Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia Arboles Catie2-1 PDF
Guia Arboles Catie2-1 PDF
E l C A T I E e s u n a a s o c i a c i ó n civil s i n f i n e s d e l u c r o , a u t ó n o m a , d e c a r á c t e r c i e n t í f i c o y
e d u c a c i o n a l , q u e r e a l i z a , p r o m u e v e y e s t i m u l a la i n v e s t i g a c i ó n , la c a p a c i t a c i ó n y la
c o o p e r a c i ó n técnica en la producción agrícola, animal y forestal, c o n el propósito de brindar
a l t e r n a t i v a s v i a b l e s a las n e c e s i d a d e s d e l t r ó p i c o a m e r i c a n o , p a r t i c u l a r m e n t e e n los p a í s e s d e l
I s t m o C e n t r o a m e r i c a n o y d e las A n t i l l a s , f u e c r e a d o e n 1973 p o r e l G o b i e r n o d e C o s t a R i c a y
e l I I C A . A c o m p a ñ a n d o a C o s t a R i c a c o m o s o c i o f u n d a d o r , h a n i n g r e s a d o P a n a m á e n 1975,
N i c a r a g u a e n 1978, H o n d u r a s y G u a t e m a l a e n 1979, R e p ú b l i c a D o m i n i c a n a e n 1983, E l
S a l v a d o r e n 1987, M é x i c o y V e n e z u e l a e n 1992.
© 1989. E N D A - C A R I B E / C A T I E
1994 R e p r o d u c c i ó n a u t o r i z a d a
634.99
G312 Geilfus, Frans
El árbol al servicio del agricultor: manual
de agroforestería para el desarrollo rural /
F r a n s Geilfus; Pascual Bailón, dibujante. -
Turrialba, C R . : C A T I E : E N D A C A R I B E , 1994.
2 v . ; 27 c m . -- (Serie técnica. Manual
técnico / C A T I E ; no. 9)
Las ilustraciones del volumen I y las portadas de ambos volúmenes, son obra de Pascual
Bailón.
La revisión científica del documento estuvo a cargo de Rodolfo Salazar (silvicultor, proyecto
Madeleña - CATIE), Héctor Martínez (silvicultor, proyecto Madeleña - CATIE), y Emilio Hidalgo
(editor, proyecto Madeleña - CATIE), en aplicación de un convenio entre el CATIE y enda-caribe.
En la revisión del texto participaron también Pascual Bailón, Philippe Destaercke y Marieliza
Hernández.
La redacción y la publicación del manual no hubieran sido posibles sin el apoyo financiero de
algunas de las instituciones que respaldan los proyectos de enda-caribe en República Dominicana:
Hoy día "agroforestal" es una palabra en boga, como lo era "tecnología apropiada" hace
unos años; a todo proyecto de desarrollo rural se debe de integrar el concepto de una u otra forma.
En este ambiente de gran entusiasmo, sorprende el hecho de que, si bien existe una amplia
literatura técnica y científica, los textos de divulgación relativos a la agroforestería son casi
inexistentes. Los técnicos de campo y los extensionistas no tienen acceso a un material de apoyo
específicamente agroforestal y deben llevarse a menudo de una información dispersa y de segunda
mano. Esta carencia es particularmente sensible en el idioma español.
Este "Manual de agroforestería para el desarrollo rural" constituye un intento de elaborar una
guía de extensión lo más completa posible, que incluya la base teórica, la metodología y la práctica
de los sistemas agroforestales.
Está dirigido a los agrónomos, extensionistas, promotores rurales, agricultores y a todas las
personas con un interés práctico en la agroforestería.
El título -"El árbol al servicio del agricultor"- enfatiza el objetivo fundamental del manual: ser
un instrumento del desarrollo rural en beneficio del "pequeño" agricultor. Enfoca la agroforestería en
todas sus dimensiones: sociales, económicas y técnicas.
Este trabajo surge de la preocupación por parte de enda-caribe, de elaborar un material de
extensión adaptado. Se alimenta, por una parte, de la experiencia práctica de varios proyectos
agroforestales iniciados por enda-caribe en República Dominicana desde 1984; por otra parte, de
una amplia revisión de la bibliografía existente sobre el tema.
La utilidad y gran valor de esta obra para el sector forestal y agroforestal de América Latina,
ha llevado a estas dos instituciones, a firmar un nuevo Acuerdo de Cooperación, con el propósito de
publicar la Segunda Edición del libro y así satisfacer la demanda que esta obra ha tenido por parte
de los países del hemisferio.
Es preciso señalar que la presente edición, es una reimpresión, pues no se modificó parte
alguna del documento original. No obstante, para la elaboración de las artes finales del mismo, se
mejoraron algunos textos e ilustraciones.
Las especies están reunidas en 375 fichas, las cuales contienen las informaciones
siguientes:
• Nombre botánico: el nombre latino utilizado internacionalmente por los botánicos para la
especie, así como los eventuales sinónimos.
- Nombres comunes: los principales nombres comunes utilizados en los diferentes países
de América Latina.
botánicos.
• Usos: los principales usos que se le puede dar a las diferentes partes de la planta.
• Propagación: los modos de propagación utilizados (por semillas, injertos, acodos, estacas
y otros).
- Plantación: los marcos y cuidados necesarios para la plantación.
- Mantenimiento: prácticas más adecuadas de poda, riego, arrope, fertilización, etc.
- Especies afines: en algunas fichas se mencionan brevemente especies similares, con sus
usos y características.
Las fichas son resúmenes: en el caso de especies muy importantes (aguacate, cocotero,
cítricos, eucaliptos, etc.) el lector encontrará fácilmente informaciones adicionales. Están agrupadas
en 5 capítulos, según el uso principal de las especies.
El primer capítulo incluye 205 fichas, con informaciones sobre 341 especies que producen
frutos comestibles y otros productos alimenticios.
El capítulo 2 contiene 42 fichas, con 185 especies utilizadas principalmente para producción
de madera.
El capítulo 3 contiene 104 fichas, con 249 especies de usos múltiples, tales como leña,
cercas, rompevientos, forraje, sombra, etc.
La clasificación en 5 capítulos es arbitraria. Por ejemplo, la leucaena está indicada entre las
especies de uso múltiple, pero es también una de las principales especies forrajeras y aboneras.
Para encontrar todas las especies que respondan a un uso determinado, el lector se reportará al
cuadro "Sumario de usos" (pp. 683-698).
Dos índices, donde están los nombres botánicos y los nombres comunes, permiten encontrar
la página correspondiente a cada especie.
El libro no incluye bibliografía, porque hubiera sido muy extensa y la mayoría de las
referencias de acceso muy difícil para el lector. Le sugerimos dirigir cualquier solicitud de
documentación agroforestal a INFORAT, CATIE, Turrialba, Costa Rica.
TABLA DE C O N T E N I D O
Reconocimientos v
Presentación vii
Presentación de la s e g u n d a edición ix
C ó m o utilizar este libro xi
- El mango 3 - El cerimán 49
- Primos hermanos del mango 9
- La manzana de oro 11
- La Ciruela o jocote 11 - F A M I L I A D E L C U A J I L O T E (Bignoniáceas)
- E l jobo 13
- El imbu 13 - El cuajilote 49
- La ambra o jobo de india 13
- El cajuil o marañón 15 •FAMILIA D E L D U R I A N (Bombacáceas)
- El cajuazú 17
- La ciruela cafra 19 - El cacao de monte 51
- La marula 19 - El durián 51
- La gandaria 19 - El zapote amarillo 55
- El pistachero 21
- F A M I L I A DE LA N U E Z PILI (Burseráceas)
- F A M I L I A D E L A G U A N Á B A N A (Anonáceas)
- La nuez Pili y el almendro de J a v a 57
- La guanábana 23 - El safú o ciruela africana 59
- El mamón o corazón 25
- El anón 27
- La chirimoya 29 •FAMILIA D E L A T U N A (Cactáceas)
- La atemoya 31
- La ilama 33 - El guamacho . 59
- La soncoya 33 - La tuna 61
- La guanábana cimarrona 35 - La pitaya o pitahaya 61
- El anón de río 35
- El anón africano 35
- El candongo y el biribá 37 - F A M I L I A D E L A P A P A Y A (Caricáceas)
- El kepel o burahol 39
- El caiabao 39 - La papaya o lechoza 63
- La papaya de montaña 67
- F A M I L I A D E L A C I R U E L A D E N A T A L (Apocináceas)
- F A M I L I A D E L A N U E Z D E S U A R I (Cariocaráceas)
- La ciruela de Natal o Carissa 41
- La nuez de Suari o almendrón 69
- La caranda 41
- Otras especies de carissa 43 - La jigua 69
- La piquia 69
- El pepino de árbol 45
- La popa 45 - F A M I L I A D E L A L M E N D R O (Combretáceas)
- La mangaba 47
- El almendro d é l a India 71
- El amapá 47
• F A M I L I A DE KIWI (Dilaniáceas) - Primos hermanos del mangostán 113
- El bacurí 115
- El kiwi 73 - El bacuparí 115
- El charichuelo y la sastra 117
- La hondapara 75 - E l madroño 117
- El lingaro 81
- F A M I L I A D E L N O G A L P E C A N E R O (Juglandáceas)
- F A M I L I A D E L C A P U L Í N (Elaeocarpáceas)
- El nogal pecanero 121
- Los nogales criollos 123
- El capulín o memiso 81
- El olivo de Ceilán 83
• F A M I L I A D E L A G U A C A T E (Lauráceas)
- F A M I L I A D E L C A C A O (Esterculiáceas)
- El aguacate 125
- El olivo de J a v a 83
- La anacaguita 85 - F A M I L I A D E L A C A S T A Ñ A D E B R A S I L (Lecitidáceas)
- El macambo 85
- Elcupuazú 87 - La castaña o nuez de Brasil 135
- La cola 89 - Las ollas de mono 135
• F A M I L I A D E L A Y U C A (Euforbiáceas)
- E l paco 137
- El nelí 91
- La sacha-mangua 137
- La grosella de Tahití 93
- El rambai 95
- El buni o biniai 97
- Primos hermanos del buni 97 - F A M I L I A D E L T A M A R I N D O (Leguminosa)
- El tacay 99
- E l tamarindo 139
-FAMILIA DE LA GROSELLA DE CEILAN - Los guamos dulces 141
(Flacurtiáceas) - La nuez de Tahití o Kayam 143
- El nam-nam 143
- La quitembilla o grosella de Ceilán 101 - El algarrobo verdadero 145
- La grosella africana 101 - El algarrobo de las Antillas 147
- La grosella de Florida o - El neré y especies afines 149
grosella híbrida 103
- La manzana de Kei 103
- La ciruela del gobernador 105 •FAMILIA DE LA CEREZA DE LAS ANTILLAS
(Malpigiáceas)
- F A M I L I A D E L M A M E Y (Guttiferáceas) - F A M I L I A D E L L A N Z O N (Meliáceas)
Especies maderables
-FAMILIA DEL ALMENDRO DE LA INDIA
- F A M I L I A D E L PINO A R A U C A R I A (Araucariáceas)
(Combretáceas)
- F A M I L I A D E L C U A J I L O T E (Bignoniáceas)
• F A M I L I A D E L C I P R É S (Cupresáceas)
- F A M I L I A D E L A M A C A D A M I A (Proteáceas)
- F A M I L I A D E L F R I J O L (Leguminosas-Papilionáceas)
- El roble de seda 447
- El sisú 411
- El sitsal otras especies de •FAMILIA D E L A Z U F A I F O (Ramnáceas)
madera rosa 413
- La teca africana 413 - El corazón de paloma 449
- El musizi 449
- F A M I L I A D E L C A F E (Rubiáceas)
- F A M I L I A D E L A C A O B A (Meliáceas)
- El larán o cadam 451
- L a s caobas 415
- E l cedro 417
- El cedro de Himalaya 419 •FAMILIA D E L J U A N P R I M E R O (Simarubáceas)
- Las caobas africanas 419
- El Juan primero 453
- F A M I L I A D E L A G U A Y A B A (Mirtáceas)
•FAMILIA D E L A T E C A (Verbenáceas)
- Los eucaliptos 421
- El mirto cayeput 437 - La Teca 453
- F A M I L I A D E L A V A S A C A (Acantáceas) - F A M I L I A D E L C U A J I L O T E (Bignoniáceas)
- F A M I L I A D E L M A N G O (Anacardiáceas)
• F A M I L I A D E L A B I J A (Bixáceas)
- El molle o pirú 461
- La bija o achiote 469
- El uvero africano 461
- F A M I L I A D E L A C E I B A (Bombacáceas)
- F A M I L I A D E L O S A L I S O S (Betuláceas)
- La ceiba 473
-Los alisos 463 - La balsa o lanero 475
• El simal o ceiba de Malabar 475 - La casia rosada 507
- El pochote 477 - El bruscón 507
- La cañafístula cimarrona 509
• La pata de vaca 511
- F A M I L I A D E L A N U E Z D E PILI (Burseráceas) • El flamboyán 513
- El niranguí 513
- El almacigo 479 • La acacia de tres púas 515
- La garuga 479 - El gavilán 517
• El mopane 519
- F A M I L I A D E L A A L C A P A R R A (Caparidáceas) - El flamboyán amarillo 519
• El campeche 521
- La clavelina 521
- Las alcaparras 481
- F A M I L I A D E L S A Ú C O (Caprifoliáceas)
•FAMILIA DE LAS ACACIAS (Leguminosas-
- El saúco 481 Mimosáceas)
• F A M I L I A D E L B A M B Ú (Gramíneas-Bambuseae) - F A M I L I A D E L F R I J O L (Leguminosas-Papilionáceas)
• El bambú 499
- La majagua 601
- La sangre de Cristo o amapola 603 - F A M I L I A DE L O S S A U C E S (Salicáceas)
- El pándano 611
- F A M I L I A DE L O S N E M I S O S (Ulmáceas)
- F A M I L I A D E L P O N S E R E (Ramnáceas)
- Los memisos cimarrones 625
- Especies afines al ponseré 613
- F A M I L I A D E L A T E C A (Verbenáceas)
• F A M I L I A D E L N Í S P E R O D E J A P Ó N (Rosáceas)
- La melina 627
-Laqueñúa 613
- F A M I L I A D E L A M O R E R A (Moráceas)
-FAMILIA DE LAS ACACIAS (Leguminosas-
- La morera 651
Mimosáceas)
- Los ramones 657
- El koa enano 635
- El lacucha o jaca de mono 659
- El mulga 635
-FAMILIA DE LA P A L I S A (Tiliáceas)
- F A M I L I A D E L F R I J O L (Leguminosas- Papilionáceas)
- F A M I L I A D E L A S O R Q U Í D E A S (Orquidáceas)
- F A M I L I A D E L A G U A Y A B A (Mirtáceas)
- La vainilla 673
- El clavo de olor 665
• La malagueta 667 - F A M I L I A D E L A P I M I E N T A (Piperáceas)
- La pimienta 677
Anexos
Sumario de u s o s de las índice de nombres botánicos 746
especies inventariadas 683
índice de nombres c o m u n e s 758
A í • s
Jl tí
D e.
M N
DE HENDIOURR TERMINAL
DE ENCHAPADO LATERAL
SOBRE PLÁNTULA
P R I M O S H E R M A N O S DEL M A N G O
CIRUELA O JOCOTE
LA M A N Z A N A DE O R O
NOMBRE B O T Á N I C O Spondias cytherea por semilla dan frutas de calidad muy inferior
(sin.: Spondias dulcis)
C L I M A S Y S U E L O S Es una especie de clima
O T R O S N O M B R E S C O M U N E S : Jobo de la India cálido, que se cultiva por debajo de 700 m de
(P. R ) , ciruela dulce (Cuba), jobo de indio (Ven.), altitud. Se adapta a los suelos rocosos, arenosos o
laperiba (Perú). calizos. P r e f i e r e sin embargo los suelos profundos,
ricos en materia orgánica.
F A M I L I A : Anacardiáceas (familia del mango)
PROPAGACIÓN:
0 R I 6 E N Y D I S T R I B U C I Ó N : La manzana de oro
es originaria de las islas de Polinesia, desde donde P o r s e m i l l a s ; las semillas germinan en un mes.
los ingleses la trajeron a Jamaica. Es común en el Dan generalmente árboles de calidad mediocre.
Caribe.
P o r e s t a c a s : las estacas grandes (hasta 1 m)
D E S C R I P C I Ó N : Es un árbol de tamaño mediano se plantan directamente y permiten reproducir los
(10 - 25 m de alto), con hojas compuestas árboles de calidad.
agrupadas en las extremidades de las ramas. Las
flores aparecen en panículas. El fruto, en forma de P o r a c o d o : se puede usar el acodo aéreo.
huevo, de 5 - 10 cm de largo, es amarillo o
anaranjado cuando madura. Aparece en racimos P o r i n j e r t o : la manzana de oro se puede
colgantes de 2 a 10 unidades. La pulpa es f i r m e , y injertar por escudete; se usa ramas verdes, lisas,
sin pecíolo para injertos; los escudetes deben
rodea una semilla aplastada.
tener 3 - 4 cm de largo, con una astilla de madera.
U S O S : El fruto, de sabor resinoso, se come crudo Como patrón, se usan francos o la A m b r a (Jobo de
o en jaleas, dulces, jugos. Se hacen conservas del la India). También se usa el injerto de enchapado.
fruto verde. Las hojas nuevas pueden comerse
crudas o cocidas. P L A N T A C I Ó N : Se plantan a 12 - 14 m de
distancia. Necesitan sombra durante los primeros
N U T R I C I Ó N : El fruto contiene 10* de azúcar; años.
es rico en hierro y vitamina C.
P L A G A S Y E N F E R M E D A D E S Algunos insectos
V A R I E D A D E S : No se conocen variedades, pero atacan el f r u t o . Hay enfermedades debidas a
hay frutas de calidad que se reproducen por i n j e r t o hongos, que provocan manchas y podrición del
y por estacas, mientras la mayoría de las plantas f r u t o . Es sensible a un tipo de gomosis.
EL J O C O T E O CIRUELA
N O M B R E B O T Á N I C O : Spondias purpurea (sin. jugos, vinos y licores. tas hojas tiernas son
Spondias monbin) comestibles. Se planta mucho como c e r c a v i v a ;
O T R O S N O M B R E S C O M U N E S : jobillo, jobo el follaje, que contiene hasta 14X de proteínas, es
francés (P. R.). pitarrillo ( S a l v ) , hobo colorado un buen f o r r a j e para los animales. La m a d e r a
(Col.), ajuela ciruelo (Perú). sirve para pulpa de papel, cajas, cerillas.
F A M I L I A : Anacardiáceas (familia del mango) N U T R I C I Ó N : Contiene bastante vitaminas B y C,
0 R I 6 E N Y D I S T R I B U C I Ó N : ta ciruela es Calcio. Fósforo e H i e r r o .
originaria de Brasil o de América Central (Jocote V A R I E D A D E S : Se conocen 2 variedades : de
viene de una palabra azteca). Es muy común en el frutos rojos y amarillos.
Caribe, el Norte de Suramérica, en México, C L I M A Y S U E L O S : Es una planta de clima
América Central y Á f r i c a Central. tropical húmedo, que se puede cultivar hasta
D E S C R I P C I Ó N : Es un árbol bajo, que no pasa de 1,800 m de altitud. No es exigente en suelos.
10 m de alto, con hojas compuestas. Los f r u t o s PROPASACIÓN
aparecen sobre las ramas sin hojas; son alargados, P o r e s t a c a s : Se utilizan estacas grandes de
de 2 a 5 cm de largo, con una semilla grande. El ramas, de 50 cm a 1 m de largo, que se entierran
color varía de rojo púrpura a amarillo. hasta 30 cm de profundidad en la estación lluviosa.
U S O S : El fruto se come crudo, hay variedades P o r s e m i l l a s : Estas duran entre 1 y 2 meses
acidas y dulces. Se come hervido, seco y en para germinar. Se planta a 8 - 10 m de distancia.
EL J O B O
N O M B R E B O T Á N I C O : Spondias mombin (sin.: U S O S : Se come crudo, en dulces, mermeladas,
Spondias lútea) jugos, vinos, sorbetes. El fruto es más perfumado
pero menos apreciado que el jocote, probablemente
O T R O S NOMBRES COMUNES jobillo, jobo de porque es difícil de recoger y se cae al suelo,
p e r r o (P. R ) , jobo hembra, ciruela amarilla donde se llena de gusanos.
(Cuba), jobo de puerco (R. D.), jobo jocote (6uat.).
ciruela de monte (Hond.), jobo blanco, jobo de Se utiliza para cercas vivas, sombra de café,
Castilla (Col.) forraje.
EL I M B U
N O M B R E B O T Á N I C O : Spondias tuberosa U S O S : Muy apreciado en Brasil para comer
crudo, en jugos, mermeladas, dulces con leche.
F A M I L I A : Anacardiáceas (familia del mango)
Aunque sea el mejor fruto de los Spondias, casi
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN : está desconocido fuera de B r a s i l .
Un árbol silvestre, muy común en las zonas secas
del Nordeste de Brasil. C L I M A S Y S U E L O S : Se encuentra en climas
m u y secos pero también húmedos (1,500 mm
D E S C R I P C I Ó N : Es un árbol bajo, con copa anual). Crece en suelos pobres, rocosos.
abierta. Tiene raices tuberosas (en forma de
tubérculos). El fruto es oval, de 3 - 4 cm de largo, P R O P A 6 A C I 0 N : Por semillas y por estacas, Se
verde-amarillo. El sabor recuerda a la naranja. puede injertar sobre manzana de o r o .
LA A M B R A
N O M B R E B O T Á N I C O : Spondias mangifera U S O S : Como la manzana de oro, algunos árboles
dan frutos excelentes, otros parecen 'un mango
F A M I L I A : Anacardiáceas (familia del mango) muy malo".
0 R I 6 E N Y D I S T R I B U C I Ó N : Originario de la
India, Ceilán y Malasia; común en A s i a , muy r a r o Se usa más bien verde, cocido en salsas y
encurtidos, ta corteza tiene propiedades
en A m é r i c a .
medicinales. Se encuentra mucho en cercas v i v a s .
D E S C R I P C I Ó N : Es un árbol bajo, con follaje y
frutos bastante parecidos a la Manzana de oro. tos P R 0 P A 6 A C I Ó N : Se reproduce por semillas y
frutos son amarillos, o verde con manchas por estacas grandes. Se utiliza como patrón para
amarillas y negras, ta pulpa es acida. i n j e r t a r la manzana de oro.
EL CAJUIL O M A R A N O N
N O M B R E B O T Á N I C O : Anacardium occidentale Hay cultivares híbridos seleccionados en Brasil y
en la India.
O T R O S NOMBRES COMUNES jocote marañón
(Guat.. Hond), merey (Col.. Ven.), cajú ( P e r ú ) , CLIMA Y SUELOS
pajuil (P R.)
El cajuil necesita un clima cálido; se cultiva entre
F A M I L I A : Anacardiáceas (familia del mango) el nivel del mar y 1,200 m. Se adapta a los climas
secos (500 mm de lluvia anual como mínimo) y
QRI6EN Y DISTRIBUCIÓN muy húmedos (hasta 3,600 m m ) . No tolera el frío
El cajuil es originario de A m é r i c a , probablemente
del norte de Brasil, desde donde los portugueses lo El clima ideal tiene una estación seca marcada
difundieron hacia Á f r i c a y A s i a . Hoy en día es durante la floración No es exigente en suelos,
muy común en casi todas las zonas tropicales siempre cuando estén bien drenados Los suelos
cálidas. La producción comercial más importante ligeros son más favorables que los suelos
se encuentra en la India, Mozambique y Brasil. arcillosos.
DESCRIPCIÓN : PROPA6ACION
Es un árbol de copa ancha y abierta, con tronco
P o r S e m i l l a s : el cajuil se reproduce más
bajo y torcido que puede alcanzar 20 m de alto.
comúnmente por semillas. Naturalmente, este
Las hojas son grandes y ovales. Las flores
método no permite reproducir perfectamente las
aparecen en panículas en las extremidades de las
características deseables.
ramas. La fruta propiamente dicha es la "nuez",
en forma de riñon, mientras lo que se llama Las semillas deben colocarse en agua antes de
"fruta" es en realidad el pedúnculo o soporte de la sembrarse, las que flotan se eliminan. Mejor
flor, dilatado en forma de pera, de 5 a 10 cm de todavia es usar un galón (4 litros) de agua con una
largo, verde, amarillo o rojo cuando maduro. libra y media (700 gramos) de azúcar, la semillas
que se quedan en el fondo de esta solución darán un
USOS :
excelente porcentaje de germinación y plantas de
La fruta verdadera o "semilla" de cajuil se come
m a y o r calidad, tas semillas deben secarse durante
tostada; la cascara contiene sustancias que pueden
2 días en el sol. Se pueden conservar hasta un año
quemar gravemente la piel cuando está cruda.
en bolsas de plástico. Antes de sembrarlas, se
dejan en remojo en agua f r í a por 1 ó 2 días.
La parte carnosa se come cruda, en jugos, y
también entra en la preparación de dulces, jaleas,
La s i e m b r a d i r e c t a es muy utilizada con el
vinos. Es acida cuando cruda, astringente y muy
cajuil, porque produce una r a í z pivotante que se
perfumada. Las hojas tiernas son comestibles,
daña fácilmente cuando se siembra en bolsas. Un8
cocidas.
vez dañada, el crecimiento del árbol es mediocre.
EL C A J U A Z U
N O M B R E B O T Á N I C O : A n s c a r d i u m giganteum La m a d e r a s i r v e para construcciones.
LA
NOMBRE B O T Á N I C O Sclerocarya caffra La m a d e r a y la l e ñ a son de buena calidad, y se
(sin.: Sclerocarya birrea subsp. c a f f r a ) planta también como o r n a m e n t a l . Las hojas
constituyen un excelente f o r r a j e .
F A M I L I A : Anacardiáceas (familia del mango)
CLIMA Y SUELOS :
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN :
Es una especie para zonas secas y semi-áridas y
Es un árbol común en la parte Sur y Este de Á f r i c a se aclimata bien a las zonas altas subtropicales y
(Angola, Zimbabwe, Sudáfrica, Kenya. Tanzania). aún en zonas más húmedas.
DESCRIPCIÓN : PR0PA6ACI0N
Un árbol grande, que alcanza 20 metros de altura, P o r s e m i l l a s : Las semillas grandes (300 por
con hojas compuestas agrupadas al final de las kilo) deben estratificarse en arena; se puede
ramillas. El fruto, de 5 a 8 cm de diámetro, se tratar de romper la cascara muy dura para
parece a un mango pequeño, con la piel gruesa y la acelerar la germinación.
pulpa fibrosa y jugosa.
Por estacas :
USOS :
Se reproduce por estacas.
El fruto se come crudo y entra en la preparación de
PLANTACIÓN :
una sidra fermentada y de mermeladas. El jugo
hervido se usa como salsa. La semilla se come
como una nuez, muy rica en proteínas y aceite. A 8 metros de distancia.
CON C R S C R | | R
LA G A N DARÍA
N O M B R E B O T Á N I C O : Bouea macrophylla VARIEDADES :
La variedad "Wan" da frutos grandes (6 c m ) , con
F A M I L I A : Anacardiáceas (familia del mango) pulpa jugosa y dulce.
EL Pl
PROPASACIÓN
N O M B R E B O T Á N I C O : Pistacia v e r a
P o r s e m i l l a s : Se utilizan semillas recién
O T R O NOMBRE COMÚN Alfónsigo cosechadas, se colocan con la punta hacia abajo, a
5 cm de profundidad, no se riega el semillero hasta
F A M I L I A : Anacardiáceas (familia del mango) que empiecen a nacer. Permanece por lo menos un
año en el v i v e r o . P o r i n j e r t o : Se utiliza el
O R I 6 E N Y D I S T R I B U C I Ó N : El pistachero es
injerto de escudete sobre pies de la misma especie
originario del Mediano Oriente; se cultiva
o de las especies Pistacia atlántica (zonas f r í a s ) y
ampliamente en el Mediterráneo, en Irán así como
Pistacia terebinthus (suelos pobres). Por
en California. Es muy r a r o en los T r ó p i c o s .
c h u p o n e s de r a í z : También se utilizan los
D E S C R I P C I Ó N : Es un árbol pequeño, de 5 - 7 m, retoños de r a í z de 20 - 25 cm de alto .
tronco muy ramificado y torcido, hojas
compuestas de 3 folíolos. Hay plantas machos y PLANTACIÓN :
hembras. Produce racimos de frutos alargados de Siendo de copa muy ancha, los pistacheros se
0.8 - 2.3 cm por 0.6 - 1.2 c m , con una cascara plantan a 8 - 10 m de distancia. Necesitan
dura y que contiene una almendra, el pistachio o fertilización, riego en caso de sequía y una poda de
pistache, de color verdoso. formación.
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN
La nuanábjra es originaria de América tropical y PR0PA6 ACIÓN
del Caribe, donde su cultivo es muy amplio. Se ha
P o r s e m i l l a s : la reproducción por semillas es la
difundido hasta China, V i e l n a m , Australia, Á f r i c a ,
más corriente. Las semillas beberían seleccionarse
India y Oceania.
de los árboles más productivos.
EL M A M Ó N O C O R A Z Ó N
N O M B R E B O T Á N I C O : Annona reticulata P r e f i e r e los suelos profundos, frescos y ricos en
materia orgánica, pero se acomoda de suelos
O T R O S N O M B R E S C O M U N E S : anona ( A . C ) , calizos y rocosos, como de suelos arenosos y
anonillo (Guat.), anona colorada (Guat., Méx.), ácidos.
anona de redecilla (Hond.). anón (Pan.), anón pelón
(Col.), anón manteca (Cuba). PROPAGACIÓN
P o r s e m i l l a s : se siembra fácilmente por
F A M I L I A . Anonáceas (familia de la guanábana)
semillas, como las otras anonáceas. Se utiliza
0RI6EN Y D I S T R I B U C I Ó N . El mamón es como patrón para injertar c h i r i m o y a , guanábana y
originario de América central y el Caribe, donde es anón. P o r i n j e r t o : se injerta por escudete o
común en las zonas cálidas. Se ha difundido hacia enchapado lateral sobre guanábana (el mejor
la India, Ceilán. Malasia, Oceanía, Australia y patrón) o Anón de r í o . Sobre franco los injertos no
África. crecen bien.
LA A T E M O Y A
N O M B R E C I E N T Í F I C O : Annona cherimola X PROPASACIÓN :
Annona squamosa (Annona atemoya) Las variedades se reproducen por injerto sobre el
anón, la atemoya, el mamón o el anón de r í o . El
F A M I L I A : Anonáceas (familia de la guanábana) mejor método es el injerto de enchapado lateral.
Cosa r a r a para un híbrido, se puede reproducir por
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN : semillas aunque se pierden las variedades; la
La atemoya es un híbrido entre la chirimoya y el germinación es relativamente baja. Las plántulas
anón, creado en Florida. Se cultiva sobre todo en son sensibles al ataque de hongos; el uso de
este estado, y en Sudáfrica. fungicida se requiere a menudo
DESCRIPCIÓN
Es un árbol más grande que el anón, parecido en P L A N T A C I Ó N : Se planta a 6 - 9 m de distancia.
cuanto al follaje; la f r u t a se parece más a la
chirimoya. El sabor es muy agradable, y las MANTENIMIENTO
semillas se separan fácilmente de la pulpa. Se usa
fresca, en batidos y helados. Hay que podar la copa que tiende a extenderse
mucho. Para una buena producción, requiere
NUTRICIÓN : polinización artificial.
La fruta contiene 208 de azucares, 68 de
almidón. PRODUCCIÓN :
Empieza a producir a los 3 - 5 años según sea de
VARIEDADES : injerto o de semilla.
Se conocen diferentes variedades como Page y
Bradley, A f r i c a n , Bernitslci.lsland gem, Kabri, tos frutos deben madurar en el árbol.
Pink Mammoth. La variedad "Page" produce mucho
sin tener que hacer polinización manual. P L A G A S Y FNFFRMFDADFS
La atemoya es más resistente que la chirimoya a la
C L I M A Y S U E L O S : Se adapta mejor que la r o y a . Puede ser atacada por algunos barrenadores
chirimoya al clima tropical cálido. de tallos y moscas de las frutas.
LAILAMA
N O M B R E B O T Á N I C O : Annona diversifolia CLIMAS Y SUELOS
La ilama se cultiva en zonas cálidas, desde el nivel
O T R O S NOMBRES COMUNES anona blanca del mar hasta 600 metros P r e f i e r e un clima con
(Salv.), Llama ( A . S J . Papauce (Guat.) bastante lluvia, pero con estación seca marcada. El
suelo debe ser profundo, ligero y rico en materia
F A M I L I A : Anonáceas (familia de la guanábana) orgánica.
LA S O N C O Y A
N O M B R E B O T Á N I C O ; Annona purpurea El fruto es grande, de 10 a 14 cm de ancho; la piel
tiene puntas cortas en forma de pirámides,
O T R O S N O M B R E S C O M U N E S : Cabeza de ilama ta pulpa es amarilla o anaranjada, bastante dura y
(Méx.), Cabeza de negro, Catiguire, Tucuria fibrosa, aromática.
( V e n . ) , Chincua (Méx.. 6uat.). Guanábana torete
(Pan.). Maniré, Manirote ( V e n . ) , Matacay. Sincuya USOS
(Guat.) La pulpa, de sabor agradable, aunque inferior a
otras especies, se consume cruda.
F A M I L I A : Anonáceas (familia de la guanábana) La soncoya puede ser un buen patrón para injertar
otras anonas.
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN :
Es originaria de México y A m é r i c a Central; no se CLIMA Y SUELOS :
conoce en otr8s partes. Es una especie de climas cálidos y húmedos.
DESCRIPCIÓN PROPAGACIÓN :
Es un árbol bajo, de follaje espaciado, con hojas Se reproduce por semillas.
grandes.
EL A N Ó N DE RIO
DESCRIPCIÓN
Es un árbol de 3 - 7 m de alto, que produce frutos
1
LA G U A N Á B A N A CIMARRONA
N O M B R E B O T Á N I C O : Annona montana El fruto parece una guanábana, pero más pequeño y
redondo.
O T R O S NOMBRES COMUNES :
guanábana de perro ( R . D.), guanábana de loma La pulpa es amarillenta y de sabor inferior
(Cuba), turagua ( V e n . ) .
USOS :
F A M I L I A : Anonáceas (familia de la guanábana) 5e puede comer como la guanábana, pero su
onncipal interés es que sirve de patrón para
0RI6EN Y DISTRIBUCIÓN injertar chirimoya, guanábana y otras anonas.
Es originario del Caribe.
Es un Datrón resistente y de buen crecimiento.
DESCRIPCIÓN
Es un árbol pequeño, de copa irregular, con hojas PROPA6ACION
más grandes que la guanábana Por semillas.
EL A N Ó N AFRICANO
N O M B R E B O T Á N I C O : Annona senegalensis USOS :
La pulpa, dulce y con olor a pina, es de sabor muy
F A M I L I A : Anonáceas (familia de la guanábana) agradable. Se consume fresca. Tiene propiedades
medicinales (contra enfermedades de la piel,
ORI6EN Y DISTRIBUCIÓN : parásitos) y las semillas sirven para preparar un
El anón africano se encuentra desde Senegal hasta insecticida casero. La madera sirve para mangos
ei Este de Á f r i c a . de herramientas.
PLANTACIÓN
Es ampliamente cultivado en el estado de P a r a . Se
ha difundido poco a otros paises.
Se recomienda un marco de plantación de 7 m.
Hay que aportar materia orgánica y, si el suelo es
DESCRIPCIÓN
muy ácido, cal.
Son árboles de tamaño mediano (hasta 15 m ) , de PRODUCCIÓN :
hojas grandes (hasta 25 cm).
El biribá empieza a producir a partir del t e r c e r
Producen frutos de 8 - 12 cm de diámetro, con la año, alcanzando la producción máxima al octavo
cascara dividida en "escamas" terminadas en punta año Un árbol puede producir cerca de 80 frutas al
(más larga en el biribá). año, que pesan entre 0.4 y 1 kilo. Los frutos del
candongo son a veces m a y o r e s .
La cascara es amarillenta-verdosa; la pulpa,
blanca, contiene numerosas semillas P L A G A S Y ENFERMEDADES
EL C A L A B A O
LA C A R A N D A
N O M B R E B O T Á N I C O : Carissa carandas Produce racimos de flores blancas, olorosas. El
fruto es redondo o en forma de huevo, de 3 cm de
F A M I L I A : Apocináceas (familia de la ciruela de diámetro, de color m a r r ó n o rojo oscuro cuando
Natal) maduro. La pulpa jugosa contiene v a r i a s semillas
pequeñas.
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN :
Es originaria de la India y del Sureste asiático, usos
donde se cultiva por sus frutos, para cercas vivas
y como ornamental. Se ha difundido a muchos Los f r u t o s , de sabor agradable, se usan crudos
países tropicales. (variedad dulce) y sobre todo en jaleas, dulces y
vinos. El jugo se consume puro o mezclado con el
DESCRIPCIÓN : de otras f r u t a s . De sabor excelente, se extrae
Es un arbusto que puede alcanzar 3 - 6 m de alto si hirviendo los frutos en agua para eliminar el látex,
no lo podan, con porte algo r a s t r e r o o trepador. tas frutas v e r d e s se comen en conservas con
Posee espinas fuertes en la base de las hojas. vinagre. Hace una excelente c e r c a v i v a .
CARISSA EDULIS
RAMAS CON
FRUTOS V
FLORES
La caranda (sigue)
PLANTACIÓN
Contiene entre 7 y 128 de azúcar; es bastante
rica en vitamina C. En cercas vivas se planta a 1 - 2 m de distancia.
Se preparan hoyos o trincheras de plantación con
VARIEDADES mucho compost (una parte de compost por 3 de
En Filipinas se distinguen dos tipos, que no se t i e r r a ) para acelerar el crecimiento inicial Como
pueden reproducir con sus características por ornamental, se planta a veces como trepadora en
semillas: el tipo Karanda, con frutos alargados, varandas.
r o j o - p ú r p u r a , ácidos, de m a y o r tamaño y
agrupados por 3 - 6, el tipo Perunkila, con frutos MANTENIMIENTO :
redondos, de color marrón y dulces, más pequeños
y agrupados por 6 - 10. En la India se distinguen 3 Durante el crecimiento inicial, que es lento, puede
variedades según el color: rosada, blanca y verde. ser necesario regar en caso de sequía. Una vez
establecida no requiere de mucho cuidado. Para
CLIMA Y SUELOS establecer una cerca v i v a , se desmocha a 1 - 1.5
Necesita un clima cálido; se puede cultivar hasta m de altura.
800 metros. Prefiere un clima seco y resiste muy
bien a la sequía. En sitios húmedos produce pocos ta cerca, gracias a sus espinas impide el paso de
f r u t o s . No es exigente en suelos; se da bien en los animales y sigue produciendo frutas La
suelos rocosos y calizos. caranda responde bien a la fertilización.
PROPA6ACION : PRODUCCIÓN :
P o r s e m i l l a s : Se propaga comúnmente por
semillas, que no conservan su viabilidad por mucho Hay una cosecha principal al año. Para recoger los
tiempo. frutos hay que proveerse de guantes, o untarse la
mano con el jugo de las frutas, para evitar
Otros Se puede utilizar el injerto de mancharse con el látex ("leche") muy pegajoso.
aproximación. Las estacas verdes se pueden
prender en cajón con humedad constante. El acodo Antes de cocinarlos, los frutos se lavan en agua
aéreo es laborioso. tibia para eliminar el látex.
Existen otras especies de Carissa con frutos Produce frutos de 1.2 cm de largo, r o j o s , con 1 - 2
comestibles, aunque sean más r a r a s en cultivo. semillas. Sirve para hacer buenos dulces. Se
planta como c e r c a v i v a . Se reproduce por
C A R I S S A EDULIS : semillas.
Especie de Á f r i c a Oriental que crece hasta 3 m de
alto; las hojas son grandes (hasta 9 cm) y las C A R I S S A BROWNII :
flores rosadas, en racimos de 5 - 10. Frutos Especie de Australia, crece de manera más
redondos, de 1 a 1.5 cm de diámetro, de color compacta que las demás Carissa. Tiene espinas
morado oscuro, son de buen sabor y sirven para cortas. Produce una gran abundancia de frutos
dulces. Se usa para c e r c a s v i v a s . redondos, de 2.5 cm de diámetro, de color marrón
con pulpa blanca. Es de buen sabor y hace una
Se propaga por semillas. excelente jalea, gracias a su alto contenido en
pectina. Más resistente al frió que las demás
C A R I S S A B I S P I N O S A : (sin: Carissa arduina) especies.
Especie de Sudáfrica, con espinas grandes, crece
hasta 3 m de alto. Se reproduce por semillas.
SORBA
LA P O P A Y LA SORBA
NOMBRE B O T A H I C O S : Couma macrocarpa Son de color amarillo r o j i z o o pardo a la madurez.
(popa), Couma utilis (avichuri), Couma guianensis La cascara tiene 1 mm de espesor; la pulpa
(guáimaro macho) cremosa es del mismo color.
EL A M A P A
CUAJILOTE
EL C E R I M A N
NOMBRE B O T Á N I C O Monstera deliciosa NUTRICIÓN
EL CUAJILOTE
N O M B R E C I E N T Í F I C O : Parmentiera edulis USOS :
La fruta del cuajilote se come cruda o cocinada. Se
O T R O S N O M B R E S C O M U N E S : Chayóte, chote, l e atribuyen varias p r o p i e d a d e s m e d i c i n a l e s ,
pepino silvestre, Pepino de ardilla (Méx.), A j i de entre o t r a s , contra los resfriados, y el jugo de las
cabaiguan (Cuba) raíces es diurético y anti-díabélico. El fruto es un
excelente a l i m e n t o p a r a c e r d o s .
F A M I L I A : Bignoniáceas
NUTRICIÓN
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN .
El Cuajilote es originario del Sur de México y de La fruta contiene 78 de azúcar y 208 de fibras.
Guatemala. Se cultiva muy poco fuera de esta
región. CLIMA Y SUELOS :
Es un árbol de las regiones cálidas y húmedas; se
DESCRIPCIÓN : adapta a muchos tipos de suelos. P r e f i e r e sitios
Es un árbol que alcanza de 3 a 8 m de altura, con sombreados y a proximidad de los a r r o y o s .
espinas cortas. Las hojas son compuestas de 3 PROPAGACIÓN Y CULTIVO :
folíolos. Las flores nacen en el tronco y en las El cuajilote se reproduce muy fácilmente por
ramas. La fruta es alargada, en forma de pepino, semillas. Las plántulas se repican del semillero a
de 10 a 16 cm de largo por 2 ó 5 de ancho, con las bolsas de polietileno cuando tienen por lo menos
pulpa fibrosa y muchas semillas pequeñas. El 5 cm de alto. Es una planta robusta. Produce
sabor recuerda la caña de azúcar. antes de tener 2 años. Hay varias cosechas al año.
EL C A C A O DE M O N T E
USOS
Las semillas se comen tostadas o hervidas son de
O T R O S NOMBRES COMUNES sabor muy agradable, recordando la castaña
Apompo, Zapote de agua (Méx.) Cacao cimarrón europea. Contienen alrededor de 508 de aceite
(Nic.) Castaño de agua (Ven.) provisión ( H o n d ) , comestible. Las hojas tiernas son comestibles Se
cacaguiilo ( V e n . ) , zapotón (El Salv.), sapotolongo usa como postes vivos para cercas
(Col ).
CLIMA Y SUELOS
F A M I L I A : Bombacáceas (familia del durián) Es de clima cálido y húmedo; requiere suelos
frescos
ORI6EN Y DISTRIBUCIÓN :
El cacao de monte es común a lo largo de los r í o s , PROPAGACIÓN
desde México hasta Brasil y P e r ú . Es r a r o en Se propaga por semillas, que necesitan 1 5 - 2 5
cultivo, aunque se cultiva al nivel comercial en dias para germinar, y por estacas grandes de
Zaire y Angola ( Á f r i c a ) , y se ha difundido en los madera bien leñosa.
Trópicos.
PRODUCCIÓN
DESCRIPCIÓN :
Empieza a producir a los A - 5 años.
Es un árbol de A - 15 m, de copa ancha, hojas
compuestas, flores rosadas vistosas. ESPECIES AFINES
Dos especies parecidas, el castaño (Pachira
El fruto es una mazorca redonda o alargada, de 15
insignis) y el apompo (Pachira macrocarpa) dan
- 25 cm de largo, con 5 costillas; contiene
frutos de forma irregular, también con semillas
numerosas semillas grandes, de 3 - A c m .
comestibles.
EL D U R I A N
N O M B R E B O T Á N I C O : Durio zibelhinus Cuando madura, se abre, descubriendo cinco
compartimientos rellenos de una pulpa de color
F A M I L I A : Bombacáceas crema, en la cual se encuentran I a 6 semillas
grandes. Muchas semillas son vanas.
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN :
El durián es uno de los frutales más apreciados en USOS
Malasia, Indonesia, Filipinas, Tailandia, Cambodia La pulpa del durián se consume principalmente
y Vietnam. Ha sido introducido a Honduras, cruda. Su sabor único, parecido a ninguna otra
Trinidad. Dominica, Jamaica, Puerto Rico así como f r u t a , el olor particularmente fuerte cuando
algunos países de Á f r i c a . madura, hacen de él uno de los alimentos más
discutidos; algunos no soportan el olor y lo
DESCRIPCIÓN :
comparan a una mezcla de cebolla podrida y de
Es un árbol grande, de hasta 40 metros de alto, trementina! Pero mucha gente, en cambio, lo
con hojas enteras, alargadas (8 - 20 cm). El consideran como la fruta más fina; si uno se olvida
follaje tiene reflejos plateados que lo hacen muy del fuerte olor a ajo, el sabor es dulce, perfumado
atractivo. Produce inflorescencias de hasta 25 y muy delicado.
flores de aspecto muy peculiar.
También se come en dulces, helados, mermeladas,
El fruto es grande; mide entre 15 y 45 cm del reposterías, y la semilla se come tostada o
largo, es casi redondo o alargado, de color verde hervida.
grisáceo, con una cascara dura erizada de espinas
cortas y puntiagudas; es difícil manipularlo con la La pulpa de los frutos verdes se come cocida como
mano desnuda. un v í v e r e .
FRUTO MADURO SECCIÓN DEL FRUTO
RBRIENOOSE CON LA PULPA
NUTRICIÓN Se injerta sobre la misma e s p e j e , y también
El durián es una de las frutas más nutritivas; la sobre la especie vecina Durio malaccensis.
pulpa contiene 28 - 32% oe carbohidratos (azúcar resistente a la podredumbre de la r a í z
y almidón), 2 - 3 % de proteínas y 3 - 48 de
gratia. Es una fuente excepcional de vitamina B| PLANTACIÓN
(0.24 mg por 10Og) y B (0.2 mg por 10Og) y
2
Los arboles se colocan a 12 - '4 m de distancia
contiene mucna niacina (0.7 mg) y fósforo (50 - Se preparan hoyos de plantación grandes, y se le
56 mg) Contiene 25 mg de vitamina C Su echa 10 kilos de abono orgánico Dien descompuesto
consumo puede jugar un papel importante en la y un puñado de superfosfato
nutrición.
El árbol se planta de manera a quedar en el fondo
de una cubeta, que recogerá el agua de lluvia. Se
VARIEDADES
echa 15-20 litros de agua a la plantación, y se
Se distinguen muchas variedades; más de 30 en
puede regar 200 gramos de fertilizante 8-8-8.
Tailandia, donde hay cerca de un millón de árboles
Las plantitas deben protegerse del sol durante las
en producción; muchas otras en Indonesia y
primeras semanas, con hojas de palma por
Malasia
ejemplo.
Las variedades más prometedoras son dulces, con
poco olor a ajo : "Chanee", "Kanyao" por ejemplo. MANTENIMIENTO-FERTILIZACIÓN :
En Malasia se recomiendan "Dito Nina", "Repok" y El mantenimiento es importante durante los
"Durian Hijau". primeros meses : el árbol debe mantenerse
arropado, libre de hierbas, y sobre todo hay que
C L I M A Y S U F I OS : evitar que el suelo se seque, lo que provocaría
El durián es una especie de zonas cálidas y rápidamente su muerte.
húmedas: se cultiva por debajo de los 500 metros.
Necesita un clima húmedo (1,500 mm y más) con Hay que fertilizar con cuidado: un exceso de abono
estación seca definida, para la floración. Requiere químico puede quemar el arbolito Es preferible
suelos profundos, ricos 3n materia orgánica, que usar abono orgánico-, y abono químico poco
no se resequen mucho y tampoco se encharquen. concentrado (6-6-6. 8-8-8) en pequeñas
No puede soportar una sequía de más de 3 meses, y cantidades (25 - 50 gramos cada 4 meses).
debe plantarse en sitios frescos.
PRODUCCIÓN
PR0PA6ACI0N : Los árboles de semilla empiezan a producir a los 5
- 7 años, los injertos a los 4 años Hay
Por semillas: generalmente dos cosechas al año; las ramas
Se propaga comúnmente por semillas. Pierden su pueden quebrarse por el peso de los frutos y
viabilidad en una semana y no pueden exponerse al necesitar soporte.
sol; se pueden conservar por unas semanas en
aserrín húmedo o papel. Se puede obtener una producción de 175 kilos por
árbol por año. Los frutos se recogen al caerse al
Se colocan directamente en bolsas grandes (8 suelo, o antes cuando la cascara suene al r a s g a r s e .
litros); germinan muy rápido. La t i e r r a debe ser
ligera y bien drenada. La flor del durián es normalmente polinizada por
murciélagos; en caso de introducción se puede
Por injerto: tener problemas de polinización. Sin embargo hay
Las variedades mejoradas se reproducen por evidencia de polinización por abejas. Se puede
injerto. Se practica el injerto de parche F o r k e r t , practicar polinización manual, en horas de la tarde
sobre patrones del diámetro de un lápiz . antes que se abra la flor. Los árboles aislados
producen nada o poco, probablemente porque se
Se corta el injerto de una rama joven del mismo necesita una polinización cruzada entre árboles.
tamaño. También se practica el injerto de escudete A veces las ramas están tan cargadas de frutos,
con " T " invertida. Debe mantenerse en la sombra que deben sostenerse con estacas para evitar que
y con bastante humedad. se rompan.
ZAPOTE
FRUTO
HOJA
FRUTO EN CORTE
FLOR
P L A 6 A S Y ENFERMEDADES Una pudrición de la raíz (Pythium complectens)
Las principales plagas son un gorgojo que ataca las provoca la declinación de las ramas Deben
raices y cuyas larvas devoran las hojas, y las arrancarse y quemarse los árboles afectados
cochinillas
LIMITACIONES
Hay dos enfermedades s e n a s en Asia; la gomosis
(hongo Phytophlhora palmivora) que mata el árbol El durián no debe plantarse a proximidad de un
en pocos mese'j, Y es frecuente en suelos pesados, camino o una casa, porque los frutos, que pesan
y oTra enfermedad debida al hongo Macrophomina varios kilos, son muy peligrosos al caerse del
phaseoli árbol
EL Z A P O T E A M A R I L L O
N O M B R E B O T Á N I C O Matisia cordata vitamina C (9 - 20 mg) vitamina A (1,000
(Sin. Quaranbea cordata) unidades) y niacina (0.4 mg).
DESCRIPCIÓN : PROPASACIÓN :
Es un árbol de hasta 30 m, con ramas divididas en Se reproduce por semillas, que deben sembrarse
5 ramitos cada una, con hojas grandes, rápidamente después de sacarlas de la f r u t a . Se
acorazonadas de 15 - 50 cm de largo. Produce
siembran en bolsas a ras de t i e r r a ; germinan en 15
abundancia de flores sobre las ramas pequeñas. El
- 25 días.
fruto es alargado, de 8 - 22 cm, con la cascara
marrón espesa, encerrando una pulpa carnosa, de A los 3 meses el arbolito alcanza 30 cm de alto y
color amarillo-anaranjado, con 2 - 5 semillas con se puede trasplantar.
fibras que atraviesan la pulpa.
PLANTACIÓN :
USOS :
La pulpa, dulce y de sabor agradable algo parecido Se plantan a 8 - 10 m de distancia.
al melón, aunque fibrosa, se come cruda, en
compotas, refrescos, e t c . . El árbol da una buena PRODUCCIÓN
l e ñ a . Puede s e r v i r de s o m b r a para cacao y café. Requiere 8 - 9 años para empezar a producir.
Es m e l í f e r o . Las hojas dan un buen f o r r a j e . Se puede obtener una producción de 100 toneladas
por hectárea y por año.
NUTRICIÓN ; P L A G A S Y ENFERMEDADES
El zapote amarillo contiene 12 - 198 de almidón y El zapote amarillo es atacado por moscas blancas,
azúcar, y es una buena fuente de calcio (22 - 25 insectos defoliadores y por una enfermedad debida
mg por 100 g), de fósforo (17 - 32 mg por 100 g) al hongo Pestallotia sp.
LA N U E Z PILI Y EL A L M E N D R O DE J A V A
NOMBRE B O T Á N I C O : CLIMA Y SUELOS:
Cananum ovatum • Nuez Pili
Canariurn commune. Almendro de Java (sin Son especies de clima tropical húmedc. para
plantarse desde el r.ivel del mar hasta 500 m
Cananum indicum) P r e f i e r e n suelos profjndos y bien drenados
F A M I L I A : Burseráceas
PR0PA6ACI0N :
ORI6EN Y D I S T R I B U C I Ó N :
Se propagan por semillas, que empiezan a germinar
La nuez pilí es originaria de las Filipinas, donde es
al cabo de un mes; es preferible romper la cascara
ampliamente cultivada, asi como en las islas
para acelerar la germinación .
vecinas. El almendro de J a v a , también llamado
cañan o nuez de kenari. se cultiva en Indonesia y
Mabsia. También se practica el injerto de escudete con T
invertida para reproducir las mejores variedades.
Ambos han sido introducidos a los Trópicos Se utiliza la misma especie como patrón
americanos. Se produce al nivel comercial
PLANTACIÓN:
DESCRIPCIÓN:
Se recomienda un marco de 8-10 m entre árboles.
El pilí es un árbol alto, de hasta 25 metros de alto,
con hojas compuestas de 3-5 pares de foliólos PRODUCCIÓN:
grandes (18 cm de largo). Hay árboles con flores
perfectas y otras veces machos y hembras en Ambas especies son de crecimiento rápido;
árboles separados producen durante todo el año. Un árbol adulto
produce un promedio de 35 kilos de nueces por año
Produce racimos de nueces alargadas, puntiagudas,
de corte triangular, de 5-7 cm de largo; la cascara
ESPECIES AFINES:
muy dura encierra una almendra de 3-4 cm de
largo.
El O L I V O CHINO
Los frutos del almendro de J a v a son algo más
pequeños. La nuez contiene hasta 3 almendras. Una especie afín es el olivo chino (Cananum álbum)
cultivado en el Sur de China y Vietnam.
USOS:
PLANTACIÓN :
USOS :
Se planta a 10-15 metros de distancia; al
La pulpa se come cocida, hervida o asada, con sal o trasplantarlo debe cuidarse mucho de no herir la
con azúcar; es ligeramente amarga. r a í z principal.
EL G U A M A C H O
USOS : PRODUCCIÓN
La pulpa, jugosa y de sabor agradable, se come Requiere muy poco cuidado; empieza a producir al
principalmente fresca, pero también seca, en tercer año.
dulces, etc.. También se comen las "hojas" cocidas Se puede obtener hasta 20 toneladas de frutos por
después de quitarles las espinas. La planta se hectárea y por año.
utiliza mucho como c e r c a v i v a en las zonas
andas Existe una variedad inerme (sin espinas) ESPECIES AFINES :
que se utiliza como f o r r a j e en zonas áridas, para
ovejas y cabras. Los frutos secos contienen 698 Para f o r r a j e , también se usan las especies
de proteínas. Opuntia brasiliensis, 0. cholla, y 0. máxima.
LA PITAYA O P I T A H A Y A
NOMBRE BOTÁNICO Hylocereus spp.. Cereus NUTRICIÓN
spp. Contiene 58 de azúcar; es muy rica en fósforo (36
mg por 100 g).
F A M I L I A : Cactáceas (familia ae la tuna)
CLIMA Y SUELOS:
0RI6EN Y DISTRIBUCIÓN: Es de clima cálido húmedo; requiere un suelo bien
La pitaya es originaria de las áreas semi-húmedas drenado.
de México, América Central y las Antillas, donde
es escasamente cultivada. PROPAGACIÓN:
Se reproduce fácilmente por estacas, como la tuna.
DESCRIPCIÓN :
Es un cactus trepador, con tallos de corte E S P E C I E S A F I N E S : EL C A D U S H I O C A R D Ó N
triangular. Produce frutos alargados, de hasta 9 BLANCO
cm de largo, de color rojo v i v o ; la pulpa, blanca o
rosada contiene numerosas semillitas negras.
N o m b r e b o t á n i c o : Cereus repandus.
FLOR MACHO
ALGUNAS VARIEDADES
La papaya o lechosa (sigue)
repicado es delicado. Bolsas y semilleros deben machos; si hay muy pocas plantas perfectas y
hacerse con tierra ligera, descompuesta, y muchas hembras , se deja un macho por 10
tratarse con un fungicida preventivo para evitar el hembras.
derretimiento de las plántulas. Las semillas
germinan entre 10 y 25 días Se dejan 2-3 matas Para extender y mejorar ulteriormente la
por bolsas para asegurar que haya por lo menos plantación es necesario seleccionar las plantas que
una planta productiva. A los 2-3 meses cuando producirán las semillas y controlar los cruces.
alcanzan 25-90 centímetros de alto con 5-6 hojas,
están listas para el trasplante. El v i v e r o debe El cruce de una planta hembra con una planta macho
mantenerse en la sombra durante las primeras es poco interesante, porque las semillas darán
semanas. 508 de machos. El cruce de una planta perfecta
con una macho, da semillas que producirán una
P o r e s t a c a s : La reproducción por esLacas es tercera parte de machos, las otras hembras y
posible pero trabajosa; es útil para reproducir perfectas. En cambio, el cruce de una planta
variedades y plantas de sexo conocido. Se cogen perfecta con una hembra , o con otra perfecta,
las estacas de las ramas laterales que produce el dará exclusivamente plantas productivas (hembras
papayo a partir de cierta edad, se cortan estacas y perfectas).
de 12-30 cm de largo por 2 5 de diámetro. Se
colocan en un cajón de enraizamiento (tipo cacao) De ahí el interés de eliminar los machos; para
con humedad constante. Son muy sensibles a los asegurar una buena polinización, se utiliza un
ataques de hongos. pincel húmedo para recoger el polen de flores
perfectas, y con él untar los pistilos de las otras
P o r i n j e r t o : El injerto de hendidura es posible flores perfectas o hembras. Después se envuelve
pero solamente se practica con fines de la flor con una bolsita de papel para evitar que le
investigación. llegue polen de otra flor.
PLANTACIÓN:
MANTENIMIENTO Y FERTILIZACIÓN:
Se recomiendan marcos de plantación de 2-3
El papayo crece rápido. Es muy sensible a la
metros entre plantas (a veces hasta I m) y de 2-5
sequía; hay que regar en caso de sequía
metros entre hileras. Se puede plantar entre
1,000 y 2,500 por hectárea. Se plantan 3 por prolongada, y arropar el suelo. Debe mantenerse
hoyo de plantación. Los hoyos deben Lener 40 cm libre de hierbas.
de lado, y la t i e r r a debe trabajarse en La fertilización debe aportar sobre todo nitrógeno
profundidad, y mezclarse con abono orgánico (10 y fósforo La fertilización orgánica es eficiente;
kilos por hoyo) un poco de abono químico completo también se pueden hacer aportes periódicos de
(200 g) y cal (si el suelo es ácido). fertilizante químico, triple N-P-K o completo. Debe
recibir, a partir de la época de producción,
SELECCIÓN:
aproximadamente 300 gramos de nitrógeno. 300 g
Las plantas de papaya deben seleccionarse, ya que
de fósforo y 200 gramos de potasio por planta y
se producen plantas con flores machos, hembras y
oor año, en 3 o 4 aplicaciones.
perfectas.
PRODUCCIÓN:
Las plantas hembras producen generalmente frutos
lisos, grandes, de buen sabor y con muchas Generalmente empieza a producir antes del año de
semillas; la cicatriz en la base del fruto es de plantada. Después la producción es normalmente
forma pentagonal; las plantas perfectas, frutos continua, formándose un racimo de flores en la
con más pulpa, con surcos, menos semillas pero a axila de cada hoja. Una planta puede producir 100
menudo de sabor inferior. La cicatriz a la base es frutos al año, pesando entre 1 y 8 kilos; ocurre a
redonda. Excepcionalmente las plantas machos veces que se caen bajo el peso. Una hectárea puede
pueden producir frutos. producir 30-50 toneladas. La producción sigue
durante 3 a 4 años, después es preferible v o l v e r a
Tan pronto las plantas están floreciendo, se debe plantar. También se practica el desmoche a 1-2
determinar a que tipo pertenecen. Se dejan todas metros de altura para promover las formación de
las plantas hembras y perfectas y se eliminan los ramas nuevas.
La papaya o lechosa (sigue)
Las enfermedades mas comunes debidas a hongos
Una de las plagas mas importantes es la mosca de son el moho blanco (Oidium caricae) que se
la fruta (Toxotrypana curvicauda). que pone sus combate con azufre, y la antracnosis
huevos en los frutos pequeños; estos se tornan (Colletotnchum gloesponoides) que provoca
amarillos y caen. Se combate quemando los frutos manchas sobre el fruto y se combate con
afectados y con fumigaciones. En Hawaii. se teme fungicidas como el Dithane. Hay tres enfermedades
la mosca mediterránea (Ceratitis capitata). muy peligrosas, debidas a v i r u s o micoplasmas: el
mosaico de la papaya, el "Bunchy top" (desarrollo
Otras plagas comunes son el gusano cachudo anormal de la extremidad del tallo - no exsude
(Erinnyis alope), una oruga defoliadora, los áfidos látex al cortarlo) y el "Ringspot" que produce
y moscas blancas, etc Una oruga (Homolapalpia manchas en forma de anillo. Son propagados por
dalera) produce telas alrededor de los frutos y del v a n o s insectos. La plantas afectadas deben
tallo, que destruye. cortarse a ras del suelo y quemarse; sin control se
puede destruir una plantación en pocas semanas.
Los nematodos atacan a menudo las raíces, en este Algunas variedades, como Solo Hawaiiana,
caso hay que cambiar de parcela. presentan cierta resistencia.
LA P A P A Y A MONTAÑA
NOMBRE B O T Á N I C O : Carica cundinamarcensis P R 0 P A 6 A C I 0 N : Se reproduce por semillas, de la
misma manera que la papaya.
O T R O S N O M B R E S C O M U N E S Bonete (Méx.).
Chamburo (Ec.) Papayuela (Col.), Tapacu (Col.) PLANTACIÓN Se planta a 2.5-4 metros de
distancia.
F A M I L I A : Caricáceas (familia de la papaya)
P R O D U C C I Ó N La papaya de montaña empieza a
0 R I 6 E N Y D I S T R I B U C I Ó N La papaya de producir a los 12-20 meses y después, todo el año
montaña es originaria de los Andes de Colombia,
Ecuador y Perú Ha sido introducida en el sur de OTRAS ESPECIES Dos especies con
Francia, en Ceilán y otros países. características similares se encuentran en cultivo.
NUEZ EN CORTE
LA N U E Z DE S U A R I O A L M E N D R Ó N
N O M B R E B O T Á N I C O : C a r y o c a r nuciferum o en forma de pera, de 10-15 cm. de diámetro que
ccnüeren 1 a 4 semillas muy I r a s de 3 cm. de largo.
FAMILIA : Cariocaráceas
usos.
Se consume la almendra contenida en las semillas;
ORI6EN Y DISTRIBUCIÓN : cruda o tostada; es muy rica en aceite y en proteínas.
La nuez de Suari se encuentra en el Norte de
Brasil, Colombia, Perú y Guyana; es todavía r a r a CLIMA Y SUELOS
en cultivo. Es una planta de clima cálido húmedo, requiere
suelos ligeros, bien drenados.
DESCRIPCIÓN
PR0PA6ACI0N Y CULTIVO :
Es un árbol de 10-30 metros de alto, con hojas
Se reproduce por semillas. El árbol necesita entre
compuestas de 3 folíolos. Produce frutos redondos
5 y 20 años para entrar en producción.
LA J I G U A
N O M B R E B O T Á N I C O : C a r y o c a r glabrum El f r u t o , más pequeño que la nuez de Suari, mide
5-6 L U Í de largo; contiene una o dos nueces
O T R O S N O M B R E S C O M U N E S ; Almendro ( P e r ú ) grandes, con la cascara espinosa; la almendra mide
tigua (Ven.). Pequí (Bras.) de 3 a 5 cm de largo.
UJOJS.:
F A M I L I A : Cariocaráceas (familia de la nuez de
La nuez, rica en aceite, se come cruda, tostada,
Suari)
hervida y entra en la preparación de pasteles y
licores. La m a d e r a es de buena calidad.
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN :
Crece en los bosques húmedos del Amazonas, en CLIMA Y SUELOS :
Venezuela y Guayanas. Necesita un clima cálido y húmedo, y no soporta
más de 3 meses de sequía.
DESCRIPCIÓN ;
Es un árbol de 15-50 m de alto, con hojas PROPA6ACION Y CULTIVO ;
compuestas de 3 folíolos de 3-9 cm de largo. Se reproduce por semillas. No crece muy rápido.
LA P I Q U I A
N O M B R E B O T Á N I C O : C a r y o c a r villosum USOS :
La pulpa que rodea la nuez se come cocinada; la
F A M I L I A : Cariocaráceas (familia de la nuez de almendra, muy rica en aceite (628) se come cruda
Suari) y cocida. La m a d e r a es excelente.
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN :
CLIMA Y SUELOS :
Se encuentra en el Amazonas brasileño y en las
Requiere un clima cálido, con 1,300 - 2,500 mm
Guayarías. Ha sido introducida en Malasia.
de lluvia anual y suelos bien drenados.
DESCRIPCIÓN :
PROPAGACIÓN Y CULTIVO :
Es un árbol de hasta 40-50 metros de alto, con
La semilla necesita entre 2 meses y 1 año para
hojas trifoliadas. El f r u t o mide 6-8 cm de largo;
germinar. Se puede injertar por escudete. Crece
la nuez está cubierta de espinas que deben
bastante rápido y empieza a producir a los 10-15
r e t i r a r s e para a b r i r s e ; contiene una o dos
años.
almendras.
EL A L M E N D R O DE LA I N D I A
N O M B R E B O T Á N I C O Terminalia catappa CLIMA Y SUELOS :
RflMR
CON
FRUTO
FRUTO
RflMfl
CON
FLOR
DIFERENTES VARIEDADES
DISPOSICIÓN
DE PLANTACIÓN
V PODA
Una fertilización periódica con compost, estiércol Todavía no se reportan plagas y enfermedades
descompuesto y abono químico completo es graves.
necesaria.
Los hongos PhyLhophthora y Armillarla producen
PRODUCCIÓN: pudriciones de la r a í z , hay un tizón de las ramas
(Sclerotinia sclerotiorum) y una pudnción del
El kiwi puede empezar a producir al t e r c e r o o fruto ( B o t r y t i s cinérea).
cuarto año. La plena producción empieza después
de 7-8 años. Una planta puede producir hasta 300 Dos enfermedades bacterianas son la caída de las
frutos por cosecha. Los frutos se conservan por flores (Pseudomonas viridiflava) y la agalla del
mucho tiempo. tallo (Agrobacterium tumefaciens).
LA H O N D A P A R A
N O M B R E C I E N T Í F I C O : Dillenía indica Las hojas y la corteza tienen p r o p i e d a d e s
m e d i c i n a l e s como astringente; el jugo del fruto
F A M I L I A : Dileniáceas es laxativo y se usa para combatir la tos. Las
hojas se usan como lija para p u l i r el marfil y
0RI6EN Y DISTRIBUCIÓN otros materiales; la pulpa que rodea las semillas,
La Hondapara es originaria de la India y Birmanía, como c h a m p ú .
y comúnmente cultivada en estos países como en
Tailandia, Malasia, Indonesia y Filipinas. En CLIMA Y SUELOS :
A m é r i c a , es conocida solamente como ornamental; Es un árbol de zonas cálidas y húmedas; puede
es un árbol frutal y de uso múltiple que merece crecer hasta más de 1,000 m, pero no soporta las
m a y o r difusión, tanto por su belleza como por sus heladas. Requiere suelos profundos, ricos en
demás productos. materia orgánica y frescos.
DESCRIPCIÓN PR0PA6ACI0N
Es un árool frondoso, de copa redonda, que puede Se reproduce por s e m i l l a s . Hay 35,000 - 48,000
alcanzar 13 m de alto, con follaje hermoso. Las semillas por kilo.
hojas grandes tienen bordes dentados; la corteza
del tronco se despega en escamas. Las flores En la naturaleza, germinan de una manera curiosa :
blancas son muy grandes, alcanzando 22 cm de la fruta no se abre, y se seca en el suelo. Los
diámetro El fruto redondo, de 7.5 a 15 cm de comejenes penetran por las grietas y comen la
diámetro, está constituido por los sépalos de la pulpa que rodea las semillas; llenan la cavidad de
flor, engrosados y carnosos; rodean una pulpa tierra y las semillas germinan adentro del f r u t o ,
viscosa con numerosas semillas. las plántulas salen por las grietas.
La m a d e r a es dura y resistente, utilizada para Otro modo de propagación más rápido es por
construcción, barcos, muebles, ebanistería y chupones de r a í z .
adornos; da l e ñ a y un c a r b ó n de buena calidad.
Resiste mucho tiempo debajo del agua. Es uno de los PLANTACIÓN :
árboles o r n a m e n t a l e s más hermosos; s i r v e para Se plantan a 6 - 8 m de distancia. Las plantas
cortinas rompe-vientos. jóvenes soportan muy bien la sombra.
CORTE OEL FRUTO
77
EL C A Q U I
N O M B R E B O T Á N I C O . Diospyros kaki adapta a un clima semi-árido. No es exigente en
suelos, prefiere un suelo profundo, pesado pero
O T R O NOMBRE COMÚN Palo santo bien drenado Requiere mucha materia orgánica En
China y Japón se planta en los taludes alrededor de
F A M I L I A : Ebenáceas
los a r r o z a l e s .
0 R I 6 E N Y D I S T R I B U C I Ó N : El caqui es PR0PA6ACI0N
originario de China; su cultivo es muy importante P o r s e m i l l a s : La propagación por semillas se
en el Japón, donde se han seleccionado muchas usa solamente para producir patrones Las
variedades. Su cultivo se está extendiendo en el semillas conservan su poder germinativo durante
Mediterráneo, en la India, Australia, el Sur de poco tiempo. Los patrones, que tienen una raiz
Estados Unidos y las zonas altas de los trópicos. pivotante, deben sembrarse en bolsas grandes. Se
injertan a la edad de 2 años. También se usa como
D E S C R I P C I Ó N : Es un árbol que puede alcanzar
patrón el palo santo de Virginia (Diospyros
15 metros de alto pero hay muchas variedades
virginiana) y el palo santo chino (Diospyros lotus).
enanas (3-4 metros). El tronco es retorcido, las
ramas numerosas forman una copa redonda y P o r i n j e r t o : ta injertación del caqui es difícil.
abierta. Las hojas varian en tamaño. Produce Se usa un injerto de parche con ojo durmiente de
flores hembras y machos separadas, también tipo particular; el injerto es un anillo de corteza en
flores perfectas; los 3 tipos de flores pueden lugar de un simple cuadrito. También se usa el
encontrarse en un mismo árbol. El fruto es injerto de hendidura o el injerto inglés (con
redondo o ligeramente aplastado, con una piel fina; patrones pequeños).
es de color anaranjado, más o menos r o j i z o . La
pulpa, cuando madura, es jugosa y blanda. Las P o r c h u p o n e s d e r a í z : E l caqui produce
variedades sin semillas son generalmente de color chupones de r a í z ; es la forma más fácil de
más claro y pulpa más dulce y perfumada. El reproducirlo.
tamaño del fruto v a r í a desde 3 hasta 10 cm de
P L A N T A C I Ó N : Los árboles se plantan a 4-5
diámetro.
metros, con mucho abono orgánico. Debe
U S O S : El fruto se come fresco principalmente, mantenerse una corona limpia de hierbas.
pero también seco, en jaleas y mermeladas, tas
M A N T E N I M I E N T O Y F E R T I L I Z A C I Ó N El caqui
hojas nuevas se comen en A s i a .
necesita una fertilización periódica, y riego en
N U T R I C I Ó N : El caqui contiene entre 15 y 208 raso de sequía durante la fructificación. No se
de azúcar; es muy rico en vitamina A y contiene practica mucha poda. Puede necesitarse un
bastante vitamina C y fósforo. Las hojas son entresaque de frutos para evitar una
extraordinariamente ricas en vitaminas C : 2,700 superproducción.
mg por 100 gr contra 30 mg en el fruto.
P R O D U C C I Ó N : El injerto puede empezar a
V A R I E D A D E S : Los Japoneses distinguen 800 producir al tercer o cuarto año, y llegan a
variedades de Caqui! Hay dos grupos: uno con necesitar apoyo porque las ramas se cargan
frutos que no cambian de color si la flor está demasiado de frutas. Las variedades que no
polinizada, otros que dan frutos de color oscuro necesitan polinización son mejores (ej T a n e -
cuando ocurre la polinización . También se habla de nashi), porque a menudo la producción falla por
variedades con o sin semillas. Las últimas son las falta de polinización; se necesita por los menos un
mas apreciadas: dan frutos más dulces. Se árbol con flores macho.
recomienda Tane-Nashi (fruto redondo), Fuyugaki
(con semillas), Hashiya (fruto alargado), Okame, P L A G A S Y E N F E R M E D A D E S : Los frutos
Ormond, Costata, Triumph, Zengi, etc.. pueden ser atacados por antracnosis (la variedad
Mikado es resistente) y el tronco por un chancro a
C L I M A Y S U E L O S : Es una especie subtropical Phomopsis; ambos se combaten con fungicidas a
que no se adapta en los climas cálidos. Sus base de cobre. También se encuentran el tizón
requerimientos se parecen a los del higuero. En el ( B o t r y t i s cinérea) que ataca las ramas y f r u t o s ; la
trópico se puede cultivar a partir de 1,000 metros mancha negra (Phoma kakivora) del f r u t o , la
de altitud. No requiere mucha humedad, y se cercosporíasis y el mildiú (Phyllactinia kakicola).
EL Z A P O T E N E G R O
NOMBRE B O T Á N I C O Diospyros digyna (sin. CLIMA Y SUELOS:
Diospyros ebenasler) En México se cultiva desde el nivel del mar hasta
2,000 metros, pero se desarrolla mejor por
F A M I L I A : Ebenáceas (familia del caqui) debajo de 700 metros. P r e f i e r e un clima húmedo.
Debe plantarse en sitios abrigados de la brisa.
0RI6EN Y DISTRIBUCIÓN:
P r e f i e r e un suelo profundo, fresco, ligero y rico
El zapote negro es originario de México, donde es en materia orgánica pero crece también en suelos
una fruta popular Se ha difundido hacia Filipinas, superficiales.
Florida y las Antillas pero no es común.
PR0PA6ACI0N:
DESCRIPCIÓN:
P o r s e m i l l a s : El zapote negro se reproduce
Es un árbol que puede alcanzar 20 metros de alto
fácilmente por semillas, las cuales germinan en un
en buenas condiciones, pero en general no pasa de
mes. Se pueden sembrar directamente a 1 cm de
10 m e t r o s . Las hojas son grandes y brillosas, tas
profundidad en bolsas grandes. Pueden conservar
flores pequeñas dan lugar a una fruta redonda, algo
su poder germinativo por varios meses si se
aplanada, de 6 a 15 cm de diámetro.
secan. El crecimiento inicial puede ser lento, en
La piel verde oscuro rodea una pulpa blanda, de este caso necesitan mantenerse hasta 2 años en el
color marrón oscuro, que contiene hasta 10 vivero.
semillas aplastadas.
P o r i n j e r t o : Los árboles excepcionales pueden
reproducirse por injerto de escudete, usando
USOS:
escudetes de 3.5 cm de largo, de madera todavía
La pulpa se come cruda; no tiene mucho sabor. Es verde pero madura. El patrón debe tener el
excelente mezclada con jugo de limón o de naranja diámetro de un lápiz; se insiere a la altura donde la
y en heJado. En México se prepara un postre corteza está lisa todavía.
mezclando zapote negro, vino y canela. También
se come cocida. La m a d e r a es excelente, parecida PLANTACIÓN:
al ébano se usa en ebanistería y artesanía. Los árboles se plantan a 12 metros de distancia en
zonas cálidas y húmedas; a 8 metros en zonas
NUTRICIÓN: altas o en suelos malos.
El zapote negro es muy rico en fósforo y calcio.
Contiene mucho más vitamina C" que la naranja; PRODUCCIÓN:
190 mg por 100 g. Solamente el neli, la cereza de El árbol empieza a producir al quinto y sexto año;
las Antillas y la guayaba contienen más, así que es produce cosechas abundantes. Los frutos pueden
una fruta que merece una m a y o r difusión. Contiene recogerse antes de ablandarse; se maduran en 3 a
78 de azúcar. 6 días después de la recolección.
EL M A B O LO
N O M B R E B O T Á N I C O : Diospyros discolor semillas son más alargados, ta pulpa es blanca o
crema, blanda en los frutos sin semillas.
F A M I L I A : Ebenáceas (familia del caqui)
USOS:
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN: Los f r u t o s sin semillas tienen un sabor aromático
El mabolo es originario de Filipinas. Se cultiva en agradable, aunque el olor sea fuerte; se comen
Indonesia. Malasia y se ha introducido en Florida. crudos.
PROPASACIÓN: PRODUCCIÓN:
Por semillas: el mabolo se propaga Empieza a producir a los 4-5 años. Hay una
comunmente por semillas, que no dan generalmente cosecha principal al año, pero produce algo durante
árboles con frutos de buena calidad. el año entero.
EL L I N G A R O
N O M B R E B O T Á N I C O : Elaeagnus philippensis Se planta como o r n a m e n t a l , y se puede poner a
trepar sobre verandas y paredes.
F A M I L I A : Elaeaniáceas
NUTRICIÓN:
0RI6EN Y DISTRIBUCIÓN:
El lingaro es originario de Filipinas, donde se El lingaro contiene un poco de vitamina C.
cultiva. Se ha introducido a Florida.
Cl IMA Y S U E L O S :
DESCRIPCIÓN
Es una especie de clima cálido, que se acomoda
Es un arbusto de porte r a s t r e r o o trepador, que tanto de suelos calizos y rocosos como de suelos
puede desarrollarse hasta 3 metros de alto y 6 ácidos y arenosos. Se desarrolla mejor en suelos
metros de ancho. El follaje nuevo tiene un color de francos, ricos en materia orgánica.
bronce muy atractivo. Los frutos son alargados, de
PROPASACIÓN:
2 cm, de color rosado con el remanente del cáliz en
El lingaro se propaga por semillas, que germinan en
la extremidad. Contienen una semilla dentro de una
2-3 semanas, y por estacas.
pulpa firme y jugosa.
PLANTACIÓN:
USOS:
Para una producción máxima de frutos es
Los frutos ácidos pueden comerse crudos, pero su
preferible tratar el lingaro como una trepadora y
principal interés es una excelente jalea de color
proveer un soporte o una espaldera.
rosado.
EL C A P U L Í N O M E M I S O
N O M B R E B O T Á N I C O : Muntlngla calabura difundido ampliamente en las islas del Caribe,
Oceanía y el Sureste Asiático.
O T R O S NOMBRES COMUNES:
Guacima cereza (Cuba), Majagua cedrillo ( V e n . ) , DESCRIPCIÓN
Bolaina yamanaza (Perú), Niguito (Ec), Pacito Es un árbol de 8-12 m de alto, con copa ancha y
(Pan.). Chitato ( C o l ) . Sapán ( E c ) . Capulín blanco ramas caedizas. Las hojas son puntiagudas y
(6uat.) Majagúillo (Pan.) dentadas. Produce flores blancas o rosadas.
F A M I L I A : Elaeocarpáceas
Los frutos son redondos o en forma de huevo, de
ORIGFN Y DISTRIBUCIÓN: 0.8 hasta 1.5 cm de diámetro, de color r o j o o
El capulín es originario de los bosques húmedos amarillo. La pulpa contiene numerosas semillitas
desde México hasta Colombia y Brasil. Se ha negras.
O L I V O D E CEILAN
FRUTO SEMILLA
O L I V O DE JAVA
RRMR CON
FLORES
V FRUTO
SEMILLA
FRUTO MADURO
El c a p u l í n o m e m i s o ( s i g u e )
usos PROPA6ACIQN:
Los frutos son de sabor dulce, algo astringente. Se El capulín se propaga por semillas, que germinan
comen crudos, pero valen sobre todo para rápidamente, y por estacas.
preparar dulces, jaleas y reposterías. El árbol da
PLANTACIÓN:
una l e ñ a de buena calidad; la c o r t e z a se utiliza
Se recomienda un marco de plantación de 6-8
para f i b r a s (de ahi su nombre de majagua en
v a n o s paises) Se planta para sombra y como metros.
ornamental
MANTENIMIENTO:
NUTRICIÓN: El capulín debe podarse anualmente para controlar
El capulín es excepcionalmente rico en calcio (25 el ajamiento de ramas que tienden a romperse con la brisa.
mg por 100 g ) , fósforo (84 mg) y hierro (1.18
PRODUCCIÓN
mg) Solamente el tamarindo contiene más
fosforo. También contiene bastante vitamina C (80 Los árboles de semilla entran en producción desde
mg). Su consumo es altamente recomendable. los 2 años de plantación.
EL O L I V O DE CEILAN
NOMBRE B O T Á N I C O Elaeocarpus serratus Produce flores blancas muy fragantes; se aprecia
como o r n a m e n t a l .
F A M I L I A : Elaeocarpáceas (familia del capulín)
CLIMA Y SUELOS:
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN: El olivo de Ceilán necesita un clima cálido y
El olivo de Ceilán se cultiva en el Sur de Asia como húmedo; se cultiva hasta 600 metros de altura.
ornamental y por sus frutos .
