IBLIOTECA DE PSICOMETRIAY PSICODIAGNOSTICO ob EMANUEL F. HAMMER TESTS PROYECTIVOS GRAEFICOS pen PAIDOSTitulo del origina inglés: The Clinica! Application of Projetive Drawings Editedo por Charles C. Thomas, Publisher Springfield, Hinois USA. Traduecién de Alberta Brodesky 4 reimprisién en Mico, 192 ‘© de todss las ediciones en castellano, Editorial Paidés, SAICF; Defensa 599; Buenos Aires Ode esta ein EuitorialPaidés Mexican, S. A. Rubén Dario 18 Col, Moderna 03510 México, D. F. Tels: 579-513 « 579-5902 Fax: 5904361 ISBN: 968-853-0816 ‘Queda prohibid la eproduccin total o parcial por cualquier me dio de imprsin, en forma idéntica,extractada 0 modificada, ‘castellano o cualquier otro idioma, Impreso en México Printed in Mexico LIOTECA yo srue 0 LA BTS ‘COLABORADORES > 61526 LAURETTA BENDER Pofcon de Pins Ct Cage Medea Unenod © Now Tat Digan sl 2 elne MATE ‘as Is Univeniad de Nueva York Senior Prybitit del Servo Inf del Hopital Belewwe de‘Noevs York FRED BROWN sclgo jefe del Horta Moun Sinai de Nueva York Pear lt de pig dl Waingen Se Cle dea Uses de Nae Ve JOHN N. BUCK Plog jefe del Lynchburg Sate Colony, Lynchburg, Virginia FLORENCE HALPERN Prfesoa astente del Collegeof Medicine de Ia Univenidud de Nueva York EMANUEL HAMMER ‘Tilo de la Unde psp de ln Cac, Paige, Cone Seen pcs, Paco cml ee bl Hone Atay Conc, Noe Yat ‘roeser del’ Child Guidance League, Nueva Yor. MOLLY R. HARROWER Directo del Prychologcal Tesing Progam dela Univeided de Tes ‘ma mds, Calton, Tess Pits ase einvesigder, Nueva York EVERETT HEIDGERD School Peychlogit, del Vectna, Edson and Extension Boa Rocklnd County, New Ciy, Nueva York ISAAC JOLLES Pogo dels Quincy Pie Schoals, Quincy, Ulinis . MARIAN KINGET | Profesor asitente de Is Universidad del Estado de Michigan SELMA LANDISEERG Péloga del Hopital de Lenox Hl, Nueva York SIDNEY LEVY Director del Inatato de Tnvetigacin de I penonlded, Pcsterpia y Educaién Profesor de pssloga de ls Univesiad de Nueva Yor Petia prima dl picass en Te cided de Neva York[EMANUEL F. HANMER KAREN MACHOVER Pico de Divs pigvca dd Kings Cauty de Noes Yer Pleo de The New Shela Soe sce None Tod Insc de ie pula del alee of Min 8 Long and MARGARET NAUMBURG Ex mien del Deptaneto de piuatiaclnn Init Paguin “el Esai de Nowra Tar ‘isn de grup de eau denon dl Itt el Hospi de Penns PAUL SCHILDER ‘Ex mienboo del Bllerue Medial Cester de Ia Univesdad de Nueva York EDWIN 8. SCHNEIDMAN Jefe de Investigcn del Serio psiclpca dl Homa! Newojiguicn, ‘Les Angele, California Potlogo cio socado de Is Universidad de Southern, Califo moo psc de da pi Giga coe ee ee fx al sein de el, pus ef ee 3b ‘eee pe nd wl are spl deere Tn cing one estate ce 95) Sat 1 cera poeta cs ta) tray intersean ks dees matte bis lien ein cnponens 9 ps Fete bch oe een Frc fom elim psa os den in one fas Ss ‘ar athe tolo~ hs provecsones dl Ste {ees ete ltr pane® Sayen tran ncn Soe 1. detent ee mee ene td chen gu noes Gag yee tol, ifecticente le popes ll ce I Etc np pb 2 nivel de eialacto pceoal de he ‘baka pees bates opeciva cus con wb gan mero de tes, sues de deras na ers son electro con qo sb cla Foe 3 ic n ne vit de camnicacién ue popnen al cure ‘ited Pr lara popene Cel te ls Petco de Io etn), ie ‘eats nn etn on we god Is ily oye” realy ude elt cx, Lt veal CRonchrch, Mura) le Tis (Levene) nls ue spc a Sena dsl dels pcg wey 0s wcomce~legkimnne= gue afl eottye et pine itn de | Reduce seal poy