Sequin Supplement

Suplemento para lentejuelas
Onscreen Manual
Derechos de autor Copyright © 1998-2011 por Wilcom Pty Ltd. Wilcom Pty Ltd. no garantiza expecificamente que el software
Todos los derechos reservados. responda a los requerimientos del comprador o que funcione
Ninguna parte de esta publicación o el software que le sin interrupciones o sin errores.
acompaña puede ser copiado o distribuido, transmitido, © 2011 Corel Corporation. All rights reserved. Corel,
transcrito, almacenado en sistemas de recuperación o CorelDRAW, Corel PHOTO-PAINT, Corel CAPTURE,
traducido a cualquier lenguaje humano o de informática, en PowerTRACE, the Corel logo and the CorelDRAW balloon are
cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, trademarks or registered trademarks of Corel Corporation
mecánico, magnético, manual o de otra clase o revelado a and/or its subsidiaries in Canada, the U.S. and/or other
countries. AMD Athlon and AMD Opteron are trademarks of
terceras partes sin el permiso expreso por escrito de:
Advanced Micro Devices, Inc. clicknlearn.com is the trademark
Wilcom Pty Ltd. (A.B.N. 62 062 621 943) of Click-N-Learn PTY LTD of Australia. Microsoft, OpenType,
146-156 Wyndham Street, Alexandria (Sydney) VisualStudio for applications, the VisualStudio for applications
New South Wales, 2015, Australia logo, Windows, the Windows 7 logo and Internet Explorer are
PO Box 581, Alexandria, 1435 trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in
Phone: +61 2 9578 5100 the U.S. and/or other countries. Intel and Pentium are
Fax: +61 2 9578 5108 registered trademarks of Intel Corporation. PANTONE,
PANTONE Hexachrome, the PANTONE Hexachrome logo and
Email: wilcom@wilcom.com.au
the PANTONE Digital Color logo are trademarks or registered
Web: http://www.wilcom.com.au trademarks of Pantone, Inc. Bitstream and the Bitstream logo
TrueView™ y Point & Stitch™ son marcas Registradas de are trademarks or registered trademarks of Bitstream Inc.
Wilcom Pty Ltd. Algunas partes de la tecnología de imágenes SWiSH miniMax2 and the SWiSHzone logo are trademarks of
de este producto están sujetas a los derechos de autor de SWiSHzone.com Pty. Ltd. PhotoZoom Pro 2 is copyright
AccuSoft Corporation. El Conversor para Importar/Exportar 2006-2010 BenVista ltd. iStockphoto and the iStockphoto logo
Archivos EPS empleado en este producto está sujeto a los are registered trademarks of iStockphoto Inc. ConceptShare
and the ConceptShare logo are trademarks or registered
derechos de autor de Access Softek, Inc. Reservados todos los
trademarks of ConceptShare Inc. in Canada, the U.S and/or
derechos. other countries. Other product, font and company names and
Wilcom Pty Ltd. no hace representacion alguna o garantias con logos may be trademarks or registered trademarks of their
respecto a los contenidos de esta publicacion & y se descarga respective companies. This Product is provided under an
especificamente de cualquier garantia implicita de calidad enclosed license agreement that defines what you may do with
comercial o uso para cualquier intencion en particular. this product and contains limitations on warranties and your
remedies.
Además, Wilcom Pty Ltd. se reserva el derecho a revisar esta
publicación y a hacer cambios en ella de vez en cuando sin
obligación por parte de Wilcom Pty Ltd. de notificar a ninguna
persona u organización sobre tales revisiones o cambios.
Las ilustraciones de pantalla en esta publicación pretenden ser
representativas, no duplicados exactos de los trazados de la
pantalla generados por el software. Es posible que las
muestras usadas para ilustrar las prestaciones y capacidades
del software no se hayan duplicado de manera exacta,
dependiendo de aquello que se encuentra incluido en el
modelo del software o nivel de producto que usted tiene.
Algunas de las ilustraciones artísticas usadas para las
muestras de diseño han sido amablemente proporcionadas por
Digital Art Solutions.
La Tabla de diferenciación del producto que aparece en el
apéndice de este manual indica cuáles son las prestaciones
pertinentes para cada nivel del producto. Mientras que se ha
hecho el esfuerzo de mantener esta tabla actualizada con las
nuevas entregas del programa, es posible que ésta aún no
refleje los cambios más recientes. Para obtener más
información, póngase en contacto con un representante de
ventas Wilcom.
Sujetos a cualquier garantia insinuada por la ley que son
incapaces de limitacion o exclusion el software es comprado
‘como viene y como esta’, sin ninguna garantia sobre sus
resultados, exactitud, libertad de errores o sobre cualquier
problema que provenga de su uso y sin ninguna garantia
implicita sobre la comerciabilidad o uso para cualquier intencion
en particular para la cual el software haya sido acquirido. El
comprador depende de su propia habilidad y juicio al
seleccionar el software para su propio uso y asume todo el
riesgo sobre los resultados y funcionamiento del software.
Rev 1 Mar 2011

La digitalización de lentejuelas
Algunas máquinas de bordado están equipadas con un

dispensador de lentejuelas que suelta lentejuelas en la
prenda mientras las cose. EmbroideryStudio le permite
digitalizar diseñs con lentejuelas para las máquinas
compatibles. Un grupo de herramientas especializadas
para lentejuela le permite digitalizar rellenos y límites de
lentejuela, o soltar lentejuelas de manera individual.
EmbroideryStudio también soporta la creación de
diseños de lentejuela gemela para las máquinas capaces
de trabajar con lentejuela gemela. EmbroideryStudio
también proporciona una herramienta especializada para
convertir ilustraciones artísticas de lentejuela que se
encuentran en forma de un archivo de vectores en
corridos de lentejuela de manera automática.
Esta sección describe cómo configurar paletas de
lentejuelas personalizadas para la creación de diseños
con lentejuelas. También describe cómo crear corridos y
rellenos de lentejuelas y trata el tema de la conversión de
ilustraciones artísticas y otros objetos a lentejuala.
También trata el tema de la configuración de diseños de
lentejuela gemela. Se describen la reformación y la
edición de lentejuela y las técnicas para la digitalización
de lentejuelas.
Cómo configurar la modalidad de lentejuelas

Antes de poder usar la modalidad Lentejuela, debe seleccionar un formato de
máquina que le dé soporte. Entonces es posible establecer una paleta
especializada de lentejuela para su diseño de una lista predefinida de formas y
tamaños.
Las máquinas de lentejuela

gemela Barudan
BEVY-Z1506C – los
dispositivos se montan en los
lados derecho e izquierdo de
las cabezas
Seleccionar una máquina capaz de trabajar con lentejuelas

La modalidad lentejuela se encuentra soportada en los formatos de máquina de
bordado Schiffli, Barudan, Tajima, y ZSK2. Ante de poder usar la modalidad
lentejuela, debe seleccionar un formato de máquina que la soporte en el
Wilcom Embroider yStudio© e2.0 Suplemento para lentejuelas 1

diálogo Seleccionar formato de máquina. Vea también Guardar diseños para
máquina.
Nota Se proporciona soporte para el uso de las máquinas Tajima TBF y

Barudan FDR-II para Lentejuela Gemela para facilitar la creación de diseños
de lentejuela gemela. Uno de los siguientes formatos de máquina debe
encontrarse seleccionado antes de que sea posible crear los corridos de
lentejuela gemela con EmbroideryStudio. Vea también Cómo crear diseños de
lentejuela gemela.
Cómo seleccionar una máquina capaz de trabajar con lentejuelas