EL O L I V O DE J A V A
N O M B R E B O T Á N I C O : Sterculia foetida cm de largo). Las flores tienen un olor muy
desagradable.
F A M I L I A : Esterculiáceas (ramilia del cacao)
USOS:
ORIGEN Y D I S T R I B U C I Ó N : Las semillas se comen crudas, tostadas o f r i t a s ;
El olivo de Java es originario del Sureste Asiático, contienen mucha grasa y son de sabor muy
donde es ampliamente cultivado. Ha sido agradable.
introducido como ornamental a los Trópicos
americanos. CLIMA Y SUELOS:
Es una especie de clima cálido y húmedo, cultivada
DESCRIPCIÓN: por debajo de los 600 m. Requiere suelos
Este árbol majestuoso es muy parecido a la profundos.
anacaguita, con la diferencia de que las hojas están
completamente divididas hasta el pecíolo. Cada PROPA6AC10N:
mazorca ( el fruto tiene 5) contiene 10-15 Se reproduce por semillas, que germinan en 1 o 2
semillas, de mayor tamaño que la anacaguita (2.5 semanas. Se planta a 12-14 m.
LA A N A C A G U I T A
NOMBRE B O T Á N I C O : Sterculla apétala Las hojas son grandes, divididas en 5 lóbulos pero
no cortados hasta la base El fruto es compuesto
O T R O S NOMBRES COMUNES: de 5 mazorcas dispuestas en estrella, de 6-12 cm
Cacaguito, Cacaito (Ven.), Camajonduro, Camajuru de largo, duras y secas; cada una contiene de 2 a 5
( C o l ) , Coco de monte ( E c ) . Panamá ( P a n ) , Bellota semillas grandes.
(Méx.), Castaño, Cameruco (Ven.), Sunsún (Ven.).
USOS;
F A M I L I A : Esterculiáceas (familia del cacao) Las semillas, ricas en grasa, se comen tostadas o
hervidas. Su sabor recuerda el pistachio y el
0RI6EN Y DISTRIBUCIÓN: cajuil.
La anacaguita se encuentra en los bosques húmedos
de América central, del Caribe y del Norte de También se prepara un chocolate. El consumo
América del Sur. exagerado de la semilla tiene un efecto purgativo.
DESCRIPCIÓN:
Es un árbol imponente de hasta 40 metros de alto, PROPASACIÓN Y CULTIVO:
con tronco ancho que desarrolla contrafuertes en Se propaga por semillas; se plantan a 12-14 m de
la base. distancia. Crece rápido.
EL M A C A M B O
NOMBRE B O T Á N I C O Theobroma bicolor USOS:
F A M I L I A : Esterculiáceas (familia del cacao) Las semillas se tuestan para preparar un chocolate
sabroso y se emplean en repostería, como las
ORIGEN Y D I S T R I B U C I Ó N : almendras.
Es un árbol de 8-12 m de alto, con tronco recto y El macambo se reproduce por semillas; se planta a
copa pequeña, hojas grandes (30-35 cm de largo). 6-8 metros de distancia. Crece rápido y empieza a
El fruto es una mazorca parecida al cacao pero de producir al quinto año. Se recogen los frutos
mayor tamaño (30 cm de largo por 12 cm de cuando caen al suelo.
ancho), de color amarillo y con 5 costillas.
P L A G A S Y ENFERMEDADES :
Contiene numerosas semillas, rodeadas de una
pulpa amarilla. Es sensible a la escoba de bruja.
EL C U P U A Z U
N O M B R E B O T Á N I C O : Theobroma grandiflorum PROPA6ACION:
VARIEDADES: PRODUCCIÓN:
Se conocen 3 variedades: redondo, mamorama (con Empieza a producir a partir del tercer o cuarto
punta) y mamau (sin semillas). año; puede producir 40 a 70 frutos por árbol. Los
frutos se recolectan a medida que caen al suelo.
CLIMA Y SUELOS:
P L A G A S Y ENFERMEDADES:
Es una especie de clima húmedo cálido, y como el
cacao necesita un suelo profundo, bien drenado y En Brasil el cupuazú está afectado por una
rico en materia orgánica. enfermedad de escoba de bruja, ocasionada por un
hongo (Marasmius perniciosus); se podan las
Crece preferiblemente en la sombra. ramas afectadas.
L ACOLA
NOMBRE B O T Á N I C O Cola acuminata necesitar 6 meses para germinar. A los 6-9 meses
Cola nítida las plantas están listas para salir del v i v e r o
PROPAGACIÓN : PROOUCCION
F A M I L I A : Euforbiáceas (familia de la yuca) Los suelos muy ácidos deben c o r r e g i r s e con cal.
Ha sido introducida por los ingleses en el Caribe en Se colocan en semilleros bien drenados.
1793.
La germinación puede durar entre 1 y A meses;
DESCRIPCIÓN: cada pepita puede dar hasta 6 plántulas, que se
repican fácilmente
Es un árbol pequeño (hasta 8 m) de copa ancha y
ornamental; el follaje está agrupado en la Un remojo en agua caliente acelera la germinación.
extremidad de las ramas donde las hojas pequeñas
están dispuestas en dos hileras sobre las ramillas, Por estacas:
dándole la apariencia de hojas compuestas.
Las estacas de madera verde enraizan fácilmente,
Las flores aparecen en inflorescencias sobre las aunque lentamente.
ramas gordas, las cuales se cubren con los
racimos de frutos colgantes. Por injerto:
El fruto es redondo, algo aplastado, de 1-2 cm de El injerto de escudete con madera de un año, sobre
diámetro, con 6 costillas; es amarillo claro a la patrones de la misma especie es posible.
madurez; contiene una pepita dura con 6 semillitas.
PLANTACIÓN
El árbol con el tronco y las ramas cubiertos de
f r u t o s , es muy vistoso.
Los árboles se plantan a 8-10 metros de distancia.
USOS
PRODUCCIÓN
La grosella se come sobre todo cocida, debido a su
acidez; su sabor es excelente en dulces, Hay una sola cosecha al año. puede haber v a n o s
mermeladas, jaleas y tortas miles de frutos por árbol.
EL TEMPOI
NUTRICIÓN
NOMBRE B O T Á N I C O Baccaurea griffithii
La pulpa contiene 1% de azúcar.
Especie silvestre de Malasia, escasamente
VARIEDADES: cultivada : produce racimos de 2-3 frutos en
forma de una pequeña manzana, de 2.5 - 4 cm de
Existen variedades mejoradas con frutos dulces, diámetro, de color m a r r ó n ; se considera superior
tales como la "Namtansai" ("Azúcar blanca") de en sabor al rambai.
Tailandia.
LA CHUPA
CLIMA Y SUELO
NOMBRE B O T Á N I C O Baccaurea dulcis
Es una especie de clima cálido y húmedo; requiere
Un árbol pequeño, cultivado en Sumatra y J a v a
suelos bien drenados. No se desarrolla en suelos
(Indonesia): da frutos de 3.5-4 cm de diámetro,
calizos; prefiere suelos frescos, ricos en materia
orgánica. de sabor dulce.
EL C A Ñ A Z O
PROPA6ACION
NOMBRE B O T Á N I C O Baccaurea sápida
Se reproduce fácilmente por semillas. Hay árboles
machos y hembras separados, lo que debe tenerse Un árbol de hasta 25 metros de alto cultivado
en cuenta al hacer una plantación. Se puede desde los tiempos más remotos en Birmania y la
injertar por el método de parche F o r k e r t , sobre India. Da frutos de 2 5 - 3 cm de diámetro, de
patrón franco o de grosella de J a v a . sabor agradable. La m a d e r a es útil.
QUESAMBI
C E R E Z A DEL RIO HERBERT
9 0 c a l c
F A M I L I A : Euforbiáceas (familia de la y u c a ) El buni es bastante rico en vitamina &2- '° Y
en h i e r r o .
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN
CLIMA Y SUELOS
El buni es originario del Sureste asiático y de
Necesita un clima húmedo, y se puede plantar hasta
Australia; su cultivo está muy difundido en Asia.
1,000 metros de altura; en las zonas de altura es
DESCRIPCIÓN : un árbol bajo. No es exigente en suelos, crece en
suelos ácidos empobrecidos por la agricultura
Es un árbol erecto, que puede alcanzar 15-30 migratoria. Debe plantarse en sitios protegidos del
metros de alto, con copa densa y follaje brilloso. viento.
Produce racimos colgantes de frutos redondos, de
PROPAGACIÓN:
I cm de diámetro, rojo violáceo cuando maduros,
con una semilla. Hay árboles machos y hembras
P o r semillas: Las semillas pueden durar hasta 9
separados. meses para germinar Este método presenta el
inconveniente de producir muchos árboles
USOS :
machos Por i n j e r t o : Se reproduce por injerto de
Los frutos son de sabor agradable, pero muy escudete; se hace en período húmedo.Por estacas y
ácidos para comer crudos; se prepara una acodos: Se utilizan estacas de madera verde y
excelente mermelada, gracias a su alto contenido acodos aéreos sin mayor dificultad.
en pectina (sustancia que hace "prender" las
PLANTACIÓN
jaleas). También se hacen dulces, jugos y licores.
Se adiciona a mermeladas de otras frutas para Se plantan los árboles a 12-14 metros de
hacerlas más espesas. Se escogen los racimos
distancia. Se deja un ártolmacho por 10 o 12 hembras.
cuando las dos terceras partes de los frutos están
maduros. P L A G A S Y ENFERMEDADES:
P R I M O S H E R M A N O S DEL B U N I
5 especies vecinas del Buni están siendo cultivadas Se reproduce por semillas, estacas y acodos, se
por sus frutos; algunas son incluso más injerta sobre francos y sobre el buni.
interesantes.
EL QUESAMBI
L A C E R E Z A DFt R I O H E R B E R T
N o m b r e B o t á n i c o : Antidesma ghaesembilla
N o m b r e B o t á n i c o : Antidesma dallachyanum
Es un árbol que alcanza 15 m de alto.Esta especie
es muy común en Asia y en Á f r i c a .
Este frutal originario de Australia, ha sido
introducido a Florida y algunos otros países. Los
Los frutos ácidos son comestibles, así como las
racimos de frutos son mayores que los del buni; 2
hojas, que tienen también propiedades
cm de diámetro. Hacen excelentes mermeladas,
m e d i c i n a l e s ; las hojas nuevas son comestibles.
dulces y vinos. Maduran de manera uniforme, lo
que es otra ventaja.
La m a d e r a se utiliza para construcciones ligeras.
FRUTO EN CORTE
Primos hermanos del buni (sigue)
EL H A M E LA 6R0SELLA de TASSLE
Este árbol originario de Hawai, alcanza 10 metros Esta especie es originaria de Sudáfrica.
de alto. Tiene hojas grandes, de 8-12 cm de largo
por 4-10 cm de ancho. Produce racimos de frutos
Se ha desarrollado como una maleza en Guyana,
del tamaño del buni, de color más claro Son
reproduciendo por chupones de r a í z , se recomienda
comestibles También se planta como
cuidado.
ornamental
EL TACAY
N O M B R E B O T Á N I C O Caryodendron orinocense NUTRICIÓN
O T R O S NOMBRES COMUNES Cacay, inchi. La nuez del tacay es muy nutritiva : contiene 378
nogal, pan de cada día. de aceite, 368 de carbohidratos y 208 de
proteínas.
F A M I L I A . Euforbiáceas (familia de la yuca)
CLIMA Y SUELOS:
ORI6EN Y DISTRIBUCIÓN:
El tacay es muy adaptable: se puede plantar desde
el nivel del mar hasta 2,300 metros y con
Es un árbol de las selvas del Orinoco, en Venezuela piuviosidad desde 800 hasta 4,000 mm anuales.
y Colombia.
Crece en suelos pobres, y soporta inundaciones
Se planta al nivel casero y hay pequeñas periódicas.
plantaciones comerciales para aceite en Colombia y
Ecuador. PROPA6ACION
F A M I L I A : Flacurtiáceas PROPASACIÓN
P o r S e m i l l a s : La Grosella de Ceilán se
O R I 6 E N Y D I S T R I B U C I Ó N : Orioinaria de Ceilán; reproduce muy fácilmente por semillas, las cuales
cultivada escasamente en Florida y el Caribe. germinan en 8 - 10 días. Cuando tienen A hojas,
las plántulas se repican en bolsas de t i e r r a .
DESCRIPCIÓN :
La Grosella de Ceilán es un arbusto de A - 6 m de P o r E s q u e j e s - i n j e r t o s : La reproducción por
alto, con ramas delgadas y espinosas. Los árboles esquejes o injertos de escudete permite reproducir
tienen sexos separados:"machos" y "hembras" plantas "hembras" y con menos espinas.
como la papaya. Los frutos son redondos, de color
marrón-púrpura, de 1 a 2.5 cm de diámetro. La PLANTACIÓN
pulpa es jugosa, de color púrpura. La Grosella de Ceilán debe plantarse a 3 - A m en
sitios abrigados del viento, como de una exposición
USOS continua al sol. Es una planta que se acomoda de un
El árbol produce una gran cantidad de frutos que, poco de sombra. Hay que sembrar siempre varias
aunque ácidos, hacen excelentes jugos, dulces y plantas para asegurarse de tener por lo menos una
jaleas. La piel es algo amarga y es preferible planta "hembra" que es la única en tener frutas.
pelar la fruta para consumo. Es excelente para
cercas vivas. MANTENIMIENTO :
La Grosella de Ceilán necesita mucha agua durante
NUTRICIÓN :
la formación de frutos : en caso de sequía hay que
El consumo de la Grosella de Ceilán permite evitar
i r r i g a r l a . La producción de frutas puede ser tan
las deficiencias en vitamina C y A : contiene 1 g de
abundante que sea necesario podar las ramas
vitamina A y 0.1 g de vitamina C por 100 g de
superiores para evitar que el peso las rompa.
frutos.
LA G R O S I AFRICANA
N O M B R E B O T Á N I C O : Dovyalis abyssinica Las flores son pequeñas, verdosas. El fruto es
redondo, de 2.5 cm de diámetro, de color
O T R O NOMBRE C O M Ú N : Albaricoque tropical anaranjado; la piel es fina, la pulpa jugosa contiene
Mucambura ( Á f r i c a ) menos semillas que la grosella de Ceilán.
FAMILIA Flacurtiáceas (familia de la Grosella de Ceilán) Hay plantas hembras y machos separadas.
ORIGEN Y D I S T R I B U C I Ó N : USOS:
Este arbusto originario de Etiopía es poco conocido El f r u t o , de sabor parecido al albaricoque europeo,
fuera de Á f r i c a ; ha sido introducido a Florida. es mejor que la grosella de Ceilán para comer
crudo. Se pela fácilmente. Hace excelentes jugos
DESCRIPCIÓN:
y mermeladas.
SEMILLAS
La grosella africana (sigue)
CLIMA Y SUELOS: Se puede injertar púas de un árbol macho sobre un
árbol hembra e inversamente.
Es una especie de clima cálido. Necesita suelos
profundos y bien drenados. PRODUCCIÓN:
LA GROSELLA DE F L O R I D A
O GROSELLA H Í B R I D A
NOMBRE B O T Á N I C O Dovyalis hebecarpa x USOS:
Dovyalis abyssinica El fruto es de sabor muy agradable y recomendado
para jugos, sorbetes, siropes y jaleas.
FAMILIA Flacurtiáceas (familia de la grosella
de Ceilán) PROPA6 ACIÓN:
La grosella híbrida se reproduce por semillas, con
0RI6EN Y DISTRIBUCIÓN:
bastante variación. Es mejor reproducirla por
Este arbusto es un híbrido natural producido en
acodo o por estacas semi-leñosas, aunque estos
Florida, de la grosella de Ceilán con la grosella
métodos den plantas más espinosas.
africana.
Por injerto de púa sobre la grosella de Ceilán se
DESCRIPCIÓN:
obtiene una planta menos espinosa y más
El híbrido tiene un crecimiento rápido; da una
productiva.
abundancia de frutos de 2.5. cm de diámetro, de
color marrón-anaranjado y de sabor parecido a la MANTENIMIENTO:
grosella africana pero más ácidos. Hay plantas
La grosella híbrida crece muy rápido y necesita
hembras y machos, y también con flores
una poda anual.
perfectas.
LA M A N Z A N A DE KEI
N O M B R E B O T Á N I C O : Dovyalis caffra hembras y árboles machos. Los frutos son
(sin.: Aberia c a f f r a ) redondos, de 2.5 a 5 cm de diámetro, de color
F A M I L I A : Flacurtiáceas (familia de la grosella de amarillo cuando maduran. La pulpa jugosa, acida,
Ceilán) rodea 4 a 15 semillas planas.
O R I 6 E N Y D I S T R I B U C I Ó N : Es originaria de USOS :
Sudáfrica. Se cultiva escasamente en el La fruta, producida en abundancia, es generalmente
Mediterráneo. Australia. Florida y California; en demasiado acida para comerse cruda; es deliciosa
otros países es muy r a r a . en dulces, mermeladas y jaleas. Contiene mucha
pectina, por lo cual se utiliza en pequeñas
DESCRIPCIÓN : cantidades para "prender" jaleas y mermeladas. El
Es un arbusto vigoroso, denso, que crece hasta 6 arbusto, gracias a sus espinas, hace una c e r c a
metros de alto. Tiene espinas largas; las hojas v i v a excelente qus soporta las podas. Es una
verde oscuro miden 5 cm de largo. Hay árboles especie muy buena para la apicultura.
CIRUELA DEL GOBERNADOR
INFLORESCENCIA
PAÑIALA
La m a n z a n a de Kei (sigue)
N U T R I C I Ó N . La Manzana de Kei es rica en PLANTACIÓN
vitamina C y A. Para una producción máxima de frutas, se plantan
a 4-5 metros de distancia, con tierra rica en
CLIMAS Y SUELOS materia orgánica. Para cercas vivas, se plantan a
Es una planta subtropical, que se acomoda de lo 1.50 metros. Hay que tener por lo menos una
climas frescos pero sin heladas fuertes: se puede planta macho por 20 o 30 hembras.
plantar hasta 2,000 metros en áreas tropicales.
Se adapta a cualquier tipo de suelo que esté bien MANTENIMIENTO :
drenado, y resiste muy bien la sequia. El árbol debe podarse a menudo, para eliminar las
ramas improductivas sobre todo en la parte
PROPASACIÓN : central. En cercas v i v a s , se podan cada año de
P o r s e m i l l a s : La Manzana de Kei se reproduce ambos lados.
fácilmente por semillas (hay 20.000 a 28,000 por
PRODUCCIÓN
kilo), las cuales se conservan bien ( 3-4 meses) si
La Manzana de Kei empieza a producir a los 4 o 5
han sido correctamente secadas. Las semillas se
años si es de semilla, un poco más rápido si es de
siembran en semilleros de tierra arenosa ligera
acodo.
para posterior repique.
P L A G A S Y ENFERMEDADES :
P o r a c o d o : En Australia se reproduce por acodos La mosca del Mediterráneo (Ceratitis capitata)
aéreos.
ataca las frutas maduras.
LA CIRUELA GOBERNADOR
N O M B R E B O T Á N I C O : Flacourtia indica acidas, pero otras bastante dulces. Hace
(sin. Flacourtia ramontchi) excelentes dulces, mermeladas y jaleas. Los
frutos maduros pueden secarse para conservarlos.
F A M I L I A : Flacurtiáceas (familia de la grosella Algunas variedades deben pelarse antes de
de Ceilán) cocinarse porque la piel le da un sabor amargo. Es
un excelente árbol para c e r c a s v i v a s que se
ORI6EN Y DISTRIBUCIÓN : puede mantener bajo por la poda. La corteza tiene
La ciruela del gobernador es originaria del sur de p r o p i e d a d e s m e d i c i n a l e s y se usa la l e f i a .
Asia y Madagascar. Se ha difundido en los
Trópicos, aunque en ninguna parte se cultive N U T R I C I Ó N : ta ciruela del gobernador es rica en
intensivamente. azúcar ( 2 I X ) .
INFLORESCENCIA INFLORESCENCIA
HEMBRA
MACHO
La ciruela del Gobernador (sigue)
raiz P o r E s t a c a s : Las variedades mejores se del gobernador, con hojas más estrechas: el fruto
pueden reproducir por estacas de madera madura. es más ácido. Se cultiva de la misma manera.
P o r A c o d o : Funciona el acodo aéreo. P o r
I n j e r t o : Se puede injertar la ciruela del Tiene varias propiedades medicinales.
gobernador por escudete sobre francos, lovi-lovi y
rukam; es problemático porque el patrón produce E l l o v i - l o v i (Flacourtia inermis).
chupones en abundancia.
Se parece a las otras especies, pero no tiene
PLANTACIÓN : espinas y las ramitas están cubiertas de vellos.
Si se planta para dejarla c r e c e r , se necesita un
marco de 12 a 16 m. En cercas vivas se puede Los frutos son muy ácidos crudos, pero hacen
plantar muy cerca (hasta 2 metros) y a pesar de la excelentes dulces.
poda, sigue produciendo frutas.
Se reproducen por semillas y acodos
MANTENIMIENTO :
El riego puede ser necesario en período de E l r u k a m (Flacourtia rukam).
fructificación, para obtener frutas de calidad. La Originario de Filipinas e Indonesia, tiene muchas
poda es necesaria para eliminar las ramas menos espinas, y hojas más grandes que las otras
productivas, y los chupones espinosos. especies.
P R O O U C C I O N : El árbol produce frutas en gran Los frutos son muy jugosos, más pequeños que las
abundancia una vez al año. otras especies; las hojas nuevas pueden comerse
en ensaladas .
ESPECIES AFINES A LA CIRUELA DEL GOBERNADOR
La madera se utiliza en construcciones ligeras. El
La Paniala (Rarourbajancjcmas o F. cataptracta).
cultivo es similar al de la ciruela del gobernador.
Originaria de la India, se parece mucho a la ciruela
EL M A N I N D I O
N O M B R E B O T Á N I C O : Gnetum gnemon Es de sabor delicado y muy nutritivo. Las hojas
nuevas son comestibles y se comen crudas en
F A M I L I A : Gnetáceas ensaladas o cocidas en salsas, sopas, con pescado
etc. Da un excelente f o r r a j e utilizado durante
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN : todo el año.
NUTRICIÓN:
El manindio es un árbol cultivado en el Sureste
asiático, principalmente en Indonesia, donde Juega La almendra contiene 11 % de proteínas y más de
un papel importante en la dieta. 508 de almidón.
Es un árbol pequeño, generalmente de 5-10 m de Es una especie de clima cálido y húmedo, que se
alto, con hojas opuestas grandes. Las flores cultiva desde el nivel del mar hasta 1,200 metros.
machos y hembras se encuentran en racimos
distintos. El fruto es alargado, de 2-2.5 cm de PROPA6ACION
largo, de color rojo oscuro cuando maduro.
El manindio se reproduce por semillas.
USOS
PLANTACIÓN Y CULTIVO
ta almendra del fruto se extrae después de pelar y Se planta a 6-8 metros de distancia. Se desmocha
cocinarlo; se aplasta con un pedazo de madera y se regularmente para mantenerlo bajo, y aumentar la
seca al sol. Después se come f r i t o en aceite, como producción de hojas. Produce frutos durante todo
complemento al a r r o z , o como postre con azúcar. el año.
EL M A M E Y
N O M B R E B O T Á N I C O : Mammea americana suelos, siempre cuando estén bien drenados Los
suelos ligeros y ricos en materia orgánica son
FAMILIA Gutüferáceas preferibles.
USOS:
La pulpa es de sabor dulce y muy agradable en las MANTENIMIENTO - FERTILIZACIÓN:
mejores variedades; los frutos de calidad inferior No necesita poda particular, aparte de eliminar las
son muy ácidos y poco interesantes. Cuando está ramas muertas o demasiado bajas (hasta 1.50 m.
muy maduro se ablanda y adquiere un sabor rancio. de altura). Una buena fertilización durante los dos
primeros años acelera y mejora la productividad
Se come crudo, en sorbetes, compotas y del árbol; 10-15 kilos de estiércol cada año y una
mermeladas; en Martinica se prepara un licor a mezcla de abono triple (p. e j . 15-15-15) y
partir de las flores. La piel y la cascara de la superfosfato (150 gramos cada 6 meses).
semilla son muy amargas; hay que separar los
fragmentos que puedan quedar pegados. PRODUCCIÓN:
En buenas condiciones el mamey puede empezar a
La m i d e n es excelente, dura y resistente; se producir a los 6 años de plantado, pero no es r a r o
utiliza en construcciones. La semilla y las hojas tener que esperar 8 a 10 años. Un árbol puede
contienen p r i n c i p i o s i n s e c t i c i d a s . producir entre 250 y 400 frutos al año, en una o
dos cosechas; pesan en promedio 600-700 gramos
NUTRICIÓN pero pueden alcanzar 1.5 kilos. La fruta está
El mamey es bastante rico en vitamina A madura cuando, al rasgar la cascara, aparece
(carotena), vitamina C (21 mg por 100 g) y amarilla ; si está verde todavía no se puede
vitamina B2, asi como en niacina. recoger. Se pueden almacenar hasta 20 días.
PRBMOS H E R M A N O S DEL M A N G O S T Á N
El género Garcinia, al cual pertenece el mangostán, EL T I U R I
comporta muchas especies frutales interesantes N o m b r e B o t á n i c o Garcinia dioica
pero casi desconocidas fuera de su área de origen. El tiuri es un árbol pequeño de los bosques húmedos
Aunque no se cultiven en A m é r i c a fuera de algunos de Indonesia, que da unos frutos pequeños,
jardines botánicos, mencionamos algunos frutales redondos, parecidos a una mandarina pequeña. Se
de interés. ha recomendado su cultivo como frutal de
excelente calidad, de sabor delicado y refrescante.
EL MUNPU Q GURKA Las hojas son comestibles Se reproduce por
N o m b r e B o t á n i c o : Garcinia tinctoria (G. dulcís) semillas. Hay plantas machos y hembras
El mundu es un árbol muy parecido al Mangostán, separadas Es un buen patrón para el mangostán.
originario de Asia. Los frutos de 5-10 cm de largo
son redondos con una punta, de color amarillo- EL M A N 6 0 S T A N A M A R I L L O O 6 0 R A K A
anaranjado cuando maduros; contienen entre 1 y 5 N o m b r e B o t á n i c o : Garcinia xanthochymus
semillas. Las variedades mejoradas tienen un Es un árbol pequeño, cultivado en la India. Da
sabor agridulce agradable cuando están bien frutos redondos, parecidos a una pequeña naranja
maduros; se comen frescos con azúcar y son más con una punta, son jugosos, de sabor agn-dulce y
apreciados en dulces y jaleas. Son muy ricos en perfumado Se come fresco, en jugos y sorbetes.
vitamina C. Se reproduce por semillas, y también Se reproduce por semillas. Crece bien en las zonas
se injerta con el método de parche "Forkert". Es de colinas de poca elevación. Buen patrón para el
un excelente patrón para el mangostán. mangostán.
EL IMBE OTROS
N o m b r e B o t á n i c o : Garcinia livingstonei Otros árboles cultivados por sus frutos incluyen el
El imbe es originario de Mozambique ( Á f r i c a ) y se T i k e l , de la India (Garcinia pedunculata) con frutos
ha introducido en Florida y el Caribe. Es un árbol del tamaño de la naranja; el Manois Bitan (Garcinia
pequeño, ornamental, que produce unos frutos en hombroniana) con sabor a melocotón; el Cay Gioc
forma de hueso, de 3-5 cm de largo, de color
(Garcinia multiflora)de Vietnam, utilizado como el
anaranjado, con una semilla grande, rodeada por
limón, el Gatasán (Garcinia venulosa) de
una pulpa agridulce de sabor agradable. Se prepara
Filipinas.En total, existen más de 30 especies de
un vino. Hay plantas machos y hembras separadas.
garcinia con frutos comestibles; algunos producen
Se reproduce por semillas. Sirve de patrón para
una resina colorada, el gamboge, que se usa en la
injertar el mangostán.
preparación de barnices.
SEMILLA
FRUTO CORTE
BACUPARI
EL BACURI
N O M B R F B O T Á N I C O Platonia insignis CLIMA Y SUELOS
Es un árbol de clima cálido y húmedo, y se
F A M I L I A Guttiferáceas (familia del mamey) desarrolla bien en suelos arenosos o arcillosos bien
drenados Es una especie de media sombra
ORI6EN Y DISTRIBUCIÓN:
El bacurí es originario de los bosques húmedos del PROPA6ACION
Norte de Brasil y de las Guyanas Se empieza a P o r s e m i l l a s : El bacuri se reproduce por
cultivar en el estado de P a r a . semillas, las cuales se colocan a 5 cm de
profundidad en bolsas grandes o en semilleros La
DESCRIPCIÓN:
r a í z puede aparecer a partir de los 50 dias, pero
Es un árbol de 8 a 25 metros de alto, ramas puede o c u r r i r que no aparezca el tallo antes de
características por salir todas del tronco con la varios meses o hasta más de un año. Las plantas de
misma inclinación. Las hojas son opuestas, de 7 a semillero se repican en bolsas cuando alcancen 20
15 cm de largo. El fruto es redondo o ligeramente cm de alto. Los arbolitos están listos para el
alargado de 5 a 10 cm de diámetro, el tamaño de trasplante cuando tienen 50-60 cm de alto. P o r
una naranja. La corteza fibrosa encierra unas 2 o i n j e r t o : Se practica el injerto inglés de lengüeta
3 semillas alargadas, rodeadas de una pulpa jugosa P o r c h u p o n e s d e r a í z : E l bacuri produce
blanca, que se vuelve amarilla cuando se abre la abundantes chupones de r a í z .
f r u t a . Es esta pulpa que se consume.
PLANTACIÓN
USOS
Se utiliza un marco de plantación de 10 metros.
La pulpa, de sabor ácido, perfumado y muy Debe prepararse un hoyo de plantación grande (50
agradable, se consume f r e s c a , en dulces, jaleas y cm de lado) y adicionar mucha materia orgánica,
helados. Se enlatan en Belém (Brasil). La semilla un poco de cal y de abono nitrogenado. Es una
se consume tostada y contiene un aceite con planta rústica que requiere poco mantenimiento.
propiedades medicinales. La m a d e r a es dura y
resistente, y se utiliza para construcciones. La PRODUCCIÓN
planta puede s e r v i r de p a t r ó n para el mangostán. Los árboles de semillas pueden tardar entre 15 y
18 años para producir, mientras los chupones de
NUTRICIÓN:
raíz inician la producción desde el quinto año. Un
La pulpa contiene 98 de azúcar pero es difícil de árbol puede producir alrededor de 500 frutos por
digerir cruda. cosecha, con peso entre 200 y 900 gramos cada
uno. A veces hay cosecha solamente cada dos
VARIEDADES:
años. El árbol pierde sus hojas a la fructificación.
Los Brasileños distinguen varios cultivares según
Los frutos deben conservarse durante 2 o 3 dias
el tamaño y la forma del f r u t o ; alargado, redondo,
antes de consumirse.
con o sin "pico". Existe una variedad sin semillas.
EL B A C U P A R I
N O M B R E B O T Á N I C O : Rheedia brasiliensis la cascara es dura de color amarillo-anaranjado
Rheedia macrophylla Miden de 3 a 7 cm de largo Contienen una pulpa
blanca, jugosa, que rodea de 1 a 4 semillas
F A M I L I A : Guttiferáceas (familia del m a m e y )
USOS:
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN: La pulpa de sabor agri-dulce y perfumada, es
Hay dos especies muy parecidas de bacuparí; el apreciada cruda y entra en la preparación de
Rheedia brasiliensis es originario del sur de Brasil jugos, mermeladas, sorbetes y dulces.
(Rio de Janeiro) y Paraguay; el Rheedia
macrophylla viene del Norte de Brasil. Ambos se La m a d e r a es buena para construcciones
cultivan bajo el mismo nombre. interiores y carpintería
EL C H A R I C H U E L O Y LA SASTRA
NOMBRE B O T Á N I C O USOS
Rheedia floribunda (Charichuelo)
Rheedia edulis (Sastra) La fruta se come cruda y en jugos.
EL M A D R O Ñ O
NOMBRE B O T Á N I C O Rheedia madruno I a 3 semillas, rodeadas por una pulpa blanca,
jugosa, de sabor agri-dulce muy perfumado.
F A M I L I A : Guttiferáceas (familia del mamey)
U S O S : La pulpa se consume cruda; se hacen jugos
O T R O S N O M B R E S C O M U N E S : Cozoiba ( V e n ) . y jaleas. Las frutas no maduras son muy acidas.
Fruta de mono, Machari (Pan.)
C L I M A Y S U E L O S : El madroño necesita un clima
cálido y húmedo.
O P I 6 E N Y D I S T R I B U C I Ó N : El madroño es
originario de los bosques de Colombia, Venezuela y P R O P A 6 A C I Ó N Se reproduce por semillas.
Panamá; es escasamente cultivado en estos paises. Deben colocarse en agua a temperatura ambiente
durante 1 día. Pierden su opacidad de germinación en pocos
D E S C R I P C I Ó N : Es un árbol pequeño (8-10 das. Necesitan 6-12 semanas para germinar.
metros, excepcionalmente hasta 15 m e t r o s ) con
follaje vistoso, y copa muy densa. Al cortar la PROOUCCION : Empieza a producir a los 4-5
corteza o las ramas, produce un látex amarillo. El años. Produce cosechas abundantes. No debe
fruto en forma de huevo, de 3 a 7 cm de largo, podarse ya que produce las flores en la sombra
tiene una cascara dura de color amarillo. Contiene formada por las ramas.
EL U M A R I
NOMBRE B O T Á N I C O : Poraqueiba paraensis NUTRICIÓN
PRODUCCIÓN:
USOS:
EL M A N G O DE G A B O N
N O M B R E B O T Á N I C O : Irvingia gabonensis aceite, sólido a la temperatura ambiente;
majándola se obtiene una pasta muy alimenticia, de
F A M I L I A : Irvingiáceas sabor agradable, que se usa en la cocina, en
salsas, chocolates, etc.
0RI6EN Y DISTRIBUCIÓN :
La m a d e r a es dura y resistente y se usa en
El mango de Gabón es originario de los bosques construcciones.
húmedos del centro y del oeste de Á f r i c a .
CLIMAS Y SUELOS :
DFSCRIPCION :
Es una especie de zonas cálidas y húmedas;
Es un árbol grande, que puede sobrepasar los 40 requiere un suelo bien drenado.
metros de alto. Tiene hojas alargadas coriáceas y
brillantes. El fruto parece un mango pequeño,
Crece mejor y produce más a pleno sol.
fibroso, de 5-6 de largo por 4 cm de ancho.
PR0PA6ACIÓN .
USOS :
Se reproduce fácilmente por semillas.
La pulpa se puede comer cruda, pero es muy
inferior al mango. PROOUCCION
Lo más apreciado es la almendra, que se separa
El mango de Oabón empieza a producir a los 7 años;
fácilmente de la semilla: de ella se extrae un
produce grandes cantidades de frutos.
FRUTOS DE DIFERENTES URRIEORDES
EL N O G A L P E C A N E R O
NOMBRE B O T Á N I C O C a r y a illinoensis En zonas tropicales no se puede plantar por debajo
de 1,000 m e t r o s ; en regiones subtropicales, a
F A M I L I A : Juglandáceas partir de 200 m.
El nogal pecanero es originario del Sur de Estados Necesita suelos profundos, frescos pero bien
Unidos ( T e x a s , Arkansas, Luisiana) y del Norte de drenados.
México. Es ampliamente cultivado en su área de
origen, así como en zonas subtropicales como
Sudáfrica, P e r ú , Marruecos. Se ha introducido en PR0PA6ACI0N :
montañas tropicales, como el área de Constanza en
República Dominicana. La producción comercial Por semillas:
sobrepasa las 200.000 toneladas a nivel mundial.
Las semillas se conservan viables por poco tiempo.
DESCRIPCIÓN : Se ponen en remojo por 24 horas en agua, antes de
sembrarlas en bolsas grandes o semilleros, a 2.5
Es un árbol comúnmente de 20-25 m (hasta 40 m), cm de profundidad con la punta hacia abajo.
de hojas compuestas de 7-11 folíolos, que produce Requieren 20-30 días para germinar. Las plantas
flores machos en racimos en "cola de gato", las de semillero se repican cuando tienen 2 o 4 hojas.
hembras en panículas.
Para patrones de injerto, se dejan en plena t i e r r a
El fruto es alargado, de 4-8 cm de largo por 2 cm a 25 cm de distancia. Los patrones están listos al
de ancho, con una nuez lisa, puntiaguda, con la año y medio, cuando botan las hojas.
cascara marrón r o j i z o . La almendra está dividida
en 2 lóbulos, cada uno marcado con 3 surcos. Por Injerto:
ESCUOETE
CORTE
u DEL
PATRÓN
PATRÓN
NOGAL MEXICANO
N O G A L DE LAS A N T I L L A S
N O G A L DE LOS
ANDES
FRUTO
FRUTO
El nogal pecanero (sigue)
muy ancha. Deben plantarse árboles injertos de PRODUCCIÓN
por lo menos 4 variedades diferentes, para
asegurar una polinización cruzada. Los injertos empiezan a producir a los 6-8 años,
los árboles de semilla a los 10-12. Un árbol de 15
MANTENIMIENTO Y FERTILIZACIÓN años puede producir 80 kilos de nueces al año Se
cosechan cuando caen, o sacudiendo el árbol
LOS N O G A L E S CRIOLLOS
N O M B R E S B O T Á N I C O S Y C O M U N E S : Juglans USOS
Honorei (Sin. Juglans neotropica) : Nogal de los La m a d e r a es excelente, de color hermoso, y se
Andes, tóete, cedro negro. usa para construcción, carpintería, muebles,
Juglans Jamaicensls : Nogal de las Antillas, palo de pisos, e t c . . Se puede usar como lefia y c a r b ó n .
nuez. Los frutos son c o m e s t i b l e s , de sabor agradable;
juglans boliviana (Sin. Juglans australis) : Nogal se comen crudos y entran en la composición de
de Bolivia, nogal del país, nogal negro. dulces y bizcochos, como la "nogada" ecuatoriana.
Juglans major : Nogal mexicano, nuez meca, nogal Se puede e x t r a e r un aceite comestible; el Nogal de
silvestre. los Andes es ampliamente usado en Colombia,
Ecuador y P e r ú . Las hojas y el aceite de las
FAMILIA : Juglandáceas (familia del nogal semillas son m e d i c i n a l e s . Se plantan como
pecanero). o r n a m e n t a l e s y para c o r t i n a s rompe-
v i e n t o s . Son árboles que merecen un cultivo más
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN :
amplio; los nogales templados no han podido
£1 nogal andino se encuentra en el Ecuador,
adaptarse en los Trópicos.
Colombia, Perú y Bolivia, es escasamente
cultivado. El nogal de las Antillas se encuentra en CLIMA Y SUELOS
Cuba, Haití y República Dominicana, y está en vía Son especies de montaña, que deben cultivarse
je desaparición. El nogal de Bolivia se encuentra preferiblemente desde 600 hasta 2,500 m sobre el
en Bolivia y en el Norte de Argentina. En México nivel del mar. Requieren un clima semi-húmedo o
se encuentra el nogal mexicano y también el húmedo, con 1,000 - 1,500 mm, y suelos bien
europeo (Juglans regia). drenados y fértiles.
DESCRIPCIÓN PR0PA6ACI0N
Se reproducen por semillas, que deben ponerse en
Son árboles grandes, de 20 a 30 m de alto, con
remojo en agua durante 3 días, o estratificarse en
nojas compuestas de 1 2 - 2 2 folíolos. Las
arena húmeda durante 4 meses, o en estiércol de
inflorescencias hembras y machos tienen aspecto
vaca húmedo durante 17 días.
de "cola de g a t o " .
El fruto redondo, con una cascara verde que se Se siembran en bolsas grandes o en canteros, para
pone negruzca a la madurez, contiene una semilla trasplante a r a í z desnuda al año.
grande, aceitosa, dentro de una cascara rugosa.
Se parecen mucho a los nogales de clima templado PLANTACIÓN :
(Juglans regia). Se plantan a 5 x 5 m. Son de crecimiento lento.
EL A G U A C A T E
NOMBRE B O T Á N I C O Persea americana estamores sueltan el polen, el estigma no puede
recibirlo
O T R O S NOMBRES COMUNES palta (Perú),
cura !Ven ), pagua (Cuba, Costa Rica) Se distinguen dos grupos de aguacates según el
mecanismo de polinización En el grupo A, las
FAMILIA Lauráceas flores se abren un primer día en la mañana, con el
estigma receptivo, se cierran en la tarde Al
ORI6FN Y DISTRIBUCIÓN El aguacate es segundo día se vuelven a abrir en la tarde, esta
originario de México y América Central, su vez con los estambres abiertos y echando polen En
nombre deriva de la palabra azteca "ahuacatl". A el grupo B, las flores se abren en la tarde con el
estigma receptivo, se cierran de noche y se
la llegada de los Españoles estaba ya cultivado
vuelven a abrir en la mañana siguiente, soltando
hasta P e r ú , pero son ellos que lo llevaron a las
polen
Antillas Es un alimento de base para los habitantes
de México. América Central y el Caribe. Ha sido
Estos ciclos son muy regulares; implican que las
difundido en todas las áreas tropicales,
variedades del grupo A necesitan árboles del grupo
subtropicales y mediterráneas del mundo, pero en
B para ser polinizadas, e inversamente ta
ninguna parte es tan común como en su área de
m a y o r í a de las variedades B logran polinizar las A
origen. Es todavía relativamente r a r o en Á f r i c a y
sin problemas, no es siempre el caso en sentido
A s i a . Al nivel mundial se produce cerca de 1
contrario. Las flores de B pueden fecundar A en la
millón de toneladas, siendo México el principal mañana, y las de A pueden fecundar B en la tarde.
productor y exportador de aguacate, con 50,000 La polinización se hace por vía de insectos
hectáreas de plantaciones comerciales. Otros (abejas, ) Este problema de polinización es
países productores son Estados Unidos, Brasil, importante en las plantaciones comerciales, donde
Colombia, Venezuela. Israel, Sudáfrica. se busca maximizar la producción, se mezclan a
veces hasta 15 variedades diferentes En
D E S C R I P C I Ó N : Es un árbol que puede alcanzar plantaciones caseras, con árboles de semillas, hay
más de 20 metros de alto, pero más comúnmente bastante variabilidad como para asegurar la
mide 10-12 metros. Las hojas son enteras, polinización, tos árboles aislados producen frutos,
brillosas, de !5 cm de largo, en algunas porque generalmente una minoría de flores no se
variedades caen antes de la floración. Las flores acoplan al ciclo y se puede realizar cierto
son perfectas (bisexuales), pequeñas ( l e m ) , de porcentaje de auto-fertilidad. También el tiempo
color verde amarillento; están agrupadas en lluvioso aumenta el grado de auto-fertilidad. En
panículas de alrededor de 200 flores. El fruto es algunos casos se ha demostrado que si hay
grande (7-20 cm de largo por 7-10 cm de suficiente cantidad de abejas en el momento de la
diámetro), de forma redonda, oval (en forma de floración, algunas variedades prescindían de la
huevo) o piriforme (en forma de pera) según las polinización cruzada (p e j . Fuerte, Lula, Booth 8).
variedades. La cascara, de color verde, a veces
con tintes morados, es gorda en las razas antillana U S O S En su área de origen el aguacate es un
y guatemalteca, muy fina en la raza mexicana. La alimento de base, que sustituye a menudo la carne;
pulpa firme, aceitosa, es de color amarillo, más o
se come al natural, o en sopas, guacamole
menos verdoso; contiene una semilla grande,
(aguacate majado con limón y cebolla). En los
redonda o con una punta, con una piel pegada o
países europeos y de Norteamérica se come
suelta según las variedades
principalmente en ensaladas. En Brasil, en cambio,
el aguacate se trata más bien como un postre, y se
POLINIZACIÓN: CICLO DE L A S FLORES preparan helados y dulces.
Las flores del aguacate funcionan de una manera
muy particular, llamada "dicogamia" Cuando se N U T R I C I Ó N : El aguacate es un alimento
hicieron las primeras plantaciones comerciales, se energético, casi comparable en calorías al pan o al
descubrió que las plantaciones hechas con una scla a r r o z y superior al huevo: 2,200 hasta 2,800
variedad florecían pero daban una cosecha calorias por kilo, mientras la mayoria de las
mediocre. Esto se debe a que la flor del aguacate no frutas no pasan de 800 calorias por kilo Esto se
es auto-fértil; el polen no puede fecundar el ovario debe a la gran cantidad de grasa que contiene: 10
de la misma flor. En el momento que el estigma de hasta 258. También contiene 5-68 de azúcar y
la flor está receptivo, los estambres están almidón. Es muy rico en vitamina B2 (0.13-0 2 mg
cerrados y no pueden soltar el polen; cuando los por 100 gramos) y en niacina (0.8-1.2 mg) Es
una buena fuente de vitamina A y E. Puede ser rico
DIFERENTES FORMAS DE FRUTOS
FRUTOS OUALES
en hierbo (hasta ' 4 iig por 100 g) y en fósforo -semilla grande, llenando toda la cavioac del
(hasta 30 mg) Ademas de su riqueza en calorías v fruto, los cotiledones lisos, la piel pegada.
sustancias nutritivas, el aguacate es fácil de -pedúnculo del fruto largo, mas ancr^o a
digenr y tiene un efecto positivo sobre el medida que se acerca ai fruto
funcionamiento intestinal
La r a z a guatemalteca, aunque menos resistente al
V A R I E D A D E S Las variedades de aguacate están frío que la mejicana, se cultiva en montañas.
repartidas en 3 razas: "Mexicana", Algunas variedades mejoradas son:
"Guatemalteca" y "Antillana" Entre estas tres A n a h e i m : seleccionado en California Árbol
grande, prolífico, frutos 500-700 gramos, no
razas y los híbridos existen cerca de 500
soporta heladas. Pertenece al grupo A.
variedades
D i c k i n s o n : árbol vigoroso, prolífico, frutos
R a z a M e x i c a n a Esta raza es originaria de las pequeños, cascara muy gorda. Clima cálido
montañas de México; a veces se considera como H a s s : seleccionada en California, muy
una especie separada (Persea drymifolia). Se difundida Es autofértil. Fruto mediano.
conoce por las características siguientes: Pertenece al grupo A.
L i n d a fruto grande, hasta 1 kilo, de color
-hojas con olor a anís; morado Excelente calidad pero poca producción.
-cascara del fruto lisa y muy delgada; Pertenece al grupo B
-frutos pequeños, max. 250 gramos, N a b a l : frutos medianos, cosechas hasta 175
-pedúnculo del fruto delgado. kilos por árbol, sabor excelente Sensible a
enfermedades. Es una de las mejores variedades
A esta raza pertenecen las variedades más Pertenece al grupo A.
resistentes al frío. Algunas variedades son: O r a t a v a . o J a v a : seleccionada en Canarias,
B a c o n : muy resistente al f r í o , de buena fruto redondo, corteza rugosa. 300-450 g
calidad. Q u e e n : frutos hasta 650 g. Producción
D u k e : cultivado en California, muy resistente
moderada, poco resistente a las heladas.
a las enfermedades de hongos. Pertenece al grupo
Pertenece al grupo B
B. Utilizado como patrón.
Taft: variedad antigua, vigorosa, fruto 400¬
Perfecto frutos mayores (600-850
600 g, verde, excelente sabor Pertenece al grupo
gramos). en forma de pera. No resiste bien
A.
al transporte Pertenece al grupo A.
W a g n e r : parecido a la T a y l o r , pero fruto
P u e b l a : es la variedad mejicana más
redondo. Más sensible a las enfermedades.
conocida. Da frutos en forma de huevo, pequeños,
de muy buen sabor. Pertenece al grupo A. También se encuentra las enfermedades Ananá,
T o p a - t o p a : variedad resistente a las Colla, Collins, Ishral, Itzamna, Lamat, Lyon (de
enfermedades de hongos, se usa como patrón; Filipinas), Mac Arthur, Mayapán, Rincón.
también para polinizar otras variedades. Sharpless, Sinaloa, Solano, Surprise, Hickson,
Gottfried variedad seleccionada en Blakeman, Spinks, Edranol, Eagle Rock.
California, con piel morada; excelente calidad, no
soporta las heladas. Pertenece al grupo A. R a z a A n t i l l a n a : La raza antillana es originaria
de las zonas cálidas de América central y México.
Otras variedades mexicanas son Atlixco. Se distingue por las características siguientes
Mexicola, Blake, Benedict, San Sebastian. Zutano,
Nordshtein, Northrop, Murrietta Green, Juan. -hojas sin olor a anís,
Cartón. Jalna, Winter Mexican,. - f r u t o s grandes, hasta 2 3 kilos;
-cascara del fruto goraa, brillosa,lisa,
R a z a G u a t e m a l t e c a Esta r a z a , originaria de las quebradiza,
áreas altas de Guatemala, se considera a veces -semilla grande, a menudo suelta en la
como especie distinta (Persea nubigena v a r . cavidad, los cotiledones rugosos, la piel
guatemalensis).Se distingue por las características despegada.
siguientes: -pedúnculo del fruto corto, fino y del mismo
grosor
-hojas sin olor a anis. o muy poco;
-frutos grandes, hasta 2.3 kilos, Entre las variedades antillanas, de las cuales
-cascara del fruto gorda (2.3 mm), verde o muchas han sido seleccionadas en Florida, se debe
casi negra, rugosa; mencionar:
B a k e r : fruto grande, grupo A .
VARIEDADES DE AGUACATE
-
•THOMPSON "CRIOLLA ANTILLANA" "PALTA DE D E D O * .
F u c h s i a o F u c h s frutos alargados, calidad bulto de las plantaciones caseras Nc son
mediana Pertenece al grupo A. variedades mejoradas, pero dan arooles
Pollock una variedad antigua. poco vigorosos, muy variables en cuanto a la calidaa del
productiva pero con frutos muy grandes (hasta 2 fruto Se usan mucho como patrones de injerto
kilos), de buen sabor. Pertenece al grupo B
T n p p la primera variedad propagada por CLIMA Y SUELOS La r a z a antillana está
injerto en Estados Unidos. Frutos redondos, hasta adaptada al clima tropical húmedo, se cultiva desde
650 g, de buen sabor pero poco productivo. el nivel del mar hasta 800 metros Necesita una
Pertenece al grupo B. temperatura anual promedio de 24-26*c No
W a l d i n : frutos grandes, hasta 800 g; soporta heladas aún leves.
resistente, sabor excelente, productiva, es la
mejor variedad antillana Pertenece al grupo A La r a z a guatemalteca crece entre 500 y 2,400
metros, soporta heladas ligeras, aunque produzcan
También existen las variedades Balwin, Butler, daños. La mayoría de las variedades
Mac Cann, Simmons, Thompson, Villacampa, guatemaltecas se cultivan entre 900 y 1,500
Family metros Necesitan una temperatura anual
promedio de 22-25"c.
H Í B R I D O S : Se han seleccionado muchos híbridos
entre las razas de aguacate; entre ellos están La raza mejicana es la más resistente al frió, se
algunas de las variedades más difundidas. encuentra hasta 2,800 metros, y se cultiva
B o o t h 7 y 8: híbridos Guatemalteca x comúnmente entre 1,500 y 2,000 metros Tolera
Antillana. Muy productivos, para zonas cálidas y heladas hasta -5"c, y una temperatura anual
húmedas Sabor excelente; pertenecen al grupo B. promedio de 20"c.
C o l l i n r e d : híbrido Guatemalteca x Antillana;
En cuanto a humedad, el aguacate necesita un clima
pertenece al grupo A.
húmedo, sin estación seca muy prolongada y sin
C o l l i n s o n : híbrido Guatemalteca x Antillana sequedad excesiva del aire; una exposición
más resistente al frío y a las enfermedades que las exagerada al sol provoca quemaduras en el tronco.
antillanas, frutos de calidad; no produce polen. La raza antillana requiere entre 1,800 y 2.000
mm anuales bien repartidos, y un alto grado de
C h o q u e t t e híbrido Guatemalteca x Antillana, humedad del aire. La guatelmateca, entre 1,000 y
frutos grandes (800 g), buenas cosechas. 1,500 mm; la mejicana se contenta con menos
Pertenece al grupo A. (800-1,000 mm).
PODA
DE
FORMACIÓN
Unión de
Corte por
injertación
encima de
injertación
20 cm
U n i ó n del injerto
Planta j o v e n de
aguacate de
poco vigor
PODA DE FRUCTIFICACIÓN
C o r t e severo e n
/ e l tt aí l l o p r i n c i p a l
Gran crecimiento
vegetativo
INADECUADO:
FRUORECE EL
CRECIMIENTO
UE6ETRT1U0
2 . Resultado d e p o d a
Menor c r e c i m i e n t o
1. Poda vegetativo
RDECURDO:
FRUORECE
LR Rama
FRUCTIFICACIÓN
2. R e s u l t a d o s de la p o d a
1. Poda de f r u c t i f i c a c i ó n
árboles adultos requieren podas de plagas. Hay varios b a r r e n a d o r e s del h u e s o
m a n t e n i m i e n t o para eliminar ramas muertas, cuyas larvas infestan el fruto, prococando su caída
improductivas, enfermas o surnumerarias. para prematura, uno muy común es el "picudo' (Hehpus
mantener la copa fornida pero ventilada Una buena lauri), que es una de las plagas más perjudiciales
poda de f r u c t i f i c a c i ó n puede aumentar la Deben quemarse los frutos atacados, y fumigar con
producción si se realiza con cuidado y medida. insecticidas cuando los adultos están en desarrollo.
Nunca se cortan ramas gordas, lo que favorece el El b a r r e n a d o r de las r a m a s (Copturus
crecimiento vegetativo a expensas de la aguacatae) puede provocar el marchitamiento de la
producción de frutos: se despuntan más bien las hoja; se destruye con insecticidas, y abriendo las
ramas laterales débiles, para r e f o r z a r las más galerías para matarlo Los frailecillos
vigorosas También se puede guiar el aguacate (Macrodactylus spp.) son coleópteros cuyas larvas
sobre espalderas, en 3 o 4 pisos. destruyen hojas, brotes tiernos, flores Los
á c a r o s o arañas rojas ocasionan manchas que
F E R T I L I Z A C I Ó N El aguacate es exigente en provocan la caída prematura de las hojas, se
nitrógeno y potasio; son muy comunes las combaten con preparaciones a base de azufre y
deficiencias de hierro y de cinc. Es muy sensible a acaricidas. V a n a s especies de c o c h i n i l l a s atacan
los excesos de cloro, y hay que evitar los abonos el aguacate y favorecen el desarrollo del hongo de
como el cloruro de potasio. Responde muy bien a la la fumagina. También hay problemas con
fertilización orgánica. Una buena fórmula es un chinches. agallas. thrips. gusanos,
abono químico con 6-10 % de nitrógeno, fósforo y b a r r e n a d o r e s d e l f r u t o , etc.
potasio, con 4-6 7J de magnesio y
micronutrientes, sobre todo hierro y cinc. Se Entre las enfermedades graves, la más común es la
aplican 100 gramos cada 2 meses durante el t r i s t e z a o podredumbre de la raiz debida al hongo
primer año, en los años ulteriores cada 4-5 P h y t o p h t h o r a c i n n a m o m i . Ha destruido 3,000
meses, aumentando la dosis. En caso de deficiencia ha de aguacates en California Se nota por un
en micronutrientes se aplica abono foliar decaimiento progresivo del árbol, una
descoloración de las hojas y al final por la muerte
P R O D U C C I Ó N : Según la variedad y el clima, los del árbol, progresivamente a partir de la punta de
aguacates injertos empiezan a producir a los 1.5, las ramas. Los suelos pesados y mal drenados son
2 o hasta 4 o 5 años. Variedades precoces, como favorables.
Trapp, producen una cosecha comercial a los 3
años. En el primer año es preferible eliminar los El hongo es propagado por herramientas, semillas
frutos que aparezcan, y no dejar más de una media infectadas, t i e r r a , etc. Es difícil erradicarlo del
docena en el segundo. Los árboles de semillas suelo; hay que drenar e incorporar al suelo un
necesitan entre 3 (mejicana) y 5-6 años fungicida tal como Captan, Zineb o Ziran (50 g por
(Antillana); en zonas frías, como montañas encima metro cuadrado). Se deben usar patrones
de los 2,000 metros, pueden requerir hasta 15 resistentes (Topa-topa,..)
años y más. Las cosechas buenas alcanzan 100¬
175 kilos por árbol (300-400 frutos) y entre 10 y Otras enfermedades de hongos son la g o m o s i s
25 toneladas por hectárea. Muchas variedades (Phytophthora citrophora), la p o b r e d u m b r e de
tienden a alternar años de buenas y malas cosechas l a r a í z ( A r m i l l a r i a mellea), l a m a r c h i t e z
('vecería'), a veces hasta 2-3 años malos. Las (Verticilllum alboatrum), la antracnosis
variedades Fuerte, Pollock y Booth 7-8 tienen (Colletotrichum sp.) que ataca los frutos, la
fuerte alternancia. Para estimular la producción, c e r c o s p o r i a s i s y la pudrición del fruto Todas
se puede practicar el a n i l l a d o . están favorecidas por exceso de humedad y suelos
muy ácidos.
El anillado practicado antes de la floración aumenta
y acelera la floración; después, aumenta el tamaño La sarna (hongo Sphaceloma perseae) produce
de los frutos. Se quitan anillos de 0.5 - 2.5 cm de manchas negras sobre los frutos; se controla con
ancho; nunca deben anillarse todas las ramas al fungicidas a base de cobre, Captan, Zineb, Benlate,
mismo tiempo. Para aumentar el tamaño de los etc..
frutos en variedades que tienden a producir una
gran cantidad de frutos pequeños, se practica el La variedad "Lula" es muy susceptible. La "mancha
a c l a r e o da F l o r e s y f r u t o s . del sol* es una enfermedad debida a un v i r u s , que
provoca manchas y hendiduras sobre los frutos y
P L A 6 A S Y E N F E R M E D A D E S : En lugares de
una disminución de la producción; hay variedades
cultivo tradicional, el aguacate tiene muchas resistentes.
CASTAÑA DE BRASIL
INFLORESCENCIA
FLOR
SEMILLA CORTE
OLLAS DE MONO
RRMR
CON FRUTO
FRUTOS V
SEMILLH:
PROPASACIÓN : P 1 A 6 A S Y E N F E R M E D A D E S : En plantaciones
P e r s e m i l l a s : Las semillas pueden conservar su se reporta una enfermedad que se manifiesta por
viabilidad en el fruto hasta 2 años pero es mejor manchas marrones rodeadas de amarillo, debida al
sembrarlas rápido. Se ponen en remojo durante 3 hongo Cercospora bertholletiae.
LAS OLLAS D E M O N O
NOMBRE B O T Á N I C O Lecythis elliptica Colombia hasta Brasil. Son escasamente cultivadas
Lecythis grandiflora y han sido introducidas en pequeña escala en
Lecythis pisonis muchos paises.
Lecythis zabucayo
DESCRIPCIÓN
O T R O S N O M B R E S C O M U N E S : Nuez de paraíso. Son árboles de tamaño variable : Lecythis elliptica
Sapucaio (L. Zabucayo) es pequeña y de copa ancha, las otras alcanzan 35
m de alto. Las hojas son enteras, alternas.
F A M I L I A : Lecitidáceas (familia de la castaña de
El fruto característico se llama 'pixidio' : es
Brasil) redondo o alargado, leñoso, de 8-14 cm de
diámetro, y a la madurez se levanta y cae una
ORI6EN Y DISTRIBUCIÓN
tapa, como si fuera olla, descubriendo las nueces
Las ollas de mono son originarias de los bosques (8 hasta 40 según la especie) que se caen de la
húmedos del Norte de América del Sur, desde "olla" después de algún tiempo. Las nueces, de
Las ollas de mono (sigue)
forma variable, Llenen una cascara dura pero que PROPA6ACION Y CULTIVO
se rompe fácilmente. Se propagan por semillas, que requieren entre 2
semanas y 4 meses para germinar L usitata y L
USOS elliptica germinan en 2-6 semanas si las semillas
Aunque poco conocidas fuera de sus áreas de están frescas El crecimiento inicial es rápido y
origen, las almendras contenidas en las nueces son pueden alcanzar 1 m de alto al primer año Se
de las mejores, iguales o superiores en sabor a la plantan a 8-10 m de distancia.
castaña de Brasil La m a d e r a es buena.
PRODUCCIÓN :
CLIMA Y SUELOS :
Las ollas de mono necesitan 10-15 años para
Las ollas de mono requieren un clima cálido y empezar a producir La Lecythis elliptica produce
húmedo. Necesitan suelos profundos y bien algo más rápido, y es la especie más corriente en
drenados, y sombra durante los primeros años. cultivo.
EL P A C O
NOMBRE B O T Á N I C O • Gustavia superba (sin. Produce inflorescencias en el tronco; el fruto
Gnas cauliflora) redondo o en forma de pera, contiene 1-4 semillas
rodeadas por una pulpa carnosa.
O T R O S NOMBRES COMUNES Membrillo.
Chupo (Col.) Pera de anchoa (P.R.) U S O S : La pulpa, de color amarillo-anaranjado, se
consume cruda (su sabor recuerda un aguacate no
F A M I L I A : Lecitidáceas (familia de la castaña de
muy maduro), cocida y en almíbar. La m a d e r a es
Brasil) buena.
O R I 6 E N Y D I S T R I B U C I Ó N El paco se encuentra
N U T R I C I Ó N La pulpa del paco es rica en vitamina
en las tierras bajas desde Ecuador hasta Panamá y
Venezuela, es algo corriente en cultivo al nivel A. B y C
casero.
C L I M A Y S U E L O S : Requiere un clima húmedo,
D E S C R I P C I Ó N : Es un árbol de 5-10 metros de suelos bien drenados y una buena exposición al sol.
alto, poco ramificado, con hojas grandes (hasta 70
cm de largo). PROPA6ACION : El paco se reproduce por
semillas.
LA S A C H A M A N G U A
NOMBRE BOTANICOiGrias neuberthii(sin.Gustav¡a mangua) de color naranjo, dura y de la consistencia del coco
seco, rodea una semilla grande y alargada con 8
FAMILIA Lecitidáceas (familia de la Castaña del Brasil). costillas.
LOS G U A M O S DULCES
NOMBRES B O T Á N I C O S Y COMUNES USOS
-Inga edulis (Guamo de mico, Guamo santafereño,
Guamo bejuco, Rabo de mico, Chalaite). La pulpa se come generalmente cruda, al natural;
-Inga feuillei (Guamo machete). es de sabor dulce, aromático y refrescante. Hay
-Inga ingoides (Guamo blanco, Guamo de r e j o , más de 30 especies de guamos con frutos
Guamo de Popayán) comestibles, pero la mayoría tienen vainas
-Inga jinicuil (Jinicuil) pequeñas, con poca pulpa, y no presentan valor
comercial como frutales. El uso principal es para
EN G E N E R A L : Guama (Cuba. R.D.). Guaba s o m b r a de c a f é dan buena l e ñ a ; son
m e l í f e r a s . Las semillas pueden s e r v i r como
a l i m e n t o p a r a a n i m a l e s (173 d e proteínas
FAMILIA : Leguminosas - Mimosáceas
brutas).
0RI6EN Y DISTRIBUCIÓN :
NUTRICIÓN
Los guamos dulces se encuentran silvestres y La pulpa del guamo de mico contiene 25J? de
cultivados, principalmente como sombra de café, azúcar.
desde México hasta Perú y Brasil. En países como
Costa Rica, Panamá, Colombia y P e r ú , los frutos CtIMA Y SUELOS
se venden en grandes cantidades en los mercados.
Son especies de clima húmedo, que se pueden
DESCRIPCIÓN : plantar desde el nivel del mar hasta los 1,800 m.
No son exigentes en suelos, que deben estar bien
Son árboles de tamaño pequeño a mediano (7-15 drenados.
m ) , de copa ancha, con hojas grandes, compuestas
de 8-12 folíolos; el raquis, o sea el tallito sobre el PR0PA6ACI0N
cual se unen los folíolos, presenta aletas
características. Los guamos se reproducen por semillas, tienen una
viabilidad muy corta, a veces empiezan a germinar
Los frutos son vainas de tamaño y aspecto dentro del fruto. Las semillas se colocan en bolsas
variable . de 30 hasta 60 cm y más para el guamo inmediatamente después de sacarlas del fruto;
de mico y el guamo blanco, cilindrico y con germinan en pocos días. Son sensibles al
surcos, el guamo machete y el Jinicuil son del derretimiento.
mismo tamaño, pero de forma aplastada.
PLANTACIÓN
Las vainas contienen numerosas semillas (8-16)
Se plantan a 10-12 metros . Empiezan a producir
rodeadas de una pulpa blanca, jugosa, un poco
al t e r c e r año. Son de vida generalmente corta (20
algodonosa.
años).
LA N U E Z DE T A H I T I O K A Y A M
FAMILIA Leguminosas (familia del tamarindo) La semilla, rica en grasa y en proteínas, se come
hervida y tostada Se prepara en puré con crema
ORI6EN Y DISTRIBUCIÓN de coco y se hace un bizcocho, mezclando la
semilla pasada al pilón con coco rallado y con
La nuez de Tahiti es originaria de las islas de crema Para extraer la semilla de la cascara se
Oceania, ha sido introducida a Indonesia, Filipinas y corta en dos con machete El árbol se planta para
en algunas partes de los Trópicos americanos. sombra
CLIMA Y SUELOS :
DESCRIPCIÓN
Produce un fruto de 8-10 cm de ancho, aplastado, Se siembra el fruto entero en semillero o en bolsas
en forma de riñon, con una cascara fibrosa y dura, grandes, necesita alrededor de un mes para
que contiene una semilla grande. germinar Se planta a 8 m de distancia. El
crecimiento es rápido; produce frutos durante 5
Es de color amarillo por fuera. meses del año.
EL N A M - N A M
NOMBRE B O T Á N I C O : Cynometra cauliflora USOS :
F A M I L I A : Leguminosas (familia del tamarindo) La pulpa es de sabor agri-duice o ácido según las
variedades, recuerda una manzana verde. Es
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN : agradable en compotas con azúcar y conservas. La
semilla contiene un aceite medicinal. Se planta
como ornamental.
El nam-nam es originario de Indonesia; se cultiva
escasamente en el Sureste asiático y en India. CLIMA Y SUELOS :
CORTE SEMILLA
DEL FRUTO
EL A L G A R R O B O V E R D A D E R O
NOMBRE B O T Á N I C O Ceratonia siliqua No es exigente en suelos, si bien no son arcillosos
o encharcados, gracias a su raíz pivotante
FAMILIA Leguminosas-Cesalpiniáceas (familia vigorosa, crece bien en suelos rocosos donde no se
del tamarindo) pueda cultivar más nada
"SubsessMs" se encuentran en el Sur de Brasil. Villosa, a veces consideradas como especies distintas.
DESCRIPCIÓN:
CLIMA Y SUELOS
Es un árbol grande, de hasta 40 m de alto y más de
1.20 m de diámetro a la base, con tronco erecto, Es una especie de clima cálido, que se puede
hojas compuestas de 2 folíolos. El fruto es una encontrar desde el nivel del mar hasta 600 m.
vaina corta, de 6-15 cm de largo por 3-6 cm de Crece bien en zonas húmedas, así como en zonas
ancho, de color m a r r ó n . Contiene 1 a 6 semillas, secas a proximidad de ios ríos; requiere entre
rodeadas de una pulpa harinosa, de color amarillo. 1,500 y 3,000 mm de lluvia anual. Puede crecer
en suelos ácidos muy pobres, en sitios
USOS encharcados Soporta hasta 4 meses de sequía
FAMILIA : Leguminosas Mimosáceas (familia También se usan las hojas y vainas como f o r r a j e
del tamarindo) rico en proteínas. El neré se asocia a los cultivos
como fuente de s o m b r a y a b o n o v e r d e .
O R I 6 E N Y D I S T R I B U C I Ó N : Las dos especies
de neré son originarias de Á f r i c a , donde se C L I M A Y S U E L O S . El neré es de clima semí-
cultivan ampliamente. húmedo y, una vez bien establecido, soporta bien ia
sequía El peté y el cupán son de clima húmedo
Parkia javanica, P. speciosa y P. intermedia se
Todos necesitan suelos profundos y pleno sol El
encuentran en el Sureste asiático.
peté se cultiva hasta 1.000 metros
D E S C R I P C I Ó N : Son árboles grandes, con hojas
compuestas de numerosos folíolos ellos mismos P R O P A S A C I Ó N Y C U L T I V O Se propagan por
divididos. Las flores son cabezuelas rojas o semillas, que deben escarificarse 5 minutos en
amarillas agua hirviente Se plantan a 15-20 metros de
distancia.
Las vainas aplastadas, de 15-30 cm de largo,
contienen numerosas semillas negras, rodeadas de PRODUCCIÓN El néré empieza a producir a
una pulpa amarilla. partir de los 8-10 años, y el peté desde los 5 años
LA CEREZA DE LAS A N T I L L A S
NOMBRE B O T Á N I C O : Malpighia glabra rosado. La fruta mide entre 1 y 2 5 cm de
(sin. Malpighia punicifolia) diámetro, es redonda con 3 costillas. El color
v a r í a entre amarillo anaranjado y rojo oscuro
O T R O S N O M B R E S C O M U N E S : Acerola. Cereza según el grado de madurez.
de Barbados. Cereza de Puerto Rico.
La fruta contiene generalmente 3 semillas
F A M I L I A Malpigiáceas pequeñas, envueltas en un "hueso" con muchas
costillas.
ORI6EN Y DISTRIBUCIÓN:
USOS
La cereza de las Antillas es originaria de la cuenca
del Caribe; se encuentra comúnmente en todas las La cereza se come cruda, en jugos, helados
islas, así como en Centroaménca, Colombia y jaleas, siropes y vinos
Venezuela Estaba cultivada por los indígenas. Ha
sido introducida en Hawaii y varios países Dado su contenido excepcional en vitamina C, tiene
Tropicales futuro comercial; hay plantaciones en Puerto Rico
El árbol hace buenas c e r c a s v i v a s .
DESCRIPCIÓN
NUTRICIÓN
Es un arbusto que no pasa de 8 metros de alto en La cereza de las Antillas es una de las frutas con el
los mejores suelos. El tronco es generalmente bajo
contenido más -alto conocido en vitamina C; entre
y torcido, la copa baja y densa, las hojas son
500 y 4,000 mg por 100 gramos, lo qua
pequeñas. Produce flores pequeñas de color
representa entre 8 y 65 veces más que la naranjo.
CORTE ÜERTICRL CORTE HORIZONTAL SEMILLA
La cereza de las Antillas (sigue)
Ir 3? ios cere;35 proveen ias necesidades dianas se envuelve ei acode con un polietileno de color
3e '.'lamina C un adulto Ls nnermelada negro
r
c o r s e v a un alte coniemdc. lasta 300 mg oor 10C P o r e s t a c a s : 13 c e r e z a se reproduce oor
gramos A d e r a s es n c 3 en fósforo y en hier-c estacas leñosas de 12-25 cm de largo por 0 o- ! 3
cm de diámetro, dejándoles 3 hojas en la parte
VARIEDADES superior La oase ce ¡a estaca debe cortarse en
forma de cuña para favorecer el enraizamiento
5e nan seleccionado variedades mejoradas en Con el use de hormonas y de un cajón de
Puerto Rico Florida > Hawaii, Beaumcnt (acido, enraizamiento que permita conservar la humedad
n e o en vitamina). Florida Sweet (dulce, nasta del aire, se puede obtener excelentes resultados
2.000 mg de vitamina por 100 gramos), Haley Deben mantenerse a la sombra Sin hormonas, se
( á c d a ) . nawanan Queen (dulce, muy productiva); puede obtener un porcentaje aceptable de
nanea Sweet (dulce); -aunawili (acida); Red enraizamiento con estacas gordas Las estacas se
Jumbo (acida, fruto grande); Rehncorg (acida), trasplantan en bolsas y están listas para la
Trop'cal Ruby (dulce), B 17 (hasta 2.000 mg de plantación en 6-10 meses.
vitamina C).
PLANTACIÓN:
CLIMA Y SUELOS:
Se recomienda una distancia de 5 metros enLre
Es una especie de clima tropical cálido, que se plantas. Se pueden plantar en cercas vivas a 2
puede cultivar desde el nivel del mar hasta los 800 metros.
metros
MANTENIMIENTO Y FERTILIZACIÓN:
P r e f i e r e un clima húmedo; produce lo mejor con
más de 1.800 mm de lluvia anual. Soporta sequías La cereza necesita una poda de formación para
no muy prolongadas. evitar que se desarrollen demasiadas ramas, una
poda anual después de la cosecha se hace a partir
No es exigente en sueios, siempre cuanoo estén de los 3-4 años de edad, para eliminar ramas
bien drenados, pero sufre fácilmente de carencias improductivas o enfermas y chupones. El árbol
en nitrógeno, potasio y calcio responde bien a los aportes de abono orgánico (5¬
10 kilos por árbol adulto por año), de abono N-P-K
PR0PA6ACI0N: (250 gr por árbol por año durante los 3 primeros
años) y de cal (en los suelos muy ácidos).
P o r s e m i l l a s : La reproducción por semillas no
permite conservar las variedades. Las semillas se PRODUCCIÓN
siembran en semilleros, a 0.6 cm de profundidad y
5 cm entre plantas. Se mantienen en la sombra. Los árboles de semillas empiezon a producir a los 2
Germinan en 3 a 6 semanas; el porcentaje de años, aunque puedan florecer antes, los árboles de
germinación no pasa generalmente de 50 V Cuando acodo o de estacas producen desde I año. Un árbol
las plántulas alcanzan 7.5 cm de alto se repican en puede producir 15 a 30 kilos de frutos por año,
bolsas A los 6-8 meses están listas para la durante alrededor de 15 años.
plantación.
P o r i n j e r t o : La cereza se puede injertar sobre P L A 6 A S Y ENFERMEDADES:
patrones de la misma especie, de 10-12 meses de
La cereza es un árbol resistente. Las plagas
edad Los métodos más exitosos son el injerto de
principales son los nematodos, que atacan las
encachado y de enchapado lateral; las púas se
plántulas en los v i v e r o s , y las cochinillas.
cogen de madera leñosa. El injerto de escudete es
menos exitoso.
Los ataques de cochinillas tienen a menudo como
P o r a c o d o : El acodo aéreo se utiliza sobre
consecuencia el desarrollo de una fumagina.
plantas en período de crecimiento (estación
Algunos insectos, orugas y polillas atacan las
húmeda); se hace un anillo de 2.5 cm de largo. Las
hojas. En la India se conoce una antracnosis
raíces se desarrollan al cabo de 4-6 semanas. Se
obtiene un mejor resultado si se utiliza hormona y (hongos Colletrichum); en Florida y Hawaii, una
cercosporiasis que produce manchas en las hojas.
NANCE
RAMA
CON
FLORES
V FRUTOS
SEMILLA
RACIMO
EL N A N C E O M A R I C A O
DFSCRIPCION:
Se reproduce principalmente por semillas, que
pueden conservarse por varios meses.
Es un árbol pequeño, de 5-8 metros de alto, con
tronco torcido y copa abierta.
Se siembran a 2 cm de profundidad en semilleros;
germinan en 2-10 semanas.
Produce racimos de flores amarillas, de las cuales
se desarrollen los frutos, que son bayas redondas,
Se repican en bolsas cuando alcanzan 5 cm de alto.
de hasta 2 cm de diámetro en las variedades
A los 2 años de repicado tienen 40-60 cm de alto
cultivadas.
y están listas para la plantación.
USOS :
Se recomienda un marco de plantación de 6 metros.
Los frutos de las variedades cultivadas son
jugosos y de sabor agradable; se consumen Aportar materia orgánica en el hoyo de plantación.
frescos, en dulces, refrescos (de sabor parecido a
la limonada), helados y vinos. MANTENIMIENTO-FERTILIZACIÓN
También se hacen empanadas y tamales rellenos de El nance necesita una poda de formación para
nance. eliminar las ramas bajas y obtener una copa
equilibrada con 6-8 ramas principales.
Se pueden conservar hasta 40 días en agua
azucarada. Responde bien a la fertilización orgánica.
DESCRIPCIÓN PROPA6ACION
Es un árbol de 10 - 15 m de alto, con hojas Por Semillas
grandes compuestas de 7 - 9 foliólos. Forma
Las semillas pierden su viabilidad en 8 días
racimos de flores directamente sobre el tronco y
después de sacarlas del f r u t o , si se conservan en
las ramas gordas. Los frutos aparecen en racimos
el fruto pueden durar más.
de 8 hasta 20, son redondos, de 4 - 5 cm de
diámetro. La corteza es fina; la pulpa blanca y
Se siembran a poca profundidad en bolsas; la t i e r r a
jugosa, se divide en 5 gajos como los de una
debe mantenerse bien fresca. Las semillas más
mandarina, uno o dos de estos gajos contienen una
pequeñas deben eliminarse porque dan plántulas
semilla.
muy débiles.
USOS
Por Injerto :
El Ianzón se come generalrnexite crudo. La c i s c a r a
contiene un látex pegajoso y, para evitar de Las mejores variedades se reproducen por
mancharse los dedos, se echa la fruta unos injerto. El i n j e r t o de e s c u d e t e con T invertida
segundos en agua hirviente antes de abrirla. La funciona bien ; también se utiliza el injerto de
pulpa es muy agradable, de sabor agri-dulce y h e n d i d u r a t e r m i n a l . Se corta el patrón a 20 -
refrescante. También se prepara en dulces, jaleas 25 cm de altura; se le practica una hendidura de A
y vinos. - 5 cm de largo. El injerto se escoge de ramitas
terminales y debe tener el mismo diámetro que el
La m a d e r a se utiliza para herramientas. La patrón La h e n d i d u r a l a t e r a l se practica
semilla, muy amarga, tiene propiedades también.
m e d i c i n a l e s (contra la fiebre).
Por Acodo ;
VARIEDADES :
Hay dos formas diferentes de Ianzón. La primera El acodo aéreo funciona bien con el Ianzón, siempre
llamada langsat, produce racimos de hasta 20 cuando se practica en época húmeda.
frutos, con cascara pegajosa. La hojas son
aterciopeladas en el envés. Por Estacas :
FRUTOS
COATE UE ATI CAL
Los arboles están listos para el trasplante cuando Hay dos cosechas al año; un árbol puede producir
alcanzan 50 - 60 cm de alto. cerca de 1,000 frutos cada año Se recogen
cuando se tornan amarillentos
MANTENIMIENTO Y FERTILIZACIÓN
El ianzón necesita riego en caso de sequia, sobre P L A G A S Y ENFERMEDADES
todo durante ios 2 primeros arlos (cada 10 días) En Puerto Rico, los árboles están atacador oor ¡a
vaquila de la caña Oiaprepes abbrevtatus) cuyas
Solamente se Dractica una poda de formación para larvas devoran las hojas También hay
eliminar las ramas m u y bajas o enfermas Una infestaciones por cochinillas
poda severa disminuye la producción, ya que los
frutos se forman en las ramas. La enfermedad más común es una antracnosis de
los frutos, que se cubren de manchas marrones y
PRODUCCIÓN : se pudren; se combate con fungicidas que contienen
El lanzon crece lentamente; los árboles de semilla cobre Cuando hay demasiada sombra y humedad,
necesitan entre 12 y 15 años para empezar a puede aparecer una fumagina. se combate con
producir. Los árboles injertos producen desde el podas y aclareos En estas condiciones se da
octavo año. también una enfermedad de la corteza.
EL S A N T O L
NOMBRE B O T Á N I C O Sandoricum koetjape VARIEDADES:
Hay dos tipos de santol; el santol amarillo, dulce,
(sin. Sandoricum indicum)
y el santol r o j o o kechapi, ácido.
F A M I L I A : Meiiáceas (familia del Lansón)
Hay variedades mejoradas reproducidas por
OPI6EN Y DISTRIBUCIÓN: injerto o acodo, como la 'Manila" de Filipinas y la
El santol es originario del Sureste Asiático, donde "Tabtim* de Tailandia.
su cultivo es muy difundido. Casi no se conoce
fuera de esta región; se cultiva en algunas islas del CLIMA Y SUELOS:
Caribe y en Honduras. El santol requiere un clima cálido y húmedo; se
planta hasta una altura de 1.000 metros sobre el
DESCRIPCIÓN:
nivel del mar.
Es un árbol erecto, de 15 hasta 50 metros de alto,
con hojas compuestas de 3 foliólos. Las flores
PR0PA6ACI0N
aparecen en panículas; los frutos redondos, algo
P o r s e m i l l a s : Se reproduce fácilmente por
aplastados, miden 4 a 6 cm de diámetro.
semillas, que germinan rápidamente.
ta cascara aterciopelada es de color amarillo-
rosado. La pulpa esta dividida en gajos, como el ta m a y o r í a de los árboles de semilla dan frutos de
mangostán. cada uno con una o sin semilla. La calidad inferior.
pulpa es blanca y jugosa.
P a r i n j e r t o : Para reproducir las mejores
USOS variedades se utiliza el injerto de parche, con
ta pulpa agri-dulce a muy dulce es consumida madera sin pecíolos, y el injerto por aproximación
f r e s c a , su sabor recuerda el melocotón. sobre patrones de la misma especie.
El cornejo de Himalaya puede alcanzar 10 El palo de fresas se reproduce por semillas, que
metros, tiene hojas verde oscuro por encima, se estratifican inmediatamente después de
blancuzcas por debajo, compuestas de 3 folíolos. cosechar y se ponen a germinar después de unos
meses. La germinación es difícil. Las variedades
El fruto redondo, de color v i v o , es algo parecido mejoradas se injertan por escudetes.
a una fresa.
El cornejo de Himalaya se reproduce por
El madroñero es un arbusto de 5-10 m, con semillas, estacas leñosas y acodos.
hojas alargadas, con bordes dentados; el fruto
redondo, de color rojo v i v o , v e r r u g o s o , contiene El madroñero se propaga por semillas, que se
muchas semillitas. entierran a 2 cm; necesitan varios meses para
germinar y crecen muy lentamente. Es
USOS preferible usar retoños de raíz o injerto por
aproximación.
Las tres especies se confunden a veces por el
parecido de sus frutos. PLANTACIÓN:
- SUPREME- -PATRICIA-
V A R I E D A D E S M E J O R A D A S D E G U A Y A B A
El método más exitoso es el parche F o r f c a r t . Los El guayabo responde muy bien a la fertilización, ya
injertos se preparan removiendo todas las hojas que los frutos aparecen sobre los brotes nuevos.
