Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Patricia Oliart
1. INTRODUCCIÓN
4. Pero como señala Nancy Hornberger (2002) en un artículo en el que compara los
procesos de reforma educativa en las zonas rurales del Perú, Bolivia y Ecuador, la reforma
peruana y la educación bilingüe intercultural corren el riesgo de no funcionar porque no hay
lugar para la participación indígena en el proceso.
LOS DESAFÍOS POLÍTICOS, SOCIALES Y CIENTÍFICOS DE LA MEGADIVERSIDAD 435
El turismo
apreciar y estudiar los atractivos naturales […] así como cualquier manifestación
cultural que pueda encontrarse allí, […] promueve la conservación, tiene bajo
impacto negativo ambiental y cultural y propicia un involucramiento activo y
socioeconómicamente benéfico de las poblaciones locales (UICN, 1993, citado
en Kjaerby, 2002, p. 12, énfasis mío).
7. Este tipo de turistas espera que los indígenas cuenten su historia, den lecciones
sobre sus formas de vida, presenten la vida indígena como una alternativa a la sociedad
contemporánea y planteen valores distintos.
LOS DESAFÍOS POLÍTICOS, SOCIALES Y CIENTÍFICOS DE LA MEGADIVERSIDAD 445
8. Las pocas iniciativas que han habido no han prosperado mucho por falta de
presupuesto o consistencia en la aplicación de políticas.
LOS DESAFÍOS POLÍTICOS, SOCIALES Y CIENTÍFICOS DE LA MEGADIVERSIDAD 449
medades, aunque, otra vez, sí haya médicos que por iniciativa propia
así lo hagan. Tampoco se han desarrollado, como en otros lugares de
América Latina y Asia, programas para el entrenamiento médico de
curanderos indígenas por parte del sistema de salud. Lo frecuente, más
bien, es que los propios miembros del sistema de salud en las localida-
des rurales sean los responsables del desprestigio de los conocimientos
indígenas y que, además, intervengan activamente en el proceso de
romper los circuitos de transmisión de estos conocimientos.
Ciertamente, hay pueblos que han desarrollado con gran fortale-
za diversos mecanismos para defenderse y proteger y desarrollar su
identidad, y en los cuales, además, la biodiversidad es reproducida y
mantenida todavía como parte de la vida comunitaria a pesar de to-
das las presiones en contra. Como resultado del seguimiento princi-
palmente periodístico de varias de las experiencias de negocios co-
munitarios referidos a la biodiversidad, entrevistas a personas vincu-
ladas a ellas y la revisión bibliográfica efectuada para esta ponencia,
quedan claras algunas cuestiones:
- Convertir los propios rasgos culturales en un bien atractivo para el
mercado requiere un conocimiento elaborado de la propia cultu-
ra que sea comunicable de manera articulada al mundo, comen-
zando por la sociedad envolvente local y nacional.
- El sentido de dignidad y respeto por la propia cultura requiere un
consenso en el resto de la sociedad respecto al valor intrínseco de
las personas y las culturas locales, y un reconocimiento de su his-
toria y su cultura como parte de la historia regional.
- Para la academia y las organizaciones indígenas y campesinas, es
necesario asumir una actitud de mayor vigilancia a fin de que quie-
nes investigan aspectos diversos de la vida de las comunidades
rurales desde las distintas disciplinas asuman y cumplan con el
compromiso de devolver de manera asequible el conocimiento
adquirido para que ellas puedan integrarlo en el discurso sobre sí
mismas de la manera que más conveniente les resulte. En particular,
se hace evidente la ausencia de información que vincule el medio
ambiente con la historia y la cultura, el paisaje con la gente.
- Hacer de la diversidad cultural y de la biodiversidad un activo
para el desarrollo requiere generar, en las regiones, departamen-
tos, provincias y distritos, consensos culturales, imágenes afectivas
450 PATRICIA OLIART
11. Una revisión de las ediciones previas de SEPIA da una buena imagen de las diversas
aproximaciones al tema de la biodiversidad y la manera en que las culturas locales son
incluidas o no en el análisis del manejo de ésta.
LOS DESAFÍOS POLÍTICOS, SOCIALES Y CIENTÍFICOS DE LA MEGADIVERSIDAD 453
12
De acuerdo con CONAM (2000), 80% del bosque depredado proviene de los
usos de la tierra para la agricultura.
LOS DESAFÍOS POLÍTICOS, SOCIALES Y CIENTÍFICOS DE LA MEGADIVERSIDAD 457
las poblaciones atendidas, por ser éste disonante con la cultura local
de maltrato y humillación como norma, cuando se trata de personas
hablantes de lenguas vernáculas y de origen rural.
