehon, rey amorreo
Sube, oh pozo;entonó Israel este cántico:
a él cantad;
18 Pozo, el cual cavaron los señores. Lo 31 Así habitó Israel en la tierra del
cavaron los príncipes del pueblo, Con amorreo.
sus cetros con sus bastones. 32 También envió Moisés a reconocer a
19 Del desierto fueron a Matana, de Jazer; y tomaron sus aldeas, y echaron al
Matana a Nahaliel, y de Nahaliel a amorreo que estaba allí.
Bamot, 33 Volvieron, y subieron camino de
162 NVP NUMEROS
Basán; y salió contra ellos Og rey de 10 Balaam respondió al Señor: Balac
Basán, él y todo su pueblo, para pelear hijo de Zipor, rey de Moab, ha enviado a
en Edrei. decirme:
34 Entonces Dios dijo a Moisés: No le 11 He aquí, este pueblo que ha salido de
tengas miedo, porque en tu mano lo he Egipto cubre la faz de la tierra; ven pues,
entregado, a él y a todo su pueblo, y a su ahora, y maldícemelo; quizá podré
tierra; y harás de él como hiciste de pelear contra él y echarlo.
Sehón rey de los amorreos, que habitaba 12 Entonces el Señor dijo a Balaam: No
en Hesbón. vayas con ellos, ni maldigas al pueblo,
35 E hirieron a él y a sus hijos, y a toda porque bendito es.
su gente, sin que le quedara uno, y se 13 Así Balaam se levantó por la mañana
apoderaron de su tierra. y dijo a los
vuestra príncipes
tierra, porquede Balac:
Dios Volveos
no me quierea
Balac manda a llamar a Balaam dejar ir con vosotros.
22 Partieron los hijos de Israel, y 14 Y los príncipes de Moab se
acamparon en los campos de Moab junto levantaron, y vinieron a Balac y dijeron:
al Jordán, frente a Jericó. Balaam no quiso venir con nosotros.
2 Y vio Balac hijo de Zipor todo lo que 15 Volvió Balac a enviar otra vez más
Israel había hecho al amorreo. príncipes, y más honorables que los
3 Y Moab tuvo gran temor a causa del otros,
pueblo, porque era mucho; y se angustió 16 los cuales vinieron a Balaam, y le
Moab a causa de los hijos de Israel. dijeron: Así dice Balac, hijo de Zipor: Te
4 Y dijo Moab a los ancianos de Madián: ruego que no dejes de venir a mí,
Ahora lamerá esta gente todos nuestros 17 porque sin duda te honraré mucho, y
contornos, como lame el buey la grama haré todo lo que me digas; ven, pues,
del campo. Y Balac hijo de Zipor era ahora, maldíceme a este pueblo.
entonces rey de Moab. 18 Balaam respondió y dijo a los siervos
5 Pordetanto,
hijo Beor,envió mensajeros
en Petor, a Balaam
que está llena
de
junto al Balac:
de plata
Aunquey oro, Balac
no puedo
me diese
traspasar
su casa
la palabra del Señor mi Dios para hacer
río en la tierra de los hijos de su pueblo,
para que lo llamasen, diciendo: Un cosa chica ni grande.
pueblo ha salido de Egipto, y he aquí 19 Os ruego, por tanto, ahora, que
reposéis aquí esta noche, para que yo
cubre la faz de la tierra, y habita delante
de mí. sepa qué me vuelve a decir el Señor.
6 Ven pues, ahora, te ruego, maldíceme 20 Y vino Dios a Balaam de noche, y le
este pueblo, porque es más fuerte que dijo: Si vinieron para llamarte estos
yo; quizá yo pueda herirlo y echarlo de hombres, levántate y vete con ellos;
la tierra; pues yo sé que al que tú pero harás lo que yo te diga.
bendigas será bendito, y el que tú El ángel y el asna de Balaam
maldigas será maldito. 21 Así Balaam se levantó por la mañana,
7 Fueron los ancianos de Moab y los y enalbardó su asna y fue con los
ancianos de Madián con las dádivas de príncipes de Moab.
adivinación en su mano, y llegaron a 22 Sin embargo el celo del Señor se
impaciento porque él iba; y el ángel del
Balaam y le dijeron las palabras de Señor
Balac. se puso en el camino por
8 El les dijo: Reposad aquí esta noche, y adversario suyo. Iba, pues, él montado
yo os daré respuesta según Dios me sobre su asna, y con él dos criados
hablare. Así los príncipes de Moab se suyos.
quedaron con Balaam. 23 Y la asna vio al ángel del Señor, que
9 Vino Dios a Balaam, y le dijo: ¿Qué estaba en el camino con su espada
desnuda en su mano; y se apartó la asna
varones son estos que están contigo? del camino, e iba por el campo. Entonces
163 NVP NUMEROS
azotó Balaam a la asna para hacerla junto al límite de Arnón, que está al
volver al camino. extremo de su territorio.
24 El ángel del Señor se había puesto en 37 Y Balac dijo a Balaam: ¿No envié yo a
una senda de viñas que tenía pared a un llamarte? ¿Por qué no has venido a mí?
lado y pared al otro. ¿No puedo yo honrarte?
25 Y viendo la asna al ángel de Dios, se 38 Balaam respondió a Balac: He aquí yo
pegó a la pared, y apretó contra la pared he venido a ti; mas ¿podré ahora hablar
el pie de Balaam; y él volvió a azotarla. alguna cosa? La palabra que Dios
26 Y el ángel del Señor pasó más allá, y pusiere en mi boca, esa hablaré.
se puso en una angostura donde no 39 Y fue Balaam con Balac, y vinieron a
había camino para apartarse ni a Quiriat-huzot.
derecha
27 ni alaizquierda.
Viendo asna al ángel del Señor, se 40 Y Balac
envió hizo matar
a Balaam, bueyes
y a los y ovejas,
príncipes quey
echó debajo de Balaam; y Balaam se estaban con él.
enojó y azotó a la asna con un palo. 41 El día siguiente, Balac tomó a Balaam
28 Entonces Dios abrió la boca a la asna, y lo hizo subir a Bamot-baal, y desde allí
la cual dijo a Balaam: ¿Qué te he hecho, vio a los más cercanos del pueblo.
que me has azotado estas tres veces? Balaam bendice a Israel
29 Y Balaam respondió a la asna: Porque
te has burlado de mí. ¡Si tuviera espada
23 Y Balaam dijo a Balac: Edifícame
en mi mano, ahora te mataría! aquí siete altares, y prepárame aquí
30 Y la asna dijo a Balaam: ¿acaso no soy siete becerros y siete carneros.
2 Balac hizo como le dijo Balaam; y
tu asna? Sobre mí has cabalgado desde ofrecieron Balac y Balaam un becerro y
que tú me tienes hasta este día; ¿he un carnero en cada altar.
acostumbrado hacerlo así contigo? Y él 3 Y Balaam dijo a Balac: Ponte junto a tu
respondió: No. holocausto, y yo iré; quizá Dios me
31 Entonces el Señor abrió los ojos de vendrá al encuentro, y cualquiera cosa
Balaam,eny elviocamino,
estaba al ángel
y tenía
del Señor
su espada
que quemonte
me mostrare, te avisaré. Y se fue a
desnuda en su mano. Y Balaam hizo un descubierto.
4 Y vino Dios al encuentro de Balaam, y
reverencia, y se inclinó sobre su rostro.
32 El ángel del Señor le dijo: ¿Por qué éste
le dijo: Siete altares he ordenado, y
en cada
has azotado tu asna estas tres veces? He un carnero. altar he ofrecido un becerro y
aquí yo he salido para resistirte, porque 5 Y Dios puso palabra en la boca de
tu camino es perverso delante de mí. Balaam, y le dijo: Vuelve a Balac, y dile
33 La asna me ha visto, y se ha apartado así.
luego de delante de mí estas tres veces; 6 Y volvió a él, y he aquí estaba él junto a
y si de mí no se hubiera apartado, yo su holocausto, él y todos los príncipes de
también ahora te mataría a ti, y a ella Moab.
dejaría viva.
34 Entonces Balaam dijo al ángel del 7 me
Y él tomó su parábola, y dijo: De Aram
trajo Balac, rey de Moab, de los
Señor: He pecado, porque no sabía que montes del oriente; ven, maldíceme a
tú te ponías delante de mí en el camino; Jacob, y ven, execra a Israel.
mas ahora, si te parece mal, yo me
volveré. 8 ¿Por qué
maldijo? ¿Y maldeciré
por qué heyodealexecrar
que Dios no
al que
35 Y el ángel del Señor dijo a Balaam: Ve Dios no ha execrado?
con esos hombres; pero la palabra que 9 Porque de la cumbre de las peñas lo
yo te diga, esa hablarás. Así Balaam fue veré, y desde los collados lo miraré; He
con los príncipes de Balac.
36 Oyendo Balac que Balaam venía, salió aquí
no
un pueblo que habitará confiado, y
será contado entre las naciones.
a recibirlo a la ciudad de Moab, que está 10 ¿Quién contará el polvo de Jacob, o el
164 NVP NUMEROS
número de la cuarta parte de Israel? 25 Entonces Balac dijo a Balaam: Ya que
Déjame morir la muerte de los rectos, y no lo maldices, tampoco lo bendigas.
mi fin sea como el suyo. 26 Balaam respondió y dijo a Balac: ¿No
11 Entonces Balac dijo a Balaam: ¿Qué te he dicho que todo lo que Dios me
me has hecho? Te he traído para que diga, eso tengo que hacer?
maldigas a mis enemigos, y he aquí has 27 Y dijo Balac a Balaam: Te ruego que
proferido bendiciones. vengas, te llevaré a otro lugar; por
12 El respondió y dijo: ¿No cuidaré de ventura parecerá bien a Dios que desde
decir lo que Dios ponga en mi boca? allí me lo maldigas.
13 Dijo Balac: Te ruego que vengas 28 Y Balac llevó a Balaam a la cumbre de
conmigo a otro lugar desde el cual los Peor, que mira hacia el desierto.
yveas; solamente
no los los más
verás todos; cercanos
y desde verás,
allí me los 29 Entoncesaquí
Edifícame Balaam
sietedijoaltares,
a Balac:y
maldecirás. prepárame aquí siete becerros y siete
14 Y lo llevó al campo de Zofim, a la carneros.
cumbre de Pisga, y edificó siete altares, y 30 Y Balac hizo como Balaam le dijo; y
ofreció un becerro y un carnero en cada ofreció un becerro y un carnero en cada
altar. altar.
15 Entonces él dijo a Balac: Ponte aquí
junto a tu holocausto, y yo iré a 24 Cuando vio Balaam que parecía
encontrar a Dios allí. bien a Dios que él bendijese a Israel, no
16 Y Dios salió al encuentro de Balaam, fue, como la primera y segunda vez, en
y puso palabra en su boca, y le dijo: busca de agüero, sino que puso su
Vuelve a Balac, y dile así. rostro hacia el desierto;
17 Y vino a él, y he aquí que él estaba 2 Y alzando sus ojos, vio a Israel alojado
junto a su holocausto, y con él los por sus tribus; y el Espíritu del Señor
príncipes de Moab; y le dijo Balac: ¿Qué vino sobre él.
3 Entonces tomó su parábola, y dijo: Dijo
18 dicho
ha Entonces
Dios? él tomó su parábola, y dijo: Balaam hijo de Beor, y dijo el varón de
Balac, levántate y oye; Escucha mis ojos abiertos;
palabras, hijo de Zipor: 4 Dijo el que oyó los dichos del Señor, el
19 Dios no es hombre, para que mienta, que vio la visión del Omnipotente; caído,
ni hijo de hombre para que se pero abiertos los ojos:
arrepienta. El dijo, ¿y no hará? habló, ¿y 5 ¡Cuán hermosas son tus tiendas, oh
no lo ejecutará? Jacob, tus habitaciones, oh Israel!
20 He aquí, he recibido orden de 6 Como arroyos están extendidas, como
bendecir; el dio bendición, y no podré huertos junto al río, como áloes
revocarla. plantados por Dios, como cedros junto a
21 No ha notado iniquidad en Jacob, ni las aguas.
ha visto perversidad en Israel. Su Dios 7 De sus manos destilarán aguas, y su
está con él, Y júbilo de rey en él. descendencia será en muchas aguas;
22 Dios los ha sacado de Egipto; Tiene enaltecerá su rey más que Agag, y su
fuerzas como de búfalo. reino será engrandecido.
23 Porque contra Jacob no hay agüero, 8 Dios lo sacó de Egipto; tiene fuerzas
ni adivinación contra Israel. Como como de búfalo.
enemigas, Devorarásus
desmenuzará a lashuesos,
naciones
y
ahora, será dicho de Jacob y de Israel:
¡Lo que ha hecho Dios! las traspasará con sus saetas.
24 He aquí el pueblo que como león 9 Se encorvará para echarse como león,
se levantará, Y como león se erguirá; no y como leona; ¿quién lo despertará?
se echará hasta que devore la presa, y benditos los que te bendijeren, y
beba la sangre de los muertos. malditos los que te maldijeren.
165 NVP NUMEROS
La profecía de Balaam siempre.
10 Entonces se encendió la ira de Balac 25 Entonces se levantó Balaam y se fue,
contra Balaam, y batiendo sus manos le y volvió a su lugar; y también Balac se
dijo: Para maldecir a mis enemigos te he fue por su camino.
llamado, y he aquí los has bendecido ya Israel en Baal- Peor
tres veces.
11 Ahora huye a tu lugar; yo dije que te 25 Moraba Israel en Sitim; y el pueblo
honraría, mas he aquí que Dios te ha empezó a fornicar con las hijas de Moab,
privado de honra. 2 las cuales invitaban al pueblo a los
12 Y Balaam le respondió: ¿No lo declaré sacrificios de sus dioses; y el pueblo
yo también a tus mensajeros que me comió, y se inclinó a sus dioses.
3 Así acudió el pueblo a Baal-peor; y el
enviaste,
13 Si Balac
diciendo:
me diese su casa llena de furor de Dios se encendió contra Israel.
plata y oro, yo no podré traspasar el 4 Y el Señor dijo a Moisés: Toma a todos
dicho de Dios para hacer cosa buena ni los príncipes del pueblo, y ahórcalos
mala de mi arbitrio, más lo que hable ante mí delante del sol, y el ardor de Mi
Dios, eso diré yo? ira se apartará de Israel.
14 He aquí, yo me voy ahora a mi 5 Entonces Moisés dijo a los jueces de
pueblo; por tanto, ven, te indicaré lo que Israel: Matad cada uno a aquellos de los
este pueblo ha de hacer a tu pueblo en vuestros que se han juntado con Baal-
los postreros días. peor.
15 Y tomó su parábola, y dijo: Dijo 6 Y he aquí un varón de los hijos de
Balaam hijo de Beor, dijo el varón de Israel vino y trajo una madianita a sus
ojos abiertos; hermanos, a ojos de Moisés y de toda la
16 Dijo el que oyó los dichos del Señor, y congregación de los hijos de Israel,
el que sabe la ciencia del Altísimo, el que mientras lloraban ellos a la puerta del
vio la visión del Omnipotente; caído, tabernáculo de reunión.
pero abiertos los ojos: 7 Y lo vio Finees hijo de Eleazar, hijo del
17 Lo veré, más no ahora; lo miraré, más sacerdote Aarón, y se levantó de en
no de cerca; saldrá ESTRELLA de Jacob, medio de la congregación, y tomó una
y se levantará CETRO de Israel, y herirá lanza en su mano;
las sienes de Moab, y destruirá a todos 8 y fue tras el varón de Israel a la tienda,
los hijos de Set. y los alanceó a ambos, al varón de Israel,
18 Será tomada Edom, será también y a la mujer por su vientre. Y cesó la
tomada Seir por sus enemigos, e Israel mortandad de los hijos de Israel.
se portará valientemente. 9 Y murieron de aquella mortandad
19 De Jacob saldrá el dominador, y veinte cuatro mil.
destruirá lo que quedare de la ciudad. 10 Entonces dijo Dios a Moisés:
20 Y viendo a Amalec, tomó su parábola 11 "Finees hijo de Eleazar, hijo del
y dijo: Amalec, cabeza de naciones; más sacerdote Aarón, ha hecho apartar mi
al fin perecerá para siempre. furor de los hijos de Israel, porque ha
21 Y viendo al ceneo, tomó su parábola y mostrado entre ellos un celo como el
dijo: Fuerte es tu habitación; pon en la mío; por eso yo no he consumido en mi
peña tu nido; celo a los hijos de Israel.
22 Porque
Asiria el ceneo
te llevará será echado, cuando mi
cautivo. 12 pacto
Por tanto
de pazdiles:
conHeél; aquí yo establezco
23 Tomó su parábola otra vez, y dijo: 13 y tendrá él, y su descendencia
¡Ay! ¿Quién vivirá cuando hiciere Dios después de él, el pacto del sacerdocio
estas cosas? perpetuo, por cuanto tuvo celo por su
24 Vendrán naves de la costa de Quitim, Dios e hizo expiación por los hijos de
y afligirán a Asiria, afligirán también a Israel.
Heber; mas él también perecerá para 14 Y el nombre del varón que fue
166 NVP NUMEROS
muerto con la madianita era Zimri hijo doscientos cincuenta varones, para que
de Salu, jefe de una familia de la tribu de sirvieran de escarmiento.
Simeón. 11 Mas los hijos de Coré no murieron.
15 Y el nombre de la mujer madianita 12 Los hijos de Simeón por sus familias:
muerta era Cozbi hija de Zur, príncipe de de Nemuel, la familia de los nemuelitas;
pueblos, padre de familia en Madián. de Jamín, la familia de los jaminitas; de
16 Y Dios dijo a Moisés: Jaquín, la familia de los jaquinitas;
17 Hostigad a los madianitas, y heridlos, 13 de Zera, la familia de los zeraítas; de
18 por cuanto ellos os afligieron a Saúl, la familia de los saulitas.
vosotros con sus ardides con que os han 14 Estas son las familias de los
engañado en lo tocante a Baal-peor, y en simeonitas, veintidós mil doscientos.
lo tocante
Madián, su ahermana,
Cozbi hija del fue
la cual príncipe de 15
muerta Los hijos
Zefón, de Gaddepor
la familia lossuszefonitas;
familias: de
el día de la mortandad por causa de Hagui, la familia de los haguitas; de suni,
Baal-peor. la familia de los sunitas;
Censo del pueblo en Moab
16 de Ozni, la familia de los oznitas; de
Eri, la familia de los eritas;
26 Aconteció después de la mortandad, 17 de Arod, la familia de los aroditas; de
que Dios habló a Moisés y a Eleazar hijo Areli, la familia de los arelitas.
del sacerdote Aarón, diciendo: 18 Estas son las familias de Gad; y
2 Tomad el censo de toda la congre fueron contados de ellas cuarenta mil
gación de los hijos de Israel, de veinte quinientos.
años arriba, por las casas de sus padres, 19 Los hijos de Judá: Er y Onán; y Er y
todos los que pueden salir a la guerra en Onán murieron en la tierra de Canaán.
Israel. 20 Y fueron los hijos de Judá por sus
3 Moisés y el sacerdote Eleazar hablaron familias: de Sela, la familia de los
con ellos en los campos de Moab, junto selaítas; de Fares, la familia de los
al
4 Jordán frente
Contaréis el apueblo
Jericó, diciendo: zeraítas. de Zera, la familia de los
faresitas;
de veinte años
arriba, como mandó Dios a Moisés y a 21 Y fueron los hijos de Fares: de
los hijos de Israel que habían salido de Hezrón, la familia de los hezronitas; de
tierra de Egipto. Hamul, la familia de los hamulitas.
5 Rubén, primogénito de Israel; los hijos 22 Estas son las familias de Judá, y
de Rubén: de Enoc, la familia de los fueron contados de ellas setenta y seis
enoquitas; de Falú, la familia de los mil quinientos.
faluitas; 23 Los hijos de Isacar por sus familias;
6 de Hezrón, la familia de los hezronitas;de Tola, la familia de los tolaítas; de Fúa,
de Carmi, la familia de los carmitas. la familia de los funitas;
7 Estas son las familias de los rubenitas;24 de Jasub, la familia de los jasubitas;
y fueron contados de ellas cuarenta y de Simrón, la familia de los simronitas.
tres mil setecientos treinta. 25 Estas son las familias de Isacar, y
8 Los hijos de Falú: Eliab. fueron contados de ellas sesenta y
9 Y los hijos de Eliab: Nemuel, Datán y cuatro mil trescientos.
26 Los hijos de Zabulón por sus familias:
Abiram.
del consejo
EstosdeDatán
la congregación,
y Abiram fueron
que los
se de Sered, la familia de los sereditas; de
rebelaron contra Moisés y Aarón con el Elón, la familia de los elonitas; de
grupo de Coré, cuando se rebelaron Jahleel, la familia de los jahleelitas.
contra Dios; 27 Estas son las familias de los
10 que la tierra abrió su boca y tragó a zabulonitas, y fueron contados de ellas
ellos y a Coré, cuando aquella compañía sesenta mil quinientos.
murió, cuando consumió el fuego 28 Los hijos de José por sus familias:
167 NVP NUMEROS
Manasés y Efraín. cuatrocientos.
29 Los hijos de Manasés: de Maquir, la 44 Los hijos de Aser por sus familias: De
familia de los maquiritas; y Maquir Imna, la familia de los imnitas; de Isúi, la
engendró a Galaad; de Galaad, la familia familia de los isuitas; de Bería, la familia
de los galaaditas. de los beriaítas.
30 Estos son los hijos de Galaad: de 45 Los hijos de Bería: De Heber, la
Jezer, la familia de los jezeritas; de familia de los heberitas; de Malquiel, la
Helec, la familia de los helequitas; familia de los malquielitas.
31 de Asriel, la familia de los asrielitas; 46 Y el nombre de la hija de Aser fue
de Siquem, la familia de los siquemitas; Sera.
32 de Semida, la familia de los 47 Estas son las familias de los hijos de
semidaítas; de Hefer, la familia de los
heferitas. Aser; y yfueron
cincuenta tres mil contados
cuatro cientos. de ellas
33 Y Zelofehad hijo de Hefer no tuvo 48 Los hijos de Neftalí, por sus familias:
hijos sino hijas; y los nombres de las De Jehzeel (Yeh concederá), la familia de
hijas de Zelofehad fueron Maala, Noa, los jehzeelitas; de Guni, la familia de los
Hogla, Milca y Tirsa. gunitas;
34 Estas son las familias de Manasés; y 49 de Jezer, la familia de los jezeritas; de
fueron contados de ellas cincuenta y dos Silem, la familia de los silemitas.
mil setecientos. 50 Estas son las familias de Neftalí por
35 Estos son los hijos de Efraín por sus sus familias; y fueron contados de ellas
familias: De Sutela, la familia de los cuarenta y cinco mil cuatrocientos.
sutelaítas; de Bequer, la familia de los 51 Estos son los contados de los hijos de
bequeritas; de Tahán, la familia de los Israel, seiscientos un mil setecientos
tahanitas. treinta.
36 Y estos son los hijos de Sutela: De Orden para la repartición de la tierra
Erán, la familia de los eranitas. 52 Y habló Dios a Moisés, diciendo:
53 Entre éstos se repartirá la tierra en
37 Estas
Efraín; y fueron
son lascontados
familias de ellas
los hijos
treinta
de heredad, conforme al número de los
y dos mil quinientos. Estos son los hijos registrados.
de José por sus familias. 54 A los más numerosos darás mayor
38 Los hijos de Benjamín por sus heredad, y a los menos numerosos,
familias: De Bela, la familia de los menor heredad. A cada uno se le dará su
belaítas; de Asbel, la familia de los heredad conforme al número de sus
asbelitas; de Ahiram, la familia de los registrados.
ahiramitas; 55 Pero la tierra será repartida por
39 de Sufam, la familia de los sufamitas; suerte; y por los nombres de las tribus
de Hufam, la familia de los hufamitas. de sus padres heredarán.
40 Y los hijos de Bela fueron Ard y 56 Conforme a la suerte será repartida
Naamán: De Ard, la familia de los su heredad entre el grande y el pequeño.
arditas; de Naamán, la familia de los 57 Los contados Censo de la tribu de Leví
naamitas. de los levitas por sus
41 Estos son los hijos de Benjamín por familias son estos: De Gersón, la familia
sus familias; y fueron contados de ellos de los gersonitas; de Coat, la familia de
cuarenta y cinco mil seiscientos. los coatitas; de Merari, la familia de los
42 Estos son los hijos de Dan por sus meraritas.
familias: De Súham, la familia de los 58 Estas son las familias de los levitas:
suhamitas. Estas son las familias de Dan La familia de los libnitas, la familia de los
hebronitas, la familia de los mahlitas, la
por sus familias.
43 De las familias de los suhamitas familia coreítas.
de los musitas, la familia de los
Y Coat engendró a Amram.
fueron contados sesenta y cuatro mil 59 La mujer de Amram se llamó Jocabed,
168 NVP NUMEROS
hija de Leví, que le nació a Leví en 6 Y Dios respondió a Moisés:
Egipto; ésta dio a luz de Amram a Aarón 7 Bien dicen las hijas de Zelofehad; les
y a Moisés, y a María su hermana. darás la posesión de una heredad entre
60 Y a Aarón le nacieron Nadab, Abiú, los hermanos de su padre, y traspasarás
Eleazar e Itamar. la heredad de su padre a ellas.
61 Pero Nadab y Abiú murieron cuando 8 Y a los hijos de Israel hablarás,
ofrecieron fuego extraño delante de diciendo: Cuando alguno muriere sin
Dios. hijos, traspasaréis su herencia a su hija,
62 De los levitas fueron contados 9 Si no tuviere hija, daréis su herencia a
veintitrés mil, todos varones de un mes sus hermanos;
arriba; porque no fueron contados entre 10 y si no tuviere hermanos, daréis su
los hijos
había de deserIsrael,
dada por cuanto
heredad no los
entre les herencia
11 Y si sua los hermanos
padre de suhermanos,
no tuviere padre.
hijos de Israel. daréis su herencia a su pariente más
Caleb y Jehoshua, los
Sobrevivientes del éxodo
cercano de su linaje, y de éste será; y
63 Estos son los contados por Moisés y para los hijos de Israel esto será por
el sacerdote Eleazar, los cuales contaron estatuto de derecho, como Dios mandó a
los hijos de Israel en los campos de Moisés.
Jehoshua, sucesor de Moisés
Moab, junto al Jordán frente a Jericó. 12 Dios dijo a Moisés: Sube a este monte
64 Y entre éstos ninguno hubo de los Abarim, y verás la tierra que he dado a
contados por Moisés y el sacerdote los hijos de Israel.