15 días antes de cortarlos; la corteza debe La carencia en nitrógeno se denota por manchas
desprenderse fácilmente. El patrón debe tener 1.2 púrpuras sobre las hojas.
- 2 5 cm de diámetro.
PROOUCCION
Tan pronto el injerto esté prendido, se corta el Los árboles de semilla empiezan a producir en 2 o
patrón a 2/3 partes de su altura; después de 3 3 años; los acodos o injertos en 3 años.
semanas se deja nada más 2-3 cm por encima del
injerto. También se usa el enchapado lateral y el Una sequía relativa favorece la floración; los
injerto por aproximación. frutos formados en época lluviosa son de baja
calidad.
P o r e s t a c a s : Se puede reproducir el guayabo por
estacas verdes de 20 cm, con 6-8 hojas. Se Se recomienda eliminar las flores formadas en la
colocan en arena en la sombra, en un cajón cerrado época lluviosa para aumentar la cosecha principal.
(como se utiliza para reproducir el cacao) y en la
sombr»; se moja 2 o 3 veces al día. Si han sido La variedades mejoradas pueden producir de 20 a
tratados con hormonas se puede obtener hasta 60 kilos de frutos por árbol (60 a 500 f r u t o s ) ,
95X de éxito; sin hormona no pasa de 10-208. mientras los árboles de semilla tienen una
producción muy inferior
L A G U A Y A B A FRESA
N O M B R E C I E N T Í F I C O : Psidium cattieianum C L I M A S Y S U E L O S : La guayaba-fresa es una
especie subtrooicai, mucho mas resistente al frío
F A M I L I A : Mirtáceas (familia de la guayaba) que la guayaoa común Se adapta bien a las zonas
de montaña a partir de 700 metros sobre el nivel
OTROS NOMBRES COMUNES : Guayaüa japonesa (Guat) del mar P r e f i e r e un clima algo seco No es muy
cas duc? ( C R ) , guayaba peruana (ven.). exigente en suelos, prefiere los suelos arcillosos,
profundos, y no se adaota bien a los suelos
ORIGEN Y D I S T R I B U C I Ó N : La guayaoa- superficiales.
f r e s a es nativa de Brasil, desde donde los
Portugueses 13 llevaron a la China DelaChira se llevo PROPAGACIÓN:
acurcpa, jen*seccnooócerno 'guayaba crina'. 5e cultiva Por semillas LaguBvace-fresa se recroduce fácilmente per
en el Mediterráneo, en Hawaii. Florida, California, semillas con la ventaja de que las variedades no siempre se
México en Centroamérica. 'pierden". Las semillas se siembran a l/2cmdeprofundkladen
arera ligera mezclada con aserrín; ese medio debe despertarse
DESCRIPCIÓN: Es un arbusto muy decorativo,
crwiamente. germnan en 15-20 das. Cuando tienen 4 hojas,
de porte bajo pero que 3 veces llega a 25 pies de
las plantitas se repican en bolsas de polietileno
alto tas hojas son verde osero y brillosas; los ramos se
otorguen de les de la Guayaba común, por su corte cilindrico y Otros Se utiliza el njerto de escudete, los reteros de raíz y el
no cuadrado. Los frutos tienen 3 cm de diámetro, con acodo aéreo.
una envoltura gorda; son rojos o amarillos,
redondos o alargados según la variedad. PLANTACIÓN: Las plantas se llevan al campo
cuando tienen 30-40 cm de alto. Se plantan a 3
USOS: La fruta es considerada por muchos metros de distancia. Necesitan una buena
como la mejor guayaba. Las variedades r o j a s fertilización orgánica
tienen un sabor a fresa. Se usan crudas, en dulce,
helados o en batidas con leche. Se prepara una M A N T E N I M I E N T O : Es aconsejable podar la mata
excelente jalea, así como un vino. Las variedades para mantener las frutas al alcance de la mano, y
amarillas son más dulces pero menos perfumadas. favorecer la producción. El arrope del suelo
La fruta debe preferiblemente recogerse casi alrededor de la mata es muy útil.
madura.
PROOUCCION: La guayaba-fresa empieza a
N U T R I C I O N : L a guayaba-fresa es rica en vitamina producir desde el segundo año; sin embargo las
C y contiene 4.46X de azúcar, 6.148 de fibras y cosechas m a y o r e s empiezan después de 5-6 años.
1.038 de proteínas.
P L A 6 A S Y E N F E R M E D A D E S : La guayaba-fresa
VARIEDADES: Se distinguen variedades r o j a s
es mucho más resistente que la guayaba común.
y amarillas ( v a r . lucidum).
CAS
RAMA CON
RfiMfi CON FRUTO
FLOR
FRUTO
GUAYABA DE BRASIL
RRMR
CON FLORES
GUAYABA DE PARjt\
PICHICHE
EL CAS O G U A Y A B A DE COSTA RICA
NOMBRE B O T Á N I C O Contiene pocas semillas, más grandes que las de la
Psidium Fnednchstnahanum guayaba.
O T R A S ESPECIES D E G U A Y A B A
Aparte de la guayaba común, la guayaba-fresa y la superior a la guayaba común ta planta se
guayaba de Costa Rica, otras especies están distingue fácilmente de la guayaba común por el
cultivadas en menor escala. color r o j i z o de las ramitas jóvenes. Necesita
suelos frescos. Se ha introducido con éxito en
LA G U A Y A B A DE BRASIL California.
LA M A N Í DE A G U A
NOMBRE B O T Á N I C O : V A R I E D A D E S : Hay dos formas de Macopa: la
Eugenia aquea:Tambis" (sin: Syzygium aqueum) variedad con frutos blancos ("alba"), y otra con
Eugenia javanica: "Macopa" (sin:Syzygíum javanicum) frutos rosados. Existe un híbrido entre la variedad
blanca y la pomorosa, reproducido por acodo
O T R O S N O M B R E S C O M U N E S : Cajuilito Solimán aéreo, que da frutos de tamaño mayor y perfume a
(Rep. D o m ) , Perita Costeña (Col.) rosa, ta variedad "Srinark" de Tailandia produce
frutos grandes. Hay tres formas de Tambis: con
F A M I L I A : Mirtáceas (familia de la guayaba) frutos r o j o s , rosados y blancos.
LA P
N O M B R E B O T Á N I C O : S y z y g l u m jambos C L I M A Y S U E L O S : La pomarosa requiere un
(sin. Eugenia jambos) clima cálido y húmedo; crece hasta más de 1,000
metros pero queda pequeña a esta altura.
O T R O S NOMBRES COMUNES:
Pomo, Pomorrosa, Manzana- rosa. No es exigente en suelos; crece mejor en los
suelos frescos y ricos en materia orgánica a
F A M I L I A : Mirtáceas (familia de la guayaba) proximidad de los r í o s .
ORI6EN Y DISTRIBUCIÓN
CLIMA Y SUELOS
La manzana malaya es originaria de Indonesia y
La manzana malaya necesita un clima tropical
Malasia, desde donde se ha difundido en el Trópico,
cálido y húmedo; puede plantarse hasta 800
sobre todo en Asia, Hawaii y el Caribe.
metros sobre el nivel del mar Se desarrolla bien
DFSCRIPCION con pluviosidad entre 1,200 y 6,000 mm por año,
los suelos que le convienen mejor son ricos en
Es un árbol hermoso, entre 5 y 20 m de alto, con
materia orgánica, a proximidad de r í o s , canales y
follaje verde oscuro muy brilloso y flores
estanques pero con buen drenaje.
vistosas, como grandes pompones rojos formados
por los estambres. Los frutos miden de 6 a 10 cm
de largo, de forma ovalada o parecida a una pera, PR0PA6ACI0N ;
generalmente rojos. La pulpa jugosa, sin mucho Por semillas :
sabor pero agradable, rodea un hueco Que contiene Las semillas no se conservan por mucho tiempo.
una o dos semillas grandes. Es preferible sembrarlas directamente en bolsas
de polietileno, para disminuir el riesgo de ataque
USOS : de comejenes que devoran las semillas y las
El fruto se come crudo, o cocido generalmente con plántulas. Algunas semillas dan nacimiento a dos
clavos de olor. El árbol es muy apreciado como plántulas.
o r n a m e n t a l y para r o m p e - v i e n t o s .
Por injerto :
NUTRICIÓN : El injerto de escudete se practica con escudetes
La manzana malaya tiene un alto contenido de peciolados de un año, sobre plantas francas de un
hierro. año de edad en bolsas grandes.
LA G R U M I C H A M A
N O M B R E B O T Á N I C O : Eugenia dombeyi USOS Los frutos, de sabor excelente,
(sin : Eugenia brasiliensis) comparable a la cereza europea, se usan f r e s c o s ,
en mermeladas, dulces, helados y reposterías.
F A M I L I A : Mirtáceas (familia de la guayaba) También se prepara un vino. El árbol es apreciado
como o r n a m e n t a l y para c e r c a s r o m p e -
O T R O NOMBRE C O M Ú N : Cereza brasileña vientos
P R O D U C C I Ó N : La grumichama es de crecimiento
P L A N T A C I Ó N : Se plantan entre 6 y 8 m de
más bien lento, empieza a producir al cuarto o
distancia según la calidad del suelo, debe añadirse
quinto año, los injertos y acodos pueden producir
mucha materia orgánica al hoyo de plantación.
desde el segundo año.
EL A R A Z Á
NOMBRE B O T Á N I C O Eugenia stipitata PROPAGACIÓN
USOS MANTENIMIENTO :
La cereza del Rio Grande se come cruda; es jugosa Los frutos maduran a t r e s semanas después de la
y perfumada, de sabor agradable. El arbusto es floración, por esto se necesita mucha agua en este
ornamental. periodo para lograr frutos de buen tamaño.
LA
CLIMA Y SUELOS:
N O M B R E B O T Á N I C O : Eugenia luschnathiana
Es muy poco conocida fuera de este país. P e r semillas: las semillas se conservan por
poco tiempo. Se siembran en bolsas con t i e r r a rica
pFSCRIPCION. en materia orgánica.
Es un árbol que puede alcanzar 10 metros de alto,
de copa densa, follaje brilloso y verde oscuro. Las plántulas se desarrollan rápido al principio,
más lentamente después.
Los frutos son redondos, de 3 cm de diámetro, de
P o r i n j e r t o : se reproduce por injerto de púas en
color naranjo cuando maduros. Contienen 1 a A
Florida pero no se menciona el método.
semillas.
PLANTACIÓN:
USOS:
Los arbolitos se plantan a 8 metros de distancia;
El fruto es jugoso, aromático y muy agradable; se los hoyos de plantación requieren mucha materia
come fresco, en jaleas, mermeladas y helados. El orgánica.
árbol es ornamental.
MANTENIMIENTO Y FFPTII17ACIÓN:
VARIEDADES:
Para producir f r u t o s de calidad, la pitomba
En Florida se están seleccionando cultivares requiere fertilización orgánica periódica y mucha
mejorados. agua durante la fructificación.
P O D A D E
F O R M A C I Ó N
U_S_0¿: P o r acodos :
La fruta se come cruda o en dulces. Su sabor, muy El acodo simple es el mejor método para
r i c o , recuerda un poco a la pina y a la f r e s a . Los reproducir los cultivares. Se usan los ramos
pétalos de las flores son comestibles en ensaladas. próximos al suelo y se entierran hasta 10-20 cm.
Si se mantiene el suelo húmedo, se enraizan en 6
Es una planta o r n a m e n t a l muy atractiva, con su meses.
follaje brilloso y ñ o r e s vistosas; se usa como
c o r t i n a r o m p e v i e n t o s baja.
Por esquejas :
Los esquejes de ramas jóvenes de 12 cm de largo,
NUTRICIÓN:
escogidos a la base de la planta, se enraizan en
La fruta contiene: agua ( 8 5 * ) . proteína ( 0 . 8 2 * ) ,
arena si se mantienen con v i d r i o . Con calefacción
azúcar { 4 . 2 4 % ) . fibra ( 3 . 3 5 * ) y grasa ( 0 . 2 4 * ) .
por debajo, se enraizan en 1 ó 2 meses. Se
dejan las hojas terminales de la e s t i c a .
Es rica en yodo, por lo cual es útil en la prevención
del bocio. Hay 25 - 35 mg de vitamina C por 100 g.
Por injertos :
La Feijoa se injerta por hendidura terminal; el
VARIEDADES:
patrón debe tener el diámetro de un lápiz, el
Existen numerosos cultivares. En Nueva Zelandia
injerto algo más fino y de madera firme. También
se usan: ' T r i u m p h ' (necesita otra variedad para
se utiliza el injerto de lengüeta.
polinizarse). "Mammouth' (frutos grandes).
'6emini'. 'Apollo". En California y en Francia se
conocen los cultivares "André" . - B e s s o n ' , PLANTACIÓN:
•Choiceana". 'Coolidge'. "Hehre , -
-Superba*. Las plantas deben espaciarse de 5 a 6 metros en
-Magnífica'. Pera producción comercial hay que plantación; 2-3 metros en cercas. Los hoyos de
La feijoa (sigue) 185
LA GROSELLA DE M O N T A Ñ A
N O M B R E B O T Á N I C O : Rhodomyrtus tomentosa. USOS
LILLYPILLY
PITANGA
TUBA
CORTE
DEL FRUTO
CABELLUDA ,
UVALLA
GUAYABA
DE CHILE CALUBCUB
191
Otras mirtáceas frutales (sigue)
Produce frutos en forma de pera, de color frutos redondos, de 1.4 a 2 cm de diámetro, de
amarillo, de 5 a 10 cm de largo. La pulpa es color amarillo, con piel cubierta de un vello fino,
jugosa, muy aromática; contiene 1-4 semillas. Se ta pulpa acida se come cruda, en r e f r e s c o s y da
consume cruda, en r e f r e s c o s , mermeladas y excelentes jaleas. Es muy rica en vitamina C. Se
jaleas. Requiere un clima subtropical. Es una reproduce por semillas.
fruta interesante, que merece difusión. Se
reproduce por semillas y por estacas de madera LA UVALLA
semi-leñosa. N o m b r e B o t á n i c o Eugenia uvalha
Este arbusto se cultiva en el Sur de Brasil;
LA liORTELA DE A U S T R A L I A produce frutos en forma de huevo, de 4 cm de
N o m b r e B o t á n i c o : Eugenia m y r t i f o l i a . largo por 3 de ancho, de color amarillo-rosado,
Este arbusto australiano ha sido introducido a con una o dos semillas pequeñas. Es de sabor a g r i -
muchos países de clima subtropical y dulce, aromático y se come cruda y en jugos. Se
mediterráneo, como ornamental y por sus f r u t o s cultiva en zonas subtropicales libres de heladas, en
r o j o s , de sabor agri-dulce. Se comen en jaleas y suelos frescos y ricos en materia orgánica. Se
se. prepara un vino. Se reproduce por semillas, reproduce por semillas, que pierden muy rápido su
que germinan en 5 semanas y por estacas s e m i - viabilidad. También se utilizan estacas s e m i -
leñosas. Se puede podar en c e r c a s y setos v i v o s . leñosas e injertos. Se planta como o r n a m e n t a l y
r o m p e v i e n t o s ta fruta es atacada por la mosca
EL 60WQX de la f r u t a (Ceratitis capitaLa) y por hormigas.
N o m b r e B o t á n i c o : Eugenia polycephala (sin.
Jambosa cauliflora) EL M U R T I L L O O 6 U A Y A B A DE CHILE
Es un árbol de 8-20 metros de alto, originario del Nombre Botánico: Mvrtus ugni (sin. Eugenia ugni)
Sureste asiático. Produce racimos de frutos O t r o s n o m b r a s c o m u n e s : Murta ( A r g . . Chi).
redondos, morado oscuro, de 2-3 cm de diámetro. Uni ( A r g , Chi)
Los frutos, muy apreciados, hacen una jalea El murtillo es un arbusto de 2-5 m de alto (a veces
excelente; se recomienda su cultivo y la selección hasta 20 m), con ramas rojizas, follaje brilloso y
de variedades mejoradas. Se reproduce por aromático. Produce frutas redondas, de 0.8 - 1.5
semillas y por injerto de F o r k e r t . cm de diámetro, rojo vivo por fuera, blanco por
dentro.
LA P I T A N G A - T U B A
N o m b r e B o t á n i c o : Eugenia Selloi Es originario del Sur de Chile. La pulpa, de sabor
Este arbusto de 1-2 m de alto es originario de las arómativo, algo resinoso, se come cruda, en jaleas
áreas arenosas de la costa brasileña, cerca de Rio y mermeladas.
de Janeiro. Produce una fruta de forma alargada,
de 1.5 a 3 cm de diámetro, con 5 costillas. La Es una especie para clima subtropical o templado
pulpa jugosa es acida antes de la madurez, dulce cálido, con humedad todo el año; se ha adaptado en
con perfume a pina cuando madura.Se reproduce Argelia (con riego) y hasta en el sur de Inglaterra.
por semillas y por estacas semi-leñosas. En el Trópico podría cultivarse en montañas por
encima de 1,000 m, con clima lluvioso. Se
EL L I L L Y - P I L L Y reproduce por semillas (pierden rápido su
N o m b r e B o t á n i c o : Eugenia Smithii viabilidad) y por estacas de madera semi-leñosa.
(sin. Acmena Smithii) Las estacas se colocan en arena y se mantienen en
Un árbol de Australia, de hasta 8 m de alto, r a r a s humedad constante.
veces 20 m; produce racimos de frutos morados,
de 1 2 cm de diámetro, buenos en jaleas. El árbol EL CALUBCUB
se planta para c e r c a s y r o m p e - v i e n t o s . La N o m b r a B o t á n i c o : S y z y g i u m calubcub
m a d e r a se usa en carpintería. Se reproduce por Es una especie proveniente de Filipinas. Es un árbol
semillas. de hasta 15 metros que da frutos de color crema,
de 4 c m . de largo con numerosas semillas; se
LA CABELLUDA comen crudos y tienen un sabor agri-dulce
N o m b r e B o t á n i c o : Eugenia tomentosa delicioso. Se recomienda su difusión. Se propaga
Este arbusto cultivado en los alrededores de Rio de por semillas o por acodos de ramos maduras de 2¬
Janeiro (Brasil), alcanza 5-8 m de alto. Produce 3 cm de diámetro.
ÁRBOL DE PAN
V A R I E D A D C O N SEMILLAS
RRMfl
CON
FLORES
Y
FRUTOS
FRUTO U E R D U U ^
INFLORESCENCIA SEMlL l f |
El árbol de pan es originario del Sureste Asiático, En la variedad con semillas, el fruto está cubierto
desde donde se llevó a las islas de Polinesia. de espinas, las hojas no son tan recortadas, la
Constituye allí una base de la alimentación. Fue copa es más ancha.
traído desde Tahití a las islas del Caribe en 1792
por el Capitán Bligh, del famoso barco "Bounty". Hay formas intermedias como la variedad Mijiwan
Se ha difundido en todo el Trópico húmedo. En de las islas Marshall, que tiene solamente 10-15
América latina se conoce bajo una diversidad de semillas mientras las demás tienen 50-100
apelaciones: "pan de fruta", "árbol de pan", "buen semillas.
pan", "pana", "panapén"; la variedad con semillas
se llama a menucio "csstsñd". En Haití se conoce el "árbol verdadero" una
variedad sin semillas de frutos más pequeños.
DFSCRIPCION
En Tahiti existen más de 30 variedades sin
Es un árbol de 20-30 metros de alto, de copa semillas, de calidad superior a las que se
ancha, con hojas grandes en las extremidades de encuentran en A m é r i c a .
los ramos (45-60 cm de largo por 20-30 cm de
ancho). Todas las partes del árbol producen un NUTRICIÓN:
látex ("leche") pegajoso. Hay inflorescencias
hembras y machos en el mismo árbol; las hembras El árbol de pan es un alimento energético, ya que
redondas, las machos alargadas como una cola de contiene entre 20 y 37X de carbohidratos
gato. El fruto, que es en realidad un conjunto de (almidón); es rico en calcio, fósforo, hierro y
frutos, es redondo o alargado, verde amarillento, niacina.
de 20-30 cm de diámetro. Contiene poca proteina, aunque más que una batata.
Es bastante rico en vitamina C y B1.
La cascara de la variedad sin semillas es lisa y
dividida en placas, mientras en la variedad con CLIMA Y SUELOS:
semillas es rugosa y cubierta de eminencias duras.
El árbol de pan requiere de un clima cálido ( no se
Las "semillas" que son en realidad el verdadero puede cultivar por encima de 700 metros) y muy
f r u t o , miden alrededor de 3 cm de largo. Los húmedo (1,500 mm como mínimo, siendo
frutos pesan entre 1 y 5 kilos. preferible 2,000 y más ) sin sequías prolongadas.
EL J A Q U E R O
NOMBRE B O T Á N I C O : A r t o c a r p u s heterophyllus constituido por numerosos frutos verdaderos, que
(sin. A . integrifolia, A . integra) son semillas grandes rodeadas por una pulpa
carnosa de color amarillo; una jaca contiene entre
F A M I L I A : Moráceas (familia de la m o r e r a ) 100 y 500 semillas según el tamaño. Las frutas
están separadas por una masa fibrosa, que son los
O R I G F N Y D I S T R I B U C I Ó N : El jaquero es remanentes de las flores no polinizadas. Cuando
probablemente originario de la India, donde se madura, la fruta produce un olor desagradable y
cultiva desde hace siglos. Es un frutal de primera muy peneLrante, similar a la cebolla podrida; por
importancia en el Sureste asiático, y se ha suerte el sabor no tiene nada que v e r .
difundido en todo el Trópico. En A m é r i c a se
cultiva con mayor intensidad en Jamaica y en U S O S : La parte jugosa que rodea la semilla se
Brasil come cruda; en las mejores variedades es muy
dulce, con un sabor que recuerda a la vez la pina y
D E S C R I P C I Ó N : Es un árbol de 10-25 metros de el banano. Las variedades inferiores contienen
alto, de tronco r e c t o , copa densa; las hojas son mucho látex pegajoso. Entra en la preparación de
enteras, redondas en la extremidad y mucho más ensaladas, dulces, enlatados, jugos, helados y
pequeñas que las del árbol de pan. Las licores. También se consume seca. Se prepara un
inflorescencias aparecen sobre el tronco y las dulce delicioso con jaca, leche de coco y
ramas gordas; el fruto, llamado j a c a , es la fruta mantequilla. El fruto (semilla + pulpa) se come
comestible de mayor tamaño conocida en el mundo. también verde, hervido con sal; se prepara seco
Mide desde 30 cm hasta un metro de largo y puede en "chips". Las semillas se comen tostadas o
pesar hasta 40 kilos. La cascara rugosa es verde hervidas, enteras o en puré; s i r v e n para preparar
amarillenta. La mayor parte del "fruto" está una harina. Las inflorescencias verdes se comen
EN CORTE CORTE HORIZONTAL
197
El jaquero (sigue)
en dulces. La parte del fruto no comida por el P o r injerto: Para reproder las variedades de caridad se
hombre es un excelente a l i m e n t o p a r a l o s procede a injertarlas sobre patrones francos, de dTarnpedac o de
p u e r c o s y el g a n a d o . Las hojas son un jaca de mono. Los patrones deben tener un año de edad El
excelente f o r r a j e : contienen 16-18 7» de injerto de perche F o r t e r t , con madera madura (que ya
proteina (digestible a 48/?) y bastante calcio. La perdió sus hojas) bere cierto éxito pero es drfidl per la
m a d e r a es comparable a la teca en calidad; se usa r^xLcoón abundante de látex
en construcción y ebanistería. Hay plantaciones de El i n j e r t o por aproximación funciona tarnbién 5e pede
jaquero para madera en Sri Lanka. El árbol se injertar amo el mango, per lierictdira ürmirial sobre plántula de
planta a veces para s o m b r a de café y como 8- lOdías
s o p o r t e v i v o para el cultivo de la pimienta Es P o r acodos: El acodo aéreo es el método de prepagarxr más
jn árbol excelente para r o m p e - v i e n t o s . encenté. Debe realzarse durante la epxa 'luv:osa, las ranas
deben tener 2-3 años, ser de coicr Terrón y tener per io meros
N U T R I C I Ó N : La pulpa es muy nuLntiva: contiene 7
i cm de dámetro. Se oráctxa un ar>lo de 4- cm de i t r o
entre 15 y 23 * de carbohidratos y es bastante debajo oe un nudo Se usa arere : l i e n vegetal / se ervuetve
r'ca en vitamina A y 3 Contiene mucho calcio y cen pdietleno. En 2-3 semanas aparecen ias raices; se empieza
ósforo. 1.a semilla contiene más de 5/? de a cenar proj^varneríe el xoooalcs2¿rreses
proteínas y 23 % de carbohidratos.
P L A N T A C I Ó N : Los árboles se plantan a I C - 1 2
V A R I E D A D E S : Hay dos grupos de variedades. En metros de distancia; se prepara un hoyo de 40 cm
el primero la pulpa es muy blanda cuando madura y de lado y se aporta abono orgánico. Deben
de poco sabor; se consume principalmente cocida. mantenerse en la sombra durante los primeros
El segundo grupo comprende frutas de pulpa f i r m e , meses.
más apreciadas para comer crudas. Dentro de
este grupo se distinguen muchas variedades, como P R O D U C C I Ó N : Los árboles de semillas necesitan
la jaca amarilla (de mayor tamaño), la jaca r o j a generalmente entre 6 y 8 años para empezar a
(cascara con manchas azules) y la jaca de miel producir (12 años en zonas más frescas) Los
(muy dulce). Las variedades blandas son las más árboles de acodos e injertos producen mucho más
comunes en el Caribe; hay variedades, como la rápido: de 3 a 4 años Hay generalmente una sola
Khujja, cuya pulpa es firme como una manzana. cosecha al año; un árbol puede producir entre unas
La jaca de Singapore entra en producción muy docenas y hasta 250 frutas por cosecha. En la
rápido (en 18 a 30 meses). India, se practican pequeñas heridas en el tronco y
las ramas gordas para favorecer la formación de
C L I M A Y S U E L O S : El jaquero es más robusto inflorescencias hembras, la polinización manual
que el árbol de pan. Requiere un clima cálido y aumenta la producción En Jamaica se acelera la
húmedo, pero se puede plantar hasta 1,500 metros maduración haciendo una incisión en X en la punta
de altura, aunque los frutos producidos por encima del fruto. Se maduran en 2-3 días después de
de 1.200 metros sean de calidad inferior. P r e f i e r e recogerse; es preferible untarse las manos de
un suelo franco, rico en materia orgánica y aceite para evitar las manchas de látex al
profundo; no soporta los suelos encharcados. cortarlas.
LA U V I L LA O U V A DE M O N T E
NOMBRE B O T Á N I C O : Pourouma cecropiaefolia alcanzando 10 metros de alto, y hojas grandes y
peltadas.
F A M I L I A : Moráceas (familia de la m o r e r a )
tas plantas son machos y hembras.
DPIfiFN Y DISTRIBUCIÓN :
Sobre los pies hembras se desarrollan racimos de
frutos parecidos a uvas, de 4 cm. de largo, con una
La uvilla crece silvestre y cultivada en ei
piel áspera pero fácil de r e m o v e r .
Amazonas occidental ( P e r ú , Colombia y Brasil)
donde es una de las frutas locales más apreciadas.
Contiene una pulpa blancuzca muy dulce.
No ha sido difundida fuera de su área de origen. Una
especie parecida se encuentra en las Guayanas.
Hay una semilla en forma de corazón.
pFSCRIPCION : USOS :
Es un árbol grande, muy parecido al yagrumo El fruto se come crudo, y también entra en la
(Cecropía pellata), con tronco erecto y hueco, preparación de un vino.
205
Les uvillea o uva de monte (sigue)
NUTRICIÓN : semanas-1 mes. El crecimiento inicial es rápido.
Las semillas no se pueden conservar por más de
La pulpa contiene 17?5 de azúcar y carbohidratos; una semana.
es rica en calcio ( 1 0 - 3 4 mg/100 g), en fósforo
( 4 - 1 0 mg) y hierro (0.2 - 0.6 mg). PLANTACIÓN :
LA C A R A M B O L A
H O M B R E B O T Á N I C O : A v e r r h o a carambola mgctevitaTÉTaC, lo que es cornparabie con la naranja. Hay 8 -
10?? de azúcar.
F A M I L I A : Oxalidáceas
VARIEDADES :
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN : Hay dos grandes tipos de carambolas: las
La carambola es originaria de Malasia e Indonesia, variedades acidas y las variedades dulces. Entre
y arrpiiarnente aiuvada en Inda, Ceilán y ei Sur de Chira; ha sido las variedades dices destacan la icarnbola, Gotóen Star y tes
dfjtJkJa en todo el Trópico, conde no es muy ccrnuri excepto en variedades de Taiwan (Team Ma, Mti Tao y Dah Pon).
Brasil.
CLIMA Y SUELOS :
pFSCRIPCION :
La carambola es une especie de dima cálido y húmedo; puede
Es in árbol bajo, quero sobrepasa 12 metros de alto, con ramas
subir hasta 1,200 metros de altura en sibos abrigados de) frío.
bajas y desparramadas. Las hojas son compuestas de 2 a 5
Una vez bien estableada, es relativamente resistente a la sequía.
pares de folíolos; el árbol es muy decorativo. Las flores
Se actrnoda de muchos tipos de suelos pero necesita un buen
aparecen dredarnente scfcre las ramas jóvenes y viejas. La
drenaje; los suelos profundos y ricos en materia orgánica son
fruta es alargada, de 15 cm de la-go, con 4 ó 5 costillas; el corte
ideales. Los sitios expuestos a) viento no le ccnvienen, se
de !a fruta presenta la forma característica de una estrella.
acerroda de ira sombra ligera.
Contiene de 0 a 5 semillas. La pulpa es jugosa; el
color pasa de verde a amarillo cuando madura. La
PR0PA6ACI0N :
producción de frutas es muy abundante.
P o r S e m i l l a s : La reproducción por semillas es
USOS : fácil; germinan en 2 - 3 semanas (a veces más) y
La fruta se come cruda, en jugos, en mermeladas y dulces; la no deben e n t e r r a r s e mucho; se repican en bolsas
pufca es acida y astrrigente, pero las mejores variedades sen de polietileno de 25 x 30 cm cuando tienen 4 - 5
dices cuando morirán. El jugo de la fruta verde se usa pera cm de alto. A los 2 - 3 meses se pueden empezar a
trrptar odas de cobre y quitar el moho del hierro, así como las endurecer. Naturalmente, las variedades
manchas de orina de los tejidos. mejoradas no se pueden reproducir así si se quiere
conservar sus caracteres.
NUTRICIÓN : I n j e r t o s : La carambola se injerta fácilmente
La carambola es útil en la airrentacióri por su riqueza en sobre árboles francos de un año de edad (tronco
vitaminas A, B, C, en caten y fósforo, Contiene entre 25 y 85 0.6 - 1.3 cm de diámetro). El injerto de escudete
207
La carambola (sigue)
con T invertida puede dar 100X de éxito; se usan producen f r u t a s . En époc8 de fructificación, puede
escudetes de 2 5 cm sin peciolo, de ramas recién ser necesario regar si ocurre una sequía
endurecidas con corteza lisa, color púrpura. El
injerto de enchapado lateral da excelentes FERTILIZACIÓN
resultados. Debe hacerse sobre plantones de 7 mm Las plantas jóvenes en el vivero pueden abonarse
de diámetro. La madera para injertar se saca de mensualmenle con 50 gramos de gallinaza, o una
ramas maduras que tengan todavía sus hojas y con cucharadita de abono rico en nitrógeno y f ó s f o r o .
las yemas empezando a crecer. El injerto de Hasta los 4 - 5 años, se puede aplicar 60 - 100
hendidura funciona bien y se usa con patrones de gramos de abono químico por árbol cada 2 meses;
1 3 cm de diámetro. El injerto por aproximación después 200 gramos por árbol.
da excelentes resultados, y permite utilizar
patrones más jóvenes ( 6 - 8 meses). Necesita 4 a PRODUCCIÓN
6 semanas para prenderse. Arboles viejos pueden La carambola empieza a fructificar al cuarto o
rejuvenecerse con el injerto de corona. quinto 8ño; puede dar 2 a 3 cosechas al año, así
Acodos: El acodo aéreo se práctica con la carambola, que tiene casi siempre flores y frutas; las
después de anillar, aunque con resultados muy variables. cosechas varían entre 45 y 130 kilos por árbol
según se fertilizan o no.
Pi A N T A C I O N :
Los arbolitos de 6 meses de edad se plantan a 5 - 6 A veces se caen muchas frutas antes de
metros de distancia. Es preferible preparar un madurarse.
hoyo grande con mucha materia orgánica.
P L A 6 A S Y ENFERMEDADES :
MANTENIMIENTO : La carambola puede ser atacada por aves que
No requiere poda, ya que las ramas viejas picotean los f r u t o s .
EL V I N A G R I L L O O B I L I M B I
NOMBRE BOTÁNICO: Averrhoa bilimbi N U T R I C I Ó N : El vinagrillo es una buena fuente de
vitamina C, calcio, fósforo e h i e r r o .
FAMIUAOxalidáceas (familia de la carambola)
V A R I E D A D E S : No se conocen variedades, aunque
QRJ6EN Y Dfc l KiBUCrON : El vinagrillo es originario de las aparecen formas menos acidas.
Moteas (indonesia) y se ha dfurddo en los Trópicos, aunque no
es contri. C L I M A Y S U E L O S : El vinagrillo es menos
resistente al frío y a la sequía que la carambola.
DESCRIPCIÓN : Es un árbol erecto, de copa estrecha a No es muy exigente en suelos. No se desarrolla
drferenoa de la carambola; puede alcanzar 20 metros, aunqje encima de 500 metros sobre el nivel del mar.
qtiH'jr rente no pasa de 10. Las hojas compuestas son grandes,
con hasta 40 fobotos. Las fkres aparecen en el tronco y en las P R O P A 6 A C I Ó N : Solamente se practica la
ramas viejas a la manera del cacao. Los frutos en panículas reproducción por semillas. Las semillas se extraen
parecen pepinitos, cm costillas redondas, ás 7 - 9 cm de largo de frutas caídas al suelo, huchas semillas son
con semillas redudas y aplastadas. Son de color v e r d e , estériles, y conviene seleccionarlas. La
amarillento cuando maduros. germinación es irregular; no se deben e n t e r r a r
mucho. Se repican en bolsas de 20 X 30 cm cuando
U S O S : El vinagrillo es demasiado ácido para ser comido tienen 4 - 5 cm de alto. A los 5 - 6 meses
crudo; se usa en dulces y jaleas, para sazonar carne y pescado, alcanzan el tamaño adecuado.
en conservas OT vinagre, aveces en jugos.
P L A N T A C I Ó N : Se puede plantar a 4 m de
Se le airtuyen muchas propiedades medicínalas distancia. Una buena fertilización orgánica es útil.
(contra la gripe, inflamación intestinal y de los
ojos,...). La fruta verde se usa para limpiar ollas P R O D U C C I Ó N : El vinagrillo empieza a producir
de cobre y aperos de h i e r r o , ya que contiene después de 4 años. Produce generalmente durante
mucho oxalato de calcio. el año entero.
EL C O C O T E R O 209
Las h o j a s son uno de los materiales de techados Los c o c o t e r o s e n a n o s son variedades de porte
mas útiles en las zonas de producción; también se bajo, de producción temprana; dan frutos más
usan para cercas, vallas, ele Los f o l l ó l o s se chiquitos pero algunas variedades son muy
usan para trenzar cestos, sacos, etc. Los c a s c o s productivas y sobre Lodo resistentes a la
sirven de recipientes y otras utilidades. enfermedad del "Amarillo letal", lo que juslifica su
extensión. Se puede mencionar la "amarilla
F i b r a s : Se utilizan las fibras del tronco y las de malaya", "Nias", "verde brasileña", "Fiji", "roja
la cascara para múltiples usos. De la cascara se camerunesa", etc. Se están desarrollando muchos
53C3 la fibra de bonote, muy resistente a la h í b r i d o s de enano x alto, muy productivos y de
pudrición y al agua salada; se utiliza para fabricar producción temprana.
sogas, cuerdas, colchones, alfombras, sacos,
etc.. Algunas variedades " s e m i - a l t a s " se conocen en
A s i a , como "Nior gading" de Indonesia, que florece
C o m b u s t i b l e : Los cascos de la nuez se utilizan a los 3 años y es prolífica. ta variedad
como combustible, principalmente en los hornos de "Makapuno", muy r a r a , tiene en lugar de agua, un
secar copra; también se puede preparar con ellos líquido viscoso de sabor distinto, utilizado en
un excelente c a r b ó n v e g e t a l . Los tallos de las dulces y helados.
hojas se usan como l e ñ a .
C L I H A Y S U E L O S : El cocotero necesita un
U s o s A g r o f o r e s t a l e s : El cocotero se presta clima tropical cálido y húmedo; necesita una
de maravilla a las combinaciones agroforestales: temperatura media anual de 25'C como mínimo.
se planta para s o m b r a de cacao y pastizales, y Se cultiva mayormente entre el nivel del mar y
como s o p o r t e v i v o para el cultivo de la 300 metros; puede cultivarse hasta más de 500
pimienta. Las variedades enanas no se prestan a metros, pero produce frutos de calidad inferior y
estas combinaciones. necesita 10 - 12 años para empezar a florecer.
Necesila, si no hay otra fuente de agua, un mínimo
Compost : En islitas del Pacifico con suelos
de 1,500 mm de lluvia anual, siendo el óptimo
rocosos y casi desprovistas de otra vegetación, se
alrededor de 2,500 mm. Si el suelo está bien
usan las hojas de cocotero para preparar un
drenado se adapta a climas extremadamente
compost o abono orgánico.
húmedos (4,000 mm y más). La lluvia debe estar
NUTRICIÓN La almendra de coco maduro bien distribuida: las sequías prolongadas provocan
contiene alrededor de 35 - 42% de aceite la caída de muchas flores y frutos pequeños. Una
comestible, 10 - 138 de carbohidratos (almidón y humedad constante del aire es favorable, y ésta es
azúcar) y 3 - Q% de proteínas. Por lo tanto es un la razón principal de mantener el cultivo a
alimento muy nutritivo. El agua contiene 6 gramos proximidad del mar. El cocotero requiere plena luz;
de azúcar por litro y es rica en óxido de carbono resiste bien a los vientos y se desarrolla en la
(como las bebidas gaseosas). La tuba (savia) misma orilla del mar Crece en una gran variedad
contiene 168 de azúcar. de suelos; deben ser ligeros, bien drenados y
profundos con la capa de agua no muy lejos.
V A R I E D A D E S : La división de los cocoteros en Gracias a su extenso sistema de raíces el cocotero
variedades ha dado lugar a muchas discusiones. Se crece bien en suelos pobres. Los suelos pesados y
distinguen por el tamaño de sus frutos y su color, mal drenados son desfavorables. Soporta un alto
la altura de la palmera, el Upo de flores, ele. La grado de salinidad.
mayoría de las llamadas "variedades" son en
realidad tipos geográficos denominados según el PROPA6ACIÓN El cocotero se reproduce
lugar de origen. Generalmente se distinguen dos exclusivamente por semillas. Se deben escoger
clases de cocoteros: palmeras altas y enanas. frutos maduros de buen tamaño y de árboles sanos
y productivos. Generalmente se almacenan
En el grupo de las p a l m e r a s a l t a s , que son los durante algún tiempo para pre-germinación. Se
cocoteros comunes de hasta 30 metros de alto, se colocan los frutos en canteros de arena, en hileras
conocen las variedades "Jamaica" (común en el en posición horizontal (en este caso, se deja una
Caribe, frutos grandes, angulares y v e r d e s ) , "San t e r c e r a parle sin e n t e r r a r ) , o en posición vertical
Blas' o "Panamá" (común en la costa Pacífica de con el "ojo" hacia arriba (en este caso es
E S T R U C T U R A DEL
FRUTO MADURO
CICATRIZ
G E R M I N A C I Ó N DEL C O C O T E R O
preferible enterrarlos completamente para evitar En pastizales se plantan en "bouquet" de 4 palmas
que se seque el embrión) Los plantones de nueces cada 8-9 metros
plantadas honzontalmente florecen algo más
rápido Debe cuidarse que los canteros no se MANTENIMIENTO Y FERTILIZACIÓN Los
sequen, y protegerlos de los hongos e insectos cocoteros, principalmente en los primeros años,
(especialmente comejenes) En climas muy deben mantenerse libres de hierbas y enredaderas
húmedos los frutos se cuelgan, atados en pares, de No soportan sequías prolongadas y el riego puede
palos dispuestos horizontalmente en la sombra. ser necesario El cultivo es exigente, sobre todo en
nitrógeno y potasio una plantación exporta por
Las nueces necesitan entre 3 y 6 meses para año, para la producción de nueces, 70 a 100 kilos
germinar según el clima. Cuando el brote alcanza de nitrógeno y más de 150 kilos de potasio por
15 - 20 cm de alto se sacan y se examina para hectárea. Una fertilizací ón anual con 1 kiio de
eiimmar las nueces con brotes anormales, si se potasio y 0 5 kilo de nitrógeno por planta, en 4 - 5
'.:ene enanas amarillas, se eliminan los brotes de aplicaciones es io que se recomienda comunmente.
color verae intenso que no corresponden a la Hay frecuentemente carencias en magnesio y en
/3nedad Las nueces que germinan muy calcio Los cultivos de cobertura con leguminosas
entamente dan generalmente palmeras de son muy beneficioso^ en las áreas donde no haya
crecimiento retardado. Las nueces germinadas se escasez periódica de agua
colocan entonces en canteros de tierra fértil y bien
drenada a 40 - 60 cm de distancia, generalmente P R O D U C C I Ó N Las variedades altas requieren en
PP dos hileras A esta altura se le aporta abono general 6 - 8 años para la primera cosecha, aunque
orgánico y químico (unos 50g por nuez) se en buenas condiciones puedan parir más rápido.
arropan y se mantienen bien húmedos Si hay agua Las variedades enanas tempranas pueden parir
suficiente no necesitan sombra Cuando alcanzan el desde los 3 años, con los racimos tocando casi el
tamaño suficiente (mínimo 9 meses máximo 18 suelo tas nueces se recolectan cuando tienen 11 -
meses) están listas para el trasplante y tienen 12 meses para copra ("coco seco"), 6 - 7 meses
todavía e se v3 s suficientes para r e c u p e r a r s e para agua ("coco tierno o de agua"). La producción
rápido Deben tener alrededor de 4 hojas varía muchísimo de 15 hasta 150 nueces por
palma por año, en 12 - 14 racimos (a veces hasta
P L A N T A C I O N : Para plantación, se extraen los 24). Si se practica la polinización manual se puede
plantones del cantero, algunos días después de obtener un rendimiento muy alto Un buen
haber cortado las raíces y parte de las hojas. Se rendimiento promedio es de alrededor de 20 kilos
preparan hoyos de plantación grandes: lo mejor es de copra por palma por año, pero puede subir hasta
un metro de lado y de profundidad En el fondo se 45 kilos. Las palmeras enanas producen menos,
coloca una capa de cascaras de coco con el hueco salvo los híbridos, que pueden producir de 20 a 40
hacia arriba, para aumentar la retención de agua kilos por árbol, siendo m a y o r la producción por
El hoyo se rellena con una mezcla de t i e r r a , abono hectárea debido a la mayor densidad En general se
orgánico bien descompuesto, cenizas etc El cosechan las nueces manualmente. 6 - 8 veces al
método más común consiste en e n t e r r a r apenas la año. En Indonesia se usan monos adiestrados, que
nuez de ffi3n€r*3 3 evitsr I3 pueden tumbar hasta 1,000 cocos por día y
podredumbre del aprenden a seleccionarlos. El rendimiento en tuba
cuello En la India se practica un sistema ingenioso (savia) de los cocoteros exclusivamente dedicados
para asegurar un mejor anclaje del cocotero en el a este uso, puede alcanzar 200 litros por planta
1
suelo se coloca la nuez en el fondo del hoyo que por año.
se va rellenando progresivamente a medida que
crece Así se obtiene una planta más vigorosa en P L A 6 A S Y ENFERMEDADES Las plagas del
zonas algo secas y que florece 6 a 10 meses más cocotero son muy numerosas, debido a la extensión
temprano La distancia de plantación v a r í a de 7 a
del cultivo. Aquí citamos solamente algunas plagas
10 metros para los cocoteros altos en diseño
comunes en A m é r i c a ; son mucho más numerosas en
cuadrado o al tresbolillo o sea 100 a 200 palmas
Asia.
or hectáreas Las variedades enanas se plantan a
5 6 metros o sea hasta 400 por hectárea Si el tos c o m e j e n e s atacan las nueces en v i v e r o s y
cocotero está asociado con otros cultivos se usan pueden secar los brotes, las m o s c a s b l a n c a s
marcos de plantación m a y o r e s ' se ha propuesto un (Aleurodicus sp.) y las c o c h i n i l l a s (Aspidiotis
sistema en doble hilera, en el cual se plantan sp.) y otras atacan las hojas, debilitan la planta y
. . . L -I I I L. 1-11 A 1
favorecen la aparición de fumagina.
dobles hileras al tresbolillo a 4 metros, con un
espacio de 12 metros para los cultivos asociados.
PLAGAS COMUNES COCHINILLAS
CHINCHE ESCARABAJO
EL DATILERO
NOMBRE, B O T Á N I C O : Phoenix dactylifera
D E S C R I P C I Ó N : Es una palmera con tronco
F A M I L I A : Palmáceas (familia del cocotero) derecho, que puede alcanzar 30 m de alto. Las
hojas enormes (5-8 m), con el raquis espinoso,
ORI6EN Y DISTRIBUCIÓN El datilero es están agrupadas en gran cantidad (100-120) en la
originario del Medio Oriente o del Norte de Á f r i c a ; extremidad del tronco, dando al datilero un aspecto
está cultivado intensivamente desde hace más de imponente. Hay matas hembras y machos
3,000 años. separadas. Las rtlcrescsxjas heñirás desarrollan
frutos alargados, de 5 cm de largo por 2.5 de
Es una de las principales fuentes de alimentos de diámetro. La pulpa, de color amarillo, anaranjado
los habitantes de las zonas áridas desde Marruecos o r o j o , contiene una semilla alargada. Un racimo
hasta la India; los principales productores son de frutos puede pessr 25 kilos y más
Irak, Irán, Egipto, Argelia y Marruecos. Ha sido
introducido en algunos países de América como U S O S : En textos Iraníes antiguos, se atribuye al
Brasil, México y Argentina, pero solamente en datilero 360 usos diferentes. El f r u t o , de sabor
California y A r i z o n a (Estados Unidos) se dulce y muy n u t r i t i v o , se come f r e s c o , confito, en
encuentran plantaciones comerciales extensas. dulces, reposterías etc.. Se consume también
5. RACIMO 6 . TBONCO
7. HIJUELO
cocido en leche, con crema, con miel, frito, se pobres, arenosos, rocosos o calizos, no prospera
preparan bebidas r e f r e s c a n t e s , vinos, licores, en suelos muy ácidos y arcillosos. Tolera una
etc.. fuerte salinidad En teoría, el datilero debe
adaptarse perfectamente en cualquier área tropical
£! tronco se utiliza para construcciones pesadas; y subtropical árida o semi-ánda, con suelos
ias fibras del tronco y de la base de las hojas ligeros y a proximidad de un rio o en área de riego
tienen muchos usos caseros. Se extrae el En zonas cálidas / húmedas crece pero produce
•palmito', para comer en ensaladas o cocido, t a s pocos frutos y de calidad muy inferior
hoias se usan para c e r c a s , t e c h a d o s , tienen
u s o s r e l i g i o s o s incluso para los Católicos. La P R O P A 6 A C I O N P o r s e m i l l a s : Los datileros
base de la hoja da un buen c o m b u s t i b l e ; el reproducidos por semillas dan generalmente frutos
raquis, muy resistente, sirve como herramientas, inferieres sin valor comercial La semilla se pone en remojo 5-6
para fibras, etc.. Los folíolos se usan para días en agua fna, se siembra en semilleros de arena o en bolsas
preparar sogas, para rellenar cojines, e t c . . Las grandes, a 3-5 cm de profundidad Germinan en pocas
ternillas se usan majadas como a l i m e n t o de semanas. A los pocos meses se pueden trasplantar;
. n i m e l e s dan un excelente carbón y un sustituto se deben cortar las hojas hasta 10-15 cm del
del csfé L3 S3VÍ3 extrsids de 135 inflorescencis es suelo.
c o m e s t i b l e , rica en azúcar y se utiliza para P o r hijuelos: El (jaulero produce hijuelos o rétenos de raíz; se
" r e p a r a r un vino separan de la planta madura cuando uenan 4-8 años de edad y han
desarrollado muchas races Se cortan las hojas una
N U T R I C I Ó N El dátil contiene 60-90 % de azúcar semana antes de separarlos; la separación se hace
y almidón, 2.575 de grasa y 272 de proteínas. Es con mucho cuidado, con un instrumento cortante
muy rico en hierro (4-7 mg por 100 g) y en calcio. bien afilado, después de remover la t i e r r a de la
Contiene más hierro que la carne. base del retoño. Debe replantarse lo más rápido
posible y regarse
V A R I E D A D E S : En Oriente, se conocen cientos de
/anedades en cada país; se han escrito libros P L A N T A C I Ó N : Se recomienda en general una
enteros para describirlas (en total más de 1,500). distancia de 9-11 metros entre plantas. Debe
A menudo se distingue entre dátiles rojos y mantenerse las matas libres de hierbas y abonar
amarillos con estiércol, compost, abono químico y cal.
Entre las más importantes al nivel comercial, las M A N T E N I M I E N T O : Los datileros deben podarse;
cuales han sido introducidas a Estados Unidos, se producen 12 hojas al año y deben cortarse las
debe mencionar la "Deglet Nur" (frutos grandes, hojas secas o secándose, también se quitan las
dulces, de buena conservación, para zonas muy espinas a la base de las hojas verdes El datilero
cálidas) "Khadrawi" (la mejor variedad comercial requiere riego para producir buenas cosechas, la
de Irak, de sabor excelente, prolífica), "Halawi" plantación debe comportar un macho por 50-100
(muy dulce, sabor a miel), " S a y i r " (la variedad hembras En plantación por semillas, sale en
más común en Oriente, frutos anaranjados), promedio 5072 de machos y es difícil identificarlos
' S a i d i " ( le más importante en Egipto, también antes de la floración. Para obtener una producción
llamada Wahi, muy dulce) y "Zahidi" (de Irak e máxima de frutos, se realiza una polinización
Irán de excelente calidad, no tan dulce). artificial y también un entresaque de alrededor del
5072 de los racimos.
CA I H A Y S U E L O S : El clima ideal para el datilero
ceoe ser muy cálido (promedio 3 0 ' ) por lo menos PRODUCCIÓN Algunas variedades pueden
dorante ia floración y la fructificación, aunque empezar a producir a los 2-3 años, pero en general
muchas variedades resisten heladas. hay que esoerar 5-8 años para la primera cosecha
comercial. Una cosecha produce 10-15 racimos de
Se puede cultivar hasta 1,000 metros. P r e f i e r e un 25 kilos y más por árbol
clima seco, aunque no necesariamente desiértico:
lluvias abundantes durante la floración y sobre P L A 6 A S Y E N F E R M E D A D E S . El datilero tiene
todo durante la maduración de los frutos son numerosos enemigos en su área de origen : escarabajos,
perjudiciales a la producción. Sin embargo, se ha ejorgojos, hormigas, ¡angostas, ratas, cochinillas, etc.. De las
adaptado a zonas con estación lluviosa y en algunas enfermedades, la más peligrosa es un hongo que
regiones de Á f r i c a produce 2 cosechas, una antes invade el tronco e impide la subida de la savia;
v otra después de las lluvias. Crece en suelos está haciendo estragos en el Norte de Á f r i c a .
219
EL PEJIBAYE
NOMBRE B O T Á N I C O Guilielma gasipaes que el plátano Es rico en vitamina B2 y A. en
(sin. Bactrls gasipaes) fósforo (47 mg por lOOg) y en h i e r r o (1 mg).
D E S C R I P C I Ó N : Es una palmera que crece en Crece bien en suelos pobres, ácidos, incluyendo
macolla, alcanza 10-20 metros de alto. El tronco arcillosos pesados. Deben ser profundos y bien
es delgado y generalmente armado de espinas drenados.
grandes (5 cm de largo). Las hojas miden de 2 a
3 5 m de largo. Produce flores hembras y machos PR0PA6ACI0N .
en el mismo racimo. Los frutos son redondos o en
forma de huevo, de 2.5-6 cm de largo. Son de P o r s e m i l l a s : La propagación por semillas es
color anaranjado, r o j i z o o amarillo cuando fácil, pero no permite reproducir variedades Las
maduros. La piel es fina, rodea una pulpa f i r m e , semillas deben sembrarse lo más rápido posible
harinosa, amarillo-anaranjado; contiene una después de sacarlas del f r u t o ; se colocan en
semilla redonda dura, de 2 cm de largo. Los semillero de arena bien drenada.
racimos, de 75 a 300 frutos pueden pesar hasta
12 kilos. Germinan en 40-60 dias, aunque algunas semillas
puedan necesitar hasta 6 meses. Se repican en
bolsas tan pronto tienen 1 hoja desarrollada (al
U S O S : El fruto del pejibaye se come f r e s c o ,
mes de germinar).
después de cocinarlo con agua y sal, y también
tostado y en encurtidos. Puede ser necesario Por hijuelos Para reproducir plantas de
Servirlo por dos horas para ablandarlo. Con el calidad superior, se utilizan los retoños de la
fruto hervido se prepara una harina, que se usa en macolla. Deben tener 8 cm de diámetro a la base y
varias preparaciones (tortillas, rellenos,..). Se 1.2-1.8 m de alto. Se cortan todas las hojas y se
hace una bebida fermentada. separa el hijuelo de la macolla con un instrumento
cortante, con cuidado para no dañarlo. Se planta
La semilla es comestible, de excelente sabor, en t i e r r a mueble y fértil y se riega, solamente una
parecida al coco; se maja para preparar r e f r e s c o s . parte sobreviven
El "cogollo" del pejibaye da uno de los mejores
"palmitos" del mercado; se come crudo, cocinado y P L A N T A C I Ó N : Están listos para la plantación
se cuando tienen 3-4 hojas y 20-30 cm de alto (a los
enlata comercialmente. 3-4 meses). Se plantan a 5-8 m según la calidad
La madera es dura, resistente a la pudrición y a del suelo. Deben hacerse hoyos de plantación
los comejenes; se usa para herramientas, grandes (40-60 cm de lado) y aportarles abono
ebanistería, etc.. orgánico, 250 gramos de abono N - P - K y un puñado
de superfosfato, bien mezclados con la t i e r r a .
M i i T R I C I O N : El fruto del pejibaye es un alimento Debe mojarse con 20 litros de agua a la plantación,
completo: contiene 2-37? de proteínas, 37-427? de y regarse cada semana si no llueve durante las
almidón, 4-75? de grasa. Contiene más calorías primeras semanas.
SEMILLA
M A N T E N I M I E N T O Y F E R T I L I Z A C I Ó N : Aunque P R O D U C C I Ó N : El pejibaye empieza a producir a
se desarrolle en suelos muy pobres, el pejibaye los 6-8 años (de semilla) y puede durar 50-75
puede dar una cosecha abundante solamente en años produciendo. Hay normalmente 2 cosechas al
terrenos ricos o con fertilización. Después de la año. Puede haber una producción de 10 racimos al
plantación, se puede aplicar 50-75 g de abono N - P - año, o sea 90-130 kilos por árbol. Los racimos se
K por planta cada 4 meses, con riego para no tumban con una cuchilla colocada al final de una
quemarlas. v a r a , ya que las espinas impiden trepar sobre el
tronco; de esta manera se caen y se dañan muchos
A partir del segundo año se puede aportar hasta 5 frutos. Para la venta, se recogen con escaleras.
kilos de abono por año, en 2 aplicaciones. El
pejibaye debe mantenerse libre de hierbas; el P L A 6 A S Y E N F E R M E D A D E S : El pejibaye tiene
arrope es beneficioso. Debe regarse en caso de pocas plagas. Las ratas pueden ser un problema;
sequía prolongada durante los primeros 3 años. No se colocan cilindros de hojalata sobre los troncos,
se deja más de 4-5 troncos por macolla; los otros como se hace con el coco, para impedirles la
retoños se trasplantan. subida.
EL SALAK
NOMBRE B O T Á N I C O : Salacca edulis puede cultivarse solamente debajo de árboles o de
plátanos.
F A M I L I A : Palmáceas (familia del cocotero)
P R 0 P A 6 A C I Ó N P o r s e m i l l a s : El salak se
O R I G E N Y D I S T R I B U C I Ó N : El saiak es originario reproduce fácilmente por semillas, que se colocan
áel Sureste asiático; se cultiva principalmente en en bolsas en la sombra, o directamente en el sitio.
indonesia y Malasia, donde tiene mucha demanda en
los mercados. Hay plantaciones comerciales en Se pretende que para obtener plantas hembras,
Java. debe utilizarse solamente las semillas de los frutos
que tengan 2 semillas o 3; en estos frutos se debe
D E S C R I P C I Ó N : Es una palmera baja, casi sin descartar la más grande de las 3, cuya pulpa
tronco, de 1.5-5 m de alto. Las hojas son grandes sobresale.
(4-7m) y muy espinosas. Hay matas hembras y
machos separadas, tos frutos son redondos, de Las semillas de frutos con una sola semilla dan
2 5-10 cm de largo, recubiertos de escamas plantas machos. Un macho por 10-20 hembras es
espinosas; la pulpa es blanca o amarillenta, jugosa suficiente.
y contiene 1-3 semillas grandes.
P o r h i j u e l o s : Se puede utilizar los retoños
U S O S La pulpa de los frutos maduros tiene un laterales que deben separarse con mucho cuidado y
sacor agri-dulce muy agradable, que recuerda un plantarse inmediatamente en la sombra.
poco la manzana en sabor, el lichí o el longán en
consistencia. Se come principalmente crudo, pero P o r a c o d o s : Las variedades mejoradas se
también en dulces y conservas. reproducen muy fácilmente por acodos simples; el
tallo se inclina y e n t i e r r a ligeramente; produce
y A R j E p A D E S : En Indonesia se distinguen raíces rápidamente.
variedades como el Salak pondok (frutos muy
dulces), el Salak tjondet y el Salak pootih. P L A N T A C I Ó N : Las plantas deben colocarse en
sombra densa, debajo de árboles o de un platanal, a
CLIfl^ ^ S U E L O S ; El salak requiere un cuma 4-5 m de distancia.
cálido y muy húmedo; no se cultiva por encima de
300 metros. Necesita suelos ricos en materia P R O D U C C I Ó N El salak produce casi todo el año.
orgánica. Es una especie de sombra densa, que con una cosecha principal que dura 4 meses.
223
EL A G U A J E O BURITI
HOMBRE BOTÁNICO: Mauritia flexuosa CLIMA Y SUELOS: Necesita un clima cálido
húmedo, con por lo menos 2,000 mm de lluvia al
FAMILIA: Palmáceas año. Es la única palmera que puede crecer
permanentemente en pantanos.
QRI6EN Y DISTRIBUCIÓN: Es originario de las
zonas pantanosas del Amazonas y del Orinoco. Se
encuentran inmensos palmares de aguaje en PROPA6ACIÓN: Se propaga exclusivamente por
Venezuela, Brasil y P e r ú . semillas, las cuales pierden el 5075 de su poder
germinativo en un mes. Se siembran en bolsas
D F S C R I P C I O N : Es una palma de tronco r e c t o , que grandes.
alcanza 25 metros de altura. El fruto, de 4-5 cm
de largo, es recubierto de escamas de color PLANTACIÓN: Se plantan a 10 metros de
m a r r ó n ; hay una capa fina de pulpa amarilla, de distancia en grupos de 2, a 1 metro de distancia.
sabor agridulce. Hay plantas machos y hembras Cuando se desarrollan se va eliminando la m a y o r í a
separadas. de plantas machos
EL B A B A S U
mombrF BOTÁNICO : Orbignya oleifera (sin. Se comen crudas y se usa el aceite para cocinar y
Orbignya speciosa) para usos industriales (jabón,..).
DESCRIPCIÓN : Es una palmera alta que alcanza PR0PA6ACIÓN: Se reproduce por semillas; la
20 metros, se abre en forma de abanicos con hojas cascara es muy dura y gorda.
de hasta 9 metros de largo.
PROOUCCION: Empieza a producir a los 8 años.
Puede producir 1,500 kilos de nueces por hectárea
El fruto, que pesa de 150 a 200 gramos, mide 8 a
y por año.
15 cm de largo; contiene 4 a 7 semillas o
almendras.
ESPECIE AFÍN . EL COHUNE
Una palmera muy parecida de México y centro
Cada racimo contiene hasta 600 frutos y pesa A m é r i c a es el cohune (Orbignya cohune) cuya
entre 15 y 90 kilos. almendra contiene 65X de aceite comestible; la
pulpa se come.
USOS La almendra tiene sabor y olor parecidos al
coco, pero contiene hasta 728 de aceite. México produce alrededor de 20,000 toneladas.
UNGURAHUI
FRUTO SEMILLR
PORTE
COROZO
MOPORO
0
FRUTO V SEMILLR
CORTE SEMILU
CHAMBIRA RACIMO
MANACA
l .
COCURITO
N O f I B R E B O T A N j C O j Jessenia bataua r r
Se p r e p a a un r e f r e s c o con agua , 8 * ' / a . ton
1
O T R A S P A L t V A L I M E N T I C I A S
EL C O C U R I T O LA PALMA DE J A L E A 0 Y A T A Y
PflLMR JOUEN
RACIMO OE FRUTOS
Otras palmeras alimenticias (sigue) 227
EL C O Y O P
LA M A N A C A o A S A !
N o m b r e B o t á n i c o : Aiphanes mínima
Nombre Botánico : Euterpe olerácea
Esta palmera de A m e r i c a Central, de tallo
También llamada Morroque, Palmito y V a s s i . esta espinoso, da frutos redondos, de 2 cm o> diámetro
palmera de Brasil. Venezuela y Guayanas crece en La pulpa dulce se come cruda y la almenara tier*
zonas pantanosas un sabor a coco 5* reproduce por semillas
LA P A L M A DE S A G Ú
V a n a s especies de palmeras se explotan por la
Marina (sagú) que se extrae de la medula del La médula del tronco se extrae después de tumbar
tronco Se puede sacar de la palma arenga (Arenga la palma, poco antes de que florezca Se macera
pinnata). de vanas especies de C a r y o t a . Corypha, en agua y se separa del bagazo lavando y filtrando
E'joeissona de Asia y Oceania, del aguaje ÍMauntia
flexuosa) y de la palma real (Roystonea olacacea) La harina se come en varias preparaciones
de A m é r ; : a La única especie que da lugar a un hervida í'papeda' de las Molucas) testada, en pan
comercio importante es la palma de Sagú ' (pan de sagú), en "perlas" (mezclando con e r r o j y
coco rallado y preparado en forma de bolitas).
NOMBRE BOTÁNICO Metroxylon sagú (Sin bizcochos, etc
r"ieü"oxy¡on rumphn)
La harina contiene 7 I X de cartohidralos. y e* rica
FAMILIA Palmáceas (familia del cocotero) en calcio.
Hombre Botánico : Borassus flabellifer (Sin También se comen las almendras. ¡ abadas :
Esta palmera muy común en Asia y Á f r i c a , es Es una palmera de clima templado. Que puede
objeto de una industria azucarera de primera soportar heladas ligeras una lemperatjra
v
P O D A D E F O R M A C I Ó N
1 ^
1 i 1
l
Á -
P O D A D E R E N O V A C I Ó N
!
i i _ a i ,
USJS PIAMTACIQH
La pulpa tiene poco sabor; se come cruda o cocida Deben prepararse hoyos de plantación grandes, con
como un vegetal. El arilo que rodea las semillas por lo menos 10 kilos de abono orgánico bien
es más dulce y agradablemente perfumado, se descompuesto.
consume en jugos A menudo se mezcla la pulpa y
el arilo en batidas. Se planta al pie de un árbol grande, une empalizada
o una pérgola
Se preparan compotas y salsas. Se siembra Se pueden preparar espalderas con malla o alambre
también como ornamental (4-5 alambres)
LA G R A N A D I T A DULCE
NOMBRE B O T Á N I C O Passiflora ligularis ORI6EN Y D I S T R I B U C I Ó N La granadita es
originaria de las zonas montañosas desde f V » i c o
O T R O S NOMBRES: central hasta Venezuela. Perú y Bolivia en estas
regiones es la Pasiflora de mayor cultivo y
Granadilla (Ec Méx. P e r ú ) . Granadilla de China
distribución
(Col . Ven ). Granadino ( C o l ) , Parchita amarilla
(Ven.). D E S C R I P C I Ó N Es una trepadora vigorosa, con
hojas enteras, acorazonadas, de 8-15 cm de largo,
F AMILIA Pasifloráceas (familia de la chinóla) el fruto es en forma da huevo . d* 5-10 cm de
CURUBA CURUBA GRANADILLA
REDONDA ANTIOQUEÑA DE Q U I J O S
La granadita dulce (sigue)
largo La cascara dura y fina es de color m e t r o s de altura. Requiere suelos igeros y bien
anaranjado, encierra una masa de semillilas. cada drenados
una rodeada por un arilo blancuzco, jugoso
P R 0 P A 6 A C I 0 N Y C U L T I V O Se reproduce por
U S O S Ei anlo jugoso es de sabor muy perfumado
semillas Produce una cosecha il año. menos
y delicado, ligeramente acido, se come al natural, abundante que la chinóla
con semillas y todo, y entra en la preparación de
jugos y de sorbetes
P L A 6 A 5 Y ENFERMEDADES Es atacada por
C L I M A Y S U E L O S La granadita es una especie una podredumbre seca de las frutas 'vCledosporium)
de 3ita montaña, que se cultiva entre 800 y 3,000 y otra podredumbre blanda
O T R A S PASII S CULTIVADAS
Algunas otras especies de pasifloras están Se propaga por semillas y no tiene problemas da
cultivadas por sus frutes, en total hay más de 50 polinización.
con frutos comestibles
LA G R A N A D I L L A DE OLOR
LA PARCHA N o m b r e B o t á n i c a Passiflora nítida
N o m b r e B o t á n i c o Passiflora laurifolia. Esta pasiflora se encuentra desde Panamá hasta
Esta trepadora, de hojas enteras y que mide hasta Perú y Brasil, se cultiva al nivel casero tr\ Panamá
18 m de largo, produce frutos de 5-8 cm de largo, y se recoge silvestre en grandes cantidades en el
amarillos, con cascara gorda marcada por 3 Amazonas Los f r u t o s , de 4-6 cm d* diámetro. d«
surcos El arilo blancuzco es de sabor ácido, muy color naranjo, tienen una cascara gorda y
perfumado esponjosa; el arilo. dulce y ligeramente perfumado
se come fresco o en jugos
Está cultivada al nivel casero en las islas del
Caribe. Venezuela, las Guyanas y Brasil Requiere El TAC5P
un clima cálido húmedo, suelos ricos y bien N o m b r e B o t á n i c a P a s s i f i o r i pinnjtisttpuli
drenados También llamado gulupe y pasionaria, se cultiva
comúmente desde Colombia hasta Chile, en las
Produce pocos frutos y es necesario plantar altas montañas (paramos) entre 2.500 y 3.000
varias matas para asegurar una polinización metros El fruto es redondo, de 4-6 cm de
cruzada. diámetro, el «rilo es de sabor dulce pero poco
pronunciado
En Puerto Rico se ha producido una variedad
mejorada, denominada ' J a v a ' LA G R A N A D I L L A D€ QUIJOS
N o m b r e B o t á n i c o Passiflora Popenovii
tA 6RANADILLA DE PIEDRA
Estaespecie. cultivada exclusivamente en Ecuador,
H a m b r e B o t á n i c o Passiflora maliformis
da frutos alargados, de 8-9 cm por 4 5-5 5 cm, de
También llamada Chulupa, Granadilla de hueso, es
sabor excelente, y utilizados en jugos y dulces Es
cultivada en Colombia, Ecuador y algunas islas del
una especie de montaña que merece mayor
Caribe difusión, hay que sembrar varias matas para
asegurar la polinización
Produce frutos redondos, de 3.5-5 cm de
diámetro, amarillo-verdosos, con la cascara Tina
pero tan dura que es a veces necesario romperla LA CURUBA R E D O M A
con una piedra Nombre Botánico : Passifort vitifohi
Esta especie, cultivada en Colombia, da frutos
El arilo que rodea las semillas hace excelentes redondos, con un sabor entre curuba y granadita
jugos y sorbetes. Se cultiva en climas cálidos Tiene una producción rápida y abundante Requiere
húmedos, cerca del nivel del mar. un suelo bien drenado
U V E R O DE PLAYA
EL U V E R O DE PLAYA
NOMBRE B O T Á N I C O : Coccoloba uvifera ta madera es utilizada para ebanistería y hace on
excelente carbón
O T R O S NOMBRES COMUNFS
CLIMA Y SUELOS:
Micongo ( C o l ) , Manzano e x t r a n j e r o (Col).
Papaturro (Nic, Hond, C R ) . Uva caleta (Cuba). Es una especie de clima cálido, se cultiva desde el
nivel del mar hasta 500 m
PR0PA6ACI0N:
Ha sido introducido a Filipinas y a Á f r i c a
Se propaga por semilles, que germinan fácilmente,
pero por este modo no se puede controlar la calidad
DESCRIPCIÓN: ni el sexo. Las plantas hembras de calidad se
Es un árbol de hasta 12 metros de altura, con pueden reproducir por acodo aereo, por injerto
hojas redondas, tiesas y con pecíolo muy corto. La sobre la misma especie, y por estacas leñosas
copa es rala.
PLANTACIÓN:
Produce racimos colgantes de frutos (12-50).
Se planta a 4-6 m de distancia No tolera le
redondos, de 1 5 cm de diámetro.
sombra.
I N J E R T O OE HENDIOURR LRTERRL
I N J E R T O DE ENCHAPADO LRTERRL
La macadamia (sigue)
plántulas se repican en bolsas cuando tengan 4-6 Después se podan las ramas que tengan ei mismo
hojas ( 7 5 - lOcmdBaltjD) punto de partida del tronco, lo que favorece
r o t u r a s , primero se dejan nada mas 4 ramas para
P o r i n j i r i ó : los cultivares selectos s e f o r m a r el armazón A cada rema se le c e t a <•
r
eproducen por injerios, se utiliza preferiblemente yema terminal a su turno para que forn-e ramas
la macadamia rugosa como patrón secundarias cada 50 cm. se podan las ramas
supernumerarias
El patrón debe medir 40-50 cm de alto, con el
otámetro de un lápiz Fl injerto más comúnmente El uso de abono foliar es recomendado durante los
utilizado es el de h e n d i d u r a l a t e r a l primeros meses Después se avhca eoono
orgánico, y 0 5 kilo de abono químico completo por
La rama de la cual se va a sacar el injerto, debe árbol por año. en 2-3 aplicaciones
anillarse 3-8 semanas antes de c o r t a r l a , debe ser
de madera madura, con pocas hojas La púa debe Es muy importante mantener el árbol libre do
tener 15 cm de largo A los 3-4 meses el injerto hierbas
está listo para el trasplante
PRODUCCIÓN
O t r o método es el e n c h a p a d o t e r m i n a l : el
patrón se descabeza con un corte oblicuo a 25 cm Los árboles de semilla empiezan a producir a los 7¬
del suelo, se le dejan las hojas. 10 años, los injerios a los 5 anos, alcanzan la
plena producción a los 12-14 años Un árbol pueda
La púa. proveniente de una rama anillada 2-3 producir 35-40 kilos de nueces por año Se
meses antes de cortarla mide 10-15 cm Se le recogen cuando caen «I suelo
hace i*i corte a la base, a 1 cm debajo del primer
nudo, de dimensiones iguales al del patrón Se
La macadamia requiere ira polini/acián
ajustan lo mejor posible y se ata con cinta; a las 3
c r u z a d a para dar buenas cosechas, en caso de
semanas se puede empezar a aflojar la cinta.
utilizar injertos se recomienda mezclar diíérenlas
variedades
También se usa el injerto de e s c u d e t e y de
parche Sobre árboles grandes, se puede
PLA6A5 Y EHFLWHPAPE5
practicar e l i n j e r t o d e c o r o n a , d e c o r t e z a
(haciendo solamente una incisión para levantar la
En Costa Rica la mecaoemta es atacada por una
corteza), o de h e n d i d u r a .
abeja negra (Trígona corvina), que corta ios
brotes y hojas tiernas
ptANIAXiPN:
Se combale por la destrucción do tos nidos y el uso
Los arboles de semilla están listos para el de cebos envenenados
trasplante cuando alcanzan 15-25 cm de alto (6
masas); los injertos, a los 3-4 meses cuando el
También puede haber problemas con eTidos.
brota alcanza 20 cm A veces se espera que tenga
hormigas, orugas perforadoras de la nuez
1 metro ( 1 5 - 2 años ) y se poda a 30 cm previo
al trasplante.
Las principales enfermedades son 1* enlracnosts de
las hojas y frutos (hongo Collelrichum). el chancro
Se recomienden marcos de plantación de 7 x 7, 6 x
del tronco (hongo Phytophthora cmnamomi). li
8 o 5 x 10 metros A los 10 años, puede ser
quema del follaje (hongo Phylophlnora p e l n w o r a )
necesario entresacar
y la ' m a y a ' (Rosellinia bunodes) que ataca la ra»Z
y el tronco, bloqueando el transporte de la savia.
MANTENIMIENTO Y FERTILIZACIÓN:
Se combalen con fungicidas a base de cobre y
ti macadamia necesita solamente una poda de tratamiento del suelo con cal
formación, se corta la punta cuando alcanza 75-90
cm de alto, para favorecer la formación de ramas
La enfermedad de Pe arce, debida a una bacteria.
literales
provoca la muerte del árbol, rs difkit da combatir
EL G R A N A D O 247
OTROS NOMBRES COMUNES : Ponsigué, Las frutas de buena calidad contienen hasta 2 I X da
manz añila azúcar. 1 5* de proteínas y son n e o s en cateto,
fósforo y vitamina C (50-150 mg por 100 g)
ORI6EN Y DISTRIBUCIÓN:
CUMAS Y SUELOS
£1 azufaifo chino es uno de los 5 frutales
principales de la China, cultivado desde hace 4,000 El azufaifo chino se adapta a los climas templados,
años, se encuentra comunmente en Asia y en el y soporta las heladas, no se adapta il clima calido
Mediterráneo El azufaifo indio, mejor adaptado al húmedo Hay que cultivarlo por encima de 900
clima tropical, se encuentra en todo el Trópico, metros El azufaifo indio, en cambio es una especie
aunque no sea común Fuera de Asia tropical, que se adapta a las zonas bajas desde el
nivel del mar hasta 600 m e t r o s , con lluvia anual
pfSCRIPCION desde 300 hasta 2.000 mm No es exigente en
suelos, pero prefiere un suelo proftaioo y f r e s c o .
El azufaifo alcanza 12 metros de alto, en áreas Es una especie de pleno sol Para ambas especies
secas y más frías, es un arbusto que no pasa de 4 se consigue la mejor producción en zonas algo
metros Es algo espinoso El azufaifo indio se secas y con suelos neutros o alcalinos
distingue del chino por la parte inferior de las
hojas, cubierta de un vello color crema La fruta PROPA6ACION
tiene comunmente el tamaño y el aspecto de una
aceituna, aunque las variedades chinas mejoradas P o r s e m i l l a s ta reproducción por semillas es
alcanzan 6 cm. de largo Contiene un hueso con 2 fácil; para acelerarla, se puede romper el hueso
semillas que envuelve las semillas, o simplemente dejarlas
48 horas en agua f r í a Hay 600-3.500 semillas
yjsja: por kilo Las plantas de semilla dan f r u t o s muy
inferiores Ya que la planta produce muy rápido uta
El fruto del azufaifo se consume de v a n a s raíz pivotante. debe trasplantarse muy rápido
maneras fresco (verde o maduro), cocinado, en También se practica la siembra directa, echando 8
dulces y jarabes, panes, quesos, y se prepara una - 10 semillas por hoyo de plantación
mantequilla con la pulpa. Se prepara también un
jugo Para secar los frutos hay que esperar que se P o r v a s t a g o s : Las variedades buenas puedan
marchiten en el árbol; la pulpa vizcosa es más rica reproducirse por vastagos
en azúcar, los frutos secos se pueden conservar y
utilizar como pasas. La m a d e r a es fuerte y P o r I n j e r t o Se practica el injerto de hendidura
duradera y se utiliza para Implementos agrícolas. sobre plantas de dos anos para reproducir
La l e n a es excelente y da un c a r b ó n de primera variedades buenas
ciudad El árbol se utiliza como c e r c a v i v a y
c o r t i n a r o m p e v i e n t o en las regiones áridas. Lo más común en la India es el injerto de escúdate
Las h o j a s se utilizan para alimentar el g u s a n o con T invertida o de parche en anillo El escudete
4e la s e d a La corteza se aprovecha para e x t r a e r debe conservar el peciolo de la hoja Se trasplanta
t a n i n o s . Hojas y frutos hacen un buen f o r r a j e . cuando tiene 4 hojas.
Á R B O L DE LAS PASAS
V FRUTOS
El azufaifo o ponseré (sigue)
P L A N T A C I Ó N El marco de plantación es de 6 P R O O U C C I O N El azufaifo ch.no es un árbol de
metros, en cercas vivas se planta a menos de 1 crecimiento muy lento, mientras el indio crece
metro Para un buen crecimiento inicial se muy rápido en buenas condiciones Hay dos
recomienda aportar abono orgánico y un poco de cosechas al año Un árbol maduro puede producir
superfosfato al hoyo de plantación. entre 40 y 100 kilos por año Los injertos
empiezan a producir a los 2 años Los frutos se
M A N T E N I M I E N T O El azufaifo requiere muy poco comen antes de ablandarse, cuando la mitad de '•
mantenimiento La poda de formación busca superficie adquiere un color amarillo
establecer 5 ramas principales entre I y 2 metros
de alto El árbol produce en los brotes nuevos y se P L A 6 A 5 Y E N F E R M E D A D E S El azufaifo chino
beneficia de ana poda después de la cosecha se es victima de una r o y a muy destructora en los
r
eliminan las amas muertas y s u r n u m e r a n a s . y se paises tropicales, el indio es mas resistente El
recorta para favorecer la producción de brotes azufaifo indio pueda ser atacado por un moho
Una poda Tuerte es perjudicial La fertilización y (Cidium). una mancha negra (iseriopsis) y una
el riego aumentan la cantidad y el tamaño de los pudrición del fruto (Phoma. Colletotnchum y
frutos Se recomienda combinar estiércol, A l t e r n a r í a ) Se combaten con Di Inane y fungicidas
superfosfato, nitrato de calcio y muriato de a base de azufre Una mosca da la f r u t a y algunas
potasio orugas pueden hacer daños.
EL Á R B O L DE LAS PASAS
HOMBRE B O T Á N I C O : Hovenia dulcis NUTRICIÓN,
El "fruto" contiene de 2251 de azúcar, fresco y 50
p T R O HOMBRE C O M Ú N Uva de Japón - 70X. seco
CAPULÍ
El níspero de Japón (sigue)
• K a r t , para favorecer la formación de 3 a 5 P L A 6 A S Y E N F E R M E D A D E S En California el
ramas principales La poda de mantenimiento níspero del Japón sufre de un tizón debido a * * « J
consiste en cortar la extremidad de la bacteria, las ramas infectadas deben c o r l a r s e y
nflorescencia después que los frutos aparecen, y quemarse
aclarar un poco la copa para permitir que penetre
ta luz. La poda se hace después de la cosecha Se reportan ataques de efidos. piojos blancos,
Aunque resista bien la sequía, una irrigación mosca del Mediterráneo.
durante la fructificación aumenta el tamaño y la
calidad de los frutos. En India una oruga ataca el fruto
EL CAPULÍ O CEREZA M E X I C A N A
NOMBRE BOTÁNICO: Prunus serótina var U S O S Los frutos, aunque pequeños, son muy
capulí sabrosos se parecen mucho a la cereza europea
Se comen frescos, en dulces, mermeladas y jugos,
FAMILIA Rosaceas (familia del níspero de y en 'tamales' con harina de maíz Es p r e í e n W e
Japón) quitar ta piel de los f r u t o s
LA MANZANILLA
NOMBRE B O T Á N I C O Crataegus mexicana U S O S Sí come a veces cruda, pero sobre todo en
Crataegus stipulosa jaleas, compotas y conservas de sabor agradable
La m a d e r a sirve para mangos de herramientas.
p T R O S NOMBRES COMUNES Es un buen p a t r ó n para injertar manzano, pera y
rebocóle (México;. Níspero (Perú), Manzanita membrillo
(Ecuador). Huagramanzana (Ecuador)
N U T R I C I Ó N El fruto contiene 11* de azúcar
FAMILIA Rosáceas (familia del Níspero de
Jaoon) C L I M A Y S U E L O S Son especies de montana oua
se pueden cultivar entra 1.000 y 3,000 m e t r o s de
p f i j y N Y D I S T R I B U C I Ó N La especie Crataegus altura.
mexicana se encuentra silvestre y cultivada en las
rrexitanas de México y Guatemala; la especie Se acomodan de suelos rocosos y pobres paro
Crataegus stipulosa se cultiva en los valles andinos crecen mejor en suelos profundos P r e f i e r e n un
de Perú y Ecuador. clima seco
Existen numerosas especies de frambuesas y Todas las especies se reproducen fácilmente por
zarzamoras originarias de Europa, China, Japón, hijuelos o trozos de r a í z y por acodos simples o
Norteamérica y de las áreas montañosas de los acodos de punta
Trópicos tas especies más comúnmente cultivadas
en las zonas tropicales son la Mora de Castilla, PLANTACIÓN
originaria de las tierras altas de México a Perú y
cultivada frecuentemente en Costa Rica, Colombia Se plantan a 2 metros de OH lene ta (1 m para li
y Venezuela; la Mora de Mysore y la Frambuesa de frambuesa de Mauricio) Como son plantas semí-
Mauricio, originarias de la India y del Sureste r a s t r e r a s es preferible, para facilitar el manejo,
asiático, han sido introducidas en varios paises. proveerlas de soportes como espalderas da
madera, bambú o alambre
pESCRIPCION :
MANTENIMIENTO - FERTILIZACIOH
Son arbustos prostrados o r a s t r e r o s , gereratnante
de 1-3 metros de alto, Que producen abundancia de Las frambuesas y zarzamoras necesitan una poda
tallos largos y flácidos, espinosos con hojas para controlar su crecimiento y favorecer la
alternas. Los frutos, de 1 a 3 cm de largo, son en formación de nuevas ramas f r uct í f er as Se podan
realidad un conjunto de fruticas dispuestas las ramas débiles, y las que acaban de producir
alrededor de un receptáculo. Las frambuesas, frutos No debe c o r t a r s e la extremidad da los
generalmente de color r o j o , se despegan ramos nuevos, ya que son éstas que producán más
fácilmente del receptáculo; las z a r z a m o r a s , de frutos
color negro o morado oscuro, están pegadas al
receptáculo. En suelos ácidos deben fertilizarse con cal
agrícola, el aporte de abono orgánico 2 veces al
uses año (2 kilos por planta y por aplicación) aumenta
la productividad.
