Está en la página 1de 80

Diciembre 2019

DOMINGO 1ª DE ADVIENTO

irmaromanv@gmail.com
Fundación Padre Chinchachoma, A.C.
Donativos: Bank of America:
Account No. 5860 3598 1799
ACH Routing Number 111000025 or
Account No. 4880 4952 7360 in the Name
Marco Ramos Rodriguez
-1-
LA SANTA MISA THE HOLY MASS
Ritos iniciales Introductory Rites
Canto de entrada Entrance antiphon
Signo de la cruz Sign of the cross
Sacerdote Priest:
En el nombre del Padre y del Hijo y In the name of the Father, and of the
del Espíritu Santo. Son, and of the Holy Spirit.
Todos Amén. All Amen.
Saludo Greeting
Sacerdote. La gracia de nuestro Señor P. The grace of our Lord Jesus Christ, and
Jesucristo, el amor del Padre, y la the love of God, and the communion of
comunión del Espíritu Santo estén con the Holy Spirit be with you all.
todos vosotros. A. And with your spirit.
Todos. Y con tu espíritu Penitential Rite
Acto penitencial P. Brethren (brothers and sisters), let us
S. Hermanos: Para celebrar dignamente acknowledge our sins, and so prepare
estos sagrados misterios, reconozcamos ourselves to celebrate the sacred
nuestros pecados. mysteries.
T. Yo coneso ante Dios todopoderoso y A. I confess to almighty God and to you,
ante vosotros, hermanos, que he pecado my brothers and sisters, that I have
mucho, de pensamiento, palabra, obra y greatly sinned, in my thoughts and in my
omisión, por mi culpa, por mi culpa, por words, in what I have done and in what I
mi grande culpa. have failed to do, through my fault,
Por eso ruego a Santa María, siempre through my fault, through my most
Virgen, a los ángeles, a los santos y a grievous fault; therefore I ask blessed
vosotros, hermanos, que intercedáis por Mary ever-Virgin, all the Angels and
mí ante Dios, nuestro Señor. Saints, and you, my brothers and sisters,
S. Dios todopoderoso tenga misericordia to pray for me to the Lord our God.
de nosotros, perdone nuestros pecados, y P. May almighty God have mercy on us,
nos lleve a la vida eterna. forgive us our sins, and bring us to
T. Amén. everlasting life.
S. Señor, ten piedad. A. Amen.
T. Señor, ten piedad. P. Lord have mercy.
S. Cristo, ten piedad. A. Lord have mercy.
T. Cristo, ten piedad. P. Christ have mercy.
S. Señor, ten piedad. A. Christ have mercy.
T. Señor, ten piedad. P. Lord have mercy.
A. Lord have mercy.
Gloria Glory
T. Gloria a Dios en el cielo, y paz en la A. Glory to God in the highest, and on
tierra a los hombres que ama el Señor. earth peace to people of good will. We
Por tu inmensa gloria te alabamos, te praise you, we bless you, we adore you, we
benedicimos, te adoramos, te gloricamos, glorify you, we give you thanks for your
te damos gracias, Señor Dios, Rey great glory, Lord God, heavenly King, O
celestial, Dios Padre todopoderoso. God, almighty Father. Lord Jesus Christ,
Señor, Hijo único, Jesucristo. Señor Dios, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of
Cordero de Dios, Hijo del Padre: tú que God, Son of the Father, you take away the
quitas el pecado del mundo, ten piedad de sins of the world, have mercy on us; you
nosotros; tú que quitas el pecado del take away the sins of the world, receive

-2-
mundo, atiende nuestra súplica; ; tú que our prayer; you are seated at the right
estás sentado a la derecha del Padre, ten hand of the Father, have mercy on us.
piedad de nosotros; por que sólo tú eres Lord, you alone are the Holy One, you
Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, alone are the Lord are the Most High,
Jesucristo, con el Espíritu Santo en la Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the
gloria de Dios Padre. Amén. glory of God the Father. Amen.
Oración colecta Opening Prayer
S. Oremos.. T. Amén. P. Let us pray A. Amen.
Liturgia de la palabra Liturgy of the Word
Primera lectura First Reading
Lector: Palabra de Dios. Reader: The word of the Lord.
T. Te alabamos, Señor. All. Thanks be to God.
Salmo responsorial Responsorial Psalm
Segunda lectura Second Reading
L. Palabra de Dios. R. The word of the Lord.
T. Te alabamos, Señor. A. Thanks be to God.
Aclamación antes del Evangelio Gospel Acclamation
T. Aleluya, Aleluya. A. Alleluia! A. Alleluia!
EVANGELIO GOSPEL
S. El Señor esté con vosotros. P. The Lord be with you.
T. Y con tu espíritu. A. A. And with your spirit.
S. Lectura del Santo Evangelio según san . P. A reading from the holy Gospel
.. according to . . .
T. Gloria a Ti, Señor. A. Glory to you, O Lord.
S. Palabra del Señor. P. The Gospel of the Lord.
T. Gloria a Ti, Señor Jesús. A. Praise to You, Lord Jesus Christ-
Homilía Homily
Profession of Faith
Credo I believe in one God, the Father almighty,
Creo en un solo Dios, Padre todopo- maker of heaven and earth, of all things
deroso, Creador del cielo y de la tierra, de visible and invisible.
todo lo visible y lo invisible. I believe in one Lord Jesus Christ, the
Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo Only Begotten Son of God, born of the
único de Dios, nacido del Padre antes de Father before all ages. God from God,
todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Light from Light, true God from true God,
Dios verdadero de Dios verdadero, begotten, not made, consubstantial with
engendrado, no creado, de la misma the Father; through him all things were
naturaleza del Padre, por quien todo fue made. For us men and for our salvation he
hecho; que por nosotros, los hombres, y came down from heaven, and by the
por nuestra salvación bajó del cielo, Holy Spirit was incarnate of the Virgin
y por obra del Espíritu Santo se encarnó Mary, and became man. For our sake he
was crucified under Pontius Pilate, he
de María, la Virgen, y se hizo hombre. Y suffered death and was buried, and rose
por nuestra causa fue crucicado en again on the third day in accordance with
tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue the Scriptures. He ascended into heaven
sepultado, y resucitó al tercer día, según and is seated at the right hand of the
las Escrituras, y subió al cielo, y está Father. He will come again in glory to
sentado a la derecha del Padre; y de judge the living and the dead and his
nuevo vendrá con gloria para juzgar a kingdom will have no end. I believe in the
vivos y muertos, y su reino no tendrán. Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who
-3-
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador proceeds from the Father and the Son,
de vida, que procede del Padre y del Hijo, who with the Father and the Son is adored
que con el Padre y el Hijo recibe una and glorified, who has spoken through the
misma adoración y gloria, prophets.
y que habló por los profetas. I believe in one, holy, catholic and
Creo en la Iglesia, que es una, santa, apostolic Church. I confess one Baptism
católica y apostólica. Confieso que hay un for the forgiveness of sins. I look forward
solo bautismo para el perdón de los to the resurrection of the dead and the life
pecados. Espero la resurrección de los of the world to come. Amen.
muertos y la vida del mundo futuro.
Amén. Universal Prayer
Oración de los Fieles (Prayer of the Faithful)
S. Repetimos juntos: Escuchanos, Señor. P. Let us pray to the Lord.
T. Escuchanos, Señor. A. Lord, hear our prayer.
T. Amén. A. Amen.

Liturgia de la Eucaristía Liturgy of the Eucharist Preparation


Presentación de las ofrendas of the Gifts.
S. Bendito seas, Señor, Dios del universo, P. Blessed are you, Lord God of all
por este pan, fruto de la tierra y del trabajo creation, for through your goodness we
d e l hombre , qu e re c ibimos d e t u have received the bread we oer you: fruit
generosidad y ahora te presentamos; él of the earth and work of human. hands, it
será para nosotros pan de vida. will become for us the bread of life.
T. Bendito seas por siempre, Señor. P. (By the mystery of this water and wine
S. Bendito seas, Señor, Dios del universo, may we come to share in the divinity of the
por este vino, fruto de la vid y del trabajo Christ who humbled himself to share in
del hombre, que tu recibimos de tu our humanity.)
generosidad y ahora te presentamos; él P. Blessed are you, Lord God of all
será para nosotros bebida de salvación. creation, for hrough your goodness we
have received the wine we offer you: fruit
T. Bendito seas por siempre, Señor. of the vine and work of human hands, it
S. (Recíbenos, Señor, al presentarnos a ti will become our spiritual drink.
con espíritu de humildad y con el corazón A. Blessed be God for ever.
arrepentido; y que el sacrifi-cio que hoy te P. (With humble spirit and contrite heart
ofrecemos llegue de tal manera a tu may we be accepted by you, O Lord, and
presencia, que te sea grato. Lava del todo may our sacrice in your sight this day be
mi delito, Señor, limpia mi pecado.) pleasing to you, Lord God. Wash me, O
Sac. Orad, hermanos, para que este Lord, from my iniquity and cleanse from
sacricio, mío y vuestro, sea agradable a my sin.)
Dios, Padre todopoderoso. Priest. Pray, brethren (brothers and
Todos. El Señor reciba de tus manos este sisters), that my sacrifice and yours may
sacricio, para alabanza y gloria de su be acceptable to God, the almighty
nombre, para nuestro bien y el de toda su Father.
santa Iglesia. All. May the Lord accept the sacrice at
Oración sobre las ofrendas. T. AMEN. your hands for the praise and glory of his
name, for our good and the good of all his
PLEGARIA EUCARÍSTICA II holy Church.
S. El Señor esté con vosotros. Prayer over the Gifts . A. Amén.
T. Y con tu espíritu.
S. Levantemos el corazón. EUCHARISTIC PRAYER II
T. Lo tenemos levantado hacia el Señor. P. The Lord be with you.
-4-
S. Demos gracias al Señor, nuestro Dios. A. And with your spirit.
T. Es justo y necesario. P. Lift up your hearts.
A. We lift them up to the Lord.
PREFACIO I DE ADVIENTO P. Let us give thanks to the Lord our God.
Las dos venidas de Cristo A. It is right and just.
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
ADVENT PREFACE I
The two comings of Christ
Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, It is truly just and necessary, it is our duty
por Cristo, Señor nuestro. Quien, al venir and salvation to thank you always and
por vez primera en la humildad de everywhere, Lord, Holy Father, Almighty
nuestra carne, realizó el plan de and eternal God, for Christ, our Lord.
redención trazado desde antiguo y nos Who, when he came for the first time in
abrió el camino de la salvación eterna, the humility of our flesh, carried out the
para que cuando venga de nuevo, en la redemption plan laid down since ancient
majestad de su gloria, revelando así la times and opened the way of eternal
plenitud de su obra, podamos recibir los salvation, so that when he comes again, in
bienes prometidos que ahora, en vigilante the majesty of his glory, thus revealing the
espera, confiamos alcanzar. Por eso, con fullness from his work, we can receive the
los ángeles y los arcángeles, con los tronos promised goods that we now hope to
y dominaciones y con todos los coros reach. Therefore, with the angels and the
celestiales, cantamos sin cesar el himno archangels, with the thrones and
de tu gloria: Santo, Santo, Santo... dominations and with all the heavenly
choirs, we sing incessantly the hymn of
PREFACIO IV DE ADVIENTO your glory: Holy, Holy, Holy ...
María, nueva Eva ADVENT IV PREFACE
E n verdad es justo darte gracias, Señor,
Padre santo, Dios todopoderoso y
eterno. Te alabamos, te bendecimos y te
Mary, new Eve
It is really fair to thank you, Lord, Holy
Father, Almighty and eternal God. We
glorificamos por el misterio de la Virgen praise you, bless you and glorify you for
Madre. Porque, si del antiguo adversario the mystery of the Virgin Mother.
nos vino la ruina, en el seno virginal de la Because, if the ruin came from the former
hija de Sión ha germinado Aquel que nos adversary, the one who nourishes us with
nutre con el pan del cielo, y ha brotado the bread of heaven has germinated in the
para todo el género humano la salvación y virgin bosom of the daughter of Zion, and
la paz. La gracia que Eva nos arrebató nos salvation and peace have sprung up for
ha sido devuelta en María. En ella, madre the whole human race. The grace that Eve
de todos los hombres, la maternidad, snatched from us has been returned to us
redimida del pecado y de la muerte, se in Mary. In her, mother of all men,
abre al don de una vida nueva. Así, donde motherhood, redeemed from sin and
abundó el pecado, sobreabundó tu death, opens herself to the gift of a new
misericordia en Jesucristo, nuestro life. Thus, where sin abounded, your
salvador. Por eso nosotros, anhelando su mercy overflowed in Jesus Christ, our
venida gloriosa, unidos a los ángeles y a savior. That is why we, longing for his
los santos, cantamos el himno de tu glorious coming, united to angels and
gloria: Santo, Santo, Santo... saints, sing the hymn of your glory: Holy,
Holy, Holy ...
PREFACIO I DE NAVIDAD
Cristo es luz CHRISTMAS PREFACE I
Christ is light
-5-
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
I t is truly just and necessary, it is our
duty and salvation to thank you always
and everywhere, Lord, Holy Father,
Padre santo, Dios todopoderoso y eterno. Almighty and eternal God. Because
Porque gracias al misterio de tu Palabra thanks to the mystery of your Word made
hecha carne, la luz de tu gloria brilló ante flesh, the light of your glory shone before
nuestros ojos con nuevo resplandor, para our eyes with new radiance, so that,
que, conociendo a Dios visiblemente,por knowing God visibly, by him we will be
él seamos impulsados al amor de lo driven to the love of the invisible.
invisible. Por eso, con los ángeles y los Therefore, with the angels and the
arcángeles, con los tronos y dominaciones archangels, with the thrones and
y con todos los coros celestiales, cantamos dominations and with all the heavenly
sin cesar el himno de tu gloria: choirs, we sing incessantly the hymn of
Santo, Santo, Santo... your glory:
Holy, Holy, Holy ...
PREFACIO II DE NAVIDAD
Restauración universal por la CHRISTMAS PREFACE II
Encarnación Universal restoration by the

E n verdad es justo y necesario, es


nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
Incarnation
It is truly just and necessary, it is our duty
and salvation to thank you always and
Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, everywhere, Lord, Holy Father, Almighty
por Cristo, Señor nuestro. Quien, en el and eternal God, for Christ, our Lord.
misterio santo que hoy celebramos, Who, in the holy mystery we celebrate
siendo invisible en su naturaleza divina, today, being invisible in his divine nature,
se hizo visible al asumir la nuestra y, became visible by assuming ours and,
engendrado antes de todo tiempo, begotten before all time, began to exist in
comenzó a existir en el tiempo para time to return his perfection to the entire
devolver su perfección a la creación creation, rebuilding in his person how
entera, reconstruyendo en su persona much in the world lay collapsed and to call
cuanto en el mundo yacía derrumbado y again the fallen man to the Kingdom of
para llamar de nuevo al hombre caído al heaven. That is why we, together with all
the angels, praise you full of joy, saying:
Reino de los cielos. Por eso, también Holy, Holy, Holy ...
nosotros, unidos a todos los ángeles, te
alabamos llenos de alegría, diciendo: PREFACE OF SANTA MARÍA
Santo, Santo, Santo... VIRGEN
Motherhood of the Blessed Virgin
PREFACIO l DE SANTA MARÍA Mary
VIRGEN
Maternidad de la santísima Virgen
María
I t is truly just and necessary, it is our
duty and salvation to thank you always
and everywhere, Lord, Holy Father,
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
Almighty and eternal God. And praise,
bless and proclaim your glory in that of
Saint Mary, always a virgin. (* Maternity /
Padre santo, Dios todopoderoso y eterno. Visitation / Nativity / festivity /
Y alabar, bendecir y proclamar tu gloria commemoration. Because she conceived
en la de santa María, siempre virgen. (* your only Son by the work of the Holy
Maternidad / Visitación / Natividad / Spirit, and without losing the glory of her
festividad / conmemoración . Porque ella virginity, she made the eternal light shine
concibió a tu Hijo único por obra del
-6-
Espíritu Santo, y sin perder la gloria de su on the world, Jesus Christ, our Lord. For
virginidad, hizo resplandecer sobre el him , angels and archangels and all the
mundo la luz eterna, Jesucristo, Señor heavenly choirs, celebrate your glory,
nuestro. Por él, los ángeles y los united in common joy Let us associate
arcángeles y todos los coros celestiales, with their voices, humbly singing your
celebran tu gloria, unidos en común praise:
alegría. Permítenos asociarnos a sus Holy, Holy, Holy ...
voces, cantando humildemente tu
alabanza: PREFACE I OF DIFFUSES
Santo, Santo, Santo... The hope of the resurrection in Christ
It is truly just and necessary, it is our duty
PREFACIO I DE DIFUNTOS and salvation to thank you always and
La esperanza de la resurrección en everywhere, Lord, Holy Father, Almighty
Cristo and eternal God, for Christ, our Lord. In
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
him the hope of our happy resurrection
shines; and so, although the certainty of
dying saddens us, the promise of future
Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, immortality comforts us. For those who
por Cristo, Señor nuestro. En él resplan- believe in you, Father, life does not end, it
dece la esperanza de nuestra feliz transforms; and dissolved our earthly
resurrección; y así, aunque la certeza de abode, an eternal mansion is prepared in
morir nos entristece, nos consuela la heaven. Therefore, with the angels and
promesa de la futura inmortalidad. Pues, the archangels, with the thrones and
para quienes creemos en ti, Padre, la vida dominations and with all the heavenly
no se acaba, se transforma; y disuelta choirs, we sing incessantly the hymn of
nuestra morada terrenal, se nos prepara your glory:
una mansión eterna en el cielo. Por eso, Holy, Holy, Holy ...
con los ángeles y los arcángeles, con los
tronos y dominaciones y con todos los ACCLAMATION
coros celestiales, cantamos sin cesar el Holy, Holy, Holy is the Lord, God of the
himno de tu gloria: universe. The heaven and earth of your
Santo, Santo, Santo... glory are full. Hosanna in heaven. Blessed
is he who comes in the name of the Lord.
ACLAMACIÓN Hosanna in heaven.
Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del
universo. Llenos están el cielo y la tierra ORDINARY PREFACE
de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito EUCHARISTIC PRAYER II
el que viene en nombre del Señor. P. It is truly right and just, our duty and
Hosanna en el cielo. our salvation, always and everywhere to
give you thanks, Father most holy,
PREFACIO ORDINARIO through your beloved Son, Jesus Christ,
PLEGARIA EUCARÍSTICA II your Word through whom you made all

E n verdad es justo y necesario, es


nuestro deber y salvación darte
gracias, Padre santo, siempre y en todo
things, whom you sent as our Savior and
Redeemer, incarnate by the Holy Spirit
and born of the Virgin.
lugar, por Jesucristo, tu Hijo amado. Por Fullling your will and gaining for you a
él, que es tu Palabra, hiciste todas las holy people, stretched out his hands as he
cosas; tú nos lo enviaste para que, hecho endured his Passion, so as to break the
hombre por obra del Espíritu Santo y bonds of death and manifest the he
nacido de María, la Virgen, fuera nuestro resurrection. And so, with the Angels and
-7-
Salvador y Redentor. El, en cumplimiento all the Saints we declare your glory, as
de tu voluntad, para destruir la muerte y with one voice we acclaim:
manifestar la resurrección, extendió sus
brazos en la cruz, y así adquirió para ti un A. Holy, Holy, Holy Lord God of hosts.
pueblo santo. Por eso, con los ángeles y los Heaven and earth are full of your glory.
santos, proclamamos tu gloria, diciendo: Hosanna in the highest. Blessed is he who
Santo, Santo, Santo- comes in the name of the Lord.
Santo eres en verdad, Señor, fuente de P. You are indeed Holy, O Lord, the fount
toda santidad; por eso te pedimos que of all holiness. Hosanna in the highest.
santifiques estos dones con la efusión de Make holy, therefore, these gifts, we pray,
tu Espíritu, de manera que se conviertan bysending down your Spirit upon them
para nosotros en el Cuerpo y la Sangre de like the dewfall, so that they may become
Jesucristo, nuestro Señor. for us the Body and Blood of our Lord
El cual, cuando iba a ser entregado a su Jesus Christ.
Pasión, voluntariamente aceptada, tomó At the time he was betrayed and entered
pan, dándote gracias, lo partió y lo dio a willingly into his Passion, he took bread
sus discípulos, diciendo: and, giving thanks, broke it, and gave it to
T. Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios his disciples, saying:
del Universo. Llenos están el cielo y la
tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. TAKE THIS, ALL OF YOU, AND
Bendito el que viene en nombre del Señor. EAT OF IT, FORTHIS IS MY BODY,
Hosanna en el cielo. WHICH WILL BE GIVEN UP FOR
S. Santo eres en verdad, Señor, fuente de YOU.
toda santidad; por eso te pedimos que
santiques estos dones con la efusión de tu In a similar way, when supper was ended,
Espíritu, de manera que sean para he took the chalice and, once more giving
nosotros Cuerpo y Sangre de Jesucristo, thanks, he gave it to his disciples, saying:
nuestro Señor.
El cual, cuando iba a ser entregado a su
Pasión, voluntariamente aceptada, tomó TAKE THIS, ALL OF YOU, AND
pan, dándote gracias, lo partió, y lo dio a DRINK FROM IT,FOR THIS IS THE
sus discípulos, diciendo: CHALICE OF MY BLOOD, THE
BLOOD OF THE NEW AND
TOMAD Y COMED TODOS DE ÉL, ETERNAL COVENANT,WHICH
PORQUE ESTO ES MI CUERPO, WILL BE POURED OUR FOR YOU
QUE SERÁ ENTREGADO POR AND FOR MANY FOR THE
VOSOTROS. FORGIVENESS OF SINS. DO THIS
IN MEMORY OF ME.
Del mismo modo, acabada la cena, tomó
el caliz, y, dándote gracias de nuevo, lo The mystery of faith.
pasó a sus discípulos, diciendo: All. We proclaim your Death, O Lord, and
profess your Resurrection until you come
TOMAD Y BEBED TODOS DE ÉL, again.
PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI Priest. Therefore, as we celebrate the
SANGRE, SANGRE DE LA memorial of his Death and Resurrec-tion,
ALIANZA NUEVA Y ETERNA, QUE we oer you, Lord, the Bread of life and the
SERÁ DERRAMADA POR Chalice of salvation, giving thanks that
VOSOTROS Y POR TODOS LOS you have held us worthy to be in your
HOMBRES PARA EL PERDÓN DE presence and minister to you.

-8-
LOS PECADOS. HACED ESTO EN Humbly we pray that, partaking of the
CONMEMORACIÓN MEA. Body and Blood of Christ, we may be
Éste es el Sacramento de nuestra fe. gathered into one by the Holy Spirit.
T. Anunciamos tu muerte, proclamamos Remember, Lord, your Church, spread
tu resurrección, Ven, Señor Jesús! throughout the world, and bring her to
S. Así, pues, Padre, al celebrar ahora el the fullness of charity, together with N.
memorial de la muerte y resurrección de our Pope and N. our Bishop and all the
tu Hijo, te ofrecemos el pan de vida y el clergy.
calíz de salvación, y te damos gracias Remember also our brothers and sisters
porque nos haces dignos de servirte en tu who have fallen asleep in the hope of the
presencia. Te pedimos humildemente que resurrection, and all light of your
el Espíritu Santo congregue en la unidad face.Have mercy on us all, we pray, that
a cuantos participamos del Cuerpo y with the Blessed Virgin Mary, Mother of
Sangre de Cristo. God, with the blessed Apostles, and all the
Acuérdate, Señor, de tu Iglesia extendida Saints who have pleased you throughout
por toda la tierra; y con el Papa N., con the ages, we may merit to be coheirs to
nuestro Obispo N. y todos los pastores eternal life, and may praise and glorify
que cuidan de tu pueblo, llévala a su you throughyour Son, Jesus Christ.
perfección por la caridad. Acuérdate Through him, and with him, and in him, O
también de nuestros hermanos que God, almighty Father, in the unity of the
durmieron en la esperanza de la Holy Spirit, all glory and honor is yours,
resurrección, y de todos los que han for ever and ever.
muerto en tu misericordia; admítelos a T. Amén.
contemplar la luz de tu rostro. COMMUNION RITE
Ten misericordia de todos nosotros, y así, Lord's Prayer teaching, we dare to say:
con María, la Virgen Madre de Dios, los Priest. At the Savior's command and
apóstoles y cuantos vivieron en tu formed by divine.
amistad a través de los tiempos,
merezcamos, por tu Hijo Jesucristo, All. Our Father, who art in heaven, thy
compartir la vida eterna y cantar tus kingdom come, thy will be doneon earth
alabanzas. as it is in heaven. Give us this day our daily
Por Cristo, con Él y en Él, a ti, Dios Padre bread, Give us this day our daily
omnipotente, en la unidad del Espíritu bread,and forgive us our trespasses, as we
Santo, todo honor y toda gloria por los forgive those who trespass against us;and
siglos de los siglos. lead us not into temptation,but deliver us
A. Amen. from evil.
Priest. Deliver us, Lord, we pray, from
RITO DE LA COMUNIÓN every evil, graciously grant peace in our
Padrenuestro days, that, by the help y of your mercy, we
S. Fieles a la recomendación del Salvador may be always free from sin and safe from all
y siguiendo su divina enseñanza nos distress, as we await the blessed hope and the
coming of our Savior, Jesus Christ.
atrevemos a decir: A. For the kingdom, the power, and the glory
T. Padre nuestro, que estás en el cielo, are yours, now and for ever.
santicado sea tu Nombre; venga a
nosotros tu reino; hágase tu voluntad en Sign of peace
la tierra como en el cielo. Danos hoy P. Lord Jesus Christ, you said to your
nuestro pan de cada día; perdona apostles: I leave you peace, my peace I give
nuestras ofensas, como también nosotros you. Look not on a our sins, but on the faith of
perdonamos a los que nos ofenden; no your Church, and graciously grant her peace
and unity in accordance with your will. Who
-9-
nos dejes caer en la tentación, y líbranos live and reign for ever and ever. A. Amen.
del mal. P. The peace of the Lord be with you always.
S. Líbranos de todos los males, Señor, y A. And with your spirit.
concédenos la paz en nuestros días, para P. Let us offer each other the sign of peace.
que, ayudados por tu misericordia, vivamos
siempre libres de pecado protegidos de toda Breaking of the Bread
perturbación, mientras esperamos la gloriosa P. (May this mingling of the Body and Blood
venida de nuestro Salvador Jesucristo. of our Lord Jesus Christ bring eternal life to
T. Tuyo es el reino, tuyo el poder y la gloria por us who receive it.)
siempre, Señor. A. Lamb of God, you take away the sins of
Rito de la paz the world, have mercy on us.
S. Señor Jesucristo, que dijiste a tus Lamb of God, you take away the sins of the
apóstoles: La paz os dejo, mi paz os doy, no world, have mercy on us.
tengas en cuenta nuestros pecados, sino la fe Lamb of God, you take away the sins of the
de tu Iglesia y, conforme tu palabra, concédele world, grant us peace.
la paz y la unidad. Tú que vives y reinas por los P. (Lord Jesus Christ, Son of the living God,
siglos de los siglos. T. Amén. who, by the will of the Father and the work
S. La paz del Señor esté siempre con vosotros. of the Holy Spirit, through your Death gave
T. Y con tu espíritu. life to the world, free me by mis this, your
S. Daos fraternalmente la paz. most holy Body and Blood, from all my sins
Fracción del Pan. and from every evil; keep me always faithful
T. Cordero de Dios, que quitas el pecado del to your commandments, and never let me
mundo, ten piedad de nosotros. be parted from you.)
Cordero de Dios, que quitas el pecado del P. Behold the Lamb of God, behold him who
mundo, ten piedad de nosotros. takes away the sins of the world. Blessed are
Cordero de Dios, que quitas el pecado del those called to the supper of the Lamb.
mundo, danos la paz. A. Lord, I am not worthy that you should
S. (Señor Jesucristo, Hijo de Dios vivo, que enter under my roof, but only say the word
por voluntad del Padre, cooperando el and my soul shall be healed.
Espíritu Santo, diste con tu muerte la vida al
mundo, líbrame, por la recepción de tu P. (May the Body of Christ keep me safe for
Cuerpo y de tu Sangre, de todas culpas y de eternal life.)
todo mal. Concédeme cumplir siempre tus
mandamientos y jamás permitas que me Comumunion Rite
separe de ti.) P. The Body of Christ. A. Amen
S. Éste es el Cordero de Dios, que quita el
pecado del mundo. Dichosos los invitados a la Thanksgiving.
cena del Señor. Prayer After Communion
T. Señor, no soy digno de que entres en mi P. Let us pray.
casa, pero una palabra tuya bastará para A. Amen.
sanarme. Concluding Rite
Rito de Comunión Blessing
S. El Cuerpo de Cristo. T. Amén. P. The Lord be with you.
Agradecimiento A. And with your spirit.
Oración después de la comunión P. May almighty God bless you, + the
S. Oremos.
T. Amén. Father, and the Son, and the Holy Spirit.
Rito de la conclusión A. Amen.
Bendición Dismissal
S. El Señor esté con vosotros. P. Go forth, the Mass is ended.
T. Y con tu espíritu. A. Thanks be to God.
S. La bendición de Dios todopoderoso, +
Padre, Hijo y Espíritu Santo, descienda sobre
vosotros.
- 10 -
DICIEMBRE 2019 dice Parusía (el Señor vendrá de nuevo).
I DOMINGO DE ADVIENTO - El Adviento es un tiempo de fuerte
INICIA CICLO A preparación a la Navidad, para celebrar
de nuevo este acontecimiento histórico-
(MORADO) salvífico.
VAYAMOS CON ALEGRÍA AL Esta primera venida de Jesús se realizó en
ENCUENTRO DEL SEÑOR la humildad y sencillez; estuvo marcada
Esperar al Hijo de Dios. Hoy comenzamos por el sufrimiento. Por ello la figura que
el tiempo de Adviento. Con este domingo simboliza y resume todo el primer
también damos inicio a un nuevo Año Adviento del Señor es la cruz. La primera
Litúrgico, el año A. El tiempo del Adviento venida ha sido bajo el signo de la cruz.
es la preparación litúrgica a la venida del Pero al mismo tiempo, el período de
Hijo de Dios. Adviento nos hace dirigir nuestra mirada
Cuando estamos esperando a una a un acontecimiento futuro del que no
persona amada que viene a nuestra casa, sabemos el día ni la hora: la segunda
lo primero que hacemos es esperarla con venida del Señor. Esta segunda venida es
mucho gusto, arreglamos la casa, la que sucederá al final de los tiempos,
preparamos algo especial para ofrecerle; cuando el mundo, este mundo y este
queremos darle lo mejor de nosotros. Es tiempo, habrán alcanzado su «fin», es
este espíritu que debe animar nuestro decir, su cumplimiento, su plenitud.
corazón en este tiempo litúrgico. Es el ¿Cuándo será este «día»? ¿Por qué se
tiempo en que se debe llenar de alegría habla de un juicio definitivo? Según los
nuestro corazón porque preparamos el Evangelistas, ese día permanece como un
Nacimiento de Jesús. En este sentido, la secreto conocido sólo por el Padre.
Navidad es una de las fiestas más Estén preparados. Durante todos los
importantes de nuestro calendario domingos de este año nos acompañará el
eclesiástico, dejándole sólo el primer Evangelio de Mateo. Este Evangelio ha
lugar a la Pascua de Resurrección. sido siempre considerado el Evangelio
El Señor vendrá de nuevo. Ya habíamos por excelencia, el «primer Evangelio», y
mencionado en otras ocasiones, cuando no solamente porque abre el canon (la
hablábamos del texto de hoy, que estamos lista) del Nuevo Testamento, sino porque
ante una de las páginas del Evangelio más (junto con el Evangelio de Juan) ha sido el
difíciles de interpretar. El tema que más comentado por los Padres, aunque si
reflexionamos se enlaza con el tema de los para un verdadero comentario se deberá
últimos domingos del pasado noviembre. esperar a Orígenes, año 240. Este
El mensaje de la palabra de Dios, procla- Evangelio ya se conocía en la segunda
mado por Jesús, se expresa en un estilo mitad del siglo I. Se le denomina «el
apocalíptico, que ya no utilizamos y del Evangelio del Emmanuel, Dios con
cual algunas frases no entendemos. Es nosotros», según el nombre que el ángel
una manera de hablar de eventos futuros anuncia a José (Mt 1, 23). Palabras que
(escatología) de una manera escondida, resonarán al final de todo el libro: «Y
velada. Podríamos preguntarnos: con sepan que yo estoy con ustedes todos los
este lenguaje ¿cuál es el mensaje días hasta el fin del mundo» (Mt 28, 20),
específico de la palabra de Dios? Después así como en su centro: «Porque donde hay
que san Mateo ha hablado del destino dos o tres reunidos en mi nombre, allí
trágico de la Ciudad Santa (su asedio y estoy yo en medio de ellos» (Mt 18,20).
destrucción), toda su preocupación está En tiempos de Noé. El Adviento es un
en presentar la segunda venida del Señor, tiempo formidable porque despierta en
aquella que con palabras teológicas se nosotros el deseo del Señor, revelándonos