1 Seleccione Máquina > Seleccionar formato de máquina.
Se abre el diálogo Seleccionar formato de máquina. Vea también
Seleccionar formatos de máquina.
Seleccione un
formato para
máquina capaz de
trabajar con
lentejuela
Pinche para
ajustar formato
2 En la lista Formatos de máquina disponibles, seleccione un formato de

máquina capaz de trabajar con lentejuela – Schiffli, Tajima, Barudan, o ZSK.
3 Pinche en Aceptar.
Las formas de lentejuela ahora se encuentran disponibles para la selección en
la Paleta de lentejuela. Si usted ha seleccionado una máquina capaz de
trabajar con lentejuela gemela, las formas y los tamaños de lentejuelas se
muestran en pares. Si no, tendrá acceso nada más a una lentejuela.
Paleta de lentejuela Paleta de lentejuela

gemela única
L a d igital izac ión de lentej uelas 2

Idea Las diferentes máquinas requieren diferentes predeterminaciones. Los
valores susceptibles de modificación normalmente son la longitud de puntada
y de salto, las funciones de recorte y las funciones de cambio de color.
Use el diálogo Valores de formato de máquina para personalizar los

valores como se requiera si se está sacando a un formato de máquina
específico.Vea también Formatos de máquina.
Establecer una paleta de lentejuela
Use Lentejuela > Paleta de lentejuela para seleccionar desde una

paleta de formas de lentejuela definidas por el usuario para el diseño
actual.
Use Lentejuela > Editor de paleta de lentejuela para seleccionar formas de

lentejuela desde una biblioteca de lentejuelas.
El Editor de la paleta de lentejuelas le permite preparar una paleta de

lentejuelas para usar en el diseño actual. Una vez establecida, la paleta se
encuentra disponible para el uso desde la lista desplegable Paleta de
lentejuela.
Cómo instalar una paleta de lentejuelas

1 Pinche en el icono Editor de paleta de lentejuela.
Se abre el diálogo para la Paleta de edición lentejuela. Los campos han
sido organizados en tabuladores para que los parametros de cada clase de
lentejuela se puedan visualizar rápidamente. Estos incluyen lentejuela,
Color, Tamaño (mm), Agujero (mm), y Comentario.
Pinche para
añadir clases de
lentejuela

Nota El comportamiento preciso de este diálogo depende de si se ha
seleccionado una máquina de lentejuela única o capaz de trabajar con
lentejuela gemela como la clase de máquina. Vea Seleccionar una máquina
capaz de trabajar con lentejuelas para más información.
2 Haga clic en el botón Más para crear una nueva entrada.
Dependiendo de la clase de máquina que se ha seleccionado – única o gemela
– se le añadirá una columna única o doble al Editor de la paleta de
lentejuelas. Vea también Cómo crear diseños de lentejuela gemela.
Seleccione la clase de
lentejuela de la lista
desplegable
3 Seleccione una clase de lentejuela del menú desplegable lentejuela.

4 Repita esta acción la cantidad de veces que usted requiera para definir la
paleta de lentejuela entera para el diseño.
Nota Haga clic en el botón X en la columna encabezamiento para eliminar

todas las lentejuelas no deseadas.
5 Edite los colores y tamaños del lentejuela como requiera.
Los campos Tamaño, Agujero y Comentario se pueden editar. Vea Editar
paletas de lentejuela para más información.
6 Pinche en Aceptar para confirmar.
Las formas de lentejuela ahora se encuentran disponibles para la selección en
la Paleta de lentejuela. Si usted ha seleccionado una máquina capaz de
trabajar con lentejuela gemela, las formas y los tamaños de lentejuelas se
muestran en pares. Si no, tendrá acceso nada más a una lentejuela.
Paleta de lentejuela gemela Paleta de lentejuela única
Editar paletas de lentejuela

actual.

lentejuela en una biblioteca.
El diálogo Editor de la paleta de lentejuela le permite preparar una paleta de

lentejuelas para usarlas en el diseño. Establezca el color y tamaño para cada
lentejuela, y el tamaño del agujero de la lentejuela en cualquier etapa.

Nota Cambiar las lentejuelas en la paleta de lentejuelas hará que Ventana de
Diseño y el diálogo Propiedades del objeto se actualizen automáticamente.
Cómo editar una paleta de lentejuela

1 Pinche en el icono Editor de paleta de lentejuela.
Se abre el diálogo para la Paleta de edición lentejuela. Los campos han
sido organizados en tabuladores para que los parametros de cada clase de
lentejuela se puedan visualizar rápidamente. Estos incluyen lentejuela,
Color, Tamaño (mm), Agujero (mm), y Comentario. Todos estos se
pueden editar.
Cambie el tipo
Haga clic para editar los de lentejuela
colores de lentejuela
Ajuste los tamañs de la

lentejuela y el agujero
2 Haga clic en el botón Más nuevos artículos cuando sea necesario.

3 use el menú desplegable lentejuela para cambiar las clases de lentejuela.
4 Ajuste el Tamaño (mm) de la lentejuela y el tamaño del Agujero (mm)
como lo requiera.
5 Haga clic en el botón desplegable en el campo Color para acceder los
controles de color para el color de relleno.
Pinche para
seleccionar
color
6 Seleccione un color de la table o Más colores para una seleccción de colores

más amplia.

Se abre el diálogo Colores – este puede que varíe levemente, dependiendo
del sistema operativo que use.
Pinche en un área
para seleccionar Arrastre la flecha
color para ajustar el brillo
Introduzca valores
exactos si los conoce
7 Seleccione de los colores estándar (predefinidos) o haga su propia mezcla.

8 Seleccione o mezcle un color y pinche en Aceptar.
9 Repítalo tantas veces como lo requiera.
10 Pinche en Aceptar para confirmar.

Las lentejuelas seleccionadas están disponibles ahora para usarlas en la
Paleta de lentejuela. El diametro de la lentejuela se indica al lado de la
forma de lentejuela.
Seleccione lentejuela a
usar
Crear corridos de lentejuela

EmbroideryStudio proporciona herramientas para crear tiras de lentejuelas a
lo largo de una línea digitalizada de acuerdo a los espacios preestablecidos o
como marque el digitalizador. Al digitalizar corridos de lentejuelas, tiene la
opción de espaciado exacto, para formas abiertas, o espaciado uniforme, para
formas cerradas. Puede prestablecer la clase de lentejuela o cambiarla en
cualquier momento. Del mismo modo, puede preestablecer puntadas de fijación
o cambiarlas tras la digitalización. Existe una opción para asegurarse de que la

puntada antes de la función Soltar lentejuela se coloque opuesta a la dirección
de alimentación, tal y como lo recomiendan los fabricantes de máquinas.
Nota La modalidad lentejuela se encuentra soportada en los formatos de

máquina de bordado Schiffli, Barudan, Tajima, y ZSK2. Antes de poder usar la
modalidad Lentejuela, debe seleccionar un formato de máquina que le dé
soporte. Vea también Seleccionar una máquina capaz de trabajar con
lentejuelas.
Digitalizar corridos de lentejuela
Use Lentejuela > Corrido automático de lentejuela para crear una tira de
lentejuelas a lo largo de una línea digitalizada según las configuraciones actuales.
Use Lentejuela > Corrido manual de lentejuela para digitalizar manualmente

colocaciones de lentejuela a lo largo de una línea digitalizada.

actual.
Use el método de entrada Corrido de lentejuela para crear una tira de

lentejuelas a lo largo de una línea digitalizada. Tiene la opción de digitalizar
colocaciones de lentejuelas individuales con el método manual o permitir al
sistema de generar colocaciones automáticamente según las configuraciones
actuales. Digitalice las líneas tal como digitalizaría corridos de motivo. Se
generan puntadas de fijación automáticamente según las configuraciones
actuales.
Cómo digitalizar un corrido de lentejuela