Las frutas, de sabor agradable, se consumen
frescas, en jugos, mermeladas, jaleas, dulces, PROOUCCION
helados, vinos, licores etc.. No se conservan por
mucho tiempo. La mora de Castilla y la Mysore La producción empieza • los 8-12 meses y dura
dan frutos de buena calidad. todo el año con pocas interrupciones. 5' el clima es
favorable La mora de Castilla puede producir
NUTRICIÓN hasta 8-10 kilos por planta por año. dura 8-10
años produciendo.
Las frambuesas y zarzamoras contienen hasta
15* de azúcar, son ricas en calcio y en fósforo. P L A G A S Y ENFERMEDADf*}
EL M E L O C O T Ó N
NOMBRE B O T Á N I C O Prunus pérsica Sur de Florida e introducidas en Venezuela.
Colombia, Ecuador y Guatemala En Guatemala se
FAMItIA Rosáceas (familia del níspero de tiene una variedad excelente "Sakajá* cultivada
japonJ entre 2,200 y 2.700 m e l r o s .
CORTE UERTICRL
CON Flt»
FLOR
RRMR
CON FLORES
CORTE HORIZONTAL
CIRUELA
FRUTO
RAMO
FRUCTÍFERO
MEMBRILLO
EL M A N Z A N O , EL PERAL
EL CIRUELO Y EL M E M B R I L L O
NOMBRE B O T Á N I C O En Ecuador se cultivan con éxito las variedades
Ma.us communis (manzano) "Barlletf. "Kieffer". "Bu tira'. "Pacam".
P y r u s communis (peral) "Comice", "Beurré Hardy"
Prunus domestica (ciruelo)
Cydonia vulgans (membrillo) En Colombia, entre 1.500 y 2.600 m e l r o s se
encuentran también las "Bon Chretien". "Tnvxifo
FAMILIA : Rosáceas (familia del níspero de de V i e n a ' y "Beurré d" Anjou"
Japón)
En Guatemala se usa "Kieffer" y "Sanjuanere"
QRI6EN Y DISTRIBUCIÓN
ta ciruela es muy r a r a veces cultivada con éxito,
Estos frutales templados muy conocióos se da frutos ácidos y duros en comparación con lo
producen en ciertas áreas montañosas de los producido en áreas templadas
Trópicos, como P e r ú . Ecuador. Guatemala. Kenya,
ele En la India se ha logrado adaptar las variedades
"Kirk Blue". "Greengage" y "Golden Dn>p\
Para poder adaptarse, estas especies requieren "Abundance" y "Excelsior" crecen bien en Florida
cierta cantidad de "horas de frió" en las cuales la
lermperatura baja de 7» c. En Colombia y Ecuador se cultiva entra 1.600 y
2.600 metros con 1*5 variedades "Kelsey".
VARIEDADES " Beauty", "Methley" y " P r e s i d e n f
En general las variedades de manzana cultivadas en En Brasil la "Kelsey" prospera en la región d« Sao
el Trópico dan frutos muy pequeños, pero de buen Paulo.
sabor.
El membrillo puede cultivarse en montanas
Las variedades "Anna" y "Dorsett Golden" de tropicales (ej en Perú), une ventaja es que >i
Florida se adaptan bien a partir de 2,000 metros fruta se come de toda manera cocida Se
recomienda la variedad "Portugal"
En Guatemala prosperan las variedades "Winter
Banana". "Red Delicious", "Golden Delicious", De todos los frutales templados, el mas difícil de
"jonatnan". "Prima". "Priscila". etc. producir en los Trópicos es el albaricoque
En Colombia, entre 1,500 y 2,600 metros se usan Dado su requerimiento de frió, estas espacies no
"Crisantema amarilla", "Red", "Golden Delicious" pueden cultivarse por debajo da 1,500-2,000
y "Reineta de Canadá". metros en áreas tropicales
FAMILIA Rosáceas (familia del níspero de La pulpa, jugosa y azucarada, se come cruda, tiene
Japón) poco interés Sin embargo, al árbol es un
o r n a m e n t a l y plantado a menudo con este fin
OR16EN Y D I S T R I B U C I Ó N .
CLIMA Y SUELOS
E! zonzapote es originario de América Central,
desde el Sur de México hasta Panamá Necesita un clima calido v húmedo
PR0PA6ACI0N Y CULTIVO
Es escasamente cultivado.
EL O L O S A P O
F A M I L I A Rosáceas (ramilia del níspero de Japón) La pulpa, algo fibrosa, es dulcí cuando madura, con
un sabor parecido il camstel
QfflSFN Y DISTRIBUCIÓN
Es un arbusto hermoso como a r a a w e a t a l .
EL B O R O J O
NOMBRE B O T Á N I C O Borojoa patinoi USOS :
EL T A M A R I N D O A F R I C A N O O V O A V A N G A
NOMBRE B O T Á N I C O : Vanguerla edulis USOS
F A M I L I A : Rubiáceas (familia del caré) Se come crudo cuando maduro, cocinado cuando
verde.
ORIGEN Y D I S T R I B U C I Ó N :
Aunque no sea un frutal con vocación comercial es
Es originario de la isla de Madagascar y otras apreciado al nivel de patio.
partes de Á f r i c a , se ha difundido en los Trópicos
pero no es común.
CLIMA Y SUELOS :
DESCRIPCIÓN
Es una especie de clima cálido y húmedo, que
prospera en suelos ricos en materia orgánica.
Es un árbol pequeño, muy ramificado, que no pasa
de 4-5 metros de alto.
PROPAGACIÓN
Las hojas son grandes, brillosas y se disponen en
forma opuesta; las flores aparecen en las axilas. Por semillas
se reproduce muy fácilmente por semillas, las
cuales se pueden sembrar directamente en bolsas.
Los frutos son redondos, de 4-5 cm de diámetro y
de color verde. Se secan en la mata si no se
recojen. Por estacas
las estacas de madera Joven se enraizan
rápidamente.
La piel se rompe difícilmente, y la pulpa contiene 4
ó 5 semillas grandes.
Por vastagos :
el tamarindo Africano desarrolla espontáneamente
Sabe a manzana cuando está medio verde, y a chupones de raiz que pueden separarse de la planta
tamarindo cuando muy madura, aunque no acida madre.
FRUTO EN CORTE
FRUTO
EL J A G U A O G E N I P A
Carulo (Col. N e n ) , Maluco (Méx.), Irayol (Guat.), También se hacen mermeladas y conservas.
Tapaculo ( N i c ) . Guaitil (Cosí. R ) . HuiLo (Perú).
Genipapo (Bras.) El jugo de la fruta verde sirve de colorante
azul.
FAMILIA Rubiáceas (familia del café)
La m a d e r a se utiliza para herramientas,
ORIGEN Y D I S T R I B U C I Ó N : construcciones menores y muebles Es m e l í f e r a .
El fruto es alargado en forma de huevo o casi Las semillas germinan en alrededor de una semana;
redondo, mide 10-12 cm de lago por 7-9 cm de se siembran en semillero para postenor repique.
ancho.
Por Injerto:
La cascara fina, de color marrón encierra una
pulpa jugosa, de olor agrio muy pronunciado, que
La jagua se puede injertar por i n j e r t o de
rodea muchas semillitas aplastadas dentro de una
p a r c h e , sobre la misma especie, utilizando un
oquedad central.
parche de 3.5-4 cm de largo, a partir de madera
de un año. lisa, de color verde-azul, sin peciolos
usos.
PLANTACIÓN:
Los frutos se utilizan después de ablandarse por
uno días.
Se plantan a 8 metros de distancia
r 5tt
PODA DE
PODA DEL BAOTÍ T E A M I N A L PODR DE RAMAS
V DESAAAOLLO DE AAMAS DEMASIADO CHUPONES
UIGOAOSAS
P O D A DE FRUCTIFICACIÓN
FORMA
DE LA HOJA
CORTE HORIZONTAL
Una variedad, la bergamota. Impropia al consumo, PLAGAS Y ENFERMEDADES El uso generalizado del
se cultive en llalla exclusivamente para producir naranjo agrio como patrón está puesto tn
aceita esencial. entredicho por la extensión de la t r i s t e z a , una
enfermedad de virus muy extendida en el
Tiene muchas propiedades medicínalas, entre Mediterráneo. Á f r i c a . Brasil. Argentina. Perú,
otras como antiséptico y hemostático. Es etc..
M e l í f e r a La m a d e r a se usa para herramientas.
El naranjo agrio es extensamente utilizado como El virus es transmitido por los pulgones
patrón de Injerto de cítricos donde no hay tristeza; (principalmente Aphls citrlcldus)
FORMA DE Lfl HOJA
FLOR
G R U P O "KING"
En naranjo dulce injerto sobre agrio los síntomas En cambio, el naranjo dulce de semilla es
son los siguientes resistente, y el injerto de agrio sobre dulce
- el crecimiento se detiene. resiste Donde existe la tristeza el naranjo agrio
las hojas pierden su brillo, se vuelven debe reemplazarse por patrones resistentes, como
grisáceas y emoiezan a enrollarse el limón rugoso, la mandarina Cleopatra ?i narinio
las hojas y las r a r 'lias «an secándose de la duice y el trifoliado
punta hacia abajo
- se mueren ¡as yemas terminales, ta lima, la toronja y el kumquat sor también
1
- el aroo produce en un o n m e r tiempo una sensibles a la tristeza
abundancia de frutos pequeños,
- las raices se secan de la punta nacía a r n o a El naranjo agrio es también sensible a la
d e c l i n a c i ó n del limonero En cambio, condene
Al final de un lapso de 6 meses hasta 4 años, el utilizarlo como patrón donde no hay tristeza cero
árbol se muere, a veces bruscamente en medio de si gomosis. a la Cual es resistente
una sequía El naranjo agrio es el cítrico más
sensible a la tristeza, todos los injertos sobre INI Q H M A C l O N t S G E N E R A L E S DE C U L T I V O
naranjo agrio se vuelven sensibles ver naranjo dulce
EL M A N D A R I N E R O
NOMBHf BOT_ANICO Citrus reliculata entran en la preparación de dulces, amalados,
helados «te
FAMILIA Rutáceas Ü a m i l u del naranjo,
NU I RIC ION Las mandarinas no son muy ricas «r
ORIGEN Y D I S T R I B U C I Ó N E' TMncv-mero vitamina ; '5-33 mg por 100 g: ni en caico 136
srjcac ¡emesia o r ' g r . d ^ c de Filipinas / oe Sureste mg). er, -.ampio son comparables a la narjr.ja en
jS'iticc fs °n Chma ;
Japón que s» se » r e i n a r o n fosforo v vi'.amma 3? v mas rica» en nierro 10 46
r.jcnas de las variedades, llego a difundirse en mgj. vilarr.ir.a Bl !0 "2 mg) Contienen alrededor de
E'jropa solamente en ei principio del siglo XIX y 0 2 mq de macina
llegó i América alrededor de 1350.
V A R I E D A D E S Los mandarineros se clasifican en 5
Hay plantaciones comerciales en área subtropicales grupos de variedades, los cuales » veces se
de Estados Unidos. Australia. Sudáfrica, en Japón consideran como esoeces separadas
es el cítrico de mayor importancia y es también el
mayor productor con cerca de 4 millones de Las variedades de' grupo " K l n g " (o Citrus nobilis'.
toneladas En el Trópico el principal productor de originarias de Indochina, son árboles de porte
mandarina es Brasil erecto, con frutos de superficie irregular
DESCRIPCIÓN Los mandarineros son árboles Son resistentes al frío, el fruto es <fc excelente
bajos, de copa muy ramificada, ramas delgadas y calidad, no conviene para climas calidos
espinosas, el olor de las hojas es característico y
Las variedades del grupo "Salsuma" (o C'trus
permite distinguirlos de los naranjos Los frutos, de
unshiu) incluyen las principales variedades de
forma variable, se conocen lodos por la cascara
Japón Son muy resistentes al frió, incluso en
suelta, que se separa fácilmente de la pulpa, con
áreas demasiado frías para los demás cítricos LOS
muchas glándulas de aceite y muy olorosa La pulpa
f n j t o i son excelentes, jugosos, con pocas i i-n
está dividida en 10-15 gajos fácilmente separados
semillas Cultivares de ranombre son "CMari,
Cuando hay semillas, tienen una punta en la
"Wase". "Ikeda", 'Zairai". "Mikado"
extremidad y ios embriones de color verde
El grupo de " m a n d a r i n e r o s del M e d i t e r r á n e o '
USOS Las mandarinas se usan. casi (o Citrus deliciosa) comprenden .jr'ii'its
exclusivamente para comer frescas, también originarias de la india y del Sur de china, den
adaptadas al cl:mj templado mediterráneo Son
variedades arbustivas, con pocas espinas, de hoja ts preferible cultivarlo en áreas frescas de
pequeña, frutos con muchas semillas y cascara montaña, incluso con las variedades mejor
naranjo amarillento Comprenden las variedades adaptadas como "Orlanique . Temple". Ponkan" y
"Oneco", "Emperador". "China" o " W i l l o w - l e a f " "Dancy"
("hojas de sauce"), 'común de Argentina', ele
En general fuertes calores durante la maduración
El grupo de "mandarineros comunes" producen frutos de alta calidad
("langerines'en inglés), (o Citrus reticulata
propiamente dicho) son árboles pequeños, con Variedades como la Salsuma y la Kara no se adaptan
frutos de color anaranjado oscuro, piel algo pegada en condiciones cálidas
de la pulpa, con pocas semillas Son las variedades
más adaptadas al calor y que se encuentran más PROPA6ACION Muchas variedades de
comunmente en áreas sub-lropicales y tropicales mandarinas se pueden reproducir por semillas,
La variedad "Clementina" o "Argelina" da frutos gracias a la presencia de varios embriones
excelentes, jugosos y es bien adaptada al clima "nucelares" que dan plantas iguales al árbol padre
cálido seco Requiere otras variedades para
polinizarse. La "Dancy" originaria de Marruecos, es Sin embargo es mejor reproducirlas por injerto,
la variedad más común en Estados Unidos y se preferiblemente sobre limón rugoso, mandarina
adapta bien en el Trópico es un árbol bastante Cleopatra. naranjo dulce o citranjo
grande, da frutos grandes de color casi rojo Es
resistente a la gomosis y a v a n a s enfermedades P O L I N I Z A C I Ó N Hay variedades que necesitan una
ta "Pongan" es una variedad china que es polinización cruzada con otra para dar una
probablemente la mejor para el Trópico, es muy
producción aceptable
dulce, con pocas semillas, pero la cascara es frágil.
Son
Otras variedades son "Ellendale", "Tankan".
- Clemenlina requiere mandarina "Kinnow". o
"kinneloa". "Tnmble"; la "Cleopatra" tiene interés
"Dancy", tángelo "Orlando" o naranjo "Valencia",
como patrón de injerto resistente a la tristeza y
- Fairchild requiere "Clemenlina". "kinnow",
como ornamental.
"Fremonl" o naranjo "Valencia",
- Page requiere "Dancy' o naranjo "Valencia"
Por fin, un conjunto de cultivares son cruces
( h í b r i d o s ) entre los diferentes grupos de P R O O U C C I O N La mayoría de los mandarineros
mandarinas presenta "vecería" o sea alternancia de buenas y
malas cosechas
De gran interés para el Trópico es la "Ortanlque" de
Jamaica, de excelente calidad y resistente al calor Para reducirla se puede proceder al entresaque de
Otros hibndos jamaiquinos de ínteres son la frutos durante los años de buenas cosechas
'Temple" y la "Ugli"
P L A 6 A 5 Y ENFERMEDADES La combinación
En Estados Unidos se cultivan muchas variedades mandarina sobre naranjo agrio es sensible a la
híbridas como la "Kara". "Kinnow'. "Wilking".
tristeza
"Píxie", "Fortune", "Encoré". "Fairchild",
Honey". "Page" "Fairchild" y "Fortune" necesitan Algunas variedades son sensibles a la declinación o
polinización cruzada
xiloporosis Variedades como "Dancy" son
resistentes a la gomosis
CLIMA Y S U E L O S : Los mandarineros tienen el
rango de adaptación más amplio de los cítricos, La variedad 'Cleopatra' es aoreciada como patrón
desde las Salsuma altamente resistente a las por su resistencia a la xiloporosis. tolerancia a la
heladas, hasta la Clemenlina y otras adaptadas al tristeza y exocortis Se adapta bien a los suelos
calor del desierto. calizos y salinos
CORTE
F O R M R DE
LR H O J R
RRMR
CON FRUTOS
FLOR
preienolemenie iiaeros. las variedades corríanles la anirjcnosis del limonero se mjnifiesia por un
I - •>-.in íien los S - f calizos derjimienio de los brolec nue-.os y la caída de los
' r u l o s pequeños, con pequeñas manchas neqras
P R 0 P A 6 A C I Q N Los limones agrios comunes y Se previene evitando el riego por aspersión y el
limones dulces pueden oropaqarse por exceso de fertilizante, y se trata con lunqiriqas a
irmillas. porgue se conservan bien las tase de cobre El limonera persa es resistente El
características L O S limones persas deben moteado del limonero, cuyas causas se
-
'•?:' oOucir je ot'igator'amente por injerto, es desconocen, ataca particularmente al Imonerc
necesario utilizar injertos certificados libres de oersa se manifiesta por manchas sobre las hojas
r
í - f m e d a d e s "ampien se u M . z a la propagación y frulos, y la muer'.e progresiva de Ias ramas con
r
po . I . K . I S v ocr acoaos aerejs
j c
exsudacion de qoma La puüric.or de la extremidad
del fruto, que empieza como una mancha en la
P R O D U C C I Ó N L O S limoneros agnos de semillas punía del (ruto, que va extendiéndose, parece
necesitan 4-5 años para empezar a producir, los asociada con la sequía El limón persa es muy
njertos 3 años, las estacas y acodos. 1 año Los sensible, mieniras las variedades agrias comunes
limones persas injertos empiezan a producir al lo son menos Otras enfermedades de hongos son la
tercer año Producen frutos durante todo el año. "mancha de grasa (debida a Mycospnaereía horn)
con una cosecha mayor durante los meses mas que produce manchas amarillas en el olro 'ado. se
calidos (Mayo- Septiembre en México) Un árbol combate con Benomyl La melanosis. la qomosn
adulto bien cuidado puede producir 200 kilos de del tronco (hongo Oiplodia) y la agalla del frulo (las
frutos al año variedades comunes no son sensibles) pueden
causar problemas Los limoneros son muy
P L A 6 A S Y ENFERMEDADES En cultivo casero sensibles a la tristeza y a la psorosis El limonero
el 'imán agrio es generalmente bastante libre de dulce es sensible a la xiloporosis
plagas y enfermedades Las plagas más corrientes
son las queresas, los acaras y las moscas blancas.
L O S limoneros son sensiDles a las enfermedades de
I N F O R M A C I O N E S 6ENERALES DE CULTIVO
pudrición de la raíz ver naranjo dulce
LA LIMA
NOMBRE BOTÁNICO : Citrus limón D E S C R I P C I Ó N Es un árbol pequeño, espinoso,
con las hojas y yemas nuevas de color rojizo, la
OTROS NOMBRES COMUNES : limón, limón hojas son anchas, con los bordes irrigulares. y las
real (América Central, Perú. Ec ). limón francés alelas del peciolo muy estrechas Producen flores
(Ven . Cuba), limón común, cidra con pélalos blancos in el envés, purpúreos en gl
revés, el fruto es generalmente de forma
FAMILIA : Rutáceas (familia del naranjo) alargada, con un pezón grande en la extremidad, la
cascara es gruesa, amarilla a >a madurez, con
glándulas La pulpa muy agria está dividida en 8¬
0RI6EN Y DISTRIBUCIÓN : No se conoce el
10 gajos, las semillas son pequeñas, blancas
origen de la lima es probablemente originaria de
adentro
Pirmama o del Sur de China Los Árabes la
trajeron al Mediterráneo en los siglos X I - X I I I .
|J¡£OJ¿ Por su acide:, la lima no- se utiliza
Cristóbal Colón la introdujo a la Hispaniola en su
generalmente al natural El Jugo entra in la
segundo viaje, y se difundió en loda América
preparación de limonadas, y junio con la ciscara,
Actualmente no es común en áreas tropicales,
en cantidad de preparaciones tales como dulces,
donde la variedad "rugosa" es de lejos la más
mermeladas, bombones, bizcochos, salsas, ele Se
corriente en cultivo casero
extrae ácido cítrico, pectlna y aceltei
LÍ producción comercial de lima está concentrada esenciales para muenos usos industriales Tiene
en áreas de clima mediterráneo (Italia. California. una multitud de usos medicínale*, tn particular
España, Turquia, Australia). como anti-escorbulico. contra fiebres, resfriados.
La lima (sigue) 297
EL P O M E L O
HOMBRE B O T Á N I C O Citrus grandls (sin Cltrus de color aman lo. con la ciscara muy gruesa
máxima) (hasta 3 cm)
FAMILIA P.utáceas (familia del naranjo) El pomelo se distingue fácilmente de la toronja por
las características siguientes
ORIGEN Y D I S T R I B U C I Ó N El pomelo es
probablemente originario del Sur de China, donde -los brotes nuevos cubiertos de vello,
se cultiva desde hace por lo menos 2.000 años, de -las hojas muy grandes, con las venas
ahí se difundió al Sureste asiático y a la India vellosas, las alas del peciolo muy anchas,
Alrededor de 1675, un misterioso capitán -las flores muy grandes,
ihaadock lo hubiera llevado a America, donde se -los frutos muy grandes, a menudo en
cultiva en muchos paises y ha dado nacimiento a la forma de pera, con cascara muy gruesa,
toronja -los gajos fácilmente separados, a menudo
con un hueco en el centro,
Aunque haya sido muy difundido, no tiene ninguna -las semillas muy grandes, de color
demanda comercial fuera de A s i a , donde es uno de amarillento, arrugadas
los cítricos más apreciados
y_S_flS_ El pomelo, como la toronja, se utiliza
D E S C R I P C I Ó N Es un árbol grande, espinoso, con
sobre todo fresco y en jugos Los gajos se separan
una copa redonda y ancha, los ramos son
y se le quila la piel para comer la pulpa, que se
angulares, a menudo con vello, las hojas son muy
desmorona en numerosas vesículas.
grandes, hasta 20 cm de largo por 12 de ancho, el
peciolo tiene alas muy anchas
ta cascara es excelente para preparar dulces y
Las espinas son grandes (hasta 5 cm) en los mermeladas Las flores dan un p e r f u m e y las
árboles de semilla Las flores son grandes (hasta hojas tienen p r o p i e d a d e s m e d i c i n a l e s 'cernirá
7 cm), solitarias o por racimos de hasta 10 úlcera) La m a d e r a se usa para herramientas
EL K U M Q U A T
NOMBRE B O T Á N I C O Fuera de Asia, se conoce poco sino como
c
or'.ureiia margarita (nagami) ornamental Sirve par» c e r c a s v i v a s
Fortuneila japónica (marumi)
N U T R I C I Ó N El kumquat es rico en vitamina C
O T R O NOMBRE COMÚN Naranjita china (53 mg per 100 g), la piel, que se come en jeneral
con el fruto, contiene 106 mg de vitamina C
r AMILIA Rutáceas (familia del naranjo)
V A R I E D A D E S El mejor kumouat para comer
0RI6E.N Y D I S T R I B U C I Ó N El kumquat es fresco es el "Meiwa". parecido al Nagami pero
originario de China, donde es ampliamente probablemente un híbrido, no llene semillai y la
cultivado, asi como en Japón Ha sido introducido pulpa es menos acida
a Europa en el siglo XIX Hoy en dia se encuentra en
muchos países, pero en ninguna parle es común CLIMA Y SUELOS De todos los cítricos, el
kumqual es el más resistente al frío Sin embargo
D E S C R I P C I Ó N Es un arbusto pequeño (hasta 3 se adapta bastante bien al clima tropical calido
m). de ramas erectas, con pocas espinas El
nagami (Fortuneila margarita) da frutos alargados, PR0PA6ACI0N El kumquat se propaga por
de 3 a 45 cm de largo, con 3-5 semillas; el injerto, preferiblemente sobre el naranjo
marumi (Fortuneila japónica) da frutos redondos de Ir i foliado
2 5-3 cm de diámetro, con 1 -3 semillas
P L A N T A C I Ó N Se planta a 4 m de distancia, es
USOS El nagami y el marumi tienen la pulpa acida de crecimiento lento
y la piel dulce, aromática, se comen frescos pero
INFORMACIONES GENERALES DE C U L T I V O
sobre todo en dulces, y se comen con lodo y
ver naranjo dulce
ciscara.
FRUTO CORTE FLOR
TÁNGELO
NOMBRE B O T Á N I C O Olrus milis (sin Olrus N U T R I C I Ó N El calamondin contiene 30 mg de
microcjriid. CiU'us madúrense Litrus relicuiala vilamina C por 100 qramos de jugo
- fortuneila sp i
Los tángelos son el resultado de un cruce entre los largores son el produelo de un cruce enlre
mandarina por una parte, toronja o pomelo por mandarinero y naranjo dulce Se pareren e n
otra parle Dan frutos de características características a los tángelos Sun menos
intermedias entre las dos especies, ron frulos resistentes al frío que los mandarineros
generalmente del tamaño de una naranja pero en
forma de pera, de buen sabor y muy jugosos El Las variedades más conocidas son "Temple".
árbol es vigoroso Aparte de dar un jugo ' D w e e t ' y "Uraalilla" Son bastante cultivados en
excelente, sirven para mermeladas y dulces Son Florida y apreciados por su excelente sabor
generalmente auto- estériles, o sea que necesitan
ser polinizados por otro árbol, preferiblemente por LOS C I T R A H J O S
un mandarinero o un tarigor Se reproducen
bastante fielmente por semillas Las variedades Los cilranjos son híbridos enlre el naranjo dylce y
más conocidas son "Minneola", 'Orlando". el naranjo trifoliado (Poncirus trifoliata)
CITRANJO
Los cítricos híbridos (sigue)
Tienen en general las hojas trifoliadas, son mucho Es muy resistente al Trio
más resistentes al trio que el naranjo dulce
Da frutos parecidos al limón agrio, mas pequeños,
Tienen frutos amarillos o anaranjados, muy de color amarillo
jugosos pero muy ácidos y algunas veces amargos;
las variedades "Morton", 'Rusk", 'Coleman' y La cascara es dulce
"Savage dan buenos jugos adicionados de azúcar,
y dulces Se usa para jugos y dulces en áreas demasiado
frías para el limón
Son muy resistentes a las enfermedades y
vigorosos, variedades como ' T r o y e r ' y ' C a r r i z o " Se conocen las variedades 'Eustls". 'Lakeland" y
se utilizan mucho como patrones, resistentes a la "Tavares"
gomosis y tolerantes a la tristeza y a la
xiloporosis.
El C l t r a n g e q u a l
Se reproducen fielmente por semillas, excepto la
variedad "Sanford" El cltrangequal es el produelo de un cruce enlre el
citranjo y el kumquat
El citranjo "Cunningham" muy resistente al f r í o ,
se utiliza como patrón para la mandarina Salsuma Da árboles vigorosos, resistentes al frió y muy
productivos, los frutos redondos son de sabor
El "Morlón' es el más apreciado para jugos y agradable
dulces
La variedad 'Sinton' no tiene semillas, otras son
El "Rusk" es mucho más pequeño, muy bueno para "Telfair". "Macciaroli". "Thomasville".
dulces
EL C I T R A N 6 E D I M
El cilranjo "Troyer" es sobre todo utilizado como
patrón, el jugo es ácido y de buen sabor
El cltrangedln es un cruce del citranjo con el
Otras variedades son "Willits", "Saunders", calamondin
"Ru5lic", "Elonia"
El árbol es vigoroso, y da frutos redondos de 3¬
3 5 cm de diámetro, ácidos pero no amargos, de
H Í B R I D O S DEL K U M Q U A T buen sabor para jugos y dulces
El Orangeejuat Ft LIMÓN R A H 6 P U R
f AMILIA Putaceas (familia del naranjo) Ll bael es jumamente adaptable puede crecer
desde el nivel del mar hasta 1 , 2 0 0 m»ir~s. v
ORI6EN Y D I S T R I B U C I Ó N soportar heladas de h a s t a - 7 > C Prefieieui c.ima
con estacón sera bien mar ida Crece er todas
clases de suelos con PH desde 5 (acido) hasta 10
Es originario de la India y Ceilán. donde su cultivo
(muy alcalino), se adapta en suelos pantanosos v
ís muy amplio Se encuentra hasta Tailandia.
rocosos y en arcillas pesadas Eri suelos muy
Filipinas e Indonesia
ácidos requiere aportes de raí
La fruta verde es acida y se usa como remedio Se usa un marco de 7 - 8 m enlre arpóles, es
contra las diarreas y otras afecciones intestinales preferible aplicar un abono orgánico En suelos
LA M A N Z A N A DE M O N T E
NOMBRE B O T Á N I C O Feronla limonla USOS
Es un árbol espinoso, de 10 - 12 m de alto, con Es una especie de clima cálido, que se siembra
hojas compuestas desde el nivel del mar hasta 500 m Prefiere un
clima seco
El fruto es redondo, de 5 - 6 cm de diámetro, con
PROPAGACIÓN
una cascara dura como el bael, pero de color gris
1. SE Q U I T A UN A N I L L O DE C O R T E Z A DE 2.5 CM DE L A R G O A 45-60
CM DE EXTREMIDAD DE UNA RAMA;
2. SE R A S P A LA C A P A DE CAMBIUM DEL A N I L L O ;
3. SE E N V U E L V E CON UNA MEZCLA DE T I E R R A , A R E N A Y MUSGO EN
UNA H O J A DE P O L I E T I L E N O ;
4. SE A T A BIEN EL A C O D O Y SE C O R T A EL 50-75% DE L A S H O J A S ;
EL L O N G A N
NOMBRE B O T Á N I C O Euphona longan (sin U 5 _ 5 El longan se come crudo, y es de sabor
Nephelium longana, Dimocarpus longan) delicado, es excelente en dulces y conservas
También se consume seco Tiene p r o p i e d a d e s
FAMILIA Sapindáceas (familia del lichl) m e d i c i n a l e s . La m a d e r a es buena para postes,
herramientas y leña Es o r n a m e n t a l .
ORIGEN Y D I S T R I B U C I Ó N El longán es
originario de la India, desde donde se ha propagado Las semillas se utilizan en China para producir un
hacia Malasia, el sur de la China, Indonesia Champú
Tailandia produce grandes cantidades Ei muy r a r o
todavía en África y América, pero su cultivo se N U T R I C I Ó N El longán contiene 20S de azúcar y
está desarrollando en Florida y California. 33 mg de vitamina C por 100 g (comparable a un
limón)
D E S C R I P C I Ó N Es un árbol pequeño, que no pasa
V A R I E D A D E S Se conocen algunas variedades y
de 12 m de alto, con copa ancha y ramas bajas
muchos cultivares 25 en China. I I en Tj.iandta.
Las hojas son compuestas de 2 a 5 pares de
27 en Florida Varían por su época de maduración
foliólos Las flores nacen en panículas erectas,
y la calidad de los frutos. Una variedad
pequeñas
recomendada en Florida y Hawaii es "KohalaV
Produce frutos grandes, dulces y da buenas
El fruto es redondo, de I 25 a 2 5 cm de diámetro, cosechas con bastante regularidad Otro cultivar
con cascara lisa de color amarillo o marrón r o j i z o que ha dado buen resultado en Florida se llama
La pulpa es blanca, jugosa y aromática, contiene 'Black Ball' La variedad "Oaloke" de Tailandia
una semilla grande. tiene frutos grandes
FRUTO CORTE UERTICRL SEMILLA
CLIMA Y SUELOS Un aporte inicial de abono orgánico es
imprescindible Ya que el longan es
El longán necesita un clima húmedo y cálido, en los automcompatible. deben plantarse vanos arboles
trópicos se culliva principalmente entre 300 y para asegurar la producción
1,000 m de altitud
MANTENIMIENTO
Para estimular la floración, es preferible un clima
con una estación seca de corta duración
El árbol tiende a desarrollarse con demasiado
vigor, hay que podar y desmochar si se quiere
En las áreas subtropicales (Florida. Australia.
evitar una copa demasiado ancha y alta
China) se cultiva al nivel del mar
Es menos sensible a las heladas que el lichi. Para obtener frutos mas grandes, los Chinos
acostumbran a entresacar una buena proporción de
Prefiere suelos profundos pero no es tan exigente los frutos verdes en cada racimo
como el lichi tos suelos frescos, ricos en materia
orgánica y ligeramente ácidos o neutros son Se necesita regar en caso de sequía durante la
preferibles época de fructificación
Se adapta mejor que el lichi a los suelos calizos Una fertilización periódica con abono orgánico es
No es tan sensible a la sequia tampoco benéfica
La mayoria de las semillas germinan rápido, pero Los árboles de semilla empiezan a producir a los 6
algunas pueden necesitar hasta 3 4 meses - 8 anos, pero algunos fructifican desde los 4 - 5
años
Las plántulas se repican en bolsas cuando tienen 4
hojas Están listas para el trasplante a los 6-10 tos acodos e injertos producen más rápido
meses
Las coseches varían entre 50 y 350 kilos por árbol
Los árboles de semilla son muy variables en
y por año El longán presenta casi siempre
calidad y algunos no florecen
' v e c e r í a ' , es decir que un año de cosecha buena es
seguido por una o dos cosechas mediocres
P o r A c o d o _Se reproduce por acodo aéreo, cuya
técnica es bastante delicada (ver lichi)
Una estación seca breve y un invierno fresco
Por I n j e r t o Se practica el injerto por favorecen la producción
aproximación sobre patrones francos, el injerto
por escudete de madera no peciolada (cuyas hojas
P L A G A S Y ENFERMEDADES
se cayeron) se practica, pero con dificultad, sobre
franco y sobre lichi Se conocen pocos enemigos del longán
Otro método, que tampoco da plena satisfación, es Un chinche (Tessaratoma papillosa) ataca los
el injerto de enchapado lateral frutos en China, se ha reportado una cochinilla
(Fiorina nepheln) que deteriora los frutos en
PLANTACIÓN Brasil
Los árboles se plantan a 8 - 10 m de distancia En Hong Kong el longán puede tener una enfermedad
según la fertilidad del suelo. de escoba de bruja, causada por un virus
RAMUSTAN
La poda del ramustán se limita a eliminar las Algunas orugas atacan las flores y los brotes
ramas muertas o malformadas Conviene verdes En América, es atacado por el barrenador
fertilizar cada 3 meses durante el primer año. de raíz de la caña (vaquila de la caña). Diaprepes
cada 6 meses en los años ulteriores. abbreviatus Las ratas pueden dañar los frutos
EL P U L A S A N
NOMBRE B O T Á N I C O Nephelium mutabile El segundo grupo, de calidad inferior, de color rojo
claro, tiene la semilla pegada de la pulpa
FAMJLiA Saplndaceas (familia del lichi)
C L I M A Y S U E L O El pulasán necesita un clima
cálido y húmedo, sin estación seca prolongada
0RL6EN Y _ D I S T R l j 3 U C ! 0 N El pulasan es
Para obtener frutos de calidad, se necesita un
originario de Indonesia, donde se cultiva mucho,
suelo profundo, hien drenado, rico en materia
sobre todo en la isla de Java También se conoce
orgánica, debe mantenerse siempre fresco
en Malasia, Tailandia y filipinas
PROPA6ACION
D E S C R I P C I Ó N Es un árbol que puede alcanzar
10 a 15 m de altura Forma las ramas cerca del Por semillas Se reproduce por semillas, las
suelo, la copa es irregular Las hojas se componen cuales deben sembrarse a poca profundidad en
de 4 pares de folíolos de 7 5 a 23 cm de largo Las bolsas con tierra bien drenada y rica en materia
flores nacen en racimos, son perfectas, o machos orgánica Deben mantenerse en la sombra y sin
y hembras separados El fruto, de 5 a 8 cm de exceso de agua La reproducción por semillas tiene
largo y 3 a 5 cm de ancho, tiene una cascara roja o las mismas desventajas que para el ramustán Da
amarilla, cubierta de picos cortos La pulpa es frutas de calidad inferior
blanca y jugosa, y contiene una semilla alargada
A la base de los frutos se encuentra a menudo uno P o r acodo Las variedades mejoradas se
o dos frutos abortados reproducen generalmente por acodo aereo (ver
Ramustán y Lichi)
USOS El pulasán, comparable en calidad al
P e r I n j e r t o Se puede injertar con el método de
Ramustán se come crudo, en mermeladas y en
parche Forkert (ver Ramustán)
conservas
P L A N T A C I Ó N Los árboles se plantan a 8 - 1 0 m
VARIEDADES Se conocen 2 grupos de de distancia Se debe hacer un aporte de abono
variedades Unas, de color rojo oscuro o orgánico al hoyo de plantación Los árboles son
amarillento, se distinguen por la facilidad con la frágiles y no debe exponerse las raices al aire al
cual la pulpa se separa de la semilla las mas trasplantarlos Deben regarse abundantemente y
apreciadas son las variedades 'Slbabal" y mantenerse en la sombra durante unas semanas
"Koneng" después del trasplante
roirrn .jiirim HRILO COMESTIBLE
FRUTO NUEUO FRUTO MADURO V SEMILLA
EL SESO V E G E T A L
NOMBRE B O T Á N I C O Blighia sápida Son los rrulos verdes, no abiertos o
descompuestos (la masa se pone blanda) que pueden
FAMILIA Sapmdáceas (ramilla del lichi)
provocar envenenamientos graves La cascara no
se puede comer de ninguna manera El seso se
OTROS NOMBRES C O M U N E S
come frito o hervido, con pescado o carne, coge el
nuevo vegetal (Pan . Col ). bien me sabe, pan y aspecto de huevo revuelto
quesito (Col ), pera roja (Méx )
N U T R I C I Ó N Por su riqueza en grasa, el seso
ORIGEN Y D I S T R I B U C I Ó N El seso vegetal es
veqetal es un alimento muy nutritivo
originario de la costa Oeste de A T n c a . donde su
cultivo es muy amplio Los Ingleses lo trajeron en C L I M A Y S U E L O S Es un árbol de clima húmedo
el siglo XVIII a sus colonias del Caribe, donde se ha con estación seca, no le conviene un clima muy
di fundido mucho Es el fruto nacional de Jamaica, seco, ni una humedad constante No es exigente en
donde se llama "akee" suelos, siempre cuando este bien drenado, un suelo
limoso, profundo y fresco es óptimo
D E S C R I P C I Ó N Su tamaño varia entre 10 y 25
m La copa es abierta y ancha Las hojas, de color PROPAGACIÓN
verde brilloso, se componen de 3 a 5 pares de
folíolos El fruto es una cápsula en forma de pera, P o r s e m i l l a s Se reproduce bien por semillas,
de 8 a 10 cm de largo, de color rojo Cuando las cuales se siembran en bolsas, germinan
alcanza la maduración, el fruto se abre, dejando rápidamente No se pueden conservar por mucho
ver las 3 semillas negras, brillosas, cada una con tiempo
una masa blanca (el jr iM con aspecto de un
pequeño cerebro de animal Es esta parte blanca Por injerto Se puede utilizar el injerto de
que se come escudete con " T " invertida, sobre patrón franco
EL M A M O N C I L L O O L I M O N C I L L O
LA M A T O A O L O N G A N DE FUI
NOMBRE B O T Á N I C O Pometia pinnala U _ _ la pulpa, de sabor inferior al longan pero
agradable, se come cruda, la semilla se come
FAMILIA Sapmdáceas (familia del lichi) tostada La m a d e r a es buena para construcción
EL ALUPAY
NOMBRE B O T Á N I C O Euphorla dldyma Produce racimos de frutos redondos, verdosos, de
2 5 cm de diámetro, muy parecidos al lichi
FAMILIA Sapmdáceas (familia del lichi)
USJ_ La pulpa dulce y jugosa que rodea la
0RI6EN Y D I S T R I B U C I Ó N El alupay es semilla, aunque inferior al lichi, es de buen sabor,
originario de Filipinas, Malasia e Indonesia, donde se come cruda
su cullivo es mucho más escaso que sus primos el
CLIMA Y SUELOS Sus requerimientos son
lichi, el longán y el ramustán
comparables a los del ramustán No soporta las
heladas
Ha sido Introducido a Honduras, donde es apreciado
y empieza a difundirse. También se encuentra en PROPASACIÓN-PLANTACIÓN El alupay se
Hawaii. reproduce por semillas
DESCRIPCIÓN : Es un árbol que alcanza 25 Se planta i 10 - 12 m de distancia Hay una
metros de alio, con hojas compuestas y grandes cosecha al ata
GUAYO PITOMBA
EL G U A R A N Á
HOMBRE B O T Á N I C O Paullmia cupana C L I M A Y S U E L O S Es una planta de clima calido
húmedo Necesita suelos bien drenados, ricos en
FAMILIA Sapmdáceas (familia del lichi)
materia orgánica
0RI6EN Y D I S T R I B U C I Ó N Es un arbusto P R O P A 6 A C I O N Las semillas pierden su poder
trepador que forma matorral o puede trepar sobre germinativo en pocos días Se siembran en bolsas
un soporte Tiene hojas compuestas de 5 folíolos. Germinan en 3 o A meses Cuando las planillas
Hay flores machos y hembras separadas El fruto tienen 25 - 30 cm de alto se pueden trasplantar al
es una cápsula de 2.0 a 2 5 cm, de color amarillo campo También se reproduce por estacas
cuando maduro A la maduración se abre
parcialmente, dejando aparecer la semilla Hay 1 a P L A N T A C I Ó N Se planta a 5 x 3 m de distancia
3 semillas por fruto. Los frutos aparecen en Necesita sombra provisional durante el primer arto
racimos, de hasta 50.
M A N T E N I M I E N T O Debe podarse cuando alcanza
USOS Las semillas de guaraná tienen un alto I 50 m para darle la forma de un arbusto
Lontenido de cafeína, se utiliza en forma de polvo,
jarabes y licores para preparar bebidas C O S E C H A Las semillas se cosechan, se secan y
refrescantes y estimulantes Tiene p r o p i e d a d e s después se deben lostar y moler, al Igual que el
medicinales. cafe
EL G U A Y O O COTOPERIZ
NOMBRE B O T Á N I C O Talisia olivaeformis Produce racimos de frutos en forma de aceituna,
verdes amarillenlos. de 2 5 a 5 cm de largo, con la
FAMILIA Sapmdáceas (familia del lichi) cascara vellosa ta semilla esla rodeada por un
arilo anaranjado
ORI6EN Y D I S T R I B U C I Ó N El guayo se cultiva
U S O S ta pulpa es dulce y de sabor agradable, se
desde el Sur de México hasta Colombia y
come fresca
Venezuela.
LA P I T O M B A O CARYA-VOLA
NOMBRE B O T Á N I C O Tallsia esculenla El fruto mide 2 5 - 3 cm de largo, de color verde
amanllenlo, con una cascara
FAMILIA Saplndáceas (familia del lichi)
Hay I - 2 semillas rodeadas por un arilo blanco,
comestible
ORIGEN Y D I S T R I B U C I Ó N La pitomba se
encuentra en Brasil, Paraguay y Bolivia. U _ 2 5 El arilo, de sabor muy agradable, se come
crudo y en Jugos
DESCRIPCIÓN Es un árbol de 12 - 15 m de
tas semillas tienen p r o p i e d a d e s m e d i c í n a l a s .
alto, de copa amplia, con hojas compuestas de A -
Es o r n a m e n t a l .
B folíolos.
CLIMA Y SUELOS Por semillas Es de
Tiene flores perfectas en inflorescencias. crecimiento lento
CORTE UERTICRL CORTE HORIZONTAL SEMILLR
EL N Í S P E R O O CHICOZAPOTE
NPÍj_^__BJQ_T.ANIC_ Achras sapota (sin VARIEDADES
Manilkara sapota)
Hay dos tipos de frutos, redondos y alargados (en
OTROS NOMBRES COMUNES Zapote chico forma de huevo)
(Ven ). Sapotilla (Cuba). Zapote de abeja. Zapote de
chicle (Mex ), Zapotillo (Guat ). Níspero de En Indonesia se conocen muchas variedades, le las
Nicaragua (Ven ) cuales las mas apreciadas son la Belav (frutos
grandes) y la Koolon (fácil de transportar) Las
FAMILIA Sapotáceas variedades Prolific y Russell (de FloridaI están
siendo propagadas comercialmenle La "Brown
ORIGEN Y D I S T R I B U C I Ó N Sugar" produce cosechas abundantes y regulares
USOS El fruto, muy dulce y aromático, se come PLANTACIÓN Lo- árboles se plantan a 6
fresco, en batidas, dulces, mermeladas La semilla melros en suelos pobres. 8 m en suelos fértiles
se come tostada y mezclada con cacao para Los árboles de semilla crecen más grandes y
preparar chocolate, se le atribuyen p r o p i e d a d e s necesitan más espacio que los injertos Se deben
m e d i c i n a l e s . La m a d e r a es excelente para preparar hoyos de 75 cm de lado y de profundidad,
construcciones y muebles; la semilla contiene un con mucha materia orgánica bien descompuesta
a c e i t e , con usos medicinales e industriales. Deben plantarse al principio de las lluvias Las
raices son delicadas y deben tratarse con sumo
NUTRICIÓN El zapote es nutritivo, rico en cuidado.
carbohidratos, vitamina A y C, calcio y fósforo
MANTENIMIENTO Los arboles pequeños
deberían regarse, cada 2 dias hasta que estén bien
V A R I E D A D E S Se conocen muchas variedades
establecidos Reaccionan muy rápido a una sequía,
que difieren por la forma y el tamaño del fruto, el
aún breve, por la caida de las hojas Se puede dar
cual puede pesar entre 250 g y 3 kilos Una
una poda de formación para espaciar las ramas
variedad originaria de El Salvador. "Magaña" da
principales Cuando empieza a producir, nada más
frutos grandes que maduran rápidamente Otras
se podan las ramas secas o enfermas, una poda
son "Copan", "Mayapán". "Pantin". "Tazumal"
exagerada disminuye la producción Se debería
siempre usar arrope alrededor de los árboles
CLIMA Y S U E L O S El zapote necesita un clima
tropical cálido : se desarrolla bien por debajo de
F E R T I L I Z A C I Ó N Para acelerar ei crecimiento,
600 m de altitud. Necesita un clima húmedo
se debe aportar una fertilización orgánica
(1.500 a 3,000 mm de lluvia anual), y crece bien
periódica, asi como 100 gramos de abono químico
en sitios protegidos de los vientos Se adepta a los
por árbol cada 6 meses durante el primer año. 500
suelos ácidos, arcillosos o limosos, bien drenados
gramos durante el segundo. I kilo durante el
y profundos, no se adapta a los suelos
tercer
encharcados, calizos y rocosos
DIFERENTES VARIEDADES DE Z A P O T E
FRUTO
PRODUCCIÓN Los arboles de semillas Lardan 6 P L A 6 A S Y E N O R M I D A D E S El zapote es
3 8 años para producir en buenas condiciones, pero atacado por ij larva de un parásito de la caña
hasta 15 años en condiciones marginales de ahí la (Diaprepes abbrevialus) que devora las hojas de
levenda de que "el que planta un zapote, se muere las plantas jóvenes También puede haber ataques
antes de verlo producir" de queresas y acaros sobre las hojas y tallos
Esta creencia es muy exagerada Los arboles Algunas especies de comejenes pueden hacer
injertos producen mucho más rápido, en 3 o A daños Una enfermedad del tipo anlracnosis
años debida a un hongo (Collelotnchum gloeosponoides),
provoca manchas negras sobre las hojas y a veces
COSECHA
la caída prematura de los frutos, esto en periodos
Los Irutos se cosechan cuando se ponen rojizos, se húmedos y sitios muy sombreados se controla con
almacenan durante unos dias en la sombra para que aplicaciones de Captan También se reporta una
se ablanden No se deben dejar caer r o y a que se controla con Zmeb o Ziram
EL A B I U
NOMBRE B O T Á N I C O Pouteria caimito C L I M A Y S U E L O S El abiu necesita un clima
cálido y húmedo, resiste mal a la sequía y al frío
FAMILIA Sapotáceas (familia del Nispero) Sin embargo, se cultiva en Rio de Janeiro donde el
clima es subtropical Prefiere suelos profundos,
O T R O S NOMBRES COMUNES Caimo (Col.). bien drenados y ricos en materia orgánica
Cauje (Ec ), Caimito (Perú)
PROPASACIÓN
ORI6EN Y D I S T R I B U C I Ó N El abiu es originario P o r s e m i l l a s La reproducción por semillas es
de las selvas del Amazonas Es común en Brasil. fácil Se colocan acostadas, a pocos cm de
Perú y Colombia, es muy raro en otros países, profundidad, en canteros o bolsas grandes, con
aunque se considere como uno de los mejores tierra ligera y bien drenada Germinan en 2 a 8
frutos de la familia del níspero. semanas Las raices son frágiles y deben cuidarse
al trasplante Las plántulas son sensibles a los
D E S C R I P C I Ó N : Es un árbol que alcanza 6 a 8 ataques de honqos
metros de alto, con hojas alargadas de 12 a 25
cm . verde brilloso El fruto es redondo o en P L A N T A C I Ó N Los arboles se plantan a 7 - 10 m
forma de huevo de color amarillo, de 5 a 12 cm de de distancia, en hoyos preparados con abono
largo, con una piel firme Contiene una o dos orgánico Se deben arropar y regar
semillas alargadas, rodeadas de una pulpa abundantemente Responde muy bien a la
translúcida fertilización con fósforo y potasio
USOS El fruto del abiu se come crudo por su C O S E C H A Los frutos maduran cuando pasan del
pulpa muy sabrosa, parecida al nispero pero más verde al amarillo Se pueden cosechar antes que
fina y con una textura que recuerda el caimito se ablanden, se dañan fácilmente en el transporte
Como éste ultimo, debe consumirse bien maduro,
sino contiene un látex ("leche") pegajoso La P R O O U C C I O N Empieza a producir a los 3 - 6
m a d e r a se usa para herramientas años según los sitios Un árbol adulto puede
producir 500 frutos (15 toneladas por hectárea)
VARIEDADES Se distinguen variedades con
frutos de diferentes formas, con pulpa firme o P L A 6 A S Y E N F E R M E D A D E S El abiu es muy
blanda, con sabor más o menos pronunciado El sensible a las moscas de la fruta (Anastrepha sp ).
'Abiu grande" puede pesar más de 600 gramos, a orugas defoliadoras (Sibine sp ). una abeja
mientras el 'Abiu pequeño' no pasa de 300 g (Trígona r u f n c u s ) destruye las flores en Brasil.
ZAPOTE VERDE
EL Z A P O T E VERDE
CLIMA Y S U E L O S P I A 6 A S Y ENFERMEDADES
Es una especie subtropical, apta para sembrar en Varios hongos pueden atacar el árbol al nivel de la
áreas de montañas tropicales por encima de los soldadura del injerto, se tratan con fungicida a
1.000 melros sobre el nivel del mar base de cobre
Necesita un suelo rico en materia orgánica y bien Un escarabajo (Phyllophaga bruñen) devora las
drenado hojas.
FRUTO CORTE
EL CAIMITO
NOMBRE B O T Á N I C O Chrysophyllum cainito PROPAGACIÓN
PR0PA6ACION
La lúcuma es originaria de los valles de los Andes,
en Perú, Ecuador y Chile, donde los indígenas la
cultivan desde hace siglos P o r s e m i l l a s tas semillas pierden rápidamente
su viabilidad, se siembren en bolsas grandes, en
No está muy difundida fuera de su área de origen; tierra bien drenada Se la puede quitar la cascara
existe en Filipinas y Java. para acelerar la germinación Se colocan en agua a
temperatura ambiente durante 24 horas
DESCRIPCIÓN
Germinan generalmente en alrededor de un mes.
pero pueden durar hasta 3 meses No se deben
Es un árbol de 6 - 15 m de alto (excepcionalmente
regar con agua de tubería que contenga cloro Las
hasta 20 m). de copa ancha, follaje brilloso,
plántulas se desarrollan rápido, están listas para
aspecto ornamental.
el trasplante cuando alcanzan 30 - 40 cm de alto
El fruto es producido sobre las ramas Jóvenes, es
P o r I n j e r t o Se utiliza el injerto de hendidura
redondo o algo aplastado, con una puntita en la
terminal o el injerto ingles, son difíciles porque el
extremidad, la piel es de color marrón^verde y
patrón produce mucho látex ("leche") que debe
muy fina
limpiarse bien al colocar la púa tas yemas
empiezan a desarrollarse a los 30 - 40 días
La pulpa, de color amarillo oscuro, es firme,
harinosa y muy dulce, contiene una o dos semillas
Se trasplanta cuando al injerto mide 10 cm y tiene
grandes y redondas
6 hojas (a los 5 - 6 meses)
USOS
PLANTACIÓN
La pulpa de la lúcuma se utiliza f r e s c a , en helados,
Se preparan los hoyos de plantación con mucha
batidas, natillas, ponches, flanes y otras
materia orgánica, a 6 - 8 metros de distancia
reposterías Se prepara al nivel comercial una
harina de lúcuma que se utiliza en reposteria y PROOUCCION
helados.
El árbol empieza a producir al cuarto o quinto ano.
produce entre 300 y 500 frutas al ano ta cosecha
NUTRICIÓN :
dura B meses Un árbol dura hasta 60 anos
produciendo Los frutos pesan 100 - 200 oremos
La lúcuma contiene 25X de azúcar y demás
cuda uno
carbohidratos, es rica en vitamina A. B2 y en
niacina P L A G A S Y ENEERMEDADES :
FRUTO SEMILLA
CARITE
LA FRUTA M I L A G R O S A
NOMBRE C I E N T Í F I C O Synsepalum dulcificum C L I M A Y S U E L O S Es una planta de clima calido
húmedo, que se desarrolla preferiblemente en la
FAMILIA Sapotáceas (familia del nispero) sombra (cacaotales. ) Necesita un suelo fresco y
rico en materia orgánica
ORI6EN Y D I S T R I B U C I Ó N La fruta milagrosa
es originaria del Oeste de Á f r i c a , donde se cultiva PROPA6ACION
al nivel casero; se ha introducido a Florida y en
muchos países P o r s a m i l l a s Las semillas pierden rápidamente
su viabilidad Se siembran en bolsas o semilleros,
D E S C R I P C I Ó N Es un arbusto de 3 a 5 m de alto, a I - 2 cm de profundidad, germinan en 2 - 4
de copa piramidal y hojas agrupadas en las semanas A los 8 - 10 meses están listos para el
extremidades de los ramos Produce frutos trasplante
alargados de color rojo, de 2 cm de largo P o r e s t a c a s Los ramos de 1 - 1 5 cm de
diámetro pueden enraizarse. se obtienen los
USOS Los frutos no tienen mucho sabor pero mejores resultados utilizando una hormona
presentan una particularidad extraordinaria; P o r i n j e r t o Se ha injertado con éxito sobre el
durante 1 ó 2 horas después de comerlos, uno nispero
puede comer las frutas más acidas como el limón
agrio, y é3tas parecen dulces Este fenómeno se P L A N T A C I Ó N Se planta preferiblemente en la
debe a una sustancia contenida en la fruta, llamada sombra, a 5 m de distancia Hay que aportar
'miraculina" mucho abono orgánico, la planta es exigente, sobre
todo en nitrógeno
Se planta el árbol para este uso •milagroso" y
como o r n a m e n t a l Se mezcla con los alimentos PROOUCCION Necesita 8 a 10 arios para
para "endulzarlos" empezar a producir, hay varias cosechas en el ano
EL CARITE
NOMBRE B O T Á N I C O Butyrospermum parkil Da un buen c a r e a * ) , la m a d e r a , pesada y difícil
de trabajar, se usa en construcción, resista a los
FAMILIA Sapotáceas (familia del níspero) comejenes.
KABIKI
KHIRNI
EL P A N DE LA VIDA
NOMBRE B O T Á N I C O Poutena hypoglauca La pulpa de color blanco, es dulce, con sabor algo
(sin Lúcuma hypoglauca) parecido al ¿apote blanco o pera mexicana
Contiene 3 a 4 semillas alargadas
FAMILIA Sapotáceas (familia del níspero)
CLIMA Y SUELOS
ORI6EN Y D I S T R I B U C I Ó N
Es una especie de clima cálido.
El pan de la vida es originario del El Salvador,
donde se cultiva. PROPASACIÓN
Ha sido introducido a Florida, Costa Rica y Las semillas germinan en alrededor de 3 meses
República Dominicana.
PLANTACIÓN
DESCRIPCIÓN
Se plantan a 6 - 8 metros de distancia
Es un árbol de tamaflo mediano, de copa ancha y
tupida con hojas grandes PRODUCCIÓN
El fruto es redondo, con una cascara gorda, de 7 - Los árboles crecen lentamente, en Florida
8 cm de diámetro. necesitaron 12 artos para empezar a producir
La familia de las Sapotáceas incluye muchas Este árbol d« las Antillas produce frutos redondos.
especies frutales todavia poco cultivadas fuera de 2 5 cm de diámetro, de color naranjo, contienen
su área de origen una semilla
FRUTO
SEMILLA
FRUTO SEMILLA
PARIRI UCUQUI
O t r a s s a p o t á c e a s frutales (sigue)
Otros nombras comunes purguillo negro Esta especie del Amazonas brasileño produce
frutos del tamaño y de la forma del aguacate, con
(Ven ). culite grande (Bras.)
una semilla grande
El cutite grande es una especie cultivada, de 6 - 8
metros de alto, con tronco parecido al guayabo, los La pulpa blancuzca se come cocida con harina de
frutos son mayores (10 cm de diámetro) pero el yuca
sabor es inferior al cutite
La pulpa se come con azúcar Se siembra por Es muy apreciada y se vende en los mercados,
semillas, que necesitan entre 30 y 40 dias para pero solamente de árboles silvestres
germinar
Se reproduce por semillas y requiere hasta 25
EL PARIRI artos para producir
La pulpa jugosa y olorosa contiene dos semillas Entre las especies del género Pouteria se puede
Se come crudo, con o sin azúcar, y sirve para mencionar el P. f u i a n e n s l s de Guayana y
preparar un vino Brasil, que da frutos de 4 - 5 cm de largo, muy
dulces, el P. g r a n d i f l o r a del Nordeste de Brasil,
Se pretende que necesita 50 años para parir, pero con frutos alargados, amarillos, al P. s u a v i a de
io se ha verificado científicamente La madera se Uruguay y Argentina, con frutos en forma de pera
usa para construcción Un árbol puede producir de 4 - 6 cm de largo, de sabor perfumado
1,200 - 1,500 frutos por arto
PALO DE TOMATE
FLOR EN CORTE
EL PALO DE TOMATE
EL L U L O O N A R A N J I L L A
LA COCONA
NOMBRE B O T Á N I C O Solanum topiro en materia orgánica, arcillosos o francos, y bien
drenados Crece mejor con sombra ligera
FAMILIA Solanáceas (familia de la berenjena)
PR0PA6ACI0N
O T R O NOMBRE COMÚN manzana del Orinoco,
Topiro (Ven.) P o r s e m i l l a s Las semillas se extraen de frutas
maduras y se secan a la sombra Se riegan en
0RI6EN Y D I S T R I B U C I Ó N La cocona es
semillero a poca profundidad, germinan en
originaria de la zona del alto Amazonas de P e r ú . alrededor de 15 dias pero pueden durar hasta un
Colombia y Venezuela. A pesar de su interés no se mes Cuando las plántulas tienen 4 hojitas se
ha difundido todavía en muchos paises repican en bolsas o en canteros El trasplante
definitivo se hace por tiempo húmedo, cuando
DESCRIPCIÓN Es una planta arbustiva, de 1 a 2
alcanzan 20 - 25 cm de alto P o r e s t a c a s Se
metros de alto, con hojas grandes (30 a 50 cm de
reproduce bien por estacas semi-leñosas. de I cm
largo) verdes y peludas Las flores miden de 4 a 5
de diámetro por 30 cm de largo Se plantan casi
cm de diámetro, tienen una forma de estrella El
acostadas y deben protegerse de las infecciones
fruto es redondo o alargado, de 3 a 12 cm de
por hongos Las plantas de estacas están listas
ancho, de color amarillo, anaranjado o r o j o , la para trasplante a las 4 semanas P o r I n j e r t o
pulpa jugosa acida contiene numerosas semillitas Se puede injertar por hendidura terminal sobre
solanáceas silvestres como Solanum torvum
USOS La cocona se come r a r a s veces cruda, por
ser muy acida Hace un jugo excelente, licuando P L A N T A C I Ó N Se planta a I m entre plantas y
los frutos después de pasarlos unos minutos en 1 40 - 1 80 m entre líneas Es recomendable
agua hirviente También se preparan jaleas y practicar arrope y fertilización orgánica
mermeladas El jugo se utiliza para curar
Quemaduras P R O D U C C I Ó N La cocona empieza a producir a
los 6 meses, y continua produciendo durante 6 o 7
NUTRICIÓN La cocona es muy rica en hierro y meses, después su producción disminuye No vive
en vitamina 85 (niacina) más de 3 o 4 años y es preferible volver a plantar
cada año Puede producir de 6 a 17 toneladas por
VARIEDAD Se conoce más de 10 cultivares hectárea
diferentes. Hay pequeñas y grandes, redondas y
alargadas, amarillas y rojas; las variedades de P L A 6 A S Y ENFERMEDADES La cocona es
frutos grandes (hasta cerca de un kilo) son las más sensible al ataque de algunas bacterias y hongos
interesantes para el cultivo. (Pseudomonas y Phytophtora) Es propensa al
ataque de nematodos (Meloidogyne) que se
CLIMA Y S U E L O S : La cocona crece en clima combaten con una buena fertilización orgánica y
cálido húmedo, con lluvia desde 1,500 hasta 4,000 rotación, o injertando sobres especies resistentes
mm al año. Prefiere suelos ácidos o neutros, ricos
EL P E P I N O DULCE
NOMBRE B O T Á N I C O Solanum .nurlcalum N U T R I C I Ó N El pepino dulce tiene un contenido en
vitaminas comparable al lime, v¿ * mg por 100 g)
OTROS NOMBRES C O M U N E S Pepino morado
(Col ) Pepino mango (Ven ) Pepino blanco (Perú),
CL!MA__Y 5JJLLOS Es una especie de clima
Pedio (Guat) subtropical, que se cultiva en Perú desde 400
hasta 2.500 m En los Trópicos conviene cultivarlo
FAMILIA Solanáceas (familia de la berengena)
a partir de 1,000 m No soporta las heladas
ORI6FN Y D I S T R I B U C I Ó N El pepino dulce es prolongadas Requiere suelos profundos, ricos en
un cultivo indígena desde hace siglos en los Andes materia orgánica, y una buena humedad o riego
Se ha extendido su cultivo a México, Guatemala.
Estados Unidos y Sudáfrica PROPA6ACION
EL P E P I N O L L O R Ó N
PROPAGACIÓN
Es un árbolito de 2 metros o más , con hojas
compuestas de 3 lóbulos. Se reproduce por semillas
P ALISA
PODA DE FRUCTIFICACIÓN
LA PALISA O FALSA
NOMBRE B O T Á N I C O Grewia asiática (Sin Se siembran en bolsas de polielileno. o en
Grewia subinaequalis) semilleros para posterior repique (6 - 10 cm
entre plantas y 30 cm entre hileras) Las plántulas
FAMILIA Tiliáceas
son muy sensibles al derretimiento El semillero
se riega lo menos posible La reproducción por
ORIGEN Y D I S T R I B U C I Ó N La palisa y otras
esquejes es posible pero difícil
especies de Grewia son originarias de la India y se
encuentran en las zonas secas y montañosas del P L A N T A C I Ó N Las plantas se colocan a una
Asia tropical Son ampliamente cultivadas a nivel distancia de 3 m para una producción máxima,
casero aunque se pueda plantar también en forma de seto
v i v o , también se planea en hileras dobles, con
DESCRIPCIÓN : La palisa es un arbusto que llega plantas al tresbolillo a 60 cm y 3 m entre hileras
hasta 5 m de alto, con hojas circulares de bordes
dentados Las flores amarillas aparecen a la base MANTENIMIENTO Las frutas aparecen
de las hojas Los frutos son redondos, de I cm de solamente sobre los ramos nuevos, por lo cual se
diámetro, con una o dos semillas Son de color suele practicar una poda severa
morado oscuro cuando maduros. Las otras especies
de Grewia son arbustos parecidos a la palisa. se La mejor forma de poda es de desmoche a I metro
utilizan 15 especies diferentes de alto, eliminando lodos los ramos por encima de
esta altura La poda es anual y se hace, en India, a
USOS Los f r u t o s de la palisa son muy final del invierno, los nuevos brotes dan frutos en
apreciados en la India para jugos, mermeladas y el ano
jarabes Esta fruta deliciosa no tiene mucho futuro
comercial porque se pudre muy rápido se limita Otra práctica que favorece la producción de frutas
generalmente al cultivo casero es exponer las raices al sol por 7 - 8 días sin
datarlas, y taparlas después con composl o
Las ramas y corteza se utilizan para sus f i b r a s y estiércol bien descompuesto Aunque no requiere
para elaborar cestos, sogas, . irrigación, el riego permite obtener frutas
mayores y más jugosas
N U T R I C I Ó N La palisa es rica en vitaminas A y
C, en fósforo y hierro. Contiene 10 - 11/? de F E R T I L I Z A C I Ó N La palisa aprovecha muy bien
azúcar un aporte anual de compost o estiércol, esparcido
sobre un r a y o de 1 metro alrededor de la planta.
V A R I E D A D E S Se conocen 2 tipos 'alto", que inmediatamente después de la poda
alcanza 4 - 5 metros; "enano" más pequeño, con
frutos mayores, más jugosos y menos ácidos. Hay que incorporar el abono con azadón La ceniza
es otro excelente abono
CLIMA Y S U E L O S : La palisa es muy robusta;
aunque sea una especie sub-troplcal, se adapta bien P R O P U C C 1 0 N La palisa empieza a fructificar a
a las altas montañas con clima fresco y heladas partir del segundo ano. y la primera cosecha
ocasionales, a las zonas secas y cálidas y a las aprecieble se da al tercer ano
regiones costales húmedas. Las zonas con humedad
permanente no convienen. En la India, los frutos aparecen entre Marzo y
Junio Hay que recogerlos a medida que se
En cuanto a suelos, la palisa es tan resistente maduran Se puede obtener 6 - 1 0 kilos de frutas
por arbusto.
gracias a sus raíces profundas, que se cultiva en
general en los suelos rocosos más pobres.
Prefiere suelos bien drenados. PIA6A5 Y ENFERMEDADES La práctica de
poda y la resistencia naluril explican que no
PR0PA6ACI0N La palisa se propaga más existen plagas importantes Exista un barrenador
fácilmente por semillas, colectadas de frutas del tallo (Inderbela sp ) Una cercosporiesis
maduras Se pueden conservar por 6 meses en provoca la caída de las hojas (Cercospora
nevera. grewiae).
SEMILLAS FLOR
L A V I D
NUTRICIÓN PROPASACIÓN
Las uvas contienen 15 - 25X de azúcar, y son Patrones Los patrones se reproducen
ricas en vitamina A. normalmente por estacas leñosas de 9 - 10 meses
de edad Deben tener 30 cm de largo, con dos O
más yemas y el diámetro de un lápiz El corte
VARIEDADES
Inferior se hace Inmediatamente debajo de una
yema Se colocan en camas en posición inclinada,
Existen alrededor de 10,000 variedades de vid.
con 2 yemas por encima del suelo Se dejen crecer
durante unos meses antes de trasplantarse a raiz
En las zonas tropicales y subtropicales no se
desnuda. Los patrones deben provenir de
adaptan las uvas de vino solamente se cultivan variedades resistentes a las principales plagas y
uvas de mesa para el cultivo fresco. enfermedades (nematodos. filoxera. ..) Están
listos para el trasplante al año
En las zonas subtropicales como Florida, se han
seleccionado variedades resistentes al calor y a
I n j e r t o s Las variedades mejoradas se Injertan
las enfermedades tales como "Blue Lake" (uva
sobre el patrón de 1 año de edad, en el vivero o en
azul). 'Lake Emerald" (amarilla), "Stover"
el campo, con el método de encachado o
(amarilla), "Roucaneuf" (cultivar francés),
hendidura torminal
"Tamiami" (prolífica)
PODA DE LA VID EN CLIMA TROPICAL SEMI-ARIDO
(INDIA)
2. DESPUÉS OEL
CRECIMIENTO
DURANTE LRS
LLUUIRS
SE CORTAN LOS
ESPOLONES
PARA DEJAR
8 - 1 5 YEMAS
ESPOLÓN
3. DESARROLLO DE LR
RAMA FRUCTÍFERA.
V
LR VEMR TERMINAL
PRODUCE EL
SARMIENTO RAMA FAUCTIFERA :
0 RRMR FRUCTÍFERA PRODUCE 1 - 2 RACIMOS
L a vid (sigue)
Se corla el patrón enlre 2 nudos a 5 cm por encima Antes de cada poda de fructificación, es
del suelo, se hiende en 2 El injerto debe tener 7 5 importante eliminar las hojas, lo que provoca una
- lOcmde larqo. el diámetro Je un lápiz y por lo dormancia" necesaria para la iruclilicaaon
menos 2 yemas El injerlo se 3 p o r c a con tierra
para evitar que se seque En caso de sequía deDe RIEGO Y F t R I l l I / A C I Ó N
regarse dos veces a la semana
La vid es resistente a la sequía, pero la falta de
También se utilizan los injertos de enchapado, de agua compromete la cantidad y calidad de los
Hendidura lateral, de lengüeta, y de escudete con frutos, durante la fructificación deben practicarse
'eñe ichip budding) riegos periódicos en caso de sequía
En climas cálidos húmedos, se realizan las mismas - mlldlú (Uneínula sp ) este se desarrolla en
podas, una a 1 - 2 yemas, la otra a 5 - 6. puede zonas secas también
haber dos podas de fructificación al año. Se trata
Para combatir estas enfermedades, deben hacerse
de hacer corresponder la fructificación con la
fumigaciones preventivas de fungicidas, sobre todo
época menos lluviosa. También se hacen podas de
durante la floración Sin ésto el cultivo serla casi
raices, que se desentierran para exponerlas al aire
imposible
y aportarles abono orgánico.
RHMfl HEMBRA Y MRCHO
PINO DE BUNYA
LOS P I N O S ARAUCARIA
NOMBRE B O T Á N I C O Araucana spp El P I N O DE HOOP O P I N O B L A N C O
subtropicales de Chile. Argentina y Brasil por una de clima, desde el mveí del mar hasta 2.400
parle, y de Australia. Nueva Guinea y Oceania por 1
metros Es más sensible a helada . que e! pino
otra parte Se cultivan en muchos países aunque brasileño, y mejor adaptado a un clima calido, con
escasamente. 1.000-1,500 mm de lluvia anual y una estación
seca Crece en todos tipos de suelos que sean
DESCRIPCIÓN : Son árboles grandes (25 m para profundos, frescos y bien drenados Hay 2.700¬
el pino brasileño) a muy grandes (60-85 m para el 4,000 semillas por kilo, no se conservan por más
pino Hoop y el pino Klinki). con tronco derecho y de 3 meses Se siembran en semilleros para
copa rala Las hojas están transformadas en repicar en bolsas, o se entresacan en el semillero
escamas más o menos anchas y largas según las para tener una planta cada 5-6 cm. se repican más
especies, que le dan su aspecto característico muy tarde después de podar las raices Se trasplanta
distinto de los pinos corrientes Los frutos son cuando tiene entre 20 y 60 cm de alto Se planta a
conos, las semillas son parecidas a las de pinos 2 5-3 metros de distancia Hay que mantener libre
pero más grandes. da hierbas durante los 4 primeros años Puede
crecer de más de 1 metro al arto
USOS : Los pinos araucana dan una madera
excelente, fácil de trabajar y resistente, utilizada EL P I N O DE K L I N K I
para construcciones pesadas, carpintería, barcos,
ebanistería, postes, ele Tienen en general muy N o m b r e b o t á n i c o Araucana hunsteinl
buena forma También se usan para l e ñ a y como Es originario de las montañas de Nueva Guinea Es
ornaméntalas uno de los árboles mas grandes del mundo,
pudiendo alcanzar 85 metros de alto, con 45
EL PINO B R A S I L E Ñ O O P I N O P A R A N Á metros hasta las primeras ramas Se puede 1
SEMILLA
ESCAMA ESCAMA
semillas son muy grandes (5cm de largo) y el cono
Resiste a los vientos y a la proximidad del mar y
tiene el tamaño de una pina Son c o m e s t i b l e s
da buena madera Se procaqa por semillas (deben
tostadas o hervidas Producen la raíz rápidamente sembrarse rápidamente) y por estacas de la parle
pero puede durar hasta un año hasta que aparezca terminal de las ramas, de 5-20 cm de largo
el tallo
LOS Pl CAURI
NOMBRE B O T Á N I C O Agathis spp Hay alrededor de 25.000 semillas por kilo Se
riegan en semilleros para posterior repique
FAMILIA Araucanáceas (familia de los pinos También se utilizan estacas
Araucana)
PLANTACIÓN El pino cauri necesita somfera
QRI6EH Y DISTRIBUCIÓN Las 13 especies de durante los primeros años En Indonesia se planta
pino cauri son originarias del Sureste asiática, en sistema "leungya" intercalado durante 2 anos
Australia, Nueva Zelandia y las islas vecinas. May con cultivos do ciclo corto, o con Leucaena
plantaciones en Indonesia, Nueva Guinea, Australia
y otros paises. PROOUCCION Son especies de crecimiento
relativamente rápido Agathis demmera d*
DESCRIPCIÓN Son árboles de tronco erecto, de Indonesia produce 23 -32 melros cúbicos por
30 a 60 metros de alto, de copa rala con excelente hectárea por año y se cultiva en rotaciones de 30
forma para madera La corteza tiene escamas años En Australia Agathis robusta product
Como en los pinos araucaria, las hojas están alrededor de 10 m^ por hectárea por ano
transformadas en escamas grandes, los frutos son
"conos" redondos P L A 6 A S Y ENFERMEDADES En Aulrelia el
cultivo de pino cauri está seriamente amenazado
USJ2S. La madera de cauri es de grano fino, es por un insecto defoliedor. Coniferococcus
llgen y fácil de trabajar y pulir, se usa en agathidis
carpintería, ebanistería, construcciones ligeras
No resiste bien a la pudrición pero se Irata LSPJLCJ1S
fácilmente con productos preservativos La
resina, llamada copal de Manila, tiene gran valor EL CAURI D i NUEVA Z l t A N D I A (Agathis
comercial por su utilización en la producción de auslralis). puede alcanzar 45 metros de alto
tiarmces. y como sustituto del ámbar Indonesia Crece en montañas tropicales a partir de 1.500
•«porta más de 2,000 toneladas por año Dan melros
Dueña lefia y se plantan como rompe-vientos.
EL CAURI DI t A S MOt U C A S (Agathis
CLIMA Y SUELOS Con excepción de Agathis loranlhifoha) es aun más alto (hasta 60 melros)
australis de Nueva Zelandia, que es de clima EL C A U R I D E Q U F E N S I A N O (Agathis robusta»
subtropical, los pinos cauris son especies de clima crece en clima húmedo, desde el nivel del mar
tropical calido y húmedo Crecen en suelos muy hasta 1.000 melros
ácidos y pobres Se pueden plantar desde el nivel
del mar hasta 2.500 metros. EL P I N O B U E Y (Agelhis microslechya) de
PR0PA6AC1ON, Se propagan por semillas, que Australia, crece en zonas tropicales cálidas con
"o se pueden almacenar por más de unas semanas 1.500 - 3.300 mm de lluvia
ROBLE D O M I N I C A N O
PRIMAVERA
FLOR
EL ROBLE D O M I N I C A N O
flQfflg B O T Á N I C O : Catalpa longissima
LA P R I M A V E R A
Cyblstax Donnellsmlthll la pudrlción se usa para construcción interior y
ebanistería
OTROS NOMBRES COMUNES Duranza, Flor de
zope (Méx.), Palo blanco (Guat ). San Juan (Hond ). CLIMA Y SUELOS
Cortez (Salv )
Necesita un clima tropical húmedo o semi-humedo.
FAMILIA Bignoniáceas (familia del cuajilote) suelos fértiles y bien drenados
ORIGEN Y D I S T R I B U C I Ó N PROPA6ACION
:s un árbol de los bosques del Sur de México hasta Se reproduce por semillas, que se siembran al
Honduras y El Salvador 5e cultiva principalmente voleo en semilleros bien desinfectados Germinan
en esta área an 12 - 18 días, se trasplantan cuando miden 1 5 -
5 cm y tienen 2 hojas verdaderas
DESCRIPCIÓN
Es un árbol de hasta 30 m de alto, de tronco Se debe limpiar durante los 3 primaros anos
ericto. y copa estrecha.
PROOUCCION
Lis hojas grandes están divididas en S folíolos
como los dedos de una mano Puede alcanzar 3 melros de alto en el primar ano.
se hacen entresaques cada 3 años
Produce racimos de flores rosadas.
PLACAS Y ENFERME DA PE 3
El fruto es una vaina alargada con numerosas
El roble blanco esta atacado en las Antillas por una
semillas A veces T heterophylla y T.
enfermedad de 'escoba de brujas', y se aconseje
pentaphylla se consideran como especies distintas.
en Puerto Rico reemplazarlo por especies afines
PROPASACIÓN: P L A 6 A S Y E N F E R M E D A D E S : En América se ha
notado varias plagas defoliadoras (orugas,
hormigas), áfidos y una pudrición del corazón. En
P o r s e m i l l a s : Hay 20,000 - 30,000 semillas
por kilo, se conservan por tan sólo 2 roeses a Vanuatu. ataques de áfidos y una pudrición de la
temperatura ambiente, algo más si eslán bien raíz debida a un hongo (Phellinus noxius) Los
secas y puestas a A grados C. Se siembran en si LÍOS muy húmedos favorecen estas
semilleros y tardan entre 2 y A semanas para enfermedades.
germinar.
C O M B I N A C I Ó N C O N C U L T I V O S : El laurel crece
derecho, hace poca sombra y parece no tener
Las plántulas pueden repicarse en bolsas cuando
problemas para combinaciones agroíorestales con
tienen A hojas; después de 3 semanas en la sombra
cultivos de ciclo corto (sistema Taungya), café,
se ponen a pleno sol. En A meses están listas para
cacao y pastos.
el trasplante.
CASUARINA COMÚN
LOS P I N O S A U S T R A L I A N O S O CASUARINAS
HQHBRE B O T Á N I C O Casuanna S P D C L I M A Y S U E L O S : Como los eucaliptos, hay
casuannas adaptadas a lodos los lipos d« clima,
FAMILIA Casuar-maceas desde el desierto con menos de 200 mm de lluvia
hasta el Trópico húmedo, desde el nivel del mar
QJRnf; NQMBRFS COMUNES Pimllo (R D ). hasla 3.000 melros Generalmente crecen en
Ocres (Cub . Mex ) Sauce (Nic.) suelos muy pobres y difíciles, pedregales,
desperdicios de minas, terrenos salinos, lo que
OR|6EN Y D I S T R I B U C I Ó N : Se conocen cerca de las hacen muy populares para reforeslacion
30 especies de Casuanna, originarias del Sureste
Asiático, Australia, Nueva Guinea y las islas P R O P A G A C I Ó N : La propagación es casi siempre
vecinas Algunas especies, de las cuales la más por semillas
común es la Casuanna equiselifoha, se han
difundido en los países tropicales y subtropicales R E C O L E C C I Ó N DE S F M I t l A S la especie más
del mundo común, Casuanna equiselifolia, tiene flores
machos y hembras en la misma planta mientras
DESCRIPCIÓN: Algunas especies son arbustos, casi todas las otras presentan separación d« los
1
otras son árboles grandes (hasta 40 metros de sexos La recolección de semillas es rae• los
tito), su principal característica es el follaje, que frutos maduros pero no abiertos todavía, se
les ha valido el nombre de 'pinos' o "pinillos' Sin recogen y ponen a secar en ti sol En 2 o 3 d>as ta
embargo no son verdaderas hojas como las abren y las semlllilas se caen Hay enlre 70.000
'agujas" del pino, las hojas están reducidas al y 1,800.000 semillas por kilo según las eipeciet
estado de pequeñas escamas, siendo las ramillas
las que hacen la función de fotosíntesis Las A L M A C E N A M I E N T O . Las semilla» te conservan
ramillas finas, verdes, se dividen en porciones durante por lo menos I 6 2 años en seco y en
articuladas las unas con las otras Los frutos son nevera, sin perder mucho poder germinativo
conos duros de forma redonda o alargada, de 1 a 3
cm de largo, y contienen muchas semillitas aladas S I E M B R A : Se siembran en semilleros para
posterior repicado tos semilleros deben ser de
!¿S_yS_: La leña de las casuannas ha sido tierra vegetal con arena fina, previamente
calificado como la mejor del mundo, es muy densa, desinfectados Las semillas se riegan sobre la
quema lentamente con poco humo, se puede quemar superficie mojada, a 2 o 3 gramos por melro
verde Hace un c a r b ó n excelente La m a d e r a es cuadrado (para obtener 400-500 plántulas) y se
tan dura y pesada que es difícil de a s e r r a r , es cubren con una capa fina de arena ta germinación
excelente para postes. pilotes. vigas, es rápida, casi todas las especies germinan en
herramientas, lejas para lechos. menos de 3 semanas Deben mojarse por gravedad
o con un vaporizador para evitar la destrucción de
Gracias a su copa ancha y baja, hacen excelentes las plántulas por el impacto del agua En 5 6 6
certinas r o m p e v i e n t o s particularmente para semanas las plántulas alcanzan 10-15 cm de alio y
zonas áridas; resisten a los vientos y la se pueden repicar en bolsas, son muy resíllenles
proximidad del mar.