Aarón, quienes contaron a los hijos de 13 Y después que la hayas visto, tú
Israel en el desierto de Sinaí. también serás reunido a tu pueblo, como
65 Porque Dios había dicho de ellos: fue reunido tu hermano Aarón.
Morirán en el desierto; y no quedó 14 Pues fuisteis rebeldes a mi mandato
varón de ellos, sino Caleb hijo de Jefone en el desierto de Zin, en la rencilla de la
y Jehoshua hijo de Nun. congregación, no santificándome en las
Las hijas de Zelofehad aguas a ojos de ellos. Estas son las aguas
27 Vinieron las hijas de Zelofehad hijo de la rencilla de Cades en el desierto de
Zin.
de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir,
hijo de Manasés, de las familias de 15 Entonces respondió Moisés a Dios:
Manasés hijo de José, los nombres de las 16 Ponga El Señor, Dios de los espíritus
cuales eran Maala, Noa, Hogla, Milca y de toda carne, un varón sobre la
Tirsa; congregación,
2 y se presentaron delante de Moisés y 17 que salga delante de ellos y que entre
delante del sacerdote Eleazar, y delante delante de ellos, que el saque y los
de los príncipes y de toda la congre introduzca, para que la congregación de
gación, a la puerta del tabernáculo de Dios no sea como ovejas sin pastor.
reunión, y dijeron: 18 Y Dios dijo a Moisés: Toma a
3 Nuestro padre murió en el desierto; y Jehoshua hijo de Nun, varón en el cual
él no estuvo en la compañía de los que hay espíritu, y pondrás tu mano sobre
se juntaron contra Dios en el grupo de él;
Coré, sino que en su propio pecado 19 y lo pondrás delante del sacerdote
murió, y no tuvo hijos. Eleazar,
gación; y yle delante
darás el de
cargotoda
en la congre
presencia
4 ¿Por qué será quitado el nombre de
nuestro padre de entre su familia, por de ellos.
no haber tenido hijo? Danos heredad 20 Y pondrás de tu dignidad sobre él,
entre los hermanos de nuestro padre. para que toda la congregación de los
5 Y Moisés llevó su causa delante de hijos de Israel le obedezca.
Dios. 21 El se pondrá delante del sacerdote
Eleazar, y le consultará por el juicio del
169 NVP NUMEROS
Urim delante de Dios; por el dicho de él becerros de la vacada, un carnero, y
saldrán, y por el dicho de él entrarán, él siete corderos de un año sin defecto;
y todos los hijos de Israel con él, y toda 12 y tres décimas de flor de harina
la congregación. amasada con aceite, como ofrenda con
22 Y Moisés hizo como Dios le había cada becerro; y dos décimas de flor de
mandado, pues tomó a Jehoshua y lo harina amasada con aceite, como
puso delante del sacerdote Eleazar, y de ofrenda con cada carnero;
toda la congregación; 13 y una décima de flor de harina
23 y puso sobre él sus manos, y le dio el amasada con aceite, en ofrenda que se
cargo, como Dios había mandado por ofrecerá con cada cordero; holocausto
mano de Moisés. de olor grato, ofrenda encendida a Dios.
La(Ex.
ofrenda
29.38-46)
diaria 14 Ycada
con sus becerro,
libacionesy de vino, medio
la tercera parte hin
de
28 Habló Dios a Moisés, diciendo: un hin con cada carnero, y la cuarta
2 Manda a los hijos de Israel, y diles: Mi parte de un hin con cada cordero. Este
ofrenda, mi pan con mis ofrendas es el holocausto de cada mes por todos
encendidas en olor grato a mí, los meses del año.
guardaréis, ofreciéndomelo a su tiempo. 15 Y un macho cabrío en expiación se
3 Y les dirás: Esta es la ofrenda ofrecerá a Dios, además del holocausto
encendida que ofreceréis a Dios: dos continuo con su libación.
corderos sin tacha de un año, cada día, Ofrendas de las fiestas solemnes
(Lv. 23.1-44)
será el holocausto continuo. 16 Pero en el mes primero, a los catorce
4 Un cordero ofrecerás por la mañana, y días del mes, será la pascua del Señor.
el otro cordero ofrecerás a la caída de la 17 Y a los quince días de este mes, la
tarde; fiesta solemne; por siete días se
5 y la décima parte de un efa de flor de comerán panes sin levadura.
harina, amasada con un cuarto de un hin 18 El primer día será santa convocación;
de aceite de olivas machacadas, en
ofrenda. ninguna obra decomo
19 Y ofreceréis siervos haréis.encendida
ofrenda
6 Es holocausto continuo, que fue en holocausto a Dios, dos becerros de la
ordenado en el monte Sinaí para olor vacada, y un carnero, y siete corderos de
grato, ofrenda encendida a Dios. un año; serán sin defecto.
7 Y su libación, la cuarta parte de un hin 20 Y su ofrenda de harina amasada con
con cada cordero; derramarás libación aceite: tres décimas con cada becerro, y
de vino superior ante Dios en el dos décimas con cada carnero;
santuario. 21 y con cada uno de los siete corderos
8 Y ofrecerás el segundo cordero a la ofreceréis una décima.
caída de la tarde; conforme a la ofrenda 22 Y un macho cabrío por expiación,
de la mañana y conforme a su libación para reconciliaros.
ofrecerás, ofrenda encendida en olor 23 Esto ofreceréis además del
grato a Dios. holocausto de la mañana, que es el
La ofrenda semanal y mensual
9 Mas el día de reposo, dos corderos de holocausto continuo.
un año sin defecto, y dos décimas de flor 24 Conforme a esto ofreceréis cada uno
de harina amasada con aceite, como de los siete
encendida en días, vianda a yDios;
olor grato ofrenda
se
ofrenda, con su libación. ofrecerá además del holocausto
10 Es el holocausto de cada día de continuo, con su libación.
reposo, además del holocausto continuo 25 Y el séptimo día tendréis santa
y su libación. convocación; ninguna obra de siervos
11 Al comienzo de vuestros meses
ofreceréis en holocausto a Dios dos haréis.
26 Además, el día de las primicias,
170 NVP NUMEROS
cuando presentéis ofrenda nueva a Dios 11 y un macho cabrío por expiación;
en vuestras semanas, tendréis santa además de la ofrenda de las expiaciones
convocación; ninguna obra de siervos por el pecado, y del holocausto continuo
haréis. y de sus ofrendas y de sus libaciones.
27 Y ofreceréis en holocausto, en olor 12 También a los quince días del mes
grato a Dios, dos becerros de la vacada, séptimo tendréis santa convocación;
un carnero, siete corderos de un año; ninguna obra de siervos haréis, y
28 y la ofrenda de ellos, flor de harina celebraréis fiesta solemne a Dios por
amasada con aceite, tres décimas con siete días.
cada becerro, dos décimas con cada 13 Y ofreceréis en holocausto, en
carnero, ofrenda encendida a Dios en olor grato,
29 ydécima;
una con cada uno de los siete corderos trece becerros
carneros, y catorcedecorderos
la vacada, dos
de un año;
30 y un macho cabrío para hacer han de ser sin defecto.
expiación por vosotros. 14 Y las ofrendas de ellos, de flor de
31 Los ofreceréis, además del harina amasada con aceite, tres décimas
holocausto continuo con sus ofrendas, y de efa con cada uno de los trece
sus libaciones; serán sin defecto. becerros, dos décimas con cada uno de
29 En el séptimo mes, el primero del los dos carneros,
15 y con cada uno de los catorce
mes, tendréis santa convocación; corderos, una décima;
ninguna obra de siervos haréis; os será 16 y un macho cabrío por expiación,
día de sonar las trompetas. además del holocausto continuo, su
2 Y ofreceréis holocausto en olor grato ofrenda y su libación.
al Señor, un becerro de la vacada, un 17 El segundo día, doce becerros de la
carnero, siete corderos de un año sin vacada, dos carneros, catorce corderos
defecto; de un año sin defecto,
3 y la ofrenda de ellos, de flor de harina
amasada con aceite, tres décimas de efa los ybecerros,
18 sus ofrendas
con los
y sus
carneros
libaciones
y con con
los
con cada becerro, dos décimas con cada corderos, según el número de ellos,
carnero, conforme a la ley;
4 y con cada uno de los siete corderos, 19 y un macho cabrío por expiación;
una décima; además del holocausto continuo, y su
5 y un macho cabrío por expiación, para ofrenda y su libación.
reconciliaros, 20 El día tercero, once becerros, dos
6 además del holocausto del mes y su carneros, catorce corderos de un año sin
ofrenda, y el holocausto continuo y su defecto;
ofrenda, y sus libaciones conforme a su 21 y sus ofrendas y sus libaciones con
ley, como ofrenda encendida a Dios en los becerros, con los carneros y con los
olor grato. corderos, según el número de ellos,
7 En el diez de este mes séptimo conforme a la ley;
tendréis santa convocación, y afligiréis 22 y un macho cabrío por expiación,
vuestras almas; ninguna obra haréis; además del holocausto continuo, y su
8 y ofreceréis en holocausto a Dios en ofrenda y su libación.
olor grato,y un
carnero, becerro
siete de lade
corderos vacada, un
un año; 23 El cuarto día, diez becerros, dos
carneros, catorce corderos de un año sin
serán sin defecto. defecto;
9 Y sus ofrendas, flor de harina amasada 24 sus ofrendas y sus libaciones con los
con aceite, tres décimas de efa con cada becerros, con los carneros y con los
becerro, dos décimas con cada carnero, corderos, según el número de ellos,
10 y con cada uno de los siete corderos, conforme a la ley;
una décima;
171 NVP NUMEROS
25 y un macho cabrío por expiación; vuestras libaciones, y para vuestras
además del holocausto continuo, su ofrendas de paz.
ofrenda y su libación. 40 Y Moisés dijo a los hijos de Israel con
26 El quinto día, nueve becerros, dos forme a todo lo que Dios le había
carneros, catorce corderos de un año sin mandado.
defecto; La ley de los votos
27 y sus ofrendas y sus libaciones con 30 Habló Moisés a los príncipes de las
los becerros, con los carneros y con los tribus de los hijos de Israel, diciendo:
corderos, según el número de ellos, Esto es lo que el Señor ha mandado.
conforme a la ley;
28 y un macho cabrío por expiación, 2 Cuando alguno hiciere voto al Señor, o
hiciere juramento ligando su alma con
además ydel
ofrenda holocausto continuo, su obligación,
su libación. hará conforme no quebrantará
a todo lo quesu palabra;
salió de su
29 El sexto día, ocho becerros, dos boca,
carneros, catorce corderos de un año sin 3 Mas la mujer, cuando hiciere voto al
defecto; Señor, y se ligare con obligación en casa
30 y sus ofrendas y sus libaciones con de su padre, en su juventud;
los becerros, con los carneros y con los 4 si su padre oyere su voto, y la
corderos, según el número de ellos, obligación con que ligó su alma, y su
conforme a la ley;
31 y un macho cabrío por expiación, padre callare a ello, todos los votos de
además del holocausto continuo, su que hubierefirmes,
ella serán
ligado
y toda obligación con
su alma, firme será.
ofrenda y su libación. 5 Mas si su padre le vedare el día que
32 El séptimo día, siete becerros, dos oyere todos sus votos y sus obligaciones
carneros, catorce corderos de un año sin con que ella hubiere ligado su alma, no
defecto; serán firmes; y Dios la perdonará, por
33 y sus ofrendas y sus libaciones con cuanto su padre se lo vedó.
los becerros,
corderos, según
con los
el carneros
número ydecon
ellos,
los 6 Pero si fuere
pronunciare decasada
sus labiose hiciere votos,
cosa con queo
conforme a la ley;
34 y un macho cabrío por expiación, obligue 7 y al
su alma
enterarse su marido no dice nada,
además del holocausto continuo, con su los votos de ella serán firmes, y la
ofrenda y su libación.
35 El octavo día tendréis solemnidad; obligación
será.
con que ligó su alma, firme
ninguna obra de siervos haréis. 8 Pero si cuando su marido se entera, se
36 Y ofreceréis en holocausto, en lo prohíbe, entonces queda anulado el
ofrenda encendida de olor grato a Dios, voto que ella hizo, y lo que pronunció de
un becerro, un carnero, siete corderos sus labios con que ligó su alma, será
de un año sin defecto;
37 sus ofrendas y sus libaciones con el nulo; y Dios la perdonará.
becerro, con el carnero y con los 9 Pero todo voto de viuda o repudiada,
corderos, según el número de ellos, con 10 Y
que ligare su alma, será firme.
si hubiere hecho voto en casa de su
conforme a la ley; marido, y hubiere ligado su alma con
38 y un macho cabrío por expiación,
además del holocausto continuo, con su 11 obligación de juramento,
si su marido oyó, y calló a ello y no le
ofrenda y su libación. vedó, entonces todos sus votos serán
39 Estas cosas ofreceréis a Dios en firmes, y toda obligación con que
vuestras fiestas solemnes, además de hubiere ligado su alma, firme será.
vuestros votos, y de vuestras ofrendas 12 Mas si su marido los anuló el día que
voluntarias, para vuestros holocaustos, los oyó, todo lo que salió de sus labios
y para vuestras ofrendas, y para cuanto a sus votos, y cuanto a la
172 NVP NUMEROS
obligación de su alma, será nulo; su 11 Tomaron todo el despojo, y todo el
marido los anuló, y Dios la perdonará. botín, así de hombres como de bestias.
13 Todo voto, y todo juramento 12 trajeron a Moisés y al sacerdote
obligándose a afligir el alma, su marido Eleazar, y a la congregación de los hijos
lo confirmará, o su marido lo anulará. de Israel, los cautivos y el botín y los
14 Pero si su marido callare a ello de día despojos al campamento, en los llanos
en día, entonces confirmó todos sus de Moab, que están junto al Jordán
votos, y todas las obligaciones que están frente a Jericó.
sobre ella; los confirmó, por cuanto calló 13 Salieron Moisés y el sacerdote
a ello el día que lo oyó. Eleazar, y todos los príncipes de la
15 Más si los anulare después de congregación, a recibirlos fuera del
haberlosde oído,
pecado ella. entonces él llevará el campamento.
14 Y se enojó Moisés contra los
16 Estas son las ordenanzas que Dios capitanes del ejército, contra los jefes de
mandó a Moisés entre el varón y su millares y de centenas que volvían de la
mujer, y entre el padre y su hija durante guerra,
su juventud en casa de su padre. 15 y les dijo Moisés: ¿Por qué habéis
Israel toma venganza de Madián dejado con vida a todas las mujeres?
31 El Señor habló a Moisés, diciendo: 16 Ellas por el consejo de Balaam fueron
2 Haz la venganza de los hijos de Israel causa de que los hijos de Israel
contra los madianitas; después serás Baal-peor, porcontra
prevaricasen Dios en lo tocante a
lo que hubo mortandad
recogido a tu pueblo.
3 Entonces Moisés dijo al pueblo: en la congregación de Dios.
Armaos algunos de vosotros para la 17 Matad, pues, ahora a todos los
varones de entre los niños; matad
guerra, y vayan contra Madián y hagan
la venganza de Dios en Madián. también a toda mujer que haya tenido
4 Mil de cada tribu de todas las tribus de relaciones carnalmente con un hombre,
los hijos
5 Así de Israel,
fueron dadosenviaréis
de los amillares
la guerra.de mujeres,
18 pero que a todas
no hayan
las niñas
conocido
entre
varón,
las
las dejaréis con vida.
Israel, mil por cada tribu, doce mil en pie 19 Y vosotros, cualquiera que haya dado
de guerra.
6 Moisés los envió a la guerra; mil de muerte a persona, y cualquiera que haya
cada tribu envió; y Finees hijo del tocado muerto, permaneced fuera del
sacerdote Eleazar fue a la guerra con los campamento
al tercer día
siete días, y os purificaréis
y al séptimo, vosotros y
vasos del santuario, y con las trompetas
en su mano para tocar. vuestros cautivos.
7 Y pelearon contra Madián, como Dios 20 Asimismo purificaréis todo vestido, y
lo mandó a Moisés, y mataron a todo toda pelo
prenda de pieles, y toda obra de
de cabra, y todo utensilio de
varón.
8 Mataron también, entre los muertos madera. Repartición del botín
de ellos, a los reyes de Madián, Evi, 21 El sacerdote Eleazar dijo a los
Requem, Zur, Hur y Reba, cinco reyes de hombres de guerra que venían de la
Madián; también a Balaam hijo de Beor guerra: Esta es la ordenanza de la ley
mataron
9 a espada.
Y los hijos de Israel llevaron cautivas a que Dios ha mandado
22 Ciertamente a Moisés:
el oro y la plata, el
las mujeres de los madianitas, a sus bronce, hierro, estaño y plomo,
niños, y todas sus bestias y todos sus 23 todo lo que resiste el fuego, por fuego
ganados; y arrebataron todos sus lo haréis pasar, y será limpio, bien que
bienes, en las aguas de purificación habrá de
10 e incendiaron todas sus ciudades, purificarse y haréis pasar por agua todo
aldeas y habitaciones. lo que no resiste el fuego.
173 NVP NUMEROS
24 Además lavaréis vuestros vestidos el como Dios lo mandó a Moisés.
séptimo día, y así seréis limpios; y 42 Y de la mitad para los hijos de Israel,
después entraréis en el campamento. que apartó Moisés de los hombres que
25 Dios habló a Moisés, diciendo: habían ido a la guerra
26 Toma la cuenta del botín que se ha 43 (la mitad para la congregación fue:
hecho, así de las personas como de las de las ovejas, trescientas treinta y siete
bestias, tú y el sacerdote Eleazar, y los mil quinientas;
jefes de los padres de la congregación; 44 de los bueyes, treinta y seis mil;
27 y partirás por mitades el botín entre 45 de los asnos, treinta mil quinientos;
los que pelearon, los que salieron a la 46 y de las personas, dieciséis mil);
guerra, y toda la congregación. 47 de la mitad, pues, para los hijos de
28 Y
los apartarás
hombres para Dios
de guerra queelsalieron
tributoade
la Israel, tomó
cincuenta, así deMoisés uno como
las personas de cadade
guerra; de quinientos, uno, así de las los animales, y los dio a los levitas, que
personas como de los bueyes, de los tenían la guarda del tabernáculo de Dios,
asnos y de las ovejas. como Dios lo había mandado a Moisés.
29 De la mitad de ellos lo tomarás; y 48 Vinieron a Moisés los jefes de los
darás al sacerdote Eleazar la ofrenda de millares de aquel ejército, los jefes de
Dios. millares y de centenas,
30 Y de la mitad perteneciente a los 49 y dijeron a Moisés: Tus siervos han
hijos de Israel tomarás uno de cada tomado razón de los hombres de guerra
cincuenta de las personas, de los bueyes, que están en nuestro poder, y ninguno
de los asnos, de las ovejas y de todo ha faltado de nosotros.
animal, y los darás a los levitas, que 50 Por lo cual hemos ofrecido a Dios
tienen la guarda del tabernáculo de Dios. ofrenda, cada uno de lo que ha hallado,
31 E hicieron Moisés y el sacerdote alhajas de oro, brazaletes, manillas,
Eleazar como Dios mandó a Moisés. anillos, zarcillos y cadenas, para hacer
tomaron
32 Y fue ellos
botín,hombres
el resto del
de botín
guerra,
que Dios.
expiación por nuestras almas delante de
seiscientas setenta y cinco mil ovejas, 51 Y Moisés y el sacerdote Eleazar
33 setenta y dos mil bueyes, recibieron el oro de ellos, alhajas, todas
34 y sesenta y un mil asnos. elaboradas.
35 En cuanto a personas, de mujeres 52 Y todo el oro de la ofrenda que
que no habían conocido varón, eran por ofrecieron a Dios los jefes de millares y
todas treinta y dos mil. de centenas fue dieciséis mil setecientos
36 Y la mitad, la parte de los que habían cincuenta siclos.
salido a la guerra, fue el número de 53 Los hombres del ejército habían
trescientas treinta y siete mil quinientas tomado botín cada uno para sí.
ovejas; 54 Recibieron, pues, Moisés y el
37 y el tributo de las ovejas para Dios sacerdote Eleazar el oro de los jefes de
fue seiscientas setenta y cinco. millares y de centenas, y lo trajeron al
38 De los bueyes, treinta y seis mil; y de tabernáculo de reunión, por memoria de
ellos el tributo para Dios, setenta y dos. los hijos de Israel delante de Dios.
39 De los asnos, treinta mil quinientos; y
de ellos el tributo para Dios, sesenta y
uno. 32
Gad Los hijos deuna
tenían Rubénmuyy los inmensa
muchedumbre de ganado, vieron la
hijos de
40 Y de las personas, dieciséis mil; y de
ellas el tributo para Dios, treinta y dos tierra de Jazer y de Galaad, y les pareció
personas. el país lugar de ganado. Dt. 3.12-22
41 Y dio Moisés el tributo, para ofrenda 2 Vinieron, pues, los hijos de Gad y los
elevada a Dios, al sacerdote Eleazar, hijos de Rubén, y hablaron a Moisés y al
sacerdote Eleazar, y a los príncipes de la
174 NVP NUMEROS
congregación, diciendo: 17 nosotros nos armaremos, e iremos
3 Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, con diligencia delante de los hijos de
Eleale, Sebam, Nebo y Beón, Israel, hasta que los metamos en su
4 la tierra que Dios hirió delante de la lugar; y nuestros niños quedarán en
congregación de Israel, es tierra de ciudades fortificadas a causa de los
ganado, y tus siervos tienen ganado. moradores del país.
5 Por tanto, dijeron, si hallamos gracia 18 No volveremos a nuestras casas
en tus ojos, dese esta tierra a tus siervos hasta que los hijos de Israel posean cada
en heredad, y no nos hagas pasar el uno su heredad.
Jordán. 19 Porque no tomaremos heredad con
6 Y respondió Moisés a los hijos de Gad ellos al otro lado del Jordán ni adelante,
y a los hijos
hermanos a de Rubén: ¿Irán
la guerra, vuestros
y vosotros os por cuanto
heredad a estetendremos ya Jordán
otro lado del nuestra
al
quedaréis aquí? oriente.
7 ¿Y por qué desanimáis a los hijos de 20 Entonces les respondió Moisés: Si lo
Israel, para que no pasen a la tierra que hacéis así, si os disponéis para ir delante
les ha dado Dios? de Dios a la guerra,
8 Así hicieron vuestros padres, cuando 21 y todos vosotros pasáis armados el
los envié desde Cades- barnea para que Jordán delante de Dios, hasta que haya
viesen la tierra. echado a sus enemigos de delante de sí,
9 Subieron hasta el torrente de Escol, y 22 y sea el país sojuzgado delante de
después que vieron la tierra, Dios; luego volveréis, y seréis libres de
desalentaron a los hijos de Israel para culpa para con Dios, y para con Israel; y
que no viniesen a la tierra que Dios les esta tierra será vuestra en heredad
había dado. delante de Dios.
10 Y la ira de Dios se encendió entonces, 23 Mas si así no lo hacéis, he aquí
y juró diciendo: habréis pecado ante Dios; y sabed que
de Egipto
11 No verán
de veinte
los varones
años arriba,
que subieron
la tierra 24 Edificaos
vuestro pecadociudades
os alcanzará.
para vuestros
que prometí con juramento a Abraham, niños, y majadas para vuestras ovejas, y
Isaac y Jacob, por cuanto no fueron haced lo que ha declarado vuestra boca.
perfectos en pos de mí; 25 Y hablaron los hijos de Gad y los hijos
12 excepto Caleb hijo de Jefone cenezeo, de Rubén a Moisés, diciendo: Tus
y Jehoshua hijo de Nun, que fueron siervos harán como mi señor ha
perfectos. mandado.
13 Y la ira de Dios se encendió contra 26 Nuestros niños, nuestras mujeres,
Israel, y los hizo andar errantes nuestros ganados y todas nuestras
cuarenta años por el desierto, hasta que bestias, estarán ahí en las ciudades de
fue acabada toda aquella generación que Galaad;
había hecho mal delante de Dios. 27 y tus siervos, armados todos para la
14 Y ahora vosotros, prole de hombres guerra, pasarán delante de Dios a la
pecadores, ocupáis el lugar de vuestros guerra, de la manera que mi señor dice.
padres para añadir aún más a la ira del 28 Entonces les encomendó Moisés al
Señor contra Israel. sacerdote Eleazar, y a Jehoshua hijo de
15 Si os volviereis de en pos de él, él Nun, y a los príncipes de los padres de
volverá otra vez a dejaros en el desierto, las tribus de los hijos de Israel.
y destruiréis a todo este pueblo. 29 Y les dijo Moisés: Si los hijos de Gad
16 Entonces ellos vinieron a Moisés y y los hijos de Rubén pasan con vosotros
dijeron: Edificaremos aquí majadas para el Jordán, armados todos para la guerra
nuestro ganado, y ciudades para delante de Dios, luego que el país sea
nuestros niños; sojuzgado delante de vosotros, les
175 NVP NUMEROS
daréis la tierra de Galaad en posesión; primero, a los quince días del mes
30 más si no pasan armados con primero; el segundo día de la pascua
vosotros, entonces tendrán posesión salieron los hijos de Israel con mano
entre vosotros, en la tierra de Canaán. poderosa, a vista de todos los egipcios,
31 Y los hijos de Gad y los hijos de 4 mientras enterraban los egipcios a los
Rubén respondieron diciendo: Haremos que Dios había herido de muerte de
lo que Dios ha dicho a tus siervos. entre ellos, a todo primogénito; también
32 Nosotros pasaremos armados había hecho el Señor juicios contra sus
delante de Dios a la tierra de Canaán, y dioses (elojím).
la posesión de nuestra heredad será a 5 Salieron, pues, los hijos de Israel de
este lado del Jordán. Ramesés, y acamparon en Sucot.
33 Así
los hijosMoisés dio ay los
de Rubén, a la hijos
mediadetribu
Gad,dea 6 Salieron
Etam, dealSucot
que está confínydelacamparon
desierto. en
Manasés hijo de José, el reino de Sehón 7 Salieron de Etam y volvieron sobre Pi-
rey amorreo y el reino de Og rey de hahirot, que está delante de Baal-zefón,
Basán, la tierra con sus ciudades y sus y acamparon delante de Migdol.
territorios, las ciudades del país 8 Salieron de Pi-hahirot y pasaron por
alrededor. en medio del mar al desierto, y
34 Y los hijos de Gad edificaron Dibón, anduvieron tres días de camino por el
Atarot, Aroer, desierto de Etam, y acamparon en Mara.
35 Atarot-sofán, Jazer, Jogbeha, 9 Salieron de Mara y vinieron a Elim,
36 Bet-nimra y Beth-arán, ciudades donde había doce fuentes de aguas, y
fortificadas; hicieron también majadas setenta palmeras; y acamparon allí.
para ovejas. 10 Salieron de Elim y acamparon junto
37 Y los hijos de Rubén edificaron al Mar Rojo.
Hesbón, Eleale, Quiriataim, 11 Salieron del Mar Rojo y acamparon
38 Nebo, Baal-meón (mudados los en el desierto de Sin.
a las ciudades
nombres) y Sibma;
que edificaron.
y pusieron nombres acamparon
12 Salieronen Dofca.
del desierto de Sin y
39 Y los hijos de Maquir hijo de Manasés 13 Salieron de Dofca y acamparon en
fueron a Galaad, y la tomaron, y echaron Alús.
al amorreo que estaba en ella. 14 Salieron de Alús y acamparon en
40 Y Moisés dio Galaad a Maquir hijo de Refidim, donde el pueblo no tuvo aguas
Manasés, el cual habitó en ella. para beber.
41 También Jair hijo de Manasés fue y 15 Salieron de Refidim y acamparon en
tomó sus aldeas, y les puso por nombre el desierto de Sinaí.
Havot-jair. 16 Salieron del desierto de Sinaí y
42 Asimismo Noba fue y tomó Kenat y acamparon en Kibrot- hataava.
sus aldeas, y lo llamó Noba, conforme a 17 Salieron de Kibrot-hataava y
su nombre. acamparon en Hazerot.
Jornadas de Israel
Desde Egipto hasta el Jordán
18 Salieron de Hazerot y acamparon en
Ritma.
33 Estas son las jornadas de los hijos 19 Salieron de Ritma y acamparon en
Rimón-peres.
Egipto
de Israel,
porque
sus salieron
ejércitos,debajo
la tierra
el mando
de 20 Salieron de Rimón-peres y
de Moisés y Aarón. acamparon en Libna.
2 Moisés escribió sus salidas conforme a 21 Salieron de Libna y acamparon en
sus jornadas por mandato de Dios. Rissa.
Estas, pues, son sus jornadas con arreglo 22 Salieron de Rissa y acamparon en
a sus salidas. Ceelata.