cs Gaps, Ne fol glee Seer cme er como I re aig ea exon Felgen peti, : Ea temprantpefrenci yor xan po cogs s wat dl cmporament pte, lnpes ton pres perp de a lt muni, des cists pues Infrmcines mis venees mek tcc ds gue ls que cenen ore engaton LA BATERIA PROYECTIVA GRAFICA, i dl eguje Cie sve pr ear eh enamel"). Pa cnet Fess pie gies Bnd afl (my feces ot techs dev, aunqoe hek Sal), no bata pr oe o- fan aaa stand oe ge, e onbi, bro lad ns ees ia rls iver enue tote « “et sn cep kes precise agen del oe der aia y tn cpa inhi tsa eontpl dee canna ek ts mle bese Ae ret tener aalnene ye bs ikea pr lean, Cad nos sinc “compen neds © pelts eure r= naar, Es {ambip nada de et ce cn lr tsi, Toda icin dade promot aman ys cmprenin dl eng Jer. Chandon poco aia ines labs y nine, apm 50 ‘i Het yo ves Gian ce ido mis tk {Ve Gene operon de tens on fai er see on Hc Srl) pl io ccs topo mayor doen ar de is ‘gem mo camer en mate apeied de echt qu aie dec: Canepa odin pc de sas no cao til, 2 mena resheeoe 0 pees Gon dco mal ha "hb se exten (ede Leora sho, enemy eae lea nda dae een em lssvolo, pr que tonsa y vec ca fxlavumentemensjo yaks yo le es dodo ats» dp ta eto A peat de ob ex, ans, conan taming de coma gi To gue ‘Soph sev vein fu eal Nome eps co itr / ions ie ‘ne fle on nn ce etme pt ese pi ps8 [EMANUEL F. HAMMER un conta i oes av Mein ae denim lr pins in mj le Tae opr cre, er Se get emi, ol ik ipa repo see nope si pt db abe qo dl yar Spa in neon «ston Bie y qo eigen pcos eon onl de Ito a wh. Sabe que pole {once gee iting y ern iy misc ain 2 ims ‘cue ara oan Sane Se yeni pinned ‘Grama pn coy tg debe ce Lo dit tas aqi emi ge pe de sob alye pst eps tesa con ocr susie gis pare ‘Seoonacidey eotenaienta, EL ancl ie Tess projector fin de Hamer a huge, pu el eal de fade reper otc y etude de con qu eonene ns impinges de que por Set el ton rend de eae y expe Inge Fete opines ied par em render agels uto qo, pots cd, Frcapacidado inhi, ho pueden com nave vatainenie Jace Bene INDICE examine 1a aes parca i ewan Pure 1 ‘PREPARANDO EL-ESCENARO Con. 1a sein. le ii, oe EF, Hann Recents ‘ z Clo, 21a proecn on eee ay gor EF. aura * 1a Eetscopans def tis pec ir poem deta oe fn sae 3 6 ene Teg Ser ler poy 4 Alps bene emer ee : ee i nen rcs i bin aie elec Pas (COMPONENTES EXPRESVOS Con. 3g te de nin ping pe EF, Haas, Soe de it a esos scene Pace I ‘COMPONENTES DEL. CONTESIDO nda 1 ‘Tar on us Bens Hunt (Can +—Dibj pope de Fg aman, por Sree Laer ada Sone ‘Ti ei do poe ‘ ” ”0 inpice _ 1 eta tte = g tt =, e 1 EL paceote - Sea sere Se i : ae 3 Se es eg atl - Sores Re 3 (ln. 13— Hen Rs sy dog wea 2 Incpct dr dfn eh Jom Doce ies ims a Ngan baa ore 2 ‘atl cats 1. 5 wom i foe ob spr es Har he ‘Comentaies generals vcexca de Ios dibujo infantile a Abel Sone en iia gh cin 6-tne nw cc i sso pa Teer aie Sa Si is = 2 ene = a oS cn t-te dies da in dea aa hm te point re Fi Soc » ‘Persns re awa ar = coroners at covreo a ot abd 8, COMPONENTES DEL CONTENIDO nr Copter ie con 1 nce ii eae inl Gin Teen ne secre tse i . eee coo Clr 4 hi an ini emai Te iyi sta nae , fee aaeten beet e Bee fl ® ce ct ated 4 or cones Sr cbt ar aad ye Seep mere y wads aa: z = » See B = i B = 3 Referencias 18 Erato daa ‘is js alone es tor Bic aie = ae ” cin 9B en ei po pid mt ee : Z ec ’ i z be ey d eae = i sas a i is = sw : eerie be on 2 Se Mere, SS = 6 eer ics a = SEP dares roam os = Soe Bike A igle E = Shee con 8 Tort ign