R E P I C A D O EN B O L S A S : Se utilizan bolsas
Se usan para m a j o r a m i e n t o y r e c u p e r a c i ó n pequeñas, y la tierra puede inocularse con una
áe suelos, b a r b e c h o s m e j o r a d o s gracias a su preparación de Frankia (se cogen nodulos de le raíz
cípicidad de crecer en suelos pobres y de f i j a r de una casuanna y se machacan en agua) o con
nitrógeno del aire Las raíces forman nodulos en tierra extraída de una plantación ixislenle En la
asociación con organismos microscópicos llamados India se fertilizan las plantas con una mezcla de 5
Frenkia, pertenecientes a los aclinomicelos (y no kilos de estiércol fresco de vaca con 100 litros de
bacterias com es el caso de las leguminosas) agua Cuando alcanzan 50 cm de alio están listas
para la plantación
Otros usos menores incluyen la producción de
lanlnes a partir de la corteza, s o m b r a para café PLANTACIÓN Pera postes y medore. se u l l l l i i
o ganado, f o r r a j e de emergencia para zonas una distancia de 2 a 2 50 metros enlre arboles
desérticas, o r n a m e n t a l e s , etc.. Para leña se plantan i I o 150 metros Un
CASUARINA DE RIO CASUARINA
sistema exitoso en la India consiste a plantar en i ^ t t S J U . r l n j L t o m y n JCasuarma tquiselifoiial
TJouuuet' 2 ó 3 arboles en el mismo hoyo, a 2 Es la especie mas conocida y d i f u n d a Es
metros de distancia Las plantaciones en originaria de Malasia, Indonesia. Filipinas.
rompevientos se hacen en doble hilera al Australia y Oceania Crece hasta 30 metros y mas
tresbolillo, a 3 metros, no se podan Para sombra con tronco derecho Se puede cultivar desde el
ge cifé se plantan a 4 metros Con un mínimo de nivel del mar hasta aproximadamente 800 metros
igua a la plantación, sobreviven muy bien La (en algunos casos hasta 1.500 metros) Es muy
preparación del terreno se limita a una limpieza adaptable, con pluviosidad anual entre 300 y
5.000 mm. en suelos de todo tipo menos arcillas
MANTENIMIENTO : Las plantaciones de casuanna pesadas, incluyendo suelos salinos y calizos Crece
requieren muy poco mantenimiento fuera de la muy rápido (hasta 4 metros en el primer año) si se
limpieza durante el primer año Deben protegerse mantiene libre de hierbas Se puíde podar en
de los animales (cabras, vacas, ovejas) Se ha cercas vivas Retoña con menos vigor que otras
encontrado que una poda al tercer año es muy útil especies, y solamente si se corla a los 3-4 años
en lis plantaciones densas se podan todas las Hay entre 300.000 y 750.000 semillas por kilo
ramas hasta 2 metros de alto.
2*. C * 5 u i r i n i d j x i a
APROVECHAMIENTO. E N T R E S A Q U E : Las (Casuanna cunninghamiana)
plantaciones se aprovechan en rotaciones cortas Crece a lo largo de los ríos en el Norte y el Este
(7-10 años) Desde el tercer año se puede de Australia Se planta mucho como rompevienlos
aprovechar las ramas para leña La mayoría de las en Argentina. Egiplo e Israel fs un árbol alto
especies retoñan bien (hasta 35 metros) y de buena forma Le m a d e r a
es mas durable que la de otras especies
PRODUCCIÓN: El crecimiento puede ser muy
rápido, 2 o 3 metros por año. Las plantaciones Es tan adaptable como la casuanna común, desde
intensivas producen entre 75 y 200 toneladas por 500 hasta 5.000 mm de lluvia por arto, y desde el
hectárea, en 7 o 10 años nivel del mar hasta más de 1.000 melros. tolera
las heladas Los suelos pueden ser limosos,
PtAGAS Y E N F E R M E D A D E S : Los árboles arenosos y muy ácidos, lolera inundaciones
adultos no tienen muchas plagas peligrosas, en el periódicas A la diferencia de la casuanna común,
vivero las plántulas pueden ser atacadas por no soporta los suelos calizos y salinos Hay hasta
angostas, orugas y áfidos Una sene de hongos 2 millones de semillas por kilo
pueden causar problemas serios, principalmente
podredumbre de la raíz (Armlllarla. Clitocybe, ). 3. C a s u a r i n a da P a i t a n * (Casuanna glauca)
Originaria de la costa Este de Australia, donde
crece en sillos pantanosos y de aguas salobral E*
ASOCIACIÓN CON C U L T I V O S DE C I C L O
un árbol erecto, de 15 a 20 melros de alto El
CORTO: En la India, los agricultores plantan
muy bueno para lefla y r e m p a v l a e l l a s en jilios
cisuarlna utilizando una forma del sistema
-T
pantanosos, cerca de estuarios y manglares, ele
aungya" Durante el primer año plantan mani,
ajonjolí, frijoles, melones y pepinos entre los
Necesita un clima cálido libre de heladas, lluvias
arbolitos Se ha notado que las casuarinas
entre 500 y 4.000 mm. crece en todas clases da
enriquecen el suelo en nitrógeno, sin embargo, sea
suelos, pantanosos, calizos. íalinos. etc. Produce
por li sombra, sea por algún efecto de la
muchos chupones de raiz. lo que es una v e n t j j i
hojarasca, después de cierto tamaño las para reforestar. pero en zonas agrícolas puede
condiciones no se prestan a la asociación de volverse una peste
cultivos. Con un marco de 4 metros, no se nota Hay 1.800.000 semillas por kilo
ningún efecto negativo sobre el café y otros
cultivos Intercalados en Nueva Guinea. 4. C a s u a r i n a di m o a L l A l (Casuarina montana
o C Junghunniana;
E j P i f J E J i : A continuación está una descripción Especie originaria de J a v t (Indonesia) t Islas
> especies de casuarina entre las más conocidas vecinas Es un árbol que alcanza 35 m da alto y I
y/o promettdoras. metro de diámetro, de mejor forma que les otras
,\ CASUARINA
YAR (C. OUGODON)
PAPUA
RRMILLRS
CONOS N. FLORES
C A S U A R I N A DEL CASUARINA „ A C 1 I A D I M A
DESIERTO DE CASUARINA
FRASER DE DIELS CASUARINA
LLORONA
CONO
i RAMILLA
rni
CASUARINA CASUARINA DE
BELA
7 ( C . CRISTATA) 9^ E S A GRANITO
C. CAMPESTRIS
CASUARINA BUEY
i ni
(C. LUEHMANNII)
especies Se puede plantar en climas tropicales hasta t)5ü mm. en suelos muy altos en calcáreo
desdi el nivel dei mar hasta 3,100 metros Hay 420.000 semillas por kilo
Necesita enlre 700 y 1.500 mm de lluvia Se
jdaota a los suelos arcillosos pesados Crece muy 9 . H i t - Y a r o C a s u a n n a P a o u a (Casuanna
rápido y se puede corlar en rotaciones de 5 artos papuana)
En Tailandia se planta en sitios pantanosos, donde
Una especie originaria de Papua - Nueva Guinea y
crece de " melros por año Para postes se planta
de las islas Molucas todavía poco difundida aparte
i 2 « 3 metros Produce chupones de raiz
de Hawan. es un árbol hermoso, con cooa densa,
alcanza 30 metros de alto Crece en suelos pobres
5 Y i r o C e s u i r i n i da N u e v e G u i ñ e e y es útil pera lona m a d e r a de construcción
(Casuanna oligodon) pesada, r o m p e v i e n t o s y o r n a m e n t a l .
Es una especie de las montañas de Nueva Guinea,
donde se planta mucho como sombra de café, 10. M a r i b u h o k (Casuanna sumalrana)
rompevienlo b a r b e c h o m e j o r a d o y para Especie originaria de Indonesia y Filipinas, donde
leña crece en suelos muy pobres y ácidos Crece
rápido, da un c a r b ó n excelente
Alcanza 30 metros de alto Crece en montañas
desde 1,500 hasta 2,500 metros de altura, con UL C a a M i r l n a del dea l a r te (Casuanna
mucha humedad (desde 1,900 hasta 5.000 mm) decaisneana)
Necesita suelos bastante ricos y profundos Se Especie del centro de Australia que crece hasta 15
planta en rotaciones de 12-15 años, con m. con tronco erecto f i a d o r a de construcción,
entresaques a partir del sexto año La madera lefia, c a r b ó n , c e r c a s Crece en zonas
resiste a la pudrición. se utiliza para pilotes en desérticas con tan tolo 200-250 mm do lluvia
agua dulce anual
EL L I M B A
NOMBRE C I E N T Í F I C O Terminaln superba Un tratamiento con ácido permite obtener
g e r m i n a c i ó n hasta BOU
FAMILIA Combretáceas ( familia del almendro
de la India) Se Siembran en semilleros para repique en bolsas,
a los 4-6 meses, las plantas alcanzan JO a 40 cm
0RI6EN Y D I S T R I B U C I Ó N Árbol de los bosques de alto y se puedan trasplantar
húmedos del Oeste y del centro de Á f r i c a ,
ampliamente cultivado en este continente También se usan esquejes de ramas de plantas
jóvenes, seudo-eilacaí de 75 centímetros (18
DESCRIPCIÓN El limba es un árbol hermoso, meses)
muy grande ( el tronco alcanza un diámetro da
I 20 metros a altura de pecho, y la altura máxima P L A N T A C I Ó N El marco definitivo es 5 X 5
is de 60 metros) La copa es abierta, el tronco metros, o 5 X 10 melros En parcelas densas o
derecho, con contrafuertes a la basa. cercas, se puede plantar a 2 50 melros pare
entresacar varas
liS_0_S. La madera es ligera, fácil de trabajar,
Para intercalar con cacao, se plañía a 12 x 12 m
conviene para ebanistería y construcciones
En Zaire se planta a 12 x 4 ó 1 2 x 5 metros,
lioeras Se utiliza como árbol de sombra en los
intercalado con piálanos
cacaotales y platanales
tos árboles se plañían 1 artos después de los
Combina bien en los primeros años con los
plátanos, y se benefician da la sombra inicial
cultivos, por lo cual se utiliza mucho en Sistema
laungya También se usa como s o m b r a en
A los 4-5 artos la sombra del llmba reduce la
pastizales, y para cultivos como el cacao y el
producción da los piálanos
plátano
Las seudo-esleces se plantan por 2. en hoyos de
CLIMA Y SUELOS El llmba necesita un clima 40 centímetros, se entresacan después Si
húmedo y cálido, con 1,300 a 2.000 mm de lluvia sobreviven las 2
anual y sin estación seca prolongada
El llmba es una especie de plano sol tas plantas
Prefiere los suelos profundos, y no soporta el jóvenes son muy sensibles a la sequía
anegamiento Puede cultivarse desde el nivel del
C R E C I M I E N T O Plantado a 6 melros. el llmba
mar hasta 1,000 m. 3
produce 20 a 25 m por heclárea por arto, a la
PROPA6ACION Las semillas no se conservan edad da 15 artos
más de unos meses a la temperatura ambienta
L I M I T A C I O N E S Los árboles Jóvenes no resisten
Hay 8,000 - 10,000 semillas por kilo
el fuego
FRAMIRE
FLOR
EL FRAMIRE
MjOTWE B O T Á N I C O Terminalia ivorensis tas semillas deben ponerse en remojo durante 12
horas en pleno sol. la combinación de humedad y
FAMILIA Combrelaceas (familia del almendro de luz acelera la germinación
la India)
Se siembran a poca profundidad en semilleros ó
QOI6FN Y D I S T R I B U C I Ó N directamente en bolsas (2 3/ bolsa!, la
germinación no pasa generalmente de SOX. y dura
[5 un árbol originario de los bosques de Á f r i c a entre 3 y 7 semanas
occidental, desde Guinea hasta Camerún Es
utilizado para plantaciones sobre todo en Á f r i c a , Las plántulas necesitan mucha agua y. una vez bien
pero se ha introducido también en América tropical desarrolladas, plena luz
(Costa Rica)
Si están sembrados en semilleros, deben repicarse
DfSCRIPCION lan pronlo los cotiledones (2 primerai hoja») estén
abiertos
Es un árbol de buena forma, con tronco recto, que
Por Eslacos
puede alcanzar 35 a 45 melros de alio y 2 melros
de diámetro Las ramas están dispuestas
Las estacas de madera verde, de árboles jóvenes,
horizontalmenle Pierde su follaje en la estación
sa enraizan fácilmente
seca
P o r Seudo e s t a c a s
USOS
El framirt puede plantarse por aeudo-etlacas
la madera del framiré es ligera pero de buena (tocones), en esle caso se siembra o repica en
calidad, fácil de secar y trabajar, con pocas cantaros a 10 cm entre planta»
deformaciones
PLANTACIÓN
Resiste muy bien a los insectos y a la podredumbre
51 se elimina la albura (madera joven)
Las plántulas en bolsas están lisias para el
trasplante a los 4 meses, los tocones necesitan 5 a
En Costa Rica se ha empezado a utilizar en 8 meses (tallo I 5 cm de diámetro, altura 60 - 90
cafetales para madera y s o m b r a En Á f r i c a se cm) La raíz no debe podarse demasiado
planta mucho en sistema Taungya
La plantación debo hacerse al principio do la
estación lluviosa, porque no soporta la sequía
durante los primeros meses Lo» tocona» »on
Es una tspecie de bosque húmedo, con época seca particularmente sensibles y deben arroparse
pronunciada Se adapta a una pluviosidad enlre
1.300 y 3,000 mm por año, con 2 ó 3 meses La distancia do plantación no debe ser menos de 4
secos metros para cm buen crecimiento, un esoercimitnlo
de 5 x 10 metros en Taungya es recomendable
Necesita suelos profundos, drenados, y no se
desarrolla bien en suelos superficiales, anegadizos Se entresaca para dejar al final. 100 arbole» por
ó calizos hectárea
PROPASACIÓN : PROOUCCION
PROPAGACIÓN Hay entre 100.000 y 500,000 Dos especies muy parecidas se consideran a
semillas por kilo Se pueden conservar por mucho menudo como variedades del ciprés mexicano
tiempo con 25 - 30X de germinación Las semillas
de algunas especias deben estratificarse en arana - C u p r e s s u s l u s l t a n l c a v a r Benlhaanl esta
húmeda por 2 - 3 meses Las otras germinan en variedad sa distingue por tener las ramillas
semilleros en alrededor de un mes. se siembran en aplastadas Crece en zonas montañosas hasla 20
hileras i 10 cm Cuando tienen 3 - 4 semanas y metros de alto, requiere 1.500 - 2.000 mm de
aparece la yema terminal, las plántulas se repican lluvia pero se adapta a suelos mas pobres
en bolsas o en canteros Cuando alcanzan 25 cm de
tito, se pueden plantar ( 5 - 6 meses) - C u p r e s s u s l u s l t a n l c a v a r l l n a ' l e y l esla
variedad tiene mejor forma que les otras y sa
prefiare para producción de madera Requiere
P L A N T A C I Ó N Se planta a 2 5 x 2 5 metros para
1.500 - 2.000 mm de lluvia y suelos neos En
madera, a 2 metros en tresbolillo para cortina Se
suelos s u p e r í t a l e s hay que podarlo para evitar
pueden plantar a raiz desnuda si hay suficiente
que el viento lo arranque Tolera la sombra
lluvia Deben mantenerse limpios de hierbas
Et C I P R É S DE A R I 7 0 N A
MANTENIMIENTO Las copas se cierran
rae idamente; si no es para rompe-vientos, debe Ñ a m a r e b o t á n i c o Cupressus anzonlca (íin
podarse después de unos años A partir de los 7
Cupressus glabra)
•ños, se pueden hacer entresaques cada 2 años,
Esla especie es originaria del Oeste de Estados
3ra dejar a los 20 años. 250 árboles por Unidos y el Norte de néxlco Crece en zonas
hectárea El aprovechamiento final sa hace a los montañosas secas, con 250 a 500 mm de lluvia.
75 - 35 años
resiste '»s helados Crece en suelos arenosos o Es mucho más resistente que el ciprés do rtemco.
rocosos, bien drenados Es excelente para pero da crecimiento mas lento Es excelente para
rompevientos Hay 100,000 semillas por kilo rompevienlos Hay 200.000 semilles por kilo
EL C I P R É S DE B U T A N
EL C I P R É S Of H O N T E R f Y
Nombra botánico Cupressus torulosa
ts unginano de las montañas de Himalaya, puede N o m b r a b o t á n i c a Cupressus macrocarpa
alcanzar 50 metros de alto y la madera es Esta especie originaria do California, se puede
excelente para construcción Crece en laderas plantar en zonas tropicales enlre 1.500 y 2.000
secas o húmedas con 600 hasta 2,000 mm de metros, en suelos profundos Es buena pora leña.
lluvia se ha adaptado tanto en zonas áridas como postes y rompevienlos Es muy sensible al
húmedas Puede crecer hasta 3,000 metros de chancro del tronco debido a Honochaetia unicorms
altura Hay 120.000 - 200.000 semillas por kilos
LOS PINOS-CIPRESES
NOMBRE B O T Á N I C O Callilns spp Calltlris robusta crece con 1.000 - 2.S00 mm y
resiste mejor el calor que los apreses
FAMILIA Cupresáceas (familia del ciprés)
C a l l i t r u calcarala crece con 600-600 mm
0RI6EN Y D I S T R I B U C I Ó N
Han sido introducidos en varias áreas montañosas El pino c i p r é s blanco (Calltlris glauca) so
tropicales, entre 600 y 2.000 metros de altura, cultiva en Sudáfrica. es el mas grande y mejor
con 750 - 1,000 mm de lluvia Soportan bien la para madera do aserrío
sequia
EL CEDRO R O J O
KjOflBHt B O T Á N I C O Acrocarpus fraxinlfollus
r!B0£A6ACJlM
OTRO NOMBRE COMÚN Cedro rosado (Mea ) Se reproduce por semillas (13.000 a 32.000 por
kilo) Se debe tratar con agua hirviente dejando
FAMILIA Leguminosas - Cesalpiniáceas (familia enfriar el agua con las semillas durante 12 horas
del tamarindo) La germinación es a menudo irregular algunas
germinan al cabo de una semana, mientras otras
0HI6EN Y D I S T R I B U C I Ó N mantienen una dormencia hasta durante un arto
Por esta razón deben regarse en semilleros bien
abrigados, en gran densidad, se repicaran plántulas
El cedro rojo es originario de las colinas del Sur y
todavía al cabo de un arto, el remover la tierra
del Este de la India y de Birmania En la India se
cada cuanto tiempo favoreciendo la germinación
conoce bajo el nombre de "mundanT
Las matices deben repicarse ante que sobrepasen
de 5 cm de alto en bolsas
Se planta bastante en la India, conjuntamente con
la Teca, es muy popular en Kenya como sombra de Se hallan listas para el trasplante a los 2-3 meses
cafe También se utiliza en Malawi, Nigeria. (30 - 50 cm de alto) También se ha plantado por
Tanzania, Uganda y Zambia Es muy raro todavía tocones grandes, sin hojas ni ramas (dejando la
en América tropical, se cultiva en algunas zonas de hoja terminal)
México.
BLAM LACLO»
DESCRIPCIÓN
Se pueden plantar a 2 m para entresacar al tercer
Es un árbol majestuoso, que alcanza hasta 60 m de o cuarto arto, hasta 4 m La copa se extienda
alto, con un diámetro de 3 m al nivel del suelo Las mucho Para sombra, se puede plantar cada 10
hojas son grandes (hasta 1 m de largo), melros
compuestas, las flores se producen en racimos
rojos, que aparecen antes de las hojas nuevas el La plantación debe mantenerse libre de malezas
árbol es muy hermoso en este momento Las hasta que las copas cierren para eliminarlas, el
legumbres aplanadas, de 8 - 16 cm de largo, primer entresaque debe hacerse a los 3-4 artos
contienen alrededor de 15 semillas para dejar espacio para las copas, de lo contrario
el crecimiento puede estancarse
USOS
CRlCiniLHÍQ
. i madera es de gran utilidad, dura pero fácil de
En muchos ensayos. e« condiciones adecuadas de
labrar, se usa para construcción, muebles y cajas
clima, el cedro rojo ha sido una de las especies da
La t á m a r a ligera lo hace ideal para la producción
crecimiento más rápido 3 a 3 50 m por arto
de madera en cafetales y cacaotales, en Ceilán se
durante los primeros artos. 16 a 18 m a los 7 artos
usa para sombra de té Hace una estélente
La producción de madera varia de 30 hasta 45 m
c o r t i n a r o m p e v i e n t o s Es m e l í f e r a .
cúbicos por hectárea/por arto
EL N A R R A
NOMBRE B O T Á N I C O Pterocarpus indicus 1.500 mm de lluvia anual, no so planta por encima
de 600 metros Prefiere suelos profundos y ricos
FAMILIA : Leguminosas - Cesalpiniáceas
P R O P A G A C I Ó N Se reproduce por semillas o por
ORIGEN Y D I S T R I B U C I Ó N : El narra es estacas tas plántulas deben mantenerse en la
indígena de Malasia y Filipinas (donde es el árbol sombra durante los primeros meses Las semillas
nacional) Ha sido introducido a Birmania y a la germinan fácilmente, se puede utilizar estacones
India, donde se encuentran plantaciones grandes (50 cm hasta 2 melros)
Las vainas, aladas, son redondas y contienen una P R O O U C C I O N ín suelos no muy poOrts. ti narra
sola semilla, miden hasta 5 cm de diámetro puede crecer do 2-3 metros en ti primor año (de
estaca) A los 7 años puedo tener un diámetro de
USOS La m a d e r a , de color rojizo o amarillo, 30 cm y mes dt 10 melros de ello
resistente a los termes, es una de las mejores
p a r a ebanistería y carpintería fina, y también se FSPCCIES AFINES
usa en construcción Pterocarpus dalborgioidos. do las islas Anoamen.
da u n a m a d o r • hermosa, crect bien en zonas
Se utiliza la lefla Se siembra bastante como húmedas con 2.500 - 4.000 mm Crece do mas do
ernamenlal La retina tiene p r o p i e d a d e s I me Ir o en el primer ano Se puedo propagar por
medicinales Las hojas nuevas son estacones
comestibles y sirven de f o r r a j e
Pterocarpus sanlalinus al sandal r o j o da una
CLIMA Y S1)F|,Q Es una esoecie de clima m o d e r a olorosa, utilizada en ebanistería
tropical cálido y húmedo Necesita por lo menos Requiere un clima humado
MORA
LA MORA
jfinpg BOTANKO n c m excelsa (Stv Orrcntntín
•cebe)
Requiere un clima húmedo, con 2.000 mm de
FAMILIA Leguminosas - Cesalpiniáceas
lluvia Crece en suelos profundos, y soporta
ncifjtM Y D I S T R I B U C I Ó N : inundaciones
li madera es dura y resistente Se usa para Mora eckmann y flora abbollii. de República
traviesas de ferrocarril, construcciones pesadas, Dominicana y Haití son espacies similares, con
también para pulpa de papal. excelente madera, están en vía de desaparición
LA TIPA
Esto, en los sillos buenos, en sitios malos el l I M I T A C I O N E S La Kacia de las Molucas es muy
crecimiento es menor, pero mayor todavía que sensible al ramoneo de animales que comen el
muchas especies de Eucalyptus En Hawan. los follaje y destruyen el épica No se puede plantar en
árboles han logrado un promedio de 6 metros en 2 sitios expuestos a fuertes vientos, porque se
artos rompe fácilmente
LA ACACIA DE OREJA
NOMBRE B O T Á N I C O Acacia aurlcullformls U S O S Es una leda excelente que quema bien y sin
chispas, los arboles de mala forma se usan
FAMILIA Leguminosas-MImosáceas principalmente de esla forma
LA ACACIA PAPUA
NOMBRE. B O T Á N I C O Acacia crassicarpa C L I M A S Y S U E L O S Es una especie de clima
cálido húmedo, con 1.000 a 3.500 mm de lluvia
FAMILIA Leguminosas-Mimosaceas anual Se adaola a climas mas secos pero enlonces
es un arbusto Se puede plantar tn suelos muy
0RI6EN Y D I S T R I B U C I Ó N La acacia papua es
ácidos, calizos, arenosos y hasla periódicamente
originaria de Nueva Guinea y de la cosía Norte de
inundados
Australia Esta actualmente difundida a nivel
experimental como especie de crecimiento rápido
En les dunas costeras con mucha brisa no pasa de
2-3 melros de alto
DESCRIPCIÓN Un árbol de tamaño mediano (5¬
20 melros) a veces alcanza 30 melros El follaje P R O P A 6 A C I O N Por semillas, de la misma forma
•s muy parecido a la Acacia de las Molucas. pero que las otras acacias Hay 35.000-50.000
el "filodio" es algo más estrecho y encorvado La semillas por kilo
legumbre es derecha y plana, y la semilla tiene un
funículo amarillo P L A Ñ Í A C I Ó N a 2-3 melros de distancia
LA ACACIA DE T I R A B U Z Ó N
NOMBRE B O T Á N I C O Acacia clnclnnata Conviene p a n producir postes y v a r i s La l e f a
es densa y quema bien
FAMILIA Leguminosas-Mimosáceas
C L I M A S Y S U E L O S Necesita un clima húmedo y
DRICEN Y D I S T R I B U C I Ó N Esta especie es cálido, con 2.000 hasta 3.500 mm do lluvia anual
originaria de la cosía Noreste de Australia, esta para la proveniencia del Norte. 1.100 hasta 1.500
actualmente difundida al nivel experimental mm para la proveniencia del Sur El muy
adaptable con respecto a los suelos
DESCRIPCIÓN Es parecida a la Acacia de oreja,
con filodios más anchos (1 5-3 cm.) y con 3 venas P R O P A G A C I Ó N Por semillas hay entre 60.000
grandes Las legumbres son alargadas y y 100.000 semillas por kilo Necesiten la misma
enrolladas como tirabuzón Alcanza 25 metros de preparación que las otras especies de Acacia
lito y 40 cm de diámetro en sitios húmedos
PLANTACIÓN A 2-3 melros de distancia
USflS. Li m a d e r a es buena, se utiliza en P R O D U C C I Ó N Crece muy rápido 4 metros
carpintería Interior. durante el primer año en clima humado
LA A C A C I A DE CABO Y O R K 407
LA A C A C I A M A R R Ó N
NOMBRE B O T Á N I C O : Requiere entre 900 y 1.500 mm de lluvia anual,
Acacia aulacocarpa con clima más seco, se mantiene pequeño
LA ACACIA ROJA
NOMBRE B O T Á N I C O Acacia silvestris U S O S La m a d e r a es dura, resistente y utilizada
para carpintería
ORIGEN Y D I S T R I B U C I Ó N Es un árbol
originario del Sureste de Australia, todavía muy Excelente para ci laAa
raro en cultivo Es m e l í f e r a
DESCRIPCIÓN Muy parecida a la acacia plateada
P R O P A G A C I Ó N Por semillas (50.000 por kilo)
(A dealbata). pero alcanza 20 - 30 m de alto con
Debe plantarse a 2 m do distancia
un tronco recto en plantaciones
EL SISU
HOMBRE B O T Á N I C O Dalbergla slssoo PR0PA6ACI0H
USJ2S. : El sitsal da la mejor maatora da> rosa de la El escobóte (Dofcergta retiae) de Centro América, que
rrJa, utilizada en etwtsteria fina. Es muy A r a pero se produce una madera excepcionalmenle resistente,
trabaja y se pule fácilmente; tiene un color con propiedades Insecticidas Crece en zonas
purpura casi negro en el corazón Se utiliza en el húmedas, el crecimiento es lento en el primer aAo.
-
Sur de la India para*sombra an portaoones de café y da mas rápido después LaOeribore>a niara da ta natía » da
té raodaBraBri. ydTidledn bread tono CDrtxrgai fniaecam)
otra marera rreooaa sumamente cotizada La
CUMA Y SUELOS Reqiere un drna trcpfcai desde el D a l h a r g l a a n a l í t i c a de la India, es ampliamente
nivel del mar hasla 1.000 melros, no soporta cultivada para sombra de café y do té. se ha
heladas Se desarrolla mejor en las zonas húmedas introducido con éxito en África Se planta a *M
metros El granadilla (Dafbergia granadillo) de
con estación seca; puede adaptarse a una
México, da una madera utilizada para ebanistería y
pluviosidad anual desde 750 hasta 5,000 mm Necesita
adornos
suelos profundos y bien drenados; no
LA TECA
NOMBRE BOTÁNICO; C U M A Y SUELOS La Loca africana rwjjere un cltna troncal
Peflcopsiselata (sn Afrormosia elata) ruTwfc. con 1,000 a 1,600 rrm de luvie anual, y no moa di 4
meses de estación sea Se puede portar desde H rtvH del mar
OTROS NOMBRES COMUfCS Oleo pardo. Afrtxmosia, hoeta 500 metros Requiere suelos ligeros, bien
Asamoü drenados
PESCRFOCN Esun árbol de hasta 35 rretroa de alto y 3 m, P L A N T A O O N PncManar un crecrrierto raptti. se parta
de limo a ta base, con una copa archa, al tronco a veces derecho, áptero sol Debe marianers» Itre dahlertaB
a veces tarado Las hojas son cxrrpuestas de 9 fofata.
Produce racimos de flores blancas o crema, los P R C D U C C K Mncrecrrsenlú r a s q u e * serrépdo 2 - 2 7
frutos son vainas de hasla 15 cm de largo, con 1 - metros en el pnrrer ano. ustxm por lo gererel es aeededrr da I
3 semillas chatas. metro par a"o Durarte ka pnrreres a*os taro gari-oriarte
era formo de rretorrei. después deaarr^ un tronco
USQS. La madera es ex entente, arrea atie en apéneme y
cahded a • taca, es fácil de trabajar y muy restábanle a la P L A 6 A 5 Y E N E L R M E P A P E S Se reportan dos
suchOcr y a V» roectes SeuuTtzaparacorflbaaJóndBcaM plagas un barrenador de brotes (DoicpygjB sp) y un
barcos, ebencLería, pnce, etc Hoy en da es una da les mataras reecto que devora tas hojas en w e r e s y ptatarjunas /venas
mis oteadas. (La i u ueerra otentaas)
LAS C A O B A S
HOMBRE BOTÁNICO con 5.000 mm de lluvia anual No tolera sequias
Swielema mahagoni (caoba de Sanio Domingo) muy largas St puede plantar a altitudes mayores
Swielenia macrophylla (caoba hondurena) pero no soporta heladas ni sequias prolongadas
Swielcnia humilis (caobilla) Necesila suelos ligeros, profundos y bien
drenados, preferiblemente en los valles Tolera la
FAMILIA; rieliáceas sombra La caobilla es de clima calido y muy
húmedo, no se planta a mas de 200 melros de
QRI6EN Y D I S T R I B U C I Ó N : La caoba de Sanio
altitud
Domingo es originaria de los bosques semi-
húmedos de las Antillas (Cuba, República PR0PA6ACI0N
Dominicana, Haití, Jamaica) y de CenLroamérica. P o r s e m i l l a s : Hay enlre 1.500 y 2.000
No se planta mucho fuera de su área de origen semillas por kilo (caoba hondurena y caobilla) y
7.000 por kilo (caoba dominicana) Se conservan
La caoba hondurena es originaria de los bosques durante A meses a temperatura ambiente, y enlre
húmedos desde el Sur de México hasta la cuenca 6 meses y un año en nevera las semillas se
del Amazonas Es la especie más comunmente siembran directamente en bolsas ( I a 2 por
cultivada La caobilla se encuentra en bosques bolsa), o en semilleros en hileras a 15 cm Se
húmedos en al sur de México y América Central. siembran a 1 5 cm de profundidad Tardan más o
menos 3 semanas para germinar, no se necesita
DESCRIPCIÓN: La caoba de Santo Domingo es un tratamiento previo Se mantienen con buena
árbol de tamaño mediano (15-20 melros),con humedad y en sombra durante los dos primeros
tronco corto y copa redonda. El follaje es verde meses Las plántulas de caobilla crecen muy
con nervaduras marrón, las hojas se componen do rápido, la caoba dominicana es la má? lenta
4-10 hojuelas El fruto erecto mide 10-12 cm de
largo y contiene semillas aladas. P L A N T A C I Ó N : Se planta a 3 o 4 melros de
distancia enlre arboles y 3 hasta 7 melros enlre
La caoba hondurena es más alta (hasta 50 metros),
hileras En Puerto Rico la caoba dominicana se
con un Ironco ereclo y libre de ramas, las hojas se
plañía a I 80 melros para favorecer el
componen de 6-12 hojuelas mucho más grandes que
crecimiento derecho y la poda natural tas plantas
la caoba dominicana, el frulo también es mayor.
en bolsas se plantan cuando tienen mas o menos 50
Lacaobilla tiene hojas todavía más grandes, con A
cm de alto, a raiz desnuda se espera que alcancen
a 10 hojuelas, mide enlre 15 y 20 metros
I 50 m
USOS La m a d e r a de caoba es considerada como
P R Q O U C C I O N : La caoba hondurena y la ceobilla
una de las mejores del mundo, es de color r o j i z o ,
son de crecimiento bástanle rápido. I BO m al
rosado o amarillento, es fuerte y resístanle a la
primer año y hasla 15 metros en 6-7 años en
podredumbre y a los insectos La madera de caoba
sitios favorables La caoba dominicana es da
dominicana se considera mejor que la hondurena en
crecimiento lento El aprovechamiento final de la
calidad y durabilidad Se usa para carpintería,
caoba hondurena se haca a los 35 años, con
ebanistería, construcción pesada, ele... La madera
entresaques desde el séptimo año
de la caobilla as de calidad inferior a las demás Se
plantan mucho como o r n a m é n t a l a s . Son buenas P L A S A S Y E N F E R M E D A D E S : ta plaga más
melíferas. peligrosa es la mariposa "Hypsipila grande lie" que
ataca los brotes te< mínalas de los árboles jóvenes,
CLIMA Y SUELOS : La caoba do Santo Domingo en zonas donde existe esla plaga se recomienda
sa adapta a un clima cálido semi-húmedo (800¬ plantar en asociación con otras especies También
1.250 mm) con estación seca pronunciada; se reportan ataques de insectos barrenadores de la
prefiero los suelos calizos y so da bion en sitios madera y enfermedades debidas a hongos
rocosos y secos No se planta por encima de 500
mis En climas húmedos es muy sensible a A S O C I A C I Ó N CON O T R O S C U L T I V O S , l a
enfermedades Es de pleno sol. caoba hondurena se ha plantado en sistema
"Taungya" La caoba dominicana se encuentra
La caoba hondurena necesita un clima más húmedo
comúmenle en pastos
(1.000 hasta 2,500 mm) y se ha plantado hasta
EL CEDRO
N.OflBHt B O T Á N I C O Cedrela odorata La plantación se hace generalmente con seudo-
estacas de un año Las plántulas se repican en
FAMILIA Meliaceas (familia de la caoba) canteros a 10 x 20 centímetros Las plantas deben
alcanzar I 50 metro de alto (6 a 18 meses)
OTROS NOMBRES C O M U N E S Cedro del país,
cedro nemora. cedro macho (R D . Cuba P R ); PLANIACION
culche (Mex ),cedro real (Salv ). cedro blanco, Se planta a una distancia de 6 » 6 metros En los
clavel (Coi ). cedro colorado (Perú) países donde es susceptible al ataque de Hypsipyla
grandella se planta en asociación con otros
ORÍGEN Y D I S T R I B U C I Ó N árboles, no más de 60 arboles por hectárea (13 x
í\ cedro es originario de los bosques húmedos de 13 melros) para reducir el impacto del parásito
America, desde México hasta el Amazonas,
casando por las Antillas Se planta en muchas PRODUCCIÓN
áreas de América y también en Á f r i c a El cedro crece rápido para una especie de madera
preciosa, alrededor de l 50 metros por año Se
DESCRIPCIÓN hacen entresaques desde 7 - 10 años, y el
[5 un árbol grande (35 metros) que puede alcanzar aprovechamiento final a los 40 años
cerca de 1 metro de diámetro, las hojas son
grandes, compuestas de 5 a II pares de foliólos Puede producir 13 melros cúbicos por hectárea y
Las flores pequeñas huelen a ajo, el fruto contiene por año sobre una rotación
muchas semillas aladas
P L A G A S Y ENFERMEDADES
USOS : La plaga mas preocupante es Hypsipyla grandella.
La madera preciosa se asemeja a la caoba, es una mariposa que ataca los brotes terminales del
aromática Es fuerte, fácil de trabajar y de pulir, cedro y cambien de la caoba
se usa para construcción, carpintería, ebanistería
fina, cajas de cigarrillos, ele Es resistente a los Ataca sobre lodo los árboles pequeños (menores de
insectos 4 meses) por lo cual se utilizan tocones altos que
crecen mas rápido Deben evitarse las
CtIMA Y SUELOS plantaciones extensas y mezclar con otras
especies
El clima mas adaptado es húmedo cálido, con
pluviosidad desde 1,500 hasta 5,000 mm por año, A S O C I A C I Ó N CON 0\U0\, (,ijl 11VQS
con una estación seca definida Se encuentra en
En Venezuela se utiliza como sombre d< cafe S«
Colombia hasta 2,400 metros de altura.
combina bien con cultivos de ciclo corlo, bananos
(Ecuador) y pastos
Necesita suelos profundos, frescos y bien drenados
en los valles, puede crecer en suelos arcillosos o LSJ'LCILS ArlriLS :
calizos Los suelos calizos son favorables El c e d r o m e x i c a n o (Cedrela mexicana) es lan
parecido al cedro común, que generalmente se
PROPAGACIÓN consideran como una sola especie Las hojas se
Por semillas usan como forraje Crece preferiblemente en
•<ay de 18,000 hasta 40,000 semillas por kilo. suelos calizos
Conservan por poco tiempo su poder germinativo.
En nevera y en seco se puede conservar un año El c e d r o c o l o r a d o (Cedrela tubiflora o C
flj5ilis) de Paraguay. Argentina y el Sur de Brasil,
Se siembran en semilleros, donde germinan en 8 a es una especie subtropical de clima húmedo (1.500
20 dias Se repican en bolsas o en canteros para mm) La madera es excelente May 10.000 -
tocones I 4.000 semillas por kilo
L A S C A O B A S A F R I C A N A S
RAMA CON
FLORES Y FRUTOS
(E. ROBUSTA)
1. HOJA
2. FLOR
3. FRUTOS
NUEUOS
4. FRUTOS
SECOS
TIPOS DE CORTEZA
1
2 . S E M I L L A S PEQUENHS (E. c a m a l d u l e n s i s )
u o o o o 1
—i/
3. S E M I L L R S MUV PEQUEÑAS (E. d e g l u p t a )
MADEROS ROJOS
Los eucaliptos (sigue) -129
no se asierra muy bien Da una buena l e ñ a y un Requiere entre 1.000 y 1.800 mm íe lluvia, con
carbón de primera calidad Se plañía como estación seca, en clima muy húmedo tiende a
cortina rompe v i e n t o s en pastizales, debido a enfermarse El suelo deb* ser profundo y bien
que los animales no comen sus hojas Es drenado Hay 600.000 semillas viables p o r kilo
melífero. De las hojas se extrae un p r o d u c t o Nota se confunde mucho con el E Saligna
medicinal, el eucaliptol Necesita un clima
'.implado, sin calor excesivo, soporta heladas no 11. M A D E R O S R O J O S (E g u m m i f e r a , E
muy fuertes Conviene para las montañas intermedia)
troo'calesentre 1,000 y 3,000 metros de altura Nombre común australiano Red bloodwood'
Seouiere enlre 500 y 1,500 mm de lluvia anual, Especies de la costa Este de Australia Dan buena
sm estación seca muy prolongada Prefiere suelos m a d e r a para postes y construcciones pesadas
profundos y bien drenados Hay sub-especies de E Especies de clima cálido, con lluvia anual entre
globulus del sur de Australia con requerimientos 750 y 2.200 mm Crecen en suelos arenosos muy
algo diferentes pobres E gummifera se puede plantar en zonas
- E globulus subsp bicostata (clima más frío y más frescas
seco)
- E globulus subsp maideml (climas más húmedos 12. C U L I P A (Eucalyptus microlhoca)
hasta 2.500 mm) Nombre común australiano "Coolibeh'
- E globulus subsp pseudoglobulus Especie de las zonas áridas de Auslraha que se
planta con éxito en las zonas desérticas de Asia y
Hay 70.000 hasta 110.000 semillas viables por Á f r i c a Es un árbol bajo (20 melros) Es una de las
kilo La reproducción en vivero es fácil y crece m a d e r a s mas duras conocidas, difícil de
rápido 3 a 5 metros por año en buenos sitios; en trabajar, se usa para posles De una buena lena
climas templados (Portugal. España) produce 20¬ sombra y rompevientos Los indígenas del
30 metros cúbicos por ha y por año Se usan desierto australiano extraen agua de sus raices
rotaciones de 5 hasta 15 años, retoña bien durante Crece en zonas calidas y andas, con lan solo 300
2 o 3 rotaciones Es muy sensible ai fuego mm (hasla I.OOO) y 7 meses de sequía, en suelos
pesados Hay 200,000 - 400.000 semillas por
9 T U A R T (Eucalyptus gomphocephala) kilo
1
Árbol de suroeste de Australia, cultivado en las
zonas áridas de África del Norte Alcanza 40 13. E U C A L I P T O Y A T E (Eucalyptus occidenialis)
metros de alto, con un tronco corto La m a d e r a es Especie de Australia occidental, de 15-30 melros
muy dura y densa, buena para aserrío, posles. de alto con copa en forma de piragua La m a d e r a
lefia excelente M e l í f e r a Crece en sillos es buena y durable, la lefia es de calidad Sueno
venosos, calizos donde no se puede plantar otros para sombra y apicultura Especie de clima
eucaliptos, necesita entre 350 y 1,000 mm de templado seco (400-800 mm por año) adaptada
lluvia anual, y soporta hasta 6 meses de sequía para zonas muy áridas y montañas secas, crece en
En el Trópico se puede plantar entre 800 y 2,000 suelos mal drenados, salinos y a veces pantanosos
metros de altura Hay 66,000 - 100,000 semillas Rebrota bien Hay 220.000 semillas viables por
viables por kilo kilo
RflMfl CON
FLORES V FRUTOS
FRUTOS
EUCALIPTO DE
MONTAÑA
CADAGA
HOJR
RDULTR
RflMfl
CON FLORES HOJR
V FRUTOS JUUENIL
FRUTOS
7? jtjCALIPlOPE T1MCR (Eucalyptus urophyllai Requiere n clima tropical con 1.500 hasta 2.500
y
NOMBRE B O T Á N I C O usos
E. acmenoides Zonas semí-húmedas
625-1.500 mm
Madera, postes
E andrewsll Zonas templadas
625-l.OOOrrm Suelos
muy pobres Madera, reforeslecion
así"
E. BOSISTOflNH E. BRIDGESIRNR E. BROCKLURYI
E.CLRDOCRLVH
E. MRCRR7HURII
/ E. MHCULRTR
E. LEHMRNNII E. MELRNOPHLOIR
Clima árido
E, sargentll Reforeslecion. ornamental
3OO-380mm Suelos salmos
E. REGNANS
1
E. SALMONOPHLOIA E. SAAGENTI
EL M I R T O CAYEPUT
NOMBRE B O T Á N I C O Melaleuca quinquenervia se piarían desde 800 hasta 1.400 metros No soportan
Melaleuca leucadendron heladas Crecen en todo tipo de suelos marginales,
incluyendo pantanos, suelos salinos, arcillas
FAMILIA Mirtáceas (familia de la guayaba) pesadas, roca caliza, ale
DESCRIPCIÓN PROOUCCION
Son árboles de 15 a 25 metros de alto, de tronco Se hacen entresaques progresivos hasla dejar los
torcido y mala forma La corteza blancuzca se últimos arboles, que se cosechan a los 40 años, a 6
pela en grandes placas Las hojas son estrechas, x 6 melros Para leña se puede utilizar en
de 5 - 9 cm de largo Las flores están agrupadas rotaciones cortas Pelona con facilidad
en espigas de 2 5 - 4 cm. y tienen un olor
desagradable Los frutos son pequeñas cápsulas LIMITACIONES
cbn numerosas semlllltas Todas las parles dei
Dado su gran adaptabilidad, y su resistencia al
árbol son aromáticas fuego, puede volverse una plaga, particularmente
en áreas pantanosas Produce sustancias
USOS
alelopalicas que impiden el crecimiento de otra
.a madera, difícil de trabajar, es hermosa y muy vegetación
luradera Se usa para construcciones pesadas.
FSPFCIFS AFINES
Sarcos, postes, etc Da una lana y un carbón
excelentes La c o r t e a se usa como aislante De las Otras especies con potencial incluyen Melaleuca
hojas se extrae el aceita de cayeput, con usos v i n d i f l o r a . del Norte de Australia, que puede
medicinales Es una excelente especie meálfera Se alcanzar 25 metros, crece en suelos muy pobres •
perla amo rompevientoa y para i « f o r e s t a r áreas inundados. MeJeteuca cajupub está cultivado en
pantanosas Tailandia. Meaaeuca nervosa es un árbol pequeño que
se planta para leña, rompevientos y reforeslecion
CLIrlA Y SUEIPS, en suelos muy pobres y mal drenados Melaleuca
Son unas especies muy adaptables crecen con symphyocerpa es i/ia especie prometedora para
producción de leña y recuperación de minas
pluviosidades entre 800 y 5.000 mm En áreas rrtrxcates
PINO COLORADO
R6UJR
RflMfl T Í R M I N R L
P I N O OCOTE
PINO AYACAHUITE
AGUJA
AGUJA
CONOS
CONO
Q SEMILLA
LOS PINOS
HflflfiRE B O T Á N I C O Pmus spp en zonas tropicales c i l l a s por debajo de 1.000
metros (Pino caribeño Pino de Merkus. Pino
FAHILIA Pináceas
cubano) Otras especies están adaptadas J las
zonas montañosas ton clima subtropical, desde
ORIGEN Y D I S T R I B U C I Ó N Se conocen cerca de
1.000 melros hasta el limite de heladas
100 especies diferentes de pinos, utilizadas por su
Finalmente, otras especies pueden crecer en las
madera, la mayoría son originarias de las zonas
zonas templadas de alia montaña, con heladas
templadas y mediterráneas de Europa. Asia y
(generalmente 2.000 hasta 4.000 melrosi La
Norteamérica Las especies tropicales de pinos se
mayoría de las especies están bien adaptadas a
encuentran principalmente en áreas montañosas.
climas semi-humedos. con pluviosidad alrededor de
Se distinguen tres grandes zonas de origen la zona
1.000 mm y estación sera prolongada Otras
Centroamericana, que incluye las montañas desde
crecen bien en zonas semí-andas con 25C - 800
México hasta Nicaragua, la zona caribeña, con
mm Todos los pinos "-equieren suelos bien
Cuba. Haiti. República Dominicana. Honduras y
drenados, crecen bien en suelos muy pobres,
Behce, y la zona asiática, con las montañas de
secos, arenosos, rocosos, superficiales, donde los
Birmania. India. Tailandia. Malasia. Indonesia.
árboles de hoja ancha no se desarrollan bien Su
Filipinas, Vietnam y China, incluyendo Taiwan La
rango de acidez puede ir desde muy acido hasla
especie tropical más difundida en plantaciones,
suelos calizos
debido a su rapidez de crecimiento y adaptación al
calor, es el pino caribeño
P R O P A S A C I Ó N Todos los pinos se propagan por
semillas Hay enlre 1.000 (Pino europeo) y
DESCRIPCIÓN Los pinos son árboles resinosos, 200.000 (Pino cenbeño) semillas por ulo según
de tronco derecho, con ramas dispuestas en pisos las especies Se pueden conservar por muchos
que dan a la copa una forma cilindrica o piramidal. años en frío Para oblener una buena germinación,
La corteza es rugosa y forma generalmente se ponen en remojo un dia en agua fría i después
escamas Las hojas están transformadas en en nevera a 4* - 5'C por 2 o 3 días Se colocan en
agujas', agrupadas por 2 - 5 en la base Los semilleros de arena bien desinfectados, se riegan
pinos pertenecen, con las araucarias y los cauris, al voleo de manera a tener 600 - 700 plántulas por
a las Coniferas, árboles caracterizados por la metro cuadrado Se tapan con una capa fina de
ausencia de flores y frutos verdaderos, y cuyas arena Germinan en 8 - 20 dias Son muy
semillas se encuentran en los conos hembras Hay sensibles ai derretimiento y no se pueden regar en
conos machos que producen polen Todas las exceso Cuando tienen 4 hojes (2 - 3 meses) les
especies se parecen mucho y se distinguen por plántulas se repican en bolsas pequeñas
características botánicas como el numero de Generalmente la tierra de las bolsas se inocula con
agujas agrupadas, su forma, el aspecto y tamaño la tierra proveniente de una plantación de pinos que
del cono y de las semillas, etc lenga m i c o r n z a s . o sea hongos asociados a las
raices que mejoran la nutrición del árbol Cuando
USJÍS La m a d e r a de los pinos os ligera, muy las plañían alcanzan 20 - 30 cm de alto M2 - 15
fácil de trabajar, y se usa para construcción, meses) se pueden plantar
carpintería, muebles, pulpa de papel, Necesita
un tratamiento para resistir la pudrición y los P L A N T A C I Ó N En terrenos malos para veras so
comejenes La leña, aunque ligera, es buena, se
plañían a 2 melros. en terrenos buenos hasta 3 5
aprovechan los desperdicios de cortes y
metros Deben mantenerse Ubres de hierbas
entresaques. La "cuaba" es leña de pino, rica en
durante I - 2 años Se podan en los primero»
resina, que se usa para prender los fuegos V a n a s
entresaques
especies proveen s e m i l l a s c o m e s t i b l e s , o
piñones se comen tostadas o crudas Con la resma P R O O U C C I O N En plantaciones para madera, se
de los pinos se produce t r e m e n t i n a y c o l o f a n o . hacen entresaques a partir del quinto año para las
de las hojas de algunas especies se extraen especies de rápido crecimiento, en cada entresaque
aceites o s o n c i a l e s . utilizados en medicina y en se quita la mitad de los árboles, para dejar 250 -
perfumería Los pinos se pueden plantar como 400 árboles por hectárea El aprovechamiento
rompe-vientos y o r n a m e n t a l e s final se hace e los 20 - 80 años según el
crecimiento La producción varia do 5 a 20 melros
CLIMA Y SUELOS Los pinos están adaptados a
cúbicos de modera por hectárea por año. pudiendo
diferentes tipos de climas Pocas especies crecen
Los pinos (sigue)
alcanzar 40 melros cúbicos en especies de El PINO O C O U CERDO*
crecimiento rápido como el pino caribeño N o m b r a b o t á n i c o Pmus moniezumae
Este pino de México y Guatemala, crece desde 900
PLAGAS Y E N F E R M E D A D E S Los pinos pueden
hasla 2.000 melros con 900 - 1.350 mm de
ser atacados por orugas, comejenes, pulgones,
lluvia Resiste a las sequías y a las Heladas
hormigas defoliadoras. escarabajos, etc Son
Crece bastante rápido Hay 35.000 - 50.000
particularmente sensibles en v i v e r o a los hongos
semillas por kilo
j«l derretimiento (Pythium) Los hongos A r m i l l a n a
y Phaeolus provocan la pudrición de la raíz en EL P I N A B t Tí
arboles adultos N o m b r e b o t á n i c o Pmus pseudostrobus
Especie del Sur de México. Guatemala y Honduras,
UHITACIONES Los pinos no son muy
adaptada a altitudes de 1.000 hasla 3.000 melros.
apreciados por los agricultores para combinaciones con 900 - 1.500 mm de lluvia Se introdujo a
agroíorestales. porque tienen la fama, como los África Puede alcanzar 40 melros de allura y 30
eucaliptos, de secar el suelo También producen cm de diámetro a los 20 años
sustancias alelopáticas que impiden el desarrollo
de otra vegetación Sin embargo, se han hecho II PINO A B A C A I R O T E
experimentos exitosos en sistema Taungya y en NsjnlíriJíBLinita Pmus teocote
asociación con pastos Los pinos son de los Especie del centro de México, adaptada a zonas de
mejores arboles para producción de madera en montañas entre 1.600 y 2.000 melros. con suelos
suelos muy pobres A menudo los árboles son de arenosos
mala forma y crecimiento mediocre, debido a una
mala selección de semillas Hay que asegurarse ESPECIES CARIBEÑAS
que se están utilizando semillas seleccionadas, de
provenencia conocida tt PINO CARIBfflO
N o m b r e b o t á n i c o Pmus c anbaoa
ESPECIES DE C E N T R O A M E R I C A
Este pino puede alcanzar 30 - 40 metros de alio
Las agujas eslan agrupadas por 3 ta veces 2 - 5 )
EL PINO C O L O R A D O
Hay tres razas geográficas diferentes
Nombre botánico Pmus patula
Esta especie originaria del Oeste de México, crece
bien en montañas entre 1,000 y 3.000 metros, - P i n u s c a r l b a a a v a r . c a r l b a a a originario d e
con clima húmedo (mm 1.000 mm) No soporla Cuba, crece en climas cálidos y semí -húmedos
sequías prolongadas ni vientos fuertes, pero Tiene buena forma, pero no crece raoido
- P l n u s c a r l b a a a v a r h o n d u r a n s l s ti pino de
resiste las heladas Crece rápido (2 metros por
la Costa de Honduras, crece desde el nivel del mar
año en los primeros años)
hasla 1.000 melros. con pluviosidad enlre 600
Hay 50.000 - 130,000 semillas por kilo Se ha mm con 4 meses secos y 4,000 mm Crece muy
introducido con éxito en Á f r i c a . Australia. rápido y en suelos muy pobres, y es la variedad
Argentina hoy día mas difundida en los Trópicos
- P l n u s c a r l b a a a v a r . b a h a m e n s l s el pino da
EL P I N O O C O T E las Baharnas. adaptado a zonas bajas cerca del
Nombra botánico Pinus oocarpa mar. de buena forma y de crecimiento medio Hay
Iel Sur de México, Behce, Guatemala, Honduras y de 30.000 hasta 200.00 semillas por kilo
Nicaragua, crece desde 600 hasta 2.500 metros
Crece con 1,000 a 2,000 mm de lluvia y resiste LOS PINOS CUBANOS
mejor la sequía que el pino caribeño
Nombra botánico Pmus tropicahs ("Pino
Ha sido introducido a África No crece muy rápido hembra") Pmus cubensis
May 36,000 - 78,000 semillas por kilo El pmus Iropicalis es originario del Oeste da Cuba y
la isla de los Pinos, crece desde el nivel del mar
EL PINO A Y A C A H U I T E
hasla 300 melros. con 1.500 - 2.000 mm da
Hombro botánico Pmus ayacahuite
lluvia El Pmus cubensis crece en las montañas da
Esta aspecie de México y Guatemala crece entro
Cuba, entre 250 y 800 metros, con 1.500 - 2.500
1.500 y 3.000 metros, en zonas húmedas con
2,000 mm do lluvia. mm de lluvia
PINO MERKUS
PINO CUBANO
• f e
PORTE
P I N O DE
CONO HISPANIOLA
ARMA
CONO
ESCAMAS
SEMILLA W
El PINO DE H I S P A N I O t A se encuentra desde 500 hasla 2.500 metros, con
Mjmhre botín i c 9 Pmus occidentalis 1,500 - 2.000 mrn de lluvia
IsK pino se encuentra en las montañas de
República Dominicana, Haití y el Este de Cuba, ESPECIES pe, c t i f l A J t n j j A j f l
desde 250 hasta cerca de 2.000 m e t r o s , con
pluviosidades de 1,500 hasta 2,500 metros No EL P I N O DE A t E P O
crece rápido y se necesita una selección para N í m f e C í M t Í M £ 0 _ Pmijs haiepensis
ociener árboles de buena forma Crece en suelos Este pino es originario de la región mediterránea,
-rujy pobres. desde Grecia hasta España Crece bien en climas
templados y mediterráneos semi-aridos. con 250 -
ESPECIES A S I Á T I C A S
800 mm de lluvia, en suelos pobres Se ha
introducido en muchos países Hay 13.000 -
EL PINO M E R K U S
80,000 semillas por kilo
Hombre botánico Pmus Merkusii
fj originario de las montañas de la India hasta el
Sur de China, Indonesia y Filipinas Crece desde el EL P I N O Dt M O M U R E Y
nivel del mar hasta 1,500 metros, con clima N o m b r e b o t á n i c o Pmus radíate
rumedo (1,500 - 4,000 mm) Es de crecimiento Esta especie de California, se adapta bien a las
rápido altas montañas tropicales hasta 3.700 metros
Necesita entre 350 y 1.000 mm de lluvia y no
E L PINO K H A S Y A soporta un clima muy húmedo, croco rápido Hay
Nombre botánico Plnus khasya 20,000 - 35.000 semillas por kilo Hoy día se lo
Con uní distribución similar a la especie anterior. prefiere a menudo el pino ocote (Pmus oocarpa)
EL P I N O C H I N O
NOMBRE BOTÁNICO Cunnlnghamia lanceolata Requiere suelos profundos y bien drenados, pero no
es exigente en fertilidad
FAMILIA : Pináceas (familia de los pinos)
PROPASACIÓN
0HI6EN Y DISTRIBUCIÓN Hay 15.000 semillas por kilo, la germinación es
Es originarlo del Sur de China, y ha sido generalmente baja y las plántulas son muy
ntroducido en varias áreas subtropicales y de sensibles al derretimiento
montanas tropicales (Sudáfrica, Kenia, Malasia,
¿ultímala, Brasil,...). A los 3 meses se repican en bolsas y cuando
alcanzan 15 cm de altura sa pueden planter
DESCRIPCIÓN
is i/i árbol hermoso, de porte erecto, que puede PLAMIACJON
ilcavar histi 50 m de alto
En flrasll se planta a 2 x l 5 m para pulpa da papel
En plantaciones, el tronco es derecho y libre de
rmis hasta la mitad de su altura
PROOUCCION
El crecimiento Inicial es lento, después se acelera
-i madera os ligera, fácil de trabajar y muy puede lener 3 melros a los 2 anos, 5-* m a los 5¬
Pradera Se usa para carpintería y fabricación de 6 años
papel
Se aprovecha en Brasil con turnos da 16 anos
CUMA Y SUELOS :
Soquire un clima con por lo menos 1,250 mm de Retoña vigorosamente
"UVII anual, se puede plantar en los Trópicos En condiciones óptimas produce hasta 36 m^ por
wu-i800y3.0OOrndealto. hectárea por ano
PODO
LOS P I N O S H A Y U E L O S
NOMBRE B O T Á N I C O USOS
Podocarpus spp.
Las especies de gran tamaño como el podo alcanzan
20 m de alto con un tronco r e c t o , y dan una
O T R O S NOMBRES COMUNES : m a d e r a fácil de trabajar, de buena calidad pero
no muy duradera.
Podocarpáceas
El podo crece en zonas de montañas tropicales
ORI6EN Y DISTRIBUCIÓN : entre 1.200 y 3,000 m; requiere 1.250-1,500
mm de lluvia.
DFSCRIPCION :
Para acelerar la germinación también se rompe la
cascara.
Son árboles y arbustos de tamaño variable, de
hojas lineares y alargadas, flores machos en
Exige sombras durante los primeros meses.
espigas alargadas en forma de cola de gato.
El fruto es una semilla desnuda, redonda, leñosa de Las plántulas necesitan cerca de un año en el
vivero.
1 cm de ancho.
ROBLE DE SEDA
447
EL ROBLE DE SEDA
NOMBRE B O T Á N I C O G r e v i l l e a robusta luz para g e r m i n a r T a r d a n un mes para g e r m i n a r
Cuanao alcanzan 6-8 c m . de alto, las plantitas se
FAMILIA Proteáceas (familia de la Macadamia) r e p i c a n en bolsas. Son m u y r e s i s t e n t e s al
t r a s p l a n t e a esta a l t u r a , mucho menos después
O T R O S NOMBRES COMUNES G r a v i l e a . pino Por estacas: las estacas d e m a d e r a s e m i -
r o j o ( V e n ) , roble australiano ( C o l ) , roble de e n d u r e c i d a , de 5 a 10 cm de l a r g o , pueden echar
pelota (P R.) roble sedoso ( A r g . ) r a i c e s pero deben colocarse en un i n v e r n a d e r o ó
caja de v i d r i o .
ORI6EN Y DISTRIBUCIÓN
El roble de seda es o r i g i n a r i o de la zona subtropical PLANTACIÓN:
húmeda de A u s t r a l i a . Se ha difundido mucho como Cuando alcanzan 60 c m . de alto, los árbolitos se
especie maderable en las r e g i o n e s subtropicales y t r a s p l a n t a n a 2 m e t r o s de distancia
las montañas de A s i a . Á f r i c a y algunos países de
A m é r i c a (Colombia. Costa Rica. J a m a i c a , P u e r t o APROVECHAMIENTO
Rico. FJolívia, P e r ú ) . Los e n t r e s a q u e s para v a r a s son posibles desde los
5-6 años.
DESCRIPCIÓN P a r a la producción de leña, 2 modos de
Es un árbol hermoso, de t r o n c o r e c t o , que alcanza a p r o v e c h a m i e n t o son posibles:
comúnmente 20 m e t r o s de alto (hasta a v e c e s 35 • por desmoche a c i e r t a a l t u r a (los tocones
m e t r o s ) ; el follaje g r i s tiene apariencia de helécho. bajos no r e b r o t a n bien) y explotación de los
Las f l o r e s amarillas aparecen en r a c i m o s sobre el rebrotes.
t r o n c o y las r a m a s ; los f r u t o s contienen 1 ó 2 • por poda periódica de las r a m a s : es el
semillas aladas y aplastadas. método utilizado por los a g r i c u l t o r e s de K e n y a . que
c o r t a n todas las ramas cada 2-3 años a p a r t i r del
USOS
décimo año. dejando solamente el t r o n c o Esto
La m a d e r a es r e l a t i v a m e n t e dura, de color
p e r m i t e a p r o v e c h a r la teña de las r a m a s sin p e r d e r
m a r r ó n - r o s a d o , fácil de t r a b a j a r , no es r e s i s t e n t e
la m a d e r a de a s e r r í o , y eliminar la s o m b r a del
a los comejenes. Es excelente para c o n s t r u c c i ó n
árbol durante la época de s i e m b r a de los cultivos
liviana y c a r p i n t e r í a i n t e r i o r . La l e ñ a es
asociados.
excelente y muy utilizada en Á f r i c a . Se planta
como b a r r e r a r o m p e - v i e n t o s , para s o m b r a PRODUCCIÓN
en plantación de café y de té. Es m e l í f e r a . Es Puede alcanzar 20 m e t r o s en 15 años. Durante los
una buena especie a g r o f o r e s t a l . que se puede p r i m e r o s años, un c r e c i m i e n t o anual de 2 m e t r o s y
combinar con muchos c u l t i v o s . más es c o m ú n . Una plantación de 14 años, puede
p r o d u c i r un promedio de 15 m e t r o s cúbicos por
CLIMAS Y SUELOS '
h e c t á r e a y por año.
El roble de seda se adapta a v a r i o s c l i m a s , desde
seco (600 m m . de lluvia anual y 6-8 meses de P L A 6 A S Y ENFERMEDADES:
sequía) hasta m u y húmedo (2.500 m m . ) . desde En P u e r t o Rico se ha r e p o r t a d o una plaga de
cálido (al nivel del m a r ) hasta templado (2.700 cochinillas ( A s t e r o l e c a n i u m postulans).
metros). Sin e m b a r g o , el clima ideal es
subtropical (montañas t r o p i c a l e s ) con 750 a 1.500 LIMITACIONES
m m . de lluvia por año. T o l e r a los suelos arenosos y
Si se mantiene f u e r a de c o n t r o l , e! r o b l e de seda
ácidos, incluso a v e c e s inundados; los suelos
puede r e p r o d u c i r s e de manera a g r e s i v a por la
arcillosos pesados no son f a v o r a b l e s .
abundancia de semillas, es clasificado como peste
PROPA6ACION en H a w a i i . Sin e m b a r g o , en zonas cultivadas no se
r e p o r t a este problema.
P o r s e m i l l a s : hay e n t r e 50,000 y 150.000
semillas por kilo. El poder g e r m i n a t i v o no se
ESPECIE AFÍN
c o n s e r v a durante más de 3 m e s e s ; después declina
m u y rápidamente. En n e v e r a y en seco pueden G r e v i l l e a Banksii ( s i n . G. p t e r i d i f o l i a ) : Es un árbol
c o n s e r v a r s e por más tiempo. Se s i e m b r a n al voleo de 5 - 6 m de alto; se está plantando en la India
en germinadores, para obtener alrededor de 500 para r e f o r e s t a c i ó n de t e r r e n o s devastados por la
plantas por m e t r o cuadrado. Las semillas deben explotación m i n e r a , con c r e c i m i e n t o (1.5 m a los
c u b r i r s e apenas de t i e r r a fina, porque necesitan 18 m e s e s ) y s u p e r v i v e n c i a e x c e l e n t e s .
EL C O R A Z Ó N DE P A L O M A 449
EL
NOMBRE C I E N T Í F I C O : Maesopsis emlnli altitud. Requiere suelos profundos y bien
drenados.
F A M I L I A : Ramnáceas (familia del azufaifo)
P R 0 P A 6 A C I 0 N El musizi se progaga por
O R I 6 E N Y D I S T R I B U C I Ó N . Á r b o l originario del semillas ( entre 700 y 1.500 por kilo). Las
Á f r i c a central, y utilizado en plantaciones en semillas deben mantenerse 2 o 3 dias en agua fria
Á f r i c a , en al Sureste asiático y en Indonesia. antes de sembrarse en bolsas de polietileno. Es un
árbol de crecimiento rápido, que se puede
D E S C R I P C I Ó N : El musizi es un árbol de tronco trasplantar a los 3 meses de la siembra. Las
derecho, de copa ancha, desprovisto de ramas semillas no se conservan por más de 3 meses.
hasta 9-10 metros. Alcanza una altura de 35
metros. P L A N T A C I Ó N : Se trasplanta a 5 metros en
lineas o parcelas, o a 2.50 metros para entresacar
U S O S : La madera, aunque ligera, es dura y fácil v a r a s . Hay que mantener una corona limpia de
de trabajar. S i r v e para ebanistería y hierbas durante los primeros meses.
construcción ligera. Se puede usar para laña. En
Zaire se usa para sombra de café y cacao. Por su C R E C I M I E N T O : El musizi es de crecimiento
sombra ligera y su porte, es un árbol que conviene rápido: produce entre 8 y 30 metros cúbicos de
a las combinaciones agroforestales (cercas.fajas madera por hectárea y por año. Puede alcanzar 15
anti-erosivas, intercalado con cultivos). - 18 metros a los 4 años.
i: a .
\ \
RflMRS CON
INFLORESCENCIAS
EL L A R A N O C A D A M
NOMBRE B O T Á N I C O : Anlhocephalus chinensis y no se tapan: necesitan luz para germinar No se
(sin. Anlhocephalus cadamba) pueden regar directamente, debe m o j a r s e la t i e r r a
por gravedad, ó disponer de un semillero en cajón
F A M I L I A : Rubiáceas que se puede colocar en agua para humectar la
tierra; también se puede mojar con un
0RI6EN Y DISTRIBUCIÓN : vaporizador.
El larán es originario de los bosques húmedos del A s i m i s m o es preferible proteger el semillero con
Sureste asiático, desde Indonesia hasta la India y un v i d r i o ó con una hoja de plástico transparente,
el sur de China. Se planta en la India desde hace porque el impacto de las gotas de lluvia puede
muchos años; empezó a cultivarse en plantaciones a r r a n c a r ó e n t e r r a r las plántulas.
en Filipinas, Borneo e Indonesia en los años 30. Se
ha difundido poco, a pesar del interés manifestado La germinación toma entre una y cuatro semanas.
por los forestales. Las plántulas son sensibles a la pudrición : hay que
cuidar la desinfección del suelo y evitar el exceso
DESCRIPCIÓN : de agua.
LISOS : PRODUCCIÓN :
La m a d e r a se usa para construcciones ligeras, El crecimiento inicial es lento, pero una vez
carpintería, enchapados, etc. Da una buena l e ñ a . establecido y si se mantiene libre de hierbas, es un
Las semillas contienen hasta 758 de un a c e i t e árbol de crecimiento rápido. Para aceite, empieza
comestible, que se usa en A m é r i c a Central para a producir a los 6 - 8 años. Arboles de buena
cocinar y fabricar jabón. Hay plantaciones y producción dan cerca de 100 kilos de frutos secos
fábricas en El Salvador. por año.
P L A G A S Y ENFERMEDADES :
El árbol tiene excelentes características para
El Juan P r i m e r o puede ser atacado, en América
combinarse con cultivos de ciclo corto y perennes
en plantaciones agroforestales. Varias partes de la Central por orugas defoliadoras (Atteva ergartica)
planta tienen p r o p i e d a d e s m e d i c i n a l e s . y por cochinillas (Toumeyella sp., Chianaspis sp.).
LA TECA
países de América (Trinidad, Venezuela. Honduras,
N O M B R E B O T Á N I C O : Tectona grandis
Ecuador).
F A M I L I A : Verbenáceas
DESCRIPCIÓN :
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN :
En su zona de origen, alcanza 60 m de altura y más
La teca es originaria de los bosques semi-húmedos de 2 m de diámetro; en plantaciones es r a r o que
de la India y Blrmanla. Es uno de los maderables pase de 40 m. El tronco es generalmente derecho,
tropicales de uso más antiguo y más difundido en con ramas bajas, hojas muy grandes (hasta 60 cm
plantaciones. de largo) y opuestas. Las flores aparecen en
Fuera de su área de origen, se encuentran panículas; el f r u t o , muy duro, contiene 4 semillas
plantaciones importantes en Á f r i c a y en algunos y está rodeado por el cáliz de la f l o r .
PORTE RRCIMO DE FRUTOS
(RRBOL OE 2 RNOS)
USOS : Las plántulas muy apretadas se repican Cuando
alcanzan el diámetro del pulgar al nivel del suelo (8
La m a d e r a de teca es dura, pesada y meses y más), las plántulas se desentierran y
excepcionalmente duradera y resistente. Se usa podan, dejándoles 5 a 10 cm de tallo y 15 - 20 cm
para construcciones pesadas, barcos, etc. La de r a í z principal.
madera menor sirve para postes y v a r a s . Da una
buena leña Sirve para r o m p e v i e n t o s . PLANTACIÓN :
V'- v'i.' . j ^ ,
1
• 4 t ( ' ^ ^
¡i-r ,
ARCES
LOS ARCES
H O M B R E B O T Á N I C O A c e r spp C L I M A Y S U E L O S Todas estas especies podrían
experimentarse en áreas montañosas de los
F A M I L I A : Aceráceas Trópicos, por encima de los 2,000 metros; en
estas zonas a menudo existen pocas especies
OCI6EN Y DISTRIBUCIÓN Los arces locales que puedan dar estos usos múltiples.
pertenecen a una familia de árboles distribuidos Resisten a las heladas y crecen con hasta 300 a
sobre todo en los áreas templadas de 500 mm de lluvia
Norteamérica, Europa y Asia. Algunas especies
crecen en las montañas de la India. PR0PA6ACI0N Se propagan por semillas
(5.000 - 25.000 por kilo según las especies).
D E S C R I P C I Ó N ; Son arbustos o árboles de tamaño
Germinan en 2 - 3 semanas y se repican en bolsas
v a n a b i e , con hojas opuestas, recortadas, los
o a raiz desnuda.
f r u t o s son alados, agrupados en racimos.
FLOR
FRUTO
SEMILLR
UVERO AFRICANO
1. LANNEA
FRUTICOSA
HOJR V
FLORES
3. LANNEA
ACIDA
HOJR, RRMR
CON FLORES
- A c e r p i c t u m , también del Himalaya. crece - A c e r campbellii. de Sikkim crece en las
entre 1,200 y 3,000 m e t r o s . Se planta para mismas altitudes; se ha introducido con éxito a S r i
f o r r a j e y reforestación. Lanka. Da un buena madera.
-Acer villosum, crece entre 2.000 y 3,000 -Acar nagundo, de Estados Unidos, se ha
metros en la India, Bután y Birmania. Sirve para plantado en muchos países para leña, f o r r a j e ,
leña y f o r r a j e . como rompe-vientos y ornamental. Es melífera.
EL M< O PIRU
N O M B R E B O T Á N I C O : Schinus molle así como el jugo de las hojas y la corteza (contra
problemas de los ojos, para desinfeclar heridas,
O T R O S NOMBRES COMUNES P e r ú . Árbol d e curar encías, ...). La corteza mojada se usa como
P e r ú (Méx.), Pimiento, Terebinto ( A r g . ) . Mullí. purgante para los animales, y contiene taninos.
Á r b o l de pimienta (Ec.) Es una excelente melífera Se planta mucho como
ornamental.
F A M I L I A : Anacardiáceas (familia del mango)
C U M A Y S U E L O S : El molle es una especie de
Q R I 6 E N Y D I S T R I B U C I Ó N : El molle es clima templado de montaña; crece desde 1.200
originario de los Andes de P e r ú , Bolívia y el Norte hasta 3,000 m de altura. P r e f i e r e climas secos o
de Argentina. Ha sido introducido a México, semi-húmedos, con 650 - 1,250 mm de lluvia
Guatemala. Estados Unidos, Haití y muchas áreas anual; soporta sequías prolongadas. Crece
de montañas tropicales y subtropicales. Se planta preferiblemente a proximidad de los a r r o y o s .
mucho como ornamental en España, Francia, Italia. P r e f i e r e suelos ligeros.
D E S C R I P C I Ó N : Es un arbolito de copa abierta, de P R O P A 6 A C I O N Hay 14.000 - 40,000 semillas
4 a 8 m de altura ( r a r a s veces hasta 20 m). con por kilo Se pueden conservar por v a n o s meses.
tronco ramificado y ramas colgantes. Las hojas Se riegan en semilleros de arena bien
están compuestas de 1 5 - 3 0 folíolos. Las flores desinfectados y se repican en bolsas. Se ponen en
pequeñas aparecen en panículas; los frutos son remojo en agua fría durante 2 días antes de
rosados, de 0.5 cm de diámetro, con una semillita. sembrar
LOS V I V E R O S A F R I C A N O S
ajQMBRE B O T Á N I C O : Lannea ícida.Lannea silvestre y en algunos países (India. Indonesia) son
c oromandelica, Lannea grandis, Lannea de las especies más comunes en cercas v i v a s .
' r n i c r o c a r p a , y otros
D E S C R I P C I Ó N . Son árboles de hasta 15 metras
g A H I L I A : Anacardiáceas (familia del Mango) de alto y de copa muy ancha en estado natural,
mucho más pequeños en cercas. Las hojas son
n R I S E N Y D I S T R I B U C I Ó N : Existen 15 especies compuestas de 7 - 9 folíolos; producen racimos
de Lannea. la mayoría originarias de Á f r i c a y colgantes de f r u t o s de 1 - 1.2 cm de largo, de
algunas de Asia. Se cultivan en estado s e m i - color rojo o púrpura, con una semilla.
Los viveros africanos (sigue)
U S O S Los frutos de la m a y o r í a de las especies, C L I M A Y S U E L O Son especies de clima cálido,
de sabor agri-dulce. se comen crudos. El uso más semi-seco o húmedo No son exigentes en suelos
generalizado es para producir forraje, m u y
nutritivo y apreciado por los animales, y para PROPA6ACION Se propagan fácilmente por
cercas vivas La corteza da un tinte y tiene semillas, que se ponen en remojo en agua, pero
v a n a s propiedades medicinales. más comunmente por estacas grandes (1 - 1 5 m)
que se prenden en el suelo si está húmedo
Se usa la madera para herramientas, e t c . L a
corteza da fibras Las hojas pueden s e r v i r para APROVECHAMIENTO Para f o r r a j e s e explotan
arrope y abono verde. por desmoche
LOS A L I S O S
MQMBRE BQTANICO; nodulos situados sobre las raices, los cuales
Alnus acuminata (sin. Alnus jorullensis): contienen actinomicetos (tipo de bacterias) del
jaúl o aliso montano género Frankia (como las casuarinas). Pueden
Alnus nepalensis: aliso de Nepal acumular entre 40 y 320 kilos de nitrógeno por
Alnus rubra: aliso r o j o hectárea y por año Son árboles excelentes para
Alnus formosana : aliso de T a i w a n reforestación yregereracxndesuelos; en Birmania los
/ agricultores siembran el aliso de Nepal como
F A M I L I A : Betuláceas bej beüw mejorado. En Taiwan se usa un barbecho
de 10-15 años de duración con Alnus formosana.
O T R O S N O M B R E S C O M U N E S :Aile. ilite (Méx.)
Las hojas de los alisos pueden utilizarse como
arrope y abono verde. En Nepal y Taiwan se
O R I 6 E N Y D I S T R I B U C I Ó N : El jaúl es nativo de
utilizan las hojas como forraje, uTccelrrente para
las montañas de América tropical, desde México
catras y ovejas Se plantan como rompevientos y
hasta el Norte de Argentina. A veces se consideran
ornamentales y para sombra en potreros La corteza
A.aajminatay A. jónilenss como especies distintas. El
üere propiedades medicinales.
aliso de Nepal crece en las montañas de) Himalaya
y de Birmania. El aliso r o j o se encuentra en la C L I M A Y S U E L O S : Ei jaúl se puede plantar entre
costa Pacífica de Estados Irados y Canadá. El jaúl es 1.000 y 3,200 metros de altura en montañas tropicales
cultivado en Costa Rea, GArnbia, Bolivia, Argentina; el con clima húmedo (1,000 a 3,000 mm de lluvia por año).
aliso de Nepal en la India y Birmania. El aliso r o j o Necesta suelos frescos (a proximidad de r í o s ) , bien
ha sido muy difundido (Exrcpa, Nueva Zéiancfta). El aliso drenados y ricos en materia orgánica, aunque
de Taiwan se encuentra en esta isla y también en pueda darse bien en suelos rocosos . Soporta
las islas R y u - K y u (Japón). heladas breves. El aliso de Nepal crece a las
mismas alturas que el jaúl, pero es más resistente
p E S C R I P C I O N : Los alisos son árboles de 10 a a la sequia desde 500 mm hasta 3,000 mm No crece
30 metros de alto, con tronco erecto y derecho bien en suelos aranosos pesadas; soporta nrdacxnes
que puede alcanzar entre 60 cm y un metro de periódicas El aliso rojo soporta heladas y puede
diámetro a la base. La copa es estrecha, las hojas sembrarse a alturas superiores a 3,000 metros,
a l t e r n a s , puntiagudas y con los bordes finamente riecesita entre 600 y 3.000 mm de lluvia al año Crece bien
dentados. Las flores aparecen en inflorescencias en suelos ligeros, bien drenados, también en suelos
alargadas, con apariencia de "cola de gato". Los rocosos, desperdicios de minas, etc El aliso de
f r u t o s son conos pequeños redondos, con escamas, Taiwan requiere un clima húmedo, sin heladas. Las
que contienen numerosas semillitas aladas 4 especies son exigentes en luz.
EL S A Ú C O A M A R I L L O
N O M B R E B O T Á N I C O : Tecoma stans U S O S : Se planta principalmente como ornamental
y para c a r a s vivas y rompe vientos bajos. Se
O T R O S N O M B R E S C O M U N F S : Ruibarba (P.R.). puede obtener cercas muy densas con una buena
Retama. Tronadora (Méx.), Tlmboque (Guat.), poda La madera srve pera postes y tana Produce
Sardinillo (Hond.,Nic), Tagualaiste (Salv.), abundancia de hojas que pueden s e r v i r de abono
Candelillo (C.R.), Roble amarillo ( C o l ) , Fresnillo verde. Es mefífera. Las hojas, raices y corteza
(Ven.), Cholán ( E c ) , Toco-toco (Bol.), Guaranguay tienen propiedades mcdkánaks.
(Arg.).
C L I M A Y S U F I O S : Se puede cultivar desde el
F A M I L I A : Bignoniáceas (familia del Cuajilote) nivel del mar hasta por lo menos 1,000 metros;
prefiere un clima semi-húmedo. Crece bien en
O R I 6 E N Y D I S T R I B U C I Ó N : Es un árbol m u y
sitios secos, con suelos pobres pero bien drenados.
difundido en A m é r i c a , desde México hasta Argentina. Se
ha llevado a otras partes de los Trópicos. P R 0 P A 6 A C I 0 N : Se propaga por semillas
(100,000-150.000 por kilo) y por estacas de
D E S C R I P C I Ó N : Es un árbol pequeño, de 3 a 7.5 m
madera verde.
de alto, con hojas compuestas de 5 a 13 folíolos
con los bordes dentados. Las flores ama-illas en forma de L I M I T A C I O N E S ; : Tiene un sistema de raíces
trompeta son muy vistosas. Las vainas miden hasla 20 agresivo.Debe podarse regularmente para
cm y contienen numerosas semillas aladas. mantener una copa densa.
LA J A C A R A N D A
N O M B R E B O T Á N I C O : Jacaranda mimosaefolia todos los Trópicos americanos y en zonas
subtropicales, principalmente como ornamental.
OTROS NOMBRES COMUNES flamboyán azul
(Cuba,P.R.),Gualanday, Tarco(Bol.), Nazaré(Arg.) D E S C R I P C I Ó N : Es un árbol de copa ancha, de
hasta 15 metros de alto. Las hojas grandes
F A M I L I A : Bignoniáceas (familia del Cuajilote) compuestas de 20 - 40 ejes laterales, cada uno con
1 9 - 4 5 hojuelas. Los racimos de flores azules son
O R I G E N Y D I S T R I B U C I Ó N : La Jacaranda es
muy decorativos. El f r u t o es una vaina redonda,
originaria del Norte de Argentina; se cultiva en dura, con muchas semillas con alas transparentes.