3 De Ramesés salieron en el mes 23 Salieron de Ceelata y acamparon en
176 NVP NUMEROS
el monte de Sefer. 45 Salieron de Ije-abarim y acamparon
24 Salieron del monte de Sefer y en Dibón-gad.
acamparon en Harada. 46 Salieron de Dibón-gad y acamparon
25 Salieron de Harada y acamparon en en Almón-diblataim.
Macelot. 47 Salieron de Almón-diblataim y
26 Salieron de Macelot y acamparon en acamparon en los montes de Abarim,
Tahat. delante de Nebo.
27 Salieron de Tahat y acamparon en 48 Salieron de los montes de Abarim y
Tara. acamparon en los campos de Moab,
28 Salieron de Tara y acamparon en junto al Jordán, frente a Jericó.
Mitca. 49 Finalmente acamparon junto al
29 Salieron de Mitca y acamparon en
Hasmona. Jordán,endesde
Sitim, Bet-jesimot
los campos de Moab.hasta Abel-
30 Salieron de Hasmona y acamparon en Limites y repartición de Canaán
Moserot. 50 Habló Dios a Moisés en los campos de
31 Salieron de Moserot y acamparon en Moab junto al Jordán frente a Jericó,
Bene-jaacán. diciendo:
32 Salieron de Bene-jaacán y acamparon 51 Habla a los hijos de Israel, y diles:
en el monte de Gidgad. Cuando hayáis pasado el Jordán
33 Salieron del monte de Gidgad y entrando en la tierra de Canaán,
acamparon en Jotbata. 52 echaréis de delante de vosotros a
34 Salieron de Jotbata y acamparon en todos los moradores del país, y
Abrona. destruiréis todos sus ídolos de piedra, y
35 Salieron de Abrona y acamparon en todas sus imágenes de fundición, y
Ezión-geber. destruiréis todos sus lugares altos.
36 Salieron de Ezión-geber y acamparon 53 Echaréis a los moradores de la tierra,
en el desierto de Zin, que es Cades. y habitaréis en ella, pues yo os la he
dado para que sea vuestra heredad.
el monte
37 Y salieron
de Hor,
de Cades
en la yextremidad
acamparondelen 54 Heredaréis la tierra por sorteo por
país de Edom. vuestras familias; a los muchos daréis
38 Y subió el sacerdote Aarón al monte mucho por herencia, y a los pocos daréis
de Hor, conforme al dicho de Dios, y allí menos por herencia; donde le cayere la
murió a los cuarenta años de la salida de suerte, allí la tendrá cada uno; por las
los hijos de Israel de la tierra de Egipto, tribus de vuestros padres heredaréis.
en el mes quinto, en el primero del mes. 55 Y si no echareis a los moradores del
39 Era Aarón de edad de ciento país de delante de vosotros, sucederá
veintitrés años, cuando murió en el que los que dejareis de ellos serán por
monte de Hor. aguijones en vuestros ojos y por espinas
40 Y el cananeo, rey de Arad, que en vuestros costados, y os afligirán
habitaba en el Neguev en la tierra de sobre la tierra en que vosotros
Canaán, oyó que habían venido los hijos habitareis.
de Israel. 56 Además, haré a vosotros como yo
41 Y salieron del monte de Hor y pensé hacerles a ellos.
acamparon en Zalmona.
42 Salieron de Zalmona y acamparon en
Punón. 34 Y Diosahabló
2 Manda a Moisés,
los hijos diciendo:
de Israel y diles:
Cuando hayáis entrado en la tierra de
43 Salieron de Punón y acamparon en Canaán, esto es, la tierra que os ha de
Obot. caer en herencia, la tierra de Canaán
44 Salieron de Obot y acamparon en Ije- según sus límites,
abarim (ruina de los que pasan), en la 3 tendréis el lado del sur desde el
frontera de Moab. desierto de Zin hasta la frontera de
177 NVP NUMEROS
Edom; y será el límite del sur al extremo 19 Y estos son los nombres de los
del Mar Salado hacia el oriente. varones: De la tribu de Judá, Caleb hijo
4 Este límite os irá rodeando desde el de Jefone.
sur hasta la subida de Acrabim, y pasará 20 De la tribu de los hijos de Simeón,
hasta Zin; y se extenderá del sur a Semuel hijo de Amiud.
Cades- barnea; y continuará a Hasar- 21 De la tribu de Benjamín, Elidad hijo
adar, y pasará hasta Asmón. de Quislón.
5 Rodeará este límite desde Asmón 22 De la tribu de los hijos de Dan, el
hasta el torrente de Egipto, y sus príncipe Buqui hijo de Jogli.
remates serán al occidente. 23 De los hijos de José: de la tribu de los
6 Y el límite occidental será el Mar hijos de Manasés, el príncipe Haniel hijo
Grande; este límite será el límite
occidental. de Efod,
24 y de la tribu de los hijos de Efraín, el
7 El límite del norte será este: Desde el príncipe Kemuel hijo de Siftán.
Mar Grande trazaréis al monte de Hor. 25 De la tribu de los hijos de Zabulón, el
8 Del monte de Hor trazaréis una línea príncipe Elizafán hijo de Parnac.
hasta la entrada de Hamat, y seguirá 26 De la tribu de los hijos de Isacar, el
aquel límite hasta Zedad. príncipe Paltiel hijo de Azán.
9 Seguirá luego hasta Zifrón, y terminará 27 De la tribu de los hijos de Aser, el
en Hazar-enán; este será el límite del príncipe Ahiud hijo de Selomi.
norte. 28 Y de la tribu de los hijos de Neftalí, el
10 Como límite al oriente trazaréis príncipe Pedael hijo de Amiud.
desde Hazar-enán hasta Sefam; 29 A éstos mandó Dios que hiciesen la
11 y bajará este límite desde Sefam a repartición de las heredades a los hijos
Ribla, al oriente de Aín; y descenderá el de Israel en la tierra de Canaán.
límite, y llegará a la costa del mar de Ciudades de los levitas
Cineret, al oriente. 35 Habló Dios a Moisés en los campos
Jordán,
12 Después
y terminará
descenderá
en eleste
Mar límite
Salado:al de Moab, junto al Jordán frente a Jericó,
diciendo:
esta será vuestra tierra por sus límites 2 Manda a los hijos de Israel que den a
alrededor. los levitas, de la posesión de su heredad,
13 Y mandó Moisés a los hijos de Israel, ciudades en que habiten; también daréis
diciendo: Esta es la tierra que se os a los levitas los ejidos de esas ciudades
repartirá en heredades por sorteo, que alrededor de ellas.
mandó Dios que diese a las nueve tribus, 3 Y tendrán ellos las ciudades para
y a la media tribu; habitar, y los ejidos de ellas serán para
14 porque la tribu de los hijos de Rubén sus animales, para sus ganados y para
según las casas de sus padres, y la tribu todas sus bestias.
de los hijos de Gad según las casas de 4 Y los ejidos de las ciudades que daréis
sus padres, y la media tribu de Manasés, a los levitas serán mil codos alrededor,
han tomado su heredad. desde el muro de la ciudad para afuera.
15 Dos tribus y media tomaron su 5 Luego mediréis fuera de la ciudad al
heredad a este lado del Jordán frente a lado del oriente dos mil codos, al lado
Jericó al oriente, al nacimiento del sol.
16 Y habló Dios a Moisés, diciendo: del sur dos
occidente dos mil
mil codos, yalal lado
lado del
17 Estos son los nombres de los varones norte dos mil codos, y la ciudad estará
que os repartirán la tierra: El sacerdote en medio; esto tendrán por los ejidos de
Eleazar, y Jehoshua hijo de Nun. las ciudades.
18 Tomaréis también de cada tribu un 6 Y de las ciudades que daréis a los
príncipe, para dar la posesión de la levitas, seis ciudades serán de refugio,
tierra. las cuales daréis para que el homicida se
178 NVP NUMEROS
refugie allá; y además de éstas daréis y murió, el heridor morirá; es homicida;
cuarenta y dos ciudades. el vengador de la sangre matará al
7 Todas las ciudades que daréis a los homicida cuando lo encontrare.
levitas serán cuarenta y ocho ciudades 22 Más si casualmente lo empujó sin
con sus ejidos. enemistades, o echó sobre él cualquier
8 Y en cuanto a las ciudades que diereis instrumento sin asechanzas,
de la heredad de los hijos de Israel, del 23 o bien, sin verlo hizo caer sobre él
que tiene mucho tomaréis mucho, y del alguna piedra que pudo matarlo, y
que tiene poco tomaréis poco; cada uno muriere, y él no era su enemigo, ni
dará de sus ciudades a los levitas según procuraba su mal.
la posesión que heredará. 24 Entonces la congregación juzgará
Ciudades
(Dt. 19.de
1-13)
refugio entre el de
vengador quela sangre
causó conforme
la muertea estas
y el
9 Habló Dios a Moisés, diciendo: leyes,
10 Habla a los hijos de Israel, y diles: 25 y la congregación librará al homicida
Cuando hayáis pasado al otro lado del de mano del vengador de la sangre, y la
Jordán a la tierra de Canaán, congregación lo hará volver a su ciudad
11 os señalaréis ciudades, ciudades de de refugio, en la cual se había refugiado,
refugio tendréis, donde huya el allí se quedara hasta que muera el sumo
homicida que hiriere a alguno de muerte sacerdote, el cual fue ungido con el
sin intención. aceite santo.
12 Os serán aquellas ciudades para 26 "Pero si el homicida sale fuera de los
refugiarse del vengador, y no morirá el límites de la ciudad de refugio en la que
homicida hasta que entre en juicio se asiló,
delante de la congregación. 27 y el vengador de la sangre lo
13 De las ciudades, que daréis, tendréis encuentra fuera del límite de la ciudad
seis ciudades de refugio. de su refugio, y el vengador de la sangre
14 Tres ciudades daréis a este lado del
Jordán,
tierra dey tres ciudades
Canaán, daréis en
las cuales la
serán ello, al homicida, no se le culpará por
mata
ciudades de refugio. 28 pues en su ciudad de refugio deberá
15 Estas seis ciudades serán de refugio aquél habitar hasta la muerte del sumo
para los hijos de Israel, y para el sacerdote; y después que haya muerto el
extranjero y el que more entre ellos, sumo sacerdote, el homicida volverá a la
para que huya allá cualquiera que tierra de su posesión.
Ley sobre los testigos y sobre el rescate
hiriere de muerte a otro sin intención. 29 Estas cosas os serán una norma de
16 Si con instrumento de hierro lo derecho por vuestras edades, en todas
hiriere y muriere, homicida es; el vuestras habitaciones.
homicida morirá. 30 Cualquiera que diere muerte a
17 Y si con piedra en la mano, que pueda alguno, por dicho de testigos morirá el
dar muerte, lo hiriere y muriere, homicida; mas un solo testigo no hará fe
homicida es; el homicida morirá. contra una persona para que muera.
18 Y si con instrumento de palo en la 31 Y no tomaréis precio por la vida del
mano, que pueda dar muerte, lo hiriere homicida, porque está condenado a
y muriere, homicida es; el homicida
morirá. muerte; indefectiblemente
32 Ni tampoco tomaréis preciomorirá. del que
19 El vengador de la sangre, él dará huyó a su ciudad de refugio, para que
muerte al homicida; cuando lo vuelva a vivir en su tierra, hasta que
encontrare, él lo matará. muera el sumo sacerdote.
20 Y si por odio lo empujó, o echó sobre 33 Y no contaminaréis la tierra donde
él alguna cosa por asechanzas, y muere; estuviereis; porque esta sangre
21 o por enemistad lo hirió con su mano, amancillará la tierra, y la tierra no será
673 NVP ISAIAS
nuestro legislador, nuestro Rey; él nunca jamás pasará nadie por ella.
mismo nos salvará. 11 Se adueñarán de ella el pelícano y el
23 Tus cuerdas se aflojaron; no erizo, la lechuza y el cuervo morarán en
afirmaron su mástil, ni entesaron la vela; ella; y se extenderá sobre ella cordel de
se repartirá entonces botín de muchos destrucción, y niveles de asolamiento.
despojos; los cojos arrebatarán el botín. 12 Llamarán a sus príncipes, príncipes
24 No dirá el morador: Estoy enfermo; sin reino; y todos sus grandes serán
al pueblo que more en Jerusalén le será nada. Mt 21.43
perdonada la iniquidad. 13 En sus ciudades crecerán espinos, y
La ira de Dios ortigas y cardos en sus fortalezas; y
34 Acercaos, naciones, juntaos para serán morada de chacales, y patio para
oír; y vosotros,
la tierra y cuantopueblos, escuchad.
hay en ella, el mundo Oigay 14 los Las
pollos de los
fieras del avestruces.
desierto se encontrarán
todo lo que produce. con las hienas, y la cabra salvaje gritará
2 Porque el Señor está airado contra atendrá su compañero; la lechuza también
allí morada, y hallará para sí
todas las naciones, e indignado contra
todo el ejército de ellas; las destruirá y reposo.
las entregará al matadero. 15 Allí anidará el búho, pondrá sus
3 Los muertos de ellas serán arrojados, huevos, y sacará sus pollos, y los juntará
y de sus cadáveres se levantará hedor; y debajo de sus alas; también se juntarán
los montes se disolverán por la sangre allí buitres, cada uno con su compañera.
16 Inquirid en el libro de Dios, y
de ellos.
4 Todo el ejército de los cielos se ninguno faltará; ninguno faltará con su
disolverá, y se enrollarán los cielos compañera; reunirá su
porque su boca mandó, y los
mismo Espíritu.
como un pergamino; y caerá todo su
ejército, como se cae la hoja de la parra, 17 Y él les echó suertes, y su mano les
y como se cae la de la higuera. 1P.3.10 repartió con cordel; para siempre la
5
miPorque desde
espada; los cielos sesobre
descenderá embriagará
TODA generación
tendrán pormorarán
heredad;allí.de generación en
La gloria de Sion
SANGRE para juicio, y sobre el pueblo de
mi maldición. Isa 65.15 35 Se alegrarán el desierto y la
6 Llena está de sangre la espada de Dios, soledad; el yermo se gozará y florecerá
engrasada está de grosura, de sangre de como la rosa.
corderos y de machos cabríos, de 2 Florecerá profusamente, y también se
grosura de riñones de carneros; (POR alegrará y cantará con júbilo; la gloria
LOS SACRIFICADOS DE SU REDIL) y del Líbano le será dada, la hermosura
grande matanza hasta que la tierra se del Carmelo y de Sarón. Ellos verán la
vuelva roja. Ap.14.19-20; 19.2; Mt 23.35; Jer 2.34. gloria del Señor, la hermosura del Dios
7 Y con ellos caerán búfalos, y toros con nuestro.
becerros; y su tierra se embriagará de 3 Fortaleced las manos cansadas,
sangre, y su polvo se engrasará de afirmad las rodillas debiles.
grosura. 4 Decid a los de corazón apocado:
8 Porque es día de venganza del Señor, Esforzaos, no temáis; he aquí que
año
Os 9.7;de retribuciones en el pleito de Sion.
Luc.21.22 vuestro
pago; Dios
Dios vienevendrá,
mismo con retribución, con
y os salvará.
9 Sus arroyos se convertirán en brea, y 5 Entonces los ojos de los ciegos verán, y
su polvo en azufre, y su tierra en brea los oídos de los sordos oirán.
ardiente. 6 Entonces el cojo saltará como un
10 No se apagará de noche ni de día, ciervo, y cantará la lengua del mudo;
perpetuamente subirá su humo; de porque aguas serán cavadas en el
generación en generación será asolada, desierto, y torrentes en la soledad.
674 NVP ISAIAS
7 El lugar seco se convertirá en Jerusalén: Solamente delante de este
estanque, y el sequedal en manaderos altar adoraréis 2R18.4
de aguas; en la morada de chacales, en 8 Ahora, pues, yo te ruego que hagas un
su guarida, será lugar de cañas y juncos. trato con el rey de Asiria, mi señor: Yo te
8 Y habrá allí calzada y camino, y será daré dos mil caballos, si tú puedes dar
llamado Camino de Santidad; no pasará jinetes que los monten.
inmundo por él, sino que él mismo 9 ¿Cómo, pues, harás volver el rostro de
estará con ellos; el que anduviere en un capitán de los más pequeños siervos
este camino, por torpe que sea, no se de mi señor, aunque estés confiado en
extraviará. Egipto por sus carros y hombres de a
9 No habrá allí león, ni fieras subirán caballo?
por él, ni los
caminaran allí REDIMIDOS.
se hallarán, porque ahí 10 ¿Acaso
para vine sin
destruirla yo ahora
Jehová?a Jehová
esta tierra
me
10 Verdaderamente los REDIMIDOS del dijo: Sube a esta tierra y destrúyela.
Señor volverán, y vendrán a Sion con 11 Entonces dijeron Eliaquim, Sebna y
alegría; y gozo perpetuo será sobre sus Joa al Rabsaces: Te rogamos que hables
cabezas; y tendrán gozo y alegría, y a tus siervos en arameo, porque
huirán la tristeza y el gemido. nosotros lo entendemos; y no hables con
Invasión de Senaquerib
(2 R 18.13-37; 2 Cr. 32.1-19)
nosotros en lengua de Judá, porque lo
oye el pueblo que está sobre el muro.
36 Aconteció en el año catorce del rey 12 Dijo el Rabsaces: ¿Acaso me envió mi
Ezequías, que Senaquerib rey de Asiria señor a que dijese estas palabras a ti y a
subió contra todas las ciudades tu señor, y no a los hombres que están
fortificadas de Judá, y las tomó. sobre el muro, expuestos a comer su
2 Y el rey de Asiria envió al Rabsaces estiércol y beber su orina con vosotros?
(copero principal) con un gran ejército 13 Entonces el Rabsaces se puso en pie y
desde Laquis a Jerusalén contra el rey gritó a gran voz en lengua de Judá,
Ezequías; y acampó
del estanque junto
de arriba, al camino
en el acueducto
de el rey de Asiria.
diciendo: Oíd las palabras del gran rey,
la heredad del Lavador. 14 El rey dice así: No os engañe
3 Y salió a él Eliaquim hijo de Hilcías, Ezequías, porque no os podrá librar.
mayordomo, y Sebna, escriba, y Joa hijo 15 Ni os haga Ezequías confiar en SU
de Asaf, canciller, DIOS, diciendo: Ciertamente Jehová nos
4 a los cuales dijo el Rabsaces: Decid librará; no será entregada esta ciudad en
ahora a Ezequías: El gran rey, el rey de manos del rey de Asiria.
Asiria, dice así: ¿Qué confianza es esta 16 No escuchéis a Ezequías, porque así
en que te apoyas? dice el rey de Asiria: Haced conmigo paz,
5 El consejo y poderío para la guerra, del y salid a mí; y coma cada uno de su viña,
que tú hablas, no son más que palabras y cada uno de su higuera, y beba cada
vacías. Ahora bien, ¿en quién confías cual las aguas de su pozo,
para que te rebeles contra mí? 17 hasta que yo venga y os lleve a una
6 He aquí que confías en este báculo de tierra como la vuestra, tierra de grano y
caña frágil, en Egipto, en el cual si de vino, tierra de pan y de viñas.
18 Mirad que no os engañe Ezequías
alguieny se
mano, la apoyare,
atravesará.
se Tal
le entrará
es Faraón
por rey
la diciendo: Jehová nos librará. ¿Acaso
de Egipto para con todos los que en él libraron los dioses de las naciones cada
confían. uno su tierra de la mano del rey de
7 Y si me decís: En Jehová nuestro dios Asiria?
confiamos; ¿no es éste Jehová aquel 19 ¿Dónde está el dios de Hamat y de
cuyos lugares altos y cuyos altares hizo Arfad? ¿Dónde está el dios de
quitar Ezequías? Y dijo a Judá y a Sefarvaim? ¿Libraron a Samaria de mi
675 NVP ISAIAS
mano? Etiopía había salido para hacerle guerra,
20 ¿Qué dios hay entre los dioses de envió embajadores a Ezequías, diciendo:
estas tierras que haya librado su tierra 10 Así diréis a Ezequías rey de Judá: No
de mi mano, para que Jehová libre de mi te engañe EL SEÑOR tu Dios en quien tú
mano a Jerusalén? confías, diciendo: Jerusalén no será
21 Más ellos callaron, y no le entregada en mano del rey de Asiria.
respondieron palabra; porque el rey así 11 He aquí que tú oíste lo que han hecho
lo había mandado, diciendo: No le los reyes de Asiria a todas las tierras,
respondáis. que las destruyeron; ¿y escaparás tú?
22 Entonces Eliaquim hijo de Hilcías, 12 ¿Acaso libraron sus dioses a las
mayordomo, y Sebna escriba, y Joa hijo naciones que destruyeron mis
de Asaf, canciller,
rasgados vinieron
sus vestidos, a Ezequías,
y le contaron lasantepasados,
los hijos de aEdén
Gozán,queHarán, Resef yena
moraban
palabras del Rabsaces. Telasar?
Judá librada de Senaquerib
(2 R 19.1-37; 2 Cr. 32.20-23)
13 ¿Dónde está el rey de Hamat, el rey
de Arfad, y el rey de la ciudad de
37 Aconteció, pues, que cuando el rey Sefarvaim, de Hena y de Iva?
Ezequías oyó esto, rasgó sus vestidos, y 14 Y tomó Ezequías las cartas de mano
cubierto de cilicio vino al templo de de los embajadores, y las leyó; y subió a
Dios. la casa del Señor, y las extendió delante
2 Y envió a Eliaquim mayordomo, a de Dios.
Sebna escriba y a los ancianos de los 15 Entonces Ezequías oró al Señor,
sacerdotes, cubiertos de cilicio, al diciendo:
profeta Isaías hijo de Amoz. 16 Señor de los ejércitos, Dios de Israel,
3 Los cuales le dijeron: Así ha dicho que moras entre los querubines, sólo tú
Ezequías: Día de angustia, de reprensión eres Dios de todos los reinos de la tierra;
y de blasfemia es este día; porque los tú hiciste los cielos y la tierra.
hijos
nacer, han llegado
y la que hasta
da a luz el punto
no tiene de
fuerzas.Señor,
17 Inclina,
tus ojos,
Señor,
y mira;
tu oído,
y oye
y oye;
todasabre,
las
4 Quizá oirá el Señor tu Dios las palabras palabras de Senaquerib, que ha enviado
del copero principal, al cual el rey de a blasfemar contra ti, el Dios viviente.
Asiria su señor envió para blasfemar al 18 Ciertamente, los reyes de Asiria
Dios vivo, y para vituperarlo con sus destruyeron todas las tierras y sus
palabras; eleva, pues, oración tú por el comarcas,
REMANENTE que aún ha quedado. 19 y entregaron los dioses de ellos al
5 Vinieron, pues, los siervos de Ezequías fuego; porque no eran dioses, sino obra
a Isaías. de manos de hombre, madera y piedra;
6 Y les dijo Isaías: Diréis a Ezequías: Así por eso los destruyeron.
dice EL SEÑOR: No temas por las 20 Ahora pues, Señor Dios nuestro,
palabras que has oído, con las cuales me líbranos de su mano, para que todos los
han blasfemado los siervos del rey de reinos de la tierra conozcan que sólo tú
Asiria. eres Dios.
7 He aquí que yo pondré en él un 21 Entonces Isaías hijo de Amoz envió a
decir a Ezequías: Así ha dicho el Señor
espíritu,
tierra; y haré
y oiráque
un en
rumor,
su tierra
y volverá
perezca
a sua Dios de Israel: Acerca de lo que le
espada. rogaste sobre rey de Asiria,
8 Vuelto, pues, el copero principal, halló 22 estas son las palabras que el Señor
al rey de Asiria que combatía contra habló contra Senaquerib: La virgen hija
Libna; porque ya había oído que se de Sion te menosprecia, te escarnece;
había apartado de Laquis. detrás de ti mueve su cabeza la hija de
9 Más al oír decir que Tirhaca rey de Jerusalén.
676 NVP ISAIAS
23 ¿A quién vituperaste, y a quién contra ella baluarte.
blasfemaste? ¿Contra quién has alzado 34 Por el camino que vino, volverá, y no
tu voz, y levantado tus ojos en alto? entrará en esta ciudad,
Contra el Santo de Israel. 35 Porque yo ampararé a esta ciudad
24 Por mano de tus siervos has para salvarla, por amor de mí mismo, y
vituperado al Señor, y dijiste: Con la por amor de David mi siervo.
multitud de mis carros subiré a las 36 Y salió el ángel del Señor y mató a
alturas de los montes, a las laderas del ciento ochenta y cinco mil en el
Monte Blanco (Líbano); cortaré sus altos campamento de los asirios; y cuando se
cedros, sus cipreses escogidos; llegaré levantaron por la mañana, he aquí que
hasta sus más elevadas cumbres, al todo era cuerpos de muertos.
bosque
25 de sus
Yo cavé, y feraces
bebí lascampos.
aguas, y con las 37 Entonces
partió Senaquerib,
y regresó, rey de Asiria,
y permaneció en
pisadas de mis pies secaré todos los ríos Nínive.
de Egipto. 38 Y aconteció que mientras adoraba en
26 ¿No has oído decir que desde el templo de Nisroc su dios, sus hijos
tiempos antiguos yo lo hice, que desde Adramelec y Sarezer le mataron a
los días de la antigüedad lo tengo espada, y huyeron a la tierra de Ararat; y
ideado? Y ahora lo he hecho venir, y tú reinó en su lugar Esar-hadón su hijo.
serás para reducir las ciudades Enfermedad de Ezequías
fortificadas a montones de escombros. (2 R 20.1-11; 2 Cr. 32.24-26)
27 Sus moradores fueron de corto
poder; fueron acobardados y
38 En aquellos días Ezequías enfermó
de muerte. Y vino a él el profeta Isaías
confundidos, fueron como hierba del hijo de Amoz, y le dijo: El Señor dice así:
campo y hortaliza verde, como heno de Ordena tu casa, porque morirás, y no
los terrados, que antes de sazón se seca. vivirás.
28 He conocido tu condición, tu salida y 2 Entonces volvió Ezequías su rostro a la
29entrada,
tu Porque ycontra
tu furormícontra
te airaste,
mí. y tu pared, e hizo oración
3 Diciendo: Señor, alteSeñor,
ruego que te
arrogancia ha subido a mis oídos; acuerdes ahora que he andado delante
pondré, pues, mi garfio en tu nariz, y mi de ti en verdad y con íntegro corazón, y
freno en tus labios, y te haré volver por que he hecho lo que ha sido agradable
el camino por donde viniste. delante de tus ojos. Y lloró Ezequías con
30 "Y esto te servirá de señal, oh gran lloro.
Ezequías: Este año comeréis de lo que 4 Entonces vino palabra del Señor a
brota de por sí, y el segundo año de lo Isaías, diciendo:
que crezca de aquello. Pero en el tercer 5 Ve y di a Ezequías: El Señor Dios de
año sembrad y segad; plantad viñas y David tu padre dice así: He oído tu
comed de su fruto. oración, y visto tus lágrimas; he aquí que
31 Y lo que hubiere quedado de la casa yo añado a tus días quince años.
de Judá y lo que hubiere escapado, 6 Te libraré a ti y a esta ciudad, de mano
volverá a echar raíz abajo, y dará fruto del rey de Asiria; y a esta ciudad
arriba. ampararé,
32 Porque de Jerusalén saldrá un
REMANENTE, y DEL MONTE SION LOS hará:
7 Y esto será la señal de que el Señor lo
QUE SE SALVEN. El celo del Señor de los 8 Regresará la sombra diez grados más
ejércitos hará esto. de los grados que ya ha descendido en el
33 Por tanto, así dice El Señor acerca del reloj de Acaz. Y volvió el sol diez grados
rey de Asiria: No entrará en esta ciudad, atrás, por los cuales había ya
ni arrojará saeta en ella; no vendrá descendido.
delante de ella con escudo, ni levantará 9[[ ]]
677 NVP ISAIAS
Escritura de Ezequías rey de Judá, de supo que había estado enfermo, y que
cuando enfermó y sanó de su enfermedad: había convalecido.
