NORMA CHILENA OFICIAL NCh1471.

Of93
ISO 5455: 1979

Dibujos técnicos - Escalas

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh1471-ISO 5455 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto
Nacional de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas
naturales siguientes
siguient es::

Cent
Centro ro de Perfeccionamiento, Experimentación
e Inv est igaciones Pedagógicas A rt uro M ont ero R.
Centro Educacional
ducacio nal Italia
It alia de Santiago Aníbal
An íbal Be
Bello
llo R.
Escuela Industrial Gratitud Nacional
de Sant iago Iv én Palma Z.
Inst itit ut
ut o de Inv est ig
igación y Cont ro rol, IDIC A lejandro Pradenas C.
Inst it ut o Nacional de Normalización, INN Gust av o Gat ica S.
Inst it ut o Prof esional de Sant iago, IPS Fernando Cabrol G.
Rosa Guzmán R.
Liceo Indust rial A -2 0 Valparaíso A ngel M uñoz S.
Liceo Indust rial B-9 8 de Sant iago A ndrés Gálv ez O.
Liceo Polit écnico B-9 de Calama Orlando Suárez M .
SHELL CHILE S. A . Luis Herrera V .
Siderúrgica A ZA S. A . M arco Padilla L.
Univ ersidad A ust ral, UA CH Claudio Bast idas C.
Nelson García M.
Luis Loncomilla I.
Univ ersidad Cat ólica de Chile J uan Flores V .
Univ ersidad de A t acama Carmen A guirre L.
I
NCh1471-ISO 5455
Universidad de Concepción Víctor González T.
Universidad de La Frontera Bernardo Valdebenito L.
Universidad de La Serena José Castillo M.
Gloria Pino E.
Universidad de Santiago, USACH Raúl Díaz M.
Universidad de Talca Lautaro Mardones B.
Universidad de Tarapacá Ramón Cortez P.
Universidad de Valparaíso Jaime Farías C.
Juan Palacios F.
Universidad Nacional Andrés Bello Eloy Varas L.
Universidad Técnica Federico Sant a María Rimsky Espíndola A .

Esta norma es una homologación de la norma internacional ISO 5455: 1979, Technical
drawings - Scales, siendo equivalente sin desviaciones técnicas.

Esta norma forma parte de un conjunto de normas chilenas oficiales sobre Dibujo Técnico,
el cual está conformado además por:

NCh13-ISO 5457 Dibujos técnicos - Formatos y elementos gráficos de las hojas

de dibujo.
NCh1 4-ISO 7 20 0 Dibujos t écnicos - Cuadro de rot ulación.
NCh15-ISO 3098/1 Dibujos técnicos - Escritura - Caracteres corrientes.
NCh16-ISO 129 Dibujos técnicos - Dimensionamiento - Principios generales,
definiciones, métodos de ejecución e indicaciones especiales.
NCh17-ISO 6433 Dibujos técnicos - Referencia de los elementos.
NCh1 8-ISO 7 57 3 Dibujos t écnicos - List a de element os.
NCh1188-ISO 1302 Dibujos técnicos - Acabado superficial - Indicación en los
dibujos.
NCh1193-ISO 128 Dibujos técnicos - Principios generales de representación.
NCh1253-ISO 406 Dibujos técnicos - Tolerancias para dimensiones lineales y
angulares - Indicación en los dibujos.

Este conjunto anula y reemplaza a las normas chilenas Oficiales:

NCh13 .Of 66 Dibujos t écnicos - Format os, escalas y rot ulaciones.

NCh14.Of66 Dibujos técnicos - Líneas.
(Decreto N  310 del 66.04.05, Ministerio de Obras Públicas).
°

NCh17.Of 67 Dibujos t écnicos - Disposición de las vist as.

NCh18.Of67 Dibujos técnicos - Cortes y secciones.
(Decreto N  889 del 67.10.25, Ministerio de Obras Públicas).
°

NCh1 5.Of 76 Dibujos t écnicos - Escrit ura - Caract eres de uso corrient e.
(Decreto N  957 del 76.09.06, Ministerio de Obras Públicas).
°

NCh1 25 3. Of 76 Dibujos t écnicos - A not ación de t olerancias lineales y

angulares.
(Decreto N   1429 del 76.12.02, Ministerio de Obras
°

Públicas).
II
 NCh1471-ISO 5455

NCh16.Of77 Dibujos técnicos - Dimensiones.

NCh1188.Of77 Dibujos técnicos - Método para indicar acabado superficial.
NCh1 19 3. Of 77 Dibujos t écnicos - Principios de represent ación.
(Decreto N  313 del 77.03.11, Ministerio de Obras Públicas).
°

NCh1471.Of78 Dibujos técnicos - Escalas.