GALLINAZO
HIGÜERO
La Jacaranda (sigue) 467
USOS La m a d e r a se usa para construcciones del mar hasta 1.500 m e l r o s por lo menos
ligeras, varas, carpintería, da una buena leña. Se Requiere suelos bien drenados
siembra en c e r c a s v i v a s , para s o m b r a y como
o r n a m e n t a l Es m e l í f e r a . PR0PA6ACI0N Se reproduce por semillas, con
repique en ooisas, y por estacas
CLIMA Y S U E L O S . Se adapta en los climas
APROVECHAMIENTO En cercas v i v a s , se puede
humeóos tropicales y subtropicales, desde el nivel
explotar por desmoche a 150-2 metros para leña y varas
EL G A L L I N A Z O
N O M B R E B O T Á N I C O : Jacaranda copaia U S O S : La m a d e r a es liviana y fácil de trabajar,
usada para postes, v a r a s , construcciones ligeras
O T R O S N O M B R E S C O M U N E S : Solimán de Es un excelente t u t o r v i v o para cultivos como la
Monte, Palo de Buba, Huamán-Samaná ( P e r ú ) , pimienta y la vainilla La corteza y las hojas
Maduraplátano, Chíngale, Guabillo, Escobillo (Col.). tienen p r o p i e d a d e s m e d i c i n a l e s .
Gualandaño (Ec.)
CLIMA Y SUELOS Es una especie de clima
F A M I L I A : Bignoniáceas (familia del cuajilote) cálido y húmedo Crece en suelos muy pobres.
EL H I G Ü E R O
N O M B R E B O T Á N I C O . Crescentia cujete ( s i n . 40 cm) son alargados en forma de huevo, o
Crescentia acuminata) redondos, hay variedades con frutos pequeños. La
O T R O S N O M B R E S C O M U N E S : güira (R.D.). cascara dura y fina rodea una pulpa blancuzca, con
calabaza (Cuba), cujete, cirián, tecomate, guaje muchas semillitas de 0.6 cm de largo.
(Méx.). jícaro ( A . L.), m o r r o (6uat., Hond.). U S O S : El fruto seco y vaciado de su pulpa es de
guacalhuacal, m o r r i l o (Salv.), calabacero, r a p a - uso universal como rtciptenta para agua, u t e r s t a
guacal (C. R.), totumo, totumbo, calabazo (Pan., dveraos, copes, adornos, ireirumentosde música (maracas),
Col.), taparo ( V e n . ) , mate, pilche ( E c ) . Huingo cucharas, bandejas, pera recoger caucho, etc.. La pulpa de los
(Perú), yacapary ( A r g . ) . frutos nuevos es comestible : se come en Jamaica
F A M I L I A : Bignoniáceas (familia del cuajilote) en encurtidos; las semillas se comen tostadas. Sin
0 R I 6 E N Y D I S T R I B U C I Ó N : Es originarlo de embargo presenta cierta toxicidad. La pulpa cocida
América tropical, donde se encuentra desde tiene numerosas propiedades medkfrMies como
México, California y Florida hasta Brasil y emoliente, astringente, laxaüvo, aspecto-ante; la pupa cruda
sirve para matar sarna y arañltas rojas en la piel.
Argentina. Ha sido introducido en Á f r i c a y A s i a .
La madera es poco resistente y se pudre; se usa
p E S C R I P C I O N : Es un árbol de 7 - 10 m de alto,
para mangos de herramientas y como laña Se
de copa muy amplia y abierta, con pocas ramas
planta para sombreen potreros y como ornarnantaJ
extendidas. Los nudos de las ramas son abultados
C L I M A Y S U E L O S : Se puede cultivar en zonas
y llevan remitas con 3 - 5 hojas alargadas que no
húmedas, semi-húmedas y semi-áridas. Crece
tienen peciolo; en la extremidad de los ramos se
bien en muchas clases de suelos. No soporta
encuentran hojas agrupadas. Las flores nacen
heladas.
directamente en el tronco y las ramas gruesas,
tienen forma de campana de 5 - 6 cm de largo y P R 0 P A 6 A C I O N . : Por semillas y por estacas. El
son de color verde. Los frutos muy grandes (hasta crecimiento es lento.
EL T U L I P Á N A F R I C A N O 469
NOMBRE B O T Á N I C O Spathodea campanulata objetos decorativos, e t c . . S i r v e para leña Las
hojas y brotes tiernos se utilizan en Á f r i c a como
O T R O S N O M B R E S C O M U N E S : amapola (R D.). forraje.
espatodea (Cuba), cedro negro, caobo, pipí (Col.),
árbol de fuente (Méx.). Es un buen árbol de sombra en pastos pero no con
cultivos, porque tiene raíces superficiales Al
F A M I L I A . Bignoniáceas (familia del cuajilote) envejecer se pone hueco Hace buenas cortinas
rompe-vientos
O R I 6 E N Y D I S T R I B U C I Ó N : Es originario del
Oeste africano, y se ha introducido en muchos Es melffero. La corteza es astringente y tiene
lugares del Trópico como ornamental. Es común y propiedades medicinales contra las diarreas y
naturalizado en el Caribe y varios países de disenterías.
América.
C L I M A Y S U E L O S : Es una especie de clima
D E S C R I P C I Ó N : Es un árbol que puede alcanzar cálido y húmedo Crece en suelos ácidos y calizos,
15 - 25 m de alto y 45 cm de diámetro, con hojas con por lo menos 1,000 m de lluvia
grandes, compuestas de 9 folíolos de 5 - 10 cm de
largo. Las flores en racimos son grandes (10 cm P R O P A S A C I Ó N : Hay entre 100.000 y 250.000
de largo) en forma de capullo, de color r o j o semillas por kilo. Se riegan en semilleros y las
anaranjado; acumulan el agua de lluvia. El f r u t o es plántulas se repican en bolsas. También se prende
una cápsula alargada, con numerosas semillas por estacas.
aladas.
P R O D U C C I Ó N : Crece muy rápidamente, se ha
U S O S : La madera es blanda y se le da poco uso,
medido en Puerto Rico aumentos de 5 cm de
si no es para postes, construcciones interiores.
diámetro por año.
LA BIJA ACHIOTE
cápsula de forma alargada y puntiaguda, cubierta
NOMBRE B O T Á N I C O : Bixa orellana
de espinas blandas; se abre en dos. Contiene
numerosas semillas angulosas, carnosas, de color
F A M I L I A : Bixáceas
rojo.
O T R O S N O M B R E S C O M U N E S ; anatto ( H o n d ) ,
cuajachote (Salv.), onoto, onotillo (Ven.), shambú U S O S :E1 uso comercial principal son los
(Perú), urucú (Bol., A r g . ) , manso de casa, colorantes que se extraen de las semillas : la
achiotillo, rucón. "orellina", amarilla, soluble en agua y alcohol, y
la "bixina*. r o j a , insoluble en agua y soluble en
ORI6EN Y DISTRIBUCIÓN : La bija es aceite. Son comestibles y por ende tienen gran
originaria de la cuenca amazónica, y ha sido demanda en la industria alimenticia, pero también
difundida desde los tiempos precolombinos hasta para cosméticos, barnices, t i n t o r e r í a , cerámica.
México, el Caribe, Boíivia, y Argentina. Se Se usa como colorante en la cocina casera, y era
cultiva también en algunos países de Á f r i c a , Asia y un cosmético tradicional de los indígenas.
Oceania. La producción comercial va aumentando
porque tiene una gran demanda como colorante En medicina casera se aprovechan sus
natural; los principales países productores son propiedades medicinales : las semillas contra
Solivia. Brasil, República Dominicana, Ecuador, la anemia y para regular la digestión, como
Guatemala y Kenya. emoliente, contra envenenamientos, e t c . , también
se usan las hojas y flores.
DESCRIPCIÓN : Es un árbol pequeño, siempre
verde, generalmente de menos de 4 m de alto Las semillas se adicionan a los alimentos de
(excepcionalmente hasta 10 m). Las hojas son de pollos para colorear las yemas de huevo y
forma acorazonada, de color r o j i z o , de 8-20 cm de c o r r e g i r las deficiencias en vitamina A. La corteza
largo. Las flores en panículas, fragantes, tienen da fibras; se planta como ornamental y para
pétalos rosados o blancuzcos. El fruto es una rompevientos bajos. Es melífera.
DETRLLES OE LR FLOR
La bija o achiote (sigue)
PRODUCCIÓN :
Se adapta a zonas m u y húmedas con 3,500 m m .
La p r i m e r a cosecha se obtiene a los 12-14 meses
No le conviene un ambiente muy seco con mucha en zonas cálidas, 18 meses en zonas subtropicales
brisa, ni la proximidad del mar. y hasta 2 años en suelos pobres. A partir del
t e r c e r año, una plantación puede producir entre
Requiere suelos ricos en materia orgánica, 500 y 2,500 kilos de semillas por hectárea.
profundos y sobre todo bien drenados. Puede haber 2 cosechas al año.
Por semillas : Las semillas germinan rápido, sin Las principales plagas Incluyen ácaros. trlpsldos.
tratamiento particular. Se siembran a 2 cm de el gusano de la cápsula y un crisomélido que devora
profundidad, por siembra directa ( 3 - 4 semillas), las hojas.
en bolsas (2 semillas) o en semilleros para
posterior repique (cuando alcanzan 5 cm de alto).
Se trasplantan cuando tengan 20 cm de alto. El moho blanco (hongo Erisyphe poligoni) ataca los
brotes, flores y f r u t o s , se combate con azufre; la
Por estacas : Para reproducir variedades, se cercosporiasis (Cercospora sp.) provoca manchas
usan estacas que se enraizan en cajones con ayuda en las hojas y defoliación durante épocas lluviosas;
de una hormona vegetal. se combate con fungicidas a base de cobre.
LA CEIBA
HOMBRE B O T Á N I C O produce más kapok. cosechas más prolongadas, y
Ceiba pentandra (sin. Bombax pentandrum) las cápsulas no se abren, las fibras son blancas
HOJR, BOTÓN
FLORRL,FLOR
V FRUTO
CEIBA DE MALABAR
LA BALSA O L A N E R O
NOMBRE B O T Á N I C O Ochroma lagopus (Sin. Se usa para balsas y salvavidas, construcción de
Ochroma pyramidale, Ochroma grandiflora) aviones, aislantes, boyas, redes oe pesca,
juguetes, cajones para f r u t a s , etc...
O T R O S N O M B R E S C O M U N E S : palo de balsa,
palo de lana (R. D ), ceibón botija (Cuba), corcho Los indígenas fabricaban canoas con el tronco.
(Méx ), cajeto, lanilla, guano, tambor (Guat.,
Hond.), gatillo ( N i c ) , enea, piu, uru (C. R.). La f i b r a de los frutos se usa como la ceiba, para
tucumo. balso, ceiba de lana (Col.), topa, huampo rellenar colchones, aislantes, etc.. La c o r t e z a da
( P e r ú ) , algodón ( S a l v ) . tami (Bol.) s o g a s y tiene usos medicinales
EL S I M A L O CEIBA DE M A L A B A R
N O M B R E B O T Á N I C O : Bombax malabaricum (sin. a la ceiba americana. El a c e i t e de la semilla es
Salmalia malabarica) comestible y el afrecho se usa como f o r r a j e La
madera se usa para canoas, juguetes, bateas. ...
F A M I L I A : Bombacáceas (familia de la ceiba)
La resina tiene múltiples propiedades
ORI6EN Y DISTRIBUCIÓN : El Simal es medicinales, asi como la r a í z . Las hojas dan un
ampliamente distribuido en A s i a , desde la India buen forraje. Se planta como ornamental Es
hasta Indonesia y A u s t r a l i a . melífera.
U S O S : Tiene los mismos usos que la ceiba; la P R O P A S A C I Ó N : Hay 20.000 - 34.000 semillas
f i b r a es de calidad un poco inferior, pero superior por kilo.
FRUTO
EL P O C H O T E 477
NOMBRE BOTÁNICO : Bombacopsis quinatum Crece con 1,500 metros hasta 2.500 mm de lluvia
(Sin. B. Fendleri) anual, y soporta sequías prolongadas de hasta 5-6
meses.
OTROS NOMBRES COMUNES :
Crece mejor donde la humedad no es permanente.
Falso cedro, ceibo tolú, cedro espino, ceiba
colorada, tolú ( C o l ) , saqui-saqui ( V e n ) , ceiba Requiere suelos bien drenados, profundos,
(Hond.) preferiblemente ligeros (arenosos).
Es un árbol grande, de tronco derecho cubierto de Se riegan en semillero; a los 4 meses se suspende
espinas romas; las hojas son palmadas. el riego para provocar la caída de las hojas y el
endurecimiento de la plántula. 4 6 5 meses más
Las flores son algo parecidas a las de la ceiba. tarde se trasplantan en seudo-estacas con 15
cm de tallo y 10 cm de r a í z .
El fruto es una cápsula llena de una "lana" de color
pardo, que rodea las semillas. Por Estacas :
Las hojas están compuestas de 3 - 7 hojuelas Para cercas v i v a s , se utilizan estacas de 2 - 3 m
alargadas. de largo por 5 - 25 cm de diámetro.
USOS : PLANTACIÓN :
ta madera es ligera, fácil de trabajar, se tuerce Las seudoestacas se plantan antes del final de la
un poco al secar pero es muy apreciada para estación seca; se usan espaciamientos de 2 x 2.
construcción. 2.5 x 2.5 y 3 x 3 metros.
LA GARUGA
N O M B R E B O T Á N I C O : Oaruga pinnata USOS
f A M I L I A : Burseráceas (familia de la nuez pill) El f r u t o se come crudo, en dulces y encurtidos
Las hojas dan un excelente f o r r a j e , con 10X de
ORI6EN Y DISTRIBUCIÓN : proteínas; un árbol puede dar 50 - 100 kilos de
hojas por año. La m a d e r a se usa para
La garuga se encuentra desde la India hasta Malasia construcción y como lefia. Sirve de t u t o r v i v o
y las Filipinas. para el cultivo de la pimienta.
LOS S A Ú C O S
H O M B R E B O T Á N I C O : Sambucus peruviana. construcción, herramientas y lefta. Se píenla
Sambucus mexicana como cerca viva, rompevientos y para
sombra; en Guatemala agricultores lo plantan
F A M I L I A : Caprifoliáceas intercalado con los cultivos de ciclo corto para
producción de abono verde por desmoche.
0PI6EN Y DISTRIBUCIÓN :
Los f r u t o s , ricos en vitamina C. se consumen en
El saúco peruano se encuentra en los Andes entre
mermeladas, dulces, vinos, licores y vinagres.
2,800 y 3,900 m de altura; el mexicano en las
montañas del Sur de México y de 6uatemala.
Los frutos, flores y hojas tienen numerosas
pESCRIPCION : propiedades medicinales.
REBROTES DE CEPR
EL C H I R I M A N
NOMBRE B O T Á N I C O : Anogeissus latifolia suelos y puede c r e c e r en suelos rocosos, deben
estar bien drenados.
F A M I L I A : Combretáceas (familia del almendro)
P R O P A 6 A C I O N Se reproduce por semillas; hay
ORI6EN Y DISTRIBUCIÓN El c h i n m á n es alrededor de 100,000 por kilo Se riegan en
originario de la India, donde es ampliamente semilleros; germinan en alrededor de 20 dias,
cultivado generalmente la tasa de germinación es baja.
Deben sembrarse a la sombra Se trasplantan
D E S C R I P C I Ó N . Es un árbol mediano (hasta 20 fácilmente en bolsas.
metros), en áreas muy secas un arbusto que no
alcanza más de 5 metros. Tiene hojas anchas, de P R O D U C C I Ó N : No crece muy rápido en 16 artos
10 cm de largo por A - 6 de ancho, que caen en la árboles de plantación han alcanzado 8 - 1 0 metros
estación seca. de alto y 50 cm de diámetro Se explota para leña
en desmoche o en corte bajo, retoñe vigorosamente si ha
U S O S : La madera es dura, fuerte y resistente y
sido cortado en la época adecuada
se usa para construcciones, herramientas, etc. Es
una buena leña y da un carbón muy apreciado.. La
corteza contiene taninos, y las hojas un tinte En la India se encontró que los árboles cortados
negro. Da una goma con propiedades medicinales durante la época lluviosa no retoñaban bien Para
y para tinte. Da un Forraje utilizado para ganado f o r r a j e un árbol puede producir 40 kilos de hojas.
y gusanos de seda. Se podan y se pueden colectar las hojas nuevas
sobre los retoños.
C L I M A Y S U E L O S : Es una especie de clima
cálido seco que puede c r e c e r con 600 mm de lluvia ESPECIE AFÍN :
anual y sequías prolongadas, pero su crecimiento
máximo se da en zonas más húmedas (hasta 2,000 Anogeissus acuminata da una mejor madera y
mm pero siempre con estación seca). Se puede crece más rápido, con 750-1,250 mm de lluvia.
plantar hasta 1,300 m e t r o s . No es exigente en Se planta por tocones.
EL KIRI O P A U L O N I A
N O M B R E B O T Á N I C O : Paulownia imperialis (sin. m u y buena para sombra ligera y se puede
Paulownia tomentosa) combinar con cultivos de ciclo corto exigentes en
luz. Las hojas se usan en China para Tarraja
F A M I L I A : Escrofulariáceas (cerdos, ovejas, conejos); contienen 26X de
protelna bruta. También se usan para abona
Y D I S T R I B U C I Ó N . Es originaria d
O R I G E N e verde y compost.
China y del Japón. Hay amplias plantaciones en
Y S U E L O S : Es una especie de clima
C L I M A
China (1.5 millones de ha), donde se combinan,
gracias a su sombra muy difusa, con cultivos de templado o subtropical sin heladas fuertes, con
ciclo corto tales como el t r i g o . Se han introducido pluviosidad de alrededor de 1,000 mm. Necesita
al Sur de Brasil. Paraguay y Argentina, donde hay plena luz.
numerosas plantaciones (más de 30,000 hectáreas
P R O P A S A C I Ó N
en Brasil). También se encuentra en A u s t r a l i a .
Por semillas : Hay 550,000-600.000 semillas
: Son árboles de porte mediano,
D E S C R I P C I Ó N
por kilo; se siembran al voleo en germinadores y
de 10-15 metros de alto, de copa redonda y las plántulas se repican en bolsas cuando tienen 5¬
15 cm de altura. También se pueden plantar a raíz
frondosa; botan parte de las hojas. Producen una
desnuda.
floración hermosa, de color morado.
Por estacas : Se reprot»Jce fácilmente por
USOS. : La madera es excelente y de gran estacas de ramas o de r a í z , (20 cm de largo por 1¬
demanda en países como el Japón : es blanda, fácil 3 cm de diámetro) pero tiene este método el
de trabajar, resistente a la pudrición; se usa para inconveniente de producir árboles con raíces muy
construcciones y ebanistería; da buena loia. Es superficiales.
GUACIMA
El kiri o paulonia (sigue)
PRODUCCIÓN :
S e puede plantar a 3 x 3 ó 4 x 4 m e t r o s e n El kiri crece rápido puede alcanzar 4-6 m e t r o s de
plantación densa, ó 6 x 6 y 8 x 8 m e t r o s en alto en el primer año, 10-12 m e t r o s al t e r c e r o
asociación con cultivos. cuarto; se puede aprovechar en turnos de 6 años
3
produciendo 7 0 0 m por hectárea (a 3 x 3 m ) ,
Deben mantenerse libres de hierbas. retoña muy bien.
LA (
N O M B R E B O T Á N I C O : Guazuma ulmifolia s o m b r a en pastizales y para r e f o r e s t a c i ó n
Las flores son m e l í f e r a s .
O T R O S N O M B R E S C O M U N E S : Caulote (Guat..
Hond., Salv.), Chicharrón (Salv.), Guacimillo CLIMA Y SUELOS Es una especie de clima
( N i c ) , Guácimo blanco (Costa R.), Tablote, cálido, que se puede plantar desde el nivel del mar
Majagua de toro (Méx.), Tapaculo (Guat., S a l v ) , hasta 1,200 metros. Se adapta desde climas
Papayillo, Bolaina negra (Perú), Coco (Bolivia), semi-húmedos con 700 mm de lluvia anual, hasta
Cambáca ( A r g . ) , Cabeza de negro (Pan.) muy húmedos con 2,500 m m . Soporta estaciones
secas prolongadas de hasta 7 meses. Crece bien en
F A M I L I A : Esterculiáceas (familia del cacao) muchas clases de suelos, pero no encharcados;
aunque pueda crecer en suelos ácidos se da mejor
0RI6EN Y DISTRIBUCIÓN La guácima es en suelos neutros o ligeramente alcalinos (calizos)
originaria de América tropical, desde el Sur de
México y las Antillas hasta Paraguay y el Norte de P R 0 P A 6 A C I 0 N : Hay alrededor de 225,000
Argentina. Es común en muchas áreas d e f o r e s - semillas por kilo. Para obtener una germinación
tadas, principalmente en potreros donde, aunque no aceptable hay que remover la capa de mucllago que
esté plantado, se deja crecer para sombra, las recubre. P r i m e r o se ponen los frutos maduros
f o r r a j e y producción de leña. a macerar en agua para remover las semillas;
después se secan y se pueden conservar hasta un
p E S C R I P C I O N : Es un árbol mediano, de 2 a 15 año en f r e s c o . Para sembrarlas, hay que ponerlas
metros de alto según el sitio ( r a r a s veces hasta 30 2 minutos en remojo en agua caliente ( 8 0 ' ) y
m) de copa ancha, a veces con tronco derecho. Las después un día en agua f r í a , y lavarlas a mano para
hojas son puntiagudas y con los bordes dentados; despegar el mucilago. Así se puede obtener entre
en zonas secas son vellosas; los racimos de flores 60 y 80*2 de germinación. Las semillas se riegan
están compuestos de muchas florecitas amarillas. en semilleros bien desinfectados; germinan en 6 -
El fruto es una cápsula de 2.5 cm de largo, de 12 días. También se pueden sembrar en bolsas (2
aspecto v e r r u g o s o , negra cuando madura, que - 4 semillas). Cuando tienen 4 hojas se repican a
contiene numerosas semillitas. bolsas o en canteros para tocones (seudo-estacas).
Las plantas en bolsas están listas cuando alcanzan
U S O S : La m a d e r a es liviana, fácil de trabajar:
30 - 40 cm (en 3 - 4 meses). Los tocones para
se utiliza para construcciones interiores, muebles,
plantar a raíz desnuda deben tener 1.5 - 2.5 cm de
cajas, postes, ... Es poco durable y no resiste a
diámetro en el cuello ( 5 - 8 meses).
los comejenes. La l e ñ a es excelente, quema bien y
con poco humo; es muy utilizada para c a r b ó n . Las
P L A N T A C I Ó N Y M A N E J O Para leña y madera
hojas nuevas son muy apreciadas por el ganado
se plantan a 2 x 2 metros. Para sombra en
como f o r r a j e ; contienen 178 de proteína. Los
potreros, en Costa Rica se siembran parcelitas
frutos (7J5 de proteínas) se usan también para
cercadas de 25 - 50 árboles a 2 x 2 metros.
vacas y puercos; aunque en exceso provocan
Después se entresacan a 4 y 6 metros. Para leña,
obstrucciones intestinales; se muelen para
se pueden podar a 2 metros de alto cada 2 - 4
preparar un concentrado. Los indígenas utilizan el
años; rebrotan muy bien.
fruto para preparar j u g o s machacándolo en agua.
La corteza da f i b r a s para preparar sogas. Las Para f o r r a j e se pueden explotar en desmoche a la
hojas y frutos tienen p r o p i e d a d e s m e d i c i n a l e s misma altura. Durante el primer año hay que
(contra problemas estomacales). Se utiliza para mantener los árboles libres de hierbas.
487
La guácima (sigue)
P R O D U C C I Ó N : En sitios buenos, la guácima puede por escarabajos (Cerambícidos) que anillan y
c r e c e r de 1.50 m en altura por año en los 3 cortan las r a m a s , los frutos pueden ser atacados
primeros años. por v a r i o s insectos ( L y c t u s s p p . Bruchidae, )
Para leña, los árboles desmochados cada 4 años ESPECIE AFÍN : LA BOLAINA BLANCA
pueden producir alrededor de 300 kilos cada uno. Una especie afín del Amazonas, la bolaina blanca
(Guazuma e r m i t a ) se está cultivando en P e r ú para
P L A 6 A 5 Y E N F E R M E D A D E S . En A m é r i c a madera y reforestación: crece de 3 metros al año
Central la guácima puede ser atacada por áfidos y y más.
EL K U R R A J O N G O \0 AUSTRALIANO
N O M B R E B O T Á N I C O : Brachychiton populneus La m a d e r a es blanda y se usa para cajones, l a ñ a
y carbón Las hojas dan un f o r r a j e de buena
F A M I L I A : Esterculiáceas (familia del cacao) calidad Se extraen f i b r a s de la c o r t e z a . El f r u t o
es c o m e s t i b l e . Es una buena especie para
O R I 6 E N Y D I S T R I B U C I Ó N : Es originario de las
r o m p e v i e n t o s , s o m b r a y como o r n a m e n t a l
zonas áridas del Sureste de Autralia. Se cultiva Es m e l í f e r a .
principalmente en Australia, como ornamental.
C L I M A Y S U E L O S : Crece en zonas tropicales y
D E S C R I P C I Ó N : Es un árbol pequeño, con las subtropicales áridas, y se da bien en suelos
hojas jóvenes divididas en 3, las hojas adultas rocosos muy pobres Se puede plantar en zonas de
enteras. Produce flores en racimos blancos con montañas No soporta los suelos ácidos
manchas rojas y amarillas. Produce frutos de 4 -
7 cm de largo, con semillas de color negro y P R 0 P A 6 A C I 0 N : Se propaga por semillas (4.700
amarillo. - 7,000 por kilo), que conservan su poder
germinativo por varios meses Se siembran en
U S O S : Es un árbol de uso múltiple que merece
semilleros o directamente en bolsas, germinan en
m a y o r difusión en áreas subtropicales secas. 3 - 4 semanas.
LA
N O M B R E B O T Á N I C O : Hura crepitans U S O S : La madera es blanda y poco duradera; se usa
para carpintería Ir/tsra. cajas, canoas, enchapados y
O T R O S N O M B R E S C O M U N E S : Molinillo (P.R.). pulpa de papel. Se utiliza como leña. Las seminas
Haba de San Ignacio. Árbol del diablo (Méx.), Haba contienen 508 de un aceite que tiene propiedades
(Cuba). Ceiba de leche (Col.). Ceiba blanca ( V e n . ) . tóxicas; la savia, irritante para la piel, se usa
Catahua (Perú). Ochochó (Bol.) para envenenar peces. Se planta como carca v i v a .
Se usa como f o r r a j e para cabras.
F A M I L I A : Euforbiáceas (familia de la yuca)
C L I M A Y S U E L O S : Es una especie de clima
cálido y húmedo; recMere 1,500 - 2,000 mm de Ikvia
O R I 6 F N Y D I S T R I B U C I Ó N : La jabilla es
anual. No es exigente en suelos
originaria de América Tropical, de'jde el Sur de
México hasta el Amazonas, y es común en las P R 0 P A 6 A C I 0 N : Se propaga por semillas (360 -
Antillas. Se cultiva en Á f r i c a y en Suriname. 1.000 per kilo) que se pueden sembrar di vJLawte.
Las semillas colocadas sobre un palito de madera, Es una especie de clima templado, de la cual hay
se pueden utilizar para alumbrar, de ahí proviene plantaciones en China y Estados Unidos, se adaptó
el nombre inglés "candlenuf (nuez-vela). bien en ¡as montañas de Kenia y Malawi ( Á f r i c a ) ;
PLA6AS Y FNFFRMFDADFS :
Las flores son melíferas y dan una miel
excelente; se planta también como ornamental.
En Asia hay numerosas plagas; no se reportan en
otras áreas.
CU HA Y SUELOS
LIMITACIONES
Es una especie subtropical, que se cultiva en China
El árbol de la cera rebrota de raíz y las semillas
hasta 1,000 metros y en la India desde el nivel del
son propagadas por las aves; puede v o l v e r s e una
m a r (Calcuta) hasta 2,000 m e t r o s . En áreas
peste invasora en ciertas condiciones. La savia
tropicales parece que crece mejor en zonas altas.
produce quemaduras en la piel.
SEMILLR
FLOR HEMBRA FLOR MACHO
LA H I G U E R E T A O R I C I N O
NOMBRE B O T Á N I C O : Ricinus communis Zanzíbar es a veces considerado como una especie
separada (Ricinus zanzíbarensis) : alcanza 7 m de
O T R O S NOMBRFS COMUNES : Higuerilla alto. Hay numerosas variedades seleccionadas
(Méx.), palmacristi, castor, rejalgar (Col.), por la producción de semillas.
higuero blanco (Salv.), tártago ( V e n . . A r g . ) .
higuerilla negra (Perú). CLIMA Y SUELOS :
EL ESQUELETO
N O M B R E B O T Á N I C O : Euphorbia tirucalli utilizarse como abone verde En Á f r i c a se
observa que juega un papel en el control natural da
O T R O S N O M B R E S C O M U N E S : antena, palito. las plagas, porque atrae una cantidad de insectos
alfabeto chino. útiles.
DESCRIPCIÓN :
Especies Americanas
Son árboles de tamaño variable ( 6 - 3 0 m e t r o s ) , El encino colorado (Q. eduardi) de México, da
de hoja ancha, con flores machos y hembras en una excelente madera; el encino prieto ( Q .
espigas separadas. Los frutos característicos, grísea) de Chihuahua y el Norte de México, es
llamados bellotas, son nueces parcialmente apreciado como fuente de leña; el encino
envueltas en una cúpula formada por bracteas de la colorado (Q. uruapanensis) del Sur de México,
flor. se usa para carpintería, el encino blanco ( Q .
candicans) da una madera para ebanistería
USOS :
El encino mexicano ( Q . mexicana), resistente a
La madera de los encinos es generalmente dura, la sequia, se planta para madera, leña y es
resistente, excelente para construcción, excelente para rompe-vientos. No bota las hojas.
herramientas, postes, etc... Es muy buena para Ha sido introducido a Sudáfrica.
leña. En áreas como el Himalaya, varias especies
son utilizadas como forraje : las hojas contienen El encino de Virginia ( Q . virginiana) se
7 - 108 de proteínas crudas, con una encuentra desde Estados Unidos hasta
digeslibilidad de alrededor del 458. Los frutos Centroámerica y el Caribe.
son en general un excelente alimento para los
cerdos. Algunos son comestibles tostados. El encino blanco (Q. arizonica) se encuentra en
Algunas especies se usan para el gusano de la seda. el Norte de México y el Suroeste de Estados
Son melíferas. La corteza de varias especies Unidos; la bellota (Q. oblongifolia) tiene frutos
contiene taninos. Se plantan para cortinas comestibles.
rompe-vientos.
En las montañas de Costa Rica se encuentran 12
Cl IMA Y S U E L O S : especies diferentes.
— B'ou
SECCIÓN
RIZOMA DE TIPO "LEPTOMORFO*
DEL TALLO
499
EL B A M B Ú
HOMBRE B O T Á N I C O : Las principales especies Algunas especies florecen de manera ' g r e g a r i a " .
cutivadas pertenecen a los géneros Bambusa. es decir que Lodos los tallos de la planta, y todas
A r u r r i n a r í a . Dendrocalamus y P h y l l o s t a c h y s las plantas de una misma especie, florecen al
mismo tiempo y se secan
O T R O S N O M B R F S C O M U N E S caña brava (Rep
D o m ) , guadua (Col.), cañaza (Pan.), caña india En algunos casos las plantas provenientes de una
(P.R.). cañambú. pito (Cuba). misma plantación florecen al mismo tiempo sea
cual sea el lugar donde se encuentren. Otras
F A M I L I A : Gramíneas - Bambuseae especies tienen un florecimiento " e s p o r á d i c o ' ,
es decir que la floración se presenta en tallos
ORIGEN Y D I S T R I B U C I Ó N : aislados.
BAMBÚSA SPINOSA
BROTE COMESTIBLE V CORTE
BAMBÚ S A BAMBÚ 5 A
BALCOODA ARUNDINACEA
O t r a ventaja es su rapidez de crecimiento. Se colocan las semillas en surcos distantes de 20
c m ; el semillero debe mantenerse húmedo. Las
En la India el 708 del papel se prepara a partir de plántulas se trasplantan generalmente al año, pero
bambú. es posible desde que alcanzen 15 - 45 cm de alto;
deben trasplantarse con t e r r ó n .
Cercas y rompevientos
Casi todas las especies de bambú tienen La siembra directa es posible; las semillas deben
características óptimas para constituir cercas e n t e r r a r s e a m a y o r profundidad.
v i v a s y cortinas rompevientos : forman macollas
tupidas de crecimiento rápido, que se renuevan Por estacas
continuamente a partir de los rizomas. Algunas La forma más común de multiplicar el bambú es por
especies tienen espinas, lo que puede ser una estacas. Se cogen las estacas de tallos que tengan
ventaja. uno o dos años de edad, endurecidos, pueden medir
hasta un m e t r o , y preferiblemente con 2 - 3 nudos
Reforestación y conservación de suelos con yemas bien desarrolladas, con los entrenudos.
El bambú es una planta m u y útil para r e f o r e s t a r
áreas de laderas, particularmente en las cañadas Si son secciones de ramas, secciones de 30
y bordes de los ríos y canales de riego; colonizan centímetros son suficientes. Se pueden sembrar
rápidamente el terreno. de diferentes modos horizontalmente y
completamente enterradas con las yemas hacia
O T R O S USOS : arriba; en ángulo o verticalmente con 1 ó 2 nudos
enterrados. Si se siembran en semilleros o bolsas
También se registran usos tales como grandes, la t i e r r a debe ser arenosa y mantenerse
recipientes, zapatos, cortinas, instrumentos de húmeda.
música, etc...
Para la siembra directa, existe un método que
fj IMA Y SUELOS : asegura una buena germinación, aún sin riego: en la
parte superior de los entrenudos se hace un hueco,
por el cual se llena de agua hasta las dos terceras
Se pueden dividir más o menos en dos grupos: partes del entrenudo. Después se recubre la
estaca con t i e r r a y se riega.
- especies tropicales (la mayoría de las Bambusa
y Dendrocalamus), que se pueden cultivar desde el
Por rizomas (cepas)
n i v e l del mar hasta 500 - 800 m e t r o s ;
huchas especies pueden propagarse fácilmente por
los r i z o m a s : deben s e r rizomas de plantas
- especies subtropicales (la mayoría de las
jóvenes, en pleno crecimiento; puede incluirse una
p h y l l o s t a c h y s ) que se pueden cultivar en los
porción de tallo de hasta 90 cm de largo, con
T r ó p i c o s en zonas de montaña.
ramas.
T o d o s los bambúes requieren suelos f é r t i l e s , En las especies de rizoma "leptomorfo", éste debe
húmedos pero bien drenados, y ricos en materia c o r t a r s e en secciones que tengan por lo menos 10
orgánica. nudos y yemas. Si se colocan en camas con riego,
puede usarse secciones más cortas con 3 ó 4
gl mejor sitio para plantarlos es cerca de los r í o s ,
nudos.
a r r o y o s , estanques, etc...
Los rizomas que emergen parcialmente del suelo
gpOPASACION : son los que se desarollan más rápido.
DENDROCALAMUS
ASPER
BROTE
porque el desarrollo de las macollas provoca un
Asia. Los tallos atacados deban cortarse
congestionarniento al cabo de unos años.
quemarse.
HANfJO Y APROVECHAMIENTO
PRINCIPALES f^fr, «j | f
LEGUMBRES
505
L A C A S I A A M A R I L L A
lo menos 1.000 m m . Puede soportar 4 - 6 metas
de estación seca y crece con 500 - 700 mm por
t W B O S NOMBRES C O M U N E S : Acacia amarilla. año si el subsuelo es húmedo (cerca de
Hamboyán amarillo. Casia de Siam a r r o y o s , . ..). Crece en suelos bien drenados y
profundos, que pueden ser ácidos o calizos,
FAMILIA Leguminosas - Cesalpiniáceas arcillosos o arenosos.
o r a o s NOMBRES COMUNES : Acacia rosada Es una excelente especie de samare, por su copa
extendida y poco densa, se utiliza para especies
F A M I L I A : Leguminosas-Cesalplniáceas delicadas como el clavo de olor La matara
blanca, hermosa, es blanda y se usa para
ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN : construcciones de postes. mangos de
herramientas, y para lata. Se aprecia mucho
Es una especie originaria de la India, Birmania y como ornamental y se puede podar en cortinas
Malasia, bastante difundida en los T r ó p i c o s . rompa-vientos. La corteza contiene tañíaos
El f r u t o se usa como purgante.
DESCRIPCIÓN
CLIMA Y SUELOS :
Es un árbol de 8 - 15 metros de alto, de copa muy
extendida, con las ramas algo colgantes. El follaje
Es una especie de clima cálido y húmedo.
no es muy abundante; las hojas tienen 1 2 - 3 0
folíolos redondos. Produce racimos de flores
P R O P A 6 ACIÓN
grandes y vistosas, de color rosado y fragantes;
los frutos son vainas colgantes, cilindricas, de 30
- 60 cm de largo, con compartimientos que Hay 5,000 - 8,400 semillas por kilo. Daban
contienen cada uno una semilla redonda de color escarificarse con agua hlrviente. o con lija hasta
marrón rojizo. que pierdan el brillo.
EL B R U S C O N
fflfTPgf BOTÁNICO : Cassia spectabilis superficiales. Se puede usar corno pasto vhra
para cercas, tutores, etc... Se planta como
OjftfiS NOMBRES COMUNES : Cañaflstula ornamental Es melífera.
cimarrona. Chácaro, Libertad.
CLIMA Y SUELOS : Es un árbol de clima húmedo
FAMILIA : Leguminosas - Cesalpiniéceas. y semi-húmedo, que se puede cultivar hasta 1.500
metros. Crece particularmente bien en suelos
QfltSfN Y DISTRIBUCIÓN : El bruscón es rocosos sobre roca caliza.
originario de América tropical, desde México hasta
Colombia y Venezuela. Ha sido introducido a P P 0 P A 6 A C I 0 N : Hay 30.000 - 35.000 semillas
África. por kilo.
USOS : El bruscón se utiliza para lefia. Retona Se puede explotar en rotaciones c o r t a s , cortando a
vigorosamente y tiene potencial para carcas nivel de) suelo o por desmoche a 2 - 3 m e t r o s .
vfvas . producción de abono várale en cultivo en
callejones o barbecho mejorado, etc... En Uganda L I M I T A C I O N E S : Tiene raices superficiales y
( A / r i c a ) se cultiva ampliamente para varas. tiende a producir chupones; puede invadir pastos,
etc... En cercas vivas y r o m p e - v i e n t o s es
Se utiliza mucho en Colombia para sainara «Ja preferible mantener una zanjita para evitar la
c¿tk. Tiene el inconveniente de tener raíces invasión de raíces.
LA C A Ñ A F I S T U L A
U S O S . El principal uso comercial de la canafístula
es la pulpa del f r u t o , utilizada desde hace siglos
F A M I L I A : Leguminosas - Cesalpiniáceas como p u r g a t i v o y laxante
LA CAÑAFISTULA CIMARRONA
MQMBRE B O T Á N I C O : Cassia grandis
Las flores son rosadas o púrpuras.
n j P O S NOMBRES COMUNES :
Las legumbres cilindricas son muy largas (50 cm y
más); contienen numerosas semillas, cada una en
Gigantón (P. R ) , chácaro (R. D.), cañandonga una celda separada, y rodeadas por una pulpa
(Cuba), quauhuayo, cañafístola grande (Méx.). dulce, de olor desagradable.
carao (A. O , carago (Salv.), caragua (Hond.,
N i c ) , carámano ( N i c ) , sándolo (C. R.), canafístula USOS :
gruesa (Col.), marí-marí, monedero, cañaflote
(Ven)
La pulpa tiene propiedades medicinales,
principalmente como laxativo
F A M I L I A : Leguminosas - Cesalpiniáceas
P1S£BIPCIQN :
Es de clima cálido y húmedo.
EL N I R A N G U I
O T R O NOMBRE C O M Ú N Acacia negra ( A r g . ) La acacia de tres púas es una especie que se adapta
a un amplio rango de climas templados y
F A M I L I A : Leguminosas - Cesalpiniáceas subtropicales soporta heladas y se cultiva en
zonas cálidas de Argentina (Chaco). Israel. Tunista
y A u s t r a l i a , su cultivo debería ser factible en
OOI6EN Y DISTRIBUCIÓN :
montañas tropicales a p a r t i r de 1.000 m e t r o s Es
resistente a la sequía y crece bien en climas s e m i -
Es originaria del Este de los Estados Unidos; se ha
húmedos y semi-áridos con 500 hasta 1.750 mm
introducido a Europa y en partes templadas y
de lluvia anual Gracias a su raíz pivotante, pueda
subtropicales de Argentina, Israel, Kenia,
crecer bien en suelos pobres y rocosos, lo mejor
Sudáfrica, Australia.
son suelos aluviales livianos y frescos No se dé
muy bien en suelos muy ácidos, prefiere los suelos
OfSCRIPCION :
ligeramente calizos.
VARIEDADES : LIMITACIONES
Existe una variedad sin espinas (inerme) y varios Es una especie agresiva, que produce retoños de
cultivares seleccionados por alta producción y raíz y puede invadir los pastizales si no se
calidad de los frutos. mantiene bajo control. Es preferible utilizar la
variedad sin espinas, si no es en cercas vivas.
EL G A V I L Á N
H O M B R E B O T Á N I C O : Schizolobium parahybum PROPAGACIÓN
O T R O S NOMBRES COMUNES Flamboyán Las semillas son grandes (2-3 cm de largo por
Drasiieño, guapuruva, gailmazo, picho, pachaco. 1 5-2 de ancho), y muy duras.
£1 flamboyán brasileño (llamado guapuruva en Se pueden t r a t a r por 1 minuto con agua hirviente y
B r a s i l ) se encuentra desde México hasta el Sur de dejar en remojo por 24 horas
Brasil
Por este método, la m a y o r í a de las semillas
En este último país se ha empezado su cultivo, así germinan en 2 semanas, sin embargo una
como en Florida y Australia donde se ha proporción puede necesitar hasta 2-3 meses
witroducido como ornamental. En Guatemala hay
plantaciones para contrachapado Para obtener una germinación más uniforme, se
raspa una esquina de la semilla con papel de lija,
DFSCRIPCION este proceso no es conveniente para grandes
cantidades
Es un árbol de hasta 30 metros de alto, con el
tronco derecho y desprovisto de ramas, y un Las plántulas crecen tan rápido que es preferible
penacho de hojas grandes en el tope, que le da un utilizar la siembra directa, si hay suficiente
aspecto de helécho arborescente. humedad , o sembrarlas en bolsas grandes
Produce racimos de flores amarillas muy vistosas; No puede permanecer en el v i v e r o por mucho
las legumbres contienen semillas grandes, tiempo
redondas y aplanadas. El tronco puede llegar a
medir 1 m de diámetro. PLANTACIÓN
USOS :
Se reproduce por semillas.
.3 m a d e r a es muy dura y difícil de trabajar; es
PROOUCCION
resistente a los comejenes. Se usa para postes,
vigas, puentes, muebles, etc.. La l e ñ a ha sido Crece lentamente en las zonas áridas de la India,
llamada la "mejor de Á f r i c a " : quema lentamente, alcanza 5 m e t r o s de alto en 10 años Retoña bien
con mucho calor y poco humo, da un excelente después del corte
EL F L A M B O Y Á N A M A R I L L O
MQMBRE B O T Á N I C O Peltophorum inerme (sin. c o r t i n a s r o m p e v i e n t o s gracias a su copa
peltophorum ferrugineum, P. pterocarpum) densa. Resiste bien los vientos. Es un ornamental
Las hojas s i r v e n como f o r r a j e La corteza da un
O T R O S NOMBRES COMUNES zapatero t i n t e amarillo, contiene t a n i n o s y tiene
propiedades medicinales Es una buena metífera
F A M I L I A : Leguminosas - Cesalpiniáceas
CLIMA Y SUELOS
nctfiFN Y DISTRIBUCIÓN Es una especie de clima cálido y húmedo, que se
Este árbol nativo de la India y del Sureste asiático, adapta a todo tipo de suelo Crece muy bien en
na sido difundido en muchas partes de A m é r i c a suelos coralinos.
como ornamental y para sombra.
PROPA6ACION
PÉgpRIPCION Hay 3.200 - 13,000 semillas por kilo Se tratan
:s un árbol de 10 - 30 m de alto, de copa redonda con agua caliente El desarrollo inicial es lento
, tupida. Las hojas están compuestas de También se usan estacas grandes.
numerosas pinas ( 7 - 1 5 pares) cada una con 8 -
16 pares de hojuelas. Las flores en racimos son de PROOUCCION
un color amarillo quemado muy v i s t o s o ; las A los 9 años, alcanza 10 m de alto y 30 cm de
legumbres son cortas, con 2 semillas. diámetro.
LA C L A V E L I N A
h o m b r e BOTÁNICO : Caesalpinia pulcherríma planta tienen propiedades medicinales
(Sin. Poinciana pulcherríma) (emenagogo, febrífugo).
A partir del siglo XIX se utilizó en gran escala para En v a r i o s países se usa a nivel industrial para
sombra y conservación de suelos en las secadoras de café, tabaco, copra, plantas
plantaciones de café, cacao, pimienta y vainilla. eléctricas, aserraderos, trenes y para la
preparación de combustible en forma de alcohol,
Hoy día su cultivo se extiende a todas las zonas gas o de polvo de carbón aglomerado.
tropicales cálidas de A s i a , Á f r i c a y Oceanía; en
América se encuentra desde Florida y el Sur de Forraje
T e x a s , hasta Chile y Argentina. La leucaena es la leguminosa f o r r a j e r a más
ampliamente utilizada y experimentada en los
p f S C R I P C I O N : Es una especie de tamaño Trópicos.
variable según los tipos, desde arbustos pequeños
(variedades "Hawaiianas* o criollas, menos de 5 Las hojas contienen entre 20 y 3 0 * de proteina
m e t r o s ) hasta árboles de 10 y 20 metros de alto. cruda, y son ricas en caroteno (vitamina A ) , en los
diferentes amino-ácidos. en calcio y fósforo
La copa es redonda o abierta, densa en la época
húmeda y rala en la época seca, por la caída de las Son pobres en sodio y debe compensarse en la dieta
hojas. de los animales con aportes de sai.
DESPUÉS
DEL CORTE
£1 contenido de mimosina v a r i a según las de los pequeños agricultores En la isla de Flores
variedades y la maduración de las hojas . las hojas (Indonesia) hay más da 20.000 hectáreas con
nuevas contienen más. El f o r r a j e se usa f r e s c o , barreras vivas.
saco - en aglomerado o en polvo. En cultivo en callejones, el aporte de follaje ha
logrado duplicar la producción de maiz en t e r r e n o s
El fañado bovino puede consumir hasta 1008 de marginales, permite obtener excelente cosechas
leucaena si se complementa con sal, pero es mejor con un aporte reducido de abono químico En
no pasar de 50%. Combinado con pasto, el f o r r a j e barbecho mejorado, la leucaena elimina
de leucaena puede mantener hasta 2.5 cabezas por rápidamente las malezas y puede r e c u p e r a r el
hectárea. suelo en 2 - 3 años existen evidencias de que los
Mayas de Yucatán practicaban este sistema
Se han registrado aumentos de peso de 0.5 hasta 1
kilo diario, y excelente producción de leche. Un Gracias al uso de leucaena. se han podido
exceso de leucaena puede teñir la grasa y la leche roferestar amplias regiones devastadas a
de color amarillo. Invadidas por hierbas como la Imperita cilindrica.
Es una especie excelente para proteger laderas,
l a s cabras y ovejas consumen la leucaena a tal cañadas y cabeceras de ríos
punto que debe controlarse porque el exceso
provoca bocios, trastornos en las hembras En Asia se utiliza como especie ee ereteccléai
preñadas y en las c r í a s , y úlceras en el esófago. para plantaciones forestales permita aumentar
hasta en un 100% el crecimiento inicial da
Una regla general es que se puede usar hasta 40 - maderables valiosos como teca, caoba y araucaria
50% en el emeorde de rumiantes, pero no más de También se utiliza como barrera ceeAre
30% para los animales preñados. fuetes.
7. SI EL TERRENO ES DE PENDIENTE
MAS SUAUE, SE SIEMBRA A MR-
VOA DISTANCIA.
LA L E U C A E N A D E M O N T A Ñ A
NOMBRE B O T Á N I C O : Leucaena diversifolia c o n s e r v a c i ó n de suelos, carcas vivas y
rompo-vientos, producción de miel,
O T R O S NOMBRES COMUNES guaje, leucaena s o m b r a , etc...
roja
VARIEDADES
CLIMA Y SUELOS
Es originaria de las zonas de montañas del Sur de
México y Guatemala, se está introduciendo a nivel
Es una especie de montaña, que puede cultivarse
experimental en varios países.
desde 800 hasta 2,000 m, donde la leucaena común
no se adapta bien Crece con 500 - 2.000 mm de
DESCRIPCIÓN : lluvia anual, alcanzando un crecimiento óptimo a
partir de 1,800 mm Soporta 6 meses de sequía
Es un árbol parecido a la leucaena, de hasta 18 m El calor excesivo provoca ia muerte de los brotes
de alto, de copa abierta, de forma irregular. jóvenes Crece en suelos pobres, rocosos y
superficiales, y se adapta mejor que la leucaena a
La corteza es de color oscuro, y las hojas son más los suelos ácidos
pequeñas que las de la leucaena, con 13 - 15 pares
de pinas, cada una con 35 - 40 pares de hojuelas. PROPA6ACION :
Las flores son de color rosado; las vainas miden Hay 33,000 - 54,000 semillas por kilo, que
10 - 18 cm de largo, son de color r o j i z o , con 15 - pueden conservarse por mucho tiempo Las
20 semillas. semillas frescas se ponen en remojo en agua fría
durante un día, y las que han sido almacenadas
9
RAMA
CON FLORES
V FRUTOS
La l e u c a e n a de m o n t a ñ a (sigue)
LA C A L I A N D R A ROJA
fflftflE B O T Á N I C O : Calliandra Produce flores con estambres rojos muy largos,
-j;',>i^rsus (sin. : Calliandra confusa) que le han valido el nombre de 'pelo de ángel'
RRMfl
CON
INFLORESCENCIA
V
FRUTOS
LEGUMBRES
La c a l i a n d r a roja (sigue)
g j H A Y SUELOS
Se siembran las semillas en hileras distantes de 30
Caliandra puede crecer en áreas tropicales - 40 cm Al cabo de A a 5 meses en clima cálido,
a j j f l r el nivel del mar hasta 1,800 metros, pero el las plantas adquieren el tamaño requerido 0,75 a
crocimienLo es muy lento a partir de 1.000 1 metro de alto, con el diámetro del tallo de 1 cm a
la base
PREPARACIÓN DE SEUDOESTACAS DE C A L L I A N D R A
50-60
trn
-fe-
8 PODR DE LR RRIZ. 9. TRMRÑO DE LR 10- ENLODAR LR RRIZ n . PROTTcc-,
H r u u
SEUDO-ESTRCR. CON TIERRR V ES- nr, 8 £ i
D E L S
TIERCOL. »t.
La caliandra roja (sigue)
Se cortan a 30 cm de alto unos días antes de Cada tronco produce de 2 a 6 rebrotes, que no es
orsenterrarlas Se desentierran con pala u necesario entresacar Se pueden hacer l ó 2
horqueta y se podan las raices, deiando por lo cortes al año para leña, y hasta 3 o A para f o r r a j e
menos 20 cm de raíz pivolante y abono v e r d e .
IKyiBRf BOTÁNICO Albizia falcalana (sin. preferible plantarla en sitios abrigados de los
* . ; i z a -no:uccana. Albizia falcata) vientos
r j j f l A Y SUELOS LIMITACIONES
£s una especie de clima tropical húmedo, que se La fálcala es poco resistente a los vientos y
pueda cultivar desde el nivel del mar hasta 1,000 fácilmente se rompe o se voltea, por las heridas se
m e t r o s Requiere 2,000 - 4.500 mm de lluvia producen pudnciones
enual. y no soporta más de 2 meses de estación
seca Requiere suelos profundos y bien drenados; Por ésto no es aconsejable su uso como árbol de
crece excepcionalmenle rápido en suelos fértiles, sombra en zonas expuestos a ciclones y vientos
neutros o ligeramente alcalinos (calizos) No crece fuertes Puede ser una especie i n v a s o r i ,
oten en suelos encharcados o superficiales. Es particularmente en pastizales.
E L SIRIS B L A N C O
WOriBRE BOTÁNICO Albizia procera metros. Crece con una pluviosidad comprendida
entre 800 y 5,000 mm, soporta sequías
f AMILIA Leguminosas - Mimosáceas prolongadas. Crece en suelos rocosos y
superficiales y también en suelos pantanosos, el
Qfll6€N Y D I S T R I B U C I Ó N : El siris blanco es crecimiento es lento en suelos ácidos pero rápido
o r i g i n a r i o del Sureste asiático, desde la India y en suelos neutros o calizos.
B«-mania hasta Nueva Guinea y el Norte de
A u s t r a l i a Se cultiva en la India. Indonesia y se ha PR0PA6ACI0N :
gaAroducido a Puerto Rico, República Dominicana y P o r s e m i l l a s : Se propaga por semillas (20.000
F l o r i d a y en Á f r i c a . - 30.000 por kilo). Se siembran en bolsas o en
canteros; si están frescas no necesitan
D E S C R I P C I Ó N : Es un árbol de 15 a 30 metros de tratamiento, sino se tratan con agua hirviente. Se
a ' U r a . de tronco generalmente derecho, copa puede practicar la siembra directa La plántula
a r c h a El tronco es de color gris o amarillento, y crece rápido (30 cm en los primeros 3 meses) y
la c o r t e z a se despega en escamas. Las hojas produce una raíz pivotante vigorosa.
tienen 6 - 8 pares d e folíolos, ellos mismos P o r t o c o n e s (seudo-eslacas) Para plantación
otvididos. Las flores son blancas. La legumbre por tocones, se repican las plántulas a 25 cm en
(vasna) mide 1 0 - 2 5 cm, es de color marrón canteros.
rojizo
P L A N T A C I Ó N : Es una especie de pleno sol pero
yjSQS La madera del corazón es dura, de color en los primeros meses aprovecha una sombra
a t r a c t i v o , se trabaja bien y es duradera Es buena ligera. La siembra directa en sistema "Taungya"
^ a r a carpintería, muebles, posles. vigas, etc. Da es muy exitosa si se mantiene limpio de hierbas.
una l a f a y un carbón excelentes
P R O O U C C I O N : El crecimiento inicial es por lo
S o planta para sombra, por ejemplo en
menos I metro por año. siendo más rápido con
plantaciones de té en la India, y como
tocones; a los 12 años puede alcanzar cerca de 1
oraeunental Las hojas nuevas sirven de
metro de diámetro En Indonesia produce 10
forraje, se comen cocinadas en Indonesia. La
metros cúbicos por hectárea por año
corteza contiene taninos Es una buena especie
pora referestación de terrenos deteriorados.
P L A 6 A S Y ENFERMEDADES En Asia es
Las hojas se usan como abono verde Se dice
atacado por un chinche. Oxyrhachis Larandus. y en
gjt tiene propiedades insecticidas.
Á f r i c a por barrenadores Tiende a produrr crercros en
m f l A Y S U E L O S : El siris blanco se puede caso de heridas al tronco y a las ramas; cuando se
cuiLrvar desde el nivel del mar hasla 1,200 poda tiende a producir retoños de r a í z .
O T R A S ESPECIES D E A L B I Z I A
£1 género Albizia comprende cerca de 100 especies como la nuez de cajuil La corteza se usa para
oa las cuales las más difundidas son el chá-chá, la hacer un sustituto de J a b ó n Crece en áreas
fajceta y el siris blanco. Otras especies merecen secas, con suelos rocosos y poco profundos Se
ona difusión más amplia. propaga por semillas, que deben tratarse con agua
hirvienle. y se trasplantan en bolsas o como
EL ACLE tocones
Nombre Botánico Albizia acle
Este árbol de Eilipinas crece hasta 30 m e l r o s de LA A L B I Z I A DE C H I N A
aJLo, con un tronco generalmente torcido. La Nombra Botánico Albizia chinensis (sm
corteza es de color marrón oscuro con escamas Albizia stipulata)
gordas Les vainas miden hasta 38 cm de largo. Esta especie originaria del Sureste asiático, es
•yt una de las mejores maderas de Filipinas, muy parecida a la fálcala pero más resistente a la
utilizada en construcción. ebanistería, brisa y a los insectos barrenadores Produce una
íTstrumenlos de música, etc. También se usa m a d e r a de calidad y una buena l e ñ a Se planta en
j a r a carbón y las semillas se comen tostadas Indonesia y la India para la s o m b r a de té y de
Otras especies de albizia (sigue)
fP«* La copa muy ancha produce una buena EL SIRIS N E 6 R 0
caáVartura y se puede plantar a 12 metros. Nombre botánico Albizia odoratisslma
También se usa para r e f o r e s t a c i ó n , para Originario de la India. La madera es considerada
producción de r e s i n a y como m e l í f e r a Es buena como la m e j u r del género. Sirve para sombra de
r e t r a j e r a Hay 20,000 - 30,000 semillas por té y de café. Crece en montañas, en clima
kjlo. se ponen 3 días an remojo en agua f r í a . Es templado pero sin heladas, con 800 - 3.000 m m .
caaa especie subtropical para zonas de montaña con
par lo menos 1,200 mm de lluvia. EL CENICERO
Nombre botánico . Albizia guachapelí
ALBIZIAS AFRICANAS Un árbol mediano que se encuentra desde México
Meaabre Botánico : Albizia adianthifolia hasta Venezuela, en áreas secas s lo largo de los
Esta especie originaria del Oeste de Á f r i c a crece arroyos.
hasta 36 metros de alto Se usa para madera,
careen, leña, sombra y como forraje: las Excelente para leña y sombra.
tojas contienen 20% de proteína y el árbol rebrota
m n fácilmente. EL SIRIS ROJO
Nombre botánico: Albizia toona
Homérm Botánico . Albizia z y g l a Especie australiana, que alcanza 30 m de alto en
Esta o t r a especie africana, muy resistente a la zonas húmedas.
satjuia. da una buena madera para construcción.
pa> planta para rompevientos, producción de Da una buena madera para muebles y construcción
«ajane verde, leña, forraje, taninos; las interior, leña y ornamental.
bajas nuevas son comestibles cocinadas. Otras
especies africanas interesantes son Albizia Crece con 1,000 - 2.000 mm de lluvia anual,
c a n a r i a y Albizia gummifera. desde el nivel del mar hasta 800 metros
LA P E O N Í A CORALITO
yyaSRE BOTÁNICO : Adenanthera pavonina USOS : La madera de color r o j i z o , llamada
"Sándalo r o j o ' en Asia, es dura, resistente y
pjROS NOMBRES COMUNF^ : Coralillo (Cuba). decorativa Se usa en construcción y ebanistería
Paronia ( P R ) Da un tinta rojo La laña es excelente Las hojas
dan un buen forraje, con 25% de protema Se
E A J I t L I A : Leguminosas - Mimosáceas planta para sombra y como ornamental, les
hojas y la madera tienen propiedades
medicinales Las semillas se usan para hacer
pftiEFN Y DISTRIBUCIÓN : La peonía es
collares y otros ornamentos
o o y i n a r i a de la India y del Sureste asiático. Ha
fado difundida en muchas áreas tropicales.
CLIMA Y SUELOS Es una especia adaptable
originalmente de clima tropical semí-húmedo, se
D E S C R I P C I Ó N : Es un árbol mediano (hasta 12 da también an áreas subtropicales (Florida) y
•netros) con hojas compuestas. Produce racimos mediterráneas (California)
4r flores amarillas. Las vainas se abren y las
jorroIIes permanecen pegadas; son vistosas, de P R O P A 6 A C I O N Se reproduce por semillas, que
calor r o j o .
deben escarificarse con agua hirviente.
EL S A M A N
NOMBRE B O T Á N I C O : Samanes saman (sin El f r u t o dulce es c o m e s t i b l e y se usa para
> '.necellobium saman, Enterolobium saman) preparar un licor de excelente sabor, se puede
destilar a l c o h o l de la pulpa
p r R O S N O M B R E S C O M U N E S algarrobo ( M é x .
5ual . Cuba), dormilón, guango (P. R ), cenicero En p o t r e r o s , el samán es uno de los mejores
(Guat.. S a l v , C . R ) , c a r r e t o , z o r r a ( S a l v ) , árboles de s o m b r a cubre una gran extensión y
campano, samaguare, genízaro (Col ), huacamyo - m e j o r a l a p r o d u c c i ó n d e p a s t o , por l a
ct»co (Perú), u r e r o . lara, laro (Ven.) fijación de nitrógeno y la caída del sereno al suelo,
gracias al hecho de que las hojas se cierran de
F A M I L I A . Leguminosas - Mimosáceas noche También se aprecia para s o m b r a da c a f é
y c a c a o , nuez moscada, etc No se cae
Q P I 6 E N Y DISTRIBUCIÓN : fácilmente, aunque es desaconsejable en áreas
sensibles a los ciclones Se dice que compite
£¡ samán es originario de América, desde el Sur de fuertemente por el agua y los nutrientes en áreas
• V m c o basta Perú, Bolivia y Brasil. Ha sido con sequías, por sus raices superficiales
eelroducido como ornamental a muchos paises del
Trópico Es uno de los árboles ornamentales mas
hermosos de los Trópicos.
DESCRIPCIÓN
CLIMA Y SUELOS
£5 un árbol majestuoso, de 20 - 45 metros de alto,
con una copa muy extendida que puede abarcar más El samán crece en zonas semí-húmedas y húmedas
oe 55 metros en diámetro. Las ramas horizontales (800- 2,500 mm de lluvia anual), y se puede
alcanzan tamaños gigantes y se cubren de epífitas adaptar hasta 600 mm Se cultiva desde el nivel
(orquídeas. .). La corteza es rugosa y forma del mar hasta 500 metros.
otacas Las hojas, de 25 a 35 cm de largo, tienen
2 - 6 pares de pinas, cada una con 6 - 1 6 pares de Puede c r e c e r en suelos pobres y muy ácidos, pero
tajuelas Las flores son cabezuelas grandes, de siempre bien drenados
color rosado Los frutos son vainas estrechas, con
•or'.es semillas grandes y brillosas, rodeadas de PROPAGACIÓN
gpj pulpa espesa y azucarada.
Las semillas (5,000 - 7,400 por kilo) germinan
Tiene las mismas características nutritivas que el Gracias a su capacidad de fijación de nitrógeno, el
f r u t o de! algarrobo verdadero (Ceralonia siliqua). samán es uno de los árboles de crecimiento más
rsjtdo alcanza comúnmente 3 - 4 metros de alto ESPECIE A F Í N LA COJOSA
•t cabo del primer año.
Nombra botánico Pithecellobium arboreum
EL G U A N A C A S T E
jQTjpRE B O T Á N I C O Enterolobium cyclocarpum Es un excelente árbol de s o m b r a en potreros, por
su tamaño gigante conviene menos en plantaciones
OJBOS NOMBRES COMUNES pich, pichi.
rejón, parota (Méx ), oreja (R D ), caro, juana El jugo que contiene la vaina se usa en México para
casü aglomerar el polvo de carbón y producir "tortas"
de alto valor calorífico
f AMILIA Leguminosas - Mimosáceas
La savia tiene propiedades medicinales
(bronquitis) las vainas tiernas dan on j a b e a
OPjftH Y D I S T R I B U C I Ó N
casero
[l Guanacaste es originario de América Central,
jrsde el Sur de México hasta Colombia: ha dado su CLIMA Y SUELOS
,<rtre a una provincia de Costa Rica. Es común
El guanacaste es originario de zonas cálidas semí-
unfctn en las Antillas. Se ha introducido en A s i a .
húmedas con estación seca prolongada, se da bien
en zpnas húmedas.
BtiCjIPCIOH :
Requiere suelos bien drenados, y da su crecimiento
[% ¡/i árbol de hasta 30 m de alto, y 2 m de
máximo en suelos ntutros, no ácidos
ajjmttro. con una copa muy ancha como el Saman.
T*r* hojas compuestas, las flores blancas están
Hipadas en pequeñas cabezuelas. El fruto es una PROPASACIÓN
enrollada con al aspecto de una oreja, de
(jtor café y leñosa, con 10 - 15 semillas grandes. El guanacaste se reproduce fácilmente por
semillas Se tratan con agua hirvitnLe y germinan
fifi en pocos días, se colocan en siembra directa si hay
suficiente humedad, o en bolsas grandas
j ataeara. de aspecto hermoso, es fácil de
(retejar y pulir y se seca bien. Se usa en PLANTACIÓN
[jrgtnxciones. ebanistería y objetes de
eacoración Para madera, se puede plantar a 3 -4 m, crece
bastante derecho P a r í sombra, a 20 metros y
$u resistencia en al agua se usa para fabricar más desarrolla una copa muy amplia
canoas. Resiste al comején. No quema bien.
PRODUCCIÓN
j) semillas son c o m e s t i b l e s tostadas y peladas:
'.ytienen hasta 36% de proteínas. Hacen un
¿triante f o r r a j e , también las hojas, que Puede crecer de 2 - 3 metros por BAO en altura, y
'.yitanen alrededor de 17% de proteínas, y las el tronco puede incrementarse de hasta 10 cm de
verdes. diámetro anualmente.
GUAMUCHIL
EL G U A M U C H I L
N O M B R E B O T Á N I C O : Pithecellobium dulce (sin.: Las semillas molidas pueden s e r v i r <)e concentrado
-¡tnecoilobium dulce, Inga dulcis. Mimosa dulcís) rico en proteínas ( 3 0 S ) El árbol scoorta un
ramoneo intensivo
Q T R O S NOMBRES COMUNES jiña extranjera
- Z >. quamuche. muchite, huamuchil (Méx.), inga La corteza es rica en t a n i n o s ( I 8 X ) y se usa
x l c e (Cuba), jaguay, shahuay, madre de flecha para preparar un tinte amarólo. tiene
( 6 u a l ). mongollano, espino, guayacán blanco, p r o p i e d a d e s m e d i c i n a l e s (astringente) La
azaDache (Salv ), mochiguiste (Costa R), semilla contiene 10 - T O S oe un a c e i t e que se
ejellinero. chirimango, payandé, tiraco, chancan usa en fabricación de jabón y en la alimentación
(Col.), yacuré ( V e n . ) , t i e r r a espina ( E c ) . Puede podarse para hacer excelentes c e r c a s
v i v a s espinosas (muy utilizadas en la india) Se
F A M I L I A : Leguminosas - Mimosáceas planta para s o m b r a de p o t r e r o s y en la zona
semi-húmeda d e México s e u!' v i ~ ~ sombra
QOI6EN Y DISTRIBUCIÓN : de c a f é Se planta también c ; ~ . o r n a m e n t a l .
para c o r t i n a s r o m p e v i e n t o s Es una buena
especie para f i j a r d u n a s v r e f o r e s l a c i ó n ts
E. juamuchil es nativo de América, desde el Norte
melífero.
•yt México hasta Colombia y Venezuela; se ha
3;funtíido en el Caribe y otras partes de A m é r i c a .
/ es común en la India. Filipinas, Indonesia y CLIMA Y SUELOS
p a r t e s de Á f r i c a
El guamuchil crece en climas tropicales y
subtropicales, desde muy cálidos hasla el limite
DESCRIPCIÓN
de heladas Crece a pleno sol como en la sombra
Se puede cultivar desde el nivel del mar hasla
£5 un árbol mediano a grande (hasta 20 m de alto),
1,800 m Se adapta a una pluviosided desde 450
de tronco torcido, copa muy ancha que puede
hasta 2.000 mm anuales, y soporta sequías
tJcanzar 30 m de diámetro.
prolongadas Crece en todos tipos de suelos
arcillosos, arenosos, calizos, ácidos y hasta
Las hojas compuestas tienen 4 folíolos, casi sin
suelos encharcados con agua salobre Crece mejor
pecíolo, de 2 5 cm de largo. El follaje nuevo es
en suelos profundos
rosado o rojizo Hay espinas a la base de las hojas,
sobre todo sobre rebrotes y chupones.
PROPASACIÓN
Les flores son cabezuelas pequeñas, de color
c r e m a , el fruto es una vaina de 10 - 13 cm de Per semillas
l a r g o , enrollada, de color rosado o m a r r ó n ,
Hay 9,000-25.700 semillas por kilo, no se
estrechada entre las semillas. Las semillas negras
conservan por mas de 6 meses Se pueden poner en
(5 - 12) están rodeadas por un arilo blanco.
remojo 1 dia en agua f r i a Se siembran
directamente o en bolsas, y germinan en 1 6 2
12SJS días
LA A C A C I A DE PRADERA
NOMBRE B O T Á N I C O Acacia angustissima CLIMA Y SUELOS Es una especie muy
adaptable, que se puede cultivar desde el nivel del
F A M I L I A : Leguminosas - Mimosáceas mar hasla por lo menos 1.500 m. con
pluvnosidades desde 1,000 mm Se adapta a
ORI6EN Y DISTRIBUCIÓN Es una especie
: muchas clases de suelos
originaria de las zonas de praderas del Sur de
Estados Unidos, y de las montañas de PROPA6ACION Hay alrededor de 4C.0O0
Centroamérica hasta Costa Rica. semillas por kilo. Se tratan medio minuto con agua
hirviente y se siembran 2 - 3 semillas
D E S C R I P C I Ó N : Es un arbusto grande, de copa directamente en bolsas pequeñas, o en el sibo
ancha y densa, con hojas finamente divididas. También por seudo-estacas.
Produce grandes racimos de flores blancas; las
legumbres son vainas cortas y llanas. P t A N T A C I O N : Se planta a 25 - 50 cm para
barreras vivas y cultivo en callejones, a 1 - 2
U S O S Es un árbol de crecimiento rápido todavía metros para leña El crecimiento inicial es rápido
yaco experimentado en plantaciones pero que puede
PROOUCCION En República Dominicana se ha
suplir los usos de la leucaena y de la calliandra :
obtenido un crecimiento inicial superior • la
leéa. s o m b r a , a b o n o v e r d e (en c e r c a s ,
calliandra, tanto en zona baja (6 m de alto en 18
cultivos en callejones, barreras vivas),
meses) amo en mcrtañas a l.OtX) metros ccn estación seca
c o n s e r v a c i ó n de suelos, s o p o r t e v i v o y
prolongada (4 m en 18 meses) Produce flores a
¡Tocablemente f o r r a j e Produce una abundancia
partir del segundo año Rebrota vigorosamente y
de vainas, que los indígenas de México comen
tiene un porte más erecto que la calliandra. puede
v e r d e s , cocinadas. Es excelente m e l í f e r a , que
ser que llegue a constituir una excelente
produce una gran abundancia de flores m u y
alternativa en las áreas donde no ve adapta la
apetecidas por las abejas. La leña es superior a la
leucaena suelos ácidos y zonas montañosas
caliandra.
LA A C A C I A DE F O R M O S A
N Q r t B R E B O T Á N I C O : Acacia confusa USOS Es una buena especia para r e f e r a s t a r
laderas, da una buena l a A a y trozos pequeños de
O T R O NOMBRE C O M Ú N : Acacia filipina madera para construcción Es excelente para
c o r t i n a s r o m p e v i e n t o s . se planta mucho como
F A M I L I A : Leguminosas - Mimosáceas ornamental.
Esta especie está ampliamente distribuida en El babul se cultiva desde el nivel del mar hasta 500
A f n c a y en Asia, desde Sudáfrica hasta Egipto y metros, y sobrevive con una pluviosided muy baja,
desde Arabia hasta la India Es un recurso a proximidad del agua crece muy rápido
•aportante en muchos países, particularmente en
le India y Pakistán, donde hay amplias
plantaciones Ha sido introducido en las Antillas Prefiere suelos ligeros y profundos, pero crece en
a t i e s a s y otras partes del Trópico. arcillas pesadas y suelos rocosos La variedad
nilotica soporta inundaciones durarle varios meses
ftSCRIPCION : al año
i -esma es una de las primeras fuentes de oearta En buenos sitios con suelos frescos, c r e c í repode y
arábica, aunque se le prefiera hoy en día la de la se puede hacer «I corla final a los 20 años
Acacia de Senegal. La corteza y legumbres
cyitienen taninos, y se usan en remedios P L A C A S Y ENFERMEDADES
caseros, y también se extrae un tinte y fibras.
Está atacado por barrenadores, y tas semillas
Se planta para conservación de suelos, suelen ser infectadas por gorgojos
rafer es lacio*, para fijar dunas, para
car ti ees retnae-vientos y sombra da LIMITACIONES
eaavjée Es una buena raalífora.
Como todas las acacias da zona saca, pueda ''foar
Ir, la India el babul es uno de los árboles más a ser una planta invasor a 34 no se manUena bajo
populares en proyectos agroforestales. control.
ACACIA DE OJO ROJO
LA A R O M A
ftQjrtBRE B O T Á N I C O . Acacia farnesiana LISOS
S e planta como c a r c a v i v a , c a r l i n a r o m a e
f AMILIA Leguminosas - Mimosáceas
v i e n t o s , para s o m b r a < o r n a m e n t e 3»sl-la
ngiee-N Y D I S T R I B U C I Ó N : un p e r f u m e de las flores, se extrae L o * l o e s y
t i n t a s de la corteza, y varias parlas da la planta
£s originario de América, desde el Suroeste de tienen p r o p i e d a d e s p o e d l c l n a l e s La resma da
Estados Unidos hasta Chile y Argentina, incluyendo una g o m a Sirve de huésped para el insecto oua
les Antillas. produce la l a c a Es una especie n a e l l f e r e
LA A C A C I A DULCE
MQMBRE B O T Á N I C O : Acacia karroo (sin. Acacia Las hojas frescas (13.6X proteinas) se usan como
•emda) forraje La corteza y vainas contienen taninos
Se planta para carcas vivas y como r o r n e o -
lAMILIA : Leguminosas - Mimosáceas vientos
LA A C A C I A A Z U L
ggffujf BOTÁNICO Acacia sahgna tsin. que puede utilizarse en la industria alimentaria Es
Acacia cyanophylla) una buena melífera.
SEYAL
AJGN,tff ftpTAMim Acacia seyal uno de los mejores de les zonas áridas de Á f r i c a :
generalmente se desmocha el árbol a 1 5 - 2 5
l A/11LIA : Leguminosas - Mimosáceas metros del suelo Las hojas contienen 228 de
proteínas, también se usan las vainas y les flores.
ffijjf M Y D I S T R I B U C I Ó N : Es un árbol de las
Da una r e s i n a que se utiliza como sustituto de la
¿¿Dones de Á f r i c a , desde Senegal hasta Egipto y
goma arábica
Sudáfrica.
CLIMA Y SUELOS Es una especie de clima
n * ¿ S £ R I P C I O H : Es un árbol pequeño, de 3 - 12
cálido y árido, que se puede cultivar a partir de
— « v o s . de copa ancha; las hojas son pequeñas, con
350 mm de lluvia anual Crece en suelos rocosos,
pares de espinas grandes en la base. Las
arcillosos y una variedad. Acacia seyal v a r .
^ u r r í r e s delgadas, cuelgan en grupos de 3.
fístula, soporta muy bien las Inundaciones.
RRMR
FLOR LEGUMBRE
ACACIA POLYACANTHA
LE6UMBRES
PORTE
LA A C A C I A S O M B R I L L A
MOCTPRf B O T Á N I C O Acacia lortilis VARIEDADES Se conocen 4 variedades
geográficas, la t o r i l I i s de Medio Oriente, la
f AMILIA Leguminosas - Mimosáceas r a d d i a n a de Medio Oriente y Á f r i c a del Norte
(crece en suelos arenosos), la s p i r o c a r p a de
00I6EN Y DISTRIBUCIÓN Esta especie se
Á f r i c a del Este, y la h e t e r a c a n t h a de Á f r i c a del
e - c j e n l r a en diferentes variedades en Á f r i c a , el Sur (crece en suelos limosos profundos).
•"«dio Oriente y Arabia; se ha introducido en
pujrteciones en la India
CLIMA Y SUELOS Crece en climas cálidos y
Df S C R I P C I O N Es un árbol espinoso de 4 - 15 áridos, con 100 hasta 1.000 mm de lluvia anual
- « ' . r o s de alto, ramificado cerca de la base, con No soporta las heladas Se adapta bien a los suelos
cape extendida en forma de sombrilla. La corteza arenosos y rocosos, en suelos superficiales no
rs gris o marrón negruzco. Las hojas son pasa de un arbusto
pequeñas, agrupadas de 2 - 6 en cada nudo, con
esp'nars en la base, algunas pequeñas y curvas, P R 0 P A 6 A C I 0 N Hay 12.000 - 16.000 semillas
s i r a s grandes y derechas. La legumbre es delgada, por kilo Si han sido almacenadas deben tratarse
de 8 - 12 cm, enrollada en espiral con agua caliente, ó 2 dias con agua fria
EL CATECU
•¿peffRE B O T Á N I C O Acacia catechu (Sin. c a r b ó n excelentes De la madera se extrae el
Mirrcsa catechu, Acacia sundra) catecú. utilizado a nivel industrial para t i n t a y
pa~8 curta- pieles TieneproBaedadas m e d i c í n a l a s
FAMILIA Leguminosas - Mimosáceas Da una g o m a que sustituye la goma arábica Las
hojas dan ir buen f o r r a j e pera ovejas, cabras y vacas,
O f t l f r f N Y D I S T R I B U C I Ó N : Es originario de la con 138 de proteinas (iJgwtHra a 25S por vacas) Se
rtju y Birmania; es comúnmente cultivado en la utíhzapera reforestacion a b arop de los arroyos en zonas
eeea Ha sido introducido en algunas islas del andas, tevanedad "señera" se usa pera fijar dunas
Carfce
VARIEDADES Se conocen 3 variedades
S C R I P C I O N : Es un árbol de tamaño medio, con Catechu, Catechuoides y Sundra
m u
c. tronco y ramificado; l a corteza oscura s e
eeSpeoa en jirones. Es espinoso, con hojas C L I M A Y S U E L O S Requiere un clima cálido, con
ceaapueslas de 10 - 20 pares de pinas, cada una 500 - 2.000 mm de lluvia anual Crece en suelos
can 30 - 50 pares de hojuelas. Las flores son pobres, incluso rocosos, prefiere los suelos
arrerilles. las legumbres delgadas, de color aluviales frescos No se da bien en arcillas
marrón pesadas
LA A C A C I A MELÍFERA EL H U A R A N 6 0
tooaapre B o t á n i c o : Acacia mellifera N o m b r a b o t á n i c o : Acacia macracanüha
Especie de la India y Á f r i c a del Este, de pequeño Arbusto de la sierra peruana (entre 2.000 y
ternario. Produce buena l e f i a , m a d e r a , f o r r a j e 3,000 m) con clima semi-árido, muy útil parí
(21 hasta 42X de proteínas) para cabras, y se l e f i a , m a d o r a pequeña y f o r r a j e .
atenta para c e r c a s v i v a s . Se puede sembrar
e l e c t a m e n t e , retoña bien. Hay 20.000 semillas LA ACACIA SEDOSA
por kilo N o m b r e b o t á n i c o : Acacia holosericea
Árbol pequeño (7m) del Norte de Australia usado
EL M Y A L L para l e f i a , cortinas rompovlenlos y
leoeabre B o t á n i c o : Acacia péndula o r n a m e n t a l . Tiene filodios en lugar de hojas.
Especie australiana de copa redonda y ramas Crece con 300 - 1,000 mm de lluvia Introducido
caedizas, de 6 - 12 m de alto. Muy apreciada en Á f r i c a , considerado como una de las especies
cerro o r n a m e n t a l , para lefia, m a d e r a , s o m b r a más promisorias para producir leña en zonas semi-
1 r o o a p e - v l e n t o s Da un excelente f o r r a j e áridas.
MEZQUITE
RAMA CON
INFLORESCENCIA
V FRUTOS
DIFERENTES V A R I E D A D E S
EL MEZQUITE O B A Y A H O N D A
poriPRE BOTÁNICO Prosopls Jullflora El mezquite produce una faena que sirve de
í;-.-. Neltuma juliflora) sustituto de la goma arábiga, se puede consumir en
forma de refrescos y dulces La corteza contiene
Q T P O S WOrlBRES C O t I U H E S algarroba, 38 de t a n i n o s , y la madera 68 Las hojas tienen
•roma < p R
'• chachaca, catzimec (Méx.), plumo propiedades medicinales Es una excelente
de oro. gualapaná. cambrón (Cuba), nacascol especie m e l í f e r a cada árbol puede producir un
( 6 u e t ) , carbón ( S a l v ) , acacia de Catarina ( N i c ) , kilo de miel al ano
las-rero. aromo, manca-caballo ( P a n ) , trupillo
(Col.), cují, yaque (Ven.) C L I M A Y S U E L O S Es una especie de clima árido
y cálido; hay variedades resistentes a las heladas
f A M I L I A : Leguminosas - Mimosáceas Crece desde el nivel del mar hasta 1,500 metros,
con pluviosidades anuales de 150 - 750 mm.
0R|6fN Y DISTRIBUCIÓN El mezquite es Produce una raíz plvotante que puede alcanzar 10
originarlo de América, desde el Suroeste de los metros de profundidad Crece bien en suelos
Estados Unidos hasta Colombia, Venezuela y rocosos y arenosos, de baja fertilidad, los suelos
Ecuador Ha sido introducido en otras áreas de muy superficiales, no le convienen.
America, y es muy común en Asia y Á f r i c a .
P R 0 P A 6 A C I 0 N : Hay 10.000 - 30,000 semillas
D E S C R I P C I Ó N : Es un árbol espinoso de 3 hasta por kilo; pueden almacenarse por mucho tiempo en
12 metros de alto, de tronco torcido y copa muy nevera Deben tratarse con ácido sulfúrico a 208
trcha en forma de sombrilla. Las hojas se (1 hora) o concentrado (20 minutos), o con agua
encuentran en remitas cortas o a lo largo de las h i r i e n t e seguido de un di a de remojo Se siembran
ramas, miden hasta 7.5 cm de largo con 6 - 29 directamente, en bolsas o en camas para
pares de folíolos. Las flores están agrupadas en producción de plantas a raiz desnuda o de tocones
ese-toas, de color blancuzco o amarillo. El fruto es Germinan en 6 - 12 dias. Les plántulas en bolsas
una vaina alargada y estrecha, de 8 - 25 cm de se pueden trasplantar a los 6 meses, para tocones
largo, con muchas semillas pequeñas, rodeadas de es necesario esperar un año
ana pulpa blancuzca.