- 11 -
cuál es la voluntad de Dios: Él desea No se dice Gloria
entrar en comunión con nosotros.
Aunque si viene a nuestra vida como un ORACIÓN COLECTA.
“ladrón”: cuando menos lo esperamos;
nos sorprende siempre. Si no tenemos un
deseo que tenga despierto nuestro cora-
C oncede a tus fieles, Dios todopo-
deroso, el deseo de salir al encuentro
de Cristo, que viene a nosotros, para que,
zón, pasa y nosotros no reconoceremos mediante la práctica de las buenas obras,
los signos de su proximidad. Jesús nos colocados un día a su derecha, merezca-
invita a la vigilancia con el ejemplo de los mos poseer el reino celestial. Por nuestro
contemporáneos de Noé que «Cuando Señor Jesucristo...
menos lo esperaban». Es lo que a Mateo le
interesa subrayar: ellos no reconocieron PRIMERA LECTURA
el día del diluvio. Comían, bebían, se Del libro del profeta Isaías: 2, 1-5
casaban; en sí no hacían nada malo, es
más cumplían todas las acciones de la
vida humana. Si no se come o no se
V isión de Isaías, hijo de Amos, acerca
de Judá y Jerusalén: En días futuros,
el monte de la casa del Señor será elevado
procrean hijos, la vida humana desapare- en la cima de los montes, encumbrado
ce de la tierra. Y, paradójicamente, todo sobre las montañas, y hacia él confluirán
esto no les consintió sobrevivir, ya que todas las naciones.
«sobrevino el diluvio y se llevó a todos». Acudirán pueblos numerosos, que dirán:
Hacía él confluirán todas las naciones. En “Vengan, subamos al monte del Señor, a
un lenguaje metafórico, Isaías habla del la casa del Dios de Jacob, para que él nos
«monte de la casa del Señor». Estará instruya en sus caminos y podamos
firmemente establecido en la cima de la marchar por sus sendas. Porque de Sión
montaña, como símbolo de poder, saldrá la ley, de Jerusalén, la palabra del
visibilidad y estabilidad, y sobre todo de Señor”.
seguridad —primera lectura—. Frente a Él será el árbitro de las naciones y el juez
un mundo con tantas inseguridades y de pueblos numerosos. De las espadas
miedos, recibir el anuncio de un tiempo y forjarán arados y de las lanzas, poda-
de un lugar de seguridad y de paz es lo que deras; ya no alzará la espada pueblo
todos anhelamos. contra pueblo, ya no se adiestrarán para la
San Pablo, en la Carta a los romanos, trata guerra.
el mismo tema del Evangelio, evi- ¡Casa de Jacob, en marcha! Caminemos a
dentemente con otras palabras —segunda la luz del Señor. Palabra de Dios. R./
lectura—. Él va más adelante dando Te alabamos, Señor.
algunos ejemplos concretos: dejar
actitudes que no ayudan a prepararnos a SALMO RESPONSORIAL (Sal 121)
la venida del Hijo de Dios: «Nada de R./ Vayamos con alegría al encuen-
comilonas ni borracheras, nada de tro del Señor.
lujurias... nada de pleitos y envidias». L. ¡Qué alegría sentí, cuando me dijeron:
Acciones que debemos desterrar para que “Vayamos a la casa del Señor”! Y hoy
llegue el tiempo del Señor. estamos aquí, Jerusalén, jubilosos,
delante de tus puertas.
ANTÍFONA DE ENTRADA. R./ Vayamos con alegría al encuen-
A ti, Señor, levanto mi alma; Dios mío, en tro del Señor.
ti confío, no quede yo defraudado, que no L. A ti, Jerusalén, suben las tribus, las
triunfen de mí mis enemigos; pues los que tribus del Señor, según lo que a Israel se le
esperan en ti no quedan defraudados (Cfr. ha ordenado, para alabar el nombre del
Sal 24, 1-3). Señor. En ella están los tribunales de

- 12 -
justicia, en el palacio de David. tiempos de Noé, así también sucederá
R./ Vayamos con alegría al encuen- cuando venga el Hijo del hombre.
tro del Señor. Antes del diluvio, la gente comía,
L. Digan de todo corazón: “Jerusalén, que bebía y se casaba, hasta el día en que
haya paz entre aquellos que te aman, que Noé entró en el arca. Y cuando menos
haya paz dentro de tus murallas y que
reine la paz en cada casa”. lo esperaban, sobrevino el diluvio y se
R./ Vayamos con alegría al encuen- llevó a todos. Lo mismo sucederá
tro del Señor. cuando venga el Hijo del hombre.
L. Por el amor que tengo a mis hermanos, Entonces, de dos hombres que estén
voy a decir: “La paz esté contigo”. Y por la en el campo, uno será llevado y el otro
casa del Señor, mi Dios, pediré para ti será dejado; de dos mujeres que estén
todos los bienes. juntas moliendo trigo, una será
R./ Vayamos con alegría al encuen- tomada y la otra dejada.
tro del Señor. Velen, pues, y estén preparados,
porque no saben qué día va a venir su
2a Lectura (Rom 13, 11-14) Señor. Tengan por cierto que si un
De la carta del apóstol san Pablo a
los romanos padre de familia supiera a qué hora va
a venir el ladrón, estaría vigilando y no
H ermanos: Tomen en cuenta el
momento en que vivimos. Ya es hora
de que se despierten del sueño, porque
dejaría que se le metiera por un
boquete en su casa. También ustedes
ahora nuestra salvación está más cerca estén preparados, porque a la hora
que cuando empezamos a creer. La noche que menos lo piensen, vendrá el Hijo
está avanzada y se acerca el día. del hombre”. Palabra del Señor.
Desechemos, pues, las obras de las R./ Gloria a ti, Señor Jesús.
tinieblas y revistámonos con las armas de Se dice Credo
la luz.
Comportémonos honestamente, como se ORACIÓN UNIVERSAL
hace en pleno día. Nada de comilonas ni SAC.: Oremos, hermanos, al Señor y
borracheras, nada de lujurias ni pidámosle confiadamente que despierte
desenfrenos, nada de pleitos ni envidias. su poder y venga a salvamos:
Revístanse, más bien, de nuestro Señor TODOS: Ven, Señor Jesús.
Jesucristo y que el cuidado de su cuerpo 1.- Para que los fieles despierten del sueño
no dé ocasión a los malos deseos. de sus indolencias y reciban con alegría la
Palabra de Dios. R./ Te alabamos, salvación que se acerca, roguemos al
Señor. Señor.
2.- Para que se afiance la paz en el mundo,
ACLAMACIÓN antes del Evangelio y las riquezas de la creación se transfor-
(Sal 84, 8) men en instrumento de progreso y
R./ Aleluya, aleluya. bienestar para todos los hombres,
Muéstranos, Señor, tu misericordia y roguemos al Señor.
danos tu salvación. 3.- Para que el Señor, con su venida, alivie
R./ Aleluya, aleluya. los dolores de los enfermos, dé paz y
alegría a los que sufren en su espíritu y
+ EVANGELIO según san libre al mundo de sus males, roguemos al
Mateo: 24, 37-4 Señor.
E n aquel tiempo, Jesús dijo a sus
discípulos: “Así como sucedió en
4.- Para que nosotros mismos vivamos

- 13 -
siempre alerta sin que las preocupaciones DICIEMBRE 2019
de la vida nos impidan mantenemos en LUNES DE LA PRIMERA
pie cuando llegue el Hijo del hombre, SEMANA DE ADVIENTO
roguemos al Señor.
Intenciones de la Iglesia local (MORADO)
SAC.: Dios misericordioso, que enviaste LA FIRMEZA DE NUESTRA LA FE
a tu Hijo al mundo para que nos En el Evangelio del día de hoy escucha-
instruyera en tus caminos, anduviéramos mos que “muchos vendrán de oriente y
por tus sendas y todas las naciones se occidente y se sentarán con Abraham,
reunieran en la montaña santa de tu Isaac y Jacob en el Reino de los cielos''. En
reino, escucha nuestra oración y la tradición bíblica oriente y occidente
despierta en nosotros un deseo tan vivo de representan la diáspora judía. Oriente es
tu venida, que, avanzando por la senda de el lugar del exilio, como Siria y Babilonia,
tus mandatos, lleguemos a contemplar en a donde fue llevado el pueblo judío
su gloria al que ha de venir, Jesucristo después de la caída del reino davídico por
nuestro Señor. El que vive y reina por los su infidelidad a la alianza con Dios; y
siglos de los siglos. occidente representa la tierra de la
TODOS: Amén. esclavitud y del éxodo, como Egipto,
donde estuvieron 400 años como esclavos
ORACIÓN SOBRE LAS y a donde también muchos fueron
OFRENDAS. desterrados durante el exilio por su falta
R ecibe, Señor, estos dones que te
ofrecemos, tomados de los mismos
bienes que nos has dado, y haz que lo que
de fe. Sin embargo, Dios hizo surgir
también mucho fruto de su presencia
entre las naciones, ya que muchos no
nos das en el tiempo presente para judíos abrazaron la fe en Dios durante ese
aumento de nuestra fe, se convierta para tiempo. En efecto, muchos judíos de
nosotros en prenda de tu redención oriente y occidente regresaron con fe y
eterna. Por Jesucristo, nuestro Señor. alegría a Jerusalén como dice el salmo.
Son parte de los sobrevivientes y
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN restantes de Israel de los que habla la
El Señor nos mostrará su misericordia y primera lectura. Además, no volvieron
nuestra tierra producirá su fruto (Sal 84, solos, sino con otros no judíos que habían
13). creído en Dios. A ellos representa el
centurión, como signo de que todos los
ORACIÓN DESPUÉS DE LA pueblos, aún los no judíos, pertenecen al
COMUNIÓN. pueblo de Dios y tendrán parte en el Reino
T e pedimos, Señor, que nos aprove-
chen los misterios en que hemos
participado, mediante los cuales,
de Dios, no por su raza o su sangre, sino
sólo y simplemente a causa de su fe. La
reunión de muchos de oriente y occidente
mientras caminamos en medio de las representa a todos aquellos que
cosas pasajeras, nos inclinas ya desde recuperan su fe en Dios y a los que la han
ahora a anhelar las realidades celestiales y encontrado por medio del testimonio de
a poner nuestro corazón en las que han de otros, como signo de que el tiempo de la
durar para siempre. Por Jesucristo, salvación ya ha comenzado.
nuestro Señor. Oraciones de la misa: “De feria” (M.R.,
pág. 130 /M.R., 4“ ed. pág. 122]]).
ANTÍFONA DE ENTRADA.

- 14 -
Escuchen, pueblos, la palabra del Señor y tro del Señor.
anuncíenla en todos los rincones de la L. Digan de todo corazón: “Jerusalén, que
tierra: He aquí que vendrá nuestro haya paz entre aquellos que te aman, que
Salvador, ya no tengan miedo (Cfr. Jer 31, haya paz dentro de tus murallas y que
10; Is 35, 4). reine la paz en cada casa”.
R./ Vayamos con alegría al encuen-
ORACIÓN COLECTA tro del Señor.
A yúdanos, Señor Dios nuestro, a
esperar ardorosamente la venida de
tu Hijo Jesucristo, para que cuando llegue
L. Por el amor que tengo a mis hermanos,
voy a decir: “La paz esté contigo”. Y por la
casa del Señor, mi Dios, pediré para ti
y llame, nos encuentre esperándolo en la todos los bienes.
oración y alegrándonos en su alabanza. R./ Vayamos con alegría al encuen-
El, que vive y reina contigo... tro del Señor.
PRIMERA LECTURA ACLAMACIÓN antes del Evangelio
Del libro del profeta Isaías: 4, 2-6 (Cfr. Sal 79, 4)
A quel día, el vástago del Señor será
magnífico y glorioso; el fruto del país
será orgullo y esplendor de los sobrevi-
R./ Aleluya, aleluya.
Señor y Dios nuestro, ven a salvamos;
míranos con bondad y estaremos a salvo.
vientes de Israel. R./ Aleluya.
A los restantes en Jerusalén, a todos los
inscritos en ella para la vida, los llamaré + EVANGELIO según san Mateo: 8,
santos. Cuando el Señor haya lavado la 5-11
inmundicia de las hijas de Sión y haya lim-
piado de sangre a Jerusalén con viento
justiciero y abrasador, creará el Señor,
E n aquel tiempo, al entrar Jesús en
Cafamaúm, se le acercó un oficial
romano y le dijo: “Señor, tengo en mi casa
sobre todo lugar del monte Sión y sobre la un criado que está en cama, paralítico, y
asamblea, nube y humo de día, y fuego sufre mucho”. Él le contestó: “Voy a
llameante de noche. Y por encima, la curarlo”.
gloria del Señor será toldo y tienda contra Pero el oficial le replicó: “Señor, yo no soy
el calor del día, abrigo y resguardo contra digno de que entres en mi casa; con que
el temporal y la lluvia. Palabra de Dios. digas una sola palabra, mi criado quedará
R./ Te alabamos, Señor. sano. Porque yo también vivo bajo
disciplina y tengo soldados a mis órdenes;
Salmo responsorial (Sal 121) cuando le digo a uno: '¡Ve!', él va; al otro:
R./ Vayamos con alegría al encuen- '¡Ven!', y viene; a mi criado: '¡Haz esto!', y
tro del Señor. lo hace”.
L. ¡Qué alegría sentí, cuando me dijeron: Al oír aquellas palabras, se admiró Jesús y
“Vayamos a la casa del Señor”! Y hoy dijo a los que lo seguían: “Yo les aseguro
estamos aquí, Jerusalén, jubilosos, que en ningún israelita he hallado una fe
delante de tus puertas. tan grande. Les aseguro que muchos
R./ Vayamos con alegría al encuen- vendrán de oriente y de occidente y se
tro del Señor. sentarán con Abraham, Isaac y Jacob en el
L. A ti, Jerusalén, suben las tribus, las Reino de los cielos”.
tribus del Señor, según lo que a Israel Palabra del Señor. R./ Gloria a ti,
se le ha ordenado, para alabar el nombre Señor Jesús.
del Señor. En ella están los tribunales de
justicia, en el palacio de David. ORACIÓN SOBRE LAS
R./ Vayamos con alegría al encuen- OFRENDAS.

- 15 -
Recibe, Señor, estos dones que te ofrece- constatados por los discípulos durante su
mos, tomados de los mismos bienes que primera misión y fueron parte del
nos has dado, y haz que lo que nos das en informe que le rindieron a Jesús,
el tiempo presente para aumento de provocando en Él una gran alegría, no
nuestra fe, se convierta para nosotros en sólo por los resultados, sino por el
prenda de tu redención eterna. Por contagio de la alegría que el Evangelio
Jesucristo, nuestro Señor. suscitó en aquellos que escucharon a los
discípulos y el contagio que experimentó
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN. con la alegría de los discípulos al
Ven, Señor, a visitamos con tu paz, para informarle sobre todo lo sucedido. La
que nos alegremos delante de ti, de todo expresión de Jesús “Yo te alabo, Padre...
corazón (Cfr. Sal 105, 4-5; Is 38, 3). porque has escondido estas cosas a los
sabios y a los entendidos, y las has
ORACIÓN DESPUÉS DE LA revelado a la gente sencilla" expresa que la
COMUNIÓN. mayoría de los frutos se dejaron sentir
T e pedimos, Señor, que nos aprove-
chen los misterios en que hemos
participado, mediante los cuales,
entre los más humildes, como lo reconoce
también el Papa Francisco: “los gozos más
bellos y espontáneos que he visto en mis
mientras caminamos en medio de las años de vida son los de personas muy
cosas pasajeras, nos inclinas ya desde pobres" (Papa Francisco, La alegría del
ahora a anhelar las realidades celestiales y Evangelio, 7).
a poner nuestro apoyo en las que han de El santo de hoy: De origen español, fue de
durar para siempre. Por Jesucristo, los primeros discípulos de san Ignacio de
nuestro Señor. Loyola (Compañía de Jesús). Misionero
en el Oriente, en pocos años evangelizó la
DICIEMBRE 2019 India y Japón. Murió en 1552, mientras se
encaminaba a China. Es patrono de las mi-
MARTES DE LA Ia. SEMANA siones católicas.
DE ADVIENTO - SAN FRANCISCO
JAVIER (BLANCO) ANTÍFONA DE ENTRADA.
Te alabaré entre las naciones, Señor, y
LOS PRIMEROS FRUTOS DE anunciaré tu nombre a mis hermanos (Sal
ANUNCIO DEL EVANGELIO 17, 50; 21, 23).
La Palabra del Señor del día de hoy nos
pone sobre la mesa algunos de los ORACIÓN COLECTA.
primeros frutos del anuncio del
Evangelio: La paz, la alegría y la justicia.
La primera lectura describe cómo el
D ios nuestro, que por la predicación de
san Francisco Javier adquiriste para
ti muchos pueblos, concede que el
conocer la ciencia del Señor hace posible corazón de tus fieles arda con ese mismo
la paz y la armonía entre seres que celo por la fe, para que así tu Iglesia santa
humanamente no pueden convivir: el se alegre al ver crecer, en todas partes, el
lobo con el cordero, la pantera con el número de tus hijos. Por nuestro Señor
cabrito, el novillo con el león, la vaca con Jesucristo...
la osa y el niño con la culebra. El salmo
responsorial describe cómo el conoci- PRIMERA LECTURA
miento del Señor hace posible que un Del libro del profeta Isaías 11, 1-10
gobernante actúe justamente en defensa y
a favor de los más pobres y desvalidos.
Estos frutos, seguramente fueron
E n aquel día, brotará un renuevo del
tronco de Jesé, un vástago florecerá

- 16 -
de su raíz. Sobre él se posará el espíritu del Que bendigan al Señor eternamente, y
Señor, espíritu de sabiduría e inteligen- tanto como el sol, viva su nombre.
cia, espíritu de consejo y fortaleza, Que él sea la bendición del mundo entero
espíritu de piedad y temor de Dios. No y lo aclamen dichoso las naciones.
juzgará por apariencias, ni sentenciará de R./ Ven, Señor, rey de justicia y de
oídas; defenderá con justicia al paz.
desamparado y con equidad dará
sentencia al pobre; herirá al violento con ACLAMACIÓN antes del Evangelio
el látigo de su boca, con el soplo de sus R./ Aleluya, aleluya.
labios matará al impío. Será la justicia Ya viene el Señor, nuestro Dios, con todo
su ceñidor, la fidelidad apretará su su poder para iluminar los ojos de sus
cintura. Habitará el lobo con el cordero, la hijos.
pantera se echará con el cabrito, el novillo R./ Aleluya, aleluya.
y el león pacerán juntos y un muchachito
los apacentará. La vaca pastará con la osa + EVANGELIO según san Lucas
y sus crías vivirán juntas. El león comerá 10, 21-24
paja con el buey. El niño jugará sobre el
agujero de la víbora; la creatura meterá la
mano en el escondrijo de la serpiente. No
E n aquella misma hora Jesús se llenó
de júbilo en el Espíritu Santo y excla-
mó: “¡Yo te alabo, Padre, Señor del cielo y
harán daño ni estrago por todo mi monte de la tierra, porque has escondido estas
santo, por que así como las aguas colman cosas a los sabios y a los entendidos,
el mar, así está lleno el país de la ciencia y las has revelado a la gente sencilla!
del Señor. Aquel día la raíz de Jesé se ¡Gracias, Padre, porque así te ha parecido
alzará como bandera de los pueblos, la bien! Todo me lo ha entregado mi Padre y
buscarán todas las naciones y será nadie conoce quién es el Hijo, sino el
gloriosa su morada. Palabra de Dios. Padre; ni quién es el Padre, sino el Hijo y
R./ Te alabamos, Señor. aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar”.
SALMO RESPONSORIAL Volviéndose a sus discípulos, les dijo
(SAL 71) aparte: “Dichosos los ojos que ven lo
R./ Ven, Señor, rey de justicia y de que ustedes ven. Porque yo les digo que
paz. muchos profetas y reyes quisieron ver
L. Comunica, Señor, al rey tu juicio, y tu lo que ustedes ven y no lo vieron, y oír lo
justicia al que es hijo de reyes; así que ustedes oyen y no lo oyeron'.
tu siervo saldrá en defensa de tus pobres y Palabra del Señor. R./ Gloria a ti,
regirá a tu pueblo justamente. Señor Jesús.
R./ Ven, Señor, rey de justicia y de
paz. ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS
L. Florecerá en sus días la justicia y RECIBE.
reinará la paz, era tras era. De mar a
mar se extenderá su reino y de un extremo S eñor, los dones que te presentamos
en la conmemoración de san
Francisco Javier, y concédenos que, así
al otro de la tierra.
R./ Ven, Señor, rey de justicia y de como él partió hacia lejanas tierras con el
paz. deseo de llevar la salvación a los hombres,
Al débil librará del poderoso y ayudará al así también nosotros, dando eficazmente
que se encuentra sin amparo; se apiadará testimonio del Evangelio, sintamos la
del desvalido y pobre y salvará la vida al urgencia de llegar a ti, en unión de todos
desdichado. los hermanos. Por Jesucristo, nuestro
R./ Ven, Señor, rey de justicia y de Señor.
paz.
- 17 -
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN. tullidos, ciegos, lisiados, sordomudos y
Lo que les digo de noche, repítanlo en muchos otros enfermos. Los tendieron a
pleno día, dice el Señor; y lo que les digo al sus pies y él los curó”. No contento con
oído, pregónenlo desde las azoteas (Mt esto, Jesús se preocupa de que anden en
10,27). ayunas, de que no se desmayen, y les
ofrece un banquete, donde todos comen
ORACIÓN DESPUÉS DE LA hasta saciarse.
COMUNIÓN. Oraciones de la misa: “De feria ”
Q ue tus sacramentos, Dios nuestro,
enciendan en nosotros aquella misma
(M.R., pág. 132/M.R., 4a ed. pág.
124]]). O bien:
ardiente caridad que inflamó a san Fran-
cisco Javier por la salvación de las almas, ANTÍFONA DE ENTRADA.
para que, viviendo más dignamente Ven, Señor, y no tardes; ilumina lo que
nuestra vocación, consigamos con él el esconden las tinieblas y manifiéstate a
premio prometido a los buenos servido- todas las naciones (Cfr. Hab 2, 3; 1 Cor 4,
res. Por Jesucristo, nuestro Señor. 5).
ORACIÓN COLECTA.
DICIEMBRE 2019
MIÉRCOLES DE LA Ia SEMANA T e rogamos, Señor Dios nuestro, que
con tu divino poder dispongas
nuestros corazones, a fin de que, al venir
DE ADVIENTO SAN JUAN tu Hijo Jesucristo, nos encuentre
DAMASCENO (ML) (MORADO) preparados para tomar parte en el
banquete de la vida eterna y merezcamos
NUESTRO ANFITRIÓN ETERNO recibir de él mismo el alimento celestial.
Nuestro Dios no es una idea, no es un Dios Él, que vive y reina contigo.
abstracto, sino palpable y concreto que
se deja sentir a cada momento de nuestra PRIMERA LECTURA
historia y de la historia de la humanidad Del libro del profeta Isaías
realizando actos concretos a nuestro 25, 6-10
favor. Este día las lecturas nos presentan a
Dios como un anfitrión. La primera
lectura nos dice que al final de los tiempos
E n aquel día, el Señor del universo
preparará sobre este monte un festín
con platillos suculentos para todos los
Dios nos ofrecerá un banquete con pueblos; un banquete con vinos
platillos suculentos, secará nuestras exquisitos y manjares sustanciosos. Él
lágrimas y su mano se hará sentir arrancará en este monte el velo que cubre
para siempre en ese lugar. El salmo el rostro de todos los pueblos, el paño que
responsorial nos lo presenta como un guía oscurece a todas las naciones. Destruirá la
y compañero de camino que nos acoge en muerte para siempre; el Señor Dios
su casa y nos invita a su mesa, nos enjugará las lágrimas de todos los rostros
comparte todo lo que tiene y solícita- y borrará de toda la tierra la afrenta de su
mente nos atiende. pueblo. Así lo ha dicho el Señor.
Estas acciones de Dios, reveladas en el En aquel día se dirá: “Aquí está nuestro
Antiguo testamento, no son mera Dios, de quien esperábamos que nos
fantasía, sino que son corroboradas por salvara. Alegrémonos y gocemos con la
Jesús, que como Hijo de Dios, que actúa salvación que nos trae, porque la mano
de la misma manera que su Padre, tal del Señor reposará en este monte”.
como lo expresa el Evangelio: Acudió a él Palabra de Dios. R./ Te alabamos,
mucha gente, que llevaba consigo Señor.

- 18 -
SALMO RESPONSORIAL que glorificaron al Dios de Israel. Jesús
(SAL 22) llamó a sus discípulos y les dijo: “Me da
R./ Habitaré en la casa del Señor lástima esta gente, porque llevan ya tres
toda la vida. días conmigo y no tienen qué comer. No
El Señor es mi pastor, nada me falta; en quiero despedirlos en ayunas, porque
verdes praderas me hace reposar y hacia pueden desmayarse en el camino”. Los
fuentes tranquilas me conduce para discípulos le pregunta- ron: “¿Dónde
reparar mis fuerzas. vamos a conseguir, en este lugar
R./ Habitaré en la casa del Señor despoblado, panes suficientes para saciar
toda la vida. a tal muchedumbre?”. Jesús les preguntó:
L. Por ser un Dios fiel a sus promesas, me “¿Cuántos panes tienen? .
guía por el sendero recto; así, aunque Ellos contestaron: “Siete, y unos cuantos
camine por cañadas oscuras, nada temo, pescados”. Después de ordenar a la gente
porque tú estás conmigo. Tu vara y tu que se sentara en el suelo, Jesús tomó
cayado me dan seguridad. los siete panes y los pescados, y habiendo
R./ Habitaré en la casa del Señor dado gracias a Dios, los partió y los fue
toda la vida. entregando a los discípulos, y los
L. Tú mismo me preparas la mesa, a discípulos a la gente. Todos co- mieron
despecho de mis adversarios; me unges la hasta saciarse, y llenaron siete canastos
cabeza con perfume y llenas mi copa hasta con los pedazos que habían sobrado.
los bordes. Palabra del Señor. R./ Gloria a ti,
R./ Habitaré en la casa del Señor Señor Jesús.
toda la vida.
Tu bondad y tu misericordia me ORACIÓN SOBRE LAS
acompañarán todos los días de mi vida; y OFRENDAS.
viviré en la casa del Señor por años sin
término. Q ue este sacrificio, Señor, que te ofrece-
mos con devoción, nunca deje de
R./ Habitaré en la casa del Señor realizarse, para que cumpla el designio
toda la vida. que encierra tan santo misterio y obre
eficazmente en nosotros tu salvación. Por
ACLAMACIÓN antes del Evangelio Jesucristo, nuestro Señor.
R./ Aleluya, aleluya.
Ya viene el Señor para salvar a su pueblo. ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
Dichosos los que estén preparados para El Señor vendrá con gran poder e
salir a su encuentro. iluminará los ojos de sus siervos (Cfr. Is
R./ Aleluya, aleluya. 40, 10; 35, 5).
+ EVANGELIO según san Mateo ORACIÓN DESPUÉS DE LA
15, 29-37 COMUNIÓN.
E n aquel tiempo, llegó Jesús a la orilla
del mar de Galilea, subió al monte
y se sentó. Acudió a él mucha gente, que
I mploramos, Señor, tu misericordia,
para que estos divinos auxilios nos
preparen, purificados de nuestros pe-
llevaba consigo tullidos, ciegos, li- cados, para celebrar las fiestas venideras.
siados, sordomudos y muchos otros Por Jesucristo, nuestro Señor.
enfermos. Los tendieron a sus pies y él los
curó. La gente se llenó de admiración, al
ver que los lisiados estaban curados,
que los ciegos veían, que los mudos
hablaban y los tullidos caminaban; por lo

- 19 -
DICIEMBRE 2019 ANTÍFONA DE ENTRADA.
Tú estás cerca, Señor, y todos tus caminos
JUEVES DE LA Ia SEMANA son rectos. Desde el principio comprendí
que tu alianza la estableciste para siempre
DE ADVIENTO (MORADO) (Cfr. Sal 118, 151-152).
ORACIÓN COLECTA.
¿CÓMO ESTAMOS
CONSTRUYENDO NUESTRA
CASA?
D espierta, Señor, tu poder y ven con
gran fuerza en nuestra ayuda, para
que, lo que nuestros pecados habían
En la tradición bíblica la casa simboliza a impedido, lo apresure la gracia de tu
la persona y la roca simboliza a Dios (Dt benignidad. Por nuestro Señor
32, 4-31; Sal 62, 6; Is 26,4). De modo que Jesucristo...
edificar la casa sobre roca significa
edificar la propia vida sobre Dios, nuestra PRIMERA LECTURA
única fortaleza, como dice la primera Del libro del profeta Isaías 26, 1-6
lectura. En el Evangelio, la roca es el
escuchar y hacer concretas en la vida las
enseñanzas de Jesús, y la arena es el
A quel día se cantará este canto en el
país de Judá: “Tenemos una ciudad
fuerte; ha puesto el Señor, para salvarla,
conformarse con escuchar sus palabras murallas y baluartes. Abran las puertas
por ser bonitas sin llevarlas a la práctica. para que entre el pueblo justo, el que se
La lluvia, los torrentes y la tormenta mantiene fiel, el de ánimo firme para
simbolizan las crisis de la vida. Sólo quien conservar la paz, porque en ti confió.
haya transformado en hechos las Confíen siempre en el Señor, porque el
enseñanzas de Jesús será capaz de Señor es nuestra fortaleza para siempre;
soportar las crisis y las dificultades de la porque él doblegó a los que habitaban
vida. Pero quien se conforme sólo con en la altura; a la ciudad excelsa la humilló,
escucharlas no encontrará ningún apoyo la humilló hasta el suelo, la arrojó
cuando vengan las crisis y las dificultades. hasta el polvo donde la pisan los pies, los
Todos estos elementos naturales, como la pies de los humildes, los pasos de los
casa o la roca, tan significativos para no- pobres”. Palabra de Dios. R./ Te
sotros, que le permitieron a Jesús alabamos, Señor.
hablarnos de Dios, hoy se encuentran en
peligro ante el cambio climático del SALMO RESPONSORIAL
planeta Tierra, nuestra casa. Así nos lo (SAL 117)
dice el Papa en su carta encíclica Laudato R./ Bendito el que viene en el
si' (¡Alabado Seas!) Y nos invita, como nombre del Señor.
Jesús, a reflexionar la manera como la L. Te damos gracias, Señor, porque eres
estamos construyendo: “El creador no bueno, porque tu misericordia es
nos abandona, nunca hizo marcha atrás eterna. Más vale refugiarse en el Señor,
en su proyecto de amor, no se arrepiente que poner en los hombres la confianza;
de habernos creado. La humanidad aún más vale refugiarse en el Señor, que
posee la capacidad de colaborar para buscar con los fuertes una alianza.
construir nuestra casa común” (Papa R./ Bendito el que viene en el
Francisco, Laudato si', 13). nombre del Señor.
L. Ábranme las puertas del templo, que
Oraciones de la misa: “De feria” quiero entrar a dar gracias a Dios.
(M.R.,pág. 133 [M.R., 4a ed. pág. Ésta es la puerta del Señor y por ella
125]]). entrarán los que le viven fieles. Te doy

- 20 -
gracias, Señor, pues me escuchaste y aumento de nuestra fe, se convierta para
fuiste para mí la salvación. nosotros en prenda de tu redención
R./ Bendito el que viene en el eterna. Por Jesucristo, nuestro Señor.
nombre del Señor.
L. Libéranos, Señor, y danos tu victoria. ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
Bendito el que viene en nombre Vivamos ya desde ahora de una manera so-
del Señor. Que Dios desde su templo nos bria, justa y fiel, en espera de la gloriosa
bendiga. Que el Señor, nuestro Dios, venida del gran Dios y Salvador (Tit 2, 12-
nos ilumine. 13).
R./ Bendito el que viene en el
nombre del Señor. ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
Aclamación antes del Evangelio
(Is 55, 6)
R./ Aleluya, aleluya.
T e pedimos, Señor, que nos aprove-
chen los misterios en que hemos
participado, mediante los cuales,
Busquen al Señor mientras lo pueden mientras caminamos en medio de las
encontrar, invóquenlo mientras está cosas pasajeras, nos inclinas ya desde
cerca. ahora a anhelar las realidades celestiales y
R./ Aleluya, aleluya. a poner nuestro corazón en las que han de
durar para siempre. Por Jesucristo,
+ EVANGELIO según san Mateo nuestro Señor.
7, 21. 24-27
DICIEMBRE 2019
E n aquel tiempo, Jesús dijo a sus
discípulos: “No todo el que me diga:
'¡Señor, Señor!', entrará en el Reino de los VIERNES DE LA Ia SEMANA DE ADVIENTO -
cielos, sino el que cumpla la voluntad SAN NICOLÁS (ML) (MORADO)
de mi Padre, que está en los cielos.
El que escucha estas palabras mías y las LA LÓGICA DE LA FE EN JESÚS
pone en práctica, se parece a un En el Evangelio del día de hoy vemos a
hombre prudente, que edificó su casa Jesús curando a unos ciegos. El milagro
sobre roca. Vino la lluvia, bajaron las cre- más grande no está en el darles la vista,
cientes, se desataron los vientos y dieron sino en integrarlos a la comunidad,
contra aquella casa; pero no se cayó, porque en la sociedad de su tiempo,
porque estaba construida sobre roca. El siguiendo las prescripciones de la Ley, la
que escucha estas palabras mías y no las ceguera física era considerada un castigo
pone en práctica, se parece a un hombre de Dios (Gn 19,11; Dt 28,28-29), y a quien
imprudente, que edificó su casa sobre la padecía no le estaba permitido entrar al
arena. Vino la lluvia, bajaron las templo ni participar en las asambleas de
crecientes, se desataron los vientos, la comunidad (2 Sam 5,8) y si pertenecían
dieron contra aquella casa y la arrasaron a la tribu de Leví, quedaban excluidos de
completamente”. Palabra del Señor. desempeñar su oficio sacerdotal (Lv
R./ Gloria a ti, Señor Jesús. 21,18). Sin embargo, en la primera
lectura, se nos dice que una de las señales
ORACIÓN SOBRE LAS de la llegada de la salvación es que “los
OFRENDAS. ciegos verán sin tinieblas ni oscuridad”.
R ecibe, Señor, estos dones que te
ofrecemos, tomados de los mismos
bienes que nos has dado, y haz que lo que
El impedimento físico de ver que dejaba a
los ciegos excluidos de participar activa-
mente en el culto a Dios dio lugar a
nos das en el tiempo presente para considerar la ceguera como un símbolo de