1 Seleccione un formato de máquina que soporte la modalidad de lentejuela po
medio del diálogo Seleccionar formato de máquina. Vea Seleccionar una
máquina capaz de trabajar con lentejuelas para más información.
2 Seleccione la clase de lentejuela que quiere usar de la lista desplegable en
Paleta de lentejuela. Vea Cómo crear diseños de lentejuela gemela para
más información.
Si usted ha seleccionado una máquina capaz de trabajar con lentejuela
gemela, las formas y los tamaños de lentejuelas se muestran en pares.
Seleccione un par de
lentejuelas

Si no, tendrá acceso nada más a una lentejuela.
Seleccione una lentejuela

única
Idea La modalidad de lentejuela gemela tiene varias ventajas sobre la

modalidad de lentejuela única estándar. Permite crear y visualizar patrones
de corridos de lentejuelas predefinidos que contienen lentejuelas tamaños,
colores, y formas múltiples. Esto permite crear diseños de lentejuela gemela
y producir archivos de puntada destinados para máquinas capaces de
trabajar con lentejuela gemela. Vea Cómo crear diseños de lentejuela gemela
para más información.
3 Pinche en el icono Corrido automático de lentejuela.
4 Digitalice la línea a lo largo de la cual quiere que aparezca el corrido de
lentejuela introduciendo puntos de referencia – botón izquierdo para puntos
de esquina, botón derecho para puntos de curva.
Pulse Intro
Digitalice límite: botón

izquierdo, puntos de esquina,
botón derecho, puntos de
curva
5 Cuando haya acabado de digitalizar la línea, pulse Intro.

Las lentejuelas de la clase seleccionada se generan automáticamente a lo
largo de la línea digitalizada junto con sus puntadas de fijación. Los
espaciados pueden ajustarse de manera individual. Vea Reformar y editar los
corridos de lentejuela para más información.
6 Para añadir detalles o crear espaciados especiales, pinche en el icono Corrido
manual de lentejuela.
7 Digitalice lentejuelas individuales – de nuevo, botón izquierdo para puntos de
esquina, botón derecho para puntos de curva.

Las puntadas de conexión y las puntadas de fijación se generan
automáticamente. Vea cambiar lentejuelas y fijar puntadas para más
información.
Pulse Intro
Digitalice lentejuelas
individuales: botón izquierdo,
puntos de esquina, botón
derecho, puntos de curva
Nota La herramienta Vuelta atrás/Repetir está activada para objetos de

Corrido de lentejuela. Vea Reforzar límites para más información.
cambiar lentejuelas y fijar puntadas
Use Lentejuela > Paleta de lentejuela para seleccionar desde

una paleta de formas de lentejuela definidas por el usuario
para el diseño actual.
Puede seleccionar lentejuelas antes o después de digitalizar un corrido de

lentejuela. Del mismo modo, puede prestablecer puntadas de fijación o
cambiarlas en cualquier momento.
Nota La puntada de Corrido de lentejuela tiene mucho potencial como puntada

decorativa por derecho propio. Para esta finalidad puede seleccionar Ninguno
en la Paleta de lentejuela. Esta opción es mejor usarla con Dirección de
soltar lentejuela establecida en Cualquiera. Vea también Establecer la
dirección de la puntada de caída.
Cómo cambiar lentejuelas y fijar puntadas

1 Para cambiar las lentejuelas, seleccione el objeto y seleccione una clase
diferente de lentejuela desde la Paleta de lentejuela en la barra de
herramientas Lentejuela.

Todas las lentejuelas del objeto son reemplazadas de inmediato.
2 Para cambiar las puntadas de fijación, pinche dos veces en el objeto.

Se abrirá el diálogo Propiedades del objeto > Límites > Corrido de
lentejuela.
Pinche para abrir el Elector

de clase de fijación
3 Pinche en el botón Elector de clase de fijación en el campo Fijación.

El diálogo Propiedades del objeto al extenderse desvela una biblioteca que
contiene todas las clases de fijación disponibles.
Vista preliminar
de puntada de
fijación
Seleccione clase
de puntada de
fijación
Haga clic para
cambiar la puntada
de fijación
Ecoja un método para

establecer el tamaño
de la fijación
4 Seleccione una clase de puntada de fijación.

Aparece una vista preliminar de la puntada de fijación seleccionada en el
Panel de vista preliminar.

5 Pulse Intro o pinche en Aplicar. Vea también Establecer opciones de ‘aplicar’
Propiedad del objeto.
Se generan puntadas de fijación para el objeto.
Nota Para cerrar el Elector de clase de fijación, pinche otra vez en el

botón Elector de clase de fijación
Ajuste configuraciones
automáticas o manuales
6 Para ajustar el tamaño de la puntada de fijación, seleccione uno de los

siguientes métodos:
Opción Finalidad
Hacer coincidir Establece un margen alrededor de la lentejuela para que las
con lentejuela puntadas de fijación no perforen demasiado cerca de la lentejuela.
Establecer Permite establecer el tamaño de la puntada de fijación de la
manualmente lentejuela, sin importar el tamaño.
Nota El campo Tamaño se activa sólo si la opción del tamaño de la fijación

Establecer manualmente se encuentra seleccionada. Si la opción del
tamaño de la fijación Hacer coincidir con lentejuela se encuentra
seleccionada, el campo Tamaño se desactiva y el campo Margen se activa.
7 Si usted ha elegido la opción manual, especifique el tamaño del la puntada
de fijación en el campo Tamaño.
El tamaño se mide desde el centro de la lentejuela. Puede introducir un valor
de 2.50mm a 30.00mm.
tamaño de lentejuela: 7 mm tamaño de lentejuela: 7 mm tamaño de lentejuela: 7 mm

margen automático: 0,50 mm tamaño manual: 5,00 mm tamaño manual: 10,00 mm
8 Si usted ha escogido que se encuentre la correspondencia automática,

especifique un margen para la fijación de puntada en el campo Margen.

Esto establece un margen desde el borde de la lentejuela para que la puntada
de fijación no perfore demasiado cerca de la lentejuela. Puede introducir un
valor de 0.20mm a 2.00mm.
Ajustar espaciado y fijar la orientación del corrido de lentejuelas

Puede cambiar el espaciado en un corrido de lentejuela en cualquier momento.
Si usa el método manual, define los espaciados entre colocaciones de lentejuela
con cada pinchazo que realiza. Si usa el método automático, las colocaciones de
lentejuela se calculan según la configuración actual de espaciado. Tiene la
opción de espaciado exacto, mejor para formas abiertas, o espaciado uniforme,
mejor para formas cerradas. También puede afinar manualmente los espaciados
de lentejuela con la herramienta Reformar.Vea también Reformar y editar los
corridos de lentejuela.
Cómo ajustar el espaciado y fijar la orientación del corrido de lentejuela

1 Seleccione un objeto de corrido de lentejuela – manual o automático.
Corrido manual Corrido automático

de lentejuela de lentejuela
2 Pinche dos veces en el objeto.

Se abrirá el diálogo Propiedades del objeto > Límites > Corrido de
lentejuela.
Introduzca un
espaciado nominal
Seleccione un método
de colocación
3 En el campo Espaciado, introduzca un espaciado nominal.