hn Kcr = Se ee aa Sad ree x sche as g €) farms % ented | ia = em aici sane | oe iz = 1 =a iH i= Tae a it co aE oe etait : | — # rane z = # ‘Car. 11 —Estaio de wn caso adclescente: delincuente semaal adslecente tarda, por i se eta rs 2B rake - : pees g oe ee ae ae bee ee a 3 drat ine 7 fe ae 3 eee 2 ESTE Sy She Gs vltm coc fetes pt Fes Baown 162 a aie 2Rn inpies ee ican i spy dl a Sieh a Sarl capo a dan 2 al eng ei a Bioeng 2 ioe & e a Jo. 1-xDem sin yop piling xB 2B be “Tost del dtnjo de usa faiba BS Fe Bee root i 3 Pectin Rte i ie a 0 He BIO clot 3 TR Mae Wa id Wi aia dcpine pli wi ie Pace 10s pisos FROYECTIVOS INTEGRADOS EN EL ESTUDIO DE CASOS Soa wel a Tea di gees =i dcop cogglitiee a Tae Sse ea se 8 Fie eR is eB Rane he ae ink BSS Sac a su peoe eta : Ea ine oe Mews 2B ise. 2 eg ae i a uke Bt ‘Ten dt don ae Be co i a me md ot IVESTIGAGION ¥ ESTUDIOS CLINICOS n co 19 Lainie ey rr Hein lms i be ir hei Ener de ett BSS, beteum 9 0 1? Geb icone ei Sie Si ei Sen tee pli Bisse Reena - Pam VE 108 DMI}OS PROYECTIVOS EN UN ENGUADRE PSICOTERAPEUTICO (on. 20—La pe sic shee y Fenn, pot Muscat amnnoe 38 Recen 3 cn 21H n'a wi ‘a ich cde ‘alee ai pe Aaa Nace INDICE B 1 fai y I oti pals ‘Dees ponies see ss ec esa ‘ soe Wc 3 pa 28 ec eps del pe sn cd SRS pe oh tee See ee oe i iin ls mom Leese Ts Ea cet oe de pn sn c's Spa 2-30 va don br tis Fr mee hacen * Sie venta Ee co a (Germ fale pd Sepa’ au a an (ox, 22—Los pans an ec ees infin pr sBHta ons 388 rer 2 center 3 (ur, 28— Singin dl man em na nel ede vers lc typos pr Loose, Beatty Past Soh os A Bog = RH RELAGIONES ENTAE 108 DIBUIOS ¥,5L RESTO DE LA BATEAUA BROVECTIVA (ar 24 fre gu en oneness nb ia evs por EF Flos 7 rien Eesnen SIN, Be (uy, 25—Relacns easels oe pepe Seen Lat ‘Ghee dnc : i Recor Cu 26— Aga chins ee als i mie pen, won Ende de essa Prorat unc Fist nee Relea es B Cu 27— Funny en bi eect por EF. Hann 380 Recent Poor VI LLAIINTEGRAGION FINAL Reooowng y roi ir EF Hic Es pepe eat 1 Ska ue es penn yal json ie Sj, i oc 7 ters pees El tens, an Tepaca debs tale ios tine isl Us pote Pardee eesA DIANE {nase ion a que eroPREFACIO cael fe ee emerinies ae spi domain rpc ge func cp ne aceyraryyans eee Pee ire mies hae chen is es 2 Hens clinker” Cpigina 99). gnats tes ees Sees eae sree feecerie ae mss sapere wa de Dae sect charter Shiforteen tear he paces ieee a cl punto de cbjervacién desde el que se podia Soke sr ea ni pdt cw en do rae Se emerge ipo ek egy eictina eda Weds pied a enmide Loe Eats et Spite t ete ies Ge de Seca eile Toe Toone Stee ies Stade ws ob liver destin act8 MANUEL F HANMER ge elie, daly fad y del ge ett 2 frac. “A neal, pine Sle ten oe ed tpn ho anes dequ b cea e ent pc ye Frndementin content De al gu a smack Fue el enogse cnc Sets Ems, oh scrcnes debs emis que ematinen Ie clumne deere eos Bites oe 2 50 mayor pe regien tees os lnvsiacin ees na rence El auter ys cobras pean ae ins gu shits gue psoas oe investiga pipe dl ecadre ‘ue lee a ines fr ec abe ‘signin de laser (Une fe sens one es ade afc en el cao de lr djs pepe tives) Los — de la familia pro- yest ga an djd lr pes Ice Ya tempo, poo se ec aun ive in exes y disen par segue Froecutinl fate desl rei dal hae spe erp la tad cin deh ape Siqueve penn ex ext Iy se fr Fisdanniienet eps xcept he a de sells qe an ly fas ‘elaine, Seta de hie Scab en Bp cs ceo eure ca I rca Racha Peden seri ona tac Paice Sela inven qu, en aes a0 Decent