10 Y dijo Ezequías: A la mitad de mis 2 Y se regocijó con ellos Ezequías, y les
días iré a las puertas del Seol; privado mostró la casa de su tesoro, plata y oro,
soy del resto de mis años. especias, ungüentos preciosos, toda su
11 No veré al Señor en la tierra de los casa de armas, y todo lo que se hallaba
vivientes; ya no veré más hombre con en sus tesoros; no hubo cosa en su casa
los moradores del mundo. y en todos sus dominios, que Ezequías
12 Mi morada ha sido movida y no les mostrase.
traspasada de mí, como tienda de 3 Entonces el profeta Isaías vino al rey
pastor. Como tejedor corté mi vida; me Ezequías, y le dijo: ¿Qué dicen estos
cortará con la enfermedad; me
consumirás entre el día y la noche. hombres, yrespondió:
Ezequías de dónde hanDe venido
tierra a muy
ti? Y
13 Contaba yo hasta la mañana. Como lejana han venido a mí, de Babilonia.
un león molió todos mis huesos; de la 4 Dijo entonces: ¿Qué han visto en tu
mañana a la noche me acabarás. casa? Y dijo Ezequías: Todo lo que hay
14 Como la grulla y como la golondrina en mi casa han visto, y ninguna cosa hay
me quejaba; gemía como la paloma; en mis tesoros que no les haya
alzaba en alto mis ojos. Señor, violencia mostrado.
padezco; fortaléceme. 5 Entonces dijo Isaías a Ezequías: Oye
15 ¿Qué diré? El que me lo dijo, él palabra del Señor de los ejércitos:
mismo lo ha hecho. Andaré 6 He aquí vienen días en que será
humildemente todos mis años, a causa llevado a Babilonia todo lo que hay en tu
de aquella amargura de mi alma. casa, y lo que tus padres han atesorado
16 Oh Señor, por todas estas cosas los hasta hoy; ninguna cosa quedará, dice El
hombres vivirán, y en todas ellas está la Señor.
vida de mi espíritu; pues tú me 7 De tus hijos que saldrán de ti, y que
restablecerás, y harás que viva.
17 He aquí,
sobrevino en laamargura
paz, mas grande me
a ti agradó eunucosengendrado,
habrás en el palacio
tomarán,
del yreyserán
de
librar mi vida del hoyo de corrupción; Babilonia.
porque echaste tras tus espaldas todos 8 Y dijo Ezequías a Isaías: La palabra de
mis pecados. Dios que has hablado es buena. Y
18 Porque el Seol no te exaltará, ni te añadió: A lo menos, haya paz y
alabará la muerte; ni los que descienden seguridad en mis días.
El Señor consuela a Sion
al sepulcro esperarán tu verdad.
19 El que vive, el que vive, éste te dará 40 Consolaos, consolaos, pueblo mío,
alabanza, como yo hoy; el PADRE hará dice vuestro Dios.
notoria tu verdad a los hijos. 2 Hablad al corazón de Jerusalén;
20 Dios me salvará; por tanto decidle a voces que su tiempo es ya
cantaremos nuestros cánticos en la casa cumplido, que su pecado es perdonado;
de Dios todos los días de nuestra vida. que doble ha recibido de la mano del
21 Y había dicho Isaías: Tomen masa de Señor por todos sus pecados.
higos, y pónganla en la llaga, y sanará. 3 Voz que clama en el desierto: Preparad
22 Había
señal asimismo
tendré de quedicho Ezequías:
subiré ¿Qué
a la casa de camino
la al aSeñor;
soledad enderezad
nuestro Dios. calzada en
Dios? 4 Todo valle sea alzado, y bájese todo
Ezequías recibe a los enviados monte y collado; y lo torcido se
de Babilonia enderece, y lo áspero se allane.
39 En aquel tiempo Merodac-baladán 5 Y se manifestará la gloria del Señor, y
toda carne juntamente verá a Yehshua
hijo de Baladán, rey de Babilonia, envió
cartas y presentes a Ezequías; porque Dios; porque la boca del Señor lo ha
678 NVP ISAIAS
dicho. 19 El artífice prepara la imagen de talla,
6 Voz que decía: Da voces. Y yo el platero le extiende el oro y le funde
respondí: ¿Qué tengo que decir a voces? cadenas de plata.
Que toda carne es hierba, y toda su 20 El pobre escoge, para ofrecerle,
gloria como flor del campo. madera que no se apolille; se busca un
7 La hierba se seca, y la flor se marchita, maestro sabio, que le haga una imagen
porque el viento del Señor sopló en ella; de talla que no se mueva.
ciertamente como hierba es el pueblo. 21 ¿No sabéis? ¿No habéis oído? ¿Nunca
8 Se secó la hierba, se marchita la flor; os lo han dicho desde el principio? ¿No
mas el VERBO nuestro DIOS, permanece habéis sido enseñados desde que la
para siempre. tierra se fundó?
9 Súbete sobre
anunciadora de unSion;
montelevanta
alto, 22 El está
tierra, sentado
cuyos sobre el círculo
moradores son de la
como
fuertemente tu voz, anunciadora de langostas; él extiende los cielos como
Jerusalén; levántala, no temas; di a las una cortina, los despliega como una
ciudades de Judá: ¡Ved aquí a vuestro tienda para morar.
Dios! 23 El convierte en nada a los poderosos,
10 He aquí que Dios el Señor vendrá con y a los que gobiernan la tierra hace
poder, y su brazo señoreará; he aquí que como cosa vana.
su recompensa viene con él, y su paga 24 Como si nunca hubieran sido
delante de su rostro. plantados, como si nunca hubieran sido
11 Como pastor apacentará su rebaño; sembrados, como si nunca su tronco
en su brazo llevará los corderos, y en su hubiera tenido raíz en la tierra; tan
seno los llevará; pastoreará suavemente pronto como sopla en ellos se secan, y el
a las recién paridas. torbellino los lleva como hojarasca.
Incomparable Dios de Israel 25 ¿A qué, pues, me haréis semejante o
12 ¿Quién midió las aguas con el hueco me compararéis? Dice el Santo.
de
consu mano
tres dedosy juntó
los cielos condesulapalmo,
el polvo tierra, mirad
26 Levantad
quién creó
en alto
estasvuestros
cosas; élojos,
saca yy
y pesó los montes con balanza y con nombres; ninguna faltará; tal es sus
cuenta su ejército; a todas llama por
la
pesas los collados? grandeza de su fuerza, y el poder de su
13 ¿Quién enseñó al Espíritu del Señor, dominio.
o le aconsejó enseñándole?
14 ¿A quién pidió consejo para ser 27 ¿Por qué dices, oh Jacob, y hablas tú,
Israel: Mi camino está escondido del
avisado? ¿Quién le enseñó el camino del Señor, de mí Dios pasó mi juicio?
juicio, o le enseñó ciencia, o le mostró la 28 ¿No has sabido, no has oído que el
senda de la prudencia?
15 He aquí que las naciones le son como Señor es Dios eterno, que creó los
la gota de agua que cae del cubo, y como confines de la tierra? No desfallece, ni se
menudo polvo en las balanzas le son fatiga con cansancio, y su entendimiento
estimadas; he aquí que hace no 29
hay quien lo alcance.
El da esfuerzo al cansado, y
desaparecer las islas como polvo.
16 Ni el Monte Blanco (Líbano) bastará ningunas. las fuerzas al que no tiene
multiplica
para
el el fuego, ni todos sus animales para 30 Los muchachos se fatigan y se
sacrificio.
17 Como nada son todas las naciones cansan, los jóvenes flaquean y caen;
delante de él; y en su comparación serán 31 pero los que esperan en el Señor
estimadas en menos que nada, y que lo tendrán como
nuevas fuerzas; levantarán alas
las águilas; correrán, y no se
que no es.
18 ¿A qué, pues, haréis semejante a Dios, cansarán; caminarán, y no se fatigarán .
o qué imagen le compondréis?
679 NVP ISAIAS
Seguridad de Dios para Israel Redentor.
41 Escuchadme, costas, y esfuércense 15 He aquí que yo te he puesto por trillo,
trillo nuevo, lleno de dientes; trillarás
los pueblos; acérquense, y entonces montes y los molerás, y collados
hablen; estemos juntamente a juicio. reducirás a tamo.
2 ¿Quién despertó del oriente al justo, lo 16 Los aventarás, y los llevará el viento,
llamó para que le siguiese, entregó y los esparcirá el torbellino; pero tú te
delante de él naciones, y le hizo
enseñorear de reyes; los entregó a su regocijarás en El Señor, te gloriarás en el
espada como polvo, como hojarasca que Santo de Israel.
su arco arrebata? 17 Los afligidos y menesterosos buscan
3 Los siguió, pasó en paz por camino por las aguas, y no las hay; seca está de sed
donde
4 ¿Quiénsus pies
hizo nunca habían
y realizó entrado.
esto? ¿Quién su lengua;
de Israel noYolos
Eldesampararé.
Señor los oiré, yo el Dios
llama las generaciones desde el 18 En las alturas abriré ríos, y fuentes en
principio? Yo El Señor, el primero, y yo medio de los valles; abriré en el desierto
mismo con los postreros. estanques de aguas, y manantiales de
5 Las costas vieron, y tuvieron temor; aguas en la tierra seca.
los confines de la tierra se espantaron; 19 Daré en el desierto cedros, acacias,
se congregaron, y vinieron. arrayanes y olivos; pondré en la soledad
6 Cada cual ayudó a su vecino, y a su cipreses, pinos y bojes juntamente,
hermano dijo: Esfuérzate. 20 para que vean y conozcan, y
7 El carpintero animó al platero, y el que adviertan y entiendan todos, que la
alisaba con martillo al que batía en el mano del Señor hace esto, que el Santo
yunque, diciendo: Buena está la de Israel lo creó.
soldadura; y lo afirmó con clavos, para 21 Alegad por vuestra causa, dice El
que no se moviese. Señor; presentad vuestras pruebas, dice
8 Pero tú, Israel, siervo mío eres; tú, el Rey de Jacob.
Jacob, a quien
de Abraham yo escogí, descendencia
mi amigo. decid
22 Traed,
lo anúnciad
que ha lopasado
que ha desde
de venir;
el
9 Porque te tomé de los confines de la principio, y pondré mi corazón en ello;
hacedme saber vuestra postrimería, y
tierra, y de tierras lejanas te llamé, y te
hacedme entender lo que ha de venir.
dije: Mi siervo eres tú; te escogí, y no te
deseché. 23 Dadme nuevas de lo que ha de ser
10 No temas, porque yo estoy contigo; después, para que Yo sepa que vosotros
no desmayes, porque Soy tu Dios que te sois dioses; o a lo menos haced bien, o
esfuerza; siempre te ayudaré, siempre te mal, para tener qué contar, y me
sustentaré con la diestra de mi justicia.maraville.
11 He aquí que todos los que se enojan 24 He aquí que vosotros sois nada, y
contra ti serán avergonzados y vuestras obras, vanidad; abominación es
confundidos; serán como nada y el que os escoge.
perecerán los que contienden contigo. 25 Del norte levanté a uno, y vendrá; de
12 Buscarás a los que tienen contienda donde nace el sol invocará mi Nombre, y
contigo, y no los hallarás; serán como pisoteará príncipes como a lodo, como
pisa el barro el alfarero.
nada,te yhacen
que comolacosa que no es, aquellos 26 ¿Quién lo anunció desde el principio,
guerra.
13 Porque yo El Señor soy tu Dios, quien para que sepamos; o de tiempo atrás, y
te sostiene de tu mano derecha, y te diremos: Es justo? Cierto, no hay quien
dice: No temas, yo te ayudo. anuncie; sí, no hay quien enseñe;
14 No temas, Tola de Jacob, oh vosotros ciertamente no hay quien oiga vuestras
los pocos de Israel; yo soy tu socorro, palabras.
dice El Señor; el Santo de Israel es tu 27 Yo el Príncipe de Sión, daré a
680 NVP ISAIAS
Jerusalén las buenas nuevas. loores en las costas.
28 Miré, y no había ninguno; y pregunté 13 Dios saldrá como gigante, y como
de estas cosas, y ningún consejero hubo; hombre de guerra despertará celo;
les pregunté, y no respondieron palabra. gritará, voceará, se esforzará sobre sus
29 He aquí, todos son vanidad, y las enemigos.
obras de ellos nada; espíritu de vanidad 14 Desde el siglo he callado, he
son sus imágenes fundidas. guardado silencio, y me he detenido;
El siervo de Dios daré voces como la que está de parto;
42 He aquí mi siervo, yo le sostendré; asolaré y devoraré juntamente.
mi escogido, en quien mi alma tiene 15 Convertiré en soledad montes y
collados, haré secar toda su hierba; los
contentamiento; he puesto sobre él mi
Espíritu; él traerá
2 No gritará, justicia
ni alzará su avoz,
las naciones.
ni la hará ríos tornaré en islas, y secaré los
estanques.
oír en las calles. 16 Guiaré a los ciegos por camino que
3 No quebrará la caña cascada, ni no sabían, les haré andar por sendas que
apagará el pábilo que humeare; por no habían conocido; delante de ellos
medio de la verdad traerá justicia. cambiaré las tinieblas en luz, y lo
4 No se cansará ni desmayará, hasta que escabroso en llanura. Estas cosas les
establezca en la tierra justicia; y las haré, y no los desampararé.
costas esperarán su ley. 17 Serán vueltos atrás y confundidos en
5 Así dice el Señor, Creador de los cielos, extremo los que confían en ídolos, y
y el que los despliega; el que extiende la dicen a las imágenes de fundición:
tierra y sus productos; el que da aliento Vosotros sois nuestros dioses.
al pueblo que mora sobre ella, y espíritu 18 Los sordos, oíd; y los ciegos, mirad
a los que por ella andan: ved.
6 Yo El Señor te he llamado en justicia, y 19 Y ¿Quienes son ciegos como mis
te sostendré por la mano; te guardaré y siervos; y sordos como mis mensajeros
te
las daré por pacto al pueblo, por luz de
naciones, de Dios.
que Yo repudio? Y se cegaron los siervos
Isa.56.10; Mat.15.14;
7 para que abras los ojos de los ciegos, 20 Habéis visto muchas veces, y no lo
para que saques de la cárcel a los presos, habéis guardado; abiertos las orejas, y
y de casas de prisión a los que moran en no oído.
tinieblas. 21 El Señor se complació por amor de su
8 Pondré mi Nombre y mi gloria en El; justicia en magnificar la ley y
no lo daré a otro, ni mi alabanza a engrandecerla.
esculturas. 22 Mas este es pueblo saqueado y
9 He aquí las primeras cosas pasaron, y pisoteado, todos ellos atrapados en
yo anuncio cosas nuevas; antes que cavernas y escondidos en cárceles; son
salgan a luz, yo os las haré notorias. puestos para despojo, y no hay quien
Alabanza por la liberación poderosa del Señor libre; despojados, y no hay quien diga:
Restituid.
10 Cantad al Señor cántico nuevo, su 23 ¿Quién de vosotros oirá esto? ¿Quién
alabanza desde los confines de la tierra; atenderá y escuchará respecto al
los que descendéis al mar, y cuanto hay porvenir?
en él, las costas y los moradores de ellas. 24 ¿Quién dio a Jacob en botín, y entregó
11 Alcen la voz el desierto y sus a Israel a saqueadores? ¿No fue El Señor,
ciudades, las aldeas donde habita Cedar contra quien pecamos? No quisieron
(moreno); canten los moradores de Sela andar en sus caminos, ni oyeron su ley.
(la piedra), y desde la cumbre de los 25 Por tanto, sobre él derramó el ardor
montes den voces de júbilo. de su ira, y la fuerza de la guerra; le puso
12 Den gloria al Señor, y prediquen sus fuego por todas partes, pero no
681 NVP ISAIAS
entendió; y le consumió, mas no hizo hago yo, ¿quién lo estorbará?
caso. 14 Así dice El Señor, Redentor vuestro,
El señor único redentor el Santo de Israel: Por vosotros envié a
43 Ahora, así dice el Señor, Creador Babilonia, e hice descender como
tuyo, Jacob, y Formador tuyo, Israel: No fugitivosen las
a todos ellos, aun a los caldeos
naves de que se gloriaban.
temas, porque yo te redimí; te puse 15 Yo El Señor, Santo vuestro, Creador
nombre, mío eres tú.
2 Cuando pases por las aguas, yo estaré de Israel, vuestro Rey.
contigo; y si por los ríos, no te anegarán. 16 El que abre camino en el mar, y senda
Cuando pases por el fuego, no te en 17
las aguas impetuosas;
el que saca carro y caballo, ejército y
quemarás, ni la llama arderá en ti.
3
dePorque
Israel, yo
soyel tu
Señor, Dios tuyo,
Salvador; el Santo
a Egipto fuerza; caen
he levantarse; juntamente
fenecen, como pábilo para
quedanno
apagados.
dado por tu rescate, a Etiopía y a Seba 18 No os acordéis de las cosas pasadas,
por ti. Hch.5.31; Fil 3.20
4 Porque a mis ojos fuiste de gran ni traigáis a memoria las cosas antiguas.
estima, fuiste honorable, y yo te amé; 19 He aquí que yo hago una cosa nueva;
daré, pues, hombres por ti, y naciones pronto saldrá a luz; ¿no la conoceréis?
por tu vida. Otra vez abriré camino en el desierto, y
5 No temas, porque yo estoy contigo; del ríos 20
en la soledad.
Las fieras del campo me honrarán,
oriente traeré tu generación, y del los chacales y los pollos del avestruz;
occidente te recogeré.
6 Diré al norte: Da acá; y al sur: No la soledad, para queenbeba
porque daré aguas el desierto, ríos en
mi pueblo, mi
detengas; trae de lejos mis hijos, y mis escogido.
hijas de los confines de la tierra,
7 todos los llamados de mi Nombre; 21 Este pueblo he creado para mí; mis
para gloria mía los he creado, los formé alabanzas publicará. Ef.1.12, 14; 1Pe2.9
y los hice. Israel como testigo 22 No
que de me
mí te
invocaste
cansaste,a Israel.
mí, oh Jacob, sino
8 Echad al pueblo ciego que tiene ojos, y 23 No me trajiste a mí los animales de
a los sordos que tienen oídos. Mt.15.14; tus holocaustos, ni a mí me honraste con
lc.20.16 tus sacrificios; no te hice servir con
9 Congréguense a una todas las ofrenda, ni te hice fatigar con incienso.
naciones, y júntense todos los pueblos. 24 No compraste para mí caña
¿Quién de ellos hay que nos dé nuevas aromática por dinero, ni me saciaste con
de esto, y que nos haga oír las cosas la grosura de tus sacrificios, sino pusiste
primeras? Presenten sus testigos, y sobre mí la carga de tus pecados, me
justifíquense; oigan, y digan: Verdad es. fatigaste con tus maldades.
10 Vosotros sois mis testigos, dice El 25 Yo, el que borro tus rebeliones por
Señor, mis siervos que yo escogí, para amor de mí mismo, no me acordaré de
que me conozcáis y creáis, y entendáis tus pecados.
que yo el primero; antes de mí no fue 26 Hazme recordar, entremos en juicio
formado dios, ni lo será después de mí. juntamente; habla tú para justificarte.
11 Yo el Señor, y fuera de mí no hay 27 Tu primer padre pecó, y tus
quien salve. Deut.32.9 enseñadores prevaricaron contra mí.
12 Yo anuncié, y salvé, e hice oír, y no 28 Por tanto, yo profané los príncipes
hubo entre vosotros dios ajeno. del santuario, y puse por anatema a
Vosotros, pues, sois mis testigos, dice el Jacob y por oprobio a Israel.
Señor, Hch 3.15, 10.31, 10.41; Ap.17.6; El Señor el único Dios
13 que antes que hubiera día, yo era; y 44
no hay quien de mi mano libre. Lo que y tú, Israel, Ahora pues, oye, Jacob, siervo mío,
a quien yo escogí,
682 NVP ISAIAS
2 Así dice El Señor, Hacedor tuyo, y el forma de varón, a semejanza de hombre
que te formó desde el vientre, el cual te hermoso, para tenerlo en casa.
ayuda: No temas, siervo mío Jacob, y tú, 14 Corta cedros, y toma ciprés y encina,
Jehsurún, a quien yo escogí. que crecen entre los árboles del bosque;
3 Porque yo derramo aguas sobre el planta pino, que se críe con la lluvia.
sequedal, y ríos sobre la tierra árida; mi 15 De él se sirve luego el hombre para
Espíritu derramo sobre tu generación, y quemar, y toma de ellos para calentarse;
mi bendición sobre tus RENUEVOS; enciende también el horno, y cuece
4 y brotan entre hierba, como sauces panes; hace además un dios, y lo adora;
junto a las riberas de las aguas. fabrica un ídolo, y se arrodilla delante de
5 Este dirá: Yo soy de Dios; el otro se él.
llamará del
escribirá connombre
su mano:de AlJacob,
Señor,y yotro
se 16 Parte
parte dedel
él leño quema
come en elprepara
carne, fuego; con
un
apellidará con el nombre de Israel. asado, y se sacia; después se calienta, y
6 Así dice el Señor Rey de Israel, su dice: ¡Oh! me he calentado, he visto el
Redentor, Dios de los ejércitos: Yo el fuego;
primero, y Yo el postrero, y fuera de mí 17 y hace del sobrante un dios, un ídolo
no hay Dios. suyo; se postra delante de él, lo adora, y
7 ¿Y quién proclama lo venidero, lo le ruega diciendo: Líbrame, porque mi
declara, y lo pone en orden delante de dios eres tú.
mí, como hago yo desde que establecí el 18 No saben ni entienden; porque
pueblo antiguo? Anúncienles lo que cerrados están sus ojos para no ver, y su
viene, y lo que está por venir. corazón para no entender.
8 No temáis, ni os amedrentéis; ¿no te lo 19 No discurre para consigo, no tiene
hice oír desde la antigüedad, y te lo dije? sentido ni entendimiento para decir:
vosotros sois mis testigos. Que no hay Parte de esto quemé en el fuego, y sobre
Dios sino yo. No hay Roca; no conozco sus brasas cocí pan, asé carne, y la comí.
ninguno.
9 Los formadores de imágenes de talla, ¿Me postraré
¿Haré del restodelante
de él una
de abominación?
un tronco de
todos ellos son vanidad, y lo más árbol?
precioso de ellos para nada es útil; y 20 De ceniza se alimenta; su corazón
ellos mismos son testigos para su engañado le desvía, para que no libre su
confusión, de que los ídolos no ven ni alma, ni diga: ¿No es pura mentira lo que
entienden. tengo en mi mano derecha?
10 ¿Quién formó un dios, o quién fundió 21 Acuérdate de estas cosas, oh Jacob,
una imagen que para nada es de Israel, porque mi siervo eres. Yo te
provecho? formé, siervo mío eres tú; Israel, no me
11 He aquí que todos los suyos serán olvides.
avergonzados, porque los artífices 22 Yo deshice como una nube tus
mismos son hombres. Todos ellos se rebeliones, y como niebla tus pecados;
juntarán, se presentarán, se vuélvete a mí, porque yo te redimí.
asombrarán, y serán avergonzados a 23 Cantad loores, oh cielos, porque el
una. Señor lo hizo; gritad con júbilo,
12 El herrero toma la tenaza, trabaja en profundidades de la tierra; prorrumpid,
las ascuas, le da forma con el martillo, y montes, en alabanza; bosque, y todo
trabaja en ello con la fuerza de su brazo; árbol que en él está; porque El Señor
luego tiene hambre, y le faltan las redimió a Jacob, en Israel será
fuerzas; no bebe agua, y se desmaya. glorificado.
13 El carpintero tiende la regla, lo señala 24 Así dice El Señor, tu Redentor, que te
con almagre, lo labra con los cepillos, le formó desde el vientre: Yo El Señor, que
da figura con el compás, lo hace en lo hago todo, que extiendo YO SOLO los
683 NVP ISAIAS
cielos, que extiendo la tierra para mí El señor lo he creado.
mismo; 9 ¡Ay del que, no siendo más que un
25 que deshago las señales de los tiesto como cualquier tiesto de la tierra,
adivinos, y enloquezco a los agoreros; pleitea con su Hacedor! ¿Dirá el barro al
que hago volver atrás a los sabios, y que lo modela:"¿Qué haces?", o: "Tu
desvanezco su sabiduría. obra, ¿no tiene manos?"
26 Yo, el que despierta la palabra de su 10 ¡Ay del que dice al padre: ¿Por qué
Siervo, y cumple el consejo de sus engendraste? Y a la mujer: ¿Por qué
mensajeros; que dice a Jerusalén: Serás diste a luz?
habitada; y a las ciudades de Judá: 11 Así dice el Señor, el Santo de Israel,
Reconstruidas serán, y sus ruinas su Formador: Preguntadme de las cosas
reedificaré;
27 Que dice a las profundidades: Secaos, por venir;
hijos, y acercamandadme acerca
de la obra mi mano.de mis
y tus ríos haré secar; 12 Yo hice la tierra, y creé sobre ella al
28 Que dice de Ciro: Es mi pastor, y hombre. MI MANO, extendió los cielos, y
cumplirá todo lo que yo quiero, al decir a todo su ejército mandé.
a Jerusalén: Serás edificada; y al templo: 13 Yo lo desperté en justicia, y
Serás fundado. enderezaré todos sus caminos; él
Encargo de Dios para Ciro edificará mi ciudad, y soltará mis
45 Así dice El Señor a su ungido, a Ciro, cautivos, no por precio ni por dones.
al cual tomé yo por su mano derecha, 14 Así dice El Señor: El trabajo de
para sujetar naciones delante de él y Egipto, las mercaderías de Etiopía, y los
desatar lomos de reyes; para abrir pasaránhombres
sabeos, de elevada estatura, se
a ti y serán tuyos; irán en pos de
delante de él puertas, y las puertas no se ti, pasarán con grillos; y pasarán hacia ti
cerrarán:
2 Yo iré delante de ti, y enderezaré los y te adorarán y en ti orarán
lugares torcidos; quebrantaré puertas 15 Verdaderamente tú eres Dios que te
de bronce, y cerrojos de hierro haré 16
pedazos; encubres,
Confundidos
Dios deyIsrael,
avergonzados
que salvas.serán
todos ellos; irán
3 y te daré los tesoros escondidos, y los fabricadores de imágenes.con afrenta todos los
secretos muy guardados, para que sepas 17 Israel es salvado por el Señor con
que Yo El Señor, Dios de Israel, te pongo salvación eterna: No serán
nombre,
4 Por amor de mi siervo Jacob, de Israel avergonzados, ni confundidos, nunca
mi escogido, te llamé por tu nombre; te jamás.
puse sobrenombre, aunque no me 18 Porque El Señor, que creó los cielos,
conociste. el que formó la tierra, el que la hizo y la
5 Yo El Señor soy Dios, y ninguno más compuso.
para que
Que no la creó en vano, sino
fuera habitada dice así: "Yo
hay; no hay Dios fuera de mí. Yo te mismo el Señor y no otro,
ceñiré, aunque tú no me conociste,
6 para que se sepa desde el nacimiento 19 Hablé y no en secreto, ni en lugar
del sol, y hasta donde se pone, que no oscuro de la tierra; no dije a la
hay más que Yo; Yo El Señor, y ninguno descendencia de Jacob: En vano me
buscáis. Yo el Señor os hablo justicia, y
más
7 que
que Yo, la luz y creo las tinieblas, os anuncio rectitud.
formo
que hago la paz y creo la adversidad. Yo 20 Congregaos y llegaos; aconsejaos
el Señor hago todo esto. Am 3.6 juntamente los que os salváis de las
8 Rociad, cielos, desde arriba, y las gentes,
alzan
los que no conocieron a los que
leño, escultura de ellos, y oran a
nubes destilen la justicia; ábrase la dioses que no
tierra y prodúzcanse la salvación y la 21 Proclamad salvan. y hacedlos acercar, entrad
justicia; háganse brotar juntamente. Yo
684 NVP ISAIAS
todos en consulta; ¿quién hizo oír esto 9 Acordaos de las cosas pasadas desde
desde el principio, y lo tiene dicho desde los tiempos antiguos; porque Yo solo soy
entonces? Yo El Señor, no hay más Dios Dios, y no hay otro Dios fuera de mí,
que yo; Dios justo y Salvador; ningún nada hay semejante a mí,
otro fuera de mí. 10 que anuncio lo por venir desde el
22 Mirad a mí, y sed salvos, todos los principio, y desde la antigüedad lo que
términos de la tierra, porque no hay más aún no era hecho; que digo: Mi consejo
Dios que Yo. permanece, y hago todo lo que quiero;
23 Por mí mismo hice juramento, de mi 11 que llamo desde el oriente al ave, y
boca salió palabra en justicia, y no será de tierra lejana al varón de mi propósito.
revocada: Que ante mí se doblará toda Yo hablé, y lo haré venir; lo he pensado,
rodilla,
Rom 14.11y toda lengua confesará a Dios, y también
12 Oídme,loduros
haré.de corazón, que estáis
24 y dirá de mí: Ciertamente en El Señor lejos de la justicia:
está la justicia y la fuerza; a él vendrán, y 13 Haré que se acerque mi justicia; no se
todos los que contra él se enardecen alejará, y mi redención no se detendrá. Y
serán avergonzados, pondré salvación en Sion, y mi gloria en
25 y en el Señor será justificada y se Israel.
gloriará toda la descendencia de Israel. Viudez y orfandad de Israel
46 Cayo Bel (baal), se abatió Nebo 47 Desciende y siéntate en el polvo,
(deidad babilonia); tus imágenes fueron virgen hija de confusión (Babilonia).
puestas sobre bestias, sobre animales de Siéntate en la tierra, sin trono, hija de los
carga; esas cosas que vosotros solíais caldeos; porque nunca más te llamarán
llevar, ahora son llevadas como tierna y delicada.
cualquier carga, sobre las bestias 2 Toma el molino y muele harina;
cansadas. descubre tus cabellos, descalza los pies,
2 Fueron humilladas, fueron abatidas descubre las piernas, pasa los ríos.
juntamente; no pudieron escaparse
sentencia (profecía), porque de la
ellos 3 Será tuserá
deshonra vergüenza descubierta,
vista; haré y tu
retribución, y
mismos fueron a cautiverio. no te herirá hombre alguno,
3 Oídme, oh casa de Jacob, y todo el 4 si no tu Redentor, El Santo de Israel.
resto de la casa de Israel, los que sois 5 Siéntate, calla, y entra en tinieblas, hija
traídos por mí desde el vientre, los que de los caldeos; porque nunca más te
sois llevados desde la matriz. llamarán señora de dominio.