(Resolución N  19 del 78.01.20, Ministerio de Economía).
°

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 8 de octubre de 1992.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República, por Resolución
N   417, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción de fecha 1 de julio de
°

1993, publicada en el Diario Oficial N  34.617 del 17 de julio de 1993.

°

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh1471.Of93
ISO 5455: 1979

Dibujos técnicos - Escalas

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta norma especifica las escalas recomendadas y su designación para el uso en los
dibujos técnicos, en cualquier campo de la ingeniería.

2 Definiciones

2.1 escala: relación entre la dimensión lineal de un elemento representado en un dibujo

original y la dimensión lineal real del mismo elemento.

NOTA - La escala de una reproducción puede ser diferente a la del dibujo original.

2.2 escala a tamaño natural: escala que corresponde a la relación 1:1.

2.3 escala de ampliación: escala que corresponde a una relación superior 1:1. Estas
escalas son mayores a medida que la relación correspondiente aumenta.

2.4 escala de reducción: escala que corresponde a una relación inferior a 1:1. Estas
escalas son menores a medida que la relación correspondiente disminuye.

3 Designación

La designación completa de una escala debe comprender la palabra ESCALA, seguida de

la indicación de su relación correspondiente, como se indica a continuación:

-ESCALA 1:1, para el tamaño natural

-ESCALA X:1, para las escalas de ampliación;
-ESCALA 1:X, para las escalas de reducción.

1
NCh1471-ISO 5455
Si no hay posibilidad de confusión, la palabra ESCALA puede ser omitida.
4 Inscripción

4.1 La designación de la escala utilizada en el dibujo debe inscribirse en el Cuadro de

rotulación (ver NCh14).

4.2 Cuando es necesario utilizar más de una escala en un dibujo, la escala principal debe
inscribirse en el cuadro de rotulación, y todas las otras escalas adyacentes al número de
referencia del elemento correspondiente, o adyacente a la letra de referencia de una vista
de detalle (o corte).

5 Escalas recomendadas

5.1 Las escalas recomendadas para su utilización en los dibujos técnicos se especifican
en la tabla siguiente:

Categorías Escalas recomendadas

Escalas de ampliación 50:1 20:1 10:1

  5:1 2:1

Tamaño natural 1:1

Escalas de reducción 1:2 1:5 1:10

1:20 1:50 1:100
1:200 1:500 1:1 000
1:2 000 1:5 000 1:10 000

NOTA - Si para aplicaciones especiales, se estima necesario una escala de ampliación mayor o una escala de
reducción menor, la gama de escalas recomendadas puede aumentarse por los dos lados, mediante la
multiplicación por una potencia de 10. En casos excepcionales en los cuales las escalas recomendadas no
puedan aplicarse, podrán elegirse escalas int ermedias.

5.2 La escala seleccionada para la ejecución de un dibujo depende de la complejidad del

elemento (o conjunto) que se represente y del propósito de la representación.

En todos los casos considerados, la escala seleccionada debe ser lo suficientemente

grande para permitir una interpretación fácil de la información representada.

La escala y las dimensiones del elemento (o conjunto) decidirán el tamaño del dibujo.

5.3 Los detalles que sean demasiado pequeños para una descripción clara en la
representación principal, deben dibujarse en una vista (o corte) de detalle, a una escala
mayor, cercana a la representación principal (ver también la NCh1193).

6 Dibujos a gran escala

2
 NCh1471-ISO 5455
Para el dibujo de un elemento pequeño realizado a gran escala, se recomienda agregar a
título informativo una vista de este elemento a tamaño natural. En este caso, la vista
puede simplificarse mostrando solamente los contornos.

Anexo A
(Informativo)

A.1 Esta norma hace uso de la palabra " Escala" para referirse en forma simple a las
Escalas Gráficas.

A.2 La utilización de una Escala (o Escala Gráfica) para la ejecución de Dibujos Técnicos,
es equivalente a usar una línea recta marcada uniformemente de modo que la distancia
entre una y otra marca es, con respecto a la unidad de dimensionamiento (por ejemplo,
milímetro):

-igual para la escala de tamaño natural;

-X veces mayor para las escalas de ampliación;

-X veces menor para las escalas de reducción.

3
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1471.Of93
ISO 5455
INSTITUTO N A CIONA L DE NORM A LIZA CION ! INN-CHILE

Dibujos técnicos - Escalas

Technical draw ings - Scales 

Primera edición : 19 93
Reimpresión : 1999

Descriptores: dib ujo t é

cn ico , escalas (dib ujo), r equisi t os.
CIN

COPYRIGHT ©1 99 3 : INSTITUTO NA CIONA L DE NORM ALIZA CION - INN * Prohibida reproducción y v ent a *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 99 5 Sant iago 1 - Chile
Teléfonos : + (56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : + (56 2) 441 0425
Telefax : + (56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : + (56 2) 441 0429
Web : w w w .inn.cl