- 21 -
la cerrazón a Dios por parte de algunos enredar a los jueces y sin razón alguna
que no querían aceptar la presencia e hunden al justo”. Esto dice a la casa de
intervención de Dios en la vida del pueblo. Jacob el Señor que rescató a Abraham:
Por eso los profetas le reprochan a la “Ya no se avergonzará Jacob, ya no se
gente constantemente su ceguera demudará su rostro, porque al ver mis
espiritual, la cual consideran más grave acciones en medio de los suyos,
que la ceguera física (Is 43,8; Jer 5, 21; Ez santificará mi nombre, santificará al
12, 2). Este es el mismo reproche que Santo de Jacob y temerá al Dios de Israel.
Jesús hace a algunos jefes de los judíos Los extraviados de espíritu entrarán en
que no lo quieren reconocer como razón y los inconformes aceptarán la
enviado de Dios (Mt 15, 14; 23, 16-26). El enseñanza”. Palabra de Dios. R./ Te
reconocimiento que los ciegos hacen de alabamos, Señor.
Jesús como Hijo de David y la curación
que reciben de parte de Jesús indica que SALMO RESPONSORIAL
hasta la ceguera física tiene curación con (SAL 26)
la llegada del Reino de Dios. R./ El Señor es mi luz y mi salvación.
Oraciones de la misa: “De feria” L. El Señor es mi luz y mi salvación, ¿a
(M.R., pág. 134 [M.R., 4aed. quién voy a tenerle miedo? El Señor es la
pág.126]). O bien: *San Nicolás, defensa de mi vida, ¿quién podrá hacerme
obispo (mi), blanco (pág. 33). temblar?
R./ El Señor es mi luz y mi salvación.
ANTÍFONA DE ENTRADA. L. Lo único que pido, lo único que busco,
El Señor vendrá con esplendor a visitar a es vivir en la casa del Señor toda mi vida,
su pueblo, para traerle la paz y la vida para disfrutar las bondades del Señor y
eterna. estar continuamente en su presencia.
R./ El Señor es mi luz y mi salvación.
ORACIÓN COLECTA. L. La bondad del Señor espero ver en esta
misma vida. Armate de valor y fortaleza y
E xtiende, Señor Jesucristo, tu poder y
ven, para que merezcamos que con tu
protección nos libres y nos salves de los
en el Señor confía.
R./ El Señor es mi luz y mi salvación.
peligros que nos amenazan a causa de
nuestros pecados. Tú que vives y reinas... ACLAMACIÓN antes del Evangelio
R./ Aleluya, aleluya.
PRIMERA LECTURA Ya viene el Señor, nuestro Dios, con todo
Del libro del profeta Isaías su poder para iluminar los ojos de sus
29,17-24 hijos.
R./ Aleluya, aleluya.
E sto dice el Señor: “¿Acaso no está el
Líbano a punto de convertirse en un
vergel y el vergel en un bosque? + EVANGELIO según san Mateo
Aquel día los sordos oirán las palabras de 9, 27-31
un libro; los ojos de los ciegos verán sin
tinieblas ni oscuridad; los oprimidos C uando Jesús salía de Cafamaúm, lo
siguieron dos ciegos, que gritaban:
“¡Hijo de David, compadécete de
volverán a alegrarse en el Señor y los
pobres se gozarán en el Santo de Israel; nosotros!”. Al entrar Jesús en la casa, se le
porque ya no habrá opresores y los acercaron los ciegos y Jesús les preguntó:
altaneros habrán sido exterminados. “¿Creen que puedo hacerlo?”. Ellos
Serán aniquilados los que traman ini- le contestaron: “Sí, Señor”. Entonces les
quidades, los que con sus palabras echan tocó los ojos, diciendo: “Que se haga
la culpa a los demás, los que tratan de en ustedes conforme a su fe”. Y se les

- 22 -
abrieron los ojos. Jesús les advirtió seve- pastores según tu corazón, que la guíen
ramente: “Que nadie lo sepa”. Pero ellos, con firmeza y sabiduría. Por nuestro
al salir, divulgaron su fama por toda Señor Jesucristo...
la región. Palabra del Señor. R./
Gloria a ti, Señor Jesús. PRIMERA LECTURA
Del libro del profeta Isaías
ORACIÓN SOBRE LAS 30,19-21. 23-26

Q
OFRENDAS.
ue te sean agradables, Señor, nuestras
humildes súplicas y ofrendas, y
E sto dice el Señor Dios de Israel:
“Pueblo de Sión, que habitas en
Jerusalén, ya no volverás a llorar. El
puesto que no tenemos méritos en qué Señor misericordioso, al oír tus gemidos,
apoyamos, nos socorra el poderoso se apiadará de ti y te responderá, apenas
auxilio de tu benevolencia. Por te oiga. Aunque te dé el pan de las
Jesucristo, nuestro Señor. adversidades y el agua de la congoja, ya no
se esconderá el que te instruye; tus ojos lo
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN. verán. Con tus oídos oirás detrás de ti una
Esperamos como salvador a Jesucristo, el voz que te dirá: 'Éste es el camino. Síguelo
Señor; él transformará nuestro cuerpo sin desviarte, ni a la derecha, ni a la
frágil en cuerpo glorioso como el suyo izquierda'.
(Cfr. Flp 3, 20-21). El Señor mandará su lluvia para la semilla
que siembres y el pan que pro-
ORACIÓN DESPUÉS DE LA ducirá la tierra será abundante y
COMUNIÓN. sustancioso. Aquel día, tus ganados
pastarán en dilatadas praderas. Los
S aciados por el alimento que nutre
nuestro espíritu, te rogamos, Señor,
que, por nuestra participación en estos
bueyes y los burros que trabajan el campo,
comerán forraje sabroso, aventado con
misterios, nos enseñes a valorar pala y bieldo. En todo monte elevado y
sabiamente las cosas de la tierra y a poner toda colina alta, habrá arroyos y
nuestro corazón en las del cielo. Por corrientes de agua el día de la gran
Jesucristo, nuestro Señor. * matanza, cuando se derrumben las torres.
El día en que el Señor vende las heridas de
su pueblo y le sane las llagas de sus golpes,
la luz de la luna será como la luz del sol;
será siete veces mayor, como si fueran
DICIEMBRE 2019 siete días en uno”. Palabra de Dios. R./
SÁBADO DE LA Ia SEMANA DE Te alabamos, Señor.
ADVIENTO -SAN AMBROSIO (BLANCO) SALMO RESPONSORIAL
(SAL 146)
ANTÍFONA DE ENTRADA. R./ Alabemos al Señor, nuestro
En medio de la Iglesia abrió su boca, y el Dios.
Señor lo llenó del espíritu de sabiduría e L. Alabemos al Señor, nuestro Dios,
inteligencia, y lo revistió de gloria (Cfr. Sir porque es hermoso y justo el alabarlo. El
15, 5). Señor ha reconstruido a Jerusalén y a los
dispersos de Israel los ha reunido.
ORACIÓN COLECTA. R./ Alabemos al Señor, nuestro
D ios nuestro, tú que hiciste del obispo
san Ambrosio un insigne maestro de
la fe católica y un admirable ejemplo de
Dios.
L. El Señor sana los corazones
quebrantados y venda las heridas. Tiende
fortaleza apostólica, suscita en tu Iglesia

- 23 -
su mano a los humildes y humilla hasta el Santo derrame sobre nosotros la luz de la
polvo a los malvados. fe que iluminó a san Ambrosio para
R./ Alabemos al Señor, nuestro propagar tu gloria sin descanso. Por
Dios. Jesucristo, nuestro Señor.
L. El puede contar el número de estrellas
y llama a cada una por su nombre. Antífona de la comunión.
Grande es nuestro Dios, todo lo puede; su El que día y noche medita la ley del Señor,
sabiduría no tiene límites. al debido tiempo dará su fruto (Cfr. Sal 1,
R./ Alabemos al Señor, nuestro 2. 3).
Dios.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
ACLAMACIÓN antes del Evangelio COMUNIÓN.
(Is 33,22)
R./ Aleluya, aleluya.
El Señor es nuestro juez, nuestro
F ortalecidos por la eficacia de este
sacramento, te pedimos, Señor,
aprovechar de tal manera las enseñanzas
legislador y nuestro rey; él vendrá a de san Ambrosio, que, avanzando con
salvamos. firmeza por tus sendas, nos dispongamos
R./ Aleluya, aleluya. a disfrutar la suavidad del banquete
eterno. Por Jesucristo, nuestro Señor.
+ EVANGELIO según san Mateo 9,
35-10,1. 6-8
E n aquel tiempo, Jesús recorría todas
las ciudades y los pueblos, enseñando
en las sinagogas, predicando el Evangelio
DICIEMBRE 2019
II DOMINGO DE ADVIENTO
del Reino y curando toda enfermedad y (MORADO)
dolencia. Al ver a las multitudes, se
compadecía de ellas, porque estaban
extenuadas y desamparadas, como ovejas VEN, SEÑOR, REY DE JUSTICIA Y
sin pastor. Entonces dijo a sus discípulos: DE PAZ
“La cosecha es mucha y los trabajadores, Comenzó Juan el Bautista a predicar en el
pocos. Rueguen, por lo tanto, al dueño de desierto. A diferencia del Evangelio de
la mies que envíe trabajadores a sus san Lucas que presenta al Bautista desde
campos”.Después, llamando a sus doce su nacimiento, su familia y su vida
discípulos, les dio poder para expulsar a anterior a su ministerio (Le 1-2), san
los espíritus impuros y curar toda clase de Mateo lo presenta en plena actividad;
enfermedades y dolencias. Les dijo. relata los rasgos sobresalientes de
“Vayan en busca de las ovejas perdidas de su persona, el lugar de su predicación, el
la casa de Israel. Vayan y proclamen por tema y el tenor de sus palabras, como
el camino que ya se acerca el Reino de los también el rito del bautismo que practi-
cielos. Curen a los leprosos y demás caba. El sobrenombre de «Bautista», no
enfermos; resuciten a los muertos y echen es sólo para distinguirlo del otro Juan, el
fuera a los demonios. Gratuitamente han «Evangelista», discípulo de Jesús, sino
recibido este poder; ejérzanlo, pues, que hace referencia a un cierto número de
gratuitamente . Palabra del Señor. R./ movimientos que existían en Israel en ese
Gloria a ti, Señor Jesús. tiempo y eran cobijados con la bandera de
un despertar del profetismo. Juan es
ORACIÓN SOBRE LAS considerado el último de los profetas del
OFRENDAS. A n t i g u o T e s t a m e n t o .
A l celebrar estos divinos misterios, te
suplicamos, Señor, que el Espíritu
Según san Lucas, es hijo de un sacerdote
del Templo de Jerusalén, Zacarías.
- 24 -
Una voz clama en el desierto. San Mateo ese mismo tiempo) viene espontáneo
subraya que es justamente de Juan de pensar en una similitud de la predicación
quien profetizaba Isaías cuando decía sobre la «penitencia» del Bautista con la
estas palabras. Sabemos que cada uno de vida y doctrina de aquellos “monjes”
los cuatro Evangelistas dirigía su escrito a hebreos del desierto. Conviértan-
una determinada Iglesia particular. Esto se...: El llamado a la conversión en vistas
nos hace comprender la preocupación o del Reino que ya está «cerca» lo
los problemas que existían en la encontraremos también en labios de
comunidad de Mateo, dar una señal a Jesús al Inicio de su ministerio, como
aquella parte de Israel que aún espera al también en la predicación de los
Mesías y a su Precursor, pero al mismo discípulos cuando serán enviados a
tiempo a los discípulos de Juan que las«ovejas perdidas de Israel». El tema
sobrevivieron después de la muerte del del «Reino» resume en sí todas las
Profeta y que aún no aceptaban a Jesús expectativas mesiánicas de Israel.
como el Cristo (Mt 11, 2-6). Los primeros Él los bautizaba en el río. Este bautismo
versículos del texto de hoy describen a de Juan (no confundirlo con las
Juan Bautista y sintetizan su mensaje en abluciones rituales del judaismo útiles
un imperativo: «Conviértanse» y una para quitar las “impurezas” legales) tenia
consideración decisiva: la inminencia del la finalidad de expresar la voluntad de
Reino de Dios. conversión. La inmersión en las aguas del
Juan usaba una túnica de pelo de Jordán simbolizaba una purificación
camello... se alimentaba de saltamontes y interior, espiritual, y esto en armonía con
de miel silvestre. El modo de vestir de la predicación profética que ordenaba:
Juan recuerda al de los antiguos profetas, «Lávense, purifiqúense, aparten sus
en particular a Elias, según la descripción fechorías de mi vista, desistan de hacer el
de 2 Reyes (1,8). Jesús mismo identifica a mal» (Is 1,16). El rito de Juan recuerda los
Juan con Elias. Es el profeta que debería baños rituales de los Esenios, como
preceder al Mesías. De Elias se esperaba también el “bautismo” de los prosélitos
el retorno, así lo pensaba la tradición del judaismo tardío.
judía (Malaquías 3,23) y anunciaría la En aquel día... El profeta Isaías se limita a
intervención divina. Se alimentaba con dar la buena noticia de aquel día tan
saltamontes y miel silvestre: son esperado y deseado. El día que de un
alimentos que permiten sobrevivir en el tronco, aparentemente seco, surgirá un
desierto; también podemos ver esta dieta retoño. Ese vástago se convertirá en un
desde otro ángulo, el de la pureza ritual y grande árbol porque sobre él se posará el
las normas morales judías: los Espíritu de Dios —primera lectura—. ¿A
saltamontes están entre los insectos qué tronco y retoño se refiere el Profeta?
alados de los cuales se puede alimentar la Es una referencia a la descendencia de
persona, según la norma codificada en el David, a Jesús. Este vástago nacerá en un
Levítico (11,22); en cuanto a la miel lugar Insignificante, donde nadie ponía
silvestre es alimento “puro”. sus ojos, pero promovería grandes
Desierto de Judea. Es la región pedregosa cambios porque tendrá cualidades
que, al este del altiplano de Judea, baja inusitadas que romperán con costumbres
hacia el valle del Jordán y del Mar Muerto. excluyentes, como, por ejemplo, no juzgar
Debido a que en la misma zona de este de- a las personas o situaciones por
sierto, en la orilla noroccidental de este apariencias, o por oídas. Sus acciones
Mar, el descubrimiento de los serán justas, porque él estará revestido de
manuscritos de Qumrán ha sacado a la luz justicia. Sus acciones provocarían
el movimiento de los Esenios (vivieron en grandes trasformaciones trayendo la paz,

- 25 -
la concordia, la armonía entre todos. Será se echará con el cabrito, el novillo y el león
el fin del mal y de la muerte. pacerán juntos y un muchachito los
San Pablo en la Carta a los romanos apacentará. La vaca pastará con la osa y
afirma que todo lo que en el pasado fue sus crías vivirán juntas. El león comerá
escrito para nuestra Instrucción, para paja con el buey. El niño jugará sobre el
orientarnos, para mostrar cómo podemos agujero de la víbora; la criatura meterá la
hacer que ese tiempo nuevo, tan mano en el escondrijo de la serpiente. No
anhelado, efectivamente acontezca harán daño ni estrago por todo mi monte
—segunda lectura— Lo que el Profeta santo, porque así como las aguas colman
Isaías anuncia nos trae consuelo el mar, así está lleno el país de la ciencia
espiritual y esperanza y es efectivamente del Señor. Aquel día la raíz de Jesé se
para eso, afirma san Pablo. Es para que alzará como bandera de los pueblos, la
mantengamos firme la esperanza. Sin una buscarán todas las naciones y será
firme esperanza, no habrá empeño en la gloriosa su morada. Palabra de Dios.
promoción de ese mundo armónico que R./Te alabamos, Señor.
ya anunciaba el Profeta.
SALMO RESPONSORIAL (SAL 71)
ANTÍFONA DE ENTRADA. R./ Ven, Señor, rey de justicia y de
Pueblo de Sión, mira que el Señor va a paz.
venir para salvar a todas las naciones y L. Comunica, Señor, al rey tu juicio, y tu
dejará oír la majestad de su voz para justicia al que es hijo de reyes; así tu siervo
alegría de tu corazón (Cfr. Is 30, 19. 30). saldrá en defensa de tus pobres y regirá a
No se dice Gloria tu pueblo justamente.
R./ Ven, Señor, rey de justicia y de
ORACIÓN COLECTA. paz..

D ios omnipotente y misericordioso,


haz que ninguna ocupación terrena
sirva de obstáculo a quienes van
L. Florecerá en sus días la justicia y
reinará la paz, era tras era. De mar a mar
se extenderá su reino y de un extremo al
presurosos al encuentro de tu Hijo, antes otro de la tierra.
bien, que el aprendizaje de la sabiduría R./ Ven, Señor, rey de justicia y de
celestial, nos lleve a gozar de su presencia. paz.
Él, que vive y reina contigo... L. Al débil librará del poderoso y ayudará
al que se encuentra sin amparo; se
PRIMERA LECTURA apiadará del desvalido y pobre y salvará la
Del libro del profeta Isaías 11, 1-10 vida al desdichado.

E n aquel día, brotará un renuevo del


tronco de Jesé, un vástago florecerá
de su raíz. Sobre él se posará el espíritu del
R./ Ven, Señor, rey de justicia y de
paz.
L. Que bendigan al Señor eternamente, y
Señor, espíritu de sabiduría e inteligen- tanto como el sol, viva su nombre. Que él
cia, espíritu de consejo y fortaleza, sea la bendición del mundo entero y lo
espíritu de piedad y temor de Dios. aclamen dichoso las naciones.
No juzgará por apariencias, ni R./ Ven, Señor, rey de justicia y de
sentenciará de oídas; defenderá con paz.
justicia al desamparado y con equidad
dará sentencia al pobre; herirá al violento SEGUNDA LECTURA
con el látigo de su boca, con el soplo de sus De la carta del apóstol san Pablo a
labios matará al impío. Será la justicia su los romanos 15, 4-9
ceñidor, la fidelidad apretará su cintura.
Habitará el lobo con el cordero, la pantera H ermanos: Todo lo que en el pasado
ha sido escrito en los libros santos, se

- 26 -
escribió para instrucción nuestra, a fin de “Raza de víboras, ¿quién les ha dicho que
que, por la paciencia y el consuelo que dan podrán escapar al castigo que les
las Escrituras, mantengamos la aguarda? Hagan ver con obras su
esperanza. Que Dios, fuente de toda conversión y no se hagan ilusiones
paciencia y consuelo, les conceda a pensando que tienen por padre a
ustedes vivir en perfecta armonía unos Abraham, porque yo les aseguro que
con otros, conforme al espíritu de Cristo hasta de estas piedras puede Dios sacar
Jesús, para que, con un solo corazón y una hijos de Abraham. Ya el hacha está puesta
sola voz alaben a Dios, Padre de nuestro a la raíz de los árboles, y todo árbol que no
Señor Jesucristo. dé fruto, será cortado y arrojado al fuego.
Por lo tanto, acójanse los unos a los otros Yo los bautizo con agua, en señal de que
como Cristo los acogió a ustedes, para ustedes se han convertido; pero
gloria de Dios. Quiero decir con esto, que el que viene después de mí, es más fuerte
Cristo se puso al servicio del pueblo judío, que yo, y yo ni siquiera soy digno
para demostrar la fidelidad de Dios, de quitarle las sandalias. Él los bautizará
cumpliendo las promesas hechas a los en el Espíritu Santo y su fuego. El
patriarcas y que por su misericordia los tiene el bieldo en su mano para separar el
paganos alaban a Dios, según aquello que trigo de la paja. Guardará el trigo en
dice la Escritura: Por eso te alabaré y su granero y quemará la paja en un fuego
cantaré himnos a tu nombre. Palabra de que no se extingue . Palabra del Señor.
Dios. R./ Te alabamos, Señor. R./ Gloria a ti, Señor Jesús.
Se dice Credo
ACLAMACIÓN antes del Evangelio
(Le 3, 4. 6) ORACIÓN UNIVERSAL
R./ Aleluya, aleluya. SAC: Salgamos al encuentro del Señor,
Preparen el camino del Señor, hagan que se acerca a nosotros con designios de
rectos sus senderos, y todos los hombres paz, y presentémosle confiados nuestra
verán la salvación de Dios. plegaria:
R./ Aleluya, aleluya. TODOS: Ven, Señor Jesús.
+EVANGELIO según san Mateo 1.- Para que la Iglesia viva alegre, sin
3,1-12 inquietarse por nada, y, llena de espe-
E n aquel tiempo, comenzó Juan el
Bautista a predicar en el desierto de
Judea, diciendo: “Conviértanse, porque
ranza, crea que el Señor está cerca de ella,
roguemos al Señor.
2.- Para que nuestro tiempo, con la ayuda
ya está cerca el Reino de los cielos”. Juan de Dios, goce de seguridad, de alegría y de
es aquel de quien el profeta Isaías paz, roguemos al Señor.
hablaba, cuando dijo: Una voz clama en el 3.- Para que el Señor, con su venida,
desierto: Preparen el camino del Señor, conforte los corazones abatidos y for-
enderecen sus senderos. talezca las rodillas que se doblan,
Juan usaba una túnica de pelo de camello, roguemos al Señor.
ceñida con un cinturón de cuero, 4.- Para que nuestra fe crea firmemente
y se alimentaba de saltamontes y de miel en los dones que Dios nos promete y,
silvestre. Acudían a oírlo los habitan- ayudados por la gracia divina, nos
tes de Jerusalén, de toda Judea y de toda dispongamos a recibir los auxilios que él
la región cercana al Jordán; confesaban nos envía, roguemos al Señor.
sus pecados y él los bautizaba en el río. Intenciones de la Iglesia local
Al ver que muchos fariseos y saduceos SAC.: Escucha, Dios todopoderoso y
iban a que los bautizara, les dijo: eterno, nuestras oraciones y suscita en

- 27 -
nosotros el deseo de una verdadera tienen profundas diferencias, Resulta ser
conversión, para que, renovados por el que con la expresión “Dios te salve María”
Espíritu Santo, hagamos presente en toda nos quedamos con una simple alabanza a
relación humana aquella justicia y aquella María, haciendo a un lado el elemento
paz que la Encamación de tu Hijo hizo más Importante del saludo que era invitar
florecer en nuestra tierra. Por Jesucristo, a María a experimentar el primer efecto
nuestro Señor. de la presencia de Dios entre nosotros, es
TODOS: Amén. decir, el júbilo, el gozo y la alegría, donde
María resulta ser la primera beneficiada
ORACIÓN SOBRE LAS porque en su ser va a comenzar a gestarse
OFRENDAS. la presencia de Dios entre nosotros. La
Q ue te sean agradables, Señor, nuestras
humildes súplicas y ofrendas, y
recuperación de esta expresión cobra
relevancia en nuestros días, en que la
puesto que no tenemos méritos en qué alegría no resulta ser una característica
apoyarnos, nos socorra el poderoso que identifique a los creyentes y a los
auxilio de tu benevolencia. Por santos. La expresión “llena de Gracia”
Jesucristo, nuestro Señor. significa que María ha gozado y sigue
gozando del favor de Dios, y uno de los
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN. efectos más Importantes de este favor se
Levántate, Jerusalén, sube a lo alto, para relaciona con la fiesta de la “Inmaculada
que contemples la alegría que te viene de Concepción de María”, que celebramos el
Dios (Bar 5, 5; 4, 36). día de hoy, que significa que la Virgen
María fue concebida y dada a luz
ORACIÓN DESPUÉS DE LA preservada del pecado original por un
COMUNIÓN. privilegio muy singular: porque sería la
S aciados por el alimento que nutre
nuestro espíritu, te rogamos, Señor,
que, por nuestra participación en estos
Madre del Salvador.
ANTÍFONA DE ENTRADA.
misterios, nos enseñes a valorar Me alegro en el Señor con toda el alma y
sabiamente las cosas de la tierra y a poner me lleno de júbilo en mi Dios, porque me
nuestro corazón en las del cielo. Por revistió con vestiduras de salvación y me
Jesucristo, nuestro Señor. cubrió con un manto de justicia, como la
novia que se adorna con sus joyas (Is 61,
10).
DICIEMBRE 2019 Se dice Gloria

LUNES: INMACULADA CONCEPCIÓN DE ORACIÓN COLECTA.


LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA (S) (BLANCO O AZUL)
D ios nuestro, que por la Inmaculada
Concepción de la Virgen María
preparaste una digna morada para tu Hijo
“¡ALÉGRATE MARÍA!” y, en previsión de la muerte redentora de
Contrario a lo que acostumbramos Cristo, la preservaste de toda mancha de
nosotros, el saludo del Ángel Gabriel a pecado, concédenos que, por su
María fue “¡alégrate María!”, no “Dios te intercesión, nosotros también,
salve María”, Ignoramos las razones por purificados de todas nuestras culpas,
las que se dio este cambio en la Iglesia. lleguemos hasta ti. Por nuestro Señor
Pero vale la pena poner en consideración Jesucristo...
ambas expresiones y tomar conciencia de
lo que decimos al rezar el rosarlo, porque PRIMERA LECTURA
- 28 -
Del libro del Génesis 3, 9-15. 20 R./ Cantemos al Señor un canto

D espués de que el hombre y la


mujer comieron del fruto del
árbol prohibido, el Señor Dios llamó al
nuevo, pues ha hecho maravillas.
L. La tierra entera ha contemplado la
victoria de nuestro Dios. Que todos los
hombre y le preguntó: “¿Dónde pueblos y naciones aclamen con júbilo al
Señor.
estás?”. Este le respondió: “Oí tus R./ Cantemos al Señor un canto
pasos en el jardín y tuve miedo, nuevo, pues ha hecho maravillas.
porque estoy desnudo, y me escondí”.
Entonces le dijo Dios: “¿Y quién te ha SEGUNDA LECTURA
dicho que estabas desnudo? ¿Has De la carta del apóstol san Pablo a
comido acaso del árbol del que te los efesios 1,3-6. 11-12
prohibí comer?”.
Respondió Adán: “La mujer que me
diste por compañera me ofreció del
B endito sea Dios, Padre de nuestro
Señor Jesucristo, que nos ha bende-
cido en él con toda clase de bienes
fruto del árbol y comí”. El Señor Dios espirituales y celestiales. El nos eligió en
dijo a la mujer: “¿Por qué has hecho Cristo, antes de crear el mundo, para que
fuéramos santos e irreprochables a sus
esto?”. Repuso la mujer: “La serpiente ojos, por el amor, y determinó, porque así
me engañó y comí”. lo quiso, que, por medio de Jesucristo,
Entonces dijo el Señor Dios a la fuéramos sus hijos, para que alabemos y
serpiente: “Porque has hecho esto, glorifiquemos la gracia con que nos ha
serás maldita entre todos los animales favorecido por medio de su Hijo amado.
y entre todas las bestias salvajes. Te Con Cristo somos herederos también
arrastrarás sobre tu vientre y comerás nosotros. Para esto estábamos desti-
polvo todos los días de tu vida. Pondré nados, por decisión del que lo hace todo
enemistad entre ti y la mujer, entre tu según su voluntad: para que fuéramos
descendencia y la suya; y su una alabanza continua de su gloria,
descendencia te aplastará la cabeza, nosotros, los que ya antes esperábamos
en Cristo. Palabra de Dios. R./ Te
mientras tú tratarás de morder su alabamos, Señor.
talón”. El hombre le puso a su mujer el
nombre de “Eva”, porque ella fue la ACLAMACIÓN antes del Evangelio
madre de todos los vivientes. Palabra (Cfr. Le 1, 28)
de Dios. R./ Te alabamos, Señor. R./Aleluya, aleluya.
Dios te salve, María, llena de gracia, el
SALMO RESPONSORIAL Señor está contigo, bendita tú entre las
(SAL 97) mujeres.
R./ Cantemos al Señor un canto R./Aleluya, aleluya.
nuevo, pues ha hecho maravillas.
L. Cantemos al Señor un canto nuevo, +EVANGELIO según san Lucas
pues ha hecho maravillas. Su diestra y su 1, 26-38
santo brazo le han dado la victoria.
R./ Cantemos al Señor un canto
nuevo, pues ha hecho maravillas.
E n aquel tiempo, el ángel Gabriel
fue enviado por Dios a una ciudad
de Galilea, llamada Nazaret, a una
L. El Señor ha dado a conocer su victoria y virgen desposada con un varón de la
ha revelado a las naciones su justicia. Una
vez más ha demostrado Dios su amor y su estirpe de David, llamado José. La
lealtad hacia Israel. virgen se llamaba María. Entró el

- 29 -
ángel a donde ella estaba y le dijo:
“Alégrate, llena de gracia, el Señor está
contigo”. Al oír estas palabras, ella se
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
preocupó mucho y se preguntaba qué Padre santo, Dios todopoderoso y eterno.
querría decir semejante saludo. El Porque preservaste a la santísima Virgen
María de toda mancha de pecado original,
ángel le dijo: “No temas, María, para preparar en ella, enriquecida con la
porque has hallado gracia ante Dios. plenitud de tu gracia, una digna Madre
Vas a concebir y a dar a luz un hijo y le para tu Hijo y significar el nacimiento de
pondrás por nombre Jesús. Él será su Esposa, la Iglesia, toda hermosa y sin
grande y será llamado Hijo del mancha ni arruga. Pues purísima debía
Altísimo; el Señor Dios le dará el trono ser la Virgen que diera a luz a tu Hijo, el
de David, su padre, y él reinará sobre Cordero inocente que quita el pecado del
la casa de Jacob por los siglos y su mundo, y así a ella misma, para bien de
reinado no tendrá fin”. María le dijo todos, la preparabas como abogada para
entonces al ángel: “¿Cómo podrá ser tu pueblo, modelo de gracia y de santidad.
esto, puesto que yo permanezco Por eso, unidos a los coros angélicos, te
alabamos, proclamando con alegría:
virgen?”. El ángel le contestó: “El Santo, Santo, Santo...
Espíritu Santo descenderá sobre ti y el
poder del Altísimo te cubrirá con su ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
sombra. Por eso, el Santo, que va a Grandes cosas se cantan de ti, María,
nacer de ti, será llamado Hijo de Dios. porque de ti ha nacido el sol de justicia,
Ahí tienes a tu parienta Isabel, que a Cristo nuestro Dios.
pesar de su vejez, ha concebido un hijo
y ya va en el sexto mes la que llamaban ORACIÓN DESPUÉS DE LA
estéril, porque no hay nada imposible COMUNIÓN.
para Dios”. María contestó: “Yo soy la
esclava del Señor; cúmplase en mí lo
Q ue el sacramento que acabamos de
recibir, Señor Dios nuestro, repare en
nosotros las consecuencias de aquella
que me has dicho”. Y el ángel se retiró culpa de la cual preservaste singular-
de su presencia. Palabra del Señor. mente a la Virgen María en su Inmaculada
R./ Gloria a ti, Señor Jesús. Concepción. Por Jesucristo, nuestro
Se dice Credo Señor.
ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
DICIEMBRE 2019
R ecibe favorablemente, Señor, la
ofrenda que te presentamos en la
solemnidad de la Inmaculada Concepción
MARTES DE LA 2a SEMANA
DE ADVIENTO (MORADO)
de la santísima Virgen María, y LA ALEGRÍA DEL SEÑOR
concédenos que, así como profesamos La palabra clave de la Palabra de Dios el
que tu gracia la preservó de toda mancha día de hoy es la alegría: En la oración
de pecado, así también nosotros, por su colecta le pedimos al Señor que nos
intercesión, quedemos libres de toda conceda esperar con alegría las fiestas con
culpa. Por Jesucristo, nuestro Señor. que celebramos el día de su nacimiento; la
PREFACIO El misterio de María y primera lectura nos dice “alza con fuerza
la Iglesia tu voz, tú que anuncias noticias alegres”;
el salmo nos dice: “alégrense los cielos y la

- 30 -
tierra... salten de gozo el campo y cuanto construyan en el páramo una calzada para
encierra, manifiesten los bosques nuestro Dios. Que todo valle se eleve, que
regocijo... Regocíjese todo ante el Señor”; todo monte y colina se rebajen; que lo
el Evangelio nos dice que el pastor se torcido se enderece y lo escabroso se
alegrará más por encontrar a la oveja allane. Entonces se revelará la gloria del
perdida que por las noventa y nueve que Señor y todos los hombres la verán”. Así
no se le perdieron. Por otra parte, en esas ha hablado la boca del Señor. Una voz
lecturas se nos dice también lo que da dice: “¡Griten!”, y yo le respondo: “¿Qué
alegría a Dios: Dios se alegra porque hay debo gritar?”. “Todo hombre es como la
quien consuela al pueblo, porque hay hierba y su grandeza es como flor del
quien anuncia su venida; Dios se alegra campo. Se seca la hierba y la flor se
porque le cantamos, porque procla- marchita, pero la palabra de nuestro Dios
mamos su amor día tras día; Dios se permanece para siempre”.
alegra porque hay alguien que se vuelve a Sube a lo alto del monte, mensajero de
Él, que se deja encontrar por Él. Con esto buenas nuevas para Sión; alza con
podemos constatar que, en este tiempo de fuerza la voz, tú que anuncias noticias
Adviento, y conforme nos vamos alegres a Jerusalén. Alza la voz y no te-
acercando a la Navidad, la Palabra del mas; anuncia a los ciudadanos de Judá:
Señor se manifiesta como una explosión “Aquí está su Dios. Aquí llega el Señor,
de alegría y nos invita a alegrarnos y a lleno de poder, el que con su brazo lo
contagiar a otros de esta alegría. domina todo. El premio de su victoria
Oraciones de la misa: “De feria ” lo acompaña y sus trofeos lo anteceden.
(M.R., pág. 138 [M.R., 4a ed. Como pastor apacentará a su rebaño;
pág.130/). llevará en sus brazos a los corderitos
recién nacidos y atenderá solícito a sus
ANTÍFONA DE ENTRADA. madres”. Palabra de Dios. R./ Te
Vendrá el Señor, mi Dios, y con él, todos alabamos, Señor.
sus santos; y brillará en aquel día una gran
luz (Cfr. Zac 14, 5. 7). SALMO RESPONSORIAL (SAL 95)
R./ Ya viene el Señor a renovar el
ORACIÓN COLECTA. mundo.
S eñor Dios, que anunciaste la llegada de
tu salvación hasta en los últimos
rincones de la tierra, concédenos estar
L. Cantemos al Señor un nuevo canto, que
le cante al Señor toda la tierra; cantemos
al Señor y bendigámoslo, proclamemos su
preparados para esperar con gran alegría amor día tras día.
el glorioso nacimiento de tu Hijo. Él, que R./ Ya viene el Señor a renovar el
vive y reina contigo... mundo.
L. Su grandeza anunciemos a los pueblos;
PRIMERA LECTURA de nación en nación, sus maravillas.
Del libro del profeta Isaías 40, 1-11 “Reina el Señor”, digamos a los pueblos,
C onsuelen, consuelen a mi pueblo, dice
nuestro Dios. Hablen al corazón
de Jerusalén y díganle a gritos que ya
gobierna a las naciones con justicia.
R./ Ya viene el Señor a renovar el
mundo.
terminó el tiempo de su servidumbre y L. Alégrense los cielos y la tierra, retumbe
que ya ha satisfecho por sus iniquidades, el mar y el mundo submarino. Salten de
porque ya ha recibido de manos del gozo el campo y cuanto encierra, mani-
Señor castigo doble por todos sus fiesten los bosques regocijo.
pecados”. Una voz clama: “Preparen el R./ Ya viene el Señor a renovar el
camino del Señor en el desierto, mundo.