4 hasta vuestra vejez yo seré el mismo, y 6 reventaste contra mí el rebaño,
hasta las canas os soportaré Yo; Yo hice, profanaste mi heredad, contaminasteis
Yo llevaré, yo soportaré y guardaré. mi porción; no les tuviste compasión;
5 ¿A quién me asemejáis, y me igualáis, y sobre el anciano agravaste mucho tu
me comparáis, para que seamos yugo.
semejantes? 7 Dijiste: Para siempre seré señora; y no
6 Sacan oro de la bolsa, y pesan plata has pensado en esto, ni te acordaste de
con balanzas, alquilan un platero para tu postrimería.
hacer un dios de ello; se postran y 8 Oye, pues, ahora esto, mujer
adoran.
7 Se lo echan sobre los hombros, lo voluptuosa
sentada (lujuriosa), tútú qué
confiadamente, quedices
estás
en
llevan, y lo colocan en su lugar; allí se tu corazón: Yo la única, y fuera de mí no
está, y no se mueve de su sitio. Le gritan, hay otra; no soy viuda, ni soy huérfana.
y tampoco responde, ni libra de la Nah.2.8
tribulación. 9 Estas dos cosas te vienen de repente
8 Acordaos de esto, y tened vergüenza; en un mismo día, orfandad y viudez; en
volved en vosotros, prevaricadores. toda su fuerza vendrán sobre ti, a pesar
685 NVP ISAIAS
de la multitud de tus hechizos y de tus estas cosas.
muchos encantamientos. 6 Lo oíste, y lo viste todo; ¿y no lo
10 Porque confiaste en tu maldad, anunciaréis vosotros? Ahora, pues, te he
diciendo: Nadie me ve. Tu sabiduría y tú hecho oír cosas nuevas y ocultas que tú
misma ciencia te engañaron, y dijiste en no sabías.
tu corazón: Yo, y nadie más. 7 Ahora han sido creadas, no en días
11 Vendrá, pues, sobre ti mal, cuyo pasados, ni antes de este día las habías
nacimiento no sabrás; caerá sobre ti oído, para que no digas: He aquí que yo
quebrantamiento, el cual no podrás lo sabía.
remediar; y destrucción que no sepas 8 Sí, nunca lo habías oído ni nunca lo
vendrá de repente sobre ti. habías sabido. Ciertamente no se abrió
12 "Persiste y enahora
encantamientos en de tus
la multitud tus antes tuhabías
desleal oído, de
porque sabía que
desobedecer; porsiendo
tanto
hechizos, en los cuales te fatigaste desde te llamé "REBELDE" desde el vientre.
tu juventud. ¡Quizá podrás mejorarte! 9 Por amor de mi NOMBRE diferiré mi
¡Quizá te fortalecerás! ira, y para alabanza mía la reprimiré
13 Te has fatigado en tus muchos para no destruirte.
consejos. Comparezcan ahora y te 10 He aquí te he purificado, y no como a
defiendan los contempladores de los plata; te he escogido en horno de
cielos, los que observan las estrellas, los aflicción.
que cuentan los meses, para pronosticar 11 Por mí, por amor de mí mismo lo
lo que vendrá sobre ti. haré, para que no sea amancillado mi
14 He aquí que serán como tamo; fuego NOMBRE, y mi honra no la daré a otro.
los quemará, no salvarán sus vidas del 12 Óyeme, Jacob, tú, Israel, a quien
poder de la llama; no quedará brasa llamé: Yo mismo, Yo el primero, Yo
para calentarse, ni lumbre a la cual se también el postrero.
sienten. 13 Mi mano fundó la tierra, y mi diestra
fatigaste,
15 Así te serán
los que aquellos
comerciaban
con quienes
contigo
te midió
marlos los
Yo, comparecieron
cielos con el juntamente.
palmo; al lla
desde tu juventud; cada uno irá por su 14 Juntaos todos vosotros, y oíd. ¿Quién
camino, no habrá quien te salve. hay entre ellos que anuncie estas cosas?
Infidelidad de Israel El Dios amoroso ejecutará su voluntad
48 Oíd esto, casa de Jacob, que os en Babilonia, y su espada estará sobre
llamáis del nombre de Israel, los que los 15
caldeos.
Yo, Yo mismo hablé, les proclamé lo
salieron de las aguas de Judá, los que
juran en el nombre del Señor, y hacen por venir, será prosperado mi camino.
memoria del Dios de Israel, mas no en 16 Acercaos y escuchad inteligente
verdad ni en justicia; mente al Señor, nunca hablé en secreto
2 porque de la santa ciudad se nombran, en el principio; cuando existió el
y en el Dios de Israel confían; en el principio de los tiempos; y ahora Dios el
SEÑOR me enviá, su Espíritu,
Nombre del Señor de los ejércitos.
3 Lo que pasó, ya antes lo dije, y de mi 17 el Redentor tuyo, el Santo de Israel,
boca salió; lo publiqué, lo hice pronto, y diciendo: Yo, tú Dios, que te enseña
provechosamente, que te encamina por
fuePor
4 realidad.
cuanto conozco que eres duro, y el camino que debes seguir,
barra de hierro tu cerviz, y tu frente de 18 si hubieras atendido a mis
bronce, mandamientos seria entonces tu paz
5 te lo dije ya hace tiempo; antes que como del
un río, y tu justicia como las ondas
mar.
sucediera te lo advertí, para que no 19 Fuera como la arena tu descendencia,
dijeras: Mi ídolo lo hizo, mis imágenes y los renuevos de tus entrañas como los
de escultura y de fundición mandaron
686 NVP ISAIAS
granos de arena; nunca tu nombre sería asoladas heredades;
cortado, ni raído de mi presencia. 9 para que diga a los presos: Salid; y a
20 Salid de Babilonia, huid de entre los los que están en tinieblas: Mostraos. En
caldeos; dad nuevas de esto con voz de los caminos serán apacentados, y en
alegría, publicadlo, llevadlo hasta lo todas las alturas tendrán sus pastos. (He.
postrero de la tierra; decid: Redimió el 10.20)
Señor a Jacob su siervo. 10 No tendrán hambre ni sed, ni el calor
21 No tuvieron sed cuando los llevó por ni el sol los afligirá; porque el que tiene
los desiertos; les hizo brotar agua de la de ellos misericordia los guiará, y los
peña; abrió la peña, y corrieron las conducirá a manantiales de aguas.
aguas. 11 Y convertiré en camino todos mis
montes, y mis calzadas serán levantadas.
22 No hay paz para los malos, dice el
Señor. 12 He aquí éstos vendrán de lejos; y he
Israel siervo del Señor aquí éstos del norte y del occidente, y
éstos de la tierra distante (de Sinim).
49 Oídme, costas, y escuchad, pueblos 13 Cantad alabanzas, oh cielos, y
lejanos. Dios me llamó desde el vientre, alégrate, tierra; y prorrumpid en
desde las entrañas de mi madre tuvo mi alabanzas, oh montes; porque el Señor
nombre en memoria. ha consolado a su pueblo, y de sus
2 Y puso mi boca como espada aguda, pobres tendrá misericordia.
me cubrió con la sombra de su mano; y 14 Pero Sion dijo: Me dejó Dios, el Señor
me puso por saeta bruñida, me guardó se olvidó de mí.
en su aljaba; 15 ¿Se olvidará la mujer de lo que dio a
3 y me dijo: Mi siervo eres, oh Israel, luz, para dejar de compadecerse del hijo
porque en ti me gloriaré. de su vientre? Aunque olvide ella, yo
4 Pero yo dije: Por demás he trabajado, nunca me olvidaré de ti.
en vano y sin provecho he consumido 16 He aquí que en la palma de mi mano
mis fuerzas; pero mi causa está delante te tengo esculpida; delante de mí están
del Señor,pues,
5 Ahora y mi recompensa con
dice el Señor, elmi
queDios.
me siempre tus muros.
17 Tus edificadores vendrán aprisa; tus
formó desde el vientre para ser su destruidores y tus asoladores saldrán de
siervo, para hacer volver a él a Jacob y ti.
para congregarle a Israel (porque 18 Alza tus ojos alrededor, y mira:
estimado seré en los ojos del Señor, el Todos estos se han reunido, han venido
Dios mío será mi fuerza); a ti. Vivo yo, dice El Señor, que de todos,
6 dice: es cosa ligera para ti ser mi como de vestidura de honra, serás
siervo para levantar las tribus de Jacob, vestida; y de ellos serás ceñida como
y para que restaures el REMANENTE de novia.
Israel; también te di por luz a las 19 Porque tu tierra devastada,
naciones, para que seas Yehshua hasta arruinada y desierta, ahora será
lo postrero de la tierra. estrecha por la multitud de los
7 Así dice el Señor, Redentor de Israel, el moradores, y tus destruidores serán
Santo suyo, el menospreciado de alma, apartados lejos.
el abominado de las naciones, el siervo 20 Aun los hijos de tu orfandad dirán a
de los tiranos:
levantarán príncipes,Verán reyes, por
y adorarán se tus
lugar;oídos: Estrecho
apártate, para quees yopara mí este
more.
causa del Señor; porque fiel es el Santo 21 Y dirás en tu corazón: ¿Quién me
de Israel, el cual te escogió. engendró éstos? Porque yo había sido
8 Así dice el Señor: A su tiempo te privada de hijos y estaba sola, peregrina
respondí, hoy Yehshua te ayuda y te y desterrada; ¿quién, pues, crió éstos?
guarda, abrí el pacto a mi pueblo, para He aquí yo había sido dejada sola;
que restaure su tierra, para que herede ¿dónde estaban éstos?
687 NVP ISAIAS
22 Así dice el Señor: He aquí, yo tenderé no escondí mi rostro de injurias y de
mi mano a las naciones, y a los pueblos esputos.
levantaré mi bandera; y traerán en 7 Porque el Señor me ayudará, por tanto
brazos a tus hijos, y tus hijas serán no me avergoncé; por eso puse mi rostro
traídas en hombros. como un pedernal, y sé que no seré
23 Reyes serán tus ayos, y sus reinas tus avergonzado.
nodrizas; con el rostro inclinado se 8 Cercano está de mí el que me salva;
postrarán, y lamerán el polvo de tus ¿quién contenderá conmigo?
pies; me conocerás a mí, tu Dios y no Juntémonos. ¿Quién es el adversario de
serán avergonzados los que esperan en mi causa? Acérquese a mí.
mí. 9 He aquí que el Señor me ayudará;
24 ¿Será
¿Será quitado
rescatado el botíndealunvaliente?
el cautivo tirano? ¿quién
que hay ellos
todos que me se condene? He como
envejecerán aquí
25 Pero así dice El Señor: Ciertamente el ropa de vestir, serán comidos por la
cautivo será rescatado del valiente, y el polilla.
botín será arrebatado al tirano; y tu 10 ¿Quién hay entre vosotros que teme
pleito yo lo defenderé, y yo salvaré a tus al Señor, y oye la voz de su siervo? El
hijos. que anda en tinieblas y carece de luz,
26 Y a los que te despojaron haré comer confíe en el Nombre del Señor, apóyese
sus propias carnes, y con su sangre en su Dios. Hch4.12
serán embriagados como con vino; y 11 He aquí que todos vosotros
conocerá todo hombre que Yo Yehshua encendéis fuego, y os rodeáis de teas;
(Jesús) soy tu Redentor, el Fuerte de andad a la luz de vuestro fuego, y de las
Jacob. teas que encendisteis. De mi mano os
El Señor ayuda a quien confía en El vendrá esto; en dolor seréis sepultados.
50 Así dice el Señor: ¿Qué es de la Palabras de consuelo para Sion
carta de repudio de vuestra madre, con 51 Oídme, los que seguís la justicia, los
la cual yo la repudié?
acreedores, a quienes¿Oyoquiénes son mis
os he vendido? que
dondebuscáis al Señor.
habéis Mirad a la
sido cortados, y Roca de
al hueco
He aquí que por vuestras maldades sois de la cantera de donde fuisteis
vendidos, y por vuestras rebeliones fue arrancados.
repudiada vuestra madre. 2 Mirad a Abraham vuestro padre, y a
2 ¿Por qué cuando vine, no hallé a nadie, Sara que os dio a luz; porque cuando no
y cuando llamé, nadie respondió? ¿Acaso era más que uno solo lo llamé, y lo
se ha acortado mi mano para no bendije y lo multipliqué.
redimir? ¿No hay en mí poder para 3 Ciertamente consolará el Señor a Sion;
librar? He aquí que con mi reprensión consolará todas sus soledades, y
hago secar el mar; convierto los ríos en cambiará su desierto en paraíso, y su
desierto; sus peces se pudren por falta soledad en huerto de Dios; se hallará en
de agua, y mueren de sed. ella alegría y gozo, alabanza y voces de
3 Visto de oscuridad los cielos, y hago canto.
como cilicio su cubierta. 4 Estad atentos a mí, pueblo mío, y
4 el Señor me dio lengua de sabios, para oídme, nación mía; porque de mí saldrá
saber hablarmañana
despertará palabrastras
al cansado;
mañana, la ley, y mi justicia para luz de los
pueblos.
despertará mi oído para que oiga como 5 Cercana está mi justicia, ha salido mi
los sabios. salvación, y mi BRAZO JUZGARÁ a los
5 El Señor me abrió el oído, y yo no fui pueblos; a mí esperan los de la costa, y
rebelde, ni me volví atrás. en mi BRAZO ponen su esperanza.
6 Di mi cuerpo a los heridores, y mis 6 Alzad a los cielos vuestros ojos, y
mejillas a los que me mesaban la barba; mirad abajo a la tierra; porque los cielos
688 NVP ISAIAS
serán deshechos como humo, y la tierra Jerusalén, que bebiste de la mano de
se envejecerá como ropa de vestir, y de Dios el cáliz de su ira; porque el cáliz de
la misma manera perecerán sus aturdimiento bebiste hasta los
moradores; pero Yehshua es para sedimentos. Ap.14.10; 16.19
siempre, su justicia no perecerá. 18 De todos los hijos que dio a luz, no
7 Oídme, los que conocéis justicia, hay quien la guíe; ni quien la tome de la
pueblo en cuyo corazón está mi Ley. No mano, de todos los hijos que crió.
temáis afrenta de hombres ni desmayéis 19 Estas dos cosas te han acontecido:
por sus ultrajes. Asolamiento y quebrantamiento,
8 Porque como a vestidura los comerá hambre y espada. ¿Quién se dolerá de ti?
polilla, como a lana los comerá gusano; ¿Quién te consolará?
pero mi
perpetuamente, justicia permanecerá
Yehshua por siglos de 20 Tus hijos
tendidos en las desmayaron, estuvieron
encrucijadas de todos los
siglos. caminos, como antílope en la red, llenos
9 Despiértate, despiértate, vístete de de la indignación del Señor, de la ira del
fortaleza, oh brazo del Señor. Dios tuyo.
Despiértate como en el tiempo antiguo, 21 Oye, pues, ahora esto, afligida, ebria,
en los siglos pasados ¿No eres tú el que y no de vino:
cortó al soberbio, y el que hirió al 22 Así dice El Señor tu Dios, el cual
dragón? aboga por su REBAÑO: Mira que retiro
10 ¿No eres tú el que secó el mar, las el cáliz de aturdimiento, los sedimentos
aguas del gran abismo; el que a lo del cáliz de mi ira; nunca más lo beberás.
profundo del mar tornó en camino, para 23 Y lo pondré en mano de tus
que pasasen los redimidos? angustiadores, que dijeron a tu alma:
11 Ciertamente volverán los redimidos Inclínate, y pasaremos por encima de ti.
del Señor; volverán a Sion cantando, y Y tú pusiste tu cuerpo como tierra, y
gozo perpetuo habrá sobre sus cabezas; como camino, para que pasarán. 2 Tes 1.6
gemido huirán.
tendrán gozo y alegría, y el dolor y el
12 Yo Soy vuestro paráclito. ¿Quién eres 52 Despierta, despierta, vístete de
poder, oh Sion; vístete tu ropa hermosa,
tú para que tengas temor del hombre, oh Jerusalén, ciudad santa; porque
que es mortal, y del hijo de hombre, que nunca más vendrá a ti incircunciso ni
es como heno? inmundo.
13 Ya te has olvidado del Señor tu 2 Sacúdete del polvo; levántate y
Hacedor, que extendió los cielos y fundó siéntate, Jerusalén; suelta las ataduras
la tierra; y todo el día temiste de tu cuello, cautiva hija de Sion.
continuamente del furor del que aflige, 3 De balde fuisteis vendidos; por tanto,
cuando se disponía para destruir. ¿Pero sin dinero seréis rescatados.
en dónde está el furor del que aflige?
14 El preso agobiado será libertado
pronto; no morirá en la mazmorra, ni le H8085 shamá; raíz prim.; oír
faltará su pan. inteligentemente (a menudo con impl. de atención,
15 Porque yo que agito el mar y hago obediencia, etc.; caus. decir, etc.):-advertir, al son,
rugir sus ondas, soy Dios, mi Nombre es anunciar, convocar, decir, declarar, discernir,
Señor de los ejércitos. divulgar,
exclamar, dócil, entender,
obedecer, entendido,
obediente, escuchar,
de oídas, oído, oír,
16 Pondré mis palabras en tu boca; y (poner, prestar) atención, pregonar, proclamar,
bajo la sombra de mi MANO te cobijaré, publicar, recibir, resonar, saber, testigo.
con la que afiancé el cielo y fundamenté
la tierra; digo a Sión: «Pueblo mío eres H3444 Yehshúa; Jesús; Salvación de Yeh,
salvo, i.e. (abst.) liberación; de aquí, auxilio,
tú». victoria, prosperidad: liberación, prosperidad,
17 Despierta, despierta, levántate, oh salvación, salvador, salvar, triunfo, victoria.
689 NVP ISAIAS
4 Mi pueblo descendió a Egipto en
tiempo pasado, para morar allá, y el 53 ¿Quién ha creído a nuestro
asirio lo cautivó sin razón. predicación? ¿Y sobre quién se ha
5 Ahora ¿qué hago aquí, dice el Señor, ya manifestado el brazo del Señor?
que mi pueblo es llevado injustamente? 2 Con todo subirá, como renuevo,
Y los que en él se enseñorean, lo hacen delante de él, como raíz de tierra seca;
aullar, y continuamente es blasfemado no hay parecer en él, ni hermosura; le
mi NOMBRE todo el día. veremos, mas sin atractivo para que le
Dios librará a Sion del cautiverio deseemos.
6 Por tanto, mi pueblo sabrá mi 3 Despreciado y desechado entre los
NOMBRE por esta causa en aquel día; hombres, varón de dolores,
experimentado en quebranto; y como
estaré presente.
porque Yo mismo que hablo, he aquí que escondimos de él el rostro, fue
7 ¡Cuán hermosos son sobre los montes menospreciado, y no lo estimamos.
los pies del que trae alegres nuevas, del 4 Ciertamente El llevó nuestras
que anuncia la paz, del que trae nuevas enfermedades, y sufrió nuestros
del bien, del que predica H8085 a Yehshua, dolores; y nosotros le tuvimos por
del que dice a Sion: ¡Tu Dios reina! azotado, por herido de Dios y abatido.
8 ¡Voz de tus atalayas! Alcen la voz, 5 Mas él herido fue por nuestras
juntamente den voces de júbilo; para rebeliones, molido por nuestros
que ojo a ojo vean que el Señor vuelve a pecados; el castigo de nuestra paz fue
traer a Sion. sobre él, y por su herida fuimos nosotros
9 Cantad alabanzas, alegraos curados.
juntamente, soledades de Jerusalén; 6 Todos nosotros nos descarriamos
porque el Señor ha consolado a su como ovejas, cada cual se apartó por su
pueblo, a Jerusalén ha redimido. camino; mas Dios cargó en él el pecado
10 DIOS desnudó su santo brazo ante los de todos nosotros.
ojos de todas las naciones, y todos los 7 Angustiado él, y afligido, no abrió su
confines de la tierra verán a Yehshua boca; como cordero fue llevado al
nuestro Dios. matadero; y como oveja delante de sus
11 Apartaos, apartaos, salid de ahí, no trasquiladores, enmudeció, y no abrió su
toquéis cosa inmunda, salid de en medio boca.
de ella; purificaos los que lleváis los 8 Por cárcel y por juicio fue quitado; y su
utensilios del Señor. generación, ¿quién la contará? Porque
12 Porque no saldréis apresurados, ni fue cortado de la tierra de los vivientes,
iréis huyendo; porque el Señor irá y por la rebelión de mi pueblo fue
delante de vosotros, y os congregará el herido.
Dios de Israel. 9 Y se dispuso con los impíos su
13 He aquí que mi siervo será sepultura, mas con los ricos fue en su
prosperado, será engrandecido y muerte; aunque nunca hizo maldad, ni
exaltado, y será puesto muy en alto. hubo engaño en su boca.
14 Porque gran muchedumbre quedará 10 Con todo eso, Dios quiso que
estupefacta a causa de su apariencia, brantarlo, sujetándole a padecimiento.
porque fue desfigurado de los hombres Cuando haya puesto su vida en
su parecer,
de los y su
hijos de los hermosura
hombres, más que la expiación
permanecerá poreternamente,
el pecado, yverá linaje,
la voluntad
15 así asombrará él a muchas naciones; de Dios será en su mano prosperada.
los reyes enmudecerán delante de él, no 11 Verá el fruto de la aflicción de su
abrirán su boca, porque verán lo que alma, y quedará satisfecho; por su
nunca les fue contado, y entenderán lo conocimiento justificará mi siervo justo
que jamás se les había proclamado. a muchos, y llevará las iniquidades de
ellos.
690 NVP ISAIAS
12 Por tanto, yo le daré parte con los tiene misericordia de ti.
grandes, y con los fuertes repartirá 11 Pobrecita, fatigada con tempestad,
despojos; por cuanto derramó su vida sin consuelo; he aquí que yo cimentaré
hasta la muerte, y fue contado con los tus piedras sobre carbunclo, y sobre
pecadores, habiendo él llevado el zafiros te fundaré.
pecado de muchos, y orado por los 12 Tus ventanas pondré de piedras
transgresores. preciosas, tus puertas de piedras de
El amor eterno de Dios hacia Israel carbunclo, y toda tu muralla de piedras
54 Regocíjate, oh estéril, la que no preciosas.
daba a luz; levanta canción y da voces de 13 por
Y todos tus hijos serán enseñados
el Señor; y se multiplicará la paz de
júbilo, la que nunca estuvo de parto;
porque
desamparada más que sonloslosde lahijos
casada,de dice
la 14
tus Con
hijos.justicia serás adornada; estarás
el señor. Gal.4.26 lejos de la opresión, porque no temerás,
2 Ensancha el sitio de tu tienda, y las ya ti. lejos del temor, porque no se acercará
cortinas de tus habitaciones sean
extendidas; no seas escasa; alarga tus 15 Si alguno conspirare contra ti, lo hará
cuerdas, y refuerza tus estacas. sin mí; el que contra ti conspirare,
3 Porque te extenderás a la mano delante de ti caerá.
derecha y a la mano izquierda; y tú 16 He aquí que yo hice al herrero que
descendencia heredará naciones, y sopla las ascuas en el fuego, y que saca la
herramienta para su obra; y yo he
habitará las ciudades asoladas.
4 No temas, pues no serás confundida; y creado al destruidor para destruir.
no te avergüences, porque no serás 17 Ninguna arma forjada contra ti
afrentada, sino que te olvidarás de la prosperará, y condenarás toda lengua
vergüenza de tu juventud, y de la afrenta que se levante contra ti en juicio. Esta es
de tu viudez no tendrás más memoria. la herencia de los siervos del Señor, y su
5 PorqueSeñor
Nombre tu marido
de losesejércitos
tu Hacedor; su justicia de
es; tu mí vendrá,
Misericordia dicepara
gratuita El todos
Señor.
Redentor, el Santo de Israel; El Dios de 55 A todos los sedientos: Venid a las
toda la tierra será predicado. aguas; y los que no tienen dinero, venid,
6 Porque como a mujer abandonada y comprad y comed. Venid, comprad sin
triste de espíritu, y como a esposa de dinero y sin precio, vino y leche. Mat 11.28,
juventud que es repudiada, estabas dijo Ap.22.17
el Dios tuyo. 2 ¿Por qué gastáis el dinero en lo que no
7 Por un breve momento te abandoné, es pan, y vuestro trabajo en lo que no
pero te recogeré con grandes sacia? Oídme atentamente, y comed del
misericordias. bien, y se deleitará vuestra alma con
8 Con un poco de ira escondí mi rostro grosura.
de ti por un momento; pero con 3 Inclinad vuestro oído y venid a mí;
misericordia eterna tendré compasión escuchad y vivirá vuestra alma. Haré con
de ti, dice El Señor tu Redentor. vosotros un pacto eterno, las
9 Porque esto me será como en los días misericordias firmes a David. Mat 11.28,
Ap.22.17
de Noé,decuando
aguas juré quesobre
Noé pasarían nuncala más las
tierra; 4 He aquí que yo me di para testimonio
así he jurado que no me enojaré contra a los pueblos, por Príncipe y por
ti, ni te reñiré. Maestro a las naciones.