El espaciado se mide desde el centro de una pila de lentejuelas a la próxima.
Cuando el campo se encuentra activado, es posible introducir un valor de
1.5mm a 200mm, pero EmbroideryStudio calcula automáticamente el
espaciado mínimo permitido.
Nota El campo se activa sólo si ‘Base’ se encuentra seleccionado en el campo

Capa de la misma columna y la herramienta Corrido de lentejuela
automático se encuentra seleccionada.
4 Seleccione un método de espaciado usando el menú desplegable
Posicionamiento:
Opción Finalidad
Exacto Usa el espaciado especificado exactamente. Esto puede dar lugar
a un espaciado no uniforme al final de la curva.
Expandir hasta Hace que el espaciado aumente desde el valor nominal hasta que
encajar haya una lentejuela en el final del recorrido.
Compactar hasta Hace que el espaciado disminuya desde el valor nominal hasta
encajar que haya una lentejuela en el final del recorrido.
Exacto Expandir hasta encajar Compactar hasta encajar
Idea Si quiere las lentejuelas irregulares, digitalice usando la herramienta

Corrido manual de lentejuela y para afinar espaciados de lentejuelas
individuales, use la herramienta Reformar. Vea también Reformar y editar
los corridos de lentejuela.

5 Para ajustar la orientación de la puntada de la puntada de fijación, coloque el
primer trazo de puntadas de fijación en una de las direcciones preestablecidas
– izquierda/derecha, arriba/abajo:
Escoja orientación de puntada

de fijación – horizaontal o
vertical
Opción Finalidad
Orientación: A la izquierda de la curva del corrido de lentejuela.
izquierda
Orientación: A la derecha.
derecha
Orientación
Siempre en el plano vertical – hacia arriba.
vertical (arriba)
Orientación
Siempre en el plano vertical – hacia abajo.
vertical (abajo)
Orientación: izquierda Orientación: derecha
Orientación vertical Orientación vertical

(arriba) (abajo)
6 Ajuste las longitudes de puntada mínima, de corrido y de puntada máxima al

conectar las puntadas de fijación como requiera.
Ajuste longitudes
de puntada


Establecer la dirección de la puntada de caída
Existe una opción que asegura que la primera
puntada de fijación antes de la lentejuela se
coloque en la dirección opuesta a la dirección de
la alimentación, tal como lo recomiendan los
fabricantes de máquinas. De lo contrario, la
lentejuela puede ser desviada por el hilo. Si la
aguja no toma el centro de la lentejuela a causa
de una colocación incorrecta, el material de
bordado, sean agujas o placas de agujas, puede
resultar dañado. En las máquinas de cabezales
múltiples, las lentejuelas son alimentadas desde la parte delantera o el ‘sur’, lo
que significa que la puntada de fijación inicial debería colocarse en el lado ‘norte’.
En las máquinas Schiffli, el caso es lo opuesto.
Cómo stablecer la dirección de la puntada de caída

1 Seleccione un objeto de corrido de lentejuela y pinche dos veces.
Se abre el diálogo Propiedades del objeto.
2 Seleccione el tabulador Especial y Lentejuela de la lista desplegable.
Seleccione
tabulador
Seleccione
especial
lentejuela
Seleccione
dirección de
soltar lentejuelas
Seleccione para
impedir penetraciones
múltiples

3 Seleccione la dirección de la puntada de caída requerida:
Opción Finalidad
Desde el norte Asegura que la puntada de fijación inicial es opuesta a la dirección
de alimentación – delantera o ‘sur’ – que es el caso de las
máquinas multicabezales.
Desde el sur Asegura que la puntada de fijación inicial es opuesta a la dirección
de alimentación – la parte superior o ‘norte’ – que es el caso de las
máquinas Schiffli.
Dirección de colocación
‘Desde el norte’: la
puntada de fijación inicial Dirección de colocación
siempre colocada por ‘Desde el sur’: la puntada
encima, y la lentejuela de fijación inicial siempre
alimentada desde el ‘sur’ colocada por debajo, y la
lentejuela alimentada
desde el ‘norte’
Advertencia Con la opción Cualquiera, la dirección no es importante. Esta

opción genera el número mínimo de puntadas de fijación pero puede no ser
adecuada para su dispositivo de lentejuelas. Sólo debieran usarla los
digitalizadores expertos.
4 Introduzca un ángulo en el campo Ángulo máx. para especificar una gama
angular dentro de la cula caerá la puntada de colocación de lentejuela.
Puede establecer el valor para puntadas de fijación Norte o Sur. El ángulo
predeterminado es 90°, pero puede incrementarse o disminuirse según las
capacidades de su máquina.
Dirección de puntada de
colocación establecida en
Norte o Sur
Establezca el ángulo
máximo permisible para
colocación de puntada de
fijación
5 Seleccione la opción Impedir penetraciones múltiples tal como lo

requiera.

Esta opción se usa para minimizar penetraciones en un mismo punto, y para
generar cosido de fijación compatible con Schiffli. Si usted selecciona la
plantilla Schiffli, la opción está ‘activado’ de modo predeterminado. Cuando
está establecida en ‘desactivado’, algunas puntadas de fijación tendrán
penetraciones múltiples en un mismo punto, tanto en el centro de la
lentejuela como en el borde exterior.
Impedir penetraciones Impedir penetraciones

múltiples activado múltiples desactivado
6 Seleccione la opción Unión en punto más cercano tal como lo requiera.

Por defecto, esta opción está desactivada, lo que quiere decir que el sistema
conecta el tramo de salida predefinida del motivo de puntada de fijación al
tramo de entrada predefinida del siguiente motivo de puntada de fijación. Eso
es, a menos que el conector exceda la puntada máxima de lentejuela. Elija la
opción Unión en punto más cercano si quiere siempre conectar motivos
de puntada de fijación desde el tramo más cercano al tramo más próximo del
siguiente motivo de puntada de fijación.
Crear rellenos de lentejuela

La nueva restación Relleno lentejuela proporciona un modo para rellenar
formas complejas con lentejuelas organizadas en una serie de columnas. El
relleno también puede incluir una orla, con o sin margen, que se inserta en el
límite del objeto digitalizado. La orla del objeto puede hacerse en lentejuelas
distintas o iguales y es una propiedad de los objetos de relleno lentejuela.
Los rellenos de lentejuela se encuentran ligados por una series de puntadas de

corrido y corridos de desplazamiento. Los desplazamientos entre las columnas
se colocan a lo largo del límite del objeto. Las lentejuelas se colocan de tal forma
que los centros de éstas no caigan fuera de los límites del objeto. Las puntadas
de fijación de lentejuelas, sin embargo, pueden yacer fuera del límite del objeto
dependiendo de las configuraciones actuales. Las fijaciones del Relleno de
lentejuela se comportan como configuraciones que son equivalentes al Corrido
de lentejuela.

Digitalizar rellenos de lentejuela
Use lentejuela > Relleno lentejuela para digitalizar y rellenar formas grandes e
irregulares con lentejuelas.
Es esencial utilizar el mismo procedimiento para digitalizar objetos de relleno de

lentejuela que para digitalizad objetos de relleno complejo. Vea también Crear
formas complejas con ángulos fijos de puntada.
Cómo digitalizar un relleno de lentejuela

1 Pinche en el icono Relleno de manual.
2 Digitalice puntos de control para el límite de un objeto cerrado de la misma
manera que para on objeto de relleno complejo. Vea también Crear formas
complejas con ángulos fijos de puntada.
3 Pulse Intro para cerrar la forma.