- 31 -
L. Regocíjese todo ante el Señor, porque DICIEMBRE 2019
ya viene a gobernar el orbe. Justicia y MIÉRCOLES DE LA 2a SEMANA
rectitud serán las normas con las que rija DE AVIENTO - SAN DÁMASO I
a todas las naciones. (MORADO)
R./ Ya viene el Señor a renovar el
mundo. “¡VENGAN Y APRENDAN!”
Las lecturas del día de hoy nos revelan que
ACLAMACIÓN antes del Evangelio le importamos a Dios, por eso en la pri-
R./ Aleluya, aleluya. mera lectura nos lanza el reproche: "¿Por
Ya está cerca el día del Señor. Ya viene el qué dices tú, Jacob, y lo repites tú, Israel:
Señor a salvamos. 'MI suerte se le oculta al Señor y ml causa
R./ Aleluya, aleluya. no le preocupa a mi Dios'?”. Así el Señor se
nos manifiesta como una persona que
+ EVANGELIO según san Mateo entra en relación con nosotros, que nos
18, 12-14 conoce y nos llama por nuestro nombre y
E n aquel tiempo, Jesús dijo a sus
discípulos: “¿Qué les parece? Si un
hombre tiene cien ovejas y se le pierde
que se preocupa de nosotros. Pero Dios no
se queda solamente en conocernos y
preocuparse de nosotros, sino que
una, ¿acaso no deja las noventa y nueve en también se ocupa de nosotros y actúa a
los montes, y se va a buscar a la que se le favor nuestro porque “da vigor al
perdió? Y si llega a encontrarla, les fatigado... aquellos que ponen su
aseguro que se alegrará más por ella que esperanza en el Señor, renuevan sus
por las noventa y nueve que no se le fuerzas; les nacen alas como de águila,
perdieron. De igual modo, el Padre corren y no se cansan, caminan y no se
celestial no quiere que se pierda ni uno fatigan”. En este mismo sentido, en el
solo de estos pequeños”. Palabra del Evangelio, Jesús nos invita a acercarnos a
Señor. R./ Gloria a ti, Señor Jesús. Él. A la mayoría nos gusta acudir a Jesús
cuando nos sentimos agobiados y
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS. cansados por los problemas y las
Q ue te sean agradables, Señor, nuestras
humildes súplicas y ofrendas, y puesto preocupaciones de nuestra vida
pidiéndole que nos ayude para des-
que no tenemos méritos en qué apoyamos,
nos socorra el poderoso auxilio de tu ahogarnos, y eso está bien, pero nos
benevolencia. Por Jesucristo, nuestro olvidamos de lo más importante:
Señor. Aprender de Él la mansedumbre y
humildad y llegar a ser como Él tomando
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN. su yugo para ser también mansos y
El Señor, justo juez, dará la corona humildes, consuelo y soporte para los
merecida a todos los que esperan con amor demás.Miércoles 11 de Diciembre
su venida gloriosa (Cfr. 2 Tim 4, 8). Oraciones de la misa: “De feria ”
(M.R., pág. 139 /M.R., 4aed.
ORACIÓN DESPUÉS DE LA pág.1311). O bien: *San Dámaso /,
COMUNIÓN. Papa (mi), blanco (pág. 49).
S aciados por el alimento que nutre
nuestro espíritu, te rogamos, Señor, que,
por nuestra participación en estos mis-
ANTÍFONA DE ENTRADA.
,
Ven, Señor, y no tardes; ilumina lo que
terios, nos enseñes a valorar sabia-mente esconden las tinieblas y manifiéstate a
las cosas de la tierra y a poner nuestro todas las naciones (Cfr. Hab 2, 3; 1 Cor 4,
corazón en las del cielo. Por Jesucristo, 5).
nuestro Señor.

- 32 -
ORACIÓN COLECTA. dioso, lento para enojarse y generoso
D ios todopoderoso, que nos mandas
preparar el camino a Cristo el Señor,
concede, benigno, que ninguna debilidad
para perdonar. No nos trata como
merecen nuestras culpas, ni nos paga
según nuestros pecados.
nos haga desfallecer, pues nos conforta el R./ Bendice al Señor, alma mía.
médico celestial con su consoladora
presencia. Él, que vive y reina contigo... ACLAMACIÓN ANTES DEL
EVANGELIO
PRIMERA LECTURA R./ Aleluya, aleluya.
Del libro del profeta Isaías Ya viene el Señor para salvar a su pueblo.
40, 25-31 Dichosos los que estén preparados para
C on quién me van a comparar, que
pueda igualarse a mí?”, dice el Dios de
Israel. Alcen los ojos a lo alto y díganme
salir a su encuentro.
R./ Aleluya, aleluya.
quién ha creado todos aquellos astros. Él + EVANGELIO según san Mateo
es quien cuenta y despliega su ejército de 11, 28-30
estrellas y a cada una la llama por su
nombre; tanta es su omnipotencia y tan
grande su vigor, que ninguna de ellas
E n aquel tiempo, Jesús dijo: “Vengan
a mí, todos los que están fatigados
y agobiados por la carga, y yo les daré
desoye su llamado. ¿Por qué dices tú, alivio. Tomen mi yugo sobre ustedes y
Jacob, y lo repites tú, Israel: “Mi suerte se aprendan de mí, que soy manso y
le oculta al Señor y mi causa no le humilde de corazón, y encontrarán
preocupa a mi Dios”? ¿Es que no lo has descanso, porque mi yugo es suave y mi
oído? Desde siempre el Señor es Dios, carga, ligera”. Palabra del Señor R./
creador aun de los últimos rincones de la Gloria a ti, Señor Jesús.
tierra. Él no se cansa ni se fatiga y su
inteligencia es insondable. Él da vigor al ORACIÓN SOBRE LAS
fatigado y al que no tiene fuerzas, energía. OFRENDAS.
Hasta los jóvenes se cansan y se rinden,
los más valientes tropiezan y caen; pero
aquellos que ponen su esperanza en el
Q ue este sacrificio, Señor, que te
ofrecemos con devoción, nunca deje
de realizarse, para que cumpla el
Señor, renuevan sus fuerzas; les nacen designio que encierra tan santo misterio
alas como de águila, corren y no se y obre eficazmente en nosotros tu
cansan, caminan y no se fatigan. Palabra salvación. Por Jesucristo, nuestro Señor.
de Dios. R./ Te alabamos, Señor.
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
SALMO RESPONSORIAL El Señor vendrá con gran poder e
(SAL 102) iluminará los ojos de sus siervos (Cfr. Is
R./ Bendice al Señor, alma mía. 40, 10; 35, 5).
L. Bendice al Señor, alma mía, que todo
mi ser bendiga su santo nombre. Bendice ORACIÓN DESPUÉS DE LA
al Señor, alma mía, y no te olvides de sus COMUNIÓN.
beneficios.
R./ Bendice al Señor, alma mía.
L. Él perdona tus pecados y cura tus
I mploramos, Señor, tu misericor-
dia, para que estos divinos auxilios nos
preparen, purificados de nuestros pe-
enfermedades; él rescata tu vida del cados, para celebrar las fiestas venideras.
sepulcro y te colma de amor y de ternura. Por Jesucristo, nuestro Señor.
R./ Bendice al Señor, alma mía.
L. El Señor es compasivo y misericor-

- 33 -
DICIEMBRE 2019
12
nará ahí, sino que se prolongará a lo largo
de la vida de Jesús, la llevará a Egipto para
JUEVES: NUESTRA SEÑORA salvarlo de las manos de Herodes, la
mantendrá al pendiente de su Hijo du-
DE GUADALUPE (BLANCO) rante toda su predicación sin importarle
que lo trataran de loco, la ayudará a
perseverar a su lado, incluso al pie de la
cruz, y a acoger a sus discípulos como
hijos, alentándolos y acompañándolos en
su misión.
Esta actitud de María es la misma que, en
uno de los momentos cruciales de nuestra
historia, la hizo encaminar sus pasos a
nuestro país para traernos a Dios, sin
importarle asumir nuestros rasgos y
adoptar el nombre de Guadalupe.
La solemnidad de hoy: En el mes de
diciembre de 1531, diez años solamente
después de conquistada Tenochtitlan por
los españoles, cuando la santísima Virgen
se apareció al indito Juan Diego en el
cerro del Tepeyac. Lo nombró su
embajador ante el obispo, fray Juan de
Zumárraga, para que le construyera un
templo. La prueba de que las palabras de
Juan Diego eran ciertas fueron las rosas
que llevó en su tilma y la preciosa imagen
que apareció dibujada en ella. La
santísima Virgen es nuestra Madre. Toda
la historia de Juan Diego y de las
apariciones de la Virgen están fundadas
VIRGEN DE GUADALUPE en una constante y sólida tradición.
En el evangelio del día de hoy escuchamos
que “María se encaminó presurosa a un ANTÍFONA DE ENTRADA.
pueblo de las montañas de Judea” en Una gran señal apareció en el cielo: una
ayuda de su parienta Isabel que mujer vestida de sol, con la luna bajo sus
aguardaba el nacimiento de su hijo Juan pies y una corona de doce estrellas sobre
Bautista. Con esta actitud peregrinante, su cabeza (Cfr. Apoc 12, 1).
María se manifiesta como fiel imitadora Se dice Gloria
de Dios que se hizo un peregrino
acompañando al pueblo de Israel en su ORACIÓN COLECTA.
caminar, siempre solícito a sus nece-
sidades. Con esta actitud peregrinante,
María pone a disposición de su hijo sus
D ios, Padre de misericordia, que has
puesto a este pueblo tuyo bajo la
especial protección de la siempre Virgen
pies y su cuerpo, para que desde su vientre María de Guadalupe, Madre de tu Hijo,
inicie su misión y peregrinación llevando concédenos, por su intercesión,
la gracia a Juan Bautista. profundizar en nuestra fe y buscar el
Pero este peregrinar de María no termi- progreso de nuestra patria por caminos

- 34 -
de justicia y de paz. Por nuestro Señor
Jesucristo... conozca la tierra tu bondad y los pueblos
tu obra salvadora.
PRIMERA LECTURA R./Que te alaben, Señor, todos los
Del libro del profeta Isaías: 7, 10- pueblos.
14 L. Las naciones con júbilo te canten,
porque juzgas al mundo con justicia; con
E n aquellos tiempos, el Señor le habló a
Ajaz diciendo: “Pide al Señor, tu Dios,
una señal de abajo, en lo profundo, o de
equidad tú juzgas a los pueblos y riges
en la tierra a las naciones.
arriba, en lo alto”. Contestó Ajaz: “No la R./Que te alaben, Señor, todos los
pediré. No tentaré al Señor”. pueblos.
Entonces dijo Isaías: “Oye, pues, casa de L. Que te alaben, Señor, todos los
David: ¿No satisfechos con cansar a los pueblos, que los pueblos te aclamen todos
hombres, quieren cansar también a mi juntos. Que nos bendiga Dios y que le
Dios? Pues bien, el Señor mismo les dará rinda honor el mundo entero. R./Que te
por eso una señal: He aquí que la virgen alaben, Señor, todos los pueblos.
concebirá y dará a luz un hijo y le pondrán
el nombre de Emmanuel, que quiere decir SEGUNDA LECTURA
Dios-con-nosotros”. Palabra de Dios. De la carta del apóstol san Pablo a
R./ Te alabamos, Señor. los gálatas 4,4-7
O bien:
Del libro del Sirácide (Eclesiástico)
H ermanos: Al llegar la plenitud de los
tiempos, envió Dios a su Hijo, nacido
de una mujer, nacido bajo la ley, para
24, 23-31 rescatar a los que estábamos bajo la ley, a
fin de hacernos hijos suyos.
Y o soy como una vid de fragantes hojas
y mis flores son producto de gloria y
de riqueza. Yo soy la madre del amor, del
Puesto que ya son ustedes hijos, Dios
envió a sus corazones el Espíritu de su
temor, del conocimiento y de la santa Hijo, que clama: “¡Abbá!”, es decir,
esperanza. En mí está toda la gracia del ¡Padre! Así que ya no eres siervo, sino
camino y de la verdad, toda esperanza de hijo; y siendo hijo, eres también heredero
vida y de virtud. por voluntad de Dios.
Vengan a mí, ustedes, los que me aman y Palabra de Dios.
aliméntense de mis frutos. Porque mis A. Te alabamos, Señor.
palabras son más dulces que la miel y mi
heredad, mejor que los panales. ACLAMACIÓN antes del Evangelio
Los que me coman seguirán teniendo (Le 1, 47)
hambre de mí, los que me beban seguirán R. Aleluya, aleluya.
teniendo sed de mí; los que me escuchan Mi alma glorifica al Señor y mi espíritu se
no tendrán de qué avergonzarse y los que llena de júbilo en Dios, mi salvador.
se dejan guiar por mí no pecarán. Los que R. Aleluya, aleluya.
me honran tendrán una vida eterna.
Palabra de Dios. R./ Te alabamos, +EVANGELIO según san Lucas
Señor. Le 1,39-4

SALMO RESPONSORIAL
(Sal 66)
E n aquellos días, María se encaminó
presurosa a un pueblo de las
montañas de Judea, y entrando en la casa
R. Que te alaben, Señor, todos los de Zacarías, saludó a Isabel. En cuanto
pueblos. ésta oyó el saludo de María, la criatura
L. Ten piedad de nosotros y bendícenos; saltó en su seno.
vuelve, Señor, tus ojos a nosotros. Que Entonces Isabel quedó llena del Espíritu

- 35 -
Santo, y levantando la voz, excla- ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
mó: “¡Bendita tú entre las mujeres y No ha hecho nada semejante con ningún
bendito el fruto de tu vientre! ¿Quién soy otro pueblo; a ninguno le ha manifestado
yo, para que la madre de mi Señor venga a tan claramente su amor (Cfr. Sal 147, 20).
verme? Apenas llegó tu saludo a mis
oídos, el niño saltó de gozo en mi seno. ORACIÓN DESPUÉS DE LA
Dichosa tú, que has creído, porque se COMUNIÓN
cumplirá cuanto te fue anunciado de
parte del Señor”.
Entonces dijo María: “Mi alma glorifica al
Q ue el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo,
que acabamos de recibir en este
Señor y mi espíritu se llena de sacramento, nos ayuden, Señor, por in-
júbilo en Dios, mi salvador, porque puso tercesión de santa María de Guadalupe, a
sus ojos en la humildad de su esclava recono-cernos y amamos todos como
Palabra del Señor. verdaderos hermanos. Por Jesucristo,
A. Gloria a ti, Señor Jesús. nuestro Señor.
Se dice Credo
ORACIÓN SOBRE LAS
DICIEMBRE 2018
OFRENDAS. VIERNES DE LA 2a. SEMANA DE
A cepta, Señor, los dones que te
presentamos en esta solemnidad de
nuestra Señora de Guadalupe, y haz que
ADVIENTO - SANTA LUCIA - (ROJO)

este sacrificio nos dé fuerza para cumplir ¿DAR GUSTO A LA GENTE O A


tus mandamientos, como verdaderos DIOS?
hijos de la Virgen María. Por Jesucristo, El Evangelio del día de hoy nos presenta
nuestro Señor. algunas reacciones de la gente de su
tiempo ante el estilo de vida de Juan
PREFACIO La Virgen María, signo Bautista y de Jesús, comparándolas con
materno del amor de Dios las actitudes de los niños gue no logran
ponerse de acuerdo para jugar: Todo
E n verdad es justo y necesario, es
nuestro deber y salvación darte
gracias siempre y en todo lugar, Señor,
parece indicar que se trata de dos grupos
de niños que se hacen reproches mutua-
Padre santo, Dios todopoderoso y eterno, mente. Un grupo se queja del otro que
por Cristo, Señor nuestro. Porque en tu tocaron la flauta y no se unieron a su
inmensa bondad has querido que la juego. Y el otro grupo se queja también de
Madre de tu Hijo, bajo el título de que cuando ellos cantaron canciones
Guadalupe, fuera especial Madre nuestra, tristes los otros no lloraron. No se dan las
refugio y Señora, presencia viva en la razones para no unirse al juego, pero lo
historia de este pueblo tuyo. Ella, cierto es que no quisieron participar. El
mensajera de tu verdad y signo materno no querer participar de los niños es el
de tu amor, nos brindó compasión, elemento que identifica a la gente del
auxilio y defensa, y hoy nos invita a tiempo de Jesús con ellos, porque cuando
reconciliarnos contigo y entre nosotros, y no se quiere, siempre se van a encontrar
a proclamar el Evangelio de tu Hijo, para excusas para no hacerlo.
hacer que florezcan en nuestras tierras la Jesús desenmascara la actitud de la gente
fraternidad y la paz. de su tiempo. En realidad, no se trata de la
Por eso, con todos los ángeles y los santos, aceptación o no del estilo de vida suyo o de
te alabamos, proclamando sin cesar: Juan Bautista, sino del rechazo siste-
Santo, Santo, Santo... mático al plan de Dios que ellos están
realizando. Los que no querían aceptar la
- 36 -
voluntad de Dios, aunque Jesús hubiera Del libro del profeta Isaías: 48,
cambiado su estilo de vida, Iban a 17-19
esculcarlo hasta encontrarle un algún
defecto que les sirviera como excusa para
no creer en El y justificar su actitud.
E sto dice el Señor, tu redentor, el
Dios de Israel: “Yo soy el Señor, tu
Dios, el que te instruye en lo que es
La escena que plantea Jesús, aparte de ser
un reproche para la gente de su tiempo, es provechoso, el que te guía por el
una advertencia a sus discípulos: que lo camino que debes seguir. ¡Ojalá
Importante no es darle gusto a la gente, hubieras obedecido mis mandatos!
sino llevar adelante el plan de Dios; que el Sería tu paz como un río y tu justicia,
rechazo y la violencia no son contra ellos, como las olas del mar.
sino contra el plan de Dios. Tu descendencia sería como la arena y
La santa de hoy: De acuerdo con las como granos de arena, los frutos de tus
actas de santa Lucia, nació en Siracusa entrañas. Nunca tu nombre hubiera
(Italia) de podres nobles y ricos y fue sido borrado ni arrancado de mi
educada en la fe cristiana. Siendo muy presencia”. Palabra de Dios. R./ Te
joven se consagró o Dios. Mantuvo en alabamos, Señor.
secreto su voto de virginidad. Ante el
consejo de su medre de que contrajera
matrimonio, la santa respondió o su SALMO RESPONSORIAL (Sal 1)
medre que deseaba consagrarse o Dios y R./ Dichoso el hombre que
repartir su fortuna entre los pobres. El confía en el Señor.
pretendiente de Lucía se indignó L. Dichoso aquel que no se guía por
profundamente y delató a la joven como mundanos criterios, que no anda en
cristiana ante el procónsul Pascasio. Ante malos pasos ni se burla del bueno, que
las presiones del juez para que se apartara ama la ley de Dios y se goza en cumplir
de su fe, ella respondió: “Es inútil que sus mandamientos.
insistas; jamás podrás apartarme del R./ Dichoso el hombre que
amor a mi Señor Jesucristo”. Murió confía en el Señor.
mártir.
L. Es como un árbol plantado junto al
ANTÍFONA DE ENTRADA. río, que da fruto a su tiempo y nunca
Ya sigue al Cordero crucificado por se marchita. En todo tendrá éxito.
nosotros, la virgen llena de valor, R./ Dichoso el hombre que
ofrenda de pudor y víctima de confía en el Señor.
castidad. L. En cambio los malvados serán
como la paja barrida por el viento.
ORACIÓN COLECTA. P o r q u e e l
Señor protege el camino del justo y al
T e rogamos, Señor, que nos ayude
la gloriosa intercesión de santa
Lucía, virgen y mártir, para que,
malo sus caminos acaban por
perderlo.
quienes celebramos su fiesta en la R./ Dichoso el hombre que
tierra, podamos contemplar su gloria confía en el Señor.
en el cielo. Por nuestro Señor
Jesucristo... ACLAMACIÓN antes del
Evangelio
PRIMERA LECTURA R./ Aleluya, aleluya.
Ya viene el Señor, salgamos a su

- 37 -
encuentro; él es el príncipe de la paz.
R./ Aleluya.
DICIEMBRE 2019
SABADO DE LA 2a. SEMANA DE
+Evangelio según san Mateo: 11, ADVIENTO - SAN JUAN DE LA CRUZ
16-19
(BLANCO)
E n aquel tiempo, Jesús dijo: “¿Con
qué podré comparar a esta gente?
Es se- mejante a los niños que se LAS MEDIAS VERDADES
sientan en las plazas y se vuelven a sus El Evangelio de san Mateo se distingue
por sus constantes alusiones a Jesús como
compañeros para gritarles: 'Tocamos el Mesías esperado por todo el pueblo y
la flauta y no han bailado; cantamos por los profetas. Uno de los signos
canciones tristes y no han llorado'. fundamentales de la llegada del Mesías
Porque vino Juan, que ni comía ni sería, como dice la primera lectura, la
bebía, y dijeron: 'Tiene un demonio'. aparición de Ellas, para prepararle un
Viene el Hijo del hombre, y dicen: 'Ese pueblo bien dispuesto a recibirlo. ¿Cómo
es un glotón y un borracho, amigo de Iba a ser la venida de Ellas? Los
publicanos y gente de mal vivir'. Pero escribas, fundamentados en algunos
la sabiduría de Dios se justifica a sí elementos, como los que nos da la
mis- ma por sus obras”. Palabra del primera lectura, hicieron su propia
Señor R./ Gloria a ti, Señor versión de Elias: Dado que Elias se
enfrentó al poder del rey y a los
Jesús. ¡ncreyentes de su tiempo, y mostró sus
poderes sobre la naturaleza y, sobre todo,
ORACIÓN SOBRE LAS no murió, sino que subió al cielo en una
OFRENDAS. columna de fuego, para los escribas, su
T e pedimos, Señor, que los dones
que te presentamos en la
celebración de santa Lucía, por tu
venida no podía ser menos espectacular
que su partida, irrumpiendo en los cielos
y enfrentando a todas las fuerzas que
gracia, te sean agradables, así como te oprimían al pueblo. SI así imaginaban la
fue grato el combate de su martirio. venida del precursor, cuánto más
Por Jesucristo, nuestro Señor. espectacular debería ser la del Mesías. Sin
embargo, dejaban de lado la misión más
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN. importante de Elías que era “hacer que el
El Cordero, que está en el trono, los corazón de los padres se vuelva hacia los
conducirá a las fuentes del agua de la vida hijos y congregar a las tribus de Israel”, y
(Apoc 7, 17). así prepararle al Señor un pueblo bien
ORACIÓN DESPUÉS DE LA dispuesto. Por esta omisión o media
COMUNIÓN. verdad, los jefes de los judíos no pu-
dieron reconocer a Elías en la persona de
S eñor Dios, que coronaste entre los
santos a la bienaventurada Lucía,
por la doble victoria de su virginidad y
Juan el Bautista ni pudieron orientar al
pueblo.
Por el contrario, lo desorientaban más, al
de su martirio, concédenos, por la grado que Jesús se ve obligado a
eficacia de este sacramento, que, completar la verdad y orientar a sus
venciendo valerosamente todo mal, discípulos. El problema era que, así como
consigamos la gloria del cielo. Por no eran capaces de reconocer a Elias,
Jesucristo, nuestro Señor. tampoco serán capaces de reconocer a

- 38 -
Jesús. llamas fuiste arrebatado al cielo, sobre
El santo del día: Nació en Fontiveros un carro tirado por caballos de fuego.
cerca de Ávila (España) en 1542. Se hizo
carmelita en 1563 y bajo la inspiración de Escrito está de ti que volverás, cargado
santa Teresa de Ávila intentó la reforma de ame- nazas, en el tiempo señalado,
de la vida religiosa de su Orden. Esto le para aplacar la cólera antes de que
provocó muchos sufrimientos y hasta la estalle, para hacer que el corazón de
cárcel. Ahi escribió algunas de las más los padres se vuelva hacia los hijos y
bellas y profundas obras de la literatura congregar a las tribus de Israel.
mística española de los Siglos de oro: Dichosos los que te vieron y murieron
Subida al monte Carmelo, La noche gozando de tu amistad; pero más
obscura del alma, Cántico espiritual. San dichosos los que estén vivos cuando
Juan de la Cruz ve la esencia de la Iglesia vuelvas. Palabra de Dios. R./ Te
en la unión vital con Cristo, que obra alabamos, Señor.
siempre en su Iglesia.

ANTÍFONA DE ENTRADA. SALMO RESPONSORIAL (Sal


No permita Dios que yo me gloríe en 79)
algo que no sea la cruz de nuestro R./ Ven, Señor, a salvarnos.
Señor Jesucristo, por la cual el mundo L. Escúchanos, pastor de Israel; tú
está crucificado para mí y yo para el que estás rodeado de querubines,
mundo (Gál 6, 14). manifiés-tate, despierta tu poder y ven
a salvamos.
ORACIÓN COLECTA. R./ Ven, Señor, a salvarnos.
L. Señor, Dios de los ejércitos, vuelve
D ios nuestro, que hiciste de san
Juan de la Cruz, pres bítero, un
modelo perfecto de negación de sí
tus ojos, mira tu viña y visítala;
protege la cepa plantada por tu mano,
mismo y de amor a la cruz, concédenos el renuevo que tú mismo cultivaste.
que, imitándolo siempre, lleguemos a R./ Ven, Señor, a salvarnos.
contemplar tu gloria en el cielo. Por L. Que tu diestra defienda al que
nuestro Señor Jesucristo... elegiste, al hombre que has fortaleci-
do. Ya no nos alejaremos de ti;
PRIMERA LECTURA consérvanos la vida y alabaremos tu
Del libro del Sirácide poder.
(Eclesiástico) 48, 1-4. 9-11 R./ Ven, Señor, a salvarnos.