PLANTACIÓN Se plantan a 3 - 4 metros
yjSfiS.: ta m a d e r a es dura, pesada y duradera : Requieren poco mantenimiento
es f é d l de trabajar y se usa para postes,
carpinteril, construcciones rurales, ebanistería. P R O D U C C I Ó N : ta producción de leña puede
Es r* excelente l e n a y da un c a r b ó n considerado alcanzar 50 - 60 toneladas por hectárea a los 10
como de los mejores; quema lentamente y da anos, 75 - 100 i los 15 años Retoña fácilmente
m x t * > calor. El follaje y las legumbres se usan En plantaciones de Perú se producen 6 - 7
como f o r r a j e ; las hojas frescas contienen 198 toneladas de frutos por hectárea y por año para
ea proteínas, las legumbres 148 y las flores, f o r r a j e , con 160 - 250 mm de agua de riego por
2'f También se usa la semilla molida (658 de año, lo que es 10 veces menos agua que para
prpteina). En México, se usan anualmente 40,000 cultivos agrícolas Cada árbol puede producir 20 -
toneladas de vainas de mezquite en la alimentación 50 kilos de frutos, y empieza a producir a los 2 -
de animales. Los frutos son c o m e s t i b l e s y eran 3 años
OP alimento básico de los indígenas de México. Se
puede preparar una h a r i n a comestible muy P L A 6 A S Y E N F E R M E D A D E S Las plántulas en
ehmenticii y sin toxicidad. Es una especie rijadora viveros pueden ser atacadas por comejenes
de nitrógeno que se puede usar para (India); especies de gorgojos atacan los frutos.
r e f a r e s t e c i á n de zonas áridas, como s o m b r a
ee p o t r e r o s (favorece el crecimiento de la L I M I T A C I O N E S : Es una excelente especie para
•eerba). barbecho m e j a r a d o y como árbol reforestar zonas áridas, pero al igual que las otras
rtercalaoo para s o m b r a y abono v e r d e en especies de Prosopis puede llagar a ser una maleza
cuttrvos de ciclo corto. Es útil para c o r t i n a s
extremadamente agresiva. Se recomienda su uso
raeaaae^vientos, c e r c a s v i v a s y para f i j a r
en situaciones extremas Existen cultivares sin
espinas.
ALGARROBO BLANCO
P R I M O S H E R M A N O S DEL M E Z Q U I T E
V a r a s especies del género Prosopis, muy (2 veces al año) para abono verde y forraje
ja-ulares al mezquite, son promisorias para la se obtienen mejores cosechas que en terreno
~ef «-estación de zonas muy áridas. abierto
O t r t r s nombres comunes ysna-tacú. tacú Crece en climas muy áridos, con suelos calizos,
(Arg ) soporta temperaturas de 50' C en la sombra
Es una especie originaria de Argentina, Paraguay, Se reproduce por semillas (25.000 - 27,000 por
«I Sur de Bolivia y P e r ú . Alcanza 15 - 18 m de kilo), que se pueden conservar por años
EL A L 6 A R R 0 6 0 DE CHILE
Serve para madora, leña, forraje (las vainas
contienen 108 de proteínas y 258 de azúcar), N o m b r o b o t á n i c o : Prosopis chilensis
elleaonto humano y cortinas rompevientos
O t r o s nombras comunes Algarrobo blanco,
Crece en climas muy áridos (100 - 500 mm de algarrobo planta, huarango (Perú), cuoesi (Bol ).
nuvia) y hasta alturas de 2,000 a 3,500 m. Crece algarrobo dulce (Chile), árbol blanco ( A r g )
^•on en suelos arenosos
Este árbol de 8 - 15 m de alto, originario de Chile
*my 10.000 semillas por kilo; se pueden sembrar y Argentina, sirve para madera. lena, forraje
¿rectamente. (hojas 238 de proteínas, semillas 358).
alimento humano, cercas y rompevientos.
So planta a 2 x 2 m para madera, 4 x A m para melífera
forraje.
Crece hasta 2,900 m. con 200 - 400 mm de lluvia
¿ o s l e n variedades sin espinas y una de porte y 8 - 11 meses de sequia Hay 9.800 - 36.000
semillas por kilo
erecto.
EL K.HEJRI EL M E Z Q U I T E DE MIEL
r j t a especie ampliamente cultivada en la India y Pequeño árbol, antes considerado como una
Poquistán, ha sido introducida en varios paises de variedad del Mezquite, bien adaptado i los climas
A j a . Es pequeña (5 - 9 m de alto). templados con heladas.
So utiliza para madera de construcción, laña, Hay 8,000 - 3,000 semillas por kilo
forraje (158 de proteínas, digestibles a 408
yx cabras), para reforestación, para EL MEZQUITE PERUANO
oliatanto humano (frutos) y sobre todo como
e r b a l Intercalado con l o s cultivos y los Nombra botánico Prosopis pallida
gastos
Originario de Perú, muy parecido al mezquite Da
fcj fchejri reduce el pH de los suelos calizos, y una buena madera, lana, forraje, frutas
mejora su contenido en materia orgánica, c o m e s t i b l e s (dulces, r e f r e s c o s ) , y es excelente
eatrógeno, fósforo y potasio. para roforestaclón.
l e s agricultores mantienen 20 - 120 árboles por Se puede cultivar en zonas cálidas con 250 -
nectáraa en los campos, y los podan regularmente 1.250 mm de lluvia anual
Primos hermanos del mezquite (sigue)
EL A C A T 1 A de 10 -70 mm de lluvia (neblina) al año. sobreviva
gracias a su sistema radicular muy vigoroso Sa
paaenare b o t á n i c o : Prosopis stephamana (sin. usa para m a d e r a , l e ñ a y f o r r a j e (108 óv
Prosopis farcta) proteínas, digestibles a 5 5 X i
EL P I Ñ Ó N CUBANO
¡fOMPRE B O T Á N I C O . Gliricidla seplum (sin. Madera y l e ñ a
6liricidia macúlate) La m a d e r a presenta un corazón oscuro, y as
dura, pesada y fuerte, resiste a la pudrición y al
Q T R O S N O M B R E S C O M U N E S Madre del cacao ataque de comejenes Se usa para postes,
(P. R.), piñón amoroso, piñón florido violento, bien herramientas, construcción pesada, muebles, etc
vestida (Cuba), matar a ton, cacaonance, padilla, La lefia es muy buena, y se utiliza para curar el
yuca ratón, palo de hierro (Salv ), madero negro tabaco, se prepara carbón
(C. A . ) , cacahuananche, cocoite (Méx.), madriado,
cacajua. madrial (Hond), bala, balo (Pan.), madero Forraje
colorado ( N i c ) , rabo ratón (Ven.). El forraje del piñón es ampliamente utilizado como
f o r r a j e ; es muy rico en proteínas (18 hasta 288)
F A M I L I A : Leguminosas - Papillonáceas
Su uso es muy recomendable para los rumiantes,
QRI6EN Y DISTRIBUCIÓN El piñón es se han alimentado vacas hasta con 1008 de la
originario de América tropical, desde México hasta dieta en base a hojas de piñón, sin efectos
panamá Se ha difundido en casi todos los secundarios. Sin embargo a partir de 908. se
Trópicos, incluyendo el Caribe. Brasil, Á f r i c a , nota una coloración de la leche Con ovejas y
Asia y Oceania cabras se han notado incrementos considerables en
peso y prooucción de leche con el aporte de piñón
D E S C R I P C I Ó N : Es un árbol mediano, de 10-12 en la dieta (hasta 808) La d i a e s t i a t l t a a d de la
metros de alto, de copa extendida y rala, el tronco materia seca es más elevada (588) que la
torcido y muy ramificado. Las hojas están leucaena (488) Se recomienda su uso hasta 25¬
compuestas de 7 hasta 17 hojuelas puntiagudas. 308 de la dieta, para completar el pasto, siendo
Les flores de color rosado están agrupadas en esta la práctica más generalizada entre los
racimos. Las legumbres (vainas) miden de 10 ganaderos.
hasta 15 cm de largo, con 3 a 8 semillas planas.
En cambio, el follaje de piñón presenta cierta
y S O S : El piñón figura entre las especies de usos toxicidad para los caballos, cerdos, conejos y
múltiples más versátiles La lista de los usos es aves, se ha notado una inhibición del crecimiento
muy extensa. de conejos y aves aún con cantidades pequeñas
El piñón cubano (sigue)
Cerdos se han alimentado con 15X de hojas de un efecto r e p e l e n t e sobre los ratones En
piñón sm efectos secundarios. plantaciones de té se considera que r e d u c e l o s
I n f e s t a c i o n e s de c o m e j e n e s Se píenla
Sombra y tutor vivo también como o r n a m e n t a l
£1 piñón se usa comúnmente como sombra para el
ceceo, de ahí su nombre "madre de cacao'. Recién investigada está la propiedad da c o o t r o l
También se utiliza para café y té, clavo de olor, de m a l e z a s del follaje de piñón contendría
ele Constituye un excelente tutor vivo para sustancias que inhiben el desarrollo de algunas
cultivos tales como la pimienta, la vainilla y los malezas En Sn Lanka. se observo la reducción de
nemes. La facilidad de establecimiento por estacas malezas un año después o> intercalar piñones para
grandes, la sombra difusa y el enriquecimiento del forraje debajo de una plantación de coco En
suelo por la caida de hojas, son factores que hacen cambio, no tiene ningún efecto negativo sobre
del piñón una de las mejores especies para cultivos como el maíz y el frijol En plantaciones
combinaciones agroforestales. También se usa de caucho, reduce la infestación por la yerba
pera sombra en potreros, con un efecto positivo 'alang-alang" (Imperata cilindrica), y permita
sobre la producción de pasto. economizar herbicidas
[r\ buenas condiciones, se puede obtener más del P R O D U C C I Ó N En buenas condiciones, se puede
90% de éxito; los fracasos se deben producir hasta 40 toneladas da hojas (peso fresco)
principalmente a una sequia prolongada o a un suelo por hectárea, en cercas, se han medido
compactado. producciones alrededor de 100 kilos de peso seco
por 100 metros (500 kilos en peso fresco) cada 3
plAMTAClOM : Para cercas v i v a s , se usan meses.
marcos desde 30 cm hasta 3 metros. Es preferible
no clavar el alambre hasta que los árboles están Cada árbol puede producir de 30 hasta 70 kilos do
bien desarrollados, y atarlo provisionalmente con peso fresco por año.
soga; se intercalan postes muertos para sostener
el alambre. La producción de madera/lena puede variar entre
20 y 40 metros cúbicos por hectárea por año
P a n Terraje, se plantan a 30 - 50 c m de según la calidad del suelo, en coreas se ha medido
oHtancla entre estacas y 1 m entre líneas; para una producción de 150 kilos de leña por 100
cvJUva en callejeóos se puede utilizar 30 a 50 melros en 6 meses, y hasta 1,400 kilos cada 2
cm entre plantas y 4 - 6 metros entre líneas. anos.
Debido a la necesidad de grandes cantidades de
estacas para este sistema, puede ser P L A G A S Y E N F E R M E D A D E S El uso del piñón
recomendable la siembra directa por semilla. se ha reducido en algunos países debido a fuertes
infestaciones de cochinillas tales como
Pora rtferestacién y producción de lefia un Pseudococcus vlrgetus (India) y Psaudococcus
morco de 2 x 1 metros es conveniente. Para Iflacinus (Kenia); y da áfidos
iimfc— da cacao, se puede adoptar una
distancia Inicial de 3 x 3 metros; una vez la En algunas áreas los áfidos reducen
sombra bien establecida, a partir de los 3 anos se considerablemente la producción Algunos Insectos
nocen entresaques sucesivos para llegar a un defolladores (Empoesca. hormigos A l t a ) producen
morco final da 6 x 6 metros a los 5 anos. danos.
EL G A L L I T O
HOMBRE B O T Á N I C O : Sesbania grandiflora (sin. corrientemente en Asia, las flores se comen
Agati grandiflora) crudas o ligeramente hervidas, su sabor reci>erda
los hongos Las flores rojas son amargas Las
Q T E O S NOMBRES C O M U N E S cresta de gallo vainas y las hojas se coman hervidas cuando
( P . R ). gallito blanco, zapatón, paloma (Cuba), nuevas, con cebollas y leche de crco Las semilles
pico de flamenco (Méx.), choncho (Salv.), cobreque contienen 368 de proteínas.
CNic )
Uno de los usos más importantes es la producción
f AMILIA Leguminosas - Papilionáceas de abono varde. tradicional al nivel de cercas
aboneras alrededor de los arrozales en Asia, se
Q R | 6 E N Y D I S T R I B U C I Ó N : El gallito es nativo explota por cortes sucesivos y a veces s« utiliza
3el Sureste asiático y de la India, donde es muy como una planta anual. El follaje, muy neo an
común, ha sido ampliamente difundido en los nitrógeno y calcio, se descompone muy rápido y se
Trópicos, particularmente en el Caribe y partes de puede incorporar al suelo pocos días antes de la
América central y del Sur. siembra del cultivo También se usa como
barbecho mejorado, a veces intercalado con
D E S C R I P C I Ó N : Es un árbol pequeño, de hasta 10 frutales (Vietnam).
m de alto, de tronco derecho y copa rala, con
follaje plumoso. Las hojas, de 15 - 35 cm de Tiene muchos usos agro foresta les, tales como
largo, se componen de 1 0 - 3 0 pares de foliólos. soporte vivo para pimienta, betel y vainilla,
Las flores, muy vistosas, aparecen en racimos : sombra ligera para varios cultivos (es de notar
son muy grandes (6 - 9 cm de largo), encorvadas que no pierde mucho follaje en la estación cálida)
y de color blanco o rojo. Los frutos son legumbres En buenas condiciones produce sombra a los 3
muy alargadas, estrechas (30 - 60 cm de largo meses También sirve de cerca viva y cortina
por 0 6 - 0.8 cm de ancho), puntiagudas, con 15 a rompevientos. por ejemplo, para plátanos, si se
50 semillas en forma de frijol i to. mantiene podado
0 crecimiento es tan rápido que se usa como Las enfermedades reportadas son la mancha gris
espacie anual para forraje y abono verde. de la hoja (Pseudo-cercospora sesbaniae). y otra
enfermedad de la hoja debida a Protomycopis
Lhirumalacharii.
p O Q O D C C I O N : El gallito es un excelente fijador
oe nitrógeno y forma nodulos de gran tamaño en En la India se conoce el v i r u s del mosaico de las
sus raices
Sesbanias
En suelos buenos y con suficiente humedad se han
registrado crecimientos extraordinarios : hasta 7 ESPECIE AFÍN EL G A L L I T O BLANCO
m do altura en el primer año.
NOMBRE B O T Á N I C O Sesbania formóse
Sen embargo, el crecimiento promedio está A veces considerado romo una variedad de
ojrededor de 3 m por año. Sesbania grandiflora, este árbol del Norte de
Australia, se distingue por sus flores de color
blanco amarillento Alcanza 10 - 20 m de alto
Una plantación para leña puede producir 20 - 25 m Puede crecer de 4 3 - 5 5 m en un ano Crece en
cúbicos por hectárea por año y no se hacen suelos inundados
rotaciones de más de 3 años. En Indonesia, las
LA R O B I N I A
HOMBRE B O T Á N I C O Robinia pseudoacacia Necesita una estación seca para florecer Crece
bien en suelos profundos y ligeros, bien drenados,
FAMILIA Leguminosas - Papilionáceas soporta los suelos rocosos y calizos, pero no los
arcillosos pesados
0OI6FN Y DISTRIBUCIÓN :
PROPASACIÓN
La robinia es originaria del Centro y Este de los
Estados Unidos Es muy cultivada allí, asi como en
Europa donde ha sido introducida en muchos países. Por Semillas
El único país tropical donde se reporta su cultivo a Hay alrededor de 3 5 . 0 0 0 - 7 0 . 0 0 0 semilles por
oran escala es la India, donde se cultiva kilo, que se pueden conservar en fresco por varios
ampliamente en las montañas del Norte; también se años. Deben escarificarse con agua hirviente antes
encuentra en Birmania y Corea. de sembrar.
EL P O N G A N
ijglpRE BOTÁNICO Pongamia pirmala (sin. como abono v e r d e y tienen efecto r e p e l e n t e y.
is indica y Pongamia glabra) aparentemente, n e m a l i c i é e Es muy utilizado
para abonar los arrozales en el Sur de la india Las
f ABULIA Leguminosas- Paplllonáceas semillas machacadas con agua y jabón contendrían
suficiente sustancia activa como para utilizarlas
g p i f r f N Y D I S T R I B U C I Ó N : El pongan es en aspersión Las hojas dan un f a r r a j e apreciado
y i g i n a r i o de la India y de Birmania, donde es por los bovinos, rico en proteínas y que estimula la
ampliamente cultivado. Se ha distribuido en todo el producción de leche Se planta para s e m b r é en
Sureste asiático, Australia, Florida y Hawaii. potreros, y la hierba crece bien debajo Temo»m
se usa como r o m p e v i e n t o s se poda en c e r c a s
n £ 5 C R I P C I 0 N Es un árbol mediano (8 hasta 15
v i v a s y se planta como o r n a m e n t a l
metros), de tronco derecho y ancho, de copa
encna. las hojas están compuestas de 5-7 foliólos CLIMA Y SUEIOS Se puede cultivar desde el
grandes. Produce racimos de flores rosadas o nivel del mar hasta 1.200 melros y mas. resiste
flaneas; las vainas de 3-6 cm de largo contienen 1 heladas leves Necesita pluvtosided entre 500 y
so¡a semilla grande, de 2 cm de largo 2,500 mm Es extraordinariamente adaptable
puede crecer en suelos rocosos y calizos, en
U S O S El pongan es uno de los árboles más útiles arena, en suelos inundados con agua dulce y salada,
je a india La m a d e r a , , aunque difícil de trabajar, y en arcillas negras pasadas
so usa para carpintería y postes. La l e ñ a es buena
f guama bien. La corteza da f i b r a s . Las semillas PR0PA6ACI0N
3on un a c e i t e utilizado para lámparas y para usos
Rustríales (jabón.) Tiene propiedades P o r s e m i l l a s : Las semillas (150-500 por kilo)
medicinales (enfermedades de la piel). Las hojas y pueden conservar su viabilidad durante un ano en
¿«millas tienen propiedades i n s e c t i c i d a s . Las fresco Se colocan un dia on agua fría r i t e s de
nejas secas se mezclan con las semillas sembrar Germinan rápido Sa pueden sembrar en
almacenadas; frescas, se mezclan con el suelo bolsas o directamente en el sitio en sitios húmedos
TECA C I M A R R O N A
RflMfl
CON
FLORES
P e r estacas : Se prende muy fácilmente por rotarxresartas de 4-años Retoña bien Dará fa-raje.
estacas aboroverde e insecticida se explota por desmoche
EL M A C A N O
ifOMBRE B O T Á N I C O : Dlphysa roblnloldes madera se extrae un t l a l o amarillo Se puede
usar para lefia Se planta mucho en Costa Pica
FAMILIA Leguminosas - Papilionáceas para c e r c a s v i v a s y c e r t l a a s reanae-
viantos.
O T R O S NOMBRES COMUNES : Guachepil.
Chipilcoi (Méx.), Guachapilin (Costa R.), Palo Las hojas constituyen un buen f o r r a j e Tiene
amarillo (Guat.). potencial para producir abone v e r d e S< planta
como o r n a m e n t a l por sus flores amarillas
r y i f i F N Y DISTRIBUCIÓN Se encuentra en vistosas
América central, desde el Sur de México hasta
Panamá Ha sido introducido en República CLIMA Y SUELOS Es una especie da clima
Dominicana. húmedo (hasta 3.000 mm de lluvia anual), gut se
cultiva desde el nivel del mar hasta 1,500 m
Df S C R I P C I O N Es en general un árbol pequeño (5
- 9 m) pero puede alcanzar 20 m en buenos sitios.
P R 0 P A 6 A C I 0 N Hay 42.000 - 52.000 semillas
T>ene hojas compuestas, con 9 - 15 foliólos, flores
por kilo, que germinan muy rápido sin tratamiento
an racimos pequeños, legumbres pequeñas.
previo
U S O S La m a d e r a , resistente a la pudrición, es
En general se propaga por estacas grandes Es da
apreciada para carpintería y construcción. Oe la
crecimiento rápido
LA TECA C I M A R R O N A O O R G U L L O DE LA I N D I A
ffqffBPF B O T Á N I C O : Butea monosperma (sin. La corteza se utiliza para f t i r a s Laceara, «¡corteza
Butaa frondosa) y las flores taran prniia liarte i maaaraaaaaa Se
planta para majcraméento da suatas en particular
FAMILIA Leguminosas - Papilionáceas de suelos salinos, fija nitrógeno
y_SJ5 La madera srve para herramientas y resiste PR0PA6ACI0N Se reproduce por semilles (600
mucho al agua, por lo cual se usa para fabricar - l.SOOptr ub) Se deben tratar con agua calienta o
pozos Srvepara lana. Las hojas dan un buen forraje hirviente y se siembran en bolsas grandes
LA CHAMPACA
WOTIPRx B O T Á N I C O Michelia champaca La corteza tiene p r o p i e d a d e s m e d i c i n a l e s y
las hojas sirven de alimento para un gusano de la
FAMILIA Magnoliáceas seda, y de f o r r a j e
L A S A N G R E DE CRISTO
a-QMBRE B O T Á N I C O : Hibiscus rosa-sinensis USJSL
BOTÓN FLORAL
HOJR
L A M A J A G U A
E L N I M O M A R G O S A
aOflPRE BOTÁNICO : Azadlrachta Indica (sin. bordes dentados Los racimos de flores chiquitas,
r>í>a azadirachta) blancas y fraganLes. dan frutos amarillos, da 1 J -
2 cm de largo, con una semilla en un hueso duro
I t í J Ü H A . • Meliáceas (familia de la caoba)
USOS
OPI6EN Y DISTRIBUCIÓN, La difusión del mm está justificada tanto por su
ti mm es originario de Birmania y de la India; es adaptabilidad como por la variedad de sus usos
ampliamente distribuido en los Trópicos de Asia y
Á f r i c a . En América es común en Haití donde ha ta m a d e r a es excelente, de color r o j i z o , parecida
«ido plantado extensamente, y se está a la caoba, resista a la pudrición y a los insectos
promoviendo su difusión en muchos países. Es fácil de trabajar
RAMA
CON
FLORES
El n i m o m a r g o s a (sigue)
Los frutos contienen p r o d u c t o s insecticidas húmedas, con 500 hasta 1.150 mm de pluviosidad
que i t r s e n mucho interés hoy en día, por su anual, puede resistir una estación soca de 6 meses
eficiencia y falta de toxicidad para el hombre Se En sitios con menos de 500 mm puede crecer cerca
preparen a partir de la semilla machacada, de los ríos Se puede dar en zonas humadas, si tt
rnaceraciones muy eficientes en aspersión contra suelo está bien drenado y no muy acido, en este
orugas, saltamontes, etc Parece tener algún caso seria preferiblemente para insecticida,
efecto sistémico: después de absorberla, la planta porque para leña y madera otras especies de zonas
se vuelve inapetecible para ciertos insectos. La húmedas crecen mas rápido Se adapta a toda clase
semilla, el 'bagazo" de la fruta y las hojas tienen de suelos (arena, grava, arcilla) aun poco
propiedades ropolontos centra insectos y profundos, no soporta suelos salmos o
nematodos, y según investigaciones recientes, encharcados En suelos ácidos puede crecer con un
«nhiben el desarrollo de las bacterias aporte inicial de cal y de materia orgánica Es uno
éealtrlflcadoras del suelo, y asi permitirían especie de plena luz
disminuir las pérdidas en nitrógeno en el suelo La
sustancia activa se llama azadirachtlna. 250 - PROPASACIÓN
500 gramos de semillas son suficientes para Hay 4.400 - 6.300 semillas por kilo, no se puedan
preparar 10 litros de maceración. almacenar por más de 3 meses Se recolectan de
frutos maduros, que se secan al sol
Ademas, la semilla contiene un aceita utilizado
como lubricante, en jabones, productos cosméticos Las semillas pueden sembrarse directamente en el
y para lamparas, la pulpa del fruto podría s e r v i r sitio (si hay suficiente humedad y sombra
pera preparar gas metano provisional, por ejemplo intercalado con culUvos).
en bolsas o en cantaros para seudo-eslacas (a 20
La corteza contiene toninos. Todas las partes del cm).
árbol menos la madera se usan por sus
propiedades medicinales; se mastican las Germinan en pocos dias Las plantas en bolsas
remitas para desinfectar la boca, y se fabrica una pueden estar listas en 3 meses, las seudos-estacas
posta dental a partir de la corteza. El bagazo o en 6 meses a 1 año.
' t o r t a ' dejado por la extracción del aceite del
fruto da un abono orgánico de primera calidad; PLANTACIÓN
también se cortan las hojas como abono verde, Para leña y madera se planta generalmente a 2 ó
con la ventaja adicional de su efecto repelente. Se 2.5 melros
ptanU en tierras cansadas como barbeche
aaejerede Deben mantenerse libres de hierbes durante por lo
menos un año
Les hojas se usan en la India como Terraje para
penado en la estación seca: contiene 13 - 158 de PRPMKCIPn
protainas, digestibles a 52X. Un árbol adulto En buenas condiciones el crecimiento es rápido
puede producir 350 kilos de hojas al año. La torta
puode darse a razón de 10* de la dieta de los El árbol desarrolla primero su raices antes da
bovinos, y 5* de las gallinas; contiene 17* de crecer en altura Puede alcanzar 4 a 7 metros do
proteínas i l t u r i en los 3 primeros años, para lene se expióla
en rotaciones de 8 años y produce alrededor de 20
Como no bota las hojas, el nim da excelentes metros cúbicos por hectárea y por año
cortinas rompa/vientes y se planta para
Después retoña muy rápido y se puede corlar a los
eeeojbra en potreros Es malifero.
3 - 4 años Produce frutos a partir del quinto año
en grandes cantidades
rjjMA Y SUELOS :
£1 mm es una especie de zonas cálidas, que se PLAGAS Y ENFERMEDADES
puede plantar desde el nivel del mar hasta 1,500 En África y Asia, donde se han hecho plantaciones
metros (preferiblemente 1,000); las plantas extensas, empiezan • aparecer algunos problemas.
jóvenes no soportan heladas. Se planta pero en regla general el mm es exu-amadarnente
principalmente en zonas semi-áridas y s e m i - resístanla
VIOLETA
LA V I O L E T A 607
í< jn árbol mediano, que excepcionalmente puede deben ponerse en remojo en agua caliente ( B 0 C )
alcanzar 20 metros de alto, de copa densa, con durante 5 minutos y después un día en agua f r í a .
hojas compuestas. Los racimos de flores, de color
rosado o Illa con el centro morado, son vistosos; Germinan en 20 a 50 días Se puede utilizar la
el fruto es redondo, de 1.3 - 2 cm de diámetro, de siembra directa, la siembra en bolsas, o an
color amarillo con un hueso grande que contiene 5 canteros a 20 cm parí plantar como tocones (10
semillas. Dura varios meses colgando del árbol. cm de tronco y 25 cm de r a í z ) tos árboles están
listos para el trasplante a los 6 meses en climas
cálidos, al ano en clima templado
La ladera es blanda y quebradiza y no resiste los
comejenes, se usa para mangos de herramientas, P e r e s t a c a s : También se puedan enraizar an la
muebles, cajas y para pulpa de papel. Da una buena sombra estacas de madera semi-lenosa. de 7 - 10
lefta y 5« utiliza para carbón. Las hojas y los cm de largo.
frutos tienen propiedades insecticidas: se
usan para proteger semillas almacenadas; cien PLANTACIÓN Y MANEJO
gramos de semillas machacadas y puestas en Se planta generalmente a 2 x 2 metros En
remojo en un litro de agua matan áfidos, orugas, Paraguay se hacen plantaciones a 4 x 3 metros
gorgojos Una maceraclón de hojas da un buen asociadas con plátanos y cultivos da ciclo corto Se
repelente contra langostas. La sustancia activa as debe podar durante los 2 primeros anos y
muy tóxica y los puercos que comen los frutos mantener libre de hierbas Hay que protegerlo da
pueden morirse. los animales Generalmente se pueda hacer un
primer entresaque a los 3 anos
En cambio, las cabras y vacas pueden utilizar las
hojas como forraje sin peligro; contienen 12 - PROOUCCIÓN
27% de proteína, digestible a 50!?. De las semillas Crece rápido durante los primeros anos i 5 a 2
* puede extraer un aceita para lámparas. Las metros por ano. Sa pueda hacer un entresaque a
ejferenles partes del árbol tienen propiedades partir da 3 anos y una rotación final da 12 - 15
awdicinales anos
P L A G A S Y FnJFERMtDADf S
Una variedad, llamada 'Paraíso gigante', crece
mes rápido y alcanza un tamaño m a y o r . También En sitios húmedos es atacado por hongos
es ai caso de una variedad australiana. (6lomerella, Fusarium).
LIBERTAD
EL B E N O LIBERTAD 609
principalmente desde el nivel del mar hasta 600 agricultores consideran que solamente les estacas
metros, aunque en México ascienda hasLa 1.200 cortadas en luna llena, en época lluviosa, enraizan
metros en lugares abrigados. Crece en climas correctamente
semi-áridos. semi-húmedos y húmedos : desde
300 mm (pero con suelo fresco) hasta más de PIANTACION Y APROVECHAMIENTO Se
2.000 mm de lluvia anual. Crece mejor en suelos planta a distancias variables según el uso Pare ti
neutros o ligeramente alcalinos, en zonas semi- consumo de hojas y raices, se siembra a veces
númedas con 800 - 1,200 mm de lluvia y hasta 6 como una hortaliza, y se arranca a las pocas
meses de sequia. También se adapta en suelos semanas El árbol joven es frecuentemente
i o d o s . Prefiere los suelos ligeros, frescos y bien destruido por los animales, por lo cual, es
drenados. Crece bien en suelos rocosos. Soporta preferible usar estacas grandes El ben soporta
suelos salinos. muy bien la poda y se le pueda dar une forme
arbustiva para cercas, o oesmochario a d e r l a
PROPASACIÓN : altura Un desmoche al ano como mínimo, permite
P e r S e m i l l a s : Hay 4.000 - 6.000 semillas por obtener un árbol vigoroso y productivo En cuttrvo
kilo, ove no conservan por mucho tiempo su poder asociado, se puede podar para control da sombra
germinativo Se siembran directamente en bolsas. v a n a s veces al año
ya» minan en 3 - 4 días y crecen rápido,
P R O O U C C I O N El ben es do crecimiento rápido
p-eferiblemente en la sombra. Las plántulas de
Produce frutos a los 2 anos, hasta 10 toneladas
menos de 6 meses son frágiles y soportan mal el
trasplante en regiones áridas. En zonas húmedas por hectárea y por ano
se puede trasplantar a las 9 - 10 semanas.
P L A 6 A S Y ENFERMEDADES Es atacado pa-
P e r E s t a c a s : Se propaga fácilmente por
los comejenes de la madera saca, y v a n o s
estacas grandes, de por lo menos un metro de
largo y 4 cm de diámetro. En Guatemala los insectos como Heliolhis armígera (oruga ova ataca
los frutos). Euplerota m o l l i f e r i y Tetrogoma s»vo
EL F
B O M S R E B O T Á N I C O Pandanus spp. U S O S : Los frutos de varias especies, neos en
almidón (15X) aceite y vitamina A. son
O T R O S NOMBRES C O M U N E S palmita da c o m e s t i b l e s , tanto la basa carnosa del fruto
zancos, pino de tornillo, buri ( C o l ) , palma de como la semilla se consumen cocidos, se conserven
t r a b u z ó n (P. R.) ahumados o en forma do han na Han constituido
por siglos el alimento de base en muchos islas del
f AMILIA Pandanáceas Pacífico La especie más común y difundido es
Pandanus utilis (Sin Pandanus odoralissimus)
O f l I S f N Y D I S T R I B U C I Ó N La gran mayoría de
les IdO especies de pándanos son originarias de las Las hojas tienen múltiples usos gracias a la
folas del Pacifico, Sureste asiático y del Océano resistencia de sus fibras t o c b o á e i sopas,
M i c o , han sido ampliamente difundidas en los r e c i p i e n t e s , c o r t i n a s , sombrero» y otros
Trópicos, principalmente como ornamentales y objetos de artesanía Son buenos especies para
rompe vientos. c o r t i n a s r o m p e - v i e n t o s a proximidad del mar.
y se aprecian mucho como e r n a e a w e U e l t s Hacen
buenas c e r c o s v i v o s utilizadas en Ceilán y
p f j S C R I P C 1 0 N : Son pequeños árboles (hasta 10
Mauricio
m), con aspecto de palmas, el tronco sostenido por
raíces adventicias como zancos. C L I M A Y S U E I O S Son especies do clima cálido
y húmedo, que se cultivan desde el r w e l del mar
Las hojas rígidas, alargadas (hasta 2 m) están hasta más de 1,000 m. pero que crecen mejor a
agrupadas en las extremidades de las ramas. Las baja altitud Se dan on todo tipo de sueios. incluso
ñ e r a s machos y hembras aparecen en plantas
en terrenos pantanosos y salobres.
separadas Los frutos están agrupados en una
mesa redonda, compuesta de hasta 100 frutos, con PROPA6ACION Por e s t e c e s de las raices
ei aspecto de una plfta. adventicias y por s e m i l l a s (germinación lenta)
FLOR FRUTO
ESPECIES A F I N E S AL P O N S E R E
Varias especies del género Zizyphus, al cual excelente (10 - I 4 X de proteínas) muy apetecido
pertenece el ponseré o azufaifo (Z. maurilania). y que se puede secar Se puede podar dos veces al
son especies de uso múltiple importantes para las año Forma excelentes c e r c a s vivas i muertas
zonas áridas Pertenecen a la familia de las (con las ramas) Los T r u t e s son comestibles li
Ramnáceas •adera sirve para herramientas y da una l e n a
excelente
EL L O T U S
MJOMBRE B O T Á N I C O : Zizyphus lotus t a corteza tiene oree i edades aeedfciaeles
Este arbusto de la regiones áridas del Crece con 125 - 850 mm de lluvia anual, se
Mediterráneo, da excelentes c e r c a s v i v a s . El siembra por semillas, que se colocan er, bolsas
f r u t o , al igual que el ponseré, es c o m e s t i b l e . después de 24 horas en remojo en agua f r í a
Germinan en 15 días. Se trasplantan a los 9 - 10
EL E S P I N O DE B Ú F A L O O DEL C A B O meses
•JQMBRE B O T Á N I C O : Zizyphus mucronata
Este arbusto africano alcanza 5 m de alto. Da un EL E S P I N O DE C R I S T O
excelente f o r r a j e Los frutos son c o m e s t i b l e s . NOMBRE B O T Á N I C O Zizypnus s p m e - c t r . s l i
Hece c e r c a s v i v a s impenetrables. L a m a d e r a Este arbusto de las zonas áridas da Á f r i c a y
es buena y la l e ñ a es de primera calidad. Es Arabia mide entre 3 y 10 m ta m a d e r a sirve
eeelífera Crece en zonas semi-áridas y semi- para herramientas. muebles. postes,
hümedas. y soporta las heladas. Crece en suelos construcciones, es una lefta de primer orden Las
salinos Hay 50 - 420 semillas por kilo; debe hojas y frutos sirven de T e r r a j a , los f r u t o i son
romperse la cascara y dejar las semillas en agua comestibles Sirve para c e r c a s v t v a s .
Ubi a durante un dia, se colocan directamente en c o r t i n a s r o m p e - v i e n t o s . T i j e c i e * da eemai
bolsas El crecimiento es lento. y r e f o r e s t a c l o n Es m e l í f e r a Cree» t~ roñas
desérticas hasta con 100 mm da lluvia ar.«a Se
EL B O R D I O P A L A propaga por semillas (15.000 por kilo), debo
ifQMBRE B O T Á N I C O : Zizyphus nummularia romperse la cascara Debe limitarse su JSO a les
Este arbusto de los desiertos de la India no pasa de zonas muy áridas, porque puede volverse uno
2 m de alto, es muy espinoso. Da un f o r r a j e peste en otras áreas
LA Q U E N U A
ftOflftRl B O T Á N I C O Polylepis spp. herramientas, postes La corteza Ua
propiedades medicínalas.
F A L L Í A : Rosáceas (familia del níspero)
C U M A Y SUELOS Crece en montañés ellas
C T B O S NOMBRES C O M U N E S : (2,800 hasla 3,600 metros), con cltma sexo a
CJmñua. lampaya. manzanita, sacha (Perú) húmedo (250 -300 mm) No es exigenL» en suelo,
crece mejor en sitios abrigados
p p l 6 E N Y D I S T R I B U C I Ó N Es una especie de
los Andes de Perú, Bolivia y Argentina, que crece P R O P A 6 A C I O N Se usan estacas terminales da
en la zona del páramo. ramas, deben tañer yemas adventicias b>an
desarrolladas, con aspecto da chichones a la bese
p f S C R I P C I O N : Es un arbusto de 2 - 5 m de alto, de las hojas Cuando aparecen semillas viables, lo
i /eces alcanza 25 m Es de tronco torcido, muy que es r a r o , tienen un porcentaje muy bajo da
ramificado, con una corteza muy gruesa; tiene germinación. Se siembran an semillaros y se
nejas compuestas de 3 - 5 folíolos. Los frutos son repican en bolsas
secos, alargados de 0.5 cm de largo, y no siempre
Itenon semillas viables.
P L A N T A C I Ó N Se trasplantan cuando alcanzan
U S O S Siendo de los pocos árboles nativos que por lo menos 90 cm de alto Deben protegerse de
pueden crecer por encima de 3,000 m, la queftua los animales hasta que alcancen 3 m de alto
es muy apreciada para laña y c a r b ó n , s o m b r a ,
c e r c a s v i v a s y c o r t i n a s r o m p e v i e n t e s . La P R O D U C C I Ó N El crecimiento es lento 25 - 50
eaaaWra muy resistente se usa para cm de altura por año. más si sa fertiliza
ALDU
RflMfl
CON
FLORES
MORINDA
EL A L D U
NOMBRE B O T Á N I C O : Adina cordifolia CLIMA Y S U f l O S Es una especie de clima
subtropical, que soporta heladas leves
p A M I L I A : Rubiáceas (ramilia del café)
Necesita lluvia anual entre 1.000 y 2.500 mm y
O f l l E f H Y D I S T R I B U C I Ó N : El aldu es un árbol suelos bien drenados.
de los bosques semi-húmedos de India, Birmania y
Sri Lanka. P R 0 P A 6 A C I Ó N Se propaga por semilles (hasla
11 millones por kilo) oue se siembren en
Pf S C R I P C I O N : Es un árbol grande (45 metros), semilleros de arena Ona o de carbón pulverizado,
yt copa ancha, con las hojas acorazonadas. Puede bien sombreados
e t c j n z r 1-80 da diámetro a altura de pecho
Se mojan con vaporizador Preferiblemente se
U S O S La m a d e r a del aldu, relativamente dura y hacen semilleros en cajones En 2 - 3 meses las
de buena calidad, se usa para construcción, plántulas se repican en bolsas
carpinteria, etc... Retoña muy bien y puede
acotarse en rotaciones cortas para leña. Da un PROOUCCION Es ir árbol da crecimiento
estélente f e r r a j e moderado alrededor de 1 m por ano. ratone b>en
LA M O R I N D A
a f l f f f R E B O T Á N I C O ílorinda cilrifolia U S O S : Se planta para l a t a y como COTLIM
rompevientos
F A M I L I A : Rubiáceas (familia del café)
La m o d e r a sirve para herramientas Las hojas
P J P O S NOMBRES C O M U N E S : pina de puerco. dan un buen f o r r a j e .
r ¿ j a ( R O ) . gardenia hedionda, noní (P.R.)
El fruto, c o m e s t i b l e crudo, no es de sabor muy
g f l - S f N Y D I S T R I B U C I Ó N : Originario de la agradable, en Asia se usa en ceso de necesidad
j v j i i y del Sureste asiático, es un árbol
emptiamenle difundido en los Trópicos. En América La raiz da un excelente l í a t e E< fruto y las hojas
es común en las Antillas. tienen propiedades medicíneles contra
úlceras, a r t r i t i s , dolores diversos
p E S C R I P C I O N Es un árbol de 5 - 6 m de alto,
con hojas grandes, de superficie ondulante, de 12 - CLIMA Y S U f l O S Es una especie de clima
25 cm de largo Las flores son pequeñas, de color cálido, poco exigente Crece bien carca del mar y
elenco. El fruto, que es un sincarpio (conjunto de en sitios salobres
f r u t o s ) es alargado, de superficie irregular, con
olor a queso. PR0PA6ACI0M Por semillas
EL N A R A N J O T R I F O L I A D O
e f y t B R E B O T Á N I C O : Ponclrus trlfolfata (Sin. D E S C R I P C I Ó N IrnproptarnenU llemedo naranjo,
xegie sepiaria) es un árbol pegueno. de 4 - 7 m de alto, espinoso,
con hojas divididas en 3 follólos
f A / l l L I A : Rutáceas (ramilia del naranjo)
Los frutos son pequeños, con une p+tl gruesa y
muchas semillas
O f t i g f N Y D I S T R I B U C I Ó N : Es originario de la
rjane y Jtpón, y se ha difundido sobre todo como
U S O S : Su uso principal es como p a i r e * eo
pelron de Injerto para cítricos.
i a j e r t o (ver naranjo dulce), también entre en la
N A R A N J O TRIFOLIADO
El naranjo trifoliado (sigue) 617
cnaua de híbridos como el cllranjo y el tropicales Crece bien en suelos arcillosos mal
cnVranjequat (ver cítricos híbridos). Da una buena drenados
carel v i v í que se puede mantener podada a 1 - 3
- fe alto, tiene muchas espinas pero poco follaje. No soporta los suelos calizos
EL L I M Ó N JERUSALEN
JOJIPOE B O T Á N I C O : Triphasia trifolia (sin. USOS Los frutos tienen pocí pulpa, son
Tnpnasia aurantifolia) c o m e s t i b l e s , en mermeladas y dulces muy
aromáticos Hacen encélenlas c e r c a s v i v e n ,
QJROS HOMBRES C O M U N E S chinila, muy densas, espinosas, eficientes y duraderas
unoncillo. china forastera Además es o r n a m e n t a l les tajes teñen
propiedades m e d i c i n a l e s Sirve de p a i r e n do
FAMILIA : Rutáceas (familia del naranjo) i n j e r t o para cítricos Es una m e l í f e r a que
florece todo el año
¡jPJ6EN Y D I S T R I B U C I Ó N : Es originario de
Asn Iropical, muy difundido en áreas tropicales y C U M A Y SUELOS Crece bien en climas
subtropicales. Lropiciles y subtropicales húmedos y secos, no
soporta las heladas Crece bien en la sombra Es
ffiCRIPCION : Es un arbusto de 2 - 3 m de alto,
bien adaptado a los suelos calizos y i le pronmtdad
i veces un arbolito, con hojas alternas en 3
del mar
folíolos casi sin pecíolo. Las flores son blancas.
Produce frutos redondos diminutos, de 1 cm de
PROPA6ACION Por semilles y estacas El
jjmelro, con la piel gruesa y una semilla grande;
sai óe color rojizo. crecimiento inicial es lento.
EL M I R T O O CAFE DE LA I N D I A
(¡OJTPPi B O T Á N I C O : Murraya paniculata (Sin. USOS Ambas especies hacen excelentes c e r c a s
r u r i y a exótica) : mirto; Murraya koenigii : nim v i v a s siempre verdes, y r e e a p e á r l e n l e s bajos
ajee o árbol de curry La m a d e r a resistente, se usa pera manóos da
herramientas, ebanistería, etc tes hotes.
(¡IROS NOMBRES COMUNES : (M. paniculata) : corteza y frutos tienen numerosas prapiadadas
«eerde jardín (R. D J , muralera, boj de Persia, m e d i c i n a l e s (tónico, enli-doiores. ) LOS
jianin francés (Cuba), limonaria, limoncillo hojas del nim dulce entran como impórtame
(Guet , Salv.), jazmín de Arabia (Salv.). mirto de c o n d i m e n t e en la salsa c u r r y Los frutos son
li India (Col.) c o m e s t i b l e s cocidos en dulces la» hojas y
semillas del nim dulce contienen un aceite
[AflILIA : Rutáceas (familia del naranjo)
aromático utilizado en p e r f e m a r le Son
H M Ü f e r e s Se plantan como e r n a m e a l a l e s
npjJEN Y D I S T R I B U C I Ó N . Originarios de la
¿¿a y del Sureste asiático donde se cultivan
C L I M A Y S U E L O S Crecen en dimes tropicales
eroliamentí; el mirto ha sido introducido como
y subtropicales hasta 1.800 m de altura sobre el
yrjmental en América, donde el nim dulce
nivel del mar Regeneren suelos bien drenados
jjoje siendo raro.
PR0PA6ACI0H Por semillas y par estacas de
pfffPIPCION : Son arbustos de 2 - 3 m de alto,
raíz.
i «ees árboles de hasta 6 m. Tienen hojas
ynpuestas, con 3 a 9 folíolos (mirto) y hasta 25 M A N E J O Para cercas se prefiere al m i r t o , ya
(nim dulce) Los frutos redondos, de 1 cm de que el mm dulce produce chupones de re«z
arao, son de color rojo oscuro cuando maduros, agresivos Se mantienen podados hasta 3 m de
can 162 semillas. alto.
SAUCE C H I L E N O
RRMILLA
CON FLORES
HEMBRRS
RRMR
RAMILLA
CON FLORES
MACHOS
SAUCE L L O R Ó N
ÁLAMO (Populus euphratha)
RRMR
CON
FLORES
LOS SAUCES Y A L A M O S 619
«¡QflBRE5 BOTÁNICO Salix spp (sauces); La m a d e r a de álamo tiene muchos usos para
Populus spp. (álamos) construcción. fabricación de cajones,
contrachapados (plywood), Es una buena l e ñ a
OTROS NOMBRES COMUNES Salix Las hojas sirven de f o r r o j e . muy utilizado en
r*xnooldtiana: mimbre ( C o l ) , pájarobobo (Perú), Asia; contienen alrededor de 168 de proteinas Se
Sauce amargo (Chile), sauce blanco (Urug.), Sauce plantan para c o r t i n a s r o m p e v i e n t o s y como
colorado ( A r g . V S a l i x babilónica . Sauce llorón/ ornamentales
Populus : chopo
Son árboles bien adaptados a combinaciones
FAMILIA Salicáceas agroforesLales tales como . cultivo con pastos en
pastos permanentes y terrenos inundables,
r g j f r f M Y DISTRIBUCIÓN : combinación con cultivos agrícolas La
competencia con los cultivos es menor 51 se
Se conocen cerca de 300 especies de sauces,
plantan a distancia suficiente También se practica
originarias de las zonas templadas de América,
rotación entre cultivos y parceles de álamos
Europa y Asia. Una sola especie, el sauce chileno
(Salix humboldtiana) es originaria de
Suramérica (Argentina y Chile) y comunmente CLIMA Y SUELOS
cultivada en las zonas templadas y subtropicales El sauce chileno crece en los Trópicos en áreas de
hasta México y el Caribe. montañas y aún al nivel del mar El sauce llorón y
las especies de la India crecen bien en montanas
El sauce llorón (Salix babylonica) se ha tropicales Los álamos de las especies cultivadas
introducido con éxito en las zonas de montaña de se adaptan solamente en áreas subtropicales, a
A m é r i c a y África tropical. Otras especies partir de 28' de latitud (Norte de México y de le
subtropicales son Salix telrasperma, Salix India, Argentina, Chile, Australia) Sólo el P
criophylla y otras especies originarias de la euphratica se adapta bien en los Trópicos, pero no
india. ha sido todavía objeto de mejoramiento P
canescens y P deltoides crecen bien en las
t o s álamos provienen de las mismas regiones; se montañas de Malawi y Zimbabwe ( Á f r i c a ) .
conocen tres especies subtropicales ; Populus
eeaafcratica, que se encuentra en el Mediano PROPA6ACI0N
oriente hasta Afganistán, Paquistán y el Norte de Se propagan exclusivamente por estacas o
la India, y en las montañas de Etiopía, Populus estaquillas. Las estaquillas deben tener I - 2 cm
ciliaLa y Populus microcarpa, del Himalaya. de diámetro, y 20 - 80 cm de longitud según la
El álamo gris (Populus canescens) y el álamo de profundidad del suelo Se colocan en conteros,
Carolina (Populus deltoides) se adaptan bien en dejando no más de 3 - 5 cm por encima del suelo,
áreas subtropicales. la tierra debe estar trabajada en profundidad para
poder colocar las estacas verlicalmente En climas
DESCRIPCIÓN. templados se hacen varios trasplantes hasta que
L O S sauces se distinguen de los álamos por sus los árboles tengan 1,2 0 3 años.
hojas más estrechas, sus ramos cilindricos y las
yemas cortas, cubiertas con una sola escama; no En clima subtropical húmedo, se pueden trasplantar
tienen yema terminal. Los álamos tienen hojas a raíz desnuda al cabo de pocos meses, y también
encnas, yemas alargadas. Las flores son es posible plantar directamente en el sitio Los
inflorescencias colgantes en forma de cola de gato. plantones deben tener 3 m de alio.
Florecen raras veces.
PLANTACIÓN
En plantaciones densas, se usan marcos de 2 5 x
La a s a d e r a de sauce es blanda y se usa ahora en 2 5 hasta 7 x 7 m En plantaciones en lineas y
los paises templados para pulpa de papel; los usos cortinas, 2.5 - 3 m Se deben preparar hoyos de
tradicionales incluyen v a r a s , varitas, leñas,... plantación para colocar los plantones a raiz
Les remitas se utilizan como m i m b r a , para desnuda. Deben podarse las raices y las hojas
cestería, fabricación de utensilios diversos. previo a la plantación
Los sauces y alamos (sigue)
MANTFNIMIENTO-MANEJO PRODUCCIÓN
í-irs obtener troncos derechos y sin En el Norte de la India, P o p u l u s d e l t o i d e s crece
ramificaciones, deben quitarse las yemas hasta alrededor de 10 a 15 m de alto en los primeros 5
una altura de 2 m después de la plantación. años, con 16 - 20 cm de diámetro a altura de
pecho Se explota en rotaciones de 12 años
Conjuntamente con las podas, esto debe hacerse
regularmente durante los 2 - 3 primeros años Un P L A 6 A S Y ENFERMEDADES
•porque hasta 0 5 m de alto es beneficioso. En la India los álamos están atacados por
barrenadores (Apriona cinérea), por comejenes y
Para m i m b r e , se explotan a 2 - 3 m por por orugas (Pygaera fulgunta) Varios ñongos
desmoche. provocan una pudrición del corazón
EL Á R B O L DEL P A R A Í S O
uffiñttE B O T Á N I C O : Ailanlhus altissima (sin. CLIMA Y SUELOS Es una especie de climas
A 'anthus glandulosa) templados y subtropicales, en el Trópico se
aconseja su cultivo entre 1.000 - 3.000 melros
n j P O NOMBRE COMÚN Árbol del cielo
Soporta heladas Crece mejor en climas húmedos
pero puede darse con solamente 350 - 600 mm de
FAMILIA Simarubáceas (familia del Juan
lluvia anual, y soporta hasta 8 meses de sequia
Primero)
Crece en toda clase de suelos . excepto los muy
r e P J ^ E N Y D I S T R U B U C I O N El árbol del paraíso pesados y mal drenados ts una especie
aconsejable para sitios difíciles
^ originario de China; ha sido introducido a
Europa. Norteamérica, Marruecos, Nueva Zelandia.
P R 0 P A 6 A C I 0 N Hay 24.000 - 26.000 semillas
p £ S C J N £ C I O N Es una árbol de hasta 25 metros por kilo Se pueden conservar hasta por 2 anos
Se pueden sembrar directamente en el sitio, o en
Pe aito, con tronco derecho; las hojas están
semilleros para repicar en bolsas También se
compuestas de 1 6 - 2 8 folíolos y miden hasta 60
propaga por estacas d« raíz
pn de largo Los frutos alados contienen 1 semilla.
EL A I L A N T O
pflr+BRF B O T Á N I C O : Ailanthus excelsa DESCRIPCIÓN
Es un árbol de hasta 25 melros de alto, que pierde
tAÜUJA las hojas en épocas frías, las hojas son grandes
S¡marubáceas (familia del Juan P r i m e r o ) (hasta 60 cm de largo), compuestas de I I - 28
folíolos.
1
r f l f f l L Y DISTRIBUCIÓN E) alario es encarno da
Produce flores pequeñas en panículas tos frutos
centro de ia rda. es amplia IB te cultivado en este país.
son alados, de 5 cm de largo, con una semilla
TAMARIX CHINENSIS
USOS La m i d e n es ligera, utilizada para fria durante 3 dias antes de 'egarlas en
marcos, postes, cajas, herramientas. La leña no es semilleros Germinan en 2 - 3 semanas * a y entre
-rvry buena pero se utiliza mucho por su 2.500 y 18,000 semitas por luto
crecimiento rápido. Se utiliza mucho como
f o r r a j e muy apreciado por los animales y neo en Las plántulas se repican en bolsas, o a raíz desnuda
proteínas Se usan las hojas frescas o secas y cuando tienen 30 cm de alto.
molidas en forma de afrecho Las hojas de los
árboles jóvenes son agrias Es una excelente También se puede hacer siembra directa Se
especie para cortinas rompevientos y reproduce también por estacas y retoños de r a í ;
^ f o r e s t a c i ó n de laderas. La corteza tiene vanas
p r o p i e d a d e s m e d i c i n a l e s (contra disenteria, P L A N T A C I Ó N Para leña se planta a 3 metros.
asma. •)• puede ser más cerca para forraje y rompevienlos
EL T A M A R I S C O
LOS M E M I S O S C I M A R R O N E S
w w y i B R E B O T Á N I C O : Trema micrantha (memiso dura En ciertas especies hay árboles machos y
c i m a r r ó n ) , Trema guineensis (kasisa), Trema hembras separados.
onentalis (menkira), Trema petitoria (tila).
usos
n j B Q S NOMBRES C O M U N E S
ta m a d o r a es poco duradera, se usa para posles y
( T . micrantha) : memiso -de paloma (R. D ) , da una buena l e ñ a , se puede usar para preparar
gupcimilla. capulín cimarrón (P. R., Cuba), capulín carbón.
macno ( S a l v ) , juco, vara blanca (Costa R ) ,
j o r d é n (Pan.), zurrumbo, v e r r a c o , raspador, Dan buena s o m b r a para cultivos tales como café y
majagua colorada ( C o l ) , masaquilla (Ven.), cacao; se utilizan en Asia y Á f r i c a por su
t o r t o l e r o . muchichilán. sapán de paloma ( E c ) . crecimiento rápido Son excelentes para
atadijo, aisegerina, yana-caspi (Perú), palo- r e f o r e s t a c i ó n y c o n s e r v a c i ó n de laderas
p o h o r a , afta colorada ( A r g . ) .
De la corteza se sacan f i b r a s para sogas, la
madera entra en la fabricación de p u l p a do
F_A_M_LLJA Ulmáceas
p a p e l De las hojas se puede secar un t i n t e .as
hojas se utilizan como f o r r a j e pero se reporta
r g i f i E H Y DISTRIBUCIÓN : cierta toxicidad También se pueden usar como
a b o n o v e r d e Son especies m e l í f e r a s
FJ memiso cimarrón es común en América, desde el
5ur de florida y Cuba hasta Argentina y Brasil. CLIMA Y SUELOS
Ifisfi
P e r estacas
la m a d e r a es liviana, fuerte, duradera y
resistente al ataque de comejenes; es fácil de
trabajar y pulir. Se usa en carpintería, Pueden utilizarse estacas de ramas maduras
construcciones livianas, muebles, cajones,
fabricación de contrachapado (plywood), fósforos,
PLANTACIÓN
ti£. . Es una de las maderas más útiles.
Se puede practicar la siembra directa si hay
La lena es buena, quema sin humo pero deja suficiente humedad y si el terreno se puede
muchas cenizas; da un carbón de calidad mantener libre de hierbas
aceptable. Es uno de los mejores árboles para El marco de plantación mas utilizado para madera
producir pulpa de papel es de 2 x 2 metros, pero sa puede aumentar a 25
y 3 x 3 metros
Las hojas dan un forraje apreciado por el ganado,
ta corteza, las raíces y los frutos tienen La melina necesita desyerbe duranle el primer ano.
propiedades medicinales. Es una excelente porque no compite bien con las malezas
melífera Se puede plantar como cortina
rompevientos y ornamental Conviene utilizar el sistema Te**e.ya.
combinando la plantación con cultivos da ciclo
rj [ H A Y S U E L O S : corto durante los 2 primeros anos
una especie de clima cálido, que se puede
cultivar desde el nivel del mar hasta 1,000 MANEJO Y APROVECHAMIENTO
metros. Crece bien en climas semi-húmedos, con
Siendo un árbol de crecimiento muy rápido. 5*
750 hasta 4,500 mm de lluvia anual; el óptimo es
puede explotar en rotaciones cortas de 5 - 8 anos
GUAYACAN
La melina (sigue) 629
EL G U A Y A C A N
CLIMA Y SUELOS :
DIFERENTES TIPOS
DE HOJRS
CASSIA STURTII
|e^ejf¿R£ B O T Á N I C O : Cassia sturtii de proteínas, es muy apetecido por las cabras y
ovejas. Se siembra como a r a a e a a a t a l
¿ A f l l U A : leguminosas - Cesalpiniáceas
HOJR V FRUTO
COA E N A N O
RRMR CON
FLORES V FRUTO
MULGA
FLOR
EL M U L G A
a e r y t f f g g B O T Á N I C O : Acacia aneura proteínas, calcio y vitamina A No bota les hojas y
se puede podar lodo el año
p ^ A / f l L I A : Leguminosas - Mimosáceas
La n a d a r a , una de i es más duras del mundo, se
Q ^ g f N Y DISTRIBUCIÓN usa para posles, vigas, herramientas, t i c . Es
£i muí ge es originario de las zonas áridas de una buena lafta pero no da carbón.
A u s t r a l i a . Se ha introducido a nivel experimental
muchas zonas áridas. Los indígenas preparan una b a r l o a c o o o o s t l b l o
con las semillas; contienen 25Jt de proteínas
Las hojas contienen 9 a 12X de proteínas y pueden Con un mínimo de riego puede crecer de I - 8 m en
1
i a t i s f a " " 'a dieta de ovejas o cabras en 3 años
GALLITO AMARILLO
CORTE
DETALLES DE LR FLOR
E L G A L L I T O A M A R I L L O
RRMR
El gallito amarillo (sigue)
necLérea) El gallito amarillo retoña bien si se Para abono verde y forraje, el gallito amarillo
t o r t a a 1 - 1.50 metros de altura puede producir 1 0 - 1 3 toneladas por corte, con 2
cortes al año. en secano En bordes de estanques
Como su viabilidad parece corta (3 años bajo se alcanzan producciones de más de 30 toneladas
c o r t e s ) un buen sistema puede ser la siembra en 4 - 5 cortes anuales Se han hecho cortes hasla
o * r e c t a , seguida de cortes cada 2 - 3 meses por 3 años. 10 veces al año, produciendo mas de
t u r a r t e 2 años, al final se aprovecha para leña. una tonelada por cada corte
pjgseycxioH P L A 6 A S Y ENFERMEDADES
Irt buenas condiciones puede crecer hasta 5 metros El gallito amarillo puede ser atacado por orugas
oe alto en el primer año (suelos fértiles). Bajo defoliadoras (Argyroploce rhynchias). por
n e o o se ha alcanzado la producción de 50 toneladas barrenadores (Azygophleps scalaris). por
oe leña por hectárea (más de 100 metros cúbicos) parásitos de las semillas (Bruchidius spp. ). en
en un año; en zonas subtropicales de Pakistán, con Egipto es huésped de un parásito del algodón
;.000 mm de lluvia, crece de 6.7 metros en 15
meses Puede ser atacado por diversos hongos (Diplodia.
en el follaje; Fusarium, en la r a i z ) y por una
Se puede explotar en rotaciones de 2 años; con enfermedad debida a la bacteria Xanthomonas
2,500 a 10,000 árboles por hectárea se puede sesbaniae. que provoca manchas en las hojas y
p r o d u c i r por lo menos 100 metros cúbicos. tallos.
EL D E S M O D I U M
^ n r i B R E B O T Á N I C O : Desmodium gyroides (sin. de proteínas y 4 5 * de fibras, los animales
Codariocalyx gyroides) aprecian mucho las hojas y los tallos verdes, y no
hay problemas de toxicidad
:
FAMILIA. Leguminosas - Papilionáceas
CLIMA Y SUELOS
r g j ^ f N Y DISTRIBUCIÓN
Es una especie de clima cálido y húmedo, que se
£ originario del Sureste asiático y principalmente
5
puede cultivar desde el nivel del mar hasla 1,000
de Indonesia, donde se utiliza como abono verde. metros. Tolera sequías de hasta 3 meses
Su cultivo se ha difundido en Asia, Australia,
Á f r i c a y más recientemente en América. Crece en suelos muy ácidos e incluso enctarcados.
no se adapta bien en suelos pesados y con poca
piSXRlECJOJl:
retención de humedad
£j un arbusto de 3 a 4 metros de alto, con hojas
grandes, redondas o algo alargadas, flores PROPA6ACION
moradas, frutos de 2.5 a 3.5 cm de largo con 6-10 •
camillas pequeñas. Por semillas
Se propaga fácilmente por semillas, que germinan
M5S5. en pocos días sin tratamiento previo
Se siembran en semillero y les plántulas sa repican
3e utiliza como fuente de abono verde en en bolsas cuando tienen 4 hojas El crecimiento
^ j l t i v o s perennes (café, cacao, caucho, coco. ...) y inicial puede ser lento
j o e r e todo como barrera viva en sistemas de
r^rtservación de suelos. En Filipinas ha sido Por estacas
considerado como una de las alternativas más Las estacas de ramas endurecidas, de por lo menos
promisorias a la leucaena, para conservación y 0.5 cm de diámetro, enraizan fácilmente si ta
cal Uve en callejones También se utiliza para colocan en tierra liviana, húmeda y en la sombra
' Es un buen forraje, con 1 1 * A pleno sol y en tierra pesada el porcentaje da
ái FLEMINGIA
SEMILLAS
erraizamiento es mínimo Las plantas de estacas de alto en un año, y soportar varios cortes al ano
se desarrollan más rápido y están listas para el La hojarasca se descompone muy rápido
trasplante a los 2 - 3 meses.
Un mal crecimiento puede ser debido a la Taita de
PLANTACIÓN bacterias fijadoras de nitrógeno las semillas
pueden inocularse con Pthizobium del tipo 'caupi'
3* plantan a 25 - 50 cm en cercas y barreras
vrvas ESPECIES AFINES
MANEJO
D e s m o d i u m d i s t o r t u m de Venezuela, es un
fj desmodium retoña bien si se espera que esté arbusto de hasta 2 m, con tallos poco leñosos
píen establecido (por lo menos 1 año); si el primer
c o r t e se hace antes que el arbusto tenga por lo
Se usa exclusivamente para f o r r a j e puede
menos 2 metros de alto, muchas plantas se secan y
producir 7 toneladas (peso seco) por ha por año. en
el crecimiento de los rebrotes es lento; la planta
zonas cálidas y húmedas.
adquiere un porte prostrado (ramas al nivel del
suelo).
D e s m o d i u m d i s c o l o r conviene en zonas más
PPOOUCCION : templadas Ambas especies se reproducen por
semillas, pueden transformarse en pestes
£n buenas condiciones, puede alcanzar 3 50 metros invasores si no se controlan
LA F L E M I N G I A
ejntjpPE B O T Á N I C O el primer año no pasa de 20 - 40 cm. una vez
í.emingia macrophylla (sin: Flemingia congesLa ) establecida, regenera rápidamente
f\ sistema radicular profundo mejora la aireación Bien adaptada a las zonas húmedas (lluvia anual a
del suelo. No hay muchas plagas. La limitación es partir de 1.100 mm). a los suelos ácidos,
La baja germinación y el crecimiento lento durante latoriticos y agotados por la sobre-explotación.
L a flemingia (sigue)
pgQPA6ACI0W corte, se puede cortar 2 a 4 veces al ano según la
pluviosidad. Una ventaja importarla oe la
L a s semillas se dejan 24 horas en agua fria. Se flemingia sobre otras leguminosas, es la
saernbra abundantemente en razón de la baja descomposición más lenta de sus hojas (importante
gm minación, en lineas distantes de 0.60 m en para el arrope).
p a r c e l a s compactas. Para conservación de suelos
y cultivo en callejones, se recomienda usar PRODUCCIÓN
« s l a c a s de madera, de 1 cm de diámetro por 30 -
En ensayos de cultivo en callejones a 4 m enlre
50 cm de largo.
hileras, se han producido cerca de 15 toneladas de
materia seca por hectárea por ano, en 4 cortes
Responde muy bien a aportas de fósforo y cal
EL i W A R I G U I T O
p j Q f l B R f B O T Á N I C O : Crotalaria anagyroides cacao, caucho, clavos, coco, plantas forestales y
palma aceitera.
f A J 1 I L I A : Leguminosas - Papilionáceas
Otros osos :
noifiFN Y DISTRIBUCIÓN :
Se utiliza mucho como sombra provisional En
Vietnam, se ha notado que hospedaba algunas
Originario de América tropical, desde México
plagas del café y del té. no se ha confirmado en
hasta Venezuela. Está ampliamente cultivado en
otros países
Indonesia. Malasia y Ceilán.
LA TEFROSIA B L A N C A
a j r y W R E B O T Á N I C O Tephrosla candida vientos baja y cerca viva Sirve como
cobertura y b o r r a r o s vivas anti-erosrvts
fjjULAA • Legumlnosen - Paplllonécee»
CLIMA Y SUELOS
repjEFN Y DISTRIBUCIÓN Es una planta de clima cálido y húmedo, se puedo
cultivar hasta 1.600 m Tiene capacidad para
?5 originaria de la India, ampliamente cultivada en
crecer en suelos ácidos muy pobres, se da muy
A s i a hasta Indonesia, e introducida en Á f r i c a ,
j e r n a i c a . Trinidad, Puerto Rico. Honduras y bien en suelos livianos Resiste bien a la sequia y
Soriname al exceso de humedad Produce m i s a pleno sol
PROPA6ACION :
PjfcSCPIPC'P* Sa propaga por semillas (53.000 por kilo), las
Es jn arbusto de 2 - 3 m de alto, ramificado, con cuales son difíciles de obtener en gran canudad
hojas de 15 - 20 cm de largo, con 9 - 12 pares de porque las legumbres están par asi todas por
folíolos. Produce racimos de flores blancas o muchos insectos P a r í uní buem germinación,
rosadas, la legumbre mide 7.5 - 10 cm; es sedosa deben tratarse con ácido sulfúrico concentrado (20
y contiene 1 0 - 1 5 semillas, adornadas. minutos) o agua hirviente (30 segundos), seguido
de 24 horas en remojo en agua fría Pora siembra
densa, se siembra al voleo o en linees distantes de
Se usa principalmente gracias a su capacidad de 20 -30 cm (10 - 20 kilos por hectárea), on hileras
fijar nitrógeno, como fuente de abono v e r d e en a 1 x 0 5 m se necesitan 8 - 1 0 kilos por hectárea,
carcas y parcelas aboneras, o en barbecho en cercas y barreras v i v e s . 2 - 3 kilos por 100 m
mejorado. Se planta principalmente entre hileras Para producir semillas, te siembra a 1 5 x 0 2 0
de cacao, café, caucho, té, cocoteros y cítricos, m.
también con cultivos como el tabaco (en Filipinas
se considera que el abono y la sombra ligera MAHLIQ.
mejoran la calidad de lis hojas). Se siembra para Pora abono verde y cobertura, se puede podar 3 -
s 4 « B » r i p r o v i s i o n a l en plantaciones de café y 4 veces al año durante 3 6 4 años También se
cacao, y puede s e r v i r como c o r t i o a ri puede tratar como planta anual, y arrancar al cabo
TEFROS1A A F R I C A N A
•yt 5 - 10 meses Debe corLarse por encima de las buena protección de las plagas, se puede producir I
p r i m e r a s ramas para asegurar el rebrote. Para tonelada de semillas por hectárea
b a r b e c h o mejorado, se combina con una leguminosa
r a s t r e r a tal como el centro (Centrosema P L A 6 A S Y ENFERMEDADES
p u b e s c e n s ) Se cortan ambas 3 ó 4 veces al año y Las flores y legumbres son atacadas por muchos
al cabo de 2 - 3 años se puede recuperar un suelo insectos y hongos que dificultan la prolección de
m u y cansado semillas (Rosellinia s p p , Eliella zinckenella.
Xyleborus. ). para reducir los daños se cosechan
las vainas cuando empiezan a tornarse amarillas
PRODUCCIÓN :
También la planta puede ser atacada por cochinillas
^a t e f r o s i a blanca produce grandes cantidades de
(Pseudococcus virgatus) y por barrenadores
biomasa verde Se registra una biomasa de 10
Puede hospedar el Corticium salmonicolor. que
h a s t a 44 toneladas frescas a los 6 meses, lo que ataca el caucho, y un parásito del clavo de olor, el
equivale a 4 - 15 quintales de sulfato de amoníaco Cassytha ñliformis Las plantas viejas sufren de
y 1 - 4 quintales de superfosfato. Con 3 - 4 pudrición de la raíz (Fomes lignosus y P o n a
c o r t e s al año puede dar 10 - 20 toneladas. Con hypobrunnea).
LA TEFRC AFRICANA
H O M B R E B O T Á N I C O : Tephrosia vogelii (Sin. mucho tiempo a temperatura ambiente, pero si en
T e p h r o s i a megalantha) nevera Germinan mal si no se tratan primero con
agua caliente seguido de remojo en agua fría por
F A M I L I A : Leguminosas - Papilionáceas 24 horas. Se practica la siembra directa, al voleo
o en lineas a 0 3 - 06 m. para abono verde y
r > Q I G E N Y D I S T R I B U C I Ó N : Muy común en cobertura se requieren 10 - 15 kilos por
Á f r i c a , ha sido introducida como abono verde en la hectárea En hileras a 150 m. se necesita 5 - 8 kilos
India. Indonesia. Vielnam, Malasia. Jamaica, etc. por hectárea Lassemillas no deben enterarse a mas di
2cm. Las plántulas son muy sensibles al derretimiento
p f S C R I P C I O N : Es un arbusto de 2 - 3 m de alto,
con ramas ascendentes. Las hojas de 12 - 15 cm M A M U O Latefrosaafricana no tiene la capacidad de
de largo están compuestas de 8 - 12 pares de rebrote de la tarros» blanca, y se usa solamente de 2 formas
folíolos, más anchos que la tefrosis blanca, con la - como abono verde anual, se arranca e incorpora
n e r v a d u r a de color herrumbre. Los racimos de al suelo a los 3 -4meses, pcrq_e se pone rápidamente
f l o r e s blancas o púrpuras dan legumbres de 10 - leñosa, se puede podar al principio a 25 cm del
13 cm de largo, aterciopeladas, con 15 - 20 suelo, para favorecer la ramificación.
semillas de color oscuro uniforme. - como a t e r u r a , se de ja crecer pero no vive tanto tiempo
como la tefrosa blanca, y se muere comúnmente a
LISOS. : Se siembra principalmente como átono
partr de 2 años E n s e r e s casos, retretabens- se cortapor
verde y paanta da cobertura, en siembra densa o en
encima de los primeros rudos, y en estación lluviosa.
carcas abonaras. Se utiliza como sombra
arevtsáonal en plantaciones de caré, cacao y té
P R O D U C C I Ó N La producción de biomasa verde
También sirve de cortina rompe-vientos provisácral.
puede alcanzar 1 0 - 1 4 toneladas por hectárea a tas
Las hojas contienen productos tóxicos, llamados
4meses, y 27 toneladas a los 6 meses, equivalentes
rotenona y deguelina, que se usan para envenenar
a25qjntaie5dESjHalo de amoniaco al 20X
peces (barbasco) y tienen propiedades insactkidas,
pa-tjaJarmerte contra áfidos, larvas de mosquitos. _
P 1 A 6 A 5 Y E N F E R M E D A D E S Es sensible e los
Ql | M A Y S U E L O S : Crece en climas tropicales y mismos parásitos que la tefrosia blanca, aunque la
subtropicales, y se puede cultivar hasta más de cosecha de semillas sea algo menos problemática
2.000 m. Es mucho más exigente en suelos que la Numerosos gorgojos (Araacarus. (jaossctrvjctia, J
tefrosis blanca; crece mejor en suelos ligeros y atacan las semillas
relativamente fértiles.
Sirve de huésped para el ratopabs. qji ataca los
£ B O P A 6 A C I O N : Se reproduce por semillas brotes de cacao, « j u r ^ f etc Es muy saneable a los
120,000 por kilo) que no pueden conservarse por nematodos y a CortKxmsatiuajuki
FRUTO
DETRLLE
649
LAS LESPEDEZAS
HOMBRE BOTÁNICO Lespedeza bicolor Las hojas son un excelente f o r r a j e , con alrededor
Lespedeza c y r l o b o t r y a de 16 % de proteínas, se pueden ensilar
Lespedeza maximowiczii
Lespedeza Lhunbergu Son m e l í f e r a s y constituyen una fuente
importante de miel en Corea
F A M I L I A : Leguminosas-Papilionáceas
Se plantan como o r n a m e n t a l e s y para c e r c a s
n o I G E N Y DISTRIBUCIÓN : v i v a s ; se han seleccionado variedades con flores
de diferentes colores
L a s cuatro especies mencionadas son originarias
del J a p ó n , Corea y China. CtIMA Y SUELOS
H a n sido introducidas a Europa y Norteamérica Son especies de clima templado, que se pueden
c o m o ornamentales; están siendo experimentadas sembrar en montañas tropicales desde 1.000 basta
en montañas tropicales con clima templado. más de 2.500 m e l r o s .
Se plantan en curvas de nivel en Corea para leña y Son especies de crecimiento rápido.
aaaono verde son plantas fijadoras de nitrógeno
que producen mucho follaje. En República Dominicana, a 1.500 metros
Lespedeza bicolor alcanzó mas de dos melros y
Se están experimentando en varios países para floreció al ano Tienen buena capacidad de
oorroras vivas. Pueden servir de barbecho competencia con las malezas y rebrotan
mejorado y para cultivos e n callejones. vigorosamente después del corte
EL TAGASASTE O E S C A B O N
MULTIPLICACIÓN:
Cí^amaecytisus palmensis (sin. Cytisus proliferus)
El Lagasaste se reproduce por semillas y por
FAMILIA: Leguminosas-Papilionoideas esquejes Hay 45,000 semillas por kilo, deben ser
escarificadas con agua hirviente durante 30
O O I 6 E N Y DISTRIBUCIÓN: segundos antes de sembrarlas
El taoasaste es cultivado principalmente como Una aplicación de superfosfato triple con un poco
forrajera Sus hojas contienen 20 a 248 de de sulfato de potasio (rabo 1 5) a 200 kilos por
p r o t e í n a s , con alta digestibilidad (808). Se usa hectárea por ano, aumenta la producción y acelera
p a r a alimentar vacas, ovejas, cabras, puercos y el establecimiento.
aves, no se han detectado efectos tóxicos. También
s e usa para carcas vivas, fajas anti- Las plantas deben protegerse de los animales
e r as ivas, y rompevientos. Produce una buena durante 2-3 anos.
lenta y su madera es dura. Sus flores son muy
útiles para la apicultura, y las hojas se pueden APROVECHAMIENTO:
utilizar como abono vordo.
El Lagasaste se poda anualmente, por escamonda o
por poda total hasta casi el nrvel del suelo para
El I H A Y SUELOS:
favorecer la formación de ramas.
LA M O R E R A Y EL M O R A L
HOMBRE B O T Á N I C O : desde hace muchos siglos en toda Asia y el
rtorus alba &\ Morus nigra Mediterráneo.
t A ü J J J A : Moráceas DCSCRIPCION:
Necesita pluviosidad entre 600 y 2,500 mm La mora para producción de hoja se planta en
enuales. lo más importante es una distribución plantaciones compactas o en setos La distancie de
regular de la humedad; la humedad atmosférica es plantación depende de la altura a la cual se van a
importante podar los arbustos
La mora debe plantarse en sitios soleados pero Peda baja (60 cm): I 50 a 2 metros entre
protegidos del viento. En el Trópico crece mejor hileras, 0.50-0 BOm enlre plañías
P O D A DE F O R M A C I Ó N DE LA M O R E R A
La morera y el moral (sigue)
P o e t a media (60 - 120 cm): 2 a 2.50 melros - r i e g o en caso de sequía cada 8 días en suelo
entre h i l e r a s , 0 80 a 1 20 metros entre plantas. arenoso, cada 15 dias en suelo arcilloso, un
Patela alta (150 cm y más): 2.50 a 3 metros cubo por planta.
e n t r e hileras, 1.20 a 2 metros entre plantas.
FERTILIZACIÓN:
f r . s e t o s , 'a mora se puede plantar a 50-80 cm al
Para producir una gran cantidad de hojas, la mora
t r e s b o l i l l o (poda baja) para relleno, alternado
necesita fertilización El abono orgánico es
e v e n t u a l mente con un árbol más alto (piñón-
imprescindible para el cultivo de la mora 10 a 20
c u b a n o , chá-chá, ..). También se puede plantar
toneladas de estiércol o compost por ha se utilizan
p a r a poda alta (desmoche) a 2 metros de distancia
en la India (equivalente a 1-2 Icg por mata) cada ano
c o n un relleno arbustivo (Calliandra, Leucaena al
El arrope de las matas y la aplicación de abono
t r e s b o l i l l o ) . Los árboles aislados pueden crecer
verde son útiles En cultivo intensivo, se aplican
g r a n d e s y utilizarse por desmoche. En el sistema
abonos compuestosN-P-Ka 150kg por ha después de
T C o l a r " (ver abajo) se planta hasta a 15 cm de
cada cosecha El abono se incorpora en el suelo En
obstancia.
suelos ácidos, el encatanaento previo a la plan Lacón
esimpresxidibe para obtener un crecimiento rápido
P P F P A R A C I O N DEL T E R R E N O :
El t e r r e n o para plantar mora debe estar preparado POPA:
h a s t a una profundidad de 50 cm: por arado
p r o f u n d o o con pico y pala. Los hoyos de plantación La morera requiere una poda de formación Se
o> 50 cm de profundidad se llenan con compost u utilizan diferentes formas de poda de la mora
o t r o abono orgánico hasta 20 cm.de la superficie; según el porte que se desea obtener
a r r i b a una capa de tierra mezclada con una onza de La p o d a b a j a da ramificaciones a 15 cm del suelo
c a l agrícola (suelo ácido) y de abono químico rico A la plantación, se corta el tallo a 15 cm del suelo
en nitrógeno y fósforo, en caso de suelos pobres. y se dejan desarrollar 3 - 4 ramas Estas ramas
primarias se cortan después a 5 - 10 cm por encima
S l g J E M A "KOtAR" : En la India, se utiliza el del tal/o principa/, para f o r z a r al o a s a r T * dá raras
s i 5 t e m a de plantación 'Rolar': se prepara un secundarias Se dejan 3 por cada rama principal
c a m e l l ó n de 50 cm de ancho.fertilizado en La poda m e d i a consiste en empezar las ramas
profundidad con compost, en el cual se plantan primaria* i 0 5 1 m rtfi s<*ln S» piiMe dar I»
d i r e c t a m e n t e los esquejes, de ambos lados a 15¬ misma forma que en poda baja, o cortar las ramas
20 cm de distancia. Los esquejes se entierran cerca del tallo para obtener una forma en puno
s e g ú n un ángulo de 4 5 ' , dejando sólo una yema Lapada altasehace por desmata i más de '50 de alto
a r r i b a de la superficie.
La poda de formación es imprescindible para
r j y i B I N A C I O N C O N O T R O S CUt T I V O S : L a obtener una producción máxima de hojas,
m o r a se combina bien con otros cultivos. Se fácilmente recolectables Una vez establecido el
puede utilizar como sombra de café o cacao; como armazón del árbol, las ramas terciarias se cortan,
sato v i v o ; como soporte para plantas trepadoras para cosechar las hojas, a 1 - 2 cm de la bese
(vainilla, ñame,...). EnSuawesf (Moresia) se plantan
F R E C U E N C I A PE C O R T E :
los morales debajo de los cocos, que proveen una
sornbra ligera que favorece la producción. En clima senf-seca una vez al año En clima húmedo o
con riego, hasta 5 cortes Para una producción
Esta sistema agroforestal permite combinar 2
continua, posible en clima húmedo, sa debe operar
pisos de vegetación.
ge i atariaw de cartas entre los diferentes arboles
PAMTtHiniSNTQ: P I A 6 A S Y ENFERMEDADES
En situaciones muy húmedas la morera puede ser
P a r a desarrollarse bien, la mora necesita un
atacada por fumegina En a* Modaarraau la
mínimo da cuidados:
becteriosis del moral provoca manches negras en
- d e s y e r b e en los primeros meses
las hojas y finalmente su caída tas plagas
- arrapa para mantener la humedad y limitar
incluyen numerosas orugas defolieooras y
el crecimiento de hierbas
cochinillas
TROPHIS
RACEMOS A
RRMR
CON
INFLORESCENCIA
LOS R A M O N E S
M O y i B R E B O T Á N I C O : Brosimum alicastrum, Son muy alimenticias, ricas en proteina, en el
Trophis racemosa animo-ácido triptofano, hierro y vitamina C
La m a d e r o es durable y pesada.
£1 capomo es un árbol grande, que puede alcanzar
40 m de alto y 1 m de diámetro.
CLIMA Y SUELOS :
L a s hojas alargadas miden 8 - 12 cm de largo.
