2018

REVISTA
Financiera
Conversión de Estados Financieros a
Moneda Extranjera

Cindy Castiblanco
Efrén Peña
Sandra Pinzón
Jonathan Prieto
Karen Suarez

Revista Digital Contabilidad Financiera V - Volumen 3

 2

CONTENIDO

Cindy Paola Castiblanco Editorial……………………………………. 3

Mora
ID 513817
……………..………….Palabras Claves
3
Efrén Elías Peña Peña
ID 625002
Contextualización Empresa………….. 4
Sandra Patricia Pinzón
Páez
ID 625234

Ives Jonathan Prieto 5 Tasa Representativa del Mercado. (TRM)

Quintero
ID 276189
Método de lo Corriente y de lo No 6
Karen Yarine Suarez Suarez
Corriente.
ID 458506

Contabilidad Financiera V
NRC 3310

Revista Digital PORTADA

Volumen 3
Conversión implica
Silvia Yanneth García transformar o trasladar en los
Toloza estados financieros contables
expresados originalmente en
una moneda “X” a otra moneda
“Y”
Corporación Universitaria
Minuto de Dios
 3

EDITORIAL

E n el presente artículo se busca que el lector conozca acerca de un

caso práctico sobre una empresa en la cual logre identificar que métodos de conversión a
moneda extranjera que aplica en sus estados financieros y la TRM para tener presente su
concepto la manera en que se usa en el ámbito empresarial.

Se tiene como objetivo ampliar los conceptos y la aplicación de estos en el ámbito

empresarial de una manera práctica que le permitan ampliar los conocimientos y elaborar la
conversión de los estados financieros a moneda extranjera así con la aplicación de los
métodos corriente y de lo no corriente.

Palabras Claves.
Conversión, moneda extranjera, procedencia, método corriente, método
no corriente, subsidiarias extranjeras, Tasa Representativa del Mercado,
balanza comercial, tasas relativas, tasa de cambio vigente, operaciones.
 4
Contextualización

Hace 20 años Legrand adquirió la empresa Luminex, representando un punto de partida

para el desarrollo y consolidación del portafolio de soluciones de infraestructura eléctrica y de
comunicaciones, en pro de ofrecer mayor calidad, innovación, variedad de productos, Legrand en
Colombia evoluciono su estrategia, estructura, portafolio y marca; con una amplia oferta de productos y
soluciones para el mercado eléctrico y de redes de comunicación para el sector residencial, institucional
e industrial.

Hoy los esfuerzos de la empresa se enfocan en continuar modernizando las líneas de

productos del Sistema residencial Luminex, al tiempo con el desarrollo de otros segmentos y
aplicaciones en automatización, redes de comunicación o cableado para el sector industrial.

Productos que Comercializa

El sistema residencial Luminex ofrece porta

lámparas, interruptores y tableros para un segmento estándar
económico, bajo diferentes líneas de producto como Futura y
Gálica. Otras marcas del grupo Ortronics con la línea en
productos en la industria global de comunicaciones de datos y
sistemas de cableado estructurado y la marca BTicinio, con
productos innovadores en la línea de aparatos eléctricos,
intercomunicación y automatización del hogar y oficina.

Importaciones y Exportaciones
De acuerdo con las necesidades de producción y las órdenes de compra Legrand importa
principalmente materia prima como partes para interruptores conmutadores, relés, cortacircuitos, de
Brasil, Tailandia, México y Estados Unidos. Y exporta producto terminado como bandeja porta cable,
transferencias de energía Bricker, tableros de distribución de energía, interruptores tomas RJ 45 tomas dobles
interruptores conmutables, entre otros.
Comercio exterior de los últimos 5 años
Importaciones
Registros 14.752
US$: 73.463.765
Exportaciones
Registros 10.851
US$: 54.127.568
 5

Tasa Representativa del Mercado (TRM)

La TRM es el indicador oficial de la tasa de
cambio, es decir “El número de unidades de una divisa
determinada que pueden ser compradas con una unidad
de otra divisa” (Monsalve 2002, p 515).
La calcula la Superintendencia Financiera de
Colombia y la certifica diariamente de acuerdo con las
operaciones que registra el dia hábil inmediatamente
anterior.