E n aquel tiempo, surgió Elias, un


profeta de fuego; su palabra
quemaba como una llama. Él hizo caer
ACLAMACIÓN antes del
Evangelio (Le 3, 4. 6)
sobre los israelitas el hambre y con R./ Aleluya, aleluya.
celo los diezmó. En el nombre del Preparen el camino del Señor, hagan
Señor cerró las compuertas del cielo e rectos sus sende- ros, y todos los
hizo que descendiera tres veces fuego hombres verán la salvación de Dios.
de lo alto. R./ Aleluya.
¡Qué glorioso eres, Elías, por tus + EVANGELIO según san
prodigios! ¿Quién puede jactarse de Mateo: 17, 10-13
ser igual a ti? En un torbellino de
E n aquel tiempo, los discípulos le
preguntaron a Jesús: “¿Por qué

- 39 -
dicen los escribas que primero tiene
que venir Elias?”.
DICIEMBRE 2018
El les respondió: “Ciertamente Elias DOMINGO III DE ADVIENTO
ha de venir y lo pondrá todo en orden. (MORADO)
Es más, yo les aseguro a ustedes que
Elias ha venido ya, pero no lo recono- VEN, SEÑOR, A SALVARNOS
cieron e hicieron con él cuanto les vino Regocijen de júbilo. Este tercer domingo
en gana. Del mismo modo, el Hijo del de Adviento, es llamado “Domingo de la
hombre va a padecer a manos de alegría”, por el hecho que ya desde el
ellos”. inicio de la Eucaristía la “Antífona de
Entonces entendieron los discípulos entrada” nos dice: Estén siempre alegres
en el Señor. El profeta Isaías insiste sobre
que les hablaba de Juan el Bautista. el tema de la alegría:«Regocíjate, yermo
Palabra del Señor. R./ Gloria a ti, sediento. Que se alegre el desierto y se
Señor Jesús. cubra de flores...», primera lectura;
mientras que el Apóstol Santiago, en la
ORACIÓN SOBRE LAS segunda lectura, declina el tema de la
OFRENDAS alegría y nos hace una invitación a ser

M ira, Dios todopoderoso, las


ofrendas que te presentamos en
la conme-moración de san Juan, y
contantes y pacientes. Esta clase de
alegría que proclaman los textos bíblicos
no indica una experiencia superficial o
concédenos expresar en la vida los emotiva. Es experiencia que madura en la
misterios de la pasión del Señor, que perseverancia de la espera, pues su
fundamento es sólo uno: el Señor ya está a
ahora celebramos. Por Jesucristo, la puerta. Por ello es necesario esperar
nuestro Señor. con paciencia su venida, igual al
agricultor cuando espera los frutos de la
Antífona de la comunión. tierra. Para captar mejor el mensaje
El que quiera venir conmigo, que evangélico, tengamos presente el
renuncie a sí mismo, que tome su cruz contexto histórico y geográfico del lugar y
y que me siga, dice el Señor (Cfr. Mt 16, del tiempo. Juan Bautista está prisionero
24). en la fortaleza llamada Maqueronte. Era
una de las cuatro grandes fortalezas
ORACIÓN DESPUÉS DE LA construidas por Herodes el Grande, el
COMUNIÓN. cual temía continuamente atentados
contra su vida.
S eñor Dios, que en san Juan
manifes-taste de modo admirable
el misterio de la cruz, concede,
Le mandó preguntar por medio de dos
discípulos... El Bautista ha sido hecho
prisionero, y después será condenado a
benigno, que, fortaleci-dos por este muerte por Herodes. Juan, con la fuerza
sacrificio, permanezcamos fielmente que caracterizaba su predicación, había
adheridos a Cristo y trabajemos en la reprochado al rey lo inapropiado de hacer
Iglesia por la salvación de todos. Por vida matrimonial con la cuñada. Es en
Jesucristo, nuestro Señor. este momento cuando envía a dos
discípulos suyos a entrevistar a Jesús. La
pregunta de Juan, como san Mateo lo
precisa muy bien, está motivada no por
haber«visto» algo, sino por

-- 40
38 --
haber«escuchado», probablemente por- cojos que caminan, los leprosos quedan
que el Evangelista quiere subrayar de esta limpios, sordos que vuelven a oír, y
manera la situación en que se encuentra el muertos que resucitan) y que llega a su
Bautista: encarcelado, y por esto no ha culmen con la evangellzación de los
podido ver todo lo que Jesús hace; Juan pobres.
ciertamente ha escuchado la relación de Cuando se fueron los discípulos... No
sus «obras». Mateo, para describir cuanto sabemos cómo reaccionó el Profeta ante
el Bautista había escuchado, introduce la respuesta del Señor, y si pudo ver en
una expresión que caracterizará su Jesús al que había anunciado y esperado.
Evangelio:«las obras del Mesías». El El aprecio que Jesús tiene hacia su
sentido de la pregunta de Juan deja ver Precursor es muy elocuente y lo
que esperaba un Mesías según entendemos por la descripción que hace
parámetros diversos de los que le habían de él. En conclusión, tenemos una
contado; y el mesianismo que está identificación entre el Bautista y un ángel,
realizando Jesús es original desde donde se dice que Juan es aquel que
muchos puntos de vista. preside al Mesías y del cual habla el
Las dudas del Profeta. Es evidente que las último libro del Antiguo Testamento.
dudas sobre la identidad de Jesús involu- Inmediatamente después de esto Jesús
cran su misma identidad de profeta. Muy hará otra identificación de su Precursor:
bien podemos imaginar lo que en su Juan Bautista es el más grande Profeta de
interior se estaba preguntando: ¿de quién la historia de la salvación que preside a
he preparado el camino? ¿A quién he Cristo, pero de un punto de vista humano.
anunciado como «el otro» que debía Cualquiera que haya entrado en el Reino
venir? ¿De quién estaba hablando cuando anunciado por Jesús y, por lo tanto, en la
dije que «no era ni siquiera digno de nueva mentalidad que lo reconoce como
desatarle las correas de sus sandalias»? Mesías, es más grande que Juan.
En las preguntas del Bautista se reflejan y Regocíjate, yermo sediento. El Segundo
se multiplican las de nosotros: ¿en quién Isaias, un poeta anónimo del siglo VI a.C.,
estamos creyendo? ¿A quién estamos pinta con colores naturales y muy vivos la
siguiendo? tierra de Judá y de Israel, trasformada en
Vayan a contar a Juan lo que están viendo la más bella de las huertas y en un
y oyendo... A través de los enviados Jesús hermoso paraíso —primera lectura—. Es
responde al Precursor, veladamente, pero la expresión plástica de la esperanza y la
seguro: le trasmite un mensaje capaz de confianza total en Dios de un pueblo
eliminar todas sus dudas al Profeta que exiliado y privado de todo aquello que
concluye el Antiguo Testamento y abre el había constituido la delicia de su corazón.
Nuevo.Juan puede estar seguro de no Sean pacientes hasta ia venida del Señor.
haberse equivocado. Esta respuesta de En medio de las injusticias y atropellos,
Jesús se funda sobre el plan de las los cristianos deben alzar los ojos al cielo
acciones, es respuesta abierta. En ella no hasta que Dios ponga un remedio a la
encontramos un «sí» o un «no», ya que se situación cuando comparecerá como juez
deja el espacio al Interlocutor para que —segunda lectura—. La exhortación del
éste se responda. Cada decisión de fe en apóstol Santiago a la paciencia nace de la
Jesús-Meslas, en el fondo, debe tener convicción según la cual la segunda
como condición previa la libertad. En el venida de Cristo traerá el cambio
corazón de la respuesta a los discípulos esperado, eliminando todas las
encontramos una composición de textos Injusticias a las cuales estaban sujetos los
de Isaías que se refieren a cinco milagros cristianos.
ya narrados en Mateo (ciegos que ven,

- 41 -
ANTÍFONA DE ENTRADA. libera al cautivo.
Estén siempre alegres en el Señor, les R./ Ven, Señor, a salvarnos.
repito, estén alegres. El Señor está cerca L. Abre el Señor los ojos de los ciegos y
(Cfr. Flp 4, 4. 5). alivia al agobiado. Ama el Señor
No se dice Gloria al hombre justo y toma al ¡forastero a su
cuidado.
ORACIÓN COLECTA. R./ Ven, Señor, a salvarnos.
D ios nuestro, que contemplas a tu
pueblo esperando fervorosamente la
fiesta del nacimiento de tu Hijo,
L. A la viuda y al huérfano sustenta y
trastorna los planes del inicuo. Reina
el Señor eternamente, reina tu Dios, oh
concédenos poder alcanzar la dicha que Sión, reina por siglos.
nos trae la salvación y celebrarla siempre, R./ Ven, Señor, a salvarnos.
con la solemnidad de nuestras ofrendas y
con vivísima alegría. Por nuestro Señor PRIMERA LECTURA (Sant 5, 7-10)
Jesucristo... De la carta del apóstol Santiago
PRIMERA LECTURA
Del libro del profeta Isaías: 35,1-6.
H ermanos: Sean pacientes hasta la
venida del Señor. Vean cómo el
labrador, con la esperanza de los frutos
10 preciosos de la tierra, aguarda paciente-
E sto dice el Señor: “Regocíjate, yermo
sediento. Que se alegre el desierto
y se cubra de flores, que florezca como un
mente las lluvias tempraneras y las
tardías. Aguarden también ustedes con
paciencia y mantengan firme el ánimo,
campo de lirios, que se alegre y dé porque la venida del Señor está cerca.
gritos de júbilo, porque le será dada la No murmuren, hermanos, los unos de los
gloria del Líbano, el esplendor del Car- otros, para que el día del juicio no sean
melo y del Sarón. condenados. Miren que el juez ya está a la
Ellos verán la gloria del Señor, el puerta. Tomen como ejemplo de pacien-
esplendor de nuestro Dios. Fortalezcan cia en el sufrimiento a los profetas, los
las manos cansadas, afiancen las rodillas cuales hablaron en nombre del Señor.
vacilantes. Digan a los de corazón Palabra de Dios. R./ Te alabamos,
apocado: '¡Animo! No teman. He aquí que Señor.
su Dios, vengador y justiciero, viene
ya para salvarlos'. ACLAMACIÓN antes del Evangelio
Se iluminarán entonces los ojos de los (Is 61, 1 [cit. en Le 4,18))
ciegos y los oídos de los sordos se R./ Aleluya, aleluya.
abrirán. Saltará como un venado el cojo y El Espíritu del Señor está sobre mí. Me ha
la lengua del mudo cantará. Volverán enviado para anunciar la buena nueva a
a casa los rescatados por el Señor, los pobres.
vendrán a Sión con cánticos de júbilo, R./ Aleluya, aleluya.
coronados de perpetua alegría; serán su
escolta el gozo y la dicha, porque la pena y + EVANGELIO según san Mateo:
la aflicción habrán terminado”. Palabra 11, 2-11
de Dios. R./ Te alabamos, Señor.
SALMO RESPONSORIAL (Sal 145)
E n aquel tiempo, Juan se encontraba
en la cárcel, y habiendo oído hablar de
las obras de Cristo, le mandó preguntar
R./ Ven, Señor, a salvarnos. por medio de dos discípulos: “¿Eres tú el
L. El Señor siempre es fiel a su palabra, y que ha de venir o tenemos que esperar a
es quien hace justicia al oprimido; otro?”. Jesús les respondió: “Vayan a
él proporciona pan a los hambrientos y contar a Juan lo que están viendo y
- 42 -
oyendo: los ciegos ven, los cojos andan, los Intenciones de la Iglesia local
leprosos quedan limpios de la lepra, los SAC.: Escucha, Señor, las oraciones de tu
sordos oyen, los muertos resucitan y a los pueblo y, con la fuerza de tu amor, mantén
pobres se les anuncia el Evangelio. nuestro caminar hacia el que ha de venir,
Dichoso aquel que no se sienta defraudado para que, perseverando con paciencia,
por mí”. hagamos madurar las semillas que tú
Cuando se fueron los discípulos, Jesús se mismo siembras en nuestros corazones y
puso a hablar a la gente acerca de Juan: las hagamos fructificar con acción de
“¿Qué fueron ustedes a ver en el desierto? gracias. Por Jesucristo, nuestro Señor.
¿Una caña sacudida por el viento? No. TODOS: Amén.
Pues entonces, ¿qué fueron a ver? ¿A un
hombre lujosamente vestido? No, ya que ORACIÓN SOBRE LAS
los que visten con lujo habitan en los OFRENDAS.
palacios. ¿A qué fueron, pues? ¿A ver a un
profeta? Sí, yo se lo aseguro; y a uno que es Q ue este sacrificio, Señor, que te ofrece-
mos con devoción, nunca deje de
todavía más que profeta. Porque de él está realizarse, para que cumpla el designio
escrito: He aquí que yo envío a mi mensa- que encierra tan santo misterio y obre
jero para que vaya delante de ti y te eficazmente en nosotros tu salvación. Por
prepare el camino. Yo les aseguro que no Jesucristo, nuestro Señor.
ha surgido entre los hijos de una mujer
ninguno más grande que Juan el Bautista. ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
Sin embargo, el más pequeño en el Reino Digan a los cobardes: “¡Ánimo, no
de los cielos, es todavía más grande que teman!; miren a su Dios: viene en persona
él”. Palabra del Señor. RA. Gloria a ti, a salvarlos” (Cfr. Is 35, 4).
Señor Jesús.
Se dice Credo ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
ORACIÓN UNIVERSAL
SAC.: Confortados por el anuncio de la
venida del Señor, oremos, hermanos,
I mploramos, Señor, tu misericordia,
para que estos divinos auxilios nos
preparen, purificados de nuestros
mientras esperamos confiadamente pecados, para celebrar las fiestas
nuestra total liberación: venideras. Por Jesucristo, nuestro Señor.
TODOS: Ven, Señor.
1.- Para que Dios visite a la santa Iglesia
con su venida y la gobierne con su
DICIEMBRE 2019
asistencia, roguemos al Señor. LUNES DE LA III SEMANA DE
2.- Para que con la tutela divina nuestros
tiempos sean tranquilos y nuestra vida ADVIENTO (MORADO)
feliz, roguemos al Señor.
3.- Para que el Señor con su venida cure LA MIRADA DE DIOS
los dolores de los enfermos, dé paz y En la primera lectura de este día, tomada
alegría a los que no la tienen y libre al del libro de los Números, encontramos
mundo de todos los males, roguemos al cómo Balaam, un adivino que había sido
Señor. contratado para maldecir al pueblo de
4.- Para que quienes ahora recordamos Israel, terminó bendiciéndolo porque “el
con piedad la primera venida del Señor en espíritu del Señor vino sobre él”. En su
la carne merezcamos participar también oráculo, Balaam, se reconoce como “el
con gozo en su gloriosa aparición al final que escucha la palabra de Dios”, “conoce
de los tiempos, roguemos al Señor. la ciencia del Altísimo” y "contempla en

--41-
43 -
éxtasis, con los ojos abiertos la visión del
Todopoderoso”, es decir, que es capaz de pla en éxtasis, con los ojos abiertos, la
contemplar las cosas como las ve el Señor, visión del Todopoderoso.
ya sea en el presente o en el futuro, o sea, Qué bellas son tus tiendas, Jacob, y tus
aunque todavía no se hayan realizado. moradas, Israel. Son como extensos
Más allá de la paga que iba a recibir, valles, como jardines junto al río, como
Balaam, prefirió ser honesto consigo áloes que plantó el Señor, como cedros
mismo y con Dios, y actuar de acuerdo con junto a la corriente. De su descendencia
las cualidades y dones que Dios depositó nace un héroe que domina sobre pueblos
en él, aunque esto no siempre le reportara numerosos”.
un beneficio o le provocara el desprecio de Y de nuevo dijo: “Oráculo de Balaam, hijo
los que lo contrataban. Actitud muy de Beor, palabra del varón de ojos
distinta a la de los sacerdotes y ancianos penetrantes, oráculo del que escucha la
del pueblo, que, antes de responder a palabra de Dios y conoce la ciencia del
Jesús, en vez de implorar como dice el Altísimo y contempla en éxtasis, con los
salmo “descúbrenos Señor, tus caminos, ojos abiertos, la visión del Todopoderoso.
guíanos con la verdad de tu doctrina”, se Yo lo veo, pero no en el presente; yo lo
pusieron a discurrir cómo responder de contemplo, pero no cercano: de Jacob se
acuerdo con sus intereses y no de acuerdo levanta una estrella y un cetro surge de
con su dignidad de ancianos, hombres de Israel”. Palabra de Dios. R./ Te
Dios, que escuchaban su palabra y alabamos Señor.
buscaban ver las cosas según Dios.
Oraciones de la misa: “De feria” SALMO RESPONSORIAL (Sal 24)
(M.R., pág. 144 [M.R., 4aed. R./ Descúbrenos, Señor, tus cami-
pág.136]). nos.
L. Descúbrenos, Señor, tus caminos,
ANTÍFONA DE ENTRADA. guíanos con la verdad de tu doctrina.
Escuchen, pueblos, la palabra del Señor y Tú eres nuestro Dios y salvador y tenemos
anuncíenla en todos los rincones de la en ti nuestra esperanza.
tierra: He aquí que vendrá nuestro R./ Descúbrenos, Señor, tus cami-
Salvador, ya no tengan miedo (Cfr. Jer 31, nos.
10; Is 35, 4). L. Acuérdate, Señor, que son eternos tu
amor y tu ternura. Según ese amor
ORACIÓN COLECTA. y esa ternura, acuérdate de nosotros.
R./ Descúbrenos, Señor, tus cami-
A tiende con piedad, Señor, nuestras
súplicas, e ilumina las tinieblas de
nuestro corazón con la gracia de la visita
nos.
L. Porque el Señor es recto y bondadoso,
de tu Hijo. Él, que vive y reina contigo... indica a los pecadores el sendero,
guía por la senda recta a los humildes y
PRIMERA LECTURA descubre a los pobres sus caminos.
Del libro de los Números: 24, 2-7. R./ Descúbrenos, Señor, tus cami-
15-17 nos.

E n aquellos días, Balaam levantó los


ojos y divisó a Israel acampado por
tribus. Entonces el espíritu del Señor vino
ACLAMACIÓN antes del Evangelio
(Sal 84, 8)
sobre él y pronunció este oráculo: R./ Aleluya, aleluya.
“Oráculo de Balaam, hijo de Beor, palabra Muéstranos, Señor, tu misericordia y
del varón de ojos penetrantes; oráculo del danos tu salvación.
que escucha la palabra de Dios y contem- R./ Aleluya.

- 44 -
+ EVANGELIO según san Mateo:
21, 23-27
DICIEMBRE 2019
MARTES: MAYOR FERIA
E n aquellos días, mientras Jesús
enseñaba en el templo, se le acerca-
ron los sumos sacerdotes y los ancianos
DE ADVIENTO (MORADO)
del pueblo y le preguntaron: “¿Con qué
derecho haces todas estas cosas? ¿Quién LOS INIMAGINABLES CAMINOS
te ha dado semejante autoridad?”. DE DIOS.
Jesús les respondió: “Yo también les voy a En el Evangelio del día de hoy escucha-
hacer una pregunta, y si me la mos el relato de los antepasados de Jesús,
responden, les diré con qué autoridad poniéndolo en el contexto de la historia
hago lo que hago: ¿De dónde venía el del pueblo de Israel. Esta narración sigue
bautismo de Juan, del cielo o de la el estilo de muchos escritos de aquellos
tierra?”. tiempos, pero se aparta de ellos al
Ellos pensaron para sus adentros: “Si mencionar algunas mujeres, pues
decimos que del cielo, él nos va a normalmente se mencionaba sólo a los
decir: 'Entonces, ¿por qué no le hombres. Estas mujeres tienen varias
creyeron?'. Si decimos que de los cosas en común: a) No representan
hombres, se nos va echar encima el ningún papel Importante en la historia de
pueblo, porque todos tienen a Juan por un Israel como se podría decir de otras
profeta”. Entonces respondieron: “No lo mujeres, esposas de personajes
sabemos”. importantes como Sara, la mujer de
Jesús les replicó: “Pues tampoco yo les Abraham; b) no parecen ser un modelo a
digo con qué autoridad hago lo que seguir, porque están marcadas por el
hago”. Palabra del Señor. R./ Gloria rechazo y la Incomprensión de la gente de
a ti, Señor Jesús. su pueblo: Tamar se tiene que disfrazar de
prostituta para salvar su descendencia
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS. (Gén 38,6-30), Rajab es extranjera y
R ecibe, Señor, estos dones que te ofrece-
mos, tomados de los mismos bienes
que nos has dado, y haz que lo que nos das
traiciona a su pueblo al colaborar con los
israelitas en la conquista de Jericó (Jos
2,1-25), Rut es extranjera y se ofrece sin
en el tiempo presente para aumento de reservas para conquistar a Booz (Rt 3, 6-
nuestra devoción, se convierta para 8) y Betsabé no parece ofrecer ninguna
nosotros en prenda de tu redención eterna. resistencia para ceder a los deseos del rey
Por Jesucristo, nuestro Señor.
David y cometer adulterio (2 Sam 11,2-4).
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN. Con estos antecedentes, san Mateo
Ven, Señor, a visitarnos con tu paz, para que presenta a María, que, en un primer
nos alegremos delante de ti, de todo corazón momento, aparece ante los ojos de José
(Cfr. Sal 105, 4-5; Is 38, 3). como alguien que lo ha traicionado con
ORACIÓN DESPUÉS DE LA otro al darse cuenta de su embarazo antes
COMUNIÓN. de vivir juntos (Mt 1,18-19), y muestra

T e pedimos, Señor, que nos aprove-


chen los misterios en que hemos
participado, mediante los cuales, mientras
cómo el plan de Dios se realiza por
caminos que nadie es capaz de imaginar.
Oraciones de la misa: “De Feria Mayor”
caminamos en medio de las cosas pasajeras, (M.R., pág. 150/M.R., 4aed. pág.l42¡).
nos inclinas ya desde ahora a anhelar las
realidades celestiales y a poner nuestro ANTÍFONA DE ENTRADA.
apoyo en las que han de durar para siempre. Alégrense los cielos y regocíjese la tierra,
Por Jesucristo, nuestro Señor. porque vendrá el Señor y tendrá
compasión de sus pobres (Cfr. Is 49, 13).
- 45 -
ORACIÓN COLECTA. al otro de la tierra.
S eñor Dios, creador y redentor del
género humano, que quisiste que tu
Palabra se encamara en el seno purísimo
R./ Ven, Señor, rey de justicia y de
paz.
L. Que bendigan al Señor eternamente, y
de la siempre Virgen María, atiende, tanto como el sol, viva su nombre.
propicio, a nuestras súplicas, y haz que tu Que él sea la bendición del mundo entero
Unigénito, revestido de nuestra y lo aclamen dichoso las naciones.
humanidad, se digne hacemos partícipes R./ Ven, Señor, rey de justicia y de
de su vida divina. Él, que vive y reina paz.
contigo...
ACLAMACIÓN ANTES DEL
PRIMERA LECTURA EVANGELIO
Del libro del Génesis 49, 2. 8-10 R./ Aleluya, aleluya.
E n aquellos días, Jacob llamó a sus
hijos y les habló así: “Acérquense y
escúchenme, hijos de Jacob; escuchen a
Sabiduría del Altísimo, que dispones
todas las cosas con fortaleza y con
suavidad, ven a enseñamos el camino de
su padre, Israel. A ti, Judá, te alabarán la vida.
tus hermanos; pondrás la mano sobre la R./ Aleluya, aleluya.
cabeza de tus enemigos; se postrarán
ante ti los hijos de tu padre. + EVANGELIO según san Mateo
Cachorro de león eres, Judá: has vuelto de 1, 1-17
matar la presa, hijo mío, y te has
echado a reposar, como un león. ¿Quién
se atreverá a provocarte? No se apartará
G enealogía de Jesucristo, hijo de
David, hijo de Abraham: Abraham en-
gendró a Isaac, Isaac a Jacob, Jacob a
de Judá el cetro, ni de sus descendientes, Judá y a sus hermanos; Judá engendró de
el bastón de mando, hasta que venga Tamar a Fares y a Zará; Fares a Esrom,
aquel a quien pertenece y a quien los Esrom a Aram, Aram a Aminadab,
pueblos le deben obediencia”. Palabra Aminadab a Naasón, Naasón a Salmón,
de Dios. R./ Te alabamos, Señor. Salmón engendró de Rajab a Booz; Booz
engendró de Rut a Obed, Obed a Jesé, y
SALMO RESPONSORIAL Jesé al rey David.
(SAL 71) David engendró de la mujer de Urías a
R./ Ven, Señor, rey de justicia y de Salomón, Salomón a Roboam, Ro- boam a
paz. Abiá, Abiá aAsaf, Asafa Josafat, Josafat a
L. Comunica, Señor, al rey tu juicio, y tu Joram, Joram a Ozías, Ozías a Joatam,
justicia al que es hijo de reyes; así Joatam a Acaz, Acaz a Ezequías, Ezequías
tu siervo saldrá en defensa de tus pobres y a Manasés, Manasés a Amón, Amón a
regirá a tu pueblo justamente. Josías, Josías engendró a Jeconías y a sus
R./ Ven, Señor, rey de justicia y de hermanos durante el destierro en
paz. Babilonia.
L. Justicia y paz ofrecerán al pueblo las Después del destierro en Babilonia,
colinas y los montes. El rey hará Jeconías engendró a Salatiel, Salatiel a
justicia al oprimido y salvará a los hijos de Zorobabel, Zorobabel a Abiud, Abiud a
los pobres. Eliaquim, Eliaquim a Azor, Azor a Sadoc,
R./ Ven, Señor, rey de justicia y de Sadoc a Aquim, Aquim a Eliud, Eliud a
paz. Eleazar, Eleazar a Matán, Matán a Jacob,
L. Florecerá en sus días la justicia y y Jacob engendró a José, el esposo de
reinará la paz, era tras era. De mar a María, de la cual nació Jesús, llamado
mar se extenderá su reino y de un extremo De modo que el total de generaciones,

- 46 -
desde Abraham hasta David, es de profeta Natán al rey David (2 Sam 7,12-
catorce; desde David hasta la deportación 16). Jesús ocuparía el trono de David su
a Babilonia, es de catorce, y desde la padre, un reinado que duraría para
deportación a Babilonia hasta Cristo, es siempre. Él sería el Mesías prometido.
de catorce. Palabra del Señor. R./ Eso es lo que pretende mostrar san Mateo
Gloria a ti, Señor Jesús. en el primer capítulo de su evangelio al
ponerlo en el contexto de la historia de
ORACIÓN SOBRE LAS Israel. Por otro lado, san Mateo presenta a
OFRENDAS. Jesús la presencia de Dios entre los
S antifica, Señor, estos dones de tu
Iglesia y concédenos que, por estos
venerables misterios, merezcamos ser
hombres. En efecto, el nombre de
Emmanuel es de origen hebreo y significa
“Dios con nosotros”. Su significado se
plenamente reanimados por este pan encuentra descrito en una profecía de
celestial. Por Jesucristo, nuestro Señor. Isaías (Is 7, 14). Jesús iniciará un nuevo
tiempo en la historia de la humanidad,
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN. porque Él será la presencia de Dios, el
Miren que vendrá el deseado de todas las creador de todo, entre nosotros. Esto es lo
naciones, y la casa del Señor se llenará de que pretende mostrar san Mateo al
gloria (Cfr. Ag 2, 7). presentar a Jesús como fruto de la acción
del Espíritu Santo que aleteaba en la
ORACIÓN DESPUÉS DE LA creación (Gén 1,2).
COMUNIÓN. Oraciones de la misa: “De Feria
T e rogamos, Dios todopoderoso, que,
saciados ya por estos sagrados dones,
hagamos nuestro el anhelo de resplan-
Mayor ” (M.R.,pág. 151 [M.R.,
4aed. pág.143]).
decer, encendidos en la luz de tu Espíritu, ANTÍFONA DE ENTRADA.
como estrellas luminosas, ante la mirada Vendrá Cristo, nuestro Rey, el Cordero
de tu Hijo Jesucristo, que ya viene a cuya venida fue anunciada por Juan.
nosotros. Él, que vive y reina por los siglos
de los siglos. ORACIÓN COLECTA.

DICIEMBRE 2019 C oncédenos, Dios todopoderoso, que a


quienes gemimos oprimidos bajo el
peso del antiguo yugo del pecado, nos
MIÉRCOLES FERIA libere el nuevo nacimiento de tu
Unigénito, que estamos esperando. Por
MAYOR (MORADO) nuestro Señor Jesucristo...
DIOS CON NOSOTROS
En el Evangelio de este día, el Evangelista PRIMERA LECTURA
Mateo nos revela las características de la Del libro del profeta Jeremías
misión de Jesús. Por un lado, san Mateo 23, 5-8
presenta a Jesús con la misión de salvar al
pueblo de Israel mediante el
cumplimiento de todas las profecías y
M iren: Viene un tiempo, dice el Señor,
en que haré surgir un renuevo en el
tronco de David: será un rey justo y
promesas hechas por Dios. En efecto, el prudente y hará que en la tierra se
nombre de Jesús es la forma griega del observen la ley y la justicia. En sus días
nombre hebreo Yoshua que significa será puesto a salvo Judá, Israel habitará
“Yahvé es Salvador”. Su significado se confiadamente y a él lo llamarán con este
encuentra descrito en la profecía del nombre: 'El Señor es nuestra justicia'. Por
eso, miren que vienen tiempos, palabra

- 47 -
del Señor, en los que no se dirá: que era hombre justo, no queriendo
'Bendito sea el Señor, que sacó a los ponerla en evidencia, pensó dejarla en
israelitas de Egipto', sino que se dirá: secreto. Mientras pensaba en estas
'Bendito sea el Señor, que sacó a los hijos cosas, un ángel del Señor le dijo en
de Israel del país del norte y de los demás sueños: “José, hijo de David, no dudes
países donde los había dispersado, y los en recibir en tu casa a María, tu
trajo para que habitaran de nuevo su esposa, porque ella ha concebido por
propia tierra'”. Palabra de Dios. R./ Te obra del Espíritu Santo. Dará a luz un
alabamos, Señor. hijo y tú le pondrás el nombre de
SALMO RESPONSORIAL Jesús, porque él salvará a su pueblo de
(SAL 71) sus pecados”. Todo esto sucedió para
R./ Ven, Señor, rey de justicia y de que se cumpliera lo que había dicho el
paz. Señor por boca del profeta Isaías: He
L. Comunica, Señor, al rey tu juicio, y tu aquí que la virgen concebirá y dará a
justicia al que es hijo de reyes; así Luz un hijo, a quien pondrán el
tu siervo saldrá en defensa de tus pobres y nombre de Emmanuel, que quiere
regirá a tu pueblo justamente. decir Dios con nosotros. Cuando José
R./ Ven, Señor, rey de justicia y de despertó de aquel sueño, hizo lo que le
paz. había mandado el ángel del Señor y
L. Al débil librará del poderoso y ayudará recibió a su esposa. Palabra del
al que se encuentra sin amparo;
se apiadará del desvalido y pobre y salvará Señor. R./ Gloria a ti, Señor
la vida al desdichado. Jesús.
R./ Ven, Señor, rey de justicia y de
paz. ORACIÓN SOBRE LAS
L. Bendito sea el Señor, Dios de Israel, el OFRENDAS.
único que hace grandes cosas.
Que su nombre glorioso sea bendito y la
Q ue el sacrificio que vamos a ofrecer en
honor de tu nombre, Señor, nos haga
tierra se llene de su gloria. agradables ante ti, para que merezcamos
R./ Ven, Señor, rey de justicia y de participar de la eternidad de aquel que,
paz. con su muerte, trajo remedio a nuestra
mortalidad. Él, que vive y reina por los
ACLAMACIÓN antes del Evangelio siglos de los siglos.
R./ Aleluya, aleluya.
Señor nuestro, que guiaste a tu pueblo por ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
el desierto y le diste la ley a Moisés en el Y le pondrán por nombre Emmanuel, que
Sinaí, ven a redimimos con tu poder. quiere decir: Dios-con-nosotros (Mt
R./ Aleluya, aleluya. 1,23).

+ EVANGELIO según san Mateo ORACIÓN DESPUÉS DE LA


1, 18-24 COMUNIÓN.

C risto vino al mundo de la siguiente


manera: Estando María, su
Q ue recibamos, Señor, tu misericordia,
en medio de tu templo y adelantemos
así, con dignas alabanzas, las
madre, desposada con José, y antes de solemnidades ya próximas de nuestra
que vivieran juntos, sucedió que ella, redención. Por Jesucristo, nuestro Señor.
por obra del Espíritu Santo, estaba
esperando un hijo. José, su esposo,

- 48 -
DICIEMBRE 2019 él es nuestro Salvador (Cfr. Heb 10, 37).
JUEVES : FERIA MAYOR ORACIÓN COLECTA.
(MORADO) S eñor Dios, que te dignaste revelar al
mundo el esplendor de tu gloria
mediante el parto de la Santísima Virgen,
LA MISIÓN DE SAN JUAN
BAUTISTA concédenos, te rogamos, poder honrar
El Evangelio de este día nos presenta, a con fe íntegra el admirable misterio de la
través de la narración de la aparición del encamación y celebrarlo siempre con
ángel Gabriel a Zacarías, la identidad y la nuestra generosa entrega. Por nuestro
misión de san Juan Bautista. Señor Jesucristo...
La identidad de san Juan Bautista está
subrayada, en primer lugar, por su PRIMERA LECTURA
nombre que procede del nombre propio Del libro de los Jueces 13, 2-7. 24-
hebreo Yohanan y significa “Dios es 25
misericordioso”, por quedar lleno del
Espíritu Santo el día de la visitación de la E n aquellos días, había en Sorá un
hombre de la tribu de Dan, llamado
Manoa. Su mujer era estéril y no había
Virgen María a santa Isabel, y se estreme-
ce de gozo en el vientre de su madre ante tenido hijos. A esa mujer se le apareció un
la presencia de Jesús en el dulce vientre ángel del Señor y le dijo: “Eres estéril y no
de María. has tenido hijos; pero de hoy en adelante,
La misión de san Juan Bautista está no bebas vino, ni bebida fermentada, ni
descrita en el Libro del profeta Malaquías. comas nada impuro, porque vas a
San Lucas, en su Evangelio, simplemente concebir y a dar a luz un hijo. No dejes que
las retoma para mostrar que las palabras la navaja toque su cabello, porque el niño
del profeta se están cumpliendo: estará consagrado a Dios desde el seno de
Convertirá a muchos Israelitas al Señor su madre y él comenzará a salvar a Israel
(Mal 2, 6); Irá delante del Señor (Mal 2, de manos de los filisteos”. La mujer fue a
6); con el espíritu y el poder de Elias (Mal contarle a su marido: “Un hombre de Dios
3, 23); para convertir el corazón de los ha venido a visitarme. Su aspecto era
padres hacia sus hijos (Mal 3, 24); para como el del ángel de Dios, terrible en
dar a los rebeldes la cordura de los justos extremo. Yo no le pregunté de dónde
(Mal 3,28) y prepararle asi al Señor un venía y él no me manifestó su nombre,
pueblo dispuesto a recibirlo (Mal 3,1). pero me dijo: 'Vas a concebir y a dar a luz
La misión de Juan el Bautista hubiera un hijo. De ahora en adelante, no bebas
sido la de ser sacerdote y servir en el Tem- vino ni bebida fermentada, no comas
pío de Jerusalén como su padre Zacarías nada impuro, porque el niño estará
(Le 1, 5-6), pero el Señor determinó que consagrado a Dios desde el seno de su
fuera el que preparara el camino de Jesús madre hasta su muerte'”. La mujer dio a
(Cfr. Le 1,17; Me 1,3) e indicarle al pue- | luz un hijo y lo llamó Sansón. El niño
blo que él era el Mesías (Cfr. Jn 1,36). creció y el Señor lo bendijo y el espíritu del
Oraciones de la misa: “De Feria Señor empezó a manifestarse en él.
Mayor ” (M.R., pág. 152 [M.R., 4a Palabra de Dios. R./ Te alabamos,
ed. pág.144]). Señor.