El programa le avisa que debe crear otro límite.
4 Pulse Intro dos veces para terminar el objeto.
Idea Las puntadas de fijación se seleccionan de la misma manera que los

corridos de lentejuela. Para los rellenos de lentejuela, se recomienda usar la
puntada de fijado más simple que se encuentre disponible – C01-1.
Use la puntada de
fijado más simple

Idea Si usted tiene una máquina capaz de trabajar con lentejuela gemela,
puede usar el control Patrones para crear orlas en patrón, rellenos o
ambos.Vea también Cómo crear diseños de lentejuela gemela.
Ajustar las configuraciones de línea
Una forma de ajustar las configuraciones de una columna de relleno de

lentejuela es por medio de las propiedades del objeto. Use estas propiedades
para controlar el ángulo de la dirección del relleno, los espacios, y los
desplazamientos de las lentejuelas. También puede usar las propiedades del
objecto para controlar los traslapes de las lentejuelas o el ‘trazado’, y los
margenes de la orla.
Cómo ajustar configuraciones de línea de lentejuela

Haga clic dos veces en los objetos de relleno de lentejuela que desea ajustar.

El diálogo Propiedades del objeto se abre an el tabulador Rellenos >
Relleno de columna de lentejuela.
Ajustar
configuraciones de
línea de lentejuela
Ajustar configuración
de margen
Los controles que se encuentran disponibles en el tabulador Rellenos >

Relleno de columna de lentejuela para las configuraciones de línea de
lentejuela se resumen en la tabla de abajo.
Control Descripción
Configuraciones Use estás configuraciones para controlar el trazado general de la
de línea de cuadrícula de relleno, incluyendo el ángulo, los espacios entre
lentejuela lentejuelas y los desplazamientos dentro de la cuadrícula. Vea
Ajustar las configuraciones de línea para más información.
Trazado Controla la secuencia de lentejuelas traslapadas. Las líneas de
lentejuelas corren de izquierda a derecha (botón izquierdo) o de
derecha a izquierda (botón derecho). Vea Ajustar las
configuraciones de línea para más información.
Añadir margen al Añade un margen que se mide desde el límite del objeto. Vea
relleno Ajustar las configuraciones de línea para más información.
Añadir orla Inserta una orla de lentejuelas a lo largo del límite del objeto. Vea
Añadir bordes de orlas para más información.
Ajuste la configuración Dirección del ángulo como lo desee:
Ángulo: 45° Ángulo: 180°

Adjuste la configuración Espacio como lo desee:
Espaciado: 3 mm Espaciado: 5 mm
Nota Esta configuración de espacios controla los espacios de las columnas,

no de las lentejuelas. Vea también Ajustar los patrones y las fijaciones.
Adjuste la configuración Desplazamiento como lo desee:
Desplazamiento: 0 mm Desplazamiento: 2.5 mm
Adjuste la configuración Trazado como lo desee: Las líneas de lentejuelas

corren de izquierda a derecha (botón izquierdo) o de derecha a izquierda
(botón derecho).
Trazado: de izquierda Trazado: de derecha

a derecha a izquierda
Active Añadir margen al relleno y ajuste las configuraciones del margen

como lo desee. Ninguna lentejuela se coloca dentro del relleno con el centro
fuera del margen del relleno.
Relleno de lentejuela Relleno de lentejuela con

con margen de relleno agujero y margen de relleno

Ajustar los patrones y las fijaciones
Puede cambiar el espaciado en un corrido de lentejuela en cualquier momento.
Si usa el método manual, define los espaciados entre colocaciones de lentejuela
con cada pinchazo que realiza. Si usa el método automático, las colocaciones de
lentejuela se calculan según la configuración actual de espaciado. Tiene la
opción de espaciado exacto, mejor para formas abiertas, o espaciado uniforme,
mejor para formas cerradas. También puede afinar manualmente los espaciados
de lentejuela con la herramienta Reformar.Vea también Reformar y editar los
corridos de lentejuela.
Cómo ajustar los patrones y las fijaciones

1 Seleccione un objeto de relleno de lentejuela.
2 Pinche dos veces en el objeto.

Se abrirá el diálogo Propiedades del objeto > Rellenos > Relleno de
columna de lentejuela .
Establecer patrones de
lentejuela para rellenos
y orlas o ambos
Introduzca un
espaciado nominal
Ajustar puntada de
fijado de lentejuela

Los controles que se encuentran disponibles en el tabulador Rellenos >
Relleno de columna de lentejuela para las los patrónes y las puntadas de
fijación se resumen en la tabla de abajo.
Control Descripción
Seleccionar Determina cuales patrones se mueastan en los siguientes casos:
• Relleno de lentejuela: muestra el patrón de relleno
• Corrido de lentejuela: muestra el patrón de orla.
Todos los demás controles funcionan de la misma manera que el
Corrido de lentejuela. Vea Añadir bordes de orlas para más
información.
Tamaño de Este control funciona de la misma manera que la fijación de
fijación lentejuela para el Corrido de lentejuela. Vea cambiar lentejuelas
y fijar puntadas para más información.
Orientación Ajuste la orientación de la puntada de fijación en una de las
direcciones preestablecidas – izquierda/derecha, arriba/abajo. Vea
Ajustar espaciado y fijar la orientación del corrido de lentejuelas
Longitudes de Ajuste las longitudes de puntada mínima, de corrido y de puntada
puntada máxima al conectar las puntadas de fijación.Vea Ajustar espaciado
y fijar la orientación del corrido de lentejuelas para más
información.
3 En el panel Patrones, ajuste los espacios del relleno y/o la orla como
requiera.
El espaciado se mide desde el centro de una pila de lentejuelas a la próxima.
Espacios del relleno: 4 Espacios del relleno: 5.5 Espacios del relleno: 7
Espacios de la orla: 6 Espacios de la orla: 4.5 Espacios de la orla: 3
Nota Cuando el campo se encuentra activado, es posible introducir un valor

de 1.5mm a 200mm, pero EmbroideryStudio calcula automáticamente el
espaciado mínimo permitido.

– izquierda/derecha, arriba/abajo:
Escoja orientación de puntada

de fijación – horizaontal o
vertical
Opción Finalidad
Orientación: A la izquierda de la curva del corrido de lentejuela.
izquierda
Orientación: A la derecha.
derecha
Orientación
Siempre en el plano vertical – hacia arriba.
vertical (arriba)
Orientación
Siempre en el plano vertical – hacia abajo.
vertical (abajo)
Orientación vertical (arriba) Orientación vertical (abajo)
5 Ajuste las longitudes de puntada mínima, de corrido y de puntada máxima al

conectar las puntadas de fijación como requiera.
Ajuste longitudes
de puntada


puede usar el control Patrones para crear orlas en patrón, rellenos o
ambos.Vea también Cómo crear diseños de lentejuela gemela.
Añadir bordes de orlas

Los rellenos de lentejuelas también puede incluir una orla, con o sin margen, que
se inserta en el límite del objeto digitalizado. La orla del objeto puede hacerse
en lentejuelas distintas o iguales y es una propiedad de los objetos de relleno
lentejuela. Si se ha seleccionado una máquina capaz de trabajar con lentejuela
gemela, la orla y el relleno pueden comprender patrones hechos con las
lentejuelas disponibles.
Cómo añadir una orla de lentejuela

1 Haga clic dos veces sobre un objeto de relleno de lentejuela.
Se abrirá el diálogo Propiedades del objeto > Rellenos > Relleno de
columna de lentejuela .
Seleccione la
opción de orla Seleccione Orla de
lentejuela para ajustar
los parametros
2 Marque la casilla de verificación Añadir orla.