Son árboles de clima cálido, que se cultivan hasta
£1 f r u t o es casi redondo, de color anaranjado, de 2 800 m de altura.
cm de diámetro, con una semilla grande, aceitosa.
Se adaptan a climas semi-húmedos. húmedos y
El t r o n c o exsuda una goma amarilla.
hasta semi-áridos. Crecen bien en suelos calizos y
ti rarnón es un árbol de 12 - 15 m de alto, con rocosos.
h o j a s de 8 - 15 cm de largo, flores macho en
espigas; el fruto pequeño es liso, con una fina capa PROPASACIÓN :
c a r n o s a alrededor de la semilla.
Se reproducen por semillas, que pierden
rápidamente su poder germinatrvo
asas.
£1 capomo. además de f o r r a j e r o , es un árbol de uso PLANTACIÓN :
múltiple.
En México, el capomo se planta a 4 - 6 metros en
Las hojas, tallilos y semillas hacen un excelente plantación, y en parcelas f o r r a j e r a s inlonsrvos. en
feo-raje; las hojas contienen 10 - 1 4 8 de hileros distantas de I 5 - 2 m con 25 - 30 cm
proteínas, y las semillas hasta 2 0 * . La entre plantas
digesl'bilidad es superior al 608.
PRODUCCIÓN
Aumenta la producción de leche del ganado / puede
darse sin problemas a vacas, ovejas, cabras, Un capomo puede dar 50 -75 kilos do frutos por
cerdos. ano. Para f o r r a j e puede podarse 2 - 3 voces al
ano. aprovechando 25 - 508 del follaje por
Las semillas son comestibles cocinadas y majadas desromo, o por desmocha on plantaciones
en forma de harina, y también tostadas para intensivas, que pueden producir 1 0 - 1 5 toneladas
preparar una bebida similar al chocolate. de hojas por hectárea on cada corla
LA L A C U C H A O JACA DE M O N O
i f O T t g R E B O T Á N I C O : Artocarpus lakoocha Da un excelente f o r r a j e , con 16X de proteínas,
que se puede explotar durante varios meses al año.
F A M I L I A : Moráceas (familia de la morera) preferiblemente por poda alta o deshojadura La
m a d e r a es buena, pesada, y muy resistente al
rwPlGEN Y DISTRIBUCIÓN comején, se usa para construcciones pesadas,
postes, vigas. barcos Los frutos son
Es o r i g i n a r i o de la India. Nepal y Sureste asiático,
c o m e s t i b l e s , verdes en encurtidos, o maduros -
aoncte es ampliamente cultivado. Ha sido
entonces tienen un sabor agridulce- Las semillas
i n t r o d u c i d o a Honduras y otros países a nivel
y la savia tienen p r o p i e d a d e s m e d i c i n a l e s
experimental.
(laxativo para los niños), asi como la corteza
QFSCRIPCION : (enfermedades de la piel) Se planta para s o m b r a
y como o r n a m e n t a l
E s t e pariente del jaquero es un árbol de tamaño
m e d i a n o , de copa redonda y ancha. Tiene hojas CLIMA Y SUELOS
e n t e r a s grandes (30 cm), algo coriáceas. Las
i n f l o r e s c e n c i a s tienen la forma de cabezuelas de Se puede cultivar hasta 1.500 m de altura, no
c o l o r r o j i z o ; hay inflorescencias machos y soporta las heladas Necesita un clima húmedo con
h e m b r a s . Los frutos, de forma irregular, de 8 - 1,500 - 5,000 mm de lluvia anual.
12 cm de diámetro, con cascara aterciopelada, son
de c o l o r amarillento, a veces con tinte rosado,
PROPASACIÓN
cxiando llegan a la madurez. Contienen numerosas
s e m i l l a s en una pulpa anarajanda.
Las semillas pierden su viabilidad a los pocos días;
deben sembrarse inmediatamente en bolsas Hay
LfSJB
3.000 semillas por kilo Germinan en 3 - 6
E s t e árbol de uso múltiple merecería una mayor semanas. El crecimiento inicial es lento, después
¿efusión en áreas tropicales y subtropicales. se acelera bastante. Fructifica a los 6 años.
EL B I M A L O BIUL
ftOrlBRE B O T Á N I C O Grewia opposltlfolla postes Se planta para c e r c a s v i v a s y pe-i
(Sin. Grewia optiva) reforzar b a ñ a r a s v i v a s de careaarvacJan di suelos,
ta corteza sirve de jabón casero.
f _ A H I U A : Tiliáceas (familia de la palisa)
°1
SI NECESfttlI
COLOCM
TUTORES
CANELA DE
INDONESIA
La c a n e l a (sigue)
t o c ó n . Las hojas, si no se usan para destilación de secar por 3 - 5 días al sol Se colocan los pedazos
a c e i t e , s i r v e n de arrope de corteza enrollados los unos dentro de los otros
Se dice que la corteza de los árboles cultivados a
P P O O U C C I O N Y COSECHA pleno sol es más picante que en caso de cultivo en
£1 p r i m e r corte se hace a los 2 - 3 años, y la la sombra
p r i m e r a cosecha verdadera a los 4 - 6 años para
l o s árboles de semillas. El primer corte se hace a P L A 6 A S Y ENFERMEDADES
t o s 1 2 - 1 8 meses para los árboles de tocón. Aunque se hayan registrado numerosas plagas,
ninguna hace daños considerables La principal
L a s p r i m e r a s cosechas con de calidad inferior,
enfermedad es un chancro, debido al hongo
d e s p u é s van mejorando. La primera puede dar 50 PhytophLhora cinnamomi, que ataca los árboles
- 65 kilos por hectárea, después puede alcanzar
jóvenes.
2 0 0 - 300 kilos. La producción máxima se alcanza
a los 8 años y va declinando después de los 15
ESPECIE A F Í N . LA C A N E L A DE INDONESIA
artos, por lo cual hay que establecer una rotación
de plantación. El tallo principa) da corteza de buena
calidad, las ramas secundarias de calidad inferior N o m b r a B o t á n i c o Cinnamomum Burmonn
Se hace la cosecha en estación húmeda, después de Este árbol parecido a la canela de Ceilán.
a v e r i g u a r con un cuchillo si la corteza se despega ampliamente cultivado en Indonesia, se utiliza
f á c i l m e n t e . Se cortan anillos de 30 cm de largo y Lambién para cercas vivas, cortinas rompe-
se despega la corteza en un pedazo; a las 24 horas vientos y madera. La corteza es de calidad
se pela la parte interna de la corteza y se pone a inferior pero el cultivo es más fácil
EL C L A V E R O DE O L O R
• j O M B R E B O T Á N I C O : S y z y g i u m aromaticum USJS
( s i n . Eugenia aromática, Eugenia caryophylla) Los c l a v o s do o t a r son los botones florales aún
cerrados, recogidos a mano y secados Son una do
F A M I L I A : Mirtáceas (familia de la Guayaba) las principales especias en el morcado, entran on
muchas preparaciones culinarias, y tienen
g P I 6 E H Y DISTRIBUCIÓN :
propiedades medicinales como estimulantes y anli-
f_¡ clavo de olor es originario de las islas Molucas o espasmódicos El a c e i t o de clavo, producido por
"islas de las especias", en la actual Indonesia. Fue destilación, se usa en perfumería, medicina,
difundido, desde el siglo XVII por los colonizadores industria alimentaria. cosméticos. pastas
mgleses. franceses, y holandeses, hasta Malasia, dentales, etc También se extrae aceite de las
la India, las islas del Océano Indico, y en América hojas En Indonesia se mezcla con ti tabaco,
en Martinica y Santo Domingo francés (Haití). Hoy clavos y tallos picados
en dia los principales productores son Tanzania,
rtadagascar e Indonesia. Las únicas plantaciones
comerciales de América se encuentran en Brasil. CLIMA Y SUfIQS
El clavo de olor es una especie de clima tropical
pfSCRIPCION húmedo, que se cultiva entre el nrvel del mar y
£s .jn árbol de hasta 1 2 - 1 5 metros de alto, de 300 metros, de preferencia a proximidad del mor.
copa estrecha (piramidal cuando pequeño). El El clima debe ser húmedo, con 1,500 hasta 3.000
tronco está generalmente ramificado cerca del mm de lluvia anual, poro con una época soca En
suelo, las hojas son alargadas, de 7 - 13 cm de los climas húmedos con 2 estacionas secas c o r l a s ,
•argo. de color rosado cuando nuevas Las flores produce dos cosechas en el ano Debe crecer a
aparecen en racimos de 3 hasta 50; los botones no pleno sol obligatoriamente y abrigado do los
abiertos constituyen el clavo de olor del comercio. vientos: on la sombra no florece, aunque sea
5; se deja en el árbol, se abre para dar una flor beneficiosa en los primeros anos Necesita suelos
r o j a que se transforma en una fruta alargada, de profundos, bien drenados y ricos on malaria
2.5 - 3 5 cm de largo con una o dos semillas. orgánica, crece bien en suelos ligeros y ácidos No
CLAVERO DE OLOR
LR FLOR BOTÓN
El clavero de olor (sigue) 667
PPQPA6ACION PROOUCCIÓN
Por semillas El clavo se reproduce Empieza a producir a los 4 - 5 años, y alcanza su
g e n e r a l m e n t e por semillas No conservan su poder plena productividad a los 20 años, puede seguir
g e r m i n a t i v o por más de dos semanas; deben produciendo durante 50 años Pasan 6 - 7 meses
u t i l i z a r s e las semillas más grandes (1,000 por entre la aparición de las yemas florales y 'a
k i l o ) A veces se dejan 3 dias en remojo en agua cosecha, los botones se recogen a mano cuando sa
f r í a antes de sembrar Se siembran en posición ponen de color r o j o o rosado Se debe subir al
v e r t i c a l , con una tercera parte de la semilla por árbol y es difícil evitar de hacer algunos daños Se
e n c i m a de la superficie. Se siembran directamente secan los clavos en el sol La cosecha varia mucho,
en bolsas grandes o en semilleros bien drenados, casi siempre, de un año a otro, una cosecha buena
desinfectados y sombreados. Germinan en 10 - 15 es seguida de 2 ó 3 mediocres A menudo un ano
<jias. tas plántulas de semillero se repican cuando con sequía pronunciada pero corta, es seguido de
t i e n e n 3 - 4 meses. Al año, cuando alcanzan 25 - una buena cosecha Un árbol puede producir desde
50 cm de alto, las plantas se endurecen 400 - 800 gramos (cultivo en suelo malo, sin
p r o g r e s i v a m e n t e al sol para prepararlas para la fertilización) hasta 4 kilos de clavos secos (cultivo
plantación. intensivo). Asimismo el rendimiento por hectárea
varia entre 400 y 2,000 kilos La producción de
O t r o s métodos Los otros métodos de hojas para destilación es incompatible con la
propagación son laboriosos y aún poco cosecha de clavos, se puede producir 25 - 80 kilos
d e s a r r o l l a d o s E s t a c a s de madera verde con un de hojas por árbol Se podan cada 3 - 4 anos,
"taco" pueden enraizarse en cajones con alta cortando 30 - 40 cm de la extremidad da los
humedad; el a c o d o a é r e o se practica en la India; ramos.
el i n j e r t o de a p r o x i m a c i ó n con lengüeta se
u t i l i z a sobre patrón de jambolán ( S y z y g i u m P L A 6 A S Y ENFERMEDADCS
cumini) El clavo tiene pocas plagas algunas especies de
comejenes destruyan las plantas jóvenes, hay
A N TA C I Ó N :
varios inseclos cuyas larvas pueden perforar las
_os claveros se plantan en sombra provisional (por ramas. Las principales enfermedad*» reportadas
e j e m p l o plátanos, piñón cubano, leguminosas s e m i - son :
perenne5 como el manguito), a 6 - 9 metros entre
plantas. Deben prepararse hoyos de plantación -la "muerta súbita' debida al hongo Valsa
g r a n d e s (60 cm de lado) y aportarle compost o eugeniea que ataca las raices,
e s t i é r c o l bien descompuesto (25 kilos), 1 kilo de -la "mancha r o j a ' , también debida a un hongo
dolomita o de fosfato tricálcico. Para producción que provoca manchas sobre les hojas;
de hojas se plantan en cercas a 2 - 3 m e t r o s . -la antracnosis.
- la 'lepra' debida a una alga;
BAHTEHIEHTQ Y FERTILIZACIÓN. -la "enfermedad de Sumatra', da causa
t o s árboles deben mantenerse libres de hierbas desconocida.
durante los primeros años; el arrope es muy
beneficioso. Generalmente no se practican podas. El De toda manera, la fuente de mayor daño es la
clavo responde bien a la fertilización orgánica, y brisa, de la cual la plantación debe estar siempre
cuando empieza a producir se pueden aportar protegida
L A M A L A G U E T A
p r o s p e r a d o La producción total está alrededor de tratarse con fungicida preventivo Cuando tengan
2 , 0 0 0 toneladas por año 4 hojas se repican en bolsas, si se espera más
tiempo no soportan el trasplante.
nf S C R I P C I O N Es un árbol pequeño, de 7 a 10
m e t r o s de alto, de copa baja y muy ramificada. La A los 9 - 10 meses, cuando alcanzan 25 - 40 cm
c o r t e z a es brillosa y se despega en escamas como de alto, están listas para la plantación
la del guayabo. Las hojas aromáticas se
e n c u e n t r a n agrupadas en la extremidad de las P o r i n j e r t o : El i n j e r t o por a p r o x i m a c i ó n
r a m i t a s . Produce racimos de flores blancas, de da excelentes resultados, se hacen cortes
a p a r i e n c i a perfecta pero en realidad las hembras y laterales de 6 cm de largo, con o sin lengüeta
m a c h o s se encuentran en árboles separados. Los Necesita alrededor de 3 meses para prenderse
f r u t o s son redondos, de 0.4 - 0.6 mm de diámetro,
y contienen dos semillitas. El i n j e r t o p o r e s c u d e t e es más fácil y rápido
pero no da más de 30S de éxito.
y _ S J 2 S . : Los frutos recogidos aún verdes y secados
dan una especia apreciada, llamada 'allspice" P L A N T A C I Ó N Y M A N T E N I M I E N T O El marco
("todas especias") en inglés porque su sabor de plantación recomendado es de 6 metros.
r e c u e r d a a la vez la canela, el clavo y la nuez Generalmente se plantan 3 arbolilos en el mismo
m o s c a d a . Se usan molidos o en aceite destilado puesto, para eliminar las plantas machos cuando
p a r a varias preparaciones (carnes, repostería). empiecen a florecer. Deben mantenerse algunas
De las hojas se destila un aceite utilizado en la plantas machos para la polinización Se hace un
i n d u s t r i a alimentaria y en perfumería. hoyo grande y se colocan las 3 plantas a 30 - 45
La malagueta tiene propiedades medicinales. cm de distancia En caso de plantas injertas por
supuesto se conoce de antemano el sexo Las
^ P I E D A D E S : Se considera la malagueta de plantas jóvenes deben mantenerse libres de
j a m a i c a como superior a la de Centroamérica, hierbas, regarse en caso de sequía y proveerse oe
probablemente porque ha seguido un proceso de sombra provisional No necesitan mucho
selección desde que se desarrolló su cultivo en el mantenimiento como poda y fertilización, aunque
siglo X V I I . Hay varios cultivares selectos, respondan bien a aportes de abono N-P-K (O 5 kilo
incluyendo una variedad enana. cada 6 meses para arboles jóvenes, l kilo para
árboles grandes).
r j L i f l A Y S U E L O S . La malagueta es una especie
de clima cálido y húmedo; requiere entre 1,000 y P R O O U C C I O N Las plañías de semilla empiezan a
2.500 mm de lluvia anual, sin estación seca muy producir a los 5 - 6 años, los injertos a los 3 anos
severa No se cultiva por encima de los 500 Sin mantenimiento pueden durar hasta 12 anos
m e t r o s de altitud. Para crecer bien necesita suelos para florecer La producción promedio por árbol
bien drenados; prefiere tierras rojas sobre rocas es de alrededor de 1 kilo de frutos secos por año
calizas y tierras rocosas de lomas calizas, a
condición que se mantengan siempre frescas.
P L A 6 A S Y E N F E R M E D A D E S La malagueta no
tiene muchas plagas, aparte de comejenes y
PR0PA6ACI0N
cochinillas En Jamaica la principal enfermedad es
una r o y a , debida al hongo Puccinia psidn. es muy
p o r s e m i l l a s : La malagueta se reproduce
frecuente en zonas húmedas con neblinas y
fácilmente por semillas a condición de extraerlas
destruye muchas plantas El hongo C e r a t o c y s l i s
de frutas frescas y sembrarlas inmediatamente
fimbriata provoca una tristeza, es favorecido por
Se pone la fruta a macerar una noche en agua para
heridas.
quitar la pulpa. Se secan las semillas en la sombra
y se siembran de una vez en semilleros bien
drenados y desinfectados, a poca profundidad E S P E C I E A F Í N : E L B A Y - RUM
También se siembra directamente en bolsas, con 3 N o m b r e B a t á n i c e PimenL» racemosa
semillas Empiezan a germinar a los 10 días pero El B a y - R u m , también llamado maleguela. es
pueden necesitar hasta varios meses. Las plántulas originario de las Antillas Se usan sus hojas para
son muy sensibles al derretimiento y deben destilar un aceite utilizado en perfumería
MOSCADERO
FRUTO
FLOR
Las raíces aparecen al cabo de 4 a 18 meses. deja un sólo árbol hembra por puesto, y un macho
Después de separar el acodo y colocarlo en bolsas, por 10 hembras. Los árboles injertos producen a
se mantiene bajo cobertura de plástico y se moja 3 los 4 anos, y los acodos a veces desde los 18
v e c e s al día. meses. La cosecha aparece 6 - 9 meses después
P o r e s t a c a s : Se puede enraizar estacas de de la floración; aumenta hasta los 15 años y el
chupones de ramas, de 30 - 35 cm de largo y 0.8 árbol puede durar 70 - 80 años produciendo.
cm en la base, en cajones de enraizamiento y con
la ayuda de una hormona de crecimiento. Un árbol promedio produce 1,500 - 3,000 frutos
por año, o sea 6 a 12 kilos de semillas. Con
P L A N T A C I Ó N : Los moscaderos se plantan a 6 - árboles excepcionales se ha visto hasta 20,000
7.5 metros de distancia; se preparan hoyos de 90 frutos. Hay producción durante todo el año, con
cm de lado y de profundidad y se le aporta abono una o dos cosechas principales.
orgánico. Se plantan 2 ó 3 plántulas en cada hoyo,
para dejar una sola después de la primera
Generalmente se cosechan los frutos cuando caen
floración. Durante los primeros años por lo menos,
al suelo.
debe haber sombra. Se mantienen libres de hierbas
y arropados.
Pl A 6 A S Y E N F E R M E D A D E S En las Antillas el
M A N T E N I M I E N T O Y F E R T I L I Z A C I Ó N : El moscadero es atacado por hongos que provocan un
moscadero tiene un sistema de raíces superficial y tizón (Corticium stevensii) y también pudrición de
debe evitarse el trabajo de la t i e r r a en la raíz (Rosellinia pepo).
profundidad. Reponde bien a aportes de estiércol y
compost, en zanja alrededor del árbol al comienzo Esta última enfermedad es mortal y difícil de
de la estación lluviosa. combatir; se cava una trinchera alrededor de los
árboles afectados y se queman. Algunos hongos de
P R O D U C C I Ó N : Es un árbol de crecimiento lento: los géneros Nigrospora, Botryodlplodia y
Colletotrlchum provocan una "mancha grasosa"
no pasa de 25 cm de alto a los 6 meses y 10
sobre las hojas. Se combaten con fungicidas a base
m e t r o s a los 5 - 7 aftas. La primera floración en
de cobre.
los árboles de semilla ocurre a los 5 - 8 anos y se
LA VAINILLA
H O M B R E B O T Á N I C O : Venilla planifolia (sin. artificiales ha estado sustituyendo la vainilla
Venilla fragrans) natural, aunque se mantenga una demanda
Si los tutores no producen todavía sombra, hay que E S P E C I E S A F I N E S Olres especies de vainilla
proveer una sombra provisional, por ejemplo con muy similares son el "vainillón' (Venilla pompone)
plátanos. Si la plantación está expuesta a los cultivado en Martinica, Guadalupe y Dominica, la
vientos hay que rodearla de rompevientos. vainilla de Tahití (Venilla t a M e n s i s ) culltveda en
Oceanía. Se están produciendo híbridos de estes y
M A N T E N I M I E N T O Y F E R T I L I Z A C I Ó N : La
otras especies con la vainilla común, resistentes a
vainilla crece rápido: hasla 50 - 100 cm por mes las enfermedades.
PIMIENTA
LA PIMIENTA 677
SE P O D A A L T E R N A T I V A M E N T E a, DESPUÉS b Y C; LA PRIMERA
m o
P O D A ENTRE EL 7 y 8 ™ N U D O S ; DESPUÉS, C A D A V E Z S E
P O D A 3-4 N U D O S P O R ENCIMA D E L A U L T I M A P O D A .
inventariadas 683
Créditos 774
SUMARIO DE USOS
DE LAS ESPECIES INVENTARIADAS
Acacia albida
Acacia aneara
Acacia anqustissima
Acacia arábica
Acacia aulacocarpa
Acacia auriculiformis
Acacia baileyana
Acacia catechu
Acacia cincinnata
Acacia confusa
Acacia crassicarpa
Acacia cultriformis
_Acacia cyclops
Acacia dealbata
Acacia decurrens
Acacia farnesiana
^Acacia qalpinii
Acacia gerrardií
Acacia giraffae
Acacia holoserlcea
Acacia karroo
-c e?
Borojoa sorbilis
Bouea macrophylla
Brachychiton populneus
Bntoa acida
Britoa sellowiana
Brosimum alicastrum
Bursera simaruba
Butea monosperma
Butia capitata
Butyrospermum parkii
Casuanna qrandis
Casuarina hueqeliana
Casuarína littoralis
Casuarina luehmann
Casuarina montana
Casuarina obesa
Casuarina ollqodon
Casuarina papuana
Casuanna stricta
Casuarina sumatrana
Casuarina torulosa
CaLalpa lonqlsslma
Cedrela mexicana
Cedrela odorata
Cedrela saivadorensis
Cedrela tonduzii
Cedrela tublflora o fissilis
Ceiba pentandra
Ceratonia siliqua
Chamaecytlsus palmensls
Chrysobalanus ¡caco
Chry5ophyllum cainito
Cinnamomum zeylanicum
Citrus aurantifolia
Citrus aurantium
Citrus qrandis
Citrus limón
Citrus medica
Citrus milis
Citrus paradisi
Citrus reticulata
Citrus sinensis
Clausena lansium
Coccoloba uvifera
Cocos auslraüs
Cocos datli
Cocos nucífera
Cola acuminata
Cola nitida
Colubrina arborescens
Copaifera mopane
Cordia alliodora
Cornus capilata
Couepla polyandra
Couma guianensis
Couma macrocarpa
CcHjma utilis H
C r a t a e g u s mexicana H
C r a t a e g u s stipuiosa •
C r e s c e n t i a cujeLe
C r o t a l a r i a anagyroides
Cunninqhamia lanceolata
C u p r e s s u s arizonica
C u p r e s s u s lusiLanica
C u p r e s s u s macrocarpa
C u p r e s s u s torulosa
C y b i s L a x Donnellsmithii
C y d o n i a vulqaris
C y n o m e t r a cauliflora
Cyphomandra betacea
r
D a c y o d e s edulis
Daibergia latifolia
Dalberqia retusa
Dalbergia sissoo
Delonix eiata
Delonix regia
Dendrocalamus asper
Dendrocalamus batiflorus
Dendrocalamus qiqanteus
Dendrocalamus strictus
Desmanthus virqatus
D e s m o d i u m discolor
Desmodium distortum
Desmodium gyroides
Dillenia indica
D i o s p y r o s diqyna
D i o s p y r o s discolor
D i o s p y r o s kaki
Diphysa robinioides
D o v y a l i s abyssinica
Dovyalis caffra
Dovyalis bebecarpa
Dovyalis hebecarpax D. abyssinica
Durio zibethinus
Elaeaqnus philippensis
Elaeocarpus serratus
Emblica officinalis
gnterolobium cyclocarpum
E n o b o t r y a japónica
E r y t h r i n a abyssinica
E r y t h r i n a berteroana
E r y t h r i n a caffra
Erythrina corallodendron i
•J
Erythrina crista-qalli
EryLhrina edulis
Erythrina fusca
Ervthrina indica
— i
Frvthrina liLhosperma
' — 1
Erythrina poeppíqiana
Erythrina vaneqata
Erythrina velutina
Eucalyptus acmenoides
! Eucalyptus alba
I Eucalyptus andrewsii
Eucalyptus astringens
Eucalyptus bosistoana
Eucalyptus botryoides
Eucalyptus brassiana
Eucalyptus bridqesiana
Eucalyptus brockwayi.
Eucalyptus camaldulensis
Eucalyptus citrlodora_
Eucalyptus cladccalyx
Eucalyptus cloeziana
Eucalyptus dalrympleana
Eucalyptus deanei
Eucalyptus deqlupta
Eucalyptus deleqatensis
Eucalyptus dunnii
Eucalyptus exserla
Eucalyptus fastiqata
Eucalyptus glaucescens
Eucalyptus globulus
Eucalyptus qomphocephala
Eucalyptus qrandis
Eucalyptus qummifera
Eucalyptus qunnii
Eucalyptus intermedia
Eucalyptus intertexta
Eucalyptus lehmannii
Eucalyptus macarthurli
Eucalyptus macúlala
Eucalyptus melanophloia
Eucalyptus microtheca
Eucalyptus moluccana
Eucalyptus muellerana
Eucalyptus nesophila
Eucalvotus nitens
A'
/ s *» S
E u c a l y p t u s obiiqua r —i
E u c a l y p t u s occidentalis
E u c a l y p t u s oleosa
Eucalyptus paniculata
Eucalyptus pellita
Eucalyptus pilularis
Eucalyptus populnea
Eucalyptus prcpínqua
Eucalyptus raciata
Eucalyptus reqnans
Eucalyptus resinífera
Eucalyptus robusta
Eucalyptus saliqna
Eucalyptus salmonophloia
Eucalyptus sarqentü
Eucalyptus sideroxylon
Eucalyptus sieben ¡ 1
Eucalyptus smithii | ]
— T 1
Eucalyptus tereticornis i
Eucalyptus torelliana I 1
Eucalyptus urophylla j I
Eucalyptus viminaiis i 1
Eugenia aqgreqata
Eugenia aquea
Eugenia curranii
Eugenia densiflora
Eugenia dombeyi
Eugenia javanica
Eugenia klotzschiana
Eugenia luschnathiana
Eugenia malaccensis
Eugenia myrtifolia
Eugenia polycephala
Eugenia sello)
Eugenia Smilhií
Eugenia stipltata
¡ Eugenia tomentosa
Eugenia uniflora
Eugenia uvalha
Euphorbia tirucalli
Euphoria didyma
Euphoria lonqan
Euterpe olerácea
Felloa sellowlana
Feronia limonia
Ficus carica
Flacourtia indica
Flacourtia inermis
Flacourtia lanqomas
Flacourtia rukam
Flemingia macrophylla
Fortuneila laponica
Fortuneila margarita
Garcina dioica
Garcinia iivinqstonei
Garcinia manqostana
Garcinia tinctoria
Garcinia xanthochymus
Garuqa pinnata
Genipa americana
Giqantochloa apus
Gleditsia trÍ3canthos_
Gliricidia sep'um
Gmelina alborea
Gnelun gnemon
Grevillea Banksli.
Grevillea robusta
Grewia asiática
Grewia bicolor
Grewia carpinifolia
Grewia opposiLifolia
Grewia tiliaefolia
Grias neuberthü
Guaiacum officinale
Guaiacum sanctum
Guazuma ermita
Guazuma ulmifolia
Guilielma gasipaes
Gustavia superba
Haematoxylon campechianum
Hancornia speciosa
Harpephylium caffrum
Hibiscus rosa-sirensis
Hibiscus tiliaceus
Hovenia Guie i s
Hura crepitans
Hylocereus spp
Hymenaea courbaril
Inga faqifolia
moa feulllei
Inga heteroptera_
Inga humboldtiana.
Inoa inqoides
Inga jinicuil
Inga laurina
i n g a quaternaia
Inga spectabilis
Inga spuria
inga v e r a
Inocarpus edulis
j n t s i a bijuqa
I r v i n q i a gabonensis
J a c a r a n d a copaia
J a c a r a n d a mlmosaefolla
J a t r o p h a curcas
J e s s e n i a bataua
J u b a e a chilensis
j o q l a n s boliviana
J u q i a n s honorei
J u g l a n s jamaicensis
Juqlans major
jCfíaya qrandlfollola
(Chaya ivorensis
K h a y a nyasica
K h a y a senegalensis
j_annea spp.
Lansium domesticum
L e c y t h i s elhptica
L e c y l h i s grandiflora
L e c y l h i s pisoms
Lecythis zabucayo
Lespedeza b'color
Lespedeza c y r t o b o t r y a
Lespedeza maximowicz:
Lespedeza thunberqii
Leucaena diversifolia
Leucaena esculenta
Leucaena lanceolata
Leucaena íeucocephala
Leucaena pulverulenta
Leucaena shannoni
Licania platypus
Litchi sinensis
Macadamia integrifolia
Maesopsis eminii
rialplqhla glabra
Malus communis
ñammea americana
,^ 2? i ? •«? <v « i- ^ O
Mangifera caesia
Mangifera foetida
fu
Mangifera indica
Mangifera odorata
Matisia cordata
Mauntia fiexuosa
r^eialeuca leucadendron
ngiáieuca cuinguenervia
leí a dzscarach
Melicocca bijuga
Metroxyicn sagú
Micnelia champaca
Mimosa scabrella
Mimusops elenqi
Mimu50ps hexandra
Monstera deliciosa
Mora excelsa
Morinda citrifolia
Moringa oleífera
Morus alba
Morus nigra
Muntingia calabura
Murraya exótica
Murraya koeniqii
Myrciaria cauliflora
Myrciaria paraensis
M y n c a rubra
Mynstica fraqans
Myrtus ugni
Nephelium lappaceum
Nephelium mutabile
Nypa fruticans
Ochroma laqopus
Opuntia ficus-indica
Orbignya cohune
Orbignya oleifera
Pachira aquatica
Pandanus spp.
Parahancornia amapa
Parinari curatellifolia
Parinari excelsa
Parinari macrophylla
Parkia biglobosa
Parkia clappertonia
Parkia intermedia
Parkia |avanlca_
Parkja speciosa
Parkinsonia aculeata
Ponqamia pinnata
Populus deltoides
Populus eupnratica
PoraqueiDa jaraensis
Pourourra cgcropiaefolia
Poutena caimito
Poutena campechiana
Poutena nypoqlauca
Poutena macrocarpa
Poutena macrophylla
Poutena multiflora
Poutena opovata
Poutena p a r i r y
Prosopis alba
-rosopis cnilensis
Prosopis cineraria
Prosopis qlandulosa
r
P osopis ¡uliflora
Prosopis pallida
Prosopis stephaniana
Prosopis Lamaruqo
Prosopis velutina
Prunus domestica
Prunus pérsica
Prunus serótina v a r , capuli
Psidium cattleíanum
Psidium fnedrichsthalianum
Psidium quajava
Psidium guiñéense
Psidium molle
Psidium sartorianum
Pterocarpus dalberqioides
Pterocarpus indicus
Pterocarpus santalinus
Púnica qranatum
P y r u s communis
Quercus anzonica
Quercus candicans
Quercus eduardi
Quercus grísea
Quercus incana
Quercus mexicana
Quercus oblongifolia
fijercus uruapanensis
Quercus virqiniana
D h e t á i a brasiliensis
Rneediaedul^
Rneedia floribunda
Rheedia madruno
R h o d o m y r t u s tomentosa
Ricinus communis
Robinia pseudoacacia
Rollinia deliciosa
Rollinia mucosa
Rubus albescens
Pubus flonbundus
Rubus glaucus
Rubus rosaefolius
Salacca edulis
Salix babilónica
Salix humboldtiana
Samanea saman
Sambucus mexicana
Sambucus peruviana
Sandoricum koetjape
Sapium sebiferum
Schinus melle
Schizolobium amazonicum
Schizolobium parahybum
S c l e r o c a r y a caffra
Sesbania formosa
Sesbania grandiflora
Sesbania sesban
Simarouba glauca
Solanum caripense
Solanum muricatum
Solanum quitoense
Solanum topiro
Spatnodea campanulata
Spondias cytherea
Spondias mangifera
Spondias mombin
Spondias purpurea
Spondias tuberosa
Stelechocarpus burahol
SLerculia apétala
Sterculla foetld8
Swietenia humilis
Swietenia macrophylla
Swietenia mahaqonl
Synsepalum dulcificum
Syzyqium aromaticum
S y z y g i u m calubcub
Syzygium cumini
Syzyqlum [ambos
íabebuia helerophylla
Tacsonia mixta
Tahsia esculenLa
Talisia ohvaeformis
Tamanndus indica
Tamarix aphylla
Tamarix chinensis
Tamarix qallica
Tecoma stans
Tectona grandis
Tephrosia candida
Tephrosia voqeln
Terminalia catappa
Terminaiía ivorensis
Terminalia superpa
Theobroma bicolor
Theooroma qrandiflorum
Tipuana l;pu
TiLhonia diversifolia
Toona alíala
Trema qumeensis
Trema micranLha
r-erra onenlalis
Trema politoria
Triphasia Lrifolia
r
Trophis acemosa
Uvana lancifolia
Vanqueria edulis
Vanilla planifolia
V i l i s vinifera
Zizyphus [ujuba
Zizyphus lotus
Zizyphus mauritania
Zizyphus mucronata
Zizyphus nummularia
Zizyphus spina-chnsti
DIRECTORIO DE SEMILLAS
Este d i r e c t o r i o p e r m i t i r á a l l e c t o r e n c o n t r a r l a s i n s t i t u c i o n e s y c a s a s
c o m e r c i a l e s que pueden p r o v e e r s e m i l l a s d e c a s i t o d a s l a s e s p e c i e s
m e n c i o n a d a s en el m a n u a l .
El d i r e c t o r i o se c o m p o n e de 2 p a r t e s . La p r i m e r a es una l i s t a de 6 4 8
e s p e c i e s , e s t a b l e c i d a p o r orden a l f a b é t i c o d e l o s n o m b r e s b o t á n i c o s A cada
e s p e c i e corresponden las informaciones siguientes :
- l o s d i f e r e n t e s p r o v e e d o r e s . I n d i c a d o s p o r un c ó d i g o cuya c l a v e se
e n c u e n t r a e x p l i c a d o e n l a segunda p a r t e del d i r e c t o r i o ;
- la v i a b i l i d a d de l a s s e m i l l a s I n d i c a d a p o r un c ó d i g o s e n c i l l o :
X s e m i l l a s de v i a b i l i d a d c o r t a : no m a s de a l g u n a s s e m a n a s
X X X s e m i l l a s d e v i a b i l i d a d l a r g a : pueden c o n s e r v a r s e s i n
p r o b l e m a d u r a n t e un año y m á s .
AU 01 (M)
Pais Número Cantidades diponibles
M- muestras
PC= pequeñas cantidades
C- cantidades
Por e j e m p l o , s i busca s e m i l l a s d e A c a c i a a n g u s t i s s i m a , p o d r á e s c o g e r
entre 3 proveedores :
R D 0 1 : e n d a - c a r i b e , República Dominicana
US 01 : N i f t a l P r o j e c t , U n i v e r s i d a d de H a w a i i
ESPECIE CANTIDAD
PROVEEDORES VIABILIDAD
POR KILO
A C A C I A ARÁBICA NL 01 XXX
US 08
ACACIA DECURRENS AU 04(C), AU 05, AU 06.AU 09, AU 10, AU 11, 70000-110000 XXX
A U 13, A U 15, AU 16(C, PC, M), A U 17, A U
19(C), C0 01, ET 0 K C ) , ET 02(M), FR 01, IN
01, IN 03, 1N 06(C), IN 08, IN 10, IN 11, NL 01.
NL 02, SG 01, US 03, US 06(C, PC). US 08
ACACIA KARROO AU 09. ET 02(M), IT 01. NL 01, US 03. US 07. 29300-75000 XXX
ZA 01
ACACIA MEARNSII AU 04(C). AU 05. AU 09, AU 11. AU 13. AU 17. 48000-85000 XXX
AU 19(M). C0 0 1 . B R 0 5 . C R 0 1 . E T O K M ) . IN
01, IN 03. IN 0 6 ( 0 . IN 08, IN 10. IN 11. IN 12.
IN 13. IT 01. KE 03. KE 04(PC). IN 13. KE 03.
KE 04(PC). M 01, NL 02, NZ 01. RW 01. SG 02.
US 01, US 03, US 06(C, PC)
ACACIA MELANOXYLON AU 04(C). AU 05. AU 06. AU 09. AU 11. AU 12. 55000-85000 XXX
AU 13. AU 15. AU 16Í.C. PC. M). AU 17. AU 18.
A U 19ÍC). C 0 0 1 . C L 02(C). C R O I . C Y O I . E T
O K C ) . ET 02(M). FR 01. IN 01. IN 03. IN 06(C).
IN 08. IN 10. IN 11. IN 12. IN 13. IT 01. KE 03.
KE 04(PC), NL 01, K. 02. NZ 01. RW 01, SG 01.
US 01. US 03. US 07. US 08. ZA 01
A C A C I A ROBUSTA ZM O K P C , M) XXX
ACER LAEVIGATUM IN 03 XX
ACER VILLOSUM IN 03 XX
ACMENA SMITHII US 03 X
ADINA CORDIFOLIA IN 01, IN 03, IN 10, IN 11, IN 12. SG 01. US 4200-6000 XXX
04(PC. M)
A L B I Z I A HARVEYI ZM O K P C . M) XXX
ALBIZIA
JULIBRISSIN V A R R O S E A US 08 XXX
ALBIZIA ODORATISSIMA CR 0 KM). IN 01. IN 03. IN OÓÍC). IN 06. H 10. 8700-23700 XXX
IN 11. SG 01
ANNONA ATEMOYA A U 0 3 , CU 01 XX
ANNONA MONTANA O J 0 1 , PR 02 XX
ANNONA SENEGALENSIS A U 03 XX
ANTIDESMA IN 01
X
GHAESEMBILLA
ANTIDESMA CU 01, PR 02
X
PLATYPHYLLUM
ANTIDESMA VENOSUM AU 03
X
ANTrtOCEPHALUS IN 01. IN 03,NO8,N10,N11,M02,NZO1,SG01 1000000
XXX
CADAM6A US 04 (PCJ1) 2600000
'
1 IN11.NL02.PR02.PN6 0 1 . l l S S O . V A n i
CANTIDAD i VIABILIDAD
ESPECIE PROVEEDORES
POR KILO
08. US 09
A R A U C A R I A LANCEOLATA NL 01 *
A R B U T U S UNEDO A U 09. A U 11, AU 17. CY 01. FR 01. IT 01. NZ 50OO00-5I280O XXX
01, US 03. US 04. US 08
A R E N G A PINNATA A U 16. PR 02 XX
A R T O C A R P U S ALTILIS CU 01, PR 02 *
ARTOCARPUS
CHAMPEDEN PR 02 X
A R T O C A R P U S CHAPLASHA IN01 *
ARTOCARPUS COrttlUNIS HN02, TW01
A R T O C A R P U S HIRSUTA IN 01 1400
CCKORATISSinUS
ARUNDINARIA F A L C A T A IN 01 1 I
A V E R R H O A BILIMBI C R 0 2 . CU 01. PR 02 XX
BAMBUSA SPP. NL 02 XX
BAUHINIA RETUSA IN 0 6
XXX
BL1GHIA SÁPIDA CU 01 X
BURSERA SIMARUBA CU 01 XX
| B U T E A MONOSPERMA AU 09, CU 01. WOI. N 03. IN 06(0. N07, IN 08. IN 600-1500 XXX
09. IN 10. IN 12. SG 01
BUTYROSPERMUM BF 01 1
PARADOXUM
BYRSONIMA S P I C A T A AU 03 X
CALLITRIS COLUMELLARIS AU 06. A U 10. AU 15. AU 16ÍC. PC. M). FR 01 6OCXJO-I2O0O0 XXX
CALLITRIS GLAUCA AU 09. AU 11. AU 13. AU 19ÍCJ.AU 16. M 01. 120000-1<XXX XXX
NL01.NL02
CAMPOMANESIA SP. BR 03 X
CANARIUM OVATUM HN 02 X
CAPPARIS APHYLLA IN 03 XX
CAPPARIS DECIDUA IN 01 XX
CAPPARIS SPINOSA IT 01 XX
CARICA
CUNDINAMARCENSIS A U 03, NZ 01 XX
CARICA GOUDOUTIANA AU 03 XX
CARICA PENTÁGONA NZ 01 0
CARISSA BISPINOSA CU 01 XXX
CARYOCAR NUCIFERUM BR 03 X
CARYOCAR VILLOSUM BR 03 X
C A R Y O T A MITIS AU 11, AU 16. CU 01. IN 01. IN 11. TW 01, US XX
03, US 08
CARYCOENDRON BR03
X
ORINOCENSE
CASSIA FÍSTULA A U 09, AU 10. A U 11. AU 15. AU 16(C. PC. M) 2600-6000 XXX
AU 17, AU 19ÍC). CO 01. CR O K M ) . CU 01. FR
01. IN 03. IN 06(M). IN 07. IN 08. IN 09. IN 10.
IN 11. IN 12. I T 0 1 . N L 0 1 . N Z O I . P R 0 2 . S e
01. T W 01. US 03
CANTIDAD VIABILIDAD
ESPECIE PROVEEDORES
POR KILO
C A T A L P A LONGISSIMA PR 02 XX
CEDRELA TOONA A U 11, CU 01, IN 01. IN 08, IN 10, IN 11, NL 01, 385000-415000 XX
NL 02, SG 01, US 07, US 08, ZA 01
CERATONIA SILICUA AU 03, AU 06, AU 09, AU 11, AU 14CM), AU 15, 4000-6700 XXX
AU 16Í.C, PC, M), AU 17, AU 18, AU 19(C), CR
01, CY 01, ET 02(M). FR 01, IL 02, IN 03, IT 01,
NL 01. N Z O I , US 03, US 04, US 08, Z A 0 1
CHAMAECYTISUS NL 01, US 01
XXX
PALME NSIS
OHRYS06ALANUS CR 02, PR 02
X
ICACO
CITRUS AURANTIFOLIA IN 10
X
CLAUSENA LANSIUM CU 01, IN 01, US 10
X
COCCOLOBA UVIFERA AU 09. CU 01, US 08
X
CANTIDAD
ESPECIE PROVEEDORES VIABILIDAD
POR KILO
C O C O S AUSTRALIS IT01 XX
C O C O S NUCÍFERA IN 01 XX
C O L A ACUMINATA PR02 X
COLUBRINA CU 01 XX
ARBORESCENS
CROTALARIA
ANAGYROIDES RO01.SG01 44000 XXX
CUNNINGHAMIA NL 0 2 . N Z 0 1 . T W 0 I XX
LANCEOLATA
CUPRESSUS ARIZONICA AU 10, AU 11. CU 01. IN 01, IN 10. IN 11. IT 01. XXX
NL 01. NL 02, NZ 01. SG 01. US 03. US 08
CUPRESSUS LUSITANICA AU 09, AU 11. AU 15. AU 16(C. PC. M), CO 01. 7200-250000 rxx
CR 01, DK 01, ET O K C ) . FR 01. 6T 01. 6T Q2KQ.
PC. M). HN 01, IN 01. IT 01. KE 03. KE 04CPC).
MW O K C ) . NI 01. NL 01. NL 02. NZ 01. RW 01.
SV O K C . PC). TZ 02(C). US 04XPC. M). US 07.
ZAOl
CUPRESSUS
SEMPERVIRfNS CU 01 xxx
CYNOMETRA CAULIFLORA HN 02 X
DENDROCALAMUS A U 11 XX
GIGANTEUS
DESMODIUM DISCOLOR AU 22
XX
DESMODIUM DISTORTUM AU 22
XX
DESMODIUM GYROIDES AU 22
XX
DILLENIA INDICA I N 0 1 . I N 03, IN 10, IN 11, NZ 01, P R 0 2 , US 04
XX
DIOSPYROS LOTUS US 03 X
D O V Y A L I S ABYSSINICA E T 0 2 ( M ) . US 10 X
D O V . H E B x D O V . ABBYSS. AU 03 X
EUCALYPTUS
BR1DGESIANA A U 07, A U 08, A U 11 118000-376000 XXX
EUCALYPTUS
CLADOCALYX A U 05, AU 06, A U 08. A U 09, A U 11, A U 15, 108000-641400 XXX
AU 16(C. PC, (1), AU 17, AU 19(C), FR 01, IL
02. N L 0 1 , NL 02, N Z 0 1 , US 03, US 08, ZA 01
E U C A L Y P T U S EXSERTA AU 08 XXX
EUCALYPTUS FASTIGATA AU 05, AU 08, AU 09, AU 11. AU 15. AU 17. (CE 94000-131000 XXX
0 3 . N L 0 1 . U S 03. US 07. ZA 01
EUCALYPTUS
GLAUCESCENS AU 07 XXX
E U C A L Y P T U S GLOBULUS AU 05 XXX
SSP. BICOSTATA
E U C A L Y P T U S GLOBULUS AU 05 XXX
SSP.GLOBULUS
E U C A L Y P T U S GLOBULUS AU 05 XXX
SSP.PSEUDOGLOBULUS
EUCALYPTUS GRANDIS AU O K C . M). A U 06. A U 07. AU 08. A U 09. A U ÍOOOOO- 30000CM XXX
10. A U 11. A U 12. AU 13. AU 15. AU l « C . A U
17. AU 19(C). CO 01. CO O K P C , M). CR O K M ) .
GT 02. IN 01, IN 07. IN 13. IT 01. KE 03. H. 01.
NL 02, N Z O I , RW 01. US 03, US 06(B. PC). US
07. US 08. ZA 01
EUCALYPTUS 6UMMIFERA A U 08, A U 09. A U 10, A U 11. AU 15. AU 17. 84000 XXX
AU 19tC).
ESPECIE PROVEEDORES CANTIDAD
VIABILIDAD
POR KILO
EUCALYPTUS LEHMANNII A U 05, A U 06, AU 08. AU 09, AU 11, A U 15. 88000-100000 XXX
AU 17, AU 19(C). N Z 0 1 . U S 07. US 08. ZA 01
EUCALYPTUS
MACROCARPA A U 11 XXX
EUCALYPTUS MAIDENI A U 08. A U 09. A U 11. A U 15. A U 16(C. PC, M). 110000-570000 XXX
A U 17, FR 01. GT 02. IN 01. IN 02. IT 01. NL 01.
NL 02. NZ 01, US 03. US 07. ZA 01
EUCALYPTUS
OCCIDENTALIS A U 11. IT 01
XXX
EUCALYPTUS OLEOSA AU 08
XXX
EUCALYPTUS PANICULATA AU 08. AU 09, AU 11. A U 15, AU 17. CR 01(M) 112000¬
FR 02<M). IN 01,IN 06(C). IT 01, NL 01, FR 02 2021400 XXX
1 R W 0 1 . S N 0 3 , US 07. ZA 01
CANTIDAD
ESPECIE PROVEEDORES VIABILIDAD
POR KILO
EUCALYPTUS
PULVERULENTA IT 01 XXX
E U C A L Y P T U S PYROCARPA AU 07 XXX
EUCALYPTUS AU 11 XXX
SALMONOPHLCHA
EUCALYPTUS SIEBERI AU 08. AU 09. AU 11. AU 15. AU I6(C. PC, r\\ 115000 XXX
A U 17
EUCALYPTUS SMITHII AU 07. AU 08. AU 09. AU 11. AU 15, AU 02. US 187000-37600C XXX
03, US 07, ZA 01
ESPECIE PROVEEDORES CANTIDAD
VIABILIDAD
POR KILO
EUCALYPTUS
TESStLLARIS AU 12, NL 02 XXX
EUCALYPTUS VIMINALIS AU 04(C), AU 05, AU 07, AU 08, AU 09, AU 11, 347000-596000 XXX
A U 13, A U 15, A U 16(C, PC, M), A U 17, A U
19(C), CO 01, CR 01, FR 01, GT 02, IT 01, NL
01, NL 02, US 03, US 07, US 08, ZA 01
EUGENIA JAMBOS IN 11 X
EUGENIA KLOT2SHIANA BR 03 X
EUGENIA
LUSCHNATHIANA A U 03, BR 03, US 10 X
F I C U S CARICA AU 03, NL 03 XX
FLACOURTIA CU 01 X
CATAPHRACTA
F L A C O U R T I A INERMIS US 10 X
F L A C O U R T I A JANGOMAS IN 01. US 10 X
F L A C O U R T I A RAMONTCHI IN 01 X
F L A C O U R T I A RUKAM US 10 X
F O R T U N E L L A JAPÓNICA AU 03, CU 01 XX
6 A R C I N I A DULCÍS CU 01, PR 02 X
G A R C I N I A LIVINGSTONEI PR 02, US 10 X
G A R C I N I A TINCTORIA CR 02, CU 01 X
GMELINA ARBÓREA AU 09, BE 01, C R 0 1 , DK 01. FR 01. FR 02{M), 400 3000 XXX
GT 01. IN 01. IN 03. IN 0 6 ( 0 . IN 07. IN 06. IN
09, IN, 10, IN 11. IN 12. KE 03. ICE 04ÍPC). MA
01, MA 02, NI 01, NL 01. NL 02, NP O K P C ) . PH
O K P C ) , PH 02. SG O K C , PC, M), SN 01, SV
O K C , PC). US 06(C, PC). US 07, ZA 01
CANTIDAD
ESPECIE PROVEEDORES VIABILIDAD
POR KILO
5REVILLEA BANKSII A U 10, A U 11, A U 16(C, PC, M). A U 17, ET 55500 XXX
O K M ) , FR 01. FR 02(M), IT 01. NZ 01, US 03
CR 02 X
G U S T A V I A SUPERBA
US 01 XXX
HAEMATOXYLON
BRASILETTO
BR 03 XX
HANCORNIA SPECIOSA
12000 XX
HARPEPHYLLUM CAFFRUM A U 03 A U 09. A U 11, A U 16(C, PC. M), AU 17,
NL 01, NZ 01, US 03, US 04, US 07, US 08, ZA
01
HIBISCUS ROSA-SINENSIS C Y 0 1 . P R 0 2 XX
HURA CREPITANS CU 01 XX
HYLOCERf US OCAMPONIS AU 03 X
HYLOCEREUS UNOATUS AU 03 X
INGA LAURINA CU 01 0
INGA PATERNO AU 03 0
INGA SPECTABILIS AU 03 0
JACARANDA
US
HN 01
02
AU 09, A U 10. A U 11, A U 15. A U 16(0 PC. M).
j 11000-10000
XXX
XXX
MIMOSAEFOLIA A U 17, A U 1 9 ( 0 . CY 01, GT 01. IL 02, I N 0 1 .
IN 06(C), IN 07, IN 08. IN 09. IN 10. IN 11. IN
12, IT 01, KE 0 4 ( P O . NL 01, NL 03. NZ 01. PR
02, RW 01. SG 01. US 03. US 07. US 08, US 09,
ZA01
L E C Y T H I S MINOR PR02 X
LECYTHIS USITATA PR 02 X
L E C Y T H I S ZABUCAJO PR 02 X
LESPEDEZA BICOLOR AU 09. AU 11, FR 01, 68 O K M ) , IT 01. KP XXX
O K P C ) . KP 02. NL 03, NZ 01. US 07
LICANIA P L A T Y P U S CR 02 X
MACADAMIA NTEGRIFCLIA AU09, AU 11, AU 16, CU01,CR02, IT01, PROZ US03, usa X
MANGIFERA ODORATA HN 02 X
ZA 01
CANTIDAD VIABILIDAD
ESPECIE PROVEEDORES
POR KILO
\ 1
MORINDA CITRIFOLIA PR 02 X
MORINGA OLEÍFERA AU 14Í.M). BF 01. CR 01(M), CU 01, ET 02(M), 5000 X
IL 01, IN 01. IN 03. IN 08. IN 10. IN 12.KE04PCX
N Z O I , SG01
MUNTINGIA CALABURA CU 01
M U R R A Y A KOENIGII AU 03. IN 01 X
MYRISTICA FRAGRANS PR 02
MYRCIARIA J A B O T I C A B A AU 03, N Z O I t
CU 01 J ? — -
1 OCHROMA PYRAMIDALE
PROVEEDORES CANTIDAD
ESPECIE VIABILIDAD
POR KILO
OPUNTIA FICUS-INDICA AR 0 1 , CU 01 X
INERMIS
PACHIRA A C U Á T I C A AU 03 0
PACHIRA INSIGNIS AU 03 0
PANDANUS C0CRAT1SSIMA AU 16, NZ 01 X
PARAHANCORNIA AMAPA BR 03 X
PARMENTIERA EDULIS CU 01 XX
PASSIFLORA NZ 01 XX
ANTIOQUENSIS
p £ R E S K I A GRANDIFOLIA IN 01 XX
P E R I C O P S I S ELATA 6H01 X
P E R S E A AMERICANA CR 02 0
PINUS EXCELSA A U 09, AU 11, AU 16(C, PC. M). IN 01, IN 06. xxx
IN 12. US 04(PC, M)
PINUS HALEPENSIS A U 06. A U 09, A U 11, AU 15, AU 16ÍC. PC, M), 130OO-8O000 xxx
AU 19(C), CA O K M ) , CY 01, FR 01, IL 02. IT
01, NL 01, NL 02, N Z O I , US 03. US 06(C. PC).
US 07. US 08, ZA 01
PISTACIA A T L Á N T I C A NL 01, US 03 XX
PLATONIA INSIGNIS BR 03 X
PCOOCARPUS US 03, US 08
X
MACROPHYLLA
P O U T E R I A VIRIDIS A U 03, CR 02 X
SAMANEA SAMAN AU 09. AU 11.AU 14(M). AU 18. CO 01. CR 01. 5000-7400 xxx
CU 01. ET 02(M). GB 02<M). IN 01, IN 06(C). IN
07. IN 08. IN 10. IN 12. KE 04ÍPC). NI 01. PH
O K P C ) , PR 02. SG 01. US 04(PC. M). US 01. US
04Í.PC. M). VE O K M )
S C L E R O C A R Y A BIRREA A U 0 3 , A U 0 9 , B F 0 1 , Z A 0 1 , Z M O K P C , M), U S XX
S S P . CAFFRA 07, Z A 0 1
SOLANUM MURICATUM A U 03 0
S O L A N U M TOPIRO RD 01 XX
SPONDIAS CYTHEREA A U 03 *
SPONDIAS DULCÍS CR 02 x
S P O N D I A S MANGIFERUM
(S. PINNATA)
AU 03. IN01
*
S P O N D I A S MOMBIN CR 02. ET 02(M)
SYZY6IUM AQUEUn AU 03
1 CANTIDAD
ESPECIE PROVEEDORES VIABILIDAD
POR KILO
SYZYGIUM CUMINI AU 0 3 , Q J 0 1 , N 0 I , N03, KECXPC), PR02, US 10 1100-4100 0
TERMINADA CHE BULA IN 01. IN 03. IN 06(C). IN 07. IN 08. IN 10. IN 220-800 XX
11. IN 12. SG 01
THE06ROMA BICaOR CR 02 0
THITONIA DIVERSIFOLIA RD 01 XX
TIPUANA TIPU AR 02(M). AU 09. AU 10. AU 11, AU 17. FR 01. 1600-2500 XXX
IL 02. KE 04(PC). NL 01. NZ 01. US 03. US 07.
US 08. ZA 01
TOONA AUSTRALIS AU 16 XX
•JOCHA S E R R A T A IN 03 XX
T R I P H A S I A TRIFOLIA CU 01. IN 01 XX
VANGUERIA CU 01, PR 02 X
MADAGASCARIENSIS
V A N I L L A PLANIFOLIA CR 02, PR 02 0
Z I Z Y P H U S NUMMULARIA ET 02(M) XX
AR 03 SEMILLERO LA M A G D A L E N A .
Cerrito 822-7 piso, Buenos A i r e s . AR6ENTINA,
Tel46-4425/9185, Telex:18857 GAPSA AR
AU 02 WOOOS & F O R E S T S D E P A R T M E N T .
G.P.O. Box 1604, Adelaide 5001, A U S T R A L I A ,
T e l : (08)2167211. Telex: AA82231, Teteg: WOO0F0REST Adelaide
AU 04 H. 6 R A N T - A U S T R A L I A N SEEDS.
2 Sandra Place, Dubbo 2830,
A U S T R A L I A , Tel : 068 82 400
AU 06 C O N S E R V A T I O N 8. LAND MANAGEMENT D E P T . .
50 Hayman Road, Como W . A . 6152, A U S T R A L I A ,
Tel:(09) 3676333
AU 07 K Y L I S A N A T I V E SEED S U P P L I E R S .
P . O . BOX 175
WesLon Creek A C T 2611. AUSTRALIA
Tel : (062)887408, Telex : PUBTLX AA62614
AU 09 M.L. F A R R A R P T Y . L I M I T E D
Po Box 1046, East Nowra, N.S.W. 2541. A U S T R A L I A ,
T e l : 6144217692 (Internet.);(044) 217692 (National)
Telex: AA 71133 FLANY
AU 10 QUEENSLAND DEPARTMENT OF F O R E S T R Y .
G. P. 0. Box 944
Brisbane 4001, A U S T R A L I A ,
Tel : (07) 224 8335
Telex AA 43988, Telag : 'FORESTRY BRISBANE"
CÓDIGO NOMBRE Y DIRECCIÓN
AU 11 H. 6. KERSHAW P T Y . LIMITED.
P. 0. Box 84, T e r r e y Hllls,
N. S. W. 2084, A U S T R A L I A ,
Tel : 450 2444, Telex : AA 75606
Teleg : KERSHAW Sydney
AU 13 TREE SEED C E N T R E .
Div. of Forest Research, Caro, PO.Box 4008, Viciarle T e r r a c e ,
A . C T . 2cX»,Aü5TRAlJATd:(052J818203,Telex: 62751
AU 15 F O R E S T R Y COtlMISSION O f NEW S O U T H V A L E S .
PO Box J 1 9 , Coffs Harbour J e t l y , N S W . 2450. A U S T R A L I A .
T e l : (066) 528900. Telex: 66922
AU 16 D. O R R I E L - S E E D E X P O R T E R S .
Villa 11 Madelra Gardens.10 Goirvlew Streel.
ML. Yokine. Western Australia, A U S T R A L I A 6060,
Tel : (619) 344 2290, Telex : AA92881 PE258 ORRIEL
AU 17 R O Y S T O N P E T R I E SEEDS P / L .
PO Box 77, Dural, N S W . 2158, A U S T R A L I A ,
T e l : 61.2.6512658/6541186, Telex: AA 75572 ROSEEO
AU 18 PHOENIX SEEDS A S S O C I A T I O N .
PO Box 9, Stanley, 7331. Tasmanil, A U S T R A L I A .
T e l : (004) 581 105. Telex: 58134
A U 19 KIMBERLEY SEEDS.
51 Klng Edward Road, Osbome Park 6017, A U S T R A L I A
Tel . ( 0 9 ) 4464377, Telex : 94371
AU20 T O P END S E E D S
P. 0. Box 2204,
O a r w i n N. T. 0801. Phone : (089) 811962
AU21 CSIRO
DIVISIÓN Of FOREST RESEARCH
P.O. Box 4008, Queen V l c t o r l i T e r r a c e .
A . C . T . 2600 A U S T R A L I A
Phone : (062)818211, Tea* : 62751 Facsímile (062)818312
AU 22 CSIRO
DIVISIÓN Of T R O P I C A L CROPS l P A S T U R E S
306 Carmody Road. SI. Lucia. OJd 4067 A U S T R A L I A
Phone : (07) 377 02O9 Telex 42159
AU 23 FUTURE FORESTS
A . J . 4 . J A . TRAINE A J O ASSOCIATES
14UjwteSLQIenroy3045AUSTRALIA. Teltpnont (03)3O6»B
CÓDIGO NOMBRE Y DIRECCIÓN
BF 01 CENTRE N A T I O N A L DE SEflENCES FORESTIERES
BP 2682
0UAGAD0U60U, Burkina Faso, ÁFRICA
Tel : 33-30-43 Telex : 5345 BF
BR 01 EMPRESA B R A S I L E I R A DE PESQUISA
A6R0PECUARIA-EMBRAPA.
Estrada Da Ribeira KM 111, Caixa PosLal 3319,
SOOOCH^jTtia-PR BRAZL. Tel (041)256-2233,
Tetex: (041) 5835 EBPA
BR02 F L O R E S T A S R I O DOCE S / A .
Caixa PosLal 91. CEP 29000, Linhares. ES. BRAZIL,
Tel :027 2642214
BR 03 EMBRAPA/CENARGEN
CENTRO NACIONAL DE RECURSOS ENERGÉTICOS
S.A.I.N. Parque Rural
Cx. Postal : 10.2372 70.770 - Brasilia - DF. BRASIL
BR 05 TANAC S/A
Rúa T. Weibull, 199
95.780 - Montenegro- Río Grande do Sul Brasil
C0 01 I N D E R E N A - B A N C O DE S E M I L L A S .
A . A . 13458, Bogotá, D E . ,
COLOMBIA, Tel : 245 61 48, Telex : 44428
CR01 BANCO L A T I N O A M E R I C A N O DE
S E M I L L A S F O R E S T A L E S . C A T I E . Turrialba,
COSTA RICA, Tel : 56-6021,
Telex : 8005 CATIE C.R.. Teleg : CATIE TURRIALBA
CR 02 CENTRO A6RONOMICO T R O P I C A L DE
INVESTI6ACI0N Y ENSEÑANZA ( C A T I E )
Unidad de Recursos Fitogenéticos
Turrlatba. Costa Rica. Tel : 56-6021
Telex : 8005 CATIE C. R., Teleg : CATIE TURRIALBA
CÓDIGO NOMBRE Y DIRECCIÓN
CU 01 JARDÍN BOTÁNICO NACIONAL
UNIVERSIDAD DE LA H A B A N A
Carretera del Roclo, Km. 3 1/2
Boyeros, Ciudad de La Habana, Cuba
DK 01 D A N I D A F O R E S T SEED C E N T R E .
Krogerupvej 3A,
30050 Humlebaek,
DENMARK.
Td:02 190500,
Tetex. 16600 FOTEXDK.
Tefc^:FCPESTS£EO, HLMLEBAEX
ET 02 I L C A . F L A 6 UNIT. P 0 B 5689
Addis Abeba.
ETHIOPIA.
Tel : 16-32-15
- Telex :21207 ADDIS,
Teleg : LCAF Addis Abeba
FR 01 V E R S E P U Y . 43000 Le puy.
FRANCE,
Tel : 71 093213,
Telex : 393400 VERSEPUY
6B 02 COfVIONWEALTH FORESTRY H I S T I T U T I .
South Parts Road.
Oxrord 0X4 IEP.
EN6LAND.
Tel : (0865) 511431.
Telex : 83147 V I A O R G
CÓDIGO NOMBRE Y DIRECCIÓN
6T 02 E X P O R T A C I Ó N DE S E M I L L A S - SEED E X P O R T .
Apartado postal 543, Guatemala City,
GUATEMALA,
T e l : 536491/515247,
Telex: 6127FPKCOGU,
Teleg: LEWALD Guatemala
ID 01 PERUM P E R H U T A N I .
Manggala Wana Bakti B1 IV
F1.4, Gatot Subroto SLreet, Jakarta, INDONESIA,
Tel :583038-583048,
Telex : 46283
IL 02 I S R A F L O R A . F O R E S T SEEDS O F AR1D Z O N E S ,
Kiryat-Blalik 2700, P 0 Box 502. ISRAEL
T e l : 04-737155.
Telex : 46400 BXHA IL.
¡N 03 S H I V A L I K SEEDS C O R P O R A T I O N .
Panditwari, P 0 Prem Nagar,
Dehra Dun - 248007 (U.P.).
INDIA,
Teleg: HARSH, Dehra Dun
IN 05 S U T T O N & SONS ( I N D I A ) P R Í V A T E L I M I T E D .
130 Russell SlreeL. Calculta 700 071. INDIA.
T e l : 24-0422/0525/4030,
Telex: 021-2020 KINGCOL IN.
Teleg:SUTT0N C A L O J T T A - 7 1
IN 07 V I J A Y SEED S T O R E S .
P 0 Ranjhawala (Raipur),
Dehra Dun-248008. (U.P.) INDIA
IN 10 P R A T A P NURSERY 8. SEED S T O R E S .
Panditwari. P 0 Premnaoar.
Dehra Dun 248007 (U P). INDIA
Tel: 8338,
Teleg : P R A T A P N U R . Dehra Dun
IN 11 T O S H A T R A D I N G C O f l P A N Y 161.
Indlra Nagar Colony. P 0 Indira Nagar Cotorry.
Dehra Dun - 248001. INDIA.
T e l : 3430.
Telac;: TOSHA
IT 01 FLORASILVA ANSALONI.
Casella Póstale 2100, 40100 Bologna, I T A L I ,
T e l : (051) 455-218,
Telex: 214634 FLOSIL 1.
KE 01 E A S T P O K O T A 6 R I C U L T U R A L P R O J E C T . Kosllei,
P. 0. Marigat Via Nakuru, KENYA
KE 03 K E N Y A F O R E S T R Y SEED C E N T R E D A R I ,
P. 0. Box 74, Kikuyu, KENYA,
Teleg : P. 0. Box 74, Kikuyu
KE 04 TREE SEED P R 0 6 R A M .
MINISTRY Of ENER6Y & RE6I0NAL D E V E L O P M E N T .
P. 0. Box 21552. Nairobi, KENYA.
Tel : 565232
KP 02 I N S T I T U T E OF FOREST 6ENETICS
FORESTRY ADMINISTRARON
P.O, Box 24. Suwon, Kyonggido 170. Republic of Korea
MA 01 SUPPLY DEPT..
Sabah Softwoods Sdn. Bhd.,
P.O. Box 137, 91007 Tawstj, Sabah, Malaysia.
T e l : 089-773233
MA 02 SABAH. MALAYSIA
PUSAT PENYELIDIKAN HUTAN
(FOREST RESEARCH CENTRE)
P.O. Box No. 1407,
90008 SANDAKAN, SABAH. MALAYSIA.
TeJefcrt 531522.
Tetog-am: FENYaDK, SANjAKAK
Telex: MA 82016.
MX 01 I N S T I T U T O NACIONAL DE INVESTIGACIONES
SOBRE RECURSOS BIOTICOS.
Apdo PosLal 63. Km 2.5 AnLigua Carretera a CoaLep«c.
Xalapa, VER, MÉXICO.
Tel: 75090/75085,
Telex: 015542 INRBME
NI 01 I N S T I T U T O NICARA6UENSE DE RECURSOS
N A T U R A L E S Y DEL A M B I E N T E ( I R E N A )
Km. 12 5 Carrelera Norle,
Apartado No. 5123, Managua,
NICARAGUA,
Tel : 31594-8.
Telex : 1328 IRENA NK
NL 01 SETROPA LIMITED.
P 0 Box 203. 1400 AE Bussum. Nelharlands.
T e l : 215258754.
Tete: 73255 SETRO,
Teleg: SETROPA HUIZEN
NI 02 TIMMERS 8. L E Y E R .
Postbus 17, cruquiusweg 9,
2100 AA Heemstede, NETHERLAFCS,
T e l : (023) 284340.
Telex: 41754 T M Y f C
Teteg: T1MLY - HaLAND
NL 03 MEDIGRAN.
P.O. Box 731.
1180 AS Amslelveen. NETHERLANDS.
Telex : 37980 ( A t t n : MEDIGRAN)
NP 01 TREE SEED U N I T .
Hattisar. Naxal. Kathmandu. NEPAL.
Tel : 412004
NZOI P E T E R B. DOW tV C O M P A N Y
P.O. Box 696. Gisborne 3600.
New Zealand.
Cables: Dowseeds
Telephone: (79 ) 83 408
Telex. NZ 31247.
Fax (79) 78844
PNG 01 DEPARMENT OF F O R E S T S
Frangipani Street, P.O. Box 5056
BOROKO, PAPUA NEW GUINEA
Telegrams Forests,
Telex NE 22360,
Telephone 254022
PNG 02 W A U EC0L06Y I N S T I T U T E
P.O. Box 77, Wau. Papua New Guinea
T e l : 44-6341, Cables Ecologywau
RD 01 ENDA - CARIBE
Apdo. 21000, Huacal, Santo Domingo
República Dominicana
Tel : (809566-8321
Telx : 4 1 1 2 C C O E T L X DR.
RW01 I . S . A . R . - D E P A R T E M £ N T DE FORESTERIE
CÉNTRALE DE 6RAINES FORESTIERES.
B. P. 617,
Butare, RWANDA,
Telex : 584 AMSUIS RW
TW01 V I C H A R LIU C O . . L T D .
P.O. Box 3119 T A I P E I , T A I W A N .
Republic of China
US 02 D E P T O . O f A 6 R O M O M Y l S04L S C l E i K E .
UNIVERSITY OF H A W A I I AT MAMOA.
190 E t s t - V t s t Road.
Honolulú. Hawai1 96822.
USX.,
Tal : 906-940-7530
CÓDIGO NOMBRE Y DIRECCIÓN
US 03 C Á R T E R SEED C O M P A N Y .
475 Mar Vista Drive, Vista
California 92083, U S A . ,
T e l ; 619-724-5931,
Telex: 269174 SEED UR
US 04 HUROV'S T R O P I C A L SEEDS.
P 0 Box 1596,
Chula Vista,
California 92012, U.S.A.
Tel: 619-690-0496
US 05 RE6IONAL P L A N T INTRODUCTIOH S T A T I O N ,
Georgia Experimenl Station,
-Experiment, Georgia 30212,
U.S.A.,
Tel : (404)228-7255
US 06 TREE SEED I N T E R N A T I O N A L .
1015 18th Street,
N. W. Suite 802,
Washington D. C. 20036.
U.S.A. Tel :202 822 8817,
Telex : 292048 EDI UR,
WASHINGTON D.C.
US 07 L A W Y E R NURSERY
950 Hlghway 200 West
Plain, Montana U.S.A. 59859
T e l : (406) 826-3881
• T L X : 31-9547
US 09 T R O P I C A L F O R E S T . INC.
Rt. 8, Box 218, Mission texas 78572
Wats: 800-634-9819
Phone: 512-585-8368.
Telex: 767530
US 10 SUBTROPICAL HORTICULTURE
RESEARCH S T A T I O N
13601 OldCutler Road.
Miami, Florida 33158
(305)238-9321
R A R E F R U I T COUNC1L O f A U S T R A L I A . I N C .
P. 0. Box 707
Cairns. Oueensiand 4870
AUSTRALIA
T Valsa eugemae
Tabebuia heterophylla 377 Vanguena edulis
Tabebuia Palmeri 377 Vanilla frsorans
Tabebuia rosea 377 Vamlla planifoha
Tabebuia serratifolia 377 V anilla pomponj
fjbebutia pentapnylla 377 Vamlla tahilensis
Tacsonia mixta 241 Verticillium sp
Tacsonia mollissima 237 Vitis caribea
Talisia esculenta 331 Vitis vinifera
Talisia olivaeformis 331
Tamarindus indica 139
T a m a r i x aphylla 623
T a m a r i x chinensis 623 Xanlhomonas bilvac
T a m a r i x galilea 623 Xanthomonas ncinola
Tecoma stans 465 X y l a r i a spp
Tectona grandis 453 Xyleborus coffeta
Teinostachyum sp. 503 Xyleborus sp
Tephrosia candida 645 X y s t o c a r a sp.
Tephrosia megalanttia 647
Tephrosia vogelii 647
Terminalia catappa 71
Terminalia chebula 71 Zizyphus jujuba
Terminalia ivorensis 389 Zizyphus lotus
Terminalia kaernbachii 71 Zizyphus mauritan/a
Terminalia superba 387 Zizyphus mucronata
Tessaratoma papulosa 321 Zizyphus numtnularta
Tetragonia siva 611 Zizyphus spina-chrisü
Aisegenna 625
fl Ají de cabaiguan 49
Aban 147 Ajo 379
Ahey 551 Ajuela ciruela 11
ADeyuelc 449 Álamo australiano 487
ADIU 339 Alas de ángel 511
Acacia 541 Albizia de China 545
Acacia arnanli3 505,541 Albizia de las holucas 543
Acacia azul 569 Alcaparra común 481
Acacia cuchillo 575 Alcaparra de cerca 481
Acacia de aguijóte 523 Alcaparra del desierto 481
Acacia de Sailey 575 Alcornoque 71,497
Acacia de Cabe York 407 Aldu 615
Acacia de Catarina 577 Alelí 607
Acacia de Formosa 557 Alfabeto chino 495
Acacia de Gerrard 575 Alfónsigo 21
Acacia de las girafas 575 Algarroba 577
Acacia de ¡as Molucas 401 Algarrobo 549
Acacia de los masones 523 Algarrobo blanco 579
Acacia de mono 569 Algarrobo de Chile 579
Acaci" de ejo rojo 567 Algarrobo de las Antillas 147
Acacia de oreja 403 Algarrobo de olor 541
Acacia de pradera 557 Algarrobo dulce 579
Acacia de Senegal 571 Algarrobo p¡anta 579
Acacia de sombrilla 573 Algarrobo verdadero 145
Acacia de tirabuzón 405 Algodór 475
Acacia de tres púas 515 Aliso de Nepal 463
Acacia dulce 569 Aliso de Taiwan 463
Acacia filipina A!:so montano 463
Acacia madero negro 409 Aliso rojo 463
Acacia marrón 407 Alisos 463
Acacia melífera 575 Almacigo 479
Acacia negra 515 Almendro 69
Acacia negra 559 Almendro de Java 57
Acacia papua 405 Almendro de la India 71
Acacia pelona 575 Almendro del país 71
Acacia robusta 575 Almendrón 69
Acacia roja 409 Almendrón 71
Acacia rosada 507 Alupay 329
Acacia sedosa 575 Amapa 47
Acatia 581 Amapa prieta 379
Aceituno 453 Amapola 469.601
Acerola 149 Amapola africana 595
Achiote 469 Amapola de cerca 595
Achiotillo 469 Amapola de la India 595
Acle 545 Amapola inmortal 597
Actinidia 73 Amapolas 593
Afrormosia 413 Amasisa 593.597
Afta colorada 625 Ambra 13
Aguacate 125 Ana 563
Aguaje o buriti 223 Anacaguita 65
Aguijóte 551 Analto 469
Allanto 621 Anauco 595
Ángel sisal 521 Ásamela 413
Angela 609 Asucar-THiain 147
Angelito 521 Atadijo 625
Anona 25 Atemoya 31
Anona blanca 27,33 Avellano 469
Anona colorada 25 Avellano criollo 469
Anona de redecilla 25 Azabache 553
Anona lisa 35 Azahar de jardín 617
Anonillo 25 Azufaifo 249
Anón 25.27,29
Anón africano
Anón cimarrón
35
37
•
Anón de Guatemala 27 Babasú 223
Anón de puerco 35 Babul 565
Anón de rio 35 Bacao 85
Anón doméstico 27 Bachang 9
Anón manteca 25 Bacupari 115
Anón pelón 25 Bacun 115
Antena 495 Badea 235
Apamate 377 Badera 235
Apompo 51 Bael 313
Araticú 37 Bagras 427
Arazá 179 Bala 581
Á r b o l blanco 579 Balam 85
Á r b o l de ajo . 379 Balo 581
Á r b o l de c u r r y 617 Balsa 475
A r b o i de fuego 513 Balso 475
Árbol de fuente 469 Balu 595
Árbol de la cera 491 Bambú 499
Árbol de las Indias 489 Banucalang 489
Árbol de las pasas 251 Barba de caballero 541
Árbol de leche 45 Barba de león 525
Árbol de Mu 489 Barbón 521
Árbol de pan 193 Barcillo 525
Árbol de paraíso 621 Baria amarilla 379
Árbol de Perú 461 Bauno 9
Árbol de pimienta 461 Bay-rum 669
Árbol de té 437 Bayahonda 577
Árbol de Tung 489 Bela 305
Árbol del cielo 621 Bellota 85.497
Árbol del diablo 487 Ben 609
Árbol del matrimonio 513 Bien me sabe 327
Árbol llorón 489 Bien vestida Sfll
Arces 459 Bija 469
Árnica 633 Bijaguara 449
Aroma 567,577 Bihmbi 207
Aroma blanca 525 Bimal 659
Aroma boba 525 Biniai 97
Aroma francesa 541 Biul 659
Aromo 577 Bobi 219
Arrayán 167.169 Boj de Persla 617
Arroyero 555 Bojón 379
Asai 227 Bolaina negra 485
Bolaina yamanaza 81 Cajú 15
Bombilla 193 Calabacero 467
Bombón 593 Calabao 39
Bonete 67 Calabaza 467
Bcngo 473 Calabazo 467
Bordi 613 Calamondin 307
Borojó 267 Caliandra blanca 539
Bracatinga 561 Caliandra roja 535
Brasil 521 Calubucub 191
Bribri 555 Camajonduro 85
Brucal 593 Camajuru 85
Bruscón 507 Cambaca 485
Bucare inmortal 597 Cambrón 523,567,577
Bucare reinoso 595 Cambulo 593
Bucares 593 Cameruco 85
Sucayc 593 Campana 601
Buen pan 193 Campano 549
Buni 97 Campeche 521
Burahol 39 Camú-camú 189
Burí 611 Canalete 379
Cañazo 95
Candelillo 465
C Candongo y Biriba 37
Cabello de ángel 535,541 Canela 663
Cabelluda 191 Canela de Indonesia 665
Cabeza de ilama 33 Canilla 535
Cabeza de negro 33,485 Canistel 345
Cacaguito 85 Canjuro 541
Cacaguillo 51 Caña brava 499
Cacahuananche 581 Caña india 499
C a c a
't° 85 Cañafístola grande 509
Cacajua 581 Cañafistula 509
Cacao blanco 85 Cañafistula cimarrona 507,509
Cacao cimarrón 51 Cañafistula gruesa 509
Cacao de monte 51 Cañaflote 509
Cacaonance 581 Cañambú 499
CacaudePerú 85 Cañandonga 509
C a c a
y 99 Cañaza 4gg
C a c h l m á n
37 Caoba de Santo Domingo 415
Cachipay 219 Caoba hondurena 415
Cachito de aromo 567 Caoba roja 4ig
aQ,
C aga 431 Caobas africanas 4ig
Cadam 451 Caobilla 415
Cadushi 61 Caobo 4 g 6
Las i l u s t r a c i o n e s r e u n i d o s en e s t e v o l u m e n p r o v i e n e n de uno g r a n
c a n t i d a d de p u b l i c a c i o n e s t é c n i c a s y c i e n t í f i c a s . A c o n t i n u a c i ó n i n d i c a m o s
las p r i n c i p a l e s f u e n t e s .
C O R R E A , M. P. " D i c c i o n a r i o das p l a n t a s u t e i s d o
Brasil", (926-1975
(pp. f 14, 1 8 8 )
E V A N S , D. 0. " S e s b a n i a 1n a g r i c u l t u r a "
W e s t v i e w T r ó p i c a ! A g r i c u l t u r a series N£ 8.
Honolulú
(p. 6 3 6 )
G I U L I A N I F. "La m a c a d a m i a "
R i v i s t a di a g r i c u l t u r a S u b t r o p i c a l » e
Troptcale
(p. 2 4 4 )
H I L L , D. "Agrlcultural Instet Pasta of t h t
T r ó p i c a and t h e l r c o n t r o l " , Cambridge,
U n l v e r s i t y Press 1977
(pp. 214, 284)
J A C O B S , n. "Eucalyptus f o r plantlng",
FAO, Roma, 1976
(pp. 424, 426, 428, 430, 432, 434, 436)
J A F R I , S. n. H. • F l o r a o f L i b y a " , T r í p o l i 1977
(pp. 216, 262, 364)
L E BOURDELLES J . , ESTAÑO V E P .
"La g o y a v a aux A n t i l l a s "
F r u l t s V o l . 22 N»2, 1967 p. 400
(p. 162)
L I T T L E , E. "Common f u a l w o o d crops"
Communi-Tech Associates, Morgantown, W.
Virginia
(pp. 80, 152, 382, 424, 426, 428, 430, 4S8,
462, 482, 514, 518, 522, 542, 558, 576.
578, 566, 604, 618, 620, 622, 624, 626)
L I T T L E . E. & " A r b o l e s comunas de P u e r t o R i c o y las
W A D S W O R T H F. Islas Vírgenes"
E d i t o r i a l U n i v e r s i t a r i a P. R. 1 9 7 7
(pp. 3 4 , 3 6 , 4 8 , 5 0 , 8 8 , 1 0 0 , 1 0 8 , 1 12, 1 2 2 ,
168, 3 2 8 , 3 7 4 , 3 7 6 , 378, 4 1 0 , 4 2 0 , 4 3 6 ,
446, 448, 450, 464, 466, 474, 480,. 484,
486, 494, 504, 506, 512, 524, 554, 592,
628, 664)
"Vruchten en vruchtenteelt In
Nederlandsch Oost India"
(pp. 8, 2 0 , 2 2 , 2 4 , 5 2 , 9 2 , 104, 1 4 2 , 160,
184, 190, 2 2 0 , 260, 316, 320, 3 2 2 , 324,
652, 670)
P 0 P E N 0 E , W. "Manual o f T r o p i c a l and S u b t r o p i c a l
fruits"
M a c m i l l a n , N e w York, 1 9 2 0
(pp. 12, 2 8 , 6 0 , 182, 3 1 6 )
E n a n e x o s e i n c l u y e u n directorio d e s e m i l l a s , d o n d e s e p u e d e n e n c o n t r a r l a s
d i r e c c i o n e s d e los m e j o r e s p r o v e e d o r e s d e semillas p a r a m á s d e 6 0 0 e s p e c i e s .
E s t e m a n u a l e s u n a p u b l i c a c i ó n c o n j u n t a d e enda-caribe y d e l C e n t r o A g r o n ó m i c o
Tropical de Investigación y E n s e ñ a n z a (CATIE).
| CENTRO
I AGRONÓMICO
TROPICAL DE
I INVESTIGACIÓN
enda-caribe J
;o MBMCM £* INVMTCAC
Y ENSEÑANZA