En la discusión internacional sobre el multiculturalismo, una de
las críticas que se hace a la manera en la que los Estados han comen-
zado a definir sus naciones tiene que ver con lo ineficaz que puede
resultar el reconocimiento de la diversidad si es que, además, no se
toma en cuenta en ese reconocimiento la existencia de la exclusión y
el racismo, la desigualdad estructural, y si es que no se examina la
manera particular en que la sociedad asocia raza a cultura (May, 1999,
p. 42 y ss.).
Para establecer una relación con la biodiversidad y la diversidad
cultural que nos permita no solamente incrementar nuestra balanza
comercial sino sobre todo ser una nación democrática y cuidadosa de
sus recursos, es importante que comprendamos la compleja naturale-
za de nuestro racismo, que se ha afincado en diferencias geográficas y
culturales más que exclusivamente fenotípicas. El racismo ha demar-
cado fronteras alrededor de las diferentes lenguas, costumbres y hábi-
tos, y de los objetos y alimentos asociados a ellos. También actúa
como un freno al reconocimiento y a la valoración de la historia y los
conocimientos de los pueblos indígenas, promoviendo y validando
la humillación, la falta de respeto y la disposición para el abuso como
formas de relacionarse con ellos.
Establecer una relación distinta con el medio ambiente, la biodi-
versidad y la diversidad cultural implica introducir el respeto como
ingrediente central en esa relación, y no solamente hacer el esfuerzo
por asignarles el valor que pueden tener en el mercado. Podemos
estar ahora ante la oportunidad de hacer diversos ejercicios de en-
frentar y superar la fragmentación, el desprecio y la educación en la
vergüenza con la que millones de peruanos conviven.
He hecho hincapié en las cosas de las que no se habla y que es
necesario señalar y transformar. Es imposible desconocer los enor-
mes avances realizados en el conocimiento de la biodiversidad y la
apreciación que cada vez más peruanos tienen de ella tras largos años
de trabajo realizado por biólogos y agrónomos que han promovido
la valoración de nuestras plantas y alimentos nativos. Por otra parte,
es evidente que como país estamos prestando una mayor atención a
LOS DESAFÍOS POLÍTICOS, SOCIALES Y CIENTÍFICOS DE LA MEGADIVERSIDAD 467
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
ETISSE, Gregoire
1995 “Amazonía: exutorio del mal desarrollo andino”, Ruralter 13-14,
segundo semestre de 1994-primer semestre de 1995, pp. 83-98.
GARCÍA, José María
s. f. “Reflexiones sobre la cultura y el proceso educativo”. Urcos.
Manuscrito.
GLAVE, Manuel
1999 “Políticas públicas y desarrollo rural sostenible”. En Víctor Ágreda,
Alejandro Díez y Manuel Glave (eds.). Perú: El problema agrario en
Debate, SEPIA VII. Lima, ITDG, SOIS-FAM-Arariwa, pp. 411-
450.
GOLTE, Jürgen
2000 “Economía, ecología, redes, campo y ciudad en los análisis
antropológicos”. En Carlos Iván Degregori (ed.). No hay país más
diverso. Lima, IEP, pp. 204-234.
GRILLO FERNÁNDEZ, Eduardo
1990 Población, agricultura y alimentación en el Perú. Lima, PRATEC.
HORNBERGER, Nancy
2002 “Bilingual Education Policy and Practice in the Andes: Ideological
Paradox and Intercultural Possibility”, Anthropology and
Education Quarterly 31(2), pp. 173-201.
HUBER, Ludwig
2002 Consumo, cultura e identidad en el mundo globalizado. Estudios
de caso en los Andes. Lima, IEP.
HUERTAS CASTILLO, Beatriz y Alfredo GARCÍA ALTAMIRANO (eds.)
2003 Los pueblos indígenas de Madre de Dios. Historia, etnografía y
coyuntura. Documento 32. Lima, IFGWIA.
KEARNEY, Michael y Stefano VARESE
1995 “Latin America’s Indigenous Peoples. Changing Identities and
Forms of Resistance”. En Sandro Halebsky y Richard Harris (eds.).
Capital, Power and Inequality in Latin America. Boulder, Westview
Press, 1995, pp. 71-95.
KJAERBY, Claus
2002 Ecoturismo en la Amazonía. Una guía para evaluar la factibilidad y
desarrollar el ecoturismo en tierras indígenas. Lima, Fenamad-
Corahyma-Racimos de Ungurahui-Lis Dinamarca.
LOS DESAFÍOS POLÍTICOS, SOCIALES Y CIENTÍFICOS DE LA MEGADIVERSIDAD 471
KNAPP, Gregory
1991 Andean Ecology Adaptive Dynamics in Ecuador. Boulder-San
Francisco-Oxford, Westview Press.
KNAPP, Gregory (ed.)
2002 Latin America in the 21st Century. Conference of Latin Americanist
Geographers. University of Texas.
KNAPP, Gregory y Peter HERLINKY
2002 “Mapping the Landscape of Identity”. En Gregory Knapp (ed.).