3 Ajusta el margen de relleno como lo requiera. Vea también Ajustar las
configuraciones de línea.
Relleno de lentejuela con Relleno de lentejuela con

orla y sin margen de relleno orla y margen de relleno
4 Seleccione Borde lentejuela de la lista desplegable Seleccionar para

ajustar los parametros de la orla de la misma manera que para los rellenos
de lentejuela.
Elija Relleno de
lentejuela
Introduzca un
espaciado nominal
Haga clic para cambiar la
puntada de fijación
Ajuste el tamaño de la puntada
de fijación de manera manual o
automática
Nota El campo Tamaño se activa sólo si la opción del tamaño de la fijación

Establecer manualmente se encuentra seleccionada.
5 Ajuste las configuraciones de la orla de lentejuelas como requiera.
Espacio de la orla: 5.0 Espacio de la orla: 2.0
6 Ajuste las puntadas de fijación de orla de de lentejuelas como requiera.

Las orlas pueden usar distintas clases de puntas de fijación que los rellenos
de lentejuela. Vea también Ajustar espaciado y fijar la orientación del corrido
de lentejuelas.
Puntada de fijación: C03-7 Puntada de fijación: C03-6
7 Finalmente, establezca la dirección de la puntada de fijación de la orla como

requiera.
Ajustar la dirección de
las puntadas de fijación
Dirección de la puntada de fijación: Dirección de la puntada de fijación:

con las manijas del reloj contra las manijas del reloj
puede usar el control Patrón para crear orlas en patrón, rellenos o
ambos.Vea Crear patrones de lentejuelas gemelas para más información.
Convertir objetos en lentejuelas

La mayoría de los objetos en EmbroideryStudio son interonvertibles. Los
objetos de lentejuela cerrados y abiertos no son una excepción. Cualquier objeto
abierto – Corrido, Punto de espiga, Corrido de motivo, A mano alzada,
Entrada C, Vector – se puede convertir a corrido de lentejuelas. Así mismo,
cualquier objeto cerrado – Entrada A/B, Fusión, or Complejo – se puede
convertir a relleno lentejuelas. EmbroideryStudio también proporciona una
herramienta especializada para convertir ilustraciones artísticas de lentujuela

que se encuentran en forma de un archivo de vectores en corridos de lentejuela
de manera automática.
Convertir ilustraciones artísticas de lentejuela
Use Lentejuela > Vectores a lentejuelas para crear un corrido de lentejuela a partir
de un juego de objetos de vectores de lentejuela seleccionados por una línea de
intersección.
Con frecuencia, la ilustración artística para diseños de lentejuela es creada de

modo independiente por un diseñador especialista y luego suministrado al
digitalizador de bordado como archivo de vectores. La herramienta Vectores a
lentejuelas está disponible precisamente para esto. Un corrido de lentejuela se
crea automáticamente de un grupo de objetos de vectores que representan
lentejuelas. El orden en que la línea cruza las lentejuelas determina el orden de
las lentejuelas. Se generan puntadas de fijación automáticamente según las
configuraciones actuales. Si está digitalizando corridos de lentejuela gemela,
EmbroideryStudio suelta lentejuelas de acuerdo con el patrón de corrido de
lentejuelas seleccionado actualmente. Vea también Escoger patrones de
lentejuelas gemelas.

máquina de bordado Schiffli, Tajima, y ZSK2. Antes de poder usar la modalidad
Lentejuela, debe seleccionar un formato de máquina que le dé soporte. Vea
Seleccionar una máquina capaz de trabajar con lentejuelas para más
información.
Cómo convertir ilustraciones artísticas de lentejuela

1 Inserte la ilustración artística de lentejuela en el diseño.

Las ilustraciones artísticas diseñadas adecuadamente contendrán objetos de
vectores centrados en las mismas posiciones exactas requeridas para las
lentejuelas en el diseño.
2 Seleccione el icono Vectores a lentejuelas.
Se le pedirá que ‘introduzca un punto 1 en la polilínea’ en la Barra de avisos.
3 Pinche en el gráfico de lentejuela que comenzará el Corrido de lentejuela.
Digitalice una línea de

conexión que pase ppor todos
los gráficos de lentejuela
4 Digitalice una línea que conecte todas las lentejuelas que han de incluirse en
el Corrido de lentejuela.
Idea La línea sólo necesita tocar el objeto de lentejuela en alguna parte

dentro de su límite. Haga clic sobre el botón izquierdo para los puntos de
esquina, sobre el botón derecho para los puntos de curva
5 Pulse Intro.
Se genera un Corrido de lentejuela a lo largo de una curva que pasa por el
centro de cada gráfico de lentejuela con los objetos de lentejuela
posicionados en estos centros. Se aplican las propiedades actuales y el objeto
se establece en ‘manual’ por defecto. La curva generada comprende un
nódulo de reforma en cada posición de lentejuela.
Corrido de lentejuela Los nódulos para reformar se

generado de manera generan en cada lentejuela
automática que se suelta
Idea Si está usando la modalidad de lentejuela gemela y preestablece un

patrón de lentejuela las Propiedades del objeto, este patrón se aplica a los

objetos de lentejuela mientras que los espacios de las lentejuelas se conserva
tal com está en las ilustraciones artísticas.
Patrón aplicado
Convertir un objeto abierto a relleno de lentejulas
Convierta cualquier onjeto – Corrido, Punto de espiga, Corrido de motivo, A

mano alzada, Entrada C, Vector – a relleno de lentejuela.
Cómo convertir un objeto abierto a relleno de lentejulas

Seleccione el objeto abierto.
Haga clic con el botón derecho y seleccione Convertir > Convertir a objetos
de relleno de lentejuela.

Como alternativa, pinche en el icono Corrido automático de lentejuela.
Convertir un objeto cerrado a relleno de lentejulas
Convierta cualquier objeto cerrado – Entrada A/B, Fusión, or Complejo – se

puede convertir a relleno lentejuelas.
Cómo convertir un objeto cerrado a relleno de lentejulas

Seleccione el objeto cerrado.
Haga clic con el botón derecho y seleccione Convertir > Convertir a objetos
de relleno de lentejuela.

Como alternativa, pinche en el icono Relleno de lentejuela.
Cómo crear diseños de lentejuela gemela

EmbroideryStudio soporta la creación de diseños de lentejuela gemela para
máquinas capaces de trabajar con lentejuela gemela. La modalidad de lentejuela
gemela tiene varias ventajas sobre la modalidad de lentejuela única estándar.
Permite crear y visualizar patrones de corridos de lentejuelas predefinidos que
contienen pares de lentejuelas de distintos tamaños, colores, y formas. Esto a
su vez permite crear diseños de lentejuela gemela y producir archivos de
puntada destinados para máquinas capaces de trabajar con lentejuela gemela.
Wilcom EmbroideryStudio – Level 3 Z: 1.00 Twin Sequin_Testing H: 145.8 mm W: 148.9 mm
Stitches: 6350
Colors: 3
Color changes: 2
Stops: 3
Machine: Tajima TBF

Trims: 8
Left: 74.5 mm
Right: 74.5 mm
Up: 72.9 mm
Down: 72.9 mm
EndX: 0.0 mm
EndY: 0.0 mm
Max Stitch: 7.0 mm

Min Stitch: 0.4 mm
Max Jump: 7.0 mm
!$*
"*! !
Colorway: Colorway 1
# N# St. Descr Code
1. 3 1965 Green 3
Brand: Wilcom
2. 5 3383 Red 5
Brand: Wilcom
Sequin: #1 (253)
Sequin: #2 (194)
3. 8 1001 Purple 8
Brand: Wilcom
Sequin: #3 (173)
Sequins:
# Shape Size Count Name
1. 5.0 253 circle
2. 3.0 194 circle
3. 5.0 173 circle
Total Bobbin: 16.25m
Author: Last Saved: 9 Dec, 2009 Printed: 9 Dec, 2009 14:19 Keywords:
Idea La modalidad de lentejuela gemela también le permite convertir objetos

de vector en límites de lentejuela gemela. Vea también Convertir ilustraciones
artísticas de lentejuela.
Escoger patrones de lentejuelas gemelas

Use Ver > Propiedades del objeto para activar y desactivar el diálogo Propiedades
del objeto. Úselo para establecer propiedades para el diseño actual.