ANTÍFONA DE ENTRADA. SALMO RESPONSORÍAL (SAL 70)


El que ha de venir, vendrá sin tardanza, y R./ Que mi boca. Señor, no deje de
ya no tendremos nada que temer, porque alabarte.
L. Señor, sé para mí un refugio, ciudad

- 49 -
fortificada en que me salves. Y pues eres quien le pondrás el nombre de Juan. Tú le
mi auxilio y mi defensa, líbrame, Señor, rás de alegría y regocijo, y otros muchos se
de los malvados. alegrarán también de su nacimiento pues
R./ Que mi boca. Señor, no deje de él será grande a los ojos del Señor; no
alabarte. beberá vino ni licor y están del Espíritu
L. Señor, tú eres mi esperanza; desde mi Santo, ya desde el seno de su madre.
juventud en ti confío. Desde que estaba en Convertirá a muchos israelitas al Señor;
el seno de mi madre, yo me apoyaba en ti y irá delante del Señor con el espíritu y el
tú me sostenías. poder de Elias, para convertir, los
R./ Que mi boca. Señor, no deje de corazones de los padres hacia sus hijos,
alabarte. dar a los rebeldes la cordura justos y
L. Tus hazañas, Señor, alabaré, diré a prepararle así al Señor un pueblo
todos que sólo tú eres justo. Me enseñaste dispuesto a recibirlo”.
a alabarte desde niño y seguir alabándote Pero Zacarías replicó: “¿Cómo podré
es mi orgullo. estar seguro de esto? Porque soy viejo y mi
R./ Que mi boca. Señor, no deje de mujer también es de edad avanzada”. El
alabarte. ángel le contesto yo soy Gabriel, el que
asiste delante de Dios. He sido enviado
ACLAMACIÓN antes del Evangelio para hablar c y darte esta buena noticia.
R./ Aleluya, aleluya. Ahora tú quedarás mudo y no podrás
Retoño de Jesé, que brotaste como señal hablar li día en que todo esto suceda, por
para los pueblos, ven a libramos y no te no haber creído en mis palabras, que
tardes. cumplirán a su debido tiempo”.
R./ Aleluya, aleluya. Mientras tanto, el pueblo estaba
aguardando a Zacarías y se extraño que
+ EVANGELIO según san Lucas tardara tanto en el santuario. Al salir no
1, 5-25 pudo hablar y en esto cono que había
H ubo en tiempo de Herodes, rey de
Judea, un sacerdote llamado
Zacarías del grupo de Abías, casado con
tenido una visión en el santuario.
Entonces trató de hacerse cu por señas y
permaneció mudo.
una descendiente de Aarón, llamada Al terminar los días de su ministerio,
Ambos eran justos a los ojos de Dios, pues volvió a su casa. Poco después concibió
vivían irreprochablemente cumpliendo Isabel, su mujer, y durante cinco meses no
los mandamientos y disposiciones del se dejó ver, pues decía: “I obra del Señor.
Señor. Pero no tenían hijo que Isabel era Por fin se dignó quitar el oprobio que
estéril y los dos, de avanzada edad. pesaba sobre mí”. Palabra del Señor.
Un día en que le correspondía a su grupo R./ Gloria a ti, Señor Jesús.
desempeñar ante Dios los oficios
sacerdotales, le tocó a Zacarías, según la ORACIÓN SOBRE LAS
costumbre de los sacerdotes, al santuario OFRENDAS.
del Señor para ofrecer el incienso,
mientras todo el pueblo afuera, en
oración, a la hora de la incensación. Se le
M ira, propicio, Señor, los dones qi
sentamos en tu altar, para que sea tu
poder el que santifique lo que en i
apareció entonces un ángel del Señor, de pequeñez logramos ofrecerte. Por
pie, a la derecha del al incienso. Al verlo, Jesucristo, nuestro Señor.
Zacarías se sobresaltó y un gran temor se
apoderó de él. el ángel le dijo: “No temas, ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
Zacarías, porque tu súplica ha sido Vendrá a visitamos de lo alto un sol
escuchar bel, tu mujer, te dará un hijo, a naciente, Cristo el Señor, para guiar

- 50 -
nuestros pasos por el camino de la paz (Le rey Ajaz, no se deja aplastar por sus
1, 78-79). incapacidades y sus miedos, sino que se
abandona llena de confianza en Dios y se
ORACIÓN DESPUÉS DE LA abre a su plan y a su mensaje.
COMUNIÓN. Oraciones de la misa: “De Feria

L lenos de gratitud por los dones que


hemos recibido, Dios todopoderoso,
haz benignamente que anhelemos la sal-
Mayor” (M.R.,pág. 153 [M.R.,
4aed. pág.145/).

vación prometida, para honrar así, con un ANTÍFONA DE ENTRADA.


corazón purificado, el nacimiento de Un retoño brotará del tronco de Jesé, la
nuestro Salvador. El, que vive y reina por gloria del Señor llenará la tierra y toda
los siglos de los siglos. creatura verá la salvación de Dios (Cfr. Is
11, 1; 40, 5; Le 3, 6).’

DICIEMBRE 2019 ORACIÓN COLECTA.

VIERNES: FERIA MAYOR D ios de eterna majestad, que quisiste


que la inmacu- lada Virgen María,
por el anuncio del Ángel, recibiera en su
DE ADVIENTO (MORADO) seno a tu Palabra inefable y, convertida
en morada de la divinidad, quedara llena
LA FE PRODUCE MILAGROS del fuego del Espíritu Santo, haz, te
La Palabra del Señor de este día nos pone rogamos, que, siguiendo su ejemplo,
en contraste las actitudes de dos persona- seamos capaces de estar humildemente
jes ante Dios. La primera lectura narra la sujetos a tu voluntad. Por nuestro Señor
falta de fe en Dios de parte del rey Ajaz. Su Jesucristo...
falta de fe le hace interpretar la señal que
le ofrece el Señor como un tentar a Dios, PRIMERA LECTURA
es decir, “si el Señor me da una prueba de Del libro del profeta Isaías: 7,10-
su poder, entonces sí creeré''. Con esto se 14
muestra su falta de conocimiento de Dios
que a lo largo de la historia del pueblo de
Israel siempre lo libró de los peligros y les
E n aquellos tiempos, el Señor le habló
a Ajaz diciendo: “Pide al Señor, tu
Dios, una señal de abajo, en lo profundo,
demostró que no son los milagros los que o de arriba, en lo alto”. Contestó Ajaz:
provocan la fe, sino que es la fe la que “No la pediré. No tentaré al Señor”.
provoca los milagros, porque Él hizo Entonces dijo Isaías: “Oye, pues, casa de
surgir al pueblo de Israel de la fe de David: ¿No satisfechos con cansar
Abraham y le prometió que siempre a los hombres, quieren cansar también a
estaría con él. Pero Ajaz no ve más allá de mi Dios? Pues bien, el Señor mismo
su persona, de su momento y de sus les dará por eso una señal: He aquí que la
intereses y prefiere confiar en sus virgen concebirá y dará a luz un hijo
estrategias, en sus seguridades humanas y le pondrán el nombre de Emmanuel,
y en sus alianzas con los egipcios. La que quiere decir Dios-con-nosotros”.
lectura termina recordándole a Ajaz que, Palabra de Dios. A. Te alabamos, Señor.
cualquiera que sea su decisión, el plan de
Dios se cumplirá y Dios seguirá estando Salmo responsorial (Sal 23)
con su pueblo. Esta actitud contrasta con R./ Ya llega el Señor, el rey de la
la de la virgen María en el Evangelio que gloria.
muestra abiertamente su fe en Dios, L. Del Señor es la tierra y lo que ella tiene,
porque a pesar de no tener los recursos del el orbe todo y los que en él habi-

- 51 -
tan, pues él lo edificó sobre los mares, él Santo descenderá sobre ti y el poder del
fue quien lo asentó sobre los ríos. Altísimo te cubrirá con su sombra. Por
R./ Ya llega el Señor, el rey de la eso, el Santo, que va a nacer de ti, será
gloria. llamado Hijo de Dios. Ahí tienes a tu
L. ¿Quién subirá hasta el monte del parienta Isabel, que a pesar de su vejez, ha
Señor? ¿Quién podrá entrar en su recin- concebido un hijo y ya va en el sexto mes la
to santo? El de corazón limpio y manos que llamaban estéril, porque no hay nada
puras y que no jura en falso. imposible para Dios”. María contestó: “Yo
R./ Ya llega el Señor, el rey de la soy la esclava del Señor; cúmplase en mí
gloria. lo que me has dicho”. Y el ángel se retiró
L. Ése obtendrá la bendición de Dios y de su presencia. Palabra del Señor.
Dios, su salvador, le hará justicia. Gloria a ti, Señor Jesús.
Ésta es la clase de hombres que te buscan
y vienen ante ti, Dios de Jacob. ORACIÓN SOBRE LAS
R./ Ya llega el Señor, el rey de la OFRENDAS.
gloria.
ACLAMACIÓN antes del Evangelio
T e rogamos, Señor, que dirijas tu
mirada a la excelencia de este
sacrificio, para que, al participar en el
R./ Aleluya, aleluya. sacramento, podamos recibir con sumo
Llave de David, que abres las puertas del anhelo aquello mismo que aguardamos,
Reino eterno, ven a librar a los que yacen llenos de fe. Por Jesucristo, nuestro
oprimidos por las tinieblas del mal. Señor.
R./ Aleluya.
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
+ EVANGELIO según san Lucas: 1, Dijo el ángel a María: Has hallado gracia
26-38 delante de Dios; vas a concebir y a dar a
E n aquel tiempo, el ángel Gabriel fue
enviado por Dios a una ciudad de
Galilea, llamada Nazaret, a una virgen
luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús
(Le 1,31).
desposada con un varón de la estirpe ORACIÓN DESPUÉS DE LA
de David, llamado José. La virgen se COMUNIÓN.
llamaba María.
Entró el ángel a donde ella estaba y le dijo:
“Alégrate, llena de gracia, el Señor está
P rotege, Señor, con tu divino auxilio a
quienes has alimentado con el don
celestial, para que, al deleitamos con estos
contigo”. Al oír estas palabras, ella se sagrados misterios, nos llene de gozo la
preocupó mucho y se preguntaba paz verdadera. Por Jesucristo, nuestro
qué querría decir semejante saludo. Señor.
El ángel le dijo: “No temas, María, porque
has hallado gracia ante Dios.
Vas a concebir y a dar a luz un hijo y le
pondrás por nombre Jesús. Él será DICIEMBRE 2019
grande y será llamado Hijo del Altísimo; SABADO: FERIA PRIVILEGIADA
el Señor Dios le dará el trono de
David, su padre, y él reinará sobre la casa SAN PEDRO CANISIO (MORADO)
de Jacob por los siglos y su reinado LOS EFECTOS DE LA VISITA DE
no tendrá fin”. DIOS
María le dijo entonces al ángel: “¿Cómo En el Evangelio del día de hoy
podrá ser esto, puesto que yo permanezco escuchamos que la Virgen María no se
virgen?”. El ángel le contestó: “El Espíritu conformó con oír el mensaje del ángel

- 52 -
Gabriel, sino que, Inmediatamente, se el invierno ya pasó; han terminado las
dispuso a imitar la actitud de Dios, que en lluvias y se han ido.
su visita más importante a la tierra, tomó Las flores brotan ya sobre la tierra; ha
a María como su anfitriona, a pesar de ser llegado la estación de los cantos; el arrullo
considerada una insignificante mujer; no de las tórtolas se escucha en el campo; ya
se sintió más que los demás seres apuntan los frutos en la higuera y las viñas
humanos por haber sido elegida por Dios en flor exhalan su fragancia.
como la madre del Salvador, sino que, por Levántate, amada mía, hermosa mía, y
el contrario, se dispuso a servirles en la ven. Paloma mía, que anidas en las
persona de santa Isabel; no se guardó hendiduras de las rocas, en las grietas de
para sí la gracia y la presencia de Dios, las peñas escarpadas, déjame ver tu rostro
sino que se puso a compartirla con los y hazme oír tu voz, porque tu voz es dulce
demás al visitar la casa de Zacarías y llevar y tu rostro encantador”. Palabra de
el Espíritu Santo a san Juan Bautista. Dios. R./ Te alabamos, Señor.
Para el pueblo judío la costumbre de
visitar a los demás, especialmente cuando SALMO RESPONSORIAL (Sal 32)
se encontraban necesitados o enfermos, R./ Demos gracias a Dios, al son del
era algo muy importante. No por nada, arpa.
Dios se presenta como visitante al revelar L. Demos gracias a Dios al son del arpa,
muchos de sus mensajes, o como un anfi- que la lira acompañe nuestros cantos;
trión cuando nos habla de nuestra cantemos en su honor nuevos cantares, al
morada final en el cielo (Sal 23). compás de instrumentos alabémoslo.
R./ Demos gracias a Dios, al son del
ANTÍFONA DE ENTRADA. arpa.
Pronto llegará el Señor que domina los L. Los proyectos de Dios duran por
pueblos, y será llamado Emmanuel, es siempre; los planes de su amor, todos los
decir, Dios-con-nosotros (Cfr. Is 7, 14; 8, siglos. Feliz la nación cuyo Dios es el
10). Señor; dichoso el pueblo que escogió por
ORACIÓN COLECTA. suyo.
E scucha benignamente, Señor, las
súplicas de tu pueblo, para que así
como ahora nos llena de alegría la venida
R./ Demos gracias a Dios, al son del
arpa.
L. En el Señor está nuestra esperanza,
de tu Unigénito en nuestra carne, así pues él es nuestra ayuda y nuestro
también, cuando llegue revestido de amparo; en el Señor se alegra el corazón y
majestad, consigamos la recompensa de en él hemos confiado.
la vida eterna. Por nuestro Señor R./ Demos gracias a Dios, al son del
Jesucristo... arpa.
PRIMERA LECTURA ACLAMACIÓN antes del Evangelio
Del libro del Cantar de los R./Aleluya, aleluya.
Cantares: 2, 8-14 Emmanuel, rey y legislador nuestro, ven,
A quí viene mi amado saltando por los
montes, retozando por las colinas. Mi
amado es como una gacela, es como un
Señor, a salvamos.
R./ Aleluya.
venadito, que se detiene detrás de nuestra + EVANGELIO según san Lucas:
tapia, espía por las ventanas y mira a 1,39-45
través del enrejado.
Mi amado me habla así: “Levántate, E n aquellos días, María se encaminó
presurosa a un pueblo de las
montañas de Judea, y entrando en la casa
amada mía, hermosa mía, y ven. Mira que
de Zacarías, saludó a Isabel. En cuanto

- 53 -
ésta oyó el saludo de María, la criatura domingos anteriores - para concentrarse
saltó en su seno. en el Emmanuel, el«Dios-con-nosotros»,
Entonces Isabel quedó llena del Espíritu anunciado proféticamente a Ajaz y,
Santo, y levantando la voz, excla- ahora, a José. La liturgia nos hace vacilar
mó: “¡Bendita tú entre las mujeres y sobre el que debe venir, pero desde una
bendito el fruto de tu vientre! ¿Quién soy perspectiva toda particular, la de José, el
yo, para que la madre de mi Señor venga a esposo de María. Diversamente de Ajaz,
verme? Apenas llegó tu saludo a mis incapaz de interpretar los signos de Dios
oídos, el niño saltó de gozo en mi seno. en la historia de la salvación, José es
Dichosa tú, que has creído, porque se el«hombre justo», disponible a asumir en
cumplirá cuanto te fue anunciado de la propia vida el sueño mismo de Dios. Su
parte del Señor”. Palabra del Señor. fe nos ilumina, a fin de que podamos
R./ Gloria a ti, Señor Jesús. también nosotros celebrar, como
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS.
hombres y mujeres justos, el misterio del
Dios-con-nosotros. Si san Lucas narra la
A cepta, Señor, de tu Iglesia las ofrendas
que tú mismo has puesto en nuestras
manos y que tu poder convierte en
vocación de María, en san Mateo
encontramos la vocación de José, que
sacramento de nuestra salvación. Por escucha la palabra de Dios en sueños.
Jesucristo, nuestro Señor. Estando María, su madre, desposada con
José... El texto de Mateo que hoy medi-
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN. tamos tiene como tema central la crisis
Dichosa tú, que has creído, porque se espiritual de José frente al inexplicable
cumplirá cuanto te fue anunciado de parte del embarazo de su prometida y, al mismo
Señor (Lc. 1, 45). tiempo, nos presenta al esposo de María
ORACIÓN DESPUÉS DE LA como el testigo más autorizado de la
COMUNIÓN. concepción virginal del Mesías, el Hijo de
Dios. El Evangelista está escribiendo a
Q ue la participación en estos divinos
misterios, Señor, se convierta en judíos convertidos al cristianismo, algu-
nos particulares los da por sabidos, pero
permanente protección para tu pueblo, a fin
de que, fervorosamente entregado a tu para los lectores no judíos algunos
servicio, reciba en abundancia la salva-ción detalles debemos conocerlos. María es
de alma y cuerpo. Por Jesucristo, nuestro «prometida»en matrimonio a José. En el
Señor. antiguo judaismo este compromiso en
realidad ya formaba parte del matrimo-
nio, se hacía frente a dos testigos, el
contrato matrimonial se daba ya por he-
DICIEMBRE 2019 cho, de manera que un hijo nacido
durante este tiempo era considerado, sin
DOMINGO IV DE ADVIENTO ninguna duda, hijo legítimo; pero debido
(MORADO) a que los esposos eran, la mayoría de las
veces, adolescentes, trascurría un cierto
YA LLEGA EL SEÑOR EL REY DE período entre los deberes matrimoniales
LA GLORIA y el paso de la esposa a la casa del marido.
Cuando José despertó de aquel sueño... Es precisamente durante este tiempo que
Con este último domingo de Adviento nos María se encuentra encinta.
acercamos a la víspera de la celebración No queriendo dejarla en evidencia, pensó
de la Navidad, y se hace más intensa nues- dejarla en secreto... Estas palabras del
tra espera y nuestros ojos dejan de lado al Evangelista crean una cierta dificultad.
Bautista - figura central en los dos Desde el punto de vista de la Ley de

- 54 -
Moisés el «repudio», es un acto oficial y Mateo ante todo para el pueblo de la
no puede hacerse «en secreto». Digamos Alianza, Israel, y en relación al perdón de
que José quiere retirarse sin hacer ruido; sus pecados. En el mundo antiguo cada
y es considerado «justo». No paternidad es un acto de adopción y cada
pretendamos entrar en el ánimo o adopción confiere a quien la recibe todos
psicología de san José, pues el texto no los derechos de hijo. Así, la auténtica
ofrece elementos para ello. Conocemos filiación davídica del Niño depende de la
sólo el punto de vista del Evangelista: obediencia de José: pero el nombre de
para él, José es justo, primero, porque «Jesús» contiene en sí más de esta
rechaza asumir una paternidad que no es filiación, por lo que significa «el Señor
suya y, segundo, porque obedece a Dios salva». Muchos, antes de Jesús, han
que le pide asumir esta paternidad. San llevado este nombre, pero en Él este
Mateo al describir el sueño de José, sigue nombre se volverá realidad.
un estilo literario que encontramos en El anuncio del Ángel a José es una
narraciones bíblicas llamadas: síntesis completa del Nuevo Testamento:
anunciaciones (por ejemplo, la Jesús salvará a su pueblo de sus pecados.
anunciación del nacimiento de Sansón en Tanto en el Antiguo como en el Nuevo
el libro de los Jueces). Testamento, la expresión«perdón de los
La situación: María está encinta «por pecados» significa el resumen de toda la
obra del Espíritu Santo». Éste no acción salvífica de Dios. Esto quiere decir
sustituye, de ninguna manera, el que con la venida de Jesús ha sido
elemento masculino en el acto generativo: superada la separación entre Dios y el
sólo se quiere decir que Dios interviene hombre. De hecho, Él es «el Dios-con-
directamente y que el proceso biológico es nosotros» para nuestra salvación. Decir
sustituido con un acto de creación. Y Jesús y decir Salvador es lo mismo. El
cuando Dios crea, esto sucede según la nacimiento de Jesús, su vida y su ministe-
tradición bíblica, lo hace por medio de su rio fueron y son Dios-con-nosotros, como
Espíritu. Por otra parte, José ignora la había anunciado el profeta Isaías.
iniciativa divina y su sentido de la
«justicia» podría hacer fracasar el ANTÍFONA DE ENTRADA.
proyecto de Dios, que es el de inserir al Cielos, destilen el rocío; nubes, lluevan la
Mesías en la línea de David. salvación; que la tierra se abra, y germine
Convencionalmente, en una narración de el Salvador (Cfr. Is 45, 8).
anunciaciones el «Ángel del Señor» es el No se dice Gloria
Señor mismo. El sueño, como en el
antiguo ambiente oriental, igual en la ORACIÓN COLECTA.
Biblia, es vehículo de revelaciones
divinas. El sueño (como el fuego y la nube)
es considerado un elemento eterno,
T e pedimos, Señor, que infundas tu
gracia en nuestros corazones, para
que, habiendo conocido, por el anuncio
manifiesta más claramente la presencia del ángel, la encamación de tu Hijo,
de Dios. José no tiene miedo, ya que la lleguemos, por medio de su pasión y de su
revelación le viene en sueños. cmz, a la gloria de la resurrección. Por
Tú le pondrás el nombre de Jesús... nuestro Señor Jesucristo...
José es llamado ahijó de David» y es in-
vitado a ponerle el nombre que ha sido PRIMERA LECTURA
destinado al Niño: dándole el nombre, Del libro del profeta Isaías: 7,10-14
tarea reservada al padre, lo adoptará. En
hebreo este nombre significa:«Dios
salva». Aquí la salvación es leída por
E n aquellos tiempos, el Señor le habló a
Ajaz diciendo: “Pide al Señor, tu Dios,
una señal de abajo, en lo profundo, o de

- 55 -
linaje de David, y en cuanto a su condición
arriba, en lo alto”. Contestó Ajaz: “No la de espíritu santificador, se manifestó con
pediré. No tentaré al Señor”. todo su poder como Hijo de Dios, a partir
Monición: La fe del profeta Isaías, logra de su resurrección de entre los muertos.
que el rey Ajaz perciba las señales de la Por medio de Jesucristo, Dios me
fidelidad de Dios a la promesa hecha a concedió la gracia del apostolado, a fin de
David. llevar a los pueblos paganos a la
Entonces dijo Isaías: “Oye, pues, casa de aceptación de la fe, para gloria de su
David: ¿No satisfechos con cansar a los nombre. Entre ellos, también se cuentan
hombres, quieren cansar también a mi ustedes, llamados a pertenecer a Cristo
Dios? Pues bien, el Señor mismo les dará Jesús. A todos ustedes, los que viven en
por eso una señal: He aquí que la virgen Roma, a quienes Dios ama y ha llamado a
concebirá y dará a luz un hijo y le pondrán formar parte de su pueblo santo, les deseo
el nombre de Emmanuel, que quiere decir la gracia y la paz de Dios, nuestro Padre, y
Dios-con-nosotros”. Palabra de Dios. de Jesucristo, el Señor. Palabra de
R./ Te alabamos, Señor. Dios. R./ Te alabamos, Señor.
Salmo responsorial (Sal 23) ACLAMACIÓN antes del Evangelio
R./ Ya llega el Señor, el rey de la (Mt 1, 23)
gloria. R./ Aleluya, aleluya.
L. Del Señor es la tierra y lo que ella tiene, He aquí que la virgen concebirá y dará a
el orbe todo y los que en él habitan, pues él luz un hijo, a quien pondrán el nombre de
lo edificó sobre los mares, él fue quien lo Émmanuel, que quiere decir Dios-con-
asentó sobre los ríos. nosotros.
R./ Ya llega el Señor, el rey de la R./ Aleluya, aleluya.
gloria.
L. ¿Quién subirá hasta el monte del + EVANGELIO según san Mateo
Señor? ¿Quién podrá entrar en su recinto 1,18-24
santo? El de corazón limpio y manos
puras y que no jura en falso.
R./ Ya llega el Señor, el rey de la
C risto vino al mundo de la siguiente
manera: Estando María, su madre,
desposada con José, y antes de que
gloria. vivieran juntos, sucedió que ella, por obra
L. Ése obtendrá la bendición de Dios, y del Espíritu Santo, estaba esperando un
Dios, su salvador, le hará justicia. Ésta es hijo. José, su esposo, que era hombre
la clase de hombres que te buscan y justo, no queriendo ponerla en evidencia,
vienen ante ti, Dios de Jacob. pensó dejarla en secreto.
R./ Ya llega el Señor, el rey de la Mientras pensaba en estas cosas, un ángel
gloria. del Señor le dijo en sueños: “José, hijo de
David, no dudes en recibir en tu casa a
SEGUNDA LECTURA María, tu esposa, porque ella ha
De la carta del apóstol san Pablo a concebido por obra del Espíritu Santo.
los romanos: 1,1-7 Dará a luz un hijo y tú le pondrás el
Y o, Pablo, siervo de Cristo Jesús, he
sido llamado por Dios para ser apóstol
y elegido por él para proclamar su
nombre de Jesús, porque él salvará a su
pueblo de sus pecados”.
Todo esto sucedió para que se cumpliera
Evangelio. Ese Evangelio, que, anunciado lo que había dicho el Señor por boca del
de antemano por los profetas en las profeta Isaías: He aquí que la virgen
Sagradas Escrituras, se refiere a su Hijo, concebirá y dará a luz un hijo, a quien
Jesucristo, nuestro Señor, que nació, en pondrán el nombre de Emmanuel, que
cuanto a su condición de hombre, del quiere decir Dios-con-nosotros.

- 56 -
Cuando José despertó de aquel sueño, OFRENDAS.
hizo lo que le había mandado el ángel del
Señor y recibió a su esposa. Palabra del
Q ue santifique, Señor, estos dones,
colocados en tu altar, el mismo
Señor. R./ Gloria a ti, Señor Jesús. Espíritu Santo que fecundó con su poder
Se dice Credo el seno de la bienaventurada Virgen
María. Por Jesucristo, nuestro Señor.
ORACIÓN UNIVERSAL
SAC.: Pidamos, hermanos, el auxilio del ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
Señor, para que, apiadado del pobre y del Miren: la Virgen concebirá y dará a luz un
oprimido, venga a salvar al mundo de sus hijo, a quien le pondrá el nombre de
males: Emmanuel (Is 7, 14).
TÓDOS: Ven, Señor Jesús.
1.-Para que todos los fieles se dispongan a ORACIÓN DESPUÉS DE LA
recibir a Cristo como lo recibió María y COMUNIÓN.
como ella conserven sus palabras en el
corazón, roguemos al Señor.
2.-Para que aquellos hermanos nuestros
H abiendo recibido esta prenda de
redención eterna, te rogamos, Dios
todopoderoso, que, cuanto más se acerca
que han abandonado las prácticas el día de la festividad que nos trae la
cristianas pero acudirán a la iglesia en las salvación, con tanto mayor fervor nos
próximas fiestas de Navidad descubran la apresuremos a celebrar dignamente el
buena noticia del Evangelio, no como un misterio del nacimiento de tu Hijo. El, que
rayo fugaz en la noche, sino como luz vive y reina por los siglos de los siglos.
permanente que ilumina y alegra toda la
vida, roguemos al Señor.
3.-Para que las fiestas del nacimiento del
Señor alejen las tinieblas de quienes viven
sumergidos en dudas e incertidumbres y
DICIEMBRE 2019
colmen los deseos de quienes se sienten LUNES FERIA MAYOR
descorazonados y tristes, roguemos al DE ADVIENTO (MORADO)
Señor.
4.-Para que el nacimiento de Cristo nos LA IMPORTANCIA DEL NOMBRE
ayude a renunciar a los deseos mundanos El Evangelio del día de hoy nos habla del
y a vivir sobria y honradamente nacimiento de san Juan Bautista, pero se
esperando la aparición definitiva del detiene, de manera especial, en su
Señor, roguemos al Señor. circuncisión y en la imposición de su
nombre.
Intenciones de la Iglesia local En el Antiguo Testamento se lee que
SAC.: Señor Dios, que has mostrado la desde siempre los antepasados de los
gratuidad y la fuerza de tu amor eligiendo judíos acostumbraban dar el nombre a
las entrañas purísimas de María para sus niños inmediatamente después de
revestir de carne mortal a tu Hijo, escucha nacer (Gén 16, 15; 21, 3). Esta costumbre
nuestras plegarias y haz que también pasó después a realizarse en el momento
nosotros sepamos acoger y engendrar de la circuncisión que se le practicaba al
espiritualmente tu Verbo, escuchando tu niño al octavo día después de nacido (Lv
palabra y obedeciendo a la fe. Por 12, 3), así como a los cristianos nos
Jesucristo, nuestro Señor. imponen el nombre al momento de
TODOS: Amén. nuestro bautismo. Para todo judío, la
circuncisión constituye el elemento más
ORACIÓN SOBRE LAS importante de su vida, porque es el signo

- 57 -
que marca su pertenencia al pueblo de Del libro del profeta Malaquías
Dios (Gén 17,11). Es el símbolo de la 3,1-4. 23-24
alianza hecha entre Dios y Abraham (Gén
17,1-14; 18,4), por eso es un momento
para cantar, bailar, comer y alegrarse.
E sto dice el Señor: “He aquí que yo
envío a mi mensajero. Él preparará el
camino delante de mí. De improviso
Para los judíos, el nombre no solo sirve entrará en el santuario el Señor, a quien
para identificar a una persona, sino ustedes buscan, el mensajero de la alianza
también para saber de dónde viene y a a quien ustedes desean. Miren: Ya va
dónde va, es decir, sus antepasados y su entrando, dice el Señor de los ejércitos.
misión. Con sus antepasados, porque al ¿Quién podrá soportar el día de su
nombre se le añade el de sus padres como venida? ¿Quién quedará en pie cuando
si se tratara de un apellido: “Jesús hijo de aparezca? Será como fuego de fundición,
José” (Cfr Jn 1, 45). Con su misión, como la lejía de los lavanderas. Se sentará
porque es la característica principal que como un fundidor que refina la plata;
identificará su vida y su persona. El acto como a la plata y al oro, refinará a los hijos
de poner nombre a las cosas es un poder de Leví y así podrán ellos ofrecer, como es
dado por Dios a los hombres (Gén 2,19- debido, las ofrendas al Señor. Entonces
20), e indica que se tiene poder sobre las agradará al Señor la ofrenda de Judá y de
cosas que se nombran. El énfasis del Jerusalén, como en los días pasados,
Evangelio en este acto, tanto por la como en los años antiguos.
insistencia de sus padres, como por las He aquí que yo les enviaré al profeta Elias,
objeciones de sus parientes, es para antes de que llegue el día del
indicar la intervención de Dios dando el Señor, día grande y terrible. Él
nombre a Juan, para que todos sepan que reconciliará a los padres con los hijos y a
el único que tiene poder sobre Juan es los hijos con los padres, para que no tenga
Dios, viene de Dios y su misión está yo que venir a destruir la tierra”.
reservada a Dios. Palabra de Dios. R./ Te alaba-mos,
Oraciones de la misa: “De Feria Señor.
Mayor” (M.R., pág. 156 [M.R., 4a
ed. pág.148]). Salmo responsorial (Sal 24)
R./ Descúbrenos, Señor, al
ANTÍFONA DE ENTRADA. Salvador.
L. Descúbrenos, Señor, tus caminos,
U n niño nos nacerá y será llamado
Dios todopoderoso, en él serán
bendecidos todos los pueblos de la tierra
guíanos con la verdad de tu doctrina.
Tú eres nuestro Dios y salvador y tenemos
(Cfr. Is 9, 5; Sal 71, 17). en ti nuestra esperanza.
R./ Descúbrenos, Señor, al
ORACIÓN COLECTA. Salvador.
L. Porque el Señor es recto y bondado-so,
D ios todopoderoso y eterno, al
contemplar ya próximo el
nacimiento de tu Hijo, según la carne, te
indica a los pecadores el sendero,
guía por la senda recta a los humildes y
pedimos que él, que es tu Palabra, descubre a los pobres sus caminos.
encamada en el seno de la Virgen María y R./ Descúbrenos, Señor, al
que habitó entre nosotros, indignos Salvador.
siervos tuyos, nos haga partícipes de la L. Con quien guarda su alianza y sus
abundancia de su misericordia. Él, que mandatos, el Señor es leal y bondadoso.
vive y reina contigo.. El Señor se descubre a quien lo teme y le
enseña el sentido de su alianza.
PRIMERA LECTURA R./ Descúbrenos, Señor, al

- 58 -
Salvador. el Señor; si alguno oye mi voz y me abre,
entraré en su casa y cenaré con él
ACLAMACIÓN antes del Evangelio y él conmigo (Apoc 3, 20).
R./ Aleluya, aleluya.
Rey de las naciones y piedra angular de la ORACIÓN DESPUÉS DE LA
Iglesia, ven a salvar al hombre, que COMUNIÓN
modelaste del barro.
R./ Aleluya, aleluya. A limentados, señor, con el don del
cielo te pedimos nos concedas
bondadoso tu paz para que venga tu hijo
+ EVANGELIO según san Lucas en muy amado, podamos recibirlo con las
1, 57-66 lamparas encendida. el que vive y reina
P or aquellos días, le llegó a Isabel la
hora de dar a luz y tuvo un hijo. Cuan-
do sus vecinos y parientes se enteraron de
por los siglos de los siglos

que el Señor le había manifestado tan DICIEMBRE 2019


grande misericordia, se regocijaron con
ella. A los ocho días fueron a circuncidar MARTES: FERIA MAYOR
al niño y le querían poner Zacarías, DE ADVIENTO (MORADO)
como su padre; pero la madre se opuso,
diciéndoles: “No. Su nombre será
Juan”. Ellos le decían: “Pero si ninguno de
MISA MATUTINA
ANTÍFONA DE ENTRADA.
tus parientes se llama así”. He aquí que llega ya la plenitud de los
Entonces le preguntaron por señas al tiempos, cuando Dios envió a su Hijo a la
padre cómo quería que se llamara el tierra (Cfr. Gál 4, 4).
niño. Él pidió una tablilla y escribió:
“Juan es su nombre”. Todos se quedaron ORACIÓN COLECTA.
extrañados. En ese momento a Zacarías
se le soltó la lengua, recobró el habla y
empezó a bendecir a Dios.
A presúrate, Señor Jesús, no tardes
más, para que, a quienes confiamos
en tu bondad, nos reanime el consuelo de
Un sentimiento de temor se apoderó de tu venida. Tú que vives y reinas...
los vecinos, y en toda la región
montañosa de Judea se comentaba este PRIMERA LECTURA
suceso. Cuantos se enteraban de ello Del segundo libro de Samuel
se preguntaban impresionados: “¿Qué va 7, 1-5. 8-12. 14. 16
a ser de este niño?”. Esto lo decían,
porque realmente la mano de Dios estaba
con él. Palabra del Señor. R./ Gloria
T an pronto como el rey David se instaló
en su palacio y el Señor le concedió
descansar de todos los enemigos que lo
a ti, Señor Jesús. rodeaban, el rey dijo al profeta Natán:
“¿Te has dado cuenta de que yo vivo en
ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS una mansión de cedro, mientras el arca de
Q ue esta oblación, en la que se halla la
plenitud del culto divino, Señor, sea
Dios sigue alojada en una tienda de
campaña?”. Natán le respondió: “Anda y
completamente agradable a tus ojos, para haz todo lo que te dicte el corazón, porque
que celebremos con alma purificada el el Señor está contigo”. Aquella misma
nacimiento de nuestro Redentor. Él, que noche habló el Señor a Natán y le dijo: “Ve
vive y reina por los siglos de los siglos. y dile a mi siervo David que el Señor le
manda decir esto: '¿Piensas que vas a ser
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN. tú el que me construya una casa para que
Miren que estoy a la puerta y llamo, dice