Latin America in the 21st Century. Conference of Latin Americanist
Geographers. Universidad de Texas, pp. 251-268.
LABROUSSE, Raymond
1995 “Ecología y sistemas agrarios. Tipología de problemas específicos
de la zona tropical húmeda sudamericana”. Ruralter 13-14, segundo
semestre de 1994-primer semestre de 1995, pp. 20-39.
LACAZE, Didier y Miguel ALEXIADES
1995 Salud para todos. Plantas medicinales y salud indígena en la cuenca
del río Madre de Dios, Perú. Un manual práctico. Cuzco, Fenamad-
CBC.
LAURIE, Nina
2003 “Indigenous Professionalization: Transnational Social
Reproduction in the Andes”, Antipode (en prensa).
LEHM ARDAYA, Zulema
2002 “Economía indígena y mercado en la Amazonía andina: avances,
limitaciones y retos”. En Pueblos indígenas de América Latina.
Desafíos para el nuevo milenio. CD-ROM. Lima, Oxfam América-
Fundación Ford.
LUND, Sarah
1994 Lives Together, Worlds Appart. Quechua Colonization in Jungle
and City. Oslo, Scandinavian University.
MAC CANNELL, Dean
1999 The Tourist. A New Theory of the Leisure Class. Berkeley, The
University of California Press.
MAY, Stephen
1999 “Critical Multiculturalism and Cultural Difference: Avoiding
Essentialism”. En Stephen May (ed.). Critical Multiculturalism.
Rethinking Multicultural and Antiracist Education. Londres, Falmer
Press.
472 PATRICIA OLIART
MAYER, Enrique
1974 “Las reglas del juego en la reciprocidad andina”. En Giorgio Alberti,
y Enrique Mayer (eds.). Reciprocidad e intercambio en los Andes
peruanos. Lima, IEP, pp. 37-65.
1994 “Recursos naturales, medio ambiente, tecnología y desarrollo”. En
Óscar Dancourt, Enrique Mayer y Carlos Monge (eds.). Perú: El
problema agrario en debate: SEPIA V. Lima, SEPIA, pp. 479-533.
MAYER, Enrique y Marisol DE LA CADENA
1989 Cooperación y conflicto en la comunidad andina: Zonas de
producción y organización social. Lima, IEP.
MINISTERIO FEDERAL DE COOPERACIÓN ECONÓMICA Y
DESARROLLO DE ALEMANIA-BMZ
1997 Concepto relativo a la cooperación para el desarrollo con pueblos
indígenas en América Latina. BMZ.
MORÁN, Emilio
1995 “Dissagregating Amazonia: A Strategy for Understanding Biological
and Cultural Diversity”. En Leslie Sponsel (ed.). Indigenous Peoples
and the Future of Amazonia. Tucson-Londres, University of
Arizona Press, pp. 71-95.
MURRA, John V.
2002 El mundo andino. Población, medio ambiente y economía. Lima,
PUCP-IEP.
OCAMPO-RAEDER, Constanza
2002 “Biodiversidad: definición y estrategias para su conservación”,
Debate Agrario 34, julio, pp. 171-181.
PRATEC
1993 ¿Desarrollo o descolonización en los Andes? Lima, PRATEC.
2001 Allin Kausay. Concepciones del bienestar en el mundo andino
amazónico. Lima, PRATEC.
PROUGH, Thomas, Robert CONSTANZA y Herman DALY
2000 The Local Politics of Global Sustainability. Washington D. C., Island
Press.
PULGAR VIDAL, Manuel
2002 “Gestión de recursos naturales, biodiversidad y superación de la
pobreza”. En Manuel Pulgar Vidal, Eduardo Zegarra y Jaime
Urrutia(eds.). Perú: El problema agrario en debate, SEPIA IX. Lima,
SEPIA-CIES-CARE-OXFAM, pp. 21-82.
LOS DESAFÍOS POLÍTICOS, SOCIALES Y CIENTÍFICOS DE LA MEGADIVERSIDAD 473
WOLF, Eric
1994 “Periolous Ideas: Race, Culture, People”, Current Anthropology,
vol. 35, febrero, pp. 1-12.
ZENT, Eglee y Stanford ZENT
2002 “Impactos ambientales generadores de biodiversidad: conductas
ecológicas de los Hotli en la Sierra Maigualida, Amazonas
Venezolano”, INCI, vol. 27, 1, Caracas, pp. 26-38.
ZIMMERER, Karl
1996 Changing Fortunes, Biodiversity, and Peasant Livelihood in the
Peruvian Andes. Berkeley, University of California Press.
ZIMMERER, Karl y Kenneth YOUNG
1998 New Lessons for Conservation in Developing Countries. Madison,
The University of Wisconsin Press.
ZWEIFEL, Helen
1997 “The Gendered Nature of Biodiversity Conservation”, NWSA
Journal, vol. 9: 3, pp. 26-42.