al des “ee El campo de lr dine popes eons faye uma sepia en gue pr. an mucin entire Per lo Be posure een pi nt de Si ST a eaten ‘omega pelle Sca pert theses seis Test “At ene le ere, ot mv pops cece ic, in cast y Se sae bn oes SER SEN ieee Be SEapaine nye seme ce 1S ab oe pt esha iain, ele pm oll cng ft pn Tho Stee Dw mae eel hd sad ree hie tg cis pr Seis pee epee ts bln tig pce) Suis tnt eno lacy in pp ips ne Cosy ang Mr de a a Lf peso pets pg ‘typ pone es dirs donne Bi Tse een ne ho J paar pa Tome dats yin se Be fe remy dane ere Be Sart ais Seni Di i eget nog la lie pace ee Sach Seas ie es ERE REFERENCIAS 2 Rokr La Sulrbnc tidhcod Noy Cu im Ber BSG ONS Te RP chi «gui ator Me, San: Ponty Proton in he eg tlnes re Spree 5 Matos Ka, Dt fore Ehabci’ Nadav, Rech, Stoner Mss Pemcly Bare is ie Yalow Spee, Atos Pay 135 Sting BY at Apparent tan oly. Now Yo lena Use Pr een Parte I PREPARANDO EL ESCENARIOCcasiruto 1 LA PROYECCION EN EL TALLER ARTISTICO pr Ena Die 10 qu lees y te dé guid ees E> tao relaente ere de qu luna vex tigen do exo. Exe troisno pusle, con ‘xpi, anplas,y dsc "Leere lo que Ccebes 0 mute To que dibuje y te Ui gun cre” Incl lee ids oli pda secnser con bictant cl ‘id 2 Jes Bai a Po ya Kafla en ts | ds. El habe comin ene eto, aunque Jong 2 edna a pec sce el pao ‘que Me Fina representa al aspeto ‘Sambo de penonaldad de Mickey Sil ey accca de conto hab en Heningway Er vio y ol mer Pan ln maya de pillage fue de dicuin ls hips de que um eccor ‘= proyecto sf lana en sts ecto, $88 eT tat, ha de ser ponble sar 3 sonal a pati de gue exube Me Gory pum Caf © uno» demas fon ferme canncate en 20 Bio Le Fernald de Shakespeare? TE ran biptesis prove et viide Pte, cmgts ts bujentes y pr cule que prods tlgy cons ieapinasin En rig, puede afimane con wg ue tn 209, expen 0 respuesta de un Indiv aus goto, peepions, seat ice elena veins © er (er peronalilad. = EL modo ques tee decaminar, pes tuo sui id, arogate, eter dena, el modo de davar un cave: on segue, inpaienel, tain 0 ale fe aciso, el modo de snadace el zaps, {gue ano —slpisicamente— apye ol Pie una ver, seeando ate apo he (Sr uno 0 que ~autopisicamente— se en ‘ve hacia dl piso, en procul edo de F, Howes zaps, tdo eto re agin age de a ‘opi personalidad En es jes prowetvon lx vis comatose Le enona = capen wn pee Laine wad oes fie ini, incor, beste. are © poet ‘gue no iby una peop cn on lo atmo ow prec Lecoa 3 miso ita Te doa fag un talento rope totes yencasn picign tu pe dei ym tre qe ey segs end. ame? eon 3 desc, yon Sbjct wna por DA sno main, Cio, de, Le ine Sova Clg 3) slg oa en semicon de Ler, ae le grr, tients de noel ene des dl mie guia pele 9 Ta wang x Bro sete ‘Cit lms ole ma de xd Le Al eberar eli gu ij nana miss eran, oot un feta rane oda Par api cnt, aint os (or gee in oe cast ant ec eed ‘pc anal pn nest poeta, gue se fin enn oben atin Peden lr gu fama spt ett Ge por un nin yd Van Gogh em. pled dal mimo ldo que fl mien El Gr els tna des, is Se ce gud ame en, ie ee Capt poo tat, uel tian utd, a, ren Vina de Tolioy fornia por Tune el atin novels el deen anon propio ead emo cus como i, sin cones se colons Goal de dent y wiser. Van Ch ex tt en liv coy Sls sis en lle cabo lia cl ebogate, ces an x ks jo de oe pacests en aban vole, ces anlar eae ‘la. fren led cn un form qe sige des En cin con Lamad, gi io nso re d enone toons, Pani secon nolo «pps des prio: ¥ wb, ted des intent de Ht