10 Porque los montes se moverán, y los 5 Llamaré naciones no conocidas, y
collados temblarán, pero no se apartará gentes que no me conocieron correrán a
de ti mi misericordia, ni el pacto de mi mí, al Señor Dios, el SANTO DE ISRAEL
paz se quebrantará, dice el Señor, el que GLORIFICADO.
691 NVP ISAIAS
6 Buscad a Dios mientras puede ser reposo, y escojan lo que yo quiero, y
hallado, llamadle en tanto que está abracen mi pacto,
cercano. 5 yo les daré lugar en mi casa y dentro
7 Deje el impío su camino, y el hombre de mis muros, y nombre mejor que el de
inicuo sus pensamientos, y vuélvase al hijos e hijas; nombre perpetuo les daré,
Señor, el cual tendrá de él misericordia, que nunca perecerá.
al Dios nuestro, el cual será amplio en 6 Y a los hijos de los extranjeros que
perdonar. sigan al Señor para servirle, y que amen
8 Porque mis pensamientos no son el NOMBRE del Señor para ser sus
vuestros pensamientos, ni vuestros siervos; a todos los que guarden el día
caminos mis caminos, dice El Señor. de reposo para no profanarlo, y abracen
9 Comoasí
tierra, sonson
másmis
altos los cielos
caminos másque la
altos miyo
7 pacto,
los llevaré a mi santo monte, y los
que vuestros caminos, y mis recrearé en mi casa de oración; sus
pensamientos más que vuestros holocaustos y sus sacrificios serán
pensamientos. aceptos sobre mi altar; porque mi casa
10 Porque como desciende de los cielos será llamada casa de oración para todos
la lluvia y la nieve, y no vuelve allá, sino los pueblos.
que riega la tierra, y la hace germinar y 8 Dice el Señor, el que reúne a los
producir, y da semilla al que siembra, y dispersos de Israel: Aún juntaré sobre él
pan al que come, a sus congregados.
11 así será mi VERBO que sale de mi 9 Todas las bestias del campo, todas las
boca; no volverá a mí vacío, sino que fieras del bosque, venid a devorar.
hará lo que yo quiero, y será prosperado 10 Sus atalayas son ciegos, todos ellos
en aquello para que lo envié. ignorantes; todos ellos perros mudos, no
12 Porque con alegría saldréis, y con paz pueden ladrar; soñolientos, echados,
seréis vueltos; los montes y los collados aman el dormir.
y todos loscanción
levantarán árbolesdelante
del campo
de vosotros,
darán insaciables;
11 Esos yperros
los pastores
comilones
mismos son no
palmadas de aplauso. saben entender; todos ellos siguen sus
13 En lugar de la zarza crecerá ciprés, y propios caminos, cada uno busca su
en lugar de la ortiga crecerá arrayán; y propio provecho, cada uno por su lado.
será al Señor por Nombre, por señal 12 Venid, dicen, tomemos vino,
eterna que nunca será raída. embriaguémonos de sidra; y será el día
Recompensa a los que guardan el pacto de Dios de mañana como este, o mucho más
56 Así dijo el Señor: Guardad derecho, excelente.
Condenación de la idolatría de Israel
y haced justicia; porque cercano está
Yehshua para venir, y mi justicia para 57 Perece el justo, y no hay quien
manifestarse. piense en ello. Los piadosos mueren,
2 Bienaventurado el hombre que hace pero no hay quien comprenda que los
esto, y el hijo de hombre que lo abraza; justos serán librados de la maldad;
que guarda el día de reposo para no 2 Entrarán en paz; descansarán en sus
profanarlo, y que guarda su mano de lechos todos los que andan delante del
hacer
3 Y el todo mal.(extranjero) que sigue al
no judío Señor.
3 Mas vosotros llegaos acá, hijos de la
Señor no hable diciendo: Me apartará HECHICERA, generación de la adúltera y
totalmente el Señor de su pueblo. Ni de la fornicaria.
diga el eunuco: He aquí yo soy árbol 4 ¿De quién os habéis burlado? ¿Contra
seco. quién ensanchasteis la boca, y
4 Porque así dice El Señor: A los alargasteis la lengua?
eunucos que guarden mis días de 5 ¿No sois vosotros hijos rebeldes,
692 NVP ISAIAS
generación mentirosa, que os que yo he creado.
enfervorizáis con los ídolos debajo de 17 Por la iniquidad de tu codicia me
todo árbol frondoso, que sacrificáis enojé, y te herí, escondí mi rostro y me
vuestros hijos en los valles, debajo de indigné; y seguiste rebelde por el
los peñascos? camino de tu corazón.
6 En las piedras lisas del valle está tu 18 He visto tus caminos; pero te sanaré,
parte; ellas son tu suerte; y a ellas y te pastorearé, y te daré consuelo a ti y
derramaste libación, y ofreciste a tus enlutados;
presente. ¿No habré de castigar estas 19 produciré fruto de labios: Paz, paz al
cosas? que está lejos y al cercano, y lo sanaré
7 Sobre el monte alto y empinado dice el Señor.
pusistesacrificio.
hacer tu cama; allí también subiste a 20 Pero losque
tempestad, impíos son como
no puede el mar
estarse en
quieto,
8 Y tras la puerta y el umbral pusiste tu y sus aguas arrojan cieno y lodo.
recuerdo; porque a otro, y no a mí, te 21 No hay paz, dice mi Dios, para los
descubriste, subiste, y ensanchaste tu impíos.
cama, e hiciste con ellos pacto; amaste El verdadero ayuno
su cama dondequiera que la veías.
9 también fuiste al rey con ungüento, y
58 Clama a voz en cuello, no te
detengas; alza tu voz como trompeta,
multiplicaste tus perfumes, y enviaste anuncia a mi pueblo su rebelión, a la
tus embajadores lejos, y te abatiste casa de Jacob su pecado.
hasta la profundidad del Seol. 2 Buscan día a día, quieren saber mis
10 En la multitud de tus caminos te caminos, como gente que hubiese hecho
cansaste, pero no dijiste: No hay justicia, y que no hubiese dejado la ley
remedio; hallaste nuevo vigor en tu de su Dios; me piden justos juicios, y
mano, por tanto, no te desalentaste. quieren acercarse a Dios.
11 ¿De quién te asustaste y temiste, que 3 ¿Por qué, dicen, ayunamos, y no hiciste
hasmí,
de faltado
ni te vine
a la fe,
al pensamiento?
y no te has acordado
¿No he caso; humillamos nuestras almas,
quey no
en te
guardado silencio desde tiempos diste día
por entendido?
de vuestro ayuno
He aquí
buscáis
el
vuestro
antiguos, y nunca me has temido?
12 Yo publicaré tu injusticia, y tus obras propio
gusto, y oprimís a todos vuestros
no te aprovecharán. trabajadores.
13 Cuando clames, que te libren tus 4 He aquí que para contiendas y debates
ayunáis y para herir con el puño
ídolos; a todos ellos llevará el viento, un inicuamente; no ayunéis como hoy, para
soplo los arrebatará; mas el que en mí que vuestra voz sea oída en lo alto.
confía tendrá la tierra por heredad, y 5 ¿Es tal el ayuno que yo escogí, que de
poseerá mi santo monte.
14 Diré: Allanad, allanad; barred el día su
aflija el hombre su alma, que incline
cabeza como junco, y haga cama de
camino, quitad los tropiezos del camino cilicio y de ceniza? ¿Llamaréis esto
de mi pueblo. ayuno, y día agradable al Señor?
15 Porque así dice el Alto y Sublime, el 6 ¿No es más bien el
que habita la eternidad, cuyo nombre es escogí, desatar las ayuno que yo
ligaduras de
Santo: Yo habito en la altura y en la
santidad, y con el quebrantado y yimpiedad, dejar ir soltar
libres las cargas
a los de opresión,y
quebrantados,
humilde de espíritu, para hacer vivir el que rompáis todo yugo?
espíritu de los humildes, y para vivificar 7 ¿No es que partas tu pan con el
el corazón de los quebrantados.
16 Porque no contenderé para siempre, hambriento,
albergues en
y a los pobres errantes
casa; que cuando veas al
ni para siempre me enojaré; pues desnudo, lo cubras, y no te escondas de
decaería ante mí el espíritu, y las almas tu hermano?
693 NVP ISAIAS
8 Entonces nacerá tu luz como el alba, y 5 Incuban huevos de áspides, y tejen
tu restauración brotará pronto; e irá tu telas de arañas; el que comiere de sus
justicia delante de ti, y la gloria del huevos, morirá; y si los apretaren,
Señor será tu retaguardia. saldrán víboras.
9 Entonces invocarás, y te oirá el Señor; 6 Sus telas no servirán para vestir, ni de
clamarás, y dirá él: Heme aquí. Si sus obras serán cubiertos; sus obras son
quitares de en medio de ti el yugo, el obras de iniquidad, y obra de rapiña está
dedo amenazador, y el hablar vanidad; en sus manos.
10 y si dieres tu pan al hambriento, y 7 Sus pies corren al mal, se apresuran
saciares al alma afligida, en las tinieblas para derramar la sangre inocente; sus
nacerá tu luz, y tu oscuridad será como pensamientos, pensamientos de
el mediodía.
11 El Señor te pastoreará siempre, y en iniquidad;haydestrucción
tamiento en sus caminos.y quebran
las sequías saciará tu alma, y dará vigor 8 No conocieron camino de paz, ni hay
a tus huesos; y serás como huerto de justicia en sus caminos; sus veredas son
riego, y como manantial de aguas, cuyas torcidas; cualquiera que por ellas fuere,
aguas nunca faltan. no conocerá paz.
12 Y los tuyos edificarán las ruinas 9 Por esto se alejó de nosotros la
antiguas; los cimientos de generación y justicia, y no nos alcanzó la rectitud;
generación levantarás, y serás llamado esperamos luz, y he aquí tinieblas;
reparador de portillos, restaurador de resplandor, y andamos en oscuridad.
calzadas para habitar. 10 Palpamos la pared como ciegos, y
13 Si retrajeres tu pie del día de reposo, andamos a tientas como sin ojos;
de hacer tu voluntad en mi día santo, y tropezamos a mediodía como de noche;
lo llamares delicia, santo, glorioso de estamos en lugares oscuros como
Dios; y lo venerares, no andando en tus muertos.
propios caminos, ni buscando tu 11 Gruñimos como osos todos nosotros,
palabras, ni hablando tus propias
voluntad, ypalomas;
gemimos
esperamos
lastimeramente
justicia, y no la
como
hay;
14 entonces te deleitarás en el Señor; y Yehshua te alejaste de nosotros.
yo te haré subir sobre las alturas de la 12 Porque nuestras rebeliones se han
tierra, y te daré a comer la heredad de multiplicado delante de ti, y nuestros
Jacob tu padre; porque la boca del Señor pecados han atestiguado contra
lo ha dicho. nosotros; porque con nosotros están
Confesión del pecado de Israel nuestras iniquidades, y conocemos
59 He aquí que no se ha acortado la nuestros pecados:
13 el prevaricar y mentir contra El
mano de Dios para salvar, ni se ha
agravado su oído para oír; Señor, y el apartarse de en pos de
2 pero vuestras iniquidades han hecho nuestro Dios; el hablar calumnia y
división entre vosotros y vuestro Dios, y rebelión, concebir y proferir de corazón
vuestros pecados han hecho ocultar de palabras de mentira.
vosotros su rostro para no oír. 14 Y el derecho se retiró, y la justicia se
3 Porque vuestras manos están puso lejos; porque la verdad tropezó en
la plaza, y la equidad no pudo venir.
contaminadas
dedos de sangre,
de iniquidad; y vuestros
vuestros labios 15 Y la verdad fue detenida, y el que se
pronuncian mentira, habla maldad apartó del mal fue puesto en prisión; y
vuestra lengua. lo vio El Señor, y desagradó a sus ojos,
4 No hay quien clame por la justicia, ni porque pereció el derecho.
quien juzgue por la verdad; confían en 16 Y vio que no había hombre, y se
vanidad, y hablan vanidades; conciben maravilló que no hubiera quien se
maldades, y dan a luz iniquidad. interpusiese; y salvó su BRAZO, y afirmó
694 NVP ISAIAS
su misma justicia. para ti; carneros de Nebaiot te serán
17 Pues de justicia se vistió como de una servidos; serán ofrecidos con agrado
coraza, con yelmo de salvación en su sobre mi altar, y glorificaré la casa de mi
cabeza; tomó ropas de venganza por gloria.
vestidura, y se cubrió de celo como de 8 ¿Quiénes son éstos que vuelan como
manto, nubes, y como palomas a sus ventanas?
18 como para vindicación, como para 9 Ciertamente a mí esperarán los de la
retribuir con ira a sus enemigos, y dar el costa, y las naves de Tarsis desde el
pago a sus adversarios; el pago dará a principio, para traer tus hijos de lejos, su
los de la costa. plata y su oro con ellos, al Nombre del
19 Y temerán desde el occidente el Señor tu Dios, al Santo de Israel, que te
Nombre del
nacimiento del Señor, y desde
sol su gloria; porqueel ha glorificado.
10 Y extranjeros edificarán tus muros, y
vendrá el enemigo como río, mas el sus reyes te servirán; porque en mi ira
Espíritu del Señor levantará bandera te castigué, mas en mi buena voluntad
contra él. tendré de ti misericordia.
20 Vendrá el Redentor a Sion, y a los que 11 Tus puertas estarán de continuo
se volvieren de la iniquidad en Jacob, abiertas; no se cerrarán de día ni de
dice El Señor. noche, para que a ti sean traídas las
21 Y este será mi pacto con ellos, dijo El riquezas de las naciones, conducidos a
Señor: El Espíritu mío que está sobre ti, tu Rey.
y mis palabras que puse en tu boca, no 12 Porque la nación o el reino que no te
faltarán de tu boca, ni de la boca de tus sirviere perecerá, y del todo será
hijos, ni de la boca de los hijos de tus asolado.
hijos, dice El Señor, desde ahora y para 13 La gloria del Líbano vendrá a ti,
siempre. cipreses, pinos y bojes juntamente, para
La futura gloria de Sion decorar el lugar de mi santuario; y yo
60
venidoLevántate,
tu luz, yresplandece;
nacido sobre ti.
la gloria delporque ha
Señor ha14 Y vendrán
honraré el lugar
a tide
humillados
mis pies. los hijos de
los que te afligieron, y a las pisadas de
2 Porque he aquí que tinieblas cubrirán tus pies se encorvarán todos los que te
la tierra, y oscuridad las naciones; mas escarnecían, y te llamarán Ciudad del
sobre ti amanecerá El Señor, y sobre ti Señor, Sion del Santo de Israel.
será vista su gloria. 15 En vez de estar abandonada y
3 Andarán las naciones a tu luz, y los aborrecida, tanto que nadie pasaba por
reyes al resplandor de tu nacimiento. ti, haré que seas una gloria eterna, el
4 Alza tus ojos alrededor y mira, todos gozo de todos los siglos.
éstos se han juntado, vinieron a ti; tus 16 Y mamarás leche de naciones; y
hijos vendrán de lejos, y tus hijas seránriquezas de reyes comerás; y conocerás
llevadas en brazos. que yo, tu SALVADOR SOY TU
5 Entonces verás, y resplandecerás; se REDENTOR, el fuerte de Jacob.
maravillará y ensanchará tu corazón, 17 En vez de bronce traeré oro, y por
que se haya vuelto a ti la multitud del hierro plata, y por madera bronce, y en
lugar de piedras hierro; y pondré paz
mar, yvenido
hayan las riquezas
a ti. de las naciones por tu tributo, y justicia por tus
6 Multitud de camellos te cubrirá; opresores.
dromedarios de Madián y de Efa; 18 Nunca más se oirá en tu tierra
vendrán todos los de Sabá; traerán oro e violencia,
quebrantamiento
destrucción
en tu territorio,
ni
sino
incienso, y publicarán alabanzas del que a tus muros llamarás Yehshua, y a
Señor.
7 Todo el ganado de Cedar será juntado tus puertas Alabanza.
695 NVP ISAIAS
19 El sol nunca más te servirá de luz poseerán doble honra, y tendrán
para el día, ni el resplandor de la luna te perpetuo gozo.
alumbrará, sino que El Señor te será por 8 Porque Yo amo el derecho, aborrezco
luz perpetua, el Dios tuyo por tu gloria. el latrocinio para holocausto; por tanto,
20 No se pondrá jamás tu sol, ni afirmaré en verdad su obra, y haré con
menguará tu luna; porque El Señor te ellos pacto perpetuo.
será por luz perpetua, y los días de tu 9 Y la descendencia de ellos será
luto serán acabados. Apo 21.23. conocida entre las naciones, y sus
21 Tu pueblo, todos ellos serán justos, renuevos en medio de los pueblos; todos
para siempre heredarán la tierra; los que los vieren, reconocerán que son
renuevos de mi plantío, obra de mis linaje bendito del Señor. 1Pe2.9; Hch 17.28,
manos,
22 para glorificarme.
El pequeño vendrá a ser mil, el 29;
10 Gal
En3.29;
gran manera me gozaré en el
menor, un pueblo fuerte. Yo El Señor, a Señor, mi alma se alegrará en mi Dios;
su tiempo haré que esto sea cumplido porque me vistió con vestiduras de
pronto. salvación, me rodeó de manto de
Buenas nuevas de salvación para Sion justicia, como a novio me atavió, y como
61 El Espíritu del Señor está sobre mí, a11novia adornada con sus joyas.
Porque como la tierra produce su
por cuanto me ha ungido para predicar renuevo, y como el huerto hace brotar
el evangelio (buenas nuevas) a los su semilla, así el Señor hará brotar
pobres, me ha enviado a sanar a los justicia y alabanza delante de todas las
quebrantados de corazón, a pregonar naciones.
libertad a los cautivos, vista a los ciegos,
a poner en libertad a los oprimidos; a los 62 Por amor de Sion no callaré, y por
presos apertura de la cárcel; amor de Jerusalén no descansaré, hasta
2 a proclamar el año agradable del que salga como resplandor su justicia, y
Señor, y el día de venganza del Dios su salvación se encienda como una
nuestro;
enlutados; a consolar a todos los antorcha. 2 Entonces verán las gentes tu justicia, y
3 a ordenar que a los afligidos de Sion se todos los reyes tu gloria; y te será
les dé gloria en lugar de ceniza, óleo de puesto un nombre nuevo, que la boca
gozo en lugar de luto, manto de alegría del Señor nombrará. Ap 2.17;3.12
en lugar del espíritu angustiado; y serán 3 Serás corona de gloria en la mano del
llamados árboles de justicia, plantío del Señor, diadema de realeza en la mano
Señor, para gloria suya. del Dios tuyo.
4 Reedificarán las ruinas antiguas, y 4 Nunca más te llamarán Desamparada,
levantarán los asolamientos primeros, y ni a tu tierra se le dirá más Desolada;
restaurarán las ciudades arruinadas, los sino que serás llamada mi deleite (Hefzi-
escombros de muchas generaciones. bá), y tu tierra, mujer casada (Beula);
5 Extranjeros apacentarán vuestras porque el amor de Dios estará en ti, y tu
ovejas, e hijos de extranjeros serán tierra será desposada.
vuestros labradores y vuestros 5 Pues como el joven se desposa con la
viñadores. virgen, se desposarán contigo tus hijos;
6 YDios,
de vosotros seréisdellamados
ministros sacerdotes
nuestro Dios seréis yasícomo el gozo
se gozará del esposo
contigo el Dioscon la esposa,
tuyo.
llamados; comeréis las riquezas de las 6 Sobre tus muros, oh Jerusalén, he
naciones, y con su gloria seréis sublimes. puesto guardas; todo el día y toda la
1Pe2.9 noche no callarán jamás. Los que os
7 En lugar de vuestra doble confusión y acordáis del Señor, no reposéis,
de vuestra deshonra, os alabarán en sus 7 ni le deis tregua, hasta que restablezca
heredades; por lo cual en sus tierras a Jerusalén, y la ponga por alabanza en
696 NVP ISAIAS
la tierra. misericordias, y según la multitud de sus
8 Juró El Señor por su DIESTRA, por su piedades.
poderoso BRAZO: Que jamás dará tu 8 Porque dijo: Ciertamente mi pueblo
trigo por comida a tus enemigos, ni son hijos que no mienten; y fue su
beberán los extranjeros el vino que es SALVADOR.
fruto de tu trabajo; 9 En toda angustia de ellos él fue
9 sino que los que lo cosechan lo angustiado, y el enviado de su faz los
comerán, y alabarán al Señor; y los que salvó; en su amor y en su clemencia los
lo vendimian, lo beberán en los atrios de redimió, y los trajo, y los levantó todos
mi santuario. los días de la antigüedad.
10 Pasad, pasad por las puertas; barred 10 Mas ellos fueron REBELDES, e
el camino
calzada, al pueblo;
quitad allanad,
las piedras, allanad
alzad la
pendón hicieron
cual enojar
se les su enemigo,
volvió santo Espíritu; por lo
y él mismo
a los pueblos. peleó contra ellos.
11 He aquí que El Señor hizo oír hasta lo 11 Pero se acordó de los días antiguos,
último de la tierra: Decid a la hija de de Moisés y de su pueblo, diciendo:
Sion: He aquí VIENE TU SALVADOR; he ¿Dónde está el que les hizo subir del mar
aquí su recompensa con él, y delante de con el pastor de su rebaño? ¿Dónde el
él su obra. que puso en medio de él su Santo
12 Y les llamarán Pueblo Santo, Espíritu,
Redimidos del Señor; y a ti te llamarán 12 el que los guió por la diestra de
Ciudad Deseada, no desamparada. Moisés con el brazo de su gloria; el que
dividió las aguas delante de ellos,
El día de la venganza de Dios haciéndose así Nombre perpetuo,
63 ¿Quién es éste que viene de rojo, 13 el que los condujo por los abismos,
con ropas ásperas en el redil? ¿Este, como un caballo por el desierto, sin que
complacido en su esposa, que marcha tropezaran?
en
hablola grandeza
en justicia,degrande
su poder? Yo, el que como
para salvar. 14 El aEspíritu
ganado delqueSeñor
desciende
los pastoreó,
al valle;
así pastoreaste
2 ¿Por qué es rojo tu vestido, y tus ropas NOMBRE glorioso. a tu pueblo, para hacerte
como del que ha pisado en lagar?
3 He pisado yo solo el lagar, y de los 15 Mira desde el cielo, y contempla
pueblos nadie había conmigo; los pisé desde tu santa y gloriosa morada.
con mi ira, y los hollé con mi furor; y su ¿Dónde conmoción
está tu celo, y tu poder, la
de tus entrañas y tus
sangre salpicó mis vestidos, y manché
todas mis ropas. Ap.19.13; Gen.49.12 piedades para conmigo? ¿Se han
4 Porque el día de la venganza está en estrechado?
mi corazón, y el año de mis redimidos ha 16 Pero tú eres nuestro Padre, si bien
Abraham nos ignora, e Israel no nos
llegado.
5 Miré, y no había quien ayudara, me conoce; tú, oh Señor, eres nuestro padre;
maravillé que no hubiera quien nuestro perpetuo.
Redentor, tu NOMBRE es
sustentase; salvó mi brazo, y sostuvo mi 17 ¿Por qué, Señor, nos has hecho errar
ira. de tus caminos, y endureciste nuestro
6 Y con mi en
embriagué ira mi
hollé los ypueblos,
furor, derraméy los
en corazón a tu temor? Vuélvete por amor
tierra su sangre. de tus siervos, por las tribus de tu
7 De las misericordias del Señor has heredad.
memoria, de sus alabanzas, conforme a 18 Por poco tiempo lo poseyó tu santo
pueblo; nuestros enemigos han hollado
todo lo que El os ha dado, y de la tu santuario.
grandeza de sus beneficios hacia la casa 19 Hemos venido a ser como aquellos de
de Israel, que os ha hecho según sus
697 NVP ISAIAS
quienes nunca te enseñoreaste, sobre Castigo de los rebeldes
los cuales nunca fue llamado tu Nombre. 65 Fui buscado por los que no
64 ¡Oh, sí rompieses los cielos, y preguntaban por mí; fui hallado por los
que no me buscaban. Dije a gente que no
descendieras, y a tu presencia se
escurriesen los montes, invocaba mi NOMBRE: Heme aquí, heme
2 como fuego abrasador de fundiciones, aquí.
fuego que hace hervir las aguas, para 2 Extendí mis manos todo el día a
que hicieras notorio tu Nombre a tus pueblo rebelde y contradictor, el cual
enemigos, y las naciones temblasen a tu anda por camino no bueno, en pos de
presencia! sus pensamientos; Deut 32.6; Rom 10.21
3 Cuando, haciendo cosas terribles 3 Pueblo que en mi rostro me provoca
cuales nunca esperábamos, descendiste, de continuo
huertos, a ira, sacrificando
y quemando en
incienso sobre
fluyeron los montes delante de ti.
4 Ni nunca oyeron, ni oídos percibieron, ladrillos;
ni ojo ha visto a Dios fuera de ti, que 4 que se quedan en los sepulcros, y en
hiciese por el que en él espera. lugares escondidos pasan la noche; que
5 Saliste al encuentro del que con alegría comen carne de cerdo, y en sus ollas hay
hacía justicia, de los que se acordaban caldo de cosas inmundas;
de ti en tus caminos; he aquí, tú te 5 que dicen: Estate en tu lugar, no te
enojaste porque pecamos; en los acerques a mí, porque soy más santo
pecados hemos perseverado por largo que tú; estos son humo en mi furor,
tiempo; ¿podremos acaso ser salvos? fuego que arde todo el día.
6 Si bien todos nosotros somos como 6 He aquí que está escrito delante de mí,
suciedad, y todas nuestras justicias y no callaré, sino que les daré su
como trapo de inmundicia; y caímos merecido; les daré el pago en su propio
todos nosotros como la hoja, y nuestras seno.
maldades nos llevaron como viento. 7 Por vuestras iniquidades, dice el
7 Nadie hay que invoque tu Nombre, que Señor,
padres yjuntamente,
por las iniquidades
los cualesde vuestros
quemaron
se despierte para apoyarse en ti; por lo
cual escondiste de nosotros tu rostro, y incienso sobre los montes, y sobre los
nos dejaste marchitar en poder de collados me afrentaron; por tanto, yo les
nuestras maldades. mediré su obra antigua en su seno.
8 Ahora pues, Señor, tú eres nuestro 8 Así dice el Señor: Como si alguno
padre; nosotros barro, y tú el que nos hallase mosto en un racimo, y dijese: No
formaste; así que obra de tus manos lo desperdicies, porque bendición hay
somos todos nosotros. en él; así haré yo por mis siervos, que
9 No te enojes sobremanera, ni tengas no los destruiré todo.
perpetua memoria de la iniquidad; he 9 Sacaré descendencia de Jacob, y de
aquí, mira ahora, pueblo tuyo somos Judá heredero de mis montes; y mis
todos nosotros. escogidos poseerán por heredad la
10 Tus santas ciudades están desiertas, tierra, y mis siervos habitarán allí.
Sion es un desierto, Jerusalén una 10 Y será la llanura (Sarón) para
soledad. habitación de ovejas, y el valle del
11 La casa
nuestra de nuestro
gloria, santuario
en la cual y de
te alabaron atormentado
ovejas, para mi(Acor)
pueblocomo redil
que me de mis
buscó.
nuestros padres, fue consumida al 11 Pero vosotros los que dejáis al Señor,
fuego; y todas nuestras cosas preciosas que olvidáis mi santo monte, que ponéis
han sido destruidas. mesa para la fortuna, y suministráis
12 ¿Te estarás quieto, Señor, sobre estas libaciones para el destino;
cosas? ¿Callarás, y nos afligirás sobre 12 yo también os destinaré a la espada,
manera? y todos vosotros os arrodillaréis al
698 NVP ISAIAS
degolladero, por cuanto llamé, y no para maldición; porque son linaje
respondisteis; hablé, y no oísteis, sino bendito del Señor, así como sus
que hicisteis lo malo delante de mis ojos, descendientes con ellos. 1Pe2.9
y escogisteis lo que me desagrada. 24 Y antes que clamen, responderé yo;
13 Por tanto, así dice el Señor: He aquí mientras aún hablen, yo habré oído.
que mis siervos comerán, y vosotros 25 El lobo y el cordero serán
tendréis hambre; he aquí que mis apacentados juntos, y el león comerá
siervos beberán, y vosotros tendréis paja como el buey; y el polvo será el
sed; he aquí que mis siervos se alimento de la serpiente. No afligirá, ni
alegrarán, y vosotros seréis aver hará mal en todo mi santo monte, dice El
gonzados; Señor. Isa 11.6.9
14 he aquí
júbilo que mis ysiervos
del corazón, cantarán
vosotros por
clamaréis Los juicios
Prosperidad
de Diosdey Sion
la futura
por el dolor del corazón, y por el
quebrantamiento de espíritu aullaréis.