EmbroideryStudio le permite seleccionar patrones de lentejuela gemela de una
biblioteca de patrones preestablecida. Estos se pueden aplicar a objetos de
lentejuela gemela que ya existen o a nuevos objetos de Corrido de lentejuela.
PeackockPattern1
PeackockPattern2
PeackockPattern3
Alternate Twin Overlap
Group of 3 + Single
Twin Lace
Cómo escoger patrones de lentejuelas gemelas

1 Seleccione un formato de máquina que soporte la modalidad de lentejuela
gemela por medio del diálogo Seleccionar formato de máquina. Vea
información.
Seleccione un
formato para máquina
capaz de trabajar con
lentejuela gemela
2 Abra el Editor de la paleta de lentejuelas y cree la paleta que desee usar

en el diseño de lentejuela gemela.
En las columnas #1 and #2 se encuentran los pares de lentejuela
predeterminados. La única diferencia cuando se establece la paleta en la
modalidad de lentejuela gemela es que se establecen los pares de lentejuelas
en vez de una lentejuela individual. Vea Cómo configurar la modalidad de
lentejuelas para más información.
Los pares de Pinche para

lentejuela gemela añadir pares
se añaden por de lentejuela
predeterminación

3 Seleccione el par de lentejuelas para el cual desea establecer un patrón de
lentejuela gemela.
lentejuelas
4 Abra las Propiedades del objeto y dirijase al tabulador Límites > Corrido
de lentejuela.
Una tabla de Patrones aparece en la parte de arriba del diálogo. Esto le
permite establecer un patrón de soltar lentejuelas para el par de lentejuelas
que se encuentra seleccionado actualmente.
Seleccione los
patrones
preestablecidos de
una biblioteca de
patrones
5 Haga clic sobre el botón Patrón para seleccionar un patrón de lentejuela

gemela preestablecida de la biblioteca.
El diálogo Patrón de lentejuelas se abre cuando un patrón predeterminado
se encuentra seleccionado.
Haga clic para

seleccionar un
patrón de la lista
desplegable.
Vista preliminar
de un patrón
seleccionado
6 Abra la lista desplegable Patrón de lentejuelas y escoja de la biblioteca de

patrones perestablecidos – aparece una vista preliminar debajo.
7 Haga clic en Aplicar patrón para hacer que el patrón seleccionado sea el
patón actual para el par de lentejuelas seleccionado.

El patrón se encuentra preestablecido y listo para usar con el par de
lentejuelas seleccionado.
Nota El patrón también se aplica de manera inmediata a cualquier objeto de

corrido de lentejuelas seleccionado. Vea Reformar y editar los corridos de
lentejuela para más información.
8 Seleccione un par de lentejuelas de la Paleta de lentejuela y, usando las
herramientas Corrido de lentejuela automático or Corrido manual de
lentejuela, cree el corrido de lentejuela gemela que desee. Vea Digitalizar
corridos de lentejuela para más información.
9 Edite las lentejuelas y el patrón de lentejuela gemela del objeto seleccionado

como requiera. Vea Ajustar los corridos de lentejuela gemela para más
información.
Ajustar los corridos de lentejuela gemela

actual.
Cambie los patrones de lentejuela que se aplican a los corridos de lentejuela

como cualquier otra propiedad de objeto. Puede aplicar las propiedades actuales
a los objetos que se encuentran seleccionados, aplicar otros pares de
lentejuelas, y/o distintos patrones. Hast apuede definir sus propios patrones.

Cómo ajustar los corridos de lentejuela gemela
Cree o seleccione un objeto de corrido de lentejuela.Vea Digitalizar corridos
de lentejuela para más información.
Idea Puede convertir objetos de Corrido en Corrido de lentejuela

seleccionando y haciendo clic en la herramienta Corrido de lentejuela
automático. Vea Crear corridos de lentejuela para más información.
Para cambiar las formas de las lntejuelas, seleccione otro par de la lista
desplegable Paleta de lentejuela.
Para cambiar los patrones de lentejuela gemela, haga doble clic sobre el
objeto de corrido de lentejuela gemela seleccionado para abrir las
Propiedades del objeto.
El patrón de lentejuela gemela actual aparece en la parte superior del diálogo.
Seleccione los
patrones
preestablecidos de
una biblioteca de
patrones
Pinche en el botón Patrones.

El diálogo Patrón de lentejuelas se abre con el patrón actual
seleccionado.
Haga clic para

seleccionar un
patrón de la lista
desplegable
Seleccione un par Haga clic para aplicar

de lentejuelas el par de lentejuelas
alternativo seleccionado
Vista preliminar
de un patrón
seleccionado
Abra la lista desplegable Patrón de lentejuelas y escoja de la biblioteca

de patrones perestablecidos – aparece una vista preliminar debajo.
Haga clic en Aplicar patrón para aplicar el patrón seleccionado.
El patrón también se aplica de manera inmediata a los objetos de corrido
de lentejuelas seleccionados.
Otra opción es seleccionar otro par de la lista desplegable y haga clic en

Aplicar lentejuela.
El par de lentejuelas seleccionado se aplica de manera inmediata a los
objetos seleccionados.
Como opción, use la tabla Patrón en la parte superior del diálogo

Propiedades del objeto para definir su propio patrón de lentejuela gemela.

Esto le permite establecer un patrón de soltar lentejuelas para el par de
lentejuelas que se encuentra seleccionado actualmente.Vea Cómo crear
diseños de lentejuela gemela para más información.
Copie y pegue los

patrones de lentejuela
gemela de un objeto a
otro
Idea Puede hacer que las propiedades de un objeto seleccionado, incluyendo

los patrones de lentejuela gemela, sean las propiedades ‘actuales’ para todos
los objetos nuevos o puede aplicarlas a los objetos existentes. Vea Hacer
actuales las propiedades seleccionadas para más información.
Crear patrones de lentejuelas gemelas

Use Ver > Propiedades del objeto para activar y desactivar el diálogo Propiedades
del objeto. Úselo para establecer propiedades para el diseño actual.
EmbroideryStudio le permite crear patrones personalizados de lentejuela

gemela y, como opción, guardarlos a una biblioteca de patrones para urar
posteriormente.
Cómo crear patrones de lentejuelas gemelas

1 Seleccione un formato de máquina que soporte la modalidad de lentejuela
gemela por medio del diálogo Seleccionar formato de máquina. Vea
información.

2 Cree un objeto de lentejuela gemela con la herramienta Corrido de
lentejuela automático o con la herramienta Corrido manual de
lentejuela. Vea Digitalizar corridos de lentejuela para más información.
Como alternativa, seleccione un objeto de corrido de lentejuela gemela
existente para ver el patrón a medida que lo va creando.
3 Haga doble clic sobre el objeto de corrido de lentejuela gemela que se

encuentra seleccionado para abrir las Propiedades del objeto.
Una tabla de Patrones aparece en la parte de arriba del diálogo. Esto le
permite definir un patrón de soltar lentejuelas para el par de lentejuelas que
se encuentra seleccionado actualmente. Por predeterminación, la lentejuela
izquierda del par superior en la lista de la paleta de lentejuelas se muestra en
la columna #1 de la tabla.
Añadir
lentejuelas al Haga clic para
patrón cambiar lentejuela
Haga clic para cambiar

la puntada de fijación
4 Haga clic en el botón Añadir lentejuela (+) a la derecha del encabezamiento

de la columna para añadir mas franjas al panel como requiera el patrón de
lentejuela gemela.
Se añade una nueva columna a la tabla. Cuando una columna tiene foco, se
les da un tono amarillo claro.
Defina los
parámetros para
cada patrón de
lentejuela
Idea Elimine todas las lentejuelas no deseadas en el patrón haciendo clic

sobre X a la derecha del encabezamiento de la columna.

