FAM – Oferta # 19140180 Rev.1, Minera Escondida Ltda.

12 de Julio de 2019 Pág. # 3 de 9

1. Documentos de Petición de Oferta

La presente oferta se sustenta en la solicitud del Sr., Francisco Torres, de Minera

Escondida, a través de email, con fecha 12 de Julio de 2019.

2. Alcance de la oferta

2.1. Descripción del servicio

La presente oferta considera el servicio de re-potenciamiento, reparación y

mantención de Correas Móviles (en adelante “CM”) para ser utilizadas en el área
de Ripios en OLAP.

El servicio considera actividades de Ingeniería, Reparación, Mantención y Montaje

de nuevas estructuras según se indica en las BT “Servicio de Re
potenciamiento de Correas Móviles Ripios“, enviadas por medio del presente
requerimiento Nº 5187920119.

Las actividades serán ejecutadas en zona industrial de La Negra, Antofagasta,

durante un periodo estimado de 6 meses en el cual se intervendrán un total de 10
CM.

Para la realización de los trabajos rigen en los estándares y normas vigentes de

Minera Escondida Ltda.

2.2. Actividades del servicio

a) Ingeniería:
ü Rediseño del chute de descarga para reubicación de raspadores.
ü Rediseño del chute de descarga para instalación de raspadores Hosch.
ü Estudio de geometría del chute de recepción.
ü Análisis estructural y propuesta reforzamiento zona impacto.
ü Diseño de techo para protección de transformador eléctrico.

Nota: La etapa de ingeniería considera su ejecución en una única

oportunidad de manera que la misma ingeniería será aplicada a la totalidad
de CM.

b) Limpieza general de los equipos CM.

FAM América Latina Ltda. – Edificio Titanium La Portada – Av. Isidora Goyenechea 2800 – Oficina 2501
Las Condes, Santiago de Chile
Fono: +56 2 29123000 Fax: +56 2 29123030 e-mail: gerencia@fam.cl
19140180_Rev.1 MEL Re potenciamiento moviles OLAP FAM190712
FAM – Oferta # 19140180 Rev.1, Minera Escondida Ltda.
12 de Julio de 2019 Pág. # 4 de 9

c) Inspección general de los equipos CM.

d) Mantenimiento mecánico, estructural y eléctrico.

e) Reparación estructural.

f) Retiro, cambio y empalme de cinta transportadora.

Nota: Servicio de cambio de cinta será evaluado caso a caso y su ejecución

será realizada siempre y cuando esto sea necesario.

g) Fabricación y montaje de sistema de acceso a plataforma superior.

Nota: Servicio de fabricación será realizado en base a planos y

documentación técnica en revisión 0, que serán proporcionados por el cliente.

h) Modificación de estructuras e incorporación de refuerzos.

Nota: Tanto modificaciones como la incorporación de refuerzos serán

presentados una vez sea ejecutada la etapa de Ingeniera, según los
resultados obtenidos de esta.

2.3. Dotación involucrada en el servicio:

ü 1x Supervisor Mecánico.
ü 2x Técnico Mecánico.
ü 1x Técnico Mecánico Lubricador.
ü 4x Técnico Mecánico Soldador.
ü 2x Técnico Eléctrico.
ü 2x Técnico Mecánico Rigger.
ü 1x Operador Camión Pluma.

2.4. Equipos, herramientas y otros recursos involucrados en el servicio:

ü 1x Camión Pluma.
ü 2x Soldadora eléctrica 220V.
ü 2x Extensión 10 mts 220 V.
ü 1x Equipo oxicorte.
ü 1x Equipo alineador laser.
ü 1x Hidrolavadora de alta presión.

FAM América Latina Ltda. – Edificio Titanium La Portada – Av. Isidora Goyenechea 2800 – Oficina 2501
Las Condes, Santiago de Chile
Fono: +56 2 29123000 Fax: +56 2 29123030 e-mail: gerencia@fam.cl
19140180_Rev.1 MEL Re potenciamiento moviles OLAP FAM190712
FAM – Oferta # 19140180 Rev.1, Minera Escondida Ltda.
12 de Julio de 2019 Pág. # 5 de 9

ü 1x Tester Megger / Hi-pot.