66 El Señor dice así: El cielo es mi
trono, y la tierra estrado de mis pies;
15 Y retiraré vuestro nombre como ¿dónde está la casa que me habréis de
maldición y lo daré a mis escogidos, y El edificar, y dónde el lugar de mi reposo?
Señor os hará matar, y a sus siervos 2 Mi Mano hizo todas estas cosas, y así
llamará por otro nombre. todas estas cosas fueron, dice el Señor;
16 El que se bendijere en la tierra, en el pero miraré a aquel que es pobre y
Dios de verdad se bendecirá; y el que humilde de espíritu, y que tiembla a mi
jurare en la tierra, por el Dios de verdad palabra.
jurará; porque las angustias primeras 3 El que sacrifica buey es como si
serán olvidadas, y serán cubiertas de matase a un hombre; el que sacrifica
mis ojos. oveja, como si degollase un perro; el que
17 Porque he aquí que yo crearé nuevos hace ofrenda, como si ofreciese sangre
cielos y nueva tierra; y de lo primero no de cerdo; el que quema incienso, como si
pensamiento.
habrá memoria, ni más vendrá al bendijese
escogieron asus un ídolo.caminos,
propios Y porque
y su
18 Mas os gozaréis y os alegraréis para alma amó sus abominaciones,
siempre en las cosas que yo he creado; 4 también yo escogeré para ellos
porque he aquí que yo traigo a Jerusalén escarnios, y traeré sobre ellos lo que
alegría, y a su pueblo gozo. Heb.12.22 temen; porque llamé, y nadie respondió;
19 Y me alegraré con Jerusalén, y me hablé, y no oyeron, sino que hicieron lo
gozaré con mi pueblo; y nunca más se malo delante de mis ojos, y escogieron lo
oirán en ella voz de lloro, ni voz de que me desagrada.
clamor. 5 Oíd al Señor, vosotros los que tembláis
20 No habrá más allí niño que muera de a su palabra: Vuestros hermanos que os
pocos días, ni viejo que sus días no aborrecen, y os echan fuera por causa de
cumpla; porque el niño morirá de cien mi NOMBRE, dicen: El Señor sea
años, y el pecador de cien años será glorificado. Pero él se mostrará para
maldito. alegría vuestra, y ellos serán
21 Edificarán casas, y morarán en ellas; confundidos.
plantarán viñas, y comerán el fruto de
ellas. templo,
6 Voz devoz
alboroto
del Señor
de laque
ciudad,
da el voz
pagodela
22 No edificarán para que otro habite, ni sus enemigos.
plantarán para que otro coma; porque 7 Antes que estuviese de parto, dio a luz;
según los días de los árboles serán los antes que le viniesen dolores, dio a luz
días de mi pueblo, y mis escogidos hijo.
disfrutarán la obra de sus manos. 8 ¿Quién oyó cosa semejante? ¿Quién vio
23 No trabajarán en vano, ni darán a luz tal cosa? ¿Concebirá la tierra en un día?
699 NVP ISAIAS
¿Nacerá una nación de una vez? Pues en purifican en los huertos, unos tras otros,
cuanto Sión estuvo de parto, dio a luz los que comen carne de cerdo y
sus hijos. abominación y ratón, juntamente serán
9 Yo que hago dar a luz, ¿no haré nacer? talados, dice El señor.
Yo que hago engendrar, ¿impediré el 18 Porque yo conozco sus obras y sus
nacimiento? Dice El Señor. pensamientos; tiempo vendrá para
10 Alegraos con Jerusalén, y gozaos con juntar a todas las naciones y lenguas; y
ella, todos los que la amáis; llenaos con vendrán, y verán mi gloria.
ella de gozo, todos los que os enlutáis 19 Pondré entre ellos señal, y enviaré
por ella; de los escapados de ellos a las naciones,
11 para que maméis y os saciéis de los a Tarsis, a Fut y Lud que disparan arco,
pechos ydeossus
bebáis, consolaciones;
deleitéis para que
con el resplandor a Tubal
que y a Javán,
no oyeron de mí,anilas costas
vieron milejanas
gloria;
de su gloria. y publicarán mi gloria entre las
12 Porque así dice El Señor: He aquí que naciones.
yo extiendo sobre ella paz como un río, y 20 Traerán a todos vuestros hermanos
la gloria de las naciones como torrente de entre todas las naciones, por ofrenda
que se desborda; y mamaréis, y en los al Señor, en caballos, en carros, en
brazos seréis traídos, y sobre las rodillas literas, en mulos y en camellos, a mi
seréis mimados. santo monte de Jerusalén, dice el Señor,
13 Como aquel a quien consuela su al modo que los hijos de Israel traen la
madre, así os consolaré yo a vosotros, y ofrenda en utensilios limpios a la casa
en Jerusalén tomaréis consuelo. de Dios.
14 Y veréis, y se alegrará vuestro 21 Tomaré también de ellos para
corazón, y vuestros huesos sacerdotes y levitas, dice el Señor.
reverdecerán como la hierba; y la Mano 22 Porque como los cielos nuevos y la
del Señor para con sus siervos será nueva tierra que yo hago permanecerán
enemigos. y se enojará contra sus
conocida, descendencia
delante de mí,y vuestro
así permanecerá
nombre. vuestra
15 Porque he aquí que el Señor vendrá 23 Y de mes en mes, y de día de reposo
con fuego, y sus carros como tempestad, en día de reposo, vendrán todos a
para descargar su ira con furor, y su adorar delante de mí, dice el Señor.
reprensión con llama de fuego. 24 Y saldrán, y verán los cadáveres de
16 Porque El Señor juzgará con fuego y los hombres que se rebelaron contra mí;
con su espada a todo hombre; y los porque su gusano nunca morirá, ni su
muertos por el serán multiplicados. fuego se apagará, y serán abominables a
17 Los que se santifican y los que se todo hombre.
700 NVP JEREMÍAS
Llamamiento y misión de Jeremías 16 Y proferiré mis juicios contra ellos
1 Las palabras de Jeremías hijo de por toda su maldad con que me
Hilquías, de los sacerdotes que estaban abandonaron,
otros dioses y
pues ofrecieron incienso a
se postraron ante la obra
en Anatot, en la tierra de Benjamín.
2 La palabra del Señor le vino en los días de sus propias manos.
de Josías hijo de Amón, rey de Judá, en el 17tú
Tú, pues, ciñe tus lomos y levántate;
les dirás todo lo que yo te mande. No
año trece de su reinado.
3 También le vino en los días de Joacim te amedrentes delante de ellos, no sea
hijo de Josías, rey de Judá, hasta el final que yo te amedrente delante de ellos.
del año once de Sedequías hijo de Josías, 18 hoy
Porque he aquí que yo te he puesto
como una ciudad fortificada, como
rey de Judá, es decir, hasta la cautividad
de Jerusalén
4 Vino en el mes
a mí palabra delquinto.
Señor, diciendo: unabronce
de columna de hierro
contra todo ely país;
comotanto
un muro
para
5 Antes que yo te formase en el vientre, los reyes de Judá, como para sus
te conocí; y antes que salieses de la magistrados, para sus sacerdotes y para
matriz, te consagré y te di por profeta a el pueblo de la tierra.
las naciones. 19 Lucharán contra ti, pero no te
6 Y yo dije: ¡Señor! He aquí que no sé vencerán; porque yo estaré contigo para
hablar, porque soy un muchacho. librarte.
El Señor y la apostasía de Israel
7 Pero El me dijo: No digas: "Soy un
muchacho"; porque a todos a quienes yo 2 Vino a mí palabra del Señor,
te envíe tú irás, y todo lo que te mande diciendo:
dirás. 2 "Vé, proclama a los oídos de Jerusalén
8 No tengas temor de ellos, porque yo y diles: Así dice el señor ‘Me acuerdo de
estaré contigo para librarte, ti, de la lealtad de tu juventud, del amor
9 Entonces el Señor extendió su mano y de tu noviazgo, cuando andabas en pos
tocó mi boca. Y me dijo: Pongo mis de mí en el desierto, en una tierra no
palabras
10 Mira, enentueste
boca.
día te he constituido sembrada.
3 Santo era Israel para mi, primicia de
sobre naciones y sobre reinos, para mi cosecha. Todos los que le devoraban
arrancar y desmenuzar, para arruinar y eran culpables, y el mal recaía sobre
destruir, para edificar y plantar. ellos’.
11 Y me dijo ¿Qué ves, Jeremías? Y 4 ¡Oíd casa de Jacob, todas las familias
respondí: Veo una vara de almendro, de la casa de Israel!
12 y me dijo: Has visto bien, porque yo 5 "¿Qué maldad hallaron en mí vuestros
vigilo sobre mi palabra para ponerla por padres, para que se hayan alejado de mí
obra. y se hayan ido tras la vanidad,
13 Me preguntó otra vez el Señor, haciéndose vanos ellos mismos?
diciendo: ¿Qué ves? Y respondí: Veo una 6 No dijeron: ‘¿Dónde está el Señor, que
olla hirviente que se vuelca desde el nos hizo subir de la tierra de Egipto y
norte. nos condujo por el desierto, por una
14 Entonces el Señor me dijo: Del norte tierra árida y de hoyos, por una tierra
se desatará el mal sobre todos los reseca y de densa oscuridad, por una
habitantes
15 Porquedelhepaís.
aquí que yo convoco a tierra por
pasado, la cual
ni habitó allíningún
hombrehombre
alguno?’ ha
todas las familias de los reinos del norte, 7 Yo os introduje en una tierra fértil,
ellos vendrán, y cada uno pondrá su para que comierais de su fruto y de lo
trono a la entrada de las puertas de bueno de ella. Pero cuando entrasteis,
Jerusalén, junto a todos sus muros contaminasteis mi tierra y convertisteis
alrededor y en todas las ciudades de mi heredad en abominación.
Judá,
701 NVP JEREMÍAS
8 Los sacerdotes no dijeron: ‘¿Dónde colina alta y debajo de todo árbol
está el Señor?’ Los que se ocupaban de la frondoso te echabas como RAMERA.
ley no me conocieron. Los pastores se 21 Yo te planté como una vid escogida,
rebelaron contra mí, y los profetas como una simiente del todo verdadera.
profetizaron en nombre de Baal y ¿Cómo, pues, te has convertido en una
anduvieron tras lo que no aprovecha. cosa repugnante, en una vid extraña?"
9 Por tanto, dice el Señor, aún 22 Aunque te laves con lejía, y
contenderé contra vosotros; contra los amontones jabón sobre ti, la mancha de
hijos de vuestros hijos contenderé. tu pecado permanecerá aún delante de
10 Pasad a las costas de Quitim (Chipre) mí,
y observad. Enviad a Quedar y 23 ¿Cómo puedes decir: No soy
considerad
acaso cuidadosamente.
se ha hecho algo semejanteVed si
a esto. inmunda,
Mira nunca anduve
tú proceder tras los
en el valle, baales?
conoce lo
11 ¿Acaso alguna nación ha cambiado que has hecho, dromedaria ligera que
sus dioses, a pesar de que ellos no son tuerce su camino,
dioses? Sin embargo, mi pueblo ha 24 asna montés acostumbrada al
cambiado su gloria por lo que no desierto, que en su ardor olfatea el
aprovecha. Hab.2.2 viento. De su lujuria, ¿quién la
12 "¡Espantaos, oh cielos, y horrorizaos detendrá? Todos los que la buscaren no
por esto! Temblad en gran manera, dice se fatigarán, porque en el tiempo de su
el Señor. celo la hallarán.
13 Porque dos males ha hecho mi 25 ¡Guarda tus pies de andar descalzos,
pueblo: Me han abandonado a mí, que y tu garganta de la sed. Mas dijiste: No
soy fuente de aguas vivas, y han cavado hay remedio en ninguna manera, porque
para sí cisternas, cisternas rotas que no a extraños he amado, y tras ellos he de
retienen el agua. ir.’
14 "¿Acaso es Israel un siervo, o un 26 "Como el ladrón se avergüenza
llegado anacido
esclavo ser unaen
presa?
casa? ¿Por qué ha avergonzarán
cuando es los
sorprendido,
de la casa deasíIsrael
se
15 Los leones rugieron contra él, ellos, sus reyes, sus magistrados, sus
emitieron su voz e hicieron de su tierra sacerdotes y sus profetas,
una desolación. Sus ciudades están 27 los que dicen a un árbol: ‘Tú eres mi
devastadas y sin habitantes. padre’, y a una piedra: ‘Tú me has dado a
16 Aun los hijos de Menfis y de Tafnes te luz.’ "Ciertamente me han dado las
rompieron el cráneo. espaldas y no la cara, pero en el tiempo
17 ¿No te ha sobrevenido esto porque de su angustia dicen: ‘¡Levántate y
abandonaste al Señor tu Dios cuando él líbranos!’
te conducía por el camino? 28 Pero, ¿dónde están tus dioses que te
18 Ahora pues, ¿qué tienes tú que ver hiciste? ¡Que se levanten, si te han de
con el camino de Egipto, para que bebas librar en el tiempo de tu desgracia!
las aguas del Nilo? ¿Y qué tienes que ver Porque según el número de tus
con el camino de Asiria, para que bebas ciudades, oh Judá, han sido tus dioses.
las aguas del río?" 29 ¿Por qué contendéis conmigo? Todos
19 El Señor de los Ejércitos dice así: "Tu vosotros os habéis rebelado contra mí,
maldad te castigará, y tu apostasía te dice El Señor.
condenará. Reconoce, pues, y ve cuán 30 En vano he azotado a vuestros hijos;
malo y amargo es el haber abandonado ellos no han recibido corrección. Vuestra
al Señor tu Dios y el no haberme temido. espada ha devorado a vuestros profetas
20 Porque desde hace mucho quebraste como un león destructor.
tu yugo y rompiste tus coyundas. Dijiste: 31 ¡Oh generación, atended la palabra
‘¡No serviré!’ Ciertamente sobre toda del Señor! ¿Acaso he sido para Israel
702 NVP JEREMÍAS
como un desierto o como una tierra de Dios exhorta a Israel y a Judá al
tinieblas? ¿Por qué ha dicho mi pueblo: 6 Me dijo el Señor arrepentimiento
‘Somos libres; nunca más volveremos a "¿Has visto lo queen ha
días del rey Josías:
hecho la apóstata
ti’? Israel? Ella ha ido a todo monte alto; y
32 ¿Se olvida acaso la virgen de su bajo todo árbol frondoso, allí fornica.
atavío, o la desposada de sus galas? Sin 7 Y dije: ‘Después de hacer esto,
embargo, mi pueblo se ha olvidado de a mí.’ Pero no volvió; y lo volverá vio su
mí por innumerables días. hermana, la desleal Judá.
33 "¡Qué bien dispones tus caminos para 8 Ella vio que por haber fornicado la
buscar amor! Aun a las malvadas apóstata Israel, yo la había despedido y
enseñaste tus caminos. le había dado CARTA DE REPUDIO. Pero
34 las
de Aun en tus
pobres faldas se No
e inocentes. hallo
loslahallaste
sangre su hermana, la desleal Judá, no tuvo
en ningún delito. Sin embargo, en todo temor; más bien, fue y se PROSTITUYÓ
ella también.
esto tú dices: Ap.19.2; Mt.23.35
35 ‘Soy inocente; ciertamente él ha 9 Y sucedió que por juzgar ella cosa
apartado su ira de mí.’ Porque dijiste: ligera su fornicación, la tierra fue
contaminada, pues adulteró con la
‘No he pecado’, mira yo entraré en juicio piedra y con el leño.
contra ti.
36 ¿Para qué discurres tanto, cambiando 10 Con todo esto, su hermana, la rebelde
Judá, no se volvió a mí de todo corazón,
tus caminos? También serás
avergonzada por Egipto, como fuiste sino fingidamente".
11 "Más justa es el alma de la apóstata
avergonzada por Asiria.
37 También de allí saldrás con las Israel Señor.
que la de la desleal Judá, dice el
manos sobre tu cabeza. Porque Dios 12 Vé y proclama estas palabras hacia el
desechó a aquellos en que tu confiabas, norte. ‘Vuelve, oh apóstata Israel, dice el
y no prosperarás por ellos." Señor. No haré caer mi ira sobre
3 Dicen: "Si alguno despide a su mujer, vosotros, porque soy misericordioso,
y ella se va de él y se casa con otro dice El Señor. No guardaré el enojo para
hombre, ¿podrá él después volver a ella? siempre.
¿No habrá sido esa tierra del todo 13 Reconoce, pues, tu maldad, porque
profanada? "Tú, pues, has fornicado con contra tu Dios has prevaricado, y
muchos amantes; mas, ¡vuelve a mí!, fornicaste con los extraños debajo de
dice el Señor. Dt 24.4 todo árbol frondoso, y no oíste mi voz.
2 Alza tus ojos a las alturas y mira: ¿En 14 "¡Volveos, oh hijos rebeldes, porque
qué lugar no te hallas prostituido? Junto yo soy vuestro Dios!, Os tomaré, uno por
a los caminos te sentabas para ellos, ciudad y dos por familia, y os traeré a
como un árabe en el desierto. Con tus Sion.
fornicaciones y con tu maldad has 15 Os daré pastores según mi corazón, y
profanado la tierra. ellos os pastorearán con conocimiento y
3 Por esta causa han sido detenidas las discernimiento.
aguas, y ha faltado la lluvia tardía. Sin 16 Y acontecerá que cuando os
embargo, tuviste el descaro de una multipliquéis y crezcáis en la tierra, en
RAMERA
4 ¿Acasoy no no quisiste
me llamastenerahora:
vergüenza. esos días,
‘Padre ¡Arca del dice
pactoEldeSeñor,
Dios!noNo se vendrá
dirá más:
al
mío’, ‘amigo de mi juventud’? pensamiento ni se acordarán de ella, no
5 ‘¿Guardará enojo para siempre? la echarán de menos ni será hecha de
¿Eternamente lo guardará?’ He aquí que nuevo.
has hablado así, pero has hecho cuantas 17 En aquel tiempo llamarán a
maldades podías." Jerusalén: TRONO de Dios, y todos los
gentiles se congregarán a ella en el
703 NVP JEREMÍAS
NOMBRE DEL SEÑOR; y no andarán más prepucio de vuestro corazón, oh
tras la dureza de su malvado corazón. hombres de Judá y habitantes de
Heb.12.22, Gal.4.26 Jerusalén. No sea que por la maldad de
18 En aquellos tiempos la casa de Judá vuestras obras mi ira salga como fuego y
caminará con la casa de Israel, y arda, y no haya quien la apague.
vendrán juntas de la tierra del norte a la Judá es amenazado de invasión
tierra que hice heredar a vuestros 5 Declarad en Judá y hacedlo oír en
padres. Jerusalén, diciendo: "¡Tocad la trompeta
19 "Yo decía: ‘¿Cómo te he de poner en el país! Pregonad a plena voz y decid:
entre los hijos y te he de dar la tierra ‘¡Reuníos y entremos en las ciudades
deseable, la heredad más bella de las fortificadas!
decía: ‘Me
huestes de llamarás
las naciones?’
Padre YMío
yo ymismo
no tey no
6 ¡Alzad
os detengáis!’
bandera aPorque
Sion; buscad
yo hagorefugio
venir
apartarás de en pos de mí.’ del norte calamidad y gran
20 Pero como la esposa infiel abandona quebrantamiento.
al ESPOSO, así os levantasteis contra mí, 7 El león sube de la espesura, el
casa de Israel. destructor de naciones está en marcha;
21 Una voz fue oída en las alturas: Es el ha salido de su lugar para poner tu
llanto de los ruegos de los hijos de tierra en desolación; tus ciudades
Israel, porque han pervertido su camino quedarán asoladas y sin morador.
y se han olvidado de su Dios. 8 Por eso, ceñíos de cilicio. Lamentad y
22 ¡Convertíos, hijos rebeldes!, y os gemid, porque el ardor de la ira de Dios
sanaré de vuestras rebeliones!" decid no se ha apartado de nosotros.
“Aquí estamos, venimos a ti, porque tú, 9 "sucederá en aquel día que
eres nuestro Dios. " desfallecerá el corazón del rey y el
23 Ciertamente vanidad son los corazón de los magistrados. Los
collados, y el bullicio sobre los montes; sacerdotes se quedarán horrorizados, y
nuestro Dios verdaderamente es los profetas quedarán atónitos."
salvación de Israel. 10 Entonces dije: "¡Oh Señor! De veras
24 Confusión consumió el trabajo de has engañado a este pueblo y a
nuestros padres desde nuestra
Jerusalén, diciendo: ‘Tendréis paz’,
juventud; sus ovejas, sus vacas, sus hijosmientras que la espada penetra hasta el
y sus hijas. alma."
25 Yacemos en nuestra confusión, y 11 En aquel tiempo se dirá a este pueblo
nuestra afrenta nos cubre; porque y a Jerusalén: "Un viento seco viene de
pecamos contra nuestro Dios, nosotros y las alturas del desierto en dirección de
nuestros padres, desde nuestra juventud la hija de mi pueblo, pero no para
y hasta este día, y no hemos escuchado aventar ni para limpiar.
la voz del Señor. 12 Un viento más impetuoso que este
4 Si volvieres a mí, oh Israel, dice el
vendrá a servirme, y ahora yo pronuncio
juicios contra ellos.
Señor, tendrás reposo; y si quitares de 13 "Subirá como las nubes, y su carro
delante de mí tus abominaciones, y no como un torbellino. Más ligeros son sus
anduvieres de acá para allá. caballos que las águilas. ¡Ay de nosotros,
2 Si juras diciendo,
justicia, con verdad,"¡Vive
con derecho y con porque
El Señor!" 14 Lava entregados
de maldad somos
tual corazón,
despojo! oh
Entonces en él serán benditas las Jerusalén, para que seas salva. ¿Hasta
naciones, y en él se gloriarán. cuándo dejarás permanecer en medio de
3 Porque así dice el Señor a los hombres ti tus planes de iniquidad?
de Judá y de Jerusalén: Abríos surcos y 15 Porque ya se oye la voz del que trae
no sembréis entre espinos. las noticias del juez (Dan) y del que
4 Circuncidaos para el Señor; quitad el
704 NVP JEREMÍAS
informa de la calamidad del monte se suben a los peñascos; todas las
fructífero (Efraín). ciudades fueron abandonadas y no
16 Decid a las naciones, hacedlo oír queda en ellas morador alguno.
sobre Jerusalén: "Invasores vienen de 30 Y tú, destruida, ¿qué harás? Aunque
tierra lejana, y lanzarán su voz contra te vistas de grana, aunque te adornes
las ciudades de Judá". con atavíos de oro, aunque pintes con
17 Como guardias de campo la antimonio tus ojos, en vano te
rodearan, porque se rebeló contra mí," engalanas, pues te desprecian tus
dice El Señor. amantes, los que buscan tu vida.
18 "Tu camino y tus obras te hicieron 31 Porque he oído una voz como de
esto; esta es tu maldad, por lo cual la mujer que está de parto, angustia como
amargura
19 penetrará
¡Ay, mis hasta
entrañas, mistuentrañas!
corazón".Me de primeriza.
que lamenta Esy laextiende
voz de la hija
sus de Sión,
manos,
duelen las paredes de mi corazón. Se con diciendo: "¡Ay de mí, pues mi alma
mociona mi corazón dentro de mí. No desfallece a causa de los asesinos!"
callaré, oh alma mía, porque lo que has Impiedad de Jerusalén y de Judá
oído es el sonido de la trompeta, el
pregón de guerra.
5 "Recorred las calles de Jerusalén,
mirad ahora e informaos; buscad en sus
20 Quebranto sigue a quebranto, porque plazas a ver si halláis un solo hombre, si
toda la tierra es devastada. ¡De repente hay alguno que practique la justicia, que
son devastadas mis moradas; en un busque la verdad, y yo lo perdonaré.
momento, mis tiendas! 2 Aunque digan: "Vive El Señor", juran
21 ¿Hasta cuándo habré de ver la en falso".
bandera y tendré que oír el sonido de la 3 Oh Señor, ¿no miran tus ojos la
trompeta? verdad? Los azotaste, y no les dolió; los
22 Porque mi pueblo es insensato; no consumiste, y no quisieron recibir
me conocen. Son hijos ignorantes y corrección; endurecieron sus rostros
expertos para
carentes de hacer
entendimiento.
el mal, y no saben
Son más que la piedra, y no quisieron
convertirse.
hacer el bien. 4 Entonces yo dije: "Ciertamente, estos
23 Miré la tierra, y he aquí que estaba son pobres, han enloquecido pues no
sin orden y vacía. Miré los cielos, y no conocen el camino del Señor, el juicio de
había en ellos luz. su Dios.
24 Miré las montañas, y he aquí que 5 Iré a los principales del pueblo y les
temblaban; todas las colinas se hablaré, porque ellos conocen el camino
estremecían. del Señor, el juicio de su Dios. ¡Pero ellos
25 Miré, y he aquí que no había hombre, también quebraron el yugo, rompieron
y todas las aves del cielo habían huido. las coyundas!
26 Miré, y he aquí que la tierra fértil era 6 "Por tanto, el león de la selva los
un desierto. Todas sus ciudades habían matará, los destruirá el lobo del
sido devastadas ante la presencia del desierto, el leopardo acechará sus
Señor, ante el ardor de su ira. ciudades. Cualquiera que salga de ellas,
27 Así dijo El Señor: "Toda la tierra será será arrebatado, porque sus rebeliones
asolada, pero no la destruiré del todo.
28 Por esto se enlutará la tierra, y los se han
sus multiplicado, se han aumentado
traiciones.
cielos arriba se oscurecerán, porque 7 “¿Cómo te he de perdonar por esto?
hablé, lo pensé y no me arrepentiré ni Tus hijos me dejaron y juraron por lo
desistiré de ello. que no es Dios. Los sacié y adulteraron,
29 Al estruendo de la gente de a caballo y en casa de prostitutas se juntaron en
y de los flecheros huye toda la ciudad; compañías.
entran en las espesuras de los bosques y 8 Como caballos bien alimentados, cada
705 NVP JEREMÍAS
cual relinchaba tras la mujer de su tempestades, mas no prevalecerán.
prójimo. Bramarán sus olas, más no lo
9 ¿No había de castigar esto?, dice el traspasarán.
Señor. De una nación como esta, ¿no se 23 Pero este pueblo tiene corazón falso
había de vengar mi alma? y rebelde; se apartaron y se fueron.
10 Escalad sus muros y destruid, pero 24 Y no dijeron en su corazón:
no del todo; quitad las almenas de sus "Temamos ahora al Señor nuestro Dios,
muros porque no son del Señor. que da lluvia temprana y tardía en su
11 Porque resueltamente se rebelaron tiempo, y nos guarda los tiempos
contra mí la casa de Israel y la casa de establecidos de la siega".