- 59 -
yo habite en ella? Yo te saqué de los cordia del Señor.
apriscos y de andar tras las ovejas, para
que fueras el jefe de mi pueblo, Israel. Yo ACLAMACIÓN antes del Evangelio
estaré contigo en todo lo que emprendas, R./ Aleluya, aleluya.
acabaré con tus enemigos y te haré tan Sol refulgente de justicia y esplendor de la
famoso como los hombres más famosos luz eterna, ven a iluminar a los que yacen
de la tierra. Le asignaré un lugar a mi en las tinieblas y en las sombras de la
pueblo, Israel; lo plantaré allí para que muerte.
habite en su propia tierra. Vivirá R./ Aleluya, aleluya.
tranquilo y sus enemigos ya no lo
oprimirán más, como lo han venido +EVANGELIO según san Lucas
haciendo desde los tiempos en que 1, 67-79
establecí jueces para gobernar a mi
pueblo, Israel. Y a ti, David, te haré
descansar de todos tus enemigos.
E n aquel tiempo, Zacarías, padre de
Juan, lleno del Espíritu Santo,
profetizó diciendo: “Bendito sea el Señor,
Además, yo, el Señor, te hago saber que te Dios de Israel, porque ha visitado y
daré una dinastía; y cuando tus días se redimido a su pueblo, y ha hecho surgir en
hayan cumplido y descanses para siempre favor nuestro un poderoso salvador en la
con tus padres, engrandeceré a tu hijo, casa de David, su siervo. Así lo había
sangre de tu sangre, y consolidaré su anunciado desde antiguo, por boca de sus
reino. Yo seré para él un padre y él será santos profetas: que nos salvaría de
para mí un hijo. Tu casa y tu reino nuestros enemigos y de las manos de
permanecerán para siempre ante mí, y tu todos los que nos aborrecen, para mostrar
trono será estable eternamente'”. su misericordia a nuestros padres, y
Palabra de Dios. R./ Te alabamos, acordarse de su santa alianza. El Señor
Señor. juró a nuestro padre Abraham
concedemos que, libres ya de nuestros
SALMO RESPONSORIAL enemigos, lo sirvamos sin temor, en
(SAL 88) santidad y justicia delante de él, todos los
R./ Proclamaré sin cesar la miseri- días de nuestra vida. Y a ti, niño, te
cordia del Señor. llamarán profeta del Altísimo, porque irás
L. Proclamaré sin cesar la misericordia delante del Señor a preparar sus caminos
del Señor y daré a conocer que su fidelidad y a anunciar a su pueblo la salvación,
es eterna, pues el Señor ha dicho: “Mi mediante el perdón de los pecados. Por la
amor es para siempre y mi lealtad, más entrañable misericordia de nuestro Dios,
firme que los cielos. nos visitará el sol que nace de lo alto, para
R./ Proclamaré sin cesar la miseri- iluminar a los que viven en tinieblas y en
cordia del Señor. sombras de muerte, para guiar nuestros
L. Un juramento hice a David, mi pasos por el camino de la paz”. Palabra
servidor, una alianza pacté con mi elegi- del Señor. R./ Gloria a ti, Señor
do: 'Consolidaré tu dinastía para siempre Jesús.
y afianzaré tu trono eternamente'.
R./ Proclamaré sin cesar la miseri- ORACIÓN SOBRE LAS
cordia del Señor. OFRENDAS.
L. Él me podrá decir: 'Tú eres mi padre, el
Dios que me protege y que me salva'. Yo
jamás le retiraré mi amor, ni violaré el
A cepta benignamente, Señor, los
dones que te presentamos, para que,
al recibirlos, quedemos limpios de pecado
juramento que le hice”. y merezcamos estar listos, con el alma
R./ Proclamaré sin cesar la miseri- purificada, para recibir la venida gloriosa

- 60 -
de tu Hijo. Por Jesucristo, nuestro Señor. y de la misa de la noche nos dicen que
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
Dios es el origen de esta gran alegría.
Bendito sea el Señor Dios de Israel, El salmo y el Evangelio de la misa de la
porque ha visitado y redimido a su pueblo noche, así como el salmo de la misa de
(Le 1, 68). la aurora, nos invitan a alegrarnos y a
cantar de júbilo junto con los ángeles y
ORACIÓN DESPUÉS DE LA con toda la creación por la venida de
COMUNIÓN. Dios entre nosotros. La primera
R enovados por este admirable don
tuyo, concédenos Señor, que, así
como hemos preparado la fiesta del
lectura, el salmo y el Evangelio de las
misas de la aurora y del día, nos
invitan a anunciar con alegría, a
admirable nacimiento de tu Hijo, de la imitación de los mensajeros de Dios,
misma manera alcancemos un día, de los cielos, de la ciudad de Jerusalén
gozosos, los premios eternos. El, que vive
y reina por los siglos de los siglos. y de los pastores este gran
acontecimiento.

DICIEMBRE 2019 MISA VESPERTINA DE


MIÉRCOLES: NATIVIDAD DE LA VIGILIA
NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO Esta Misa se dice en la tarde del 24
(BLANCO) de diciembre, antes o después de las
primeras vísperas de la Navidad.
ANTÍFONA DE ENTRADA.
Esta noche sabrán que el Señor vendrá
a salvamos y por la mañana
contemplarán su gloria (Cfr. Ex 16, 6-
7).
Se dice Gloria
ORACIÓN COLECTA.
S eñor Dios, que cada año nos
alegras con la esperanza de nuestra
redención, concédenos que a tu
mismo Hijo Unigénito, a quien aco-
gemos llenos de gozo como Redentor,
merezcamos también acogerlo llenos
de confianza, cuando venga como
Juez. Él, que vive y reina contigo...
LA ALEGRÍA DE LA NAVIDAD
Las lecturas que leemos en este día PRIMERA LECTURA
que celebramos el Nacimiento de Del libro del profeta Isaías
Nuestro Señor Jesucristo son una 62,1-5
explosión de gozo y alegría: La
primera lectura de la misa vespertina P or amor a Sión no me callaré y por
amor a Jerusalén no me daré

- 61 -
reposo, hasta que surja en ella SEGUNDA LECTURA
esplendoroso el justo y brille su Del libro de los Hechos de los
salvación como una antorcha. Apóstoles 13,16-17. 22-25
Entonces las naciones verán tu
justicia, y tu gloria todos los reyes. Te
llamarán con un nombre nuevo,
A l llegar Pablo a Antioquía de
Pisidia, se puso de pie en la
sinagoga y haciendo una señal de
pronunciado por la boca del Señor. silencio con la mano, dijo: “Israelitas y
Serás corona de gloria en la mano del cuantos temen a Dios, escuchen: El
Señor y diadema real en la palma de su Dios del pueblo de Israel eligió a
mano. nuestros padres, engrandeció al
Ya no te llamarán “Abandonada”, ni a pueblo cuando éste vivía como
tu tierra, “Desolada”; a ti te llamarán forastero en Egipto, y lo saco de allí
“Mi complacencia” y a tu tierra, con todo su poder. Les dio por rey a
“Desposada”, porque el Señor se ha David, de quien hizo esta alabanza: He
complacido en ti y se ha desposado hallado a David, hijo de Jesé, hombre
con tu tierra. Como un joven se según mi corazón, quien realizará
desposa con una doncella, se todos mis designios. Del linaje de
desposará contigo tu hacedor; como el David, conforme a la promesa, Dios
esposo se alegra con la esposa, así se hizo nacer para Israel un Salvador,
alegrará tu Dios contigo. Palabra de Jesús.
Dios. R./ Te alabamos, Señor. Juan preparó su venida, predicando a
todo el pueblo de Israel un bautismo
SALMO RESPONSORIAL de penitencia, y hacia el final de su
(SAL 88) vida, Juan decía: 'Yo no soy el que
R./ Proclamaré sin cesar la ustedes piensan. Después de mí viene
misericordia del Señor. uno a quien no merezco desatarle las
“Un juramento hice a David mi sandalias'”. Palabra de Dios. R./
servidor, una alianza pacté con mi Te alabamos, Señor.
elegido: 'Consolidaré tu dinastía para
siempre y afianzaré tu trono ACLAMACIÓN antes del
eternamente'. Evangelio
R./ Proclamaré sin cesar la R./ Aleluya, aleluya.
misericordia del Señor. Mañana será destruida la maldad en la
El me podrá decir: 'Tú eres mi padre, tierra y reinará sobre nosotros el
el Dios que me protege y que me Salvador del mundo.
salva'. Yo jamás le retiraré mi amor ni R./ Aleluya, aleluya.
violaré el juramento que le hice”.
R./ Proclamaré sin cesar la +EVANGELIO según san Mateo
misericordia del Señor. 1, 18-25
Señor, feliz el pueblo que te alaba y
que a tu luz camina, que en tu nombre
se alegra a todas horas y al que llena de
C risto vino al mundo de la siguiente
manera: Estando María, su
madre, desposada con José, y antes de
orgullo tu justicia. que vivieran juntos, sucedió que ella,
R./ Proclamaré sin cesar la por obra del Espíritu Santo, estaba
misericordia del Señor. esperando un hijo. José, su esposo,

- 62 -
que era hombre justo, no queriendo COMUNIÓN.
ponerla en evidencia, pensó dejarla en
secreto.Miércoles 25 de Diciembre 89
Mientras pensaba en estas cosas, un
C oncede, Señor, que nos reanime la
conmemoración del nacimiento
de tu Hijo Unigénito, de cuyo misterio
ángel del Señor le dijo en sueños: celestial hemos comido y bebido. Él,
“José, hijo de David, no dudes en que vive y reina por los siglos de los
recibir en tu casa a María, tu esposa, siglos.
porque ella ha concebido por obra del
Espíritu Santo. Dará a luz un hijo y tú
le pondrás el nombre de Jesús, porque MISA DE LA NOCHE
él salvará a su pueblo de sus pecados”. ANTÍFONA DE ENTRADA.
Todo esto sucedió para que se El Señor me dijo: Tú eres mi Hijo, yo te
cumpliera lo que había dicho el Señor he engendrado hoy (Sal 2, 7).
por boca del profeta Isaías: He aquí Se dice Gloria
que la virgen concebirá y dará a luz un
hijo, a quien pondrán el nombre de ORACIÓN COLECTA.
Emmanuel, que quiere decir Dios-
con-nosotros. Cuando José despertó
de aquel sueño, hizo lo que le había
S eñor Dios, que hiciste resplandecer
esta noche santísima con la
claridad de Cristo, luz verdadera,
mandado el ángel del Señor y recibió a concede, a quienes hemos conocido
su esposa. Y sin que él hubiera tenido los misterios de esa luz en la tierra, que
relaciones con ella, María dio a luz un podamos disfrutar también de su
hijo y él le puso por nombre Jesús. gloria en el cielo. Por nuestro Señor
Palabra del Señor. R./ Gloria a ti, Jesucristo...
Señor Jesús.
Se dice Credo. PRIMERA LECTURA
A las palabras: Y por obra..., todos se Del libro del profeta Isaías
arrodillan. 9,1-3. 5-6

ORACIÓN SOBRE LAS


OFRENDAS.
E l pueblo que caminaba en
tinieblas vio una gran luz; sobre
los que vivían en tierra de sombras,
una luz resplandeció. Engrandeciste a
C oncédenos, Señor, iniciar la
celebración de esta solemnidad
con una voluntad tan grande de
tu pueblo e hiciste grande su alegría.
Se gozan en tu presencia como gozan
servirte, como merece la mani- al cosechar, como se alegran al
festación del comienzo de nuestra repartirse el botín. Porque tú
redención. Por Jesucristo, nuestro quebrantaste su pesado yugo, la barra
Señor. que oprimía sus hombros y el cetro de
su tirano, como en el día de Madián.
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN. Porque un niño nos ha nacido, un hijo
Se manifestará la gloria del Señor y se nos ha dado; lleva sobre sus hom-
todos verán la salvación que viene de bros el signo del imperio y su nombre
Dios (Cfr. Is 40, 5). será: “Consejero admirable”, “Dios po-
deroso”, “Padre sempiterno”,
ORACIÓN DESPUÉS DE LA “Príncipe de la paz”; para extender el

- 63 -
principado con una paz sin límites ya desde ahora, de una manera sobria,
sobre el trono de David y sobre su justa y fiel a Dios, en espera de la
reino; para establecerlo y consolidarlo gloriosa venida del gran Dios y
con la justicia y el derecho, desde Salvador, Cristo Jesús, nuestra
ahora y para siempre. El celo del Señor esperanza. Él se entregó por nosotros
lo realizará. Palabra de Dios. R./ para redimimos de todo pecado
Te alabamos, Señor. y purificamos, a fin de convertimos en
pueblo suyo, fervorosamente
SALMO RESPONSORIAL entregado a practicar el bien.
(SAL 95) Palabra de Dios. R./ Te
R./ Hoy nos ha nacido el alabamos, Señor.
Salvador.
L. Cantemos al Señor un canto nuevo, ACLAMACIÓN antes del
que le cante al Señor toda la tierra; Evangelio (Cfr. Le 2,10-11)
cantemos al Señor y bendigámoslo. R./ Aleluya, aleluya.
R./ Hoy nos ha nacido el Les anuncio una gran alegría: Hoy nos
Salvador. ha nacido el Salvador, que es Cristo, el
Proclamemos su amor día tras día, su Señor.
grandeza anunciemos a los pue- R./ Aleluya, aleluya.
blos; de nación en nación, sus
maravillas. +EVANGELIO según san Lucas
R./ Hoy nos ha nacido el 2,1-14
Salvador.
Alégrense los cielos y la tierra,
retumbe el mar y el mundo
P or aquellos días, se promulgó un
edicto de César Augusto, que
ordenaba un censo de todo el imperio.
submarino. Salten de gozo el campo y Este primer censo se hizo cuando
cuanto encierra, manifiesten los Quirino era gobernador de Siria.
bosques regocijo. Todos iban a empadronarse, cada uno
R./ Hoy nos ha nacido el en su propia ciudad; así es que
Salvador. también José, perteneciente a la casa y
Regocíjese todo ante el Señor, porque familia de David, se dirigió desde la
ya viene a gobernar el orbe. Justi- ciudad de Nazaret, en Galilea, a la
cia y rectitud serán las normas con las ciudad de David, llamada Belén, para
que rija a todas las naciones. empadronarse, juntamente con
R./ Hoy nos ha nacido el María, su esposa, que estaba encinta.
Salvador. Mientras estaban ahí, le llegó a María
el tiempo de dar a luz y tuvo a su hijo
PRIMERA LETURA primogénito; lo envolvió en pañales y
De la carta del apóstol san lo recostó en un pesebre, porque no
Pablo a Tito 2,11-14 hubo lugar para ellos en la posada.
Q uerido hermano: La gracia de Dios
se ha manifestado para salvar a
En aquella región había unos pastores
que pasaban la noche en el campo,
todos los hombres y nos ha enseñado a vigilando por tumo sus rebaños. Un
renunciar a la vida sin religión y a los ángel del Señor se les apareció y la
deseos mundanos, para que vivamos, gloria de Dios los envolvió con su luz y

- 64 -
se llenaron de temor. El ángel les dijo: ANTÍFONA DE ENTRADA.
“No teman. Les traigo una buena Hoy brillará una luz sobre nosotros
noticia, que causará gran alegría a porque nos ha nacido el Señor; se le
todo el pueblo: hoy les ha nacido, en la llamará Admirable, Dios, Príncipe de
ciudad de David, un salvador, que es el la paz, Padre del mundo futuro, y su
Mesías, el Señor. Esto les servirá de Reino no tendrá fin (Cfr. Is 9, 1. 5; Éc 1,
señal: encontrarán al niño envuelto en 33).
pañales y recostado en un pesebre”. Se dice Gloria
De pronto se le unió al ángel una
multitud del ejército celestial, que ORACIÓN COLECTA.
alababa a Dios, diciendo: “¡Gloria a
Dios en el cielo, y en la tierra paz a los
hombres de buena voluntad!”.
C oncede, Dios todopoderoso, que,
al vemos envueltos en la luz nueva
de tu Palabra hecha carne,
Palabra del Señor. R./ Gloria a ti, resplandezca por nuestras buenas
Señor Jesús. obras, lo que por la fe brilla en
Se dice Credo. nuestras almas. Por nuestro Señor
A las palabras: Y por obra..., todos se Jesucristo...
arrodillan.
PRIMERA LECTURA
ORACIÓN SOBRE LAS Del libro del profeta Isaías
OFRENDAS 62,11-12
T e rogamos, Señor, que la ofrenda
de esta festividad sea de tu agrado,
para que, mediante este sagrado
E scuchen lo que el Señor hace oír
hasta el último rincón de la tierra:
“Digan a la hija de Sión: Mira que ya
intercambio, lleguemos a ser llega tu salvador. El premio de su
semejantes a aquel por quien nuestra victoria lo acompaña y su recompensa
naturaleza quedó unida a la tuya. Él, lo precede. Tus hijos serán llamados
que vive y reina por los siglos de los 'Pueblo santo', 'Redimidos del Señor',
siglos. y a ti te llamarán 'Ciudad deseada',
'Ciudad no abandonada'”. Palabra
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN. de Dios. R./ Te alabamos, Señor.
El Verbo se hizo hombre y hemos visto
su gloria (Jn 1, 14). SALMO RESPONSORIAL
(SAL 96)
ORACIÓN DESPUÉS DE LA R./ Reina el Señor, alégrese la
COMUNIÓN. tierra.
S eñor, Dios nuestro, que nos has
concedido el gozo de celebrar el
nacimiento de nuestro Redentor, haz
Reina el Señor, alégrese la tierra;
cante de regocijo el mundo entero. Los
cielos pregonan su justicia, su
que después de una vida santa, inmensa gloria ven todos los pueblos.
merezcamos alcanzar la perfecta R./ Reina el Señor, alégrese la
comunión con él. Que vive y reina por tierra.
los siglos de los siglos. Amanece la luz para el justo y la alegría
para los rectos de corazón. Alé-
MISA DE LA AURORA grense, justos, con el Señor y bendigan

- 65 -
su santo nombre. maravillados. María, por su parte,
R./ Reina el Señor, alégrese la guardaba todas estas cosas y las
tierra. meditaba en su corazón. Los pastores
se volvieron a sus campos, alabando y
PRIMERA LECTURA glorificando a Dios por todo cuanto
De la carta del apóstol san habían visto y oído, según lo que se les
Pablo a Tito 3, 4-7 había anunciado. Palabra del
H ermano: Al manifestarse la
bondad de Dios, nuestro
Salvador, y su amor a los hombres, él
Señor. R./ Gloria a ti, Señor
Jesús.
Se dice Credo.
nos salvó, no porque nosotros A las palabras: Y por obra..., todos se
hubiéramos hecho algo digno arrodillan.
de merecerlo, sino por su
misericordia. Lo hizo mediante el ORACIÓN SOBRE LAS
bautismo, que nos regenera y nos OFRENDAS.
renueva, por la acción del Espíritu
Santo, a quien Dios derramó
abundantemente sobre nosotros, por
T e pedimos, Señor, que nuestras
ofrendas sean dignas del misterio
de la Navidad que hoy celebramos,
Cristo, nuestro salvador. Así, para que, así como el que nació como
justificados por su gracia, nos hombre resplandeció él mismo como
convertiremos en herederos, cuando Dios, así también estas realidades
se realice la esperanza de la vida terrenas nos conduzcan a la vida
eterna. Palabra de Dios. R./ Te divina. Por Jesucristo, nuestro Señor.
alabamos, Señor.
ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
ACLAMACIÓN antes del ¡Salta de alegría, hija de Sión! ¡Canta,
Evangelio (Le 2,14) hija de Jerusalén! Mira que ya viene tu
R./ Aleluya, aleluya. Rey, el Santo, el Salvador del mundo
Gloria a Dios en las alturas y en la (Cfr. Zac 9, 9).
tierra paz a los hombres de buena
voluntad. ORACIÓN DESPUÉS DE LA
R./ Aleluya, aleluya. COMUNIÓN.
+ EVANGELIO según san Lucas
2,15-20
C oncédenos, Señor, que al celebrar
con fervorosa alegría el
nacimiento de tu Hijo, lleguemos a
C uando los ángeles los dejaron para
volver al cielo, los pastores se
dijeron unos a otros: “Vayamos hasta
conocer, llenos de fe, la profundidad
de este misterio y amarlo con nuestra
más ardiente caridad. Por Jesucristo,
Belén, para ver eso que el Señor nos ha nuestro Señor.
anunciado”. Se fueron, pues, a toda
prisa y encontraron a María, a José y al MISA DEL DÍA
niño, recostado en el pesebre. ANTÍFONA DE ENTRADA.
Después de verlo, contaron lo que se Un niño nos ha nacido, un hijo se nos
les había dicho de aquel niño, y ha dado; lleva sobre sus hombros el
cuantos los oían quedaban imperio y su nombre será Ángel del
- 66 -
gran consejo (Cff. Is 9, 5). Dios su amor y su lealtad hacia Israel.
Se dice Gloria R./ Toda la tierra ha visto al
Salvador.
ORACIÓN COLECTA. L. La tierra entera ha contemplado la
S eñor Dios, que de manera
admirable creaste la naturaleza
humana y, de modo aún más
victoria de nuestro Dios. Que todos los
pueblos y naciones aclamen con júbilo
al Señor.
admirable, la restauraste, concédenos R./ Toda la tierra ha visto al
compartir la divinidad de aquel que se Salvador.
dignó compartir nuestra humanidad. L. Cantemos al Señor al son del arpa,
El, que vive y reina contigo... suenen los instrumentos. Aclamemos
al son de los clarines al Señor, nuestro
PRIMERA LECTURA rey.
Del libro del profeta Isaías R./ Toda la tierra ha visto al
52, 7-10 Salvador.
Q ué hermoso es ver correr sobre los
montes al mensajero que anuncia SEGUNDA LECTURA
la paz, al mensajero que trae la buena De la carta a los hebreos 1,1-6
nueva, que pregona la salvación, que
dice a Sión: “Tu Dios es rey”!
Escucha: Tus centinelas alzan la voz y
E n distintas ocasiones y de muchas
maneras habló Dios en el pasado a
nuestros padres, por boca de los
todos a una gritan alborozados, por- profetas. Ahora, en estos tiempos, que
que ven con sus propios ojos al Señor, son los últimos, nos ha hablado por
que retoma a Sión. medio de su Hijo, a quien constituyó
Prorrumpan en gritos de alegría, heredero de todas las cosas y por
minas de Jerusalén, porque el Señor medio del cual hizo el universo.
rescata a su pueblo, consuela a El Hijo es el resplandor de la gloria de
Jerusalén. Descubre el Señor su santo Dios, la imagen fiel de su ser y el
brazo a la vista de todas las naciones. sostén de todas las cosas con su
Verá la tierra entera la salvación que palabra poderosa. Él mismo, después
viene de nuestro Dios. Palabra de de efectuar la purificación de los
Dios. R./ Te alabamos, Señor. pecados, se sentó a la diestra de la
majestad de Dios, en las alturas, tanto
SALMO RESPONSORIAL más encumbrado sobre los ángeles,
(SAL 97) cuanto más excelso es el nombre que,
R./ Toda la tierra ha visto al como herencia, le corresponde.
Salvador. Porque ¿a cuál de los ángeles le dijo
L. Cantemos al Señor un canto nuevo, Dios: Tú eres mi Hijo; yo te he
pues ha hecho maravillas. Su diestra y engendrado hoy? ¿O de qué ángel dijo
su santo brazo le han dado la victoria. Dios: Yo seré para él un padre y él será
R./ Toda la tierra ha visto al para mí un hijo? Además, en otro
Salvador. pasaje, cuando introduce en el mundo
L. El Señor ha dado a conocer su a su primogénito, dice: Adórenlo
victoria y ha revelado a las naciones su todos los ángeles de Dios. Palabra de
justicia. Una vez más ha demostrado Dios. R./ Te alabamos, Señor.
- 67 -
Juan el Bautista dio testimonio de él,
ACLAMACIÓN antes del clamando: “A éste me refería cuando
Evangelio dije: 'El que viene después de mí, tiene
R./ Aleluya, aleluya. precedencia sobre mí, porque ya
Un día sagrado ha brillado para existía antes que yo'”. De su plenitud
nosotros. Vengan, naciones, y adoren hemos recibido todos gracia sobre
al Señor, porque hoy ha descendido gracia. Porque la ley fue dada por
una gran luz sobre la tierra. medio de Moisés, mientras que la
R./ Aleluya, aleluya. gracia y la verdad vinieron por Je-
sucristo. A Dios nadie lo ha visto
+ EVANGELIO según san Juan jamás. El Hijo unigénito, que está en el
1,1-18 seno del Padre, es quien lo ha

E n el principio ya existía aquel que


es la Palabra, y aquel que es la
Palabra estaba con Dios y era Dios. Ya
revelado. Palabra del Señor. R./
Gloria a ti, Señor Jesús.
Se dice Credo.
en el principio él estaba con Dios. A las palabras: Y por obra..., todos se
Todas las cosas vinieron a la existencia arrodillan.
por él y sin él nada empezó de cuanto
existe. Él era la vida, y la vida era la luz ORACIÓN SOBRE LAS
de los hombres. La luz brilla en las OFRENDAS.
tinieblas y las tinieblas no la
recibieron. Hubo un hombre enviado Q ue sea aceptable ante ti, Señor, la
oblación de la presente
por Dios, que se llamaba Juan. solemnidad, por la que llegó a
Éste vino como testigo, para dar nosotros tu benevolencia para nuestra
testimonio de la luz, para que todos perfecta reconciliación y nos fue
creyeran por medio de él. Él no era la concedido participar en plenitud del
luz, sino testigo de la luz. culto divino. Por Jesucristo, nuestro
Aquel que es la Palabra era la luz Señor.
verdadera, que ilumina a todo hombre
que viene a este mundo. En el mundo ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
estaba; el mundo había sido hecho por Los confines de la tierra han
él y, sin embargo, el mundo no lo contemplado la salvación que nos
conoció. Vino a los suyos y los suyos no viene de Dios (Cfr. Sal 97, 3).
lo recibieron; pero a todos los que lo
recibieron les concedió poder llegar a ORACIÓN DESPUÉS DE LA
ser hijos de Dios, a los que creen en su COMUNIÓN.
nombre, los cuales no nacieron de la
sangre, ni del deseo de la carne, ni por
voluntad del hombre, sino que
C oncédenos, Dios misericordioso,
que el Salvador del mundo, que
hoy nos ha nacido, puesto que es el
nacieron de Dios. Y aquel que es la autor de nuestro nacimiento a la vida,
Palabra se hizo hombre y habitó entre también nos haga partícipes de su
nosotros. inmortalidad. Él, que vive y reina por
Hemos visto su gloria, gloria que le los siglos de los siglos.
corresponde como a Unigénito del
Padre, lleno de gracia y de verdad.
- 68 -
DICEMBRE 2019 28,20) y a cada uno de los creyentes como
Templos de Dios (Jn 14, 23).
JUEVES: DÍA II DENTRO DE LA Desde que Jesús predicaba, se empezaron
OCTAVA DE NAVIDAD -SAN ESTEBAN, a notar dos divisiones entre los distintos
grupos y escuelas de judíos: los
PROTOMÁRTIR (F) (ROJO) tradicionalistas que rechazaban a Jesús y
aquellos que creían que era el Mesías. Por
cuestiones proselitistas las relaciones se
vinieron agravando cada vez más hasta
estallar con la muerte de Esteban y la
primera persecución de los que
confesaban la fe en Jesús.
El santo de hoy: Es el primer mártir
cristiano. Su testimonio ha sido siempre
muy valioso para la Iglesia. Fue designado
como uno de aquellos primeros “siete
diáconos”, que descargaron de los
trabajos materiales a los Apóstoles, y se
encargó también de cumplir su papel en la
predicación de! Evangelio.

ANTÍFONA DE ENTRADA.
Las puertas del cielo se abrieron para san
Esteban, el primero de los mártires, y por
esto ha recibido el premio de la gloria.
Se dice Gloria
EL PRIMER MÁRTIR CRISTIANO
La primera lectura de este día, tomada del ORACIÓN COLECTA.
libro de los Hechos de los Apóstoles, nos
narra la lapidación de san Esteban, del
primer mártir cristiano, por parte de los
C oncédenos, Señor, imitar lo que
estamos celebrando, para que
aprendamos a amar aun a nuestros
judíos. El desenlace de su muerte es muy enemigos, ya que estamos conme-
parecido al de Jesús, sobre todo en lo morando el martirio de aquel que supo
relacionado con la acusación de algunos orar por sus perseguidores. Por nuestro
testigos que aseguran que lo han Señor Jesucristo...
escuchado decir que Jesús destruirá el
Templo de Jerusalén. No sabemos si PRIMERA LECTURA
Esteban refutó esta acusación, pero por lo Del libro de los Hechos de los
menos san Lucas no la puso por escrito. Apóstoles 6, 8-10; 7, 54-60
En realidad Jesús no anuló el valor del
Templo de Jerusalén, pero sí relativizó su
importancia (Jn 4,19-24; Mt 12,6; 26, 61;
E n aquellos días, Esteban, lleno de
gracia y de poder, realizaba grandes
prodigios y signos entre la gente. Algunos
Me 14, 58), poniendo a su persona como judíos de la sinagoga llamada “de los
el Templo por excelencia de Dios (Jn Libertos”, procedentes de Cirene,
2,18-22; Cfr 1,14; Me 14,57), que Alejandría, Cilicia y Asia, se pusieron a
manifiesta la presencia de Dios en el discutir con Esteban; pero no podían
mundo y entre los hombres (Mt 1, 22-23; refutar la sabiduría y el Espíritu con que
27, 51; 15, 38; Le 22, 45), y puso a la hablaba. Al oír estas cosas, los miembros
comunidad cristiana (Mt 18,19-20; del sanedrín se enfurecieron y rechinaban

- 69 -
los dientes de rabia contra él. ilumine.
Pero Esteban, lleno del Espíritu Santo, R./Aleluya, aleluya.
miró al cielo, vio la gloria de Dios y a
Jesús, que estaba de pie a la derecha de +EVANGELIO según san Mateo
Dios, y dijo: “Estoy viendo los cielos 10, 17-22
abiertos y al Hijo del hombre de pie a la
derecha de Dios”. Entonces los miembros
del sanedrín gritaron con fuerza, se
E n aquel tiempo, Jesús dijo a sus
apóstoles: “Cuídense de la gente,
porque los llevarán a los tribunales, los
taparon los oídos y todos a una se azotarán en las sinagogas, los llevarán
precipitaron sobre él. Lo sacaron fuera de ante gobernadores y reyes por mi causa;
la ciudad y empezaron a apedrearlo. Los así darán testimonio de mí ante ellos y
falsos testigos depositaron sus mantos a ante los paganos. Pero, cuando los
los pies de un joven, llamado Saulo. enjuicien, no se preocupen por lo que van
Mientras lo apedreaban, Esteban repetía a decir o por la forma de decirlo, porque,
esta oración: “Señor Jesús, recibe mi en ese momento se les inspirará lo que
espíritu”. Después se puso de rodillas y han de decir. Pues no serán ustedes los
dijo con fuerte voz: “Señor, no les tomes que hablen, sino el Espíritu de su Padre el
en cuenta este pecado”. Diciendo esto, se que hablará por ustedes. El hermano
durmió en el Señor. Palabra de Dios. entregará a su hermano a la muerte, y el
R./ Te alabamos, Señor. padre, a su hijo; los hijos se levantarán
contra sus padres y los matarán; todos los
SALMO RESPONSORIAL odiarán a ustedes por mi causa, pero el
(SAL 30) que persevere hasta el fin se salvará”.
R./ En tus manos, Señor, encomien- Palabra del Señor. R./ Gloria a ti,
do mi espíritu. Señor Jesús.
L. Sé tú, Señor, mi fortaleza y mi refugio,
la muralla que me salve. Tú, que eres mi ORACIÓN SOBRE LAS
fortaleza y mi defensa, por tu nombre, OFRENDAS.
dirígeme y guíame.
R./ En tus manos, Señor, encomien-
do mi espíritu.
T e rogamos, Señor, que te sean
aceptables los dones que te
presentamos hoy con alegría en la
L. En tus manos encomiendo mi espíritu gloriosa conmemoración del mártir san
y tú, mi Dios leal, me librarás. Tu Esteban. Por Jesucristo, nuestro Señor.
misericordia me llenará de alegría,
porque has visto las angustias de mi alma. ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN
R./ En tus manos, Señor, encomien- Mientras lo apedreaban, Esteban repetía
do mi espíritu. esta oración: Señor Jesús, recibe mi
L. Líbrame de la mano de mis enemigos y espíritu (Elech 7, 59).
de aquellos que me persiguen. Vuelve,
Señor, tus ojos a tu siervo y sálvame por tu ORACIÓN DESPUÉS DE LA
misericordia. COMUNIÓN.
R./ En tus manos, Señor, encomien-
do mi espíritu. T e damos gracias, Señor, por tu in-
mensa misericordia para con
nosotros, ya que nos ofreces la salvación
ACLAMACIÓN antes del Evangelio con el nacimiento de tu Hijo, y nos alegras
(Sal 117, 26. 27) con la celebración del mártir san Esteban.
R./Aleluya, aleluya. Por Jesucristo, nuestro Señor.
¡Bendito el que viene en nombre del
Señor! Que el Señor, nuestro Dios, nos

- 70 -
DICIEMBRE 2019 propias manos".