ü 1x Generador de 500 KVA.
ü Andamios.
ü Cajas de herramientas.
ü Elementos de protección personal.
ü Servicio de carga y descarga de CM en instalaciones de FAM La Negra.
ü Servicio de movilización para el personal de FAM.
ü Servicio de alimentación para el personal de FAM.
ü Suministro de sistema de acceso a plataforma superior, según planos
proporcionados por el cliente,
§ MEL-AKASA-3-0002 REV-B
§ MEL-AKASA-3-0003 REV-B
§ MEL-AKASA-3-0004 REV-B
§ MEL-AKASA-3-0005 REV-B
ü Considera la reparación y/o fabricación de la plataforma de acceso
situada en la estación de cola del equipo.
ü Considera como suministro una cantidad de hasta 650 kg de estructura
fabricada por CM para concepto de reparaciones, reforzamientos,
modificación de chute y protección del transformador eléctrico en la
estructura.

2.5. Sinergias consideradas:

El servicio considera los siguientes aportes como sinergia del contrato SIGA MEL
Nº 9100004428.

a) 1x Administrador de contrato.
b) 1x Prevencionista de riesgos.
c) Herramientas y/o Equipos (disponibles) que se requieran para la ejecución del
servicio siempre que se encuentren disponibles.

2.6. Exclusiones / a proveer por el cliente:

a) Servicio de transporte de CM desde y hasta instalaciones de FAM en La

Negra.
b) Suministro de todos los repuestos y componentes necesarios para la correcta
ejecución del Mtto de las CM, tales como polines, poleas, unidad motriz, etc.
No obstante a lo anterior y en caso de ser requerido, FAM presentara una
propuesta respectiva al suministro que se requiera para cambio, de manera
de optimizar y agilizar la correcta ejecución del servicio.

FAM América Latina Ltda. – Edificio Titanium La Portada – Av. Isidora Goyenechea 2800 – Oficina 2501
Las Condes, Santiago de Chile
Fono: +56 2 29123000 Fax: +56 2 29123030 e-mail: gerencia@fam.cl
19140180_Rev.1 MEL Re potenciamiento moviles OLAP FAM190712
FAM – Oferta # 19140180 Rev.1, Minera Escondida Ltda.
12 de Julio de 2019 Pág. # 6 de 9

c) Exclusiones Ingeniería:
ü Cualquier ingeniería que no sea estructural ni mecánica.
ü Planos de fabricación y/o montaje.
ü Revisión sísmica.
ü Requisición y evaluación técnica.
ü Todo Ingeniería que no esté descrita en nuestra propuesta.
d) Todo adicional a los 650 kg. de estructura fabricada que pudieran dar como
resultados de la Ingeniería, será cotizado y presentado a Minera Escondida.
e) Todo periodo adicional a los 6 meses de ejecución considerados en la
propuesta que sean a consecuencia y/o por responsabilidad de Minera
Escondida, será evaluado y presentado.
f) Servicio de granallado y pintura de los equipos con excepción de touch-up en
zonas de reparaciones estructurales.
g) FAM cuenta con herramientas habituales. No se incluyen equipos ni
herramientas especiales.
h) Todos los trabajos de servicios y suministros no especificados en nuestra
oferta están excluidos.

3. Desglose de precio

El Servicio especificado en el punto 2 se realizará por la suma alzada neta

indicada en la siguiente tabla:

Precio Unitario
Ítem Descripción Unidad Ctd.
(CLP)
Ingeniería básica para
rediseño de chutes y
1.0 gl 1 21.279.189
refuerzos estructurales (pto.
2.2 a)).
Sub-total Ingeniería gl 1 21.279.189

2.0 Servicio de Overhaul

2.1 Overhaul por CM cu. 1 40.005.021
2.2 Cambio de Cinta cu. 1 7.323.750
Fabricación Sistema de
2.3 cu. 1 60.556.150
acceso Plataforma Superior
Sub-total por 1 un./CM cu. 1 107.884.921
Valor total por 10 un./CM cu. 10 1.078.849.212

Valor total del Servicio 1.100.128.401

FAM América Latina Ltda. – Edificio Titanium La Portada – Av. Isidora Goyenechea 2800 – Oficina 2501
Las Condes, Santiago de Chile
Fono: +56 2 29123000 Fax: +56 2 29123030 e-mail: gerencia@fam.cl
19140180_Rev.1 MEL Re potenciamiento moviles OLAP FAM190712