Judá, dice el Señor". 25 Vuestras iniquidades han estorbado
12 Negaron
existe, al Señor,
y no vendrá maly sobre
dijeron: “Él no
nosotros estas
de cosas; elvuestros
vosotros bien, pecados apartaron
ni veremos espada ni hambre". 26 porque en mi pueblo hay
13 Los profetas serán como viento, malhechores que acechan como quien
porque no hay en ellos palabra; así se pone lazos, que tienden trampas para
hará a ellos. cazar hombres.
14 Por tanto, así ha dicho el Señor de los 27 Como jaula llena de pájaros, así están
ejércitos: "Por haber dicho esto, yo sus casas llenas de engaño; así se han
pongo mis palabras en tu boca como hecho poderosos y ricos.
fuego, y a este pueblo como leña, y los 28 Engordaron y se pusieron lustrosos,
consumirá. y sobrepasaron los hechos del malo. No
15 "Yo traigo sobre vosotros gente de juzgaron la causa del huérfano, y sin
lejos, casa de Israel, gente robusta, gente embargo, prosperaron. ¡No juzgaron la
antigua, gente cuya lengua ignoras y no causa de los pobres!
entenderás lo que diga. 29 Dice el Señor: ¿No castigaré esto? ¿De
16 Su aljaba es como un sepulcro tal gente no se vengará mi alma?
17 Comerá
abierto; todos
tu son
mies
valientes.
y tu pan, comerá a país:
30 “Cosa espantosa y fea es hecha en el
tus hijos y a tus hijas; comerá tus ovejas 31 los profetas profetizan mentira y los
y tus vacas, comerá tus viñas y tus sacerdotes dominan por manos de ellos.
higueras, y a espada convertirá en nada ¡Y mi pueblo así lo quiere! ¿Qué, pues,
tus ciudades fortificadas en que confías. haréis cuando llegue el fin?"
18 "No obstante, en aquellos días, dice El El juicio contra Jerusalén y Judá
Señor, no os destruiré del todo.
19 Y cuando pregunten: "¿Por qué el
6 ¡Huid, hijos de Benjamín, de en medio
de Jerusalén! ¡Tocad bocina en Tecoa!
Señor Dios nuestro, hizo con nosotros ¡Alzad señales de humo sobre Bet-
todas estas cosas?" Les dirás: "De la haquerem (casa del viñedo)! porque del
manera que me dejasteis a mí y norte asoma el mal, un gran
servisteis a dioses ajenos en vuestra quebrantamiento.
tierra, así serviréis a extranjeros en 2 Destruiré a la bella y delicada hija de
tierra ajena". Sion.
20 "Anunciad esto en la casa de Jacob y 3 Contra ella vendrán pastores con sus
hacedlo oír en Judá, diciendo:
21 Oíd ahora esto, pueblo necio y sin rebaños; junto
plantarán sus a ella y a suCada
tiendas. alrededor
uno
corazón, que tiene ojos y no ve, que apacentará su manada.
tiene oídos y no oye. 4 "¡Anunciad guerra contra ella!
22 ¿A mí no me teméis? ¿No os ¡Levantaos! ¡Asaltémosla a mediodía!
amedrentáis ante mí, que puse la arena ¡Ay de nosotros, que va cayendo el día y
por límite al mar, por estatuto eterno las sombras de la tarde se han
que no quebrantará? Se levantarán extendido!
706 NVP JEREMÍAS
5 ¡Levantaos! ¡Asaltemos de noche y camino. Andad por él y hallaréis
destruyamos sus palacios!" descanso para vuestra alma". Mas
6 Así dice el Señor de los ejércitos: dijeron: “¡No andaremos!"
"Cortad árboles y levantad un terraplén 17 "Puse también sobre vosotros
contra Jerusalén. Esta es la ciudad que atalayas, que dijeran:"¡Estad atentos al
ha de ser CASTIGADA, pues toda ella sonido de la trompeta!" Y ellos dijeron:
está llena de violencia. “¡No lo estaremos!"
7 Como de la fuente nunca cesan de 18 Por tanto, oíd, naciones, y entended
manar las aguas, así de ella nunca cesa congregación, lo que sucederá.
de manar la maldad; injusticia y robo se 19 “Oye, tierra: Yo traigo el mal sobre
oyen en ella; continuamente en mi este pueblo, el fruto de sus
presencia
8 hayJerusalén,
¡Corrígete, enfermedad y herida.
para que no se pensamientos,
mis porque no mi
palabras y aborrecieron escucharon
Ley.
aparte mi alma de ti, para que no te 20 ¿Para qué me traéis este incienso de
convierta en desierto, en tierra Sabá y la buena caña olorosa de tierra
deshabitada!" lejana? Vuestros holocaustos no son
9 Esto dice el Señor de los ejércitos: “Al aceptables ni vuestros sacrificios me
REMANENTE de Israel lo rebuscarán agradan".
como a una vid. Como un vendimiador, 21 Por tanto, el Señor dice esto: "Yo
vuelve tu mano a las ramas." pongo a este pueblo tropiezos, y caerán
10 "¿A quién hablaré y amonestaré, para en ellos los padres y los hijos
que escuchen? Sus oídos son juntamente; el vecino y su compañero
incircuncisos, y no pueden escuchar; y el perecerán".
Verbo de Dios les es cosa vergonzosa, 22 "Un pueblo viene de la tierra del
¡no lo aman! norte, una nación grande se levantará de
11 Por tanto, estoy lleno de ira, cansado los confines de la tierra.
estoy de contenerme. La "Derramaré 23 Arco y lanza empuñarán; crueles son,
sobre los
la reunión
niños endela los
calle,
jóvenes,
e igualmente
porque ybrama
no tendrán
como elcompasión;
mar, y montansu estruendo
a caballo
será preso tanto el marido como la como hombres dispuestos para la
mujer, tanto el viejo como el muy guerra, contra ti, hija de Sión".
anciano. 24 Al oír de su fama, nuestras manos se
12 Sus casas serán traspasadas a otros, han descoyuntado. De nosotros se ha
sus heredades y también sus mujeres, apoderado la angustia, un dolor como de
porque yo extenderé mi mano sobre los mujer que está de parto.
moradores de la tierra, 25 ¡No salgas al campo ni andes por el
13 "Desde el más chico de ellos hasta el camino, porque espada de enemigo y
más grande, cada uno sigue la avaricia; y temor hay por todas partes!
desde el profeta hasta el sacerdote, 26 ¡Hija de mi pueblo, cíñete de ropas
todos son engañadores. ásperas y revuélcate en ceniza! ¡Ponte
14 Curan la herida de mi pueblo con de luto como por el hijo único, y llora
liviandad, diciendo: “Paz, paz", ¡pero no amargamente, porque pronto vendrá
hay paz! sobre nosotros el destructor!
15 ¿Se han avergonzado de haber hecho 27 "Por fortaleza y por torre de
abominación? Ciertamente no se han vigilancia te he puesto en mi pueblo:
avergonzado, ni aun saben tener conoce, pues, y examina el camino de
vergüenza; por tanto, caerán entre los ellos".
que caigan; cuando los castigue caerán". 28 Todos ellos son rebeldes, obstinados
16 Así dice El Señor: "Paraos en los y calumniadores. Son bronce y hierro;
caminos, mirad y preguntad por las todos ellos son corruptores.
sendas antiguas, cuál sea el buen 29 Se quemó la fragua, por el fuego se ha
707 NVP JEREMÍAS
consumido el plomo; en vano fundió el habéis hecho todas estas obras y a pesar
fundidor, pues la escoria no se ha de que os hablé persistentemente, no
desprendido. escuchasteis; y cuando os llamé, no
30 Plata desechada los llamarán, porque respondisteis,
el Señor los desechó. 14 haré también a esta Casa, sobre la
Mejorar vuestros caminos y vuestras obras cual es invocado mi Nombre, en la que
7 [[1]] vosotros confiáis, y a este lugar que os di
2 Ponte a la puerta del templo de Dios, y a vosotros y a vuestros padres, como
proclama allí esta palabra, y di: Oíd hice a Siloh.
palabra del Señor, todo Judá, los que 15 eché
Os echaré de mi presencia, como
a todos vuestros hermanos, a toda
entráis por estas puertas para adorar al
Señor.
3 Así dice el Señor de los ejércitos, Dios 16 la generación
Tú, pues, no de ores
Efraín. por este pueblo, ni
levantes por
de Israel: Mejorad vuestros caminos y me ruegues; porque no te oiré.ellos clamor ni oración, ni
vuestras obras, y os haré morar en este 17 ¿No ves lo que éstos hacen en las
lugar.
4 No fiéis en palabras de mentira, ciudades de Judá y en las calles de
diciendo: Templo del Señor, templo del Jerusalén?
Señor, este. 18 Los hijos recogen la leña, los padres
5 Pero si mejorareis cumplidamente encienden el fuego, y las mujeres
vuestros caminos y vuestras obras; si reina del cielo y para
amasan la masa, hacer tortas a la
con verdad hiciereis justicia entre el dioses ajenos, parapara hacer ofrendas a
hombre y su prójimo, provocarme a ira.
6 y no oprimiereis al extranjero(al no 19 ¿Me provocarán ellos a ira? ¿No
judío), al huérfano y a la viuda, ni en obran más bien ellos mismos su propia
este lugar derramareis la sangre confusión?
inocente, ni anduviereis en pos de 20 Por tanto, así dice el Señor: He aquí
dioses ajenos
7 os haré para en
morar maleste
vuestro,
lugar, en la sobre
que miestefurorlugar,
y misobre
ira selos derramarán
hombres,
tierra que di a vuestros padres para campo y sobre los frutos de la tierra;del
sobre los animales, sobre los árboles
se
siempre.
8 vosotros confiáis en palabras de encenderán, y no se apagarán.
Castigo de la rebelión de Judá
mentira, que no aprovechan. 21 Así dice el Señor de los ejércitos, Dios
9 Hurtando, matando, adulterando, de Israel: Añadid vuestros holocaustos
jurando en falso, e incensando a Baal, y sobre vuestros sacrificios, y comed la
andando tras dioses extraños que no carne.
conocisteis, 22 Porque no hablé yo con vuestros
10 ¿Vendréis y os pondréis delante de padres, ni nada les mandé acerca de
mí en esta casa sobre la cual es invocado holocaustos y de víctimas el día que los
mi Nombre, y diréis: Librados somos; saqué de la tierra de Egipto.
para seguir haciendo todas estas 23 Mas esto les mandé, diciendo:
abominaciones? Escuchad mi voz, y seré a vosotros por
11 ¿Es cueva de ladrones delante de Dios, y vosotros me seréis por pueblo; y
vuestros ojos
invocado mi esta casa sobre
nombre? He aquíla cual es andad
que para queenostodo
vayacamino
bien. que os mande,
también yo lo veo, dice El Señor. 24 Y no oyeron ni inclinaron su oído;
12 "Id, pues, a mi lugar que estuvo en antes caminaron en sus propios
Siloh, donde al principio hice morar mi consejos, en la dureza de su malvado
Nombre, y ved lo que le hice por la corazón, y fueron hacia atrás y no hacia
maldad de mi pueblo Israel. adelante,
13 Ahora pues, dice el Señor, por cuanto 25 Desde el día en que vuestros padres
708 NVP JEREMÍAS
salieron de la tierra de Egipto hasta este quienes siguieron y consultaron, y ante
día, os envié todos mis siervos los quienes se postraron. No serán
profetas, persistentemente, día tras día. recogidos ni sepultados; quedarán como
26 pero no me oyeron ni inclinaron su abono sobre la superficie de la tierra.
oído, sino que endurecieron su cerviz, e 3 Preferible será la muerte que la vida
hicieron peor que sus padres. para el resto de los sobrevivientes de
27 Tú, pues, les dirás todas estas esta perversa familia, en todos los
palabras, pero no te oirán; los llamarás, lugares a donde yo los arroje, dice el
y no te responderán. Señor de los Ejércitos.
28 Les dirás, por tanto: Esta es la nación 4 "Asimismo, les dirás: ¿El que cae no se
que no escuchó la voz del Señor su Dios, levanta? El que se desvía ¿No vuelve al
ynide
admitió
la bocacorrección;
de ellos fuepereció
cortada. la verdad, camino?
5 ¿Por qué apostata este pueblo,
29 Corta tu cabello, y arrójalo, y levanta Jerusalén, con perenne apostasía? Se
llanto sobre las alturas; porque el Señor aferran al engaño; rehúsan volver.
ha aborrecido y dejado la simiente 6 Escuché y oí; no hablan con rectitud.
objeto de su ira. Mat 3.7; 12.34; 12.39 No hay hombre que se arrepienta de su
30 Porque los hijos de Judá han hecho lo maldad y que diga: ‘¿Qué he hecho?’
malo ante mis ojos, pusieron sus Cada cual se ha vuelto a su carrera,
abominaciones en la casa sobre la cual como caballo que arremete en la batalla.
fue invocado mi Nombre, y la 7 "Hasta la cigüeña en el cielo conoce
profanaron. sus tiempos determinados; la tórtola, la
31 Y han edificado los lugares altos del golondrina y la grulla guardan el tiempo
desprecio (Tofet), que está en el valle de de sus migraciones. Pero mi pueblo no
Ben-Hinom, para quemar al fuego a sus conoce el juicio de Dios.
hijos y a sus hijas, cosa que yo no les 8 ¿Cómo decís: ‘Nosotros somos sabios,
mandé, ni subió en mi corazón. y la ley del Señor está con nosotros’?
el Señor,
32 Por tanto,
en que
he no
aquí
se vendrán
diga más,días, Tofet,dice
ni la pluma mentirosa
Ciertamente la ha cambiado
de los escribas.
en mentira
valle de Ben-Hinom, sino Valle de la 9 Los sabios se avergonzaron, se
Matanza; y serán enterrados en Tofet espantaron y fueron consternados. He
(desprecio), por no haber lugar. aquí que aborrecieron la palabra del
33 Y serán los cuerpos muertos de este Señor, ¿y qué sabiduría tienen?
pueblo para comida de las aves del cielo 10 Por tanto, daré a otros sus mujeres, y
y de las bestias de la tierra; y no habrá sus campos a quienes los conquisten;
quien las espante. porque desde el menor hasta el mayor,
34 Y haré cesar de las ciudades de Judá, cada uno sigue la avaricia. Desde el
y de las calles de Jerusalén, la voz de profeta hasta el sacerdote, todos obran
gozo y la voz de alegría, la voz del con engaño.
esposo y la voz de la esposa; porque la 11 Y curan con liviandad el quebranto
tierra será desolada. Jer.16,9; 25.10; apo.18.23 de la hija de mi pueblo, diciendo: ‘Paz,
8 El Señor dice: "En aquel tiempo paz.’ ¡Pero no hay paz!
12 ¿Acaso se han avergonzado de haber
sacarán fuera de los sepulcros los hecho abominación? Ciertamente no se
huesos
de sus de los reyes delosJudá,
magistrados, los huesos
huesos de los han avergonzado, ni han sabido
humillarse! Por tanto, caerán entre los
sacerdotes, los huesos de los profetas y que caigan; en el tiempo de su castigo
los huesos de los habitantes de tropezarán,
Jerusalén. 13 ¡Los cortaré del todo, no quedarán
2 Los extenderán ante el sol, ante la luna uvas en la vid, ni higos en la higuera, y se
y ante todo el ejército del cielo, a caerá la hoja; y lo que les he dado pasará
quienes amaron y rindieron culto, a
709 NVP JEREMÍAS
de ellos! 4 Cuídese cada uno de su compañero, y
14 ¿Por qué nos quedamos sentados? en ningún hermano tenga confianza;
Reuníos, y entremos en las ciudades porque todo hermano suplanta, y todo
fortificadas y perezcamos allí, porque El compañero anda calumniando.
Señor nuestro Dios nos ha hecho 5 Y cada uno engaña a su compañero, y
perecer. Nos ha hecho beber aguas ninguno habla verdad; acostumbraron
envenenadas, porque contra él hemos su lengua a hablar mentira, se ocupan de
pecado. actuar perversamente.
15 Esperamos paz, y no hay tal bien; 6 Su morada está en medio del engaño;
tiempo de sanidad, y he aquí, terror. por muy engañadores no quisieron
16 Desde Dan (Juez) se oyó el relincho conocerme.
de sus caballos.
causa Toda ladetierra
del relincho sus tiembla a
corceles. 7 Por tanto,
Ejércitos: diceque
"He aquí el yoSeñor de los
los fundiré y
Vienen y devoran la tierra y su plenitud, los probaré. Pues, ¿de qué otro modo he
la ciudad y sus habitantes. de proceder con la hija de mi pueblo?
17 "He aquí que yo envío sobre vosotros 8 Saeta afilada es la lengua de ellos;
serpientes, víboras contra las cuales no engaño habla; con su boca dice paz a su
hay encantamiento que valga. Y ellas os amigo, y dentro de sí pone sus
morderán," dice El Señor. asechanzas.
Lamento sobre Judá y Jerusalén 9 ¿No los he de castigar por estas cosas?
18 A causa de mi fuerte dolor, mi De tal nación, ¿no se vengará mi alma?
corazón desfallece en mí. 10 Por los montes levantaré lloro y
19 Se oye la voz del clamor de la hija de lamentación, y llanto por los pastizales
mi pueblo, que viene de la tierra lejana: del desierto; porque fueron desolados
¿No está el Señor en Sion? ¿No está en hasta no quedar quien pase, ni oírse
ella su Rey? ¿Por qué me hicieron airar bramido de ganado; desde las aves del
con sus imágenes de talla, con vanidades cielo hasta las bestias de la tierra
ajenas?
20 Pasó la siega, terminó el verano, y 11 Reduciré
huyeron, y seafueron.
Jerusalén a un montón de
nosotros no hemos sido salvos. RUINAS, MORADA DE CHACALES; y
21 Quebrantado estoy por el quebranta convertiré las ciudades de Judá en
miento de la hija de mi pueblo; desolación en que no quede morador.
entenebrecido estoy, espanto me ha Amenaza de ruina y exilio
arrebatado. 12 ¿Quién es el hombre sabio que
22 ¿No hay bálsamo en Galaad? ¿No hay entienda esto? ¿A quién ha hablado la
allí médico? ¿Por qué, pues, no hubo boca del Señor, de manera que lo pueda
medicina para la hija de mi pueblo? declarar? ¿Por qué ha perecido la tierra
9 ¡Oh, si mi cabeza se hiciese aguas, y y ha sido devastada cual desierto, de
modo que nadie pase por ella?
mis ojos fuentes de lágrimas, para que 13 Dijo el señor: “Dejaron mi Ley, la cual
llore día y noche los muertos de la hija di delante de ellos, y no obedecieron a
de mi pueblo! mi voz ni caminaron conforme a ella;
2 ¡Oh, quién me diese en el desierto un 14 antes se fueron tras la imaginación
albergue de caminantes, para que dejase de su corazón, y en pos de los baales,
a mi pueblo,
Porque todos y ellos
de ellos
son me apartase! según
APOSTATAS, 15 Porles enseñaron
tanto, sus padres.
así ha dicho el Señor de los
congregación de prevaricadores. ejércitos, Dios de Israel: A este pueblo
3 Hicieron que su lengua lanzara yo les daré a comer ajenjo, y les daré a
mentira como un arco, y no se beber aguas de hiel.
fortalecieron para la verdad en la tierra; 16 Y los esparciré entre naciones que ni
porque de mal en mal procedieron, y me ellos ni sus padres conocieron; y enviaré
han desconocido, dice el Señor. espada en pos de ellos, hasta que los
710 NVP JEREMÍAS
acabe. Israel.
17 Así dice Dios los ejércitos: 2 Así dice El Señor: No aprendáis el
Considerad, y llamad endechadoras que camino de las naciones, ni de las señales
vengan; buscad a las hábiles en su oficio; del cielo tengáis temor, aunque las
18 y dense prisa, y levanten llanto por naciones las teman.
nosotros, y desháganse nuestros ojos en 3 Porque las costumbres de los pueblos
lágrimas, y nuestros párpados se son vanidad; porque leño del bosque
destilen en aguas. cortaron, obra de manos de artífice con
19 Porque de Sion fue oída voz de buril.
endecha: ¡Cómo hemos sido destruidos! 4 Con plata y oro lo adornan; con clavos
En gran manera hemos sido y martillo lo afirman para que no se
avergonzados,
tierra, porque porque abandonamos
han destruido la
nuestras mueva.
5 Derechos están como palmera, y no
moradas. hablan; son llevados, porque no pueden
20 Oíd, pues, oh mujeres, palabra del andar. No tengáis temor de ellos, porque
Señor, y vuestro oído reciba la palabra ni pueden hacer mal, ni para hacer bien
de su boca: Enseñad endechas a tienen poder.
vuestras hijas, y lamentación cada una a [6-8] ESTOS VERSOS SON ESPURIOS
su amiga. 9 son hechos con plata laminada de
21 Porque la muerte ha subido por Tarsis y oro de Ufaz, los cuales son
nuestras ventanas, ha entrado en trabajados por el platero y por las
nuestros palacios, para exterminar a los manos del fundidor. Sus vestiduras son
niños de las calles, a los jóvenes de las de material azul y de púrpura; todas son
plazas. obra de expertos.
22 Los cuerpos de los hombres muertos 10 Pero el Señor es el verdadero Dios; él
caerán como estiércol sobre la faz del es el Dios vivo y el Rey eterno. Ante su
campo, y como manojo tras el segador, enojo tiembla la tierra; las naciones no
que no hayLaquien
glorialo
delrecoja.
hombre es 11 Así resistir
pueden les diréis:
su furor.
"Los dioses que no
el conocimiento de Dios hicieron los cielos ni la tierra
23 Así dice El Señor: No se alabe el sabio desaparecerán de la tierra y de debajo
en su sabiduría, ni en su valentía se de estos cielos.
alabe el valiente, ni el rico se alabe en 12 El Señor hizo la tierra con su poder,
sus riquezas. el puso en orden el mundo con su saber,
24 Más alábese en esto el que se debiere y extendió los cielos con su sabiduría;
alabar: En entenderme y conocerme, en 13 a su voz se produce muchedumbre de
que yo el Señor hago misericordia, juicio aguas en el cielo, y hace subir las nubes
y justicia sobre la tierra; porque en esto de lo postrero de la tierra; hace los
está mi voluntad. relámpagos con la lluvia, y saca el viento
25 Vienen días, dice el Señor, en que de sus depósitos.
castigaré a todo circuncidado, y a todo 14 Todo hombre se embrutece, y le falta
incircunciso; ciencia; se avergüenza de su ídolo todo
26 a Egipto y a Judá, a Edom y a los hijos fundidor, porque mentirosa es su obra
de Amón y de Moab, y a todos los de fundición, y no hay espíritu en ella.
arrinconados
que moran en en el postrer
el desierto; rincón,
porque los
todas 15 Vanidad son, obra vana; al tiempo de
su castigo perecerán.
las naciones son incircuncisas, y toda la 16 No es así la porción de Jacob; porque
casa de Israel es incircuncisa de corazón. él es el Hacedor de todo, e Israel es la
El Dios verdadero y los falsos dioses
vara de su heredad; el Señor su Nombre.
10 Oíd la palabra que el Señor ha Asolamiento de Judá
17 Recoge del suelo tu equipaje, tú que
hablado sobre vosotros, oh casa de
habitas en un lugar bajo asedio.
711 NVP JEREMÍAS
18 Porque así dice el Señor: "He aquí este día. Y respondí: Amén Señor.
que esta vez arrojaré con honda a los 6 El Señor me dijo: Pregona todas estas
habitantes del país, y he de afligirlos palabras en las ciudades de Judá y en las
para que sean avergonzados." calles de Jerusalén, diciendo: Oíd las
19 ¡Ay de mí, por mi ruina! Mi herida es palabras de este pacto, y ponedlas por
incurable. Sin embargo, dije: obra.
"Ciertamente ésta es mi enfermedad, y 7 Porque bien advertí a vuestros padres
debo sufrirla." el día en que los hice subir de la tierra
20 Mi tienda es destruida, y todas mis de Egipto y hasta el día de hoy,
cuerdas han sido rotas. Mis hijos se me advirtiéndoles persistentemente y
han ido, y ya no están. Ya no hay nadie diciendo: ‘Escuchad mi voz.’
que extienda
levante mi morada, ni quien
mi tienda. 8 Pero no
antes se oyeron,
fueron nicada
inclinaron
uno su oído,la
tras
21 Porque los pastores se han imaginación de su malvado corazón; por
embrutecido y no han buscado al Señor. tanto, traeré sobre ellos todas las
Por eso no prosperaron, y todo su palabras de este pacto, el cual mandé
rebaño se ha dispersado. que cumpliesen, y no lo cumplieron.
22 He aquí que viene un rumor, y gran 9 Además, el Señor me dijo: Se ha
alboroto de la tierra del norte, para hallado conspiración entre los hijos de
convertir en desolación y en guarida de Judá y entre los habitantes de Jerusalén.
chacales todas las ciudades de Judá. 10 Se han vuelto a las maldades de sus
23 Reconozco, Señor, que el hombre no primeros padres, quienes rehusaron
es señor de su camino, y que el hombre escuchar mis palabras; se han ido tras
que camina no es capaz de afirmar sus otros dioses para servirles. LA CASA DE
pasos. ISRAEL Y LA CASA DE JUDÁ HAN
24 Corrígeme, con tu juicio; no con tu INVALIDADO MI PACTO que concerté
furor, para que no me empequeñezcas. con sus padres.
queDerrama
25 no te conocen
tu ira ysobre
sobrelas
lasnaciones
familias ellos
11 Por
untanto,
mal del
he aquí
que no
quepodrán
yo traigo
escapar.
sobre
que no invocan tu NOMBRE. Porque han Clamarán a mí, pero no los escucharé.
devorado a Jacob; lo han devorado y 12 Las ciudades de Judá y los habitantes
consumido, y han desolado su morada. de Jerusalén irán y clamarán a los dioses
El pacto violado (Salmo 44) a los cuales queman incienso, pero éstos
11 Palabra del señor que vino a de ninguna manera los podrán salvar en
el tiempo de su calamidad.
Jeremías, diciendo:
2 Oíd las palabras de este pacto, y 13 Porque según el número de tus
hablad a todo varón de Judá, y a todo ciudades, oh Judá, han sido tus dioses; y
morador de Jerusalén. según el número de tus calles, oh
3 Decidles así dice El Señor Dios de Jerusalén, habéis puesto altares a la
Israel: Maldito el varón que no vergüenza, altares para quemar incienso
obedeciere las palabras de este pacto, a14Baal (YHVH).
Tú, pues, no ores por este pueblo. No
Sal.44.17
4 el cual mandé a vuestros padres el día levantes por ellos clamor ni oración,
porque yo no escucharé en el tiempo en
que losdesaqué
horno hierro,
dediciéndoles:
la tierra de Oíd
Egipto,
mi voz,
del que clamen a mí, en el tiempo de su
y cumplid mis palabras, conforme a todo calamidad.
lo que os mando; y me seréis por pueblo, 15 ¿Qué derecho tiene mi amada en mi
y yo seré a vosotros por Dios; casa, después de haber hecho tantas
5 para que confirme el juramento que intrigas? ¿Acaso los votos y la carne
hice a vuestros padres, que les daría la sagrada podrán apartar tu mal de sobre
tierra que fluye leche y miel, como en ti? ¿Puedes entonces alegrarte?
712 NVP JEREMÍAS
16 El Señor llamó tu nombre: "Olivo corazón para contigo. Sepáralos, como a
verde de hermoso fruto y buen aspecto." ovejas destinadas para el matadero;
Pero con el estruendo de gran tumulto él apártalos para el día de la matanza.
le prenderá fuego, y sus RAMAS 4 ¿Hasta cuándo ha de estar de duelo la
queda