VIERNES: DÍA III DENTRO ANTÍFONA DE ENTRADA.


DE LA OCTAVA DE NAVIDAD — SAN JUAN, J
uan es aquel que durante la cena
reclinó su cabeza sobre el pecho del
APÓSTOL Y EVANGELISTA (F) (BLANCO) Señor. Dichoso el Apóstol a quien le
fueron revelados los secretos
UNA MIRADA DE FE celestiales, y que difundió por todo el
Una mirada de fe puede transformarlo mundo las palabras de vida.
todo. El Evangelio de este día se da en Se dice Gloria
un contexto pascual, donde Pedro y el
discípulo amado corren hacia el ORACIÓN COLECTA.
sepulcro donde depositaron el cuerpo
de Jesús. Cuando llega ahí, Pedro ve
solamente un sepulcro vacío o la
D ios nuestro, que por medio del
apóstol san Juan nos revelaste los
misterios de tu Palabra hecha carne,
ausencia del cuerpo de Jesús. El otro concédenos la gracia de comprender
discípulo, en cambio, ve con los ojos con claridad lo que él nos enseñó tan
de alguien que ama, y ve un vacío admirablemente. Por nuestro Señor
relleno con la presencia del Jesucristo...
Resucitado. Así sucede cuando nos
llenamos de la presencia de Dios, poco PRIMERA LECTURA
a poco nos vamos despojando de las De la primera carta del apóstol
cosas con las que se acostumbran san Juan 1, 1-4
llenar las personas en el mundo, sobre
todo en estas fiestas: objetos, dinero,
poder, fama, placer, etc. Si nosotros
Q ueridos hermanos: Les
anunciamos lo que ya existía
desde el principio, lo que hemos oído y
no tenemos todo eso, no nos preo- hemos visto con nuestros propios
cupemos demasiado por tenerlo, pues ojos, lo que hemos contemplado y
si vemos con más fe en lo profundo de hemos tocado con nuestras propias
nuestras vidas, podremos descubrir manos. Nos referimos a aquel que es la
que están rellenas de la presencia del Palabra de la vida.
Señor. Esta vida se ha hecho visible y
El santo de hoy: Juan había nosotros la hemos visto y somos
encontrado at Señor, junto con testigos de ella. Les anunciamos esta
Andrés, en tas orillas del Jordán. vida, que es eterna, y estaba con el
Desde aquella tarde fue “el amigo” del Padre y se nos ha manifestado a
Señor, amigo íntimo, testigo de su nosotros.
transfiguración y de su agonía; testigo Les anunciamos, pues, lo que hemos
presencial de su muerte y sepultura. visto y oído, para que ustedes estén
En la mañana del domingo de Pascua, unidos con nosotros, y juntos estemos
es el primero en creer en la unidos con el Padre y su Hijo,
resurrección de Cristo. Todo esto io Jesucristo. Les escribimos esto para
trasmite, casi encandilado, en sus que se alegren y su alegría sea
escritos: “lo que hemos visto y oído; lo completa. Palabra de Dios. R./ Te
que hemos tocado con nuestras

- 71 -
alabamos, Señor. camino del sepulcro. Los dos iban co-
rriendo juntos, pero el otro discípulo
SALMO RESPONSORIAL corrió más aprisa que Pedro y llegó pri
(SAL 96) mero al sepulcro, e inclinándose, miró
R./ Alégrense, justos, con el los lienzos puestos en el suelo, pero no
Señor. entró. En eso llegó también Simón
L. Reina el Señor, alégrese la tierra; Pedro, que lo venía siguiendo, y entró
cante de regocijo el mundo entero. en el sepulcro. Contempló los lienzos
Tinieblas y nubes rodean el trono del puestos en el suelo y el sudario, que
Señor, que se asienta en la justicia y el había estado sobre la cabeza de Jesús,
derecho. puesto no con los lienzos en el suelo,
R./ Alégrense, justos, con el sino doblado en sitio aparte. Entonces
Señor. entró también el otro discípulo, el que
L. Los montes se derriten como cera había llegado primero al sepulcro, y
ante el Señor de toda la tierra. Los vio y creyó, porque hasta entonces no
cielos pregonan su justicia, su habían entendido las Escrituras,
inmensa gloria ven todos los pueblos. según las cuales Jesús debía resucitar
R./ Alégrense, justos, con el de entre los muertos. Palabra del
Señor. Señor. R./ Gloria a ti, Señor
L. Amanece la luz para el justo y la Jesús.
alegría para los rectos de corazón. Alé-
grense, justos, con el Señor y bendigan ORACIÓN SOBRE LAS
su santo nombre. OFRENDAS.
R./ Alégrense, justos, con el
Señor. S antifica, Señor, los dones que te
presentamos y concédenos, por la
participación en esta Eucaristía,
ACLAMACIÓN antes del ahondar en los misterios de tu Palabra
Evangelio eterna, que en la Última Cena
R./ Aleluya, aleluya. revelaste al apóstol san Juan. Por
Señor, Dios eterno, alegres te Jesucristo, nuestro Señor.
cantamos, a ti nuestra alabanza. A ti,
Señor, te alaba el coro celestial de los ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
apóstoles. La Palabra se hizo hombre y habitó
R./ Aleluya, aleluya. entre nosotros, y de su plenitud hemos
recibido todos gracia sobre gracia (Jn
+ EVANGELIO según san Juan 1, 14. 16).
20, 2-9
E l primer día después del sábado,
María Magdalena vino corriendo
a la casa donde estaban Simón Pedro y
ORACIÓN DESPUÉS DE LA
COMUNIÓN.
el otro discípulo, a quien Jesús amaba,
y les dijo: “Se han llevado del sepulcro
C oncédenos, Dios todopoderoso,
que, por esta Eucaristía que
hemos celebrado, la Palabra hecha
al Señor y no sabemos dónde lo carne, predicada por san Juan, habite
habrán puesto”. siempre en nosotros. Por Jesucristo,
Salieron Pedro y el otro discípulo nuestro Señor.

- 72 -
DICIEMBRE 2019 De la primera carta del apóstol san
SÁBADO: DÍA IV DENTRO Juan 1, 5-2, 2
DE LA OCTAVA DE NAVIDAD - Q ueridos hermanos: Este es el mensaje
que hemos escuchado de labios de
SANTOS INOCENTES, MÁRTIRES Jesucristo y que ahora les anunciamos:
(F) (ROJO) Dios es luz y en él no hay nada de
oscuridad. Si decimos que estamos con
Dios, pero vivimos en la oscuridad,
LOS NUEVOS SANTOS mentimos y no vivimos conforme a la
INOCENTES verdad. Pero, si vivimos en la luz, como él
El pasado jueves recordábamos a san vive en la luz, entonces estamos unidos
Esteban, considerado por muchos como unos con otros, y la sangre de su Hijo
el primer mártir cristiano, pero, si nos Jesús nos purifica de todo pecado.
ponemos a pensar un poquito, en realidad Si decimos que no tenemos ningún
los primeros mártires cristianos fueron pecado, nos engañamos a nosotros
los santos inocentes que recordamos hoy, mismos y la verdad no está en nosotros.
y su persecución debe ser considerada Si, por el contrario, confesamos nuestros
también la primera persecución cristiana, pecados, Dios, que es fiel y justo, nos los
aunque no se presente así en los libros de perdonará y nos purificará de toda
la Historia de la Iglesia que solo maldad. Si decimos que no hemos pecado,
consideran las persecuciones desatadas hacemos pasar a Dios por mentiroso y no
después de la resurrección de Jesús. El hemos aceptado verdaderamente su
Evangelio que leeremos el día de hoy nos palabra. Hijitos míos, les escribo esto
recuerda cómo se dieron estos hechos en para que no pequen. Pero, si alguien peca,
que tantos niños murieron. Sin embargo, tenemos como intercesor ante el Padre, a
algunos de ellos pudieron escapar, gracias Jesucristo, el justo. Porque él se ofreció
a la intervención de Dios, como Jesús y como víctima de expiación por nuestros
san Juan Bautista. Quizá pensamos que pecados, y no sólo por los nuestros, sino
esta acción de Herodes pertenece al por los del mundo entero. Palabra de
pasado de un mundo poco evolucionado, Dios. R./ Te alabamos, Señor.
y estos casos ya no se dan en nuestra
sociedad más “civilizada”. SALMO RESPONSORIAL
(SAL 123)
ANTÍFONA DE ENTRADA. R./ Nuestra vida se escapó como un
Los niños inocentes murieron por Cristo; p á j a r o d e l a t r a m p a d e l o s
ahora siguen al Cordero sin mancha, cazadores.
cantando: Gloria a ti, Señor. L. Si el Señor no hubiera estado de
Se dice Gloria nuestra parte cuando los hombres nos
asaltaron, nos habría devorado vivos el
ORACIÓN COLECTA. fuego de su cólera.
Dios nuestro, que concediste a los R./ Nuestra vida se escapó como un
mártires Inocentes proclamar en este día p á j a r o d e l a t r a m p a d e l o s
tu gloria, no de palabra, sino con su cazadores.
muerte, ayúdanos a dar testimonio de L. Las aguas nos hubieran sepultado, un
nuestra fe, no sólo con nuestros labios, torrente nos hubiera llegado al cue-
sino, también, con nuestra conducta llo, un torrente de aguas encrespadas.
diaria. Por nuestro Señor Jesucristo... Bendito sea el Señor, porque no permitió
que nos despedazaran con sus dientes.
PRIMERA LECTURA R./ Nuestra vida se escapó como un

- 73 -
pájaro de la trampa de los
cazadores.
L. Nuestra vida se escapó como un pájaro
R ecibe, Señor, la devota ofrenda de tus
siervos, y purifícalos con la
celebración piadosa de tus misterios, que
de la trampa de los cazadores. también justifican a los que no te conocen.
La trampa se rompió y nosotros Por Jesucristo, nuestro Señor.
escapamos. Nuestra ayuda nos viene del
Señor, que hizo el cielo y la tierra. ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
R./ Nuestra vida se escapó como un Ellos son los rescatados como primicias
pájaro de la trampa de los de la humanidad para Dios y para el
cazadores. Cordero; ellos son el cortejo del Cordero
donde quiera que vaya (Cfr. Apoc 14, 4).
ACLAMACIÓN antes del Evangelio
R./ Aleluya, aleluya. ORACIÓN DESPUÉS DE LA
Señor, Dios eterno, alegres te cantamos, a COMUNIÓN.
ti nuestra alabanza. A ti, Señor, el ejército
glorioso de los mártires te aclama.
R./ Aleluya, aleluya.
C oncede, Señor, la abundancia de tu
salvación a los fieles que reciben tus
sacramentos en la festividad de los santos
Inocentes, quienes, por el nacimiento de
+ EVANGELIO según san Mateo 2, tu Hijo, fueron coronados con la gracia
13-18 celestial, aun antes de haberlo podido
D espués de que los magos partieron de
Belén, el ángel del Señor se le apa-
reció en sueños a José y le dijo:
confesar con palabras. Por Jesucristo,
nuestro Señor.
“Levántate, toma al niño y a su madre, y
huye a Egipto. Quédate allá hasta que yo
te avise porque Herodes va a buscar al
DICIEMBRE 2019
DOMINGO: LA SAGRADA
niño para matarlo”. José se levantó y esa FAMILIA DE JESÚS,
misma noche tomó al niño y a su madre y MARÍA Y JOSÉ
partió para Egipto, donde permaneció (F) (BLANCO)
hasta la muerte de Herodes. Así se
cumplió lo que dijo el Señor por medio del
profeta: De Egipto llamé a mi hijo.
Cuando Herodes se dio cuenta de que los DICHOSO EL QUE TEME AL
magos lo habían engañado, se puso SEÑOR
furioso y mandó matar, en Belén y sus La Familia de Jesús. La liturgia de este
alrededores, a todos los niños menores de domingo nos coloca frente a la Familia de
dos años, conforme a la fecha que los Jesús, su madre, María, y su padre, José.
magos le habían indicado. Así se La Iglesia la propone como un modelo
cumplieron las palabras del profeta para las familias de siempre. ¿Cuáles son
Jeremías: En Ramá se ha escuchado un los valores de esa familia? Para responder
grito, se oyen llantos y lamentos: es a esta pregunta tenemos que ayudarnos
Raquel que llora por sus hijos y no quiere de las lecturas de este domingo. La
que la consuelen, porque ya están primera lectura es del Eclesiástico. Las
muertos. Palabra del Señor. R./ características de la familia descritas en
Gloria a ti, Señor Jesús. este texto son: ia paz, la abundancia de los
bienes materiales, la concordia y la
ORACIÓN SOBRE LAS descendencia numerosa; todos estos son
OFRENDAS. signos de la bendición del Señor; san
Pablo, en la segunda lectura, exhorta a los
esposos y a los hijos cristianos a vivir su
- 74 -
vida familiar como si ya vivieran en la alrededor de su mesa.
familia del Padre celeste. R./ Dichoso el que teme al Señor.
Ésta es la bendición del hombre que teme
ANTÍFONA DE ENTRADA. al Señor: “Que el Señor te bendiga desde
Llegaron los pastores a toda prisa y Sión, que veas la prosperidad de
encontraron a María y a José, y al niño Jerusalén todos los días de tu ' ida”.
recostado en un pesebre (Le 2, 16). R./ Dichoso el que teme al Señor.
Se dice Gloria
SEGUNDA LECTURA
ORACIÓN COLECTA De la carta del apóstol san Pablo a

S eñor Dios, que te dignaste dejamos el


más perfecto ejemplo en la Sagrada
Familia de tu Hijo, concédenos H
los colosenses 3, 12-21
ermanos: Puesto que Dios los ha
elegido a ustedes, los ha consagrado
benignamente que, imitando sus virtudes a él y les ha dado su amor, sean
domésticas y los lazos de caridad que la compasivos, magnánimos, humildes,
unió, podamos gozar de la eterna afables y pacientes. Sopórtense
recompensa en la alegría de tu casa. Por mutuamente y perdónense cuando
nuestro Señor Jesucristo... tengan quejas contra otro. como el Señor
los ha perdonado a ustedes. Y sobre todas
PRIMERA LECTURA estas virtudes, tengan amor, que es el
Del libro del Sirácide (Eclesiástico) vínculo de la perfecta unión Que en sus
3, 3-7. 14-17 corazones reine la paz de Cristo, esa paz a

E l Señor honra al padre en los hijos y


respalda la autoridad de la madre
obre ellos. El que honra a su padre queda
Ia que han sido llamados como miembros
de un solo cuerpo. Finalmente, sean
agradecidos. Que la palabra de Cristo
limpio de pecado; y acumula tesoros, el habite en ustedes con toda su riqueza.
que respeta a su madre. Quien honra a su Enséñense y déjense unos a otros lo
padre, encontrará alegría en sus hijos y su mejor que sepan. Con el corazón lleno de
oración será escu- ochada; el que enaltece gratitud, alaben a Dios con salmos,
a su padre, tendrá larga vida y el que himnos y cánticos espirituales; y todo lo
obedece al Señor, es consuelo de su que digan ludo lo que hagan, háganlo en el
madre. y Hijo, cuida de tu padre en la nombre del Señor Jesús, dándole gracias
vejez y en su vida no le causes tristeza; a Dios Padre, por medio de Cristo.
aunque e debilite su razón, ten paciencia Mujeres, respeten la autoridad de sus
con él y no lo menosprecies Por estar tú en maridos, como lo quiere el Señor. Ma-
pleno vigor. El bien hecho al padre no ridos, amen a sus esposas y no sean rudos
quedará en el olvido y se tomará a cuenta con ellas. Hijos, obedezcan en todo a sus
de tus pecados. Palabra de Dios. R./ Te padres, porque eso es agradable al Señor.
alabamos, Señor. Padres, no exijan demasiado a sus hijos,
para que no se depriman. Palabra de
SALMO RESPONSORIAL Dios. R./ Te alabamos, Señor.
(SAL 127)
R./ Dichoso el que teme al Señor. Aclamación antes del Evangelio
Dichoso el que teme al Señor y sigue sus (Col 3,15. 16)
caminos: comerá del fruto de ii trabajo, R./ Aleluya, aleluya.
será dichoso, le irá bien. Que en sus corazones reine la paz de
R./ Dichoso el que teme al Señor. Cristo, que la palabra de Cristo habite en
Su mujer, como vid fecunda, en medio de ustedes con toda su riqueza.
su casa sus hijos, como renuevos de olivo, R./ Aleluya, aleluya.

- 75 -
+ EVANGELIO según san Mateo: de vivir separados por causa del trabajo, a
2,13-15. 19-23 los hijos de los divorciados, a los hogares
D espués de que los magos partieron de
Belén, el ángel del Señor se le apa-
reció en sueños a José y le dijo:
sin hijos y a los que lloran la muerte de sus
familiares, roguemos al Señor.
4.- Para que nos esforcemos por vivir en
“Levántate, toma al niño y a su madre, y paz y armonía con nuestros familiares con
huye a Egipto. Quédate allá hasta que yo los miembros de nuestra comunidad,
te avise, porque Herodes va a buscar al superando con bondad, comprensión y
niño para matarlo”. . . caridad fraterna nuestras mutuas
José se levantó y esa misma noche tomó al desavenencias, roguemos al Señor.
niño y a su madre y partió para Egipto, Intenciones de la Iglesia local:
donde permaneció hasta la muerte de SAC:. Señor Dios nuestro, que has
Herodes. Así se cumplió lo que dijo el querido que tu Hijo, engendrado antes de
Señor por medio del profeta: De Egipto todos los siglos, fuera miembro de una
llamé a mi Hijo. familia humana, escucha nuestras
Después de muerto Herodes, el ángel del suplicas y haz que los padres y madres de
Señor se le apareció en sueños a José y le familia ´participen de la fecundidad de tu
dijo: “Levántate, toma al niño y a su amor, y que sus hijos crezcan en
madre y regresa a la tierra de Israel, sabiduría, entendimiento y gracia ante ti y
porque ya murieron los que intentaban ante los hombres. Por Jesucristo, nuestro
quitarle la vida al niño . Señor.
Se levantó José, tomó al niño y a su madre
y regresó a la tierra de Isrrael. Pero, ORACIÓN SOBRE LAS
habiendo oído decir que Arquelao reinaba OFRENDAS.
en Judea en lugar de su padre, Herodes,
tuvo miedo de ir allá, y advertido en
sueños, se retiró a Galilea y se fue a vivir
T e ofrecemos, Señor, este sacrificio de
reconciliacion, y te pedimos humil-
demente, que, por la intercesión de la
en una población llamada Nazaret. Así se Virgen Madre de Dios y de san José,
cumplió lo que había dicho los profetas: fortalezcas nuestras familias en tu gracia
Se le llamará nazareno. Palabra del y en tu paz. Por Jesucristo, nuestro Señor.
Señor. R./ Gloria a ti, Señor Jesús.
Se dice Credo ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
Nuestro Dios apareció en el mundo y
ORACIÓN UNIVERSAL convivió con los hombres (Bar 3, 38).
SAC.: Oremos, hermanos, a Jesucristo, el
Señor, que para santificar la familia, quiso ORACIÓN DESPUÉS DE LA
compartir la vida de un hogar humano: COMUNIÓN.
TODOS: Te lo pedimos, Señor.
1.- Para que el Señor, que quiso participar
de la vida de la familia en el hogar de
P adre misericordioso, haz que reani-
mados con este sacramento celestial,
imitemos constantemente los ejemplos
María y José, mantenga en paz y armonía de la Sagrada Familia, para que, supera-
a todas las Familias cristianas, roguemos das las aflicciones de esta vida, consiga-
al Señor. mos gozar eternamente de su compañía.
2.- Para que los novios sientan la Por Jesucristo, nuestro Señor.
presencia de Dios en la vivencia de su
amor mutuo y se preparen santamente
para su matrimonio, roguemos al Señor.
3.- Para que Dios ilumine y consuele a las
familias desunidas, a los esposos que han

- 76 -
DICIEMBRE 2019 todos lo que aguardaban la liberación
de Israel”. De modo que a I escuchar
LUNES: DIA DENTRO DE la Palabra de
LA OCTAVA DE NAVIDAD Dios no sólo recibimos información o
damos información sino, sobre todo,
(BLANCO) vida que se disfruta, se arraiga y
fructifica con la repetición.
LA FUERZA Y LA DULZURA DE
LA REPETICIÓN ANTÍFONA DE ENTRADA.
¿Cuántas veces nos han llamado por Cuando un profundo silencio envolvía
nuestro nombre o hemos llamado a todas las cosas y la noche estaba a la
otros por su nombre? ¿Cuántas veces mitad de su camino, tu Palabra
nos han dicho que nos aman o hemos todopoderosa, Señor, bajó desde el
dicho a alguien que lo amamos? trono real del cielo (Sab 18, 14-15).
¿Cuántas veces hemos escuchado la Se dice Gloria
misma canción? ¿Y eso nos ha cansa-
do porque ya lo sabemos? Al ORACIÓN COLECTA.
contrario, creo que a todos nos gusta
que nos llamen por nuestro nombre y
nos gusta que nos digan que nos
C oncédenos, Dios todopoderoso,
que, viéndonos sujetos a la antigua
esclavitud bajo el yugo del pecado, nos
aman; nos hacen sentir bien. Nos libere el nuevo nacimiento según la
encanta que se repita lo que nos gusta: carne de tu Unigénito. Él, que vive y
comer, dormir, decir una oración, oir reina contigo...
una bonita canción, etc. Además, dice
san Pablo en 1 Tes 3,1: “A mí no me PRIMERA LECTURA
molesta escribirles las mismas cosas, y De la primera carta del apóstol
para ustedes es más seguro”. Esta san Juan: 2, 12-17
manera de actuar de san Pablo era
muy común entre los primeros
cristianos, porque, no había muchos
L es escribo a ustedes, hijitos, por-
que han sido perdonados sus
pecados en el nombre de Jesús. Les
libros, y casi todo se pasaba de oidas y escribo a ustedes, padres, porque
se aprendía de memoria valiéndose de conocen al que existe desde el
técnicas de repetición y memorización principio. Les escribo a ustedes,
de aquellos tiempos. Esto lo podemos jóvenes, porque han vencido al demo-
ver en la primera lectura de este día, nio. Les he escrito a ustedes, hijitos,
donde el apóstol san Juan desgrana porque conocen al Padre. Les he
las frases como si se tratara de las escrito a ustedes, padres, porque
cuentas del rosario: ''Les escribo a conocen al que existe desde el
ustedes, hijitos [...]. Les escribo a principio. Les he escrito a ustedes,
ustedes, padres [...]. Les escribo a jóvenes, porque son fuertes y la
ustedes, jóvenes [...]. El Evangelio palabra de Dios permanece en ustedes
concluye diciendo que la profetisa Ana y han vencido al demonio.
se la pasaba en el templo “dando No amen al mundo ni lo que hay en él.
gracias a Dios y hablando del niño a Si alguno ama al mundo, el amor
del Padre no está en él. Porque todo lo
- 77 -
que hay en el mundo: las pasiones des- anciana. De joven, había vivido siete
ordenadas del hombre, las curiosi- años casada y tenía ya ochenta y
dades malsanas y la arrogancia del cuatro años de edad. No se apartaba
dinero, no vienen del Padre, sino del del templo ni de día ni de noche,
mundo. El mundo pasa y sus pasiones sirviendo a Dios con ayunos y
desordenadas también. Pero el que oraciones. (Cuando José y María
hace la voluntad de Dios tiene vida entraron en el templo para la
eterna. Palabra de Dios. R./ Te presentación del niño,) Ana se acercó,
alabamos, Señor. dando gracias a Dios y hablando del
niño a todos los que aguardaban la
SALMO RESPONSORIAL (Sal liberación de Jerusalén.
95) Una vez que José y María cumplieron
R./ Alaben al Señor, todos los todo lo que prescribía la ley del Señor,
pueblos. se volvieron a Galilea, a su ciudad de
L. Alaben al Señor, pueblos del orbe, Nazaret. El niño iba creciendo y
reconozcan su gloria y su poder y fortaleciéndose, se llenaba de sabidu-
tribútenle honores a su nombre. ría y la gracia de Dios estaba con él.
R./ Alaben al Señor, todos los Palabra del Señor. R./ Gloria a ti,
pueblos. Señor Jesús.
L. Ofrézcanle en sus atrios sacrificios.
Caigamos en su templo de rodillas. ORACIÓN SOBRE LAS
Tiemblen ante el Señor los atrevidos. OFRENDAS.
R./ Alaben al Señor, todos los
pueblos.
L. “Reina el Señor”, digamos a los
A cepta benignamente, Señor, los
dones de tu im. blo, para que
recibamos, por este sacramento
pueblos. Él afianzó con su poder el celestial, aquello mismo que el i' i vor
orbe, gobierna a las naciones con de nuestra fe nos mueve a proclamar.
justicia. Por Jesucristo, nuestro Señor.
R./ Alaben al Señor, todos los
pueblos. ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
De su plenitud todos hemos recibido
ACLAMACIÓN antes del gracia sobre gracia (Jn 1, 16).
Evangelio
R./ Aleluya, aleluya. ORACIÓN DESPUÉS DE LA
Un día sagrado ha brillado para COMUNIÓN.
nosotros. Vengan, naciones, y adoren
al Señor, porque hoy ha descendido
una gran luz sobre la tierra.
S eñor Dios, que nos unes a ti al per-
mitirnos participar en tus sacra-
mentos, realiza su poderoso efecto en
R./ Aleluya. nuestros corazones, y que la misma
recepción de este don tuyo nos haga
+ EVANGELIO según san Lucas: más dignos de seguirlo recibiendo.
2, 36-40 Por Jesucristo, nuestro Señor.
E n aquel tiempo, había una profe-
tisa, Ana, hija de Fanuel, de la tri-
bu de Aser. Era una mujer muy

- 78 -
DICIEMBRE 2019 ORACIÓN COLECTA.
MARTES DÍA VII DENTRO DE LA
OCTAVA DE NAVIDAD —
D ios todopoderoso y eterno, que
aceptaste que en el nacimiento de tu
Hijo halle su principio y perfección la
virtud que nos une a ti, concédenos que
SAN SILVESTRE (BLANCO) seamos contados entre los escogidos de
DIOS SE HACE PALABRA aquel en quien está la plenitud de toda
HUMANA salvación humana. Él, que vive y reina
El Evangelio del día de hoy, conocido contigo...
como el “Prólogo de san Juan” nos dice
que “la Palabra se hizo carne y habitó PRIMERA LECTURA
entre nosotros”. Su lectura nos recuerda De la primera carta del apóstol
el acontecimiento que acabamos de san Juan: 2, 18-21
celebrar el día de Navidad, porque la
Palabra se hizo carne en la persona de
Jesús.
H ijos míos: Ésta es la última hora.
Han oído ustedes que iba a venir
el anticristo; pues bien, muchos
Dios nos honró grandemente al utilizar anticristos han aparecido ya, por lo
palabras humanas para salvarnos (cfr. 1 cual nos dimos . cuenta de que es la
Cor 1,21). Ahora es el momento de última hora.
considerar las repercusiones que esto De entre ustedes salieron, pero no
tiene en nuestra vida diaria y en las
celebraciones de la Misa. eran de los nuestros; pues si hubieran
SI Dios ha querido hacerse palabra sido de los nuestros, habrían
humana, entonces nuestras palabras han permanecido con nosotros. Pero
sido elevadas a una dignidad mayor de sucedió así para que se pusiera de
parte de Dios. En una época en que nos manifiesto que ninguno de ellos es de
encontramos saturados de palabras y los nuestros.
hasta se ha degradado su valor, los Por lo que a ustedes toca, han recibido
cristianos estamos Invita- dos a recuperar la unción del Espíritu Santo y tienen
su dignidad comenzando por las palabras así el verdadero conocimiento. Les he
propias que pronunciamos, asegurán- escrito, no porque ignoren la verdad,
donos de que den vida y estén llenas de sino porque la conocen y porque
gracia y de verdad.
Al leer su Palabra en la celebración de la ninguna mentira viene de la verdad.
Misa tenemos la oportunidad de permitir Palabra de Dios. R./ Te alaba-
que Dios se siga encarnando en la mos, Señor.
comunidad para que nos siga revelado su
Palabra y siga siendo conocido a través de SALMO RESPONSORIAL (Sal 95)
nosotros, por eso hay que guardar decoro R./ Alégrense los cielos y la tierra.
y respeto al Evangelio, a las lecturas que L. Cantemos al Señor un nuevo canto, que
se leen y a la palabra predicada. le cante al Señor toda la tierra; cantemos
Oraciones de la misa (M.R., pág. al Señor y bendigámoslo, proclamemos su
169 [M.R., 4aed. pág.161!). amor día tras día.
R./ Alégrense los cielos y la tierra.
ANTÍFONA DE ENTRADA. L. Alégrense los cielos y la tierra, retumbe
Un niño nos ha nacido, un hijo se nos ha el mar y el mundo submarino. Salten de
dado; lleva sobre sus hombros el imperio gozo el campo y cuanto encierra,
y su nombre será Ángel del gran consejo manifiesten los bosques regocijo.
(Cfr. Is 9, 5). Se dice Gloria
- 79 -
R./ Alégrense los cielos y la tierra. nacieron de Dios.Y aquel que es la
L. Regocíjese todo ante el Señor, porque
ya viene a gobernar el orbe. Justi- Palabra se hizo hombre y habitó entre
cia y rectitud serán las normas con las que nosotros. Hemos visto su gloria, gloria
rija a todas las naciones. que le corresponde como a Unigénito
R./ Alégrense los cielos y la tierra. del Padre, lleno de gracia y de verdad.
Juan el Bautista dio testimonio de él,
ACLAMACIÓN antes del Evangelio clamando: “A éste me refería cuando
(Jn 1,14. 12) dije: 'El que viene después de mí, tiene
R./ Aleluya, aleluya. precedencia sobre mí, porque ya
Aquel que es la Palabra se hizo hombre y existía antes que yo'”.
habitó entre nosotros. A todos los que lo De su plenitud hemos recibido todos
recibieron les concedió poder llegar a ser gracia sobre gracia. Porque la ley fue
hijos de Dios.
R./ Aleluya. dada por medio de Moisés, mientras
que la gracia y la verdad vinieron por
+ EVANGELIO según san Juan: Jesucristo. A Dios nadie lo ha visto
1, 1-18 jamás. El Hijo unigénito, que está en el

E n el principio ya existía aquel que


es la Palabra, y aquel que es la
Palabra estaba con Dios y era Dios. Ya
seno del Padre, es quien lo ha
revelado. Palabra del Señor. R./
Gloria a ti, Señor Jesús.
en el principio él estaba con Dios.
Todas las cosas vinieron a la existencia ORACIÓN SOBRE LAS
OFRENDAS.
por él y sin él nada empezó de cuanto
existe. Él era la vida, y la vida era la luz
de los hombres. La luz brilla en las
S eñor Dios, fuente de toda devoción sin-
cera y de la paz, concédenos honrar de
tal manera tu majestad con estos dones,
tinieblas y las tinieblas no la reci- que, al participar en estos santos
bieron. misterios, todos quedemos unidos en un
Hubo un hombre enviado por Dios, mismo sentir. Por Jesucristo, nuestro
que se llamaba Juan. Éste vino como Señor.
testigo, para dar testimonio de la luz,
para que todos creyeran por medio de ANTÍFONA DE LA COMUNIÓN.
él. Él no era la luz, sino testigo de la Dios envió al mundo a su Hijo unigénito,
luz. para que vivamos por él (1 Jn 4, 9).
Aquel que es la Palabra era la luz ORACIÓN DESPUÉS DE LA
verdadera, que ilumina a todo hombre COMUNIÓN.
que viene a este mundo. En el mundo
estaba; el mundo había sido hecho por
él y, sin embargo, el mundo no lo
S eñor, que tu pueblo, al que acompañas
con variados auxilios, obtenga de tu
misericordia la ayuda presente y la futura,
conoció. para que, mientras se afana en procurar el
Vino a los suyos y los suyos no lo necesario consuelo de las cosas pasajeras,
recibieron; pero a todos los que lo reci- más confiadamente aspire a las eternas.
bieron les concedió poder llegar a ser Por Jesucristo, nuestro Señor.
hijos de Dios, a los que creen en su
nom bre, los cuales no nacieron de la
sangre, ni del deseo de la carne, ni por
voluntad del hombre, sino que
-- 80
80 --

También podría gustarte