¿Qué se debe tener en cuenta frente a las

fluctuaciones?

Las tasas de cambio se ven afectadas por diferentes razones lo que hacen que
presenten variaciones que pueden ser positivas o negativas dependiendo de las
fluctuaciones del mercado internacional y que afectan los precios y por ende los hechos
económicos y los registros contables.
En las fluctuaciones se encuentran diferentes razones que se pueden presentar y
que se deben tener en cuenta que son:
❖ La balanza comercial. Esta determinada por los cambios que se
presentan entre las importaciones y las exportaciones ocasionando que
varié el precio de la moneda, y como consecuencia el valor de la TRM
puede aumentar o disminuir.
❖ Tasas relativas de inflación. La inflación determina el valor de la
moneda nacional a mayor inflación menor valor de la moneda es decir
que la moneda se devalúa con respecto a la de otros países.
❖ Tasas relativas de interés. Cuando las tasas de interés son altas con
respecto a otras economías, favorece el ingreso de capitales y como
consecuencias la TRM disminuye.
❖ Factor político e intervención del Estado. Las operaciones de compra y
venta de dólares por parte del Estado influyen en la variación de la TRM.
 6
Método de lo Corriente y
de lo No Corriente
Este método consiste en convertir los rubros corrientes de acuerdo con los tipos de
cambio de la fechas de, los estados financieros conocida como tasa de cierre, los demás
rubros se convierten según los tipos de cambios vigentes al momento del origen de las
transacciones es decir las tasas históricas.

Este método afecta los rubros corrientes y no corrientes de los

Estados Financieros porque utiliza tasas históricas en el momento
que se hace la conversión a moneda extranjera.
La conversión de los estados financieros de moneda nacional a
moneda extranjera se debe realizan mediante el método corriente,
convirtiendo los rubros del balance general sin distinción ninguna.

Procedimiento de la conversión de los estados

financieros
❖ Se divide el Balance en partidas monetarias y no monetarias.
❖ Las partidas monetarias se convierten a la tasa de cambio vigente a la fecha de cierre
❖ Las partidas no monetarias se convierten a la tasa de cambio vigente al momento de
la adquisición (Tasa histórica).
❖ Las partidas no monetarias contabilizadas al inicio por su valor razonable o que toque
revaluar se convierten a la tasa de cambio al momento en que se determino su valor
razonable de revaluación.
❖ Las partidas del estado de resultados sin tener en cuenta las relacionadas con el activo
y pasivo, se convierten a la fecha de cambio de la operación que le dio origen. (tasa de
cambio promedio Mensual).
❖ Los ingresos y gastos relacionados directamente con el activo o el pasivo
(depreciación, amortización, ingresos diferidos) se convierten a la tasa de cambio de
acuerdo con la partida que le dio origen.
 7

Referencias

García, J. (2007). Estados financieros: consolidación y métodos de participación (2da. Ed.).

Bogotá D. C.: Ecoe Ediciones. [Texto guía].

Actualícese (2012). Manejo de monedas según la NIC 21.

NIC 21 (NA). Efectos de las variaciones en las tasas de cambio de la Moneda extranjera.
Mef.gob.pe. Recuperado de
https://www.mef.gob.pe/contenidos/conta_publ/con_nor_co/vigentes/nic/21_NIC.pdf

Legrand. (2018). Legrand.com.co. Recuperado de: https://www.legrand.com.co/

LEGRAND COLOMBIA S.A. con NIT: 860005669 de COLOMBIA - Exportaciones e

Importaciones. (2018). Veritradecorp.com. Recuperado de:
https://www.veritradecorp.com/es/colombia/importaciones-y-exportaciones-legrand--
colombia-sa/nit-860005669
Contabilidad
Financiera V