5 Desde la lista desplegable del campo lentejuela, seleccione una o más
lentejuelas del par de lentejuelas seleccionado. El diámetro de cada una se
muestra al lado de su icono.
6 En el campo Capa, establezca si se debe amontonar la lentejuela encima de
la lentejuela anterior o si debe formar un nuevo elemento en el patrón.
La lista desplegable proporciona dos opciones: Base o Encima. ‘Base’ es la
opción predeterminada.
Establezca la colocación
de la lentejuela – ‘base’ o
‘encima’
Idea Haga clic en el botón Aplicar o pulse Intro para visualizar las
configuraciones con el objeto de corrido de lentejuela gemela seleccionado.
7 En el campo Espaciado, introduzca un espaciado nominal.
El espaciado se mide desde el centro de una pila de lentejuelas a la
próxima.Vea Ajustar espaciado y fijar la orientación del corrido de lentejuelas
Introduzca un
espaciado nominal
8 En el campo Fijación, seleccione la clase de fijación que desea usar con la

franja seleccionada y ajuste el tamaño de la puntada de fijación como
requiera. Vea cambiar lentejuelas y fijar puntadas para más información.
Ajuste la puntada
de fijación

– izquierda/derecha, arriba/abajo:Vea Ajustar espaciado y fijar la orientación
del corrido de lentejuelas para más información.
10 Cuando se encuentre satisfecho con el patrón de corrido de lentejuela gemela
que ha definido, haga clic en el icono Guardar en la parte superior del
diálogo.

Se abrirá el diálogo Guardar patrón.
Introduzca Mi patrón
nombre del
patrón
11 Introduzca un nombre para el patrón que acaba de definir y pinche en

Aceptar.
El patrón ahora se encuentra disponible para el uso en el diálogo Patrón de
lentejuelas. Vea Escoger patrones de lentejuelas gemelas para más
información.
Modificar diseños de lentejuela

A los objetos de relleno de lentejuela se les puede reformar como a cualquier
otro objeto de bordado. La reformación también proporciona un medio para
cambiar los límites de objeto y el trazado de columna. En trazado de columna se
puede cambiar en cuanto a los espacios entre las columnas, el ángulo, y el
desplazamiento.
Reformar y editar los corridos de lentejuela
Use Caja de herramientas > Menú desplegable herramientas de seleccionar >

Seleccionar objeto para cambiar el tamaño de objetos usando manecillas de
selección.
Use Caja de herramientas > Menú desplegable herramientas de reformar >

Reformar objeto para reformar objetos seleccionados de Corrido de lentejuela.
Use lentejuela > Edición de lentejuela para afinar la colocación de las lentejuelas
de manera individual sequins.
La edición de lentejuelas requiere a menudo el control individualizado sobre las

posiciones de la lentejuela. Cambie las formas de las lentejuelas y los patrones
de puntadas de fijación en cualquier momento. Usted tiene el control absoluto
para graduar y reformar objetos de Corrido de lentejuela. Gradúe y reforme las
líneas de corrido de lentejuela además de eliminar o añadir lentejuelas
individuales. También puede afinar manualmente los espaciados de lentejuelas.
Incluso puede editar puntadas individuales de fijación.
Nota La realización de ediciones manuales en los objetos de Corrido de

lentejuela deselecciona automáticamente todas las opciones. Si usted lo pone

de nuevo en espaciado Exacto, Compactar hasta encajar o Expandir hasta
encajar, se pierden todas las ediciones manuales.
Cómo reformar y editar los corridos de lentejuela

Gradúe objetos de Corrido de lentejuela del modo normal pinchando y
arrastrando las manecillas de selección, o ajustando las propiedades
generales. Vea Graduar los objetos para más información.
Si el objeto se ha creado con la herramienta Corrido de lentejuela
automático, las lentejuelas que se sueltan se vuelven a calcular
automáticamente.
Se regeneran las lentejuelas

que se sueltan según las
configuraciones actuales
Si el objeto está creado con la herramienta Corrido manual de

lentejuela, se mantiene el número original de lentejuelas que se sueltan.
Mantenido número original

de se conserva las
lentejuelas que se han
soltado
Reforme líneas de corrido de lentejuela con la herramienta Reformar tal

como lo haría con cualquier objeto de corrido. Añada nódulos de reforma con
pinchazos de botones izquierdo y derecho en el límite. Vea Reformar los
objetos de bordado para más información.
Nota Cuando un objeto de corrido de lentejuela está en la modalidad

Reformar, el icono Mostrar ángulos de Puntada está desactivado.
Afine los espacios entre las lentejuelas de manera individual con la

herramienta Reformar – haga clic y arrastre un punto de control diamante.

También puede seleccionar una gama de o múltiples puntos de control de
espaciado manteniendo pulsadas las teclas Mayús o Ctrl. Vea Reformar los
objetos de bordado para más información.
Pinche y arrastre
manecilla de espaciado
Nota El movimiento de los objetos de lentejuela está restringido al borde del

corrido de lentejuela.
Rote las lentejuelas y las puntadas de fijación haciendo clic y arrastrando las
manijas de rotación.
Pinche y arrastre
manecilla de
rotación
Reforme las puntadas de fijación de manera individual haciendo clic y

arrastrando los nodulos para reformar de las puntadas de fijación.
Pinche y arrastre
puntada de fijación
Elimine lentejuelas seleccionadas pulsando Supr.

Haga clic sobre un punto de control
diamante y pulse Eliminar.
Añada lentejuelas manteniendo pulsada la tecla Alt y pinchando en la línea

del corrido de lentejuela.

Si está trabajando en la modalidad de lentejuela gemela, tiene la opción de
seleccionar otras lentejuelas de la lista desplegable.
Mantenga pulsada
la tecla Alt y haga Seleccione una clase
clic de lentejuela del menú
desplegable.
Si está trabajando en la modalidad de lentejuela gemela, haga clic derecho

sobre un punto de control en diamante mientras modifica una lentejuela
determinada. Las opciones incluyen:
Eliminar una lentejuela:
Elimine una
lentejuela
seleccionada
Reemplazar lentejuela:
Reemplace una
lentejuela con una
selección del menú
Añadir sobre:
Añada sobre una

lentejuela seleccionada
con una selección del
menú

Añadir debajo:
Añada bajo una lentejuela

seleccionada con una
selección del menú
Reformar y editar los rellenos de lentejuela
Use Caja de Herramientas > Menú desplegable herramientas de reformar >

Reformar objeto para reformar objetos seleccionados por medio de puntos de
control.
Use lentejuela > Edición de lentejuela para afinar la colocación de las lentejuelas
de manera individual sequins.
No es posible reformar lentejuelas de manera individual en un objeto de relleno

de lentejuela. Sin embargo, puede controlar la forma general del objeto y del
trazado de las lentejuelas por medio de las propiedades del objeto o con la
herramienta Reformar objeto. También es posible controlar los márgenes de
relleno así como la dirección del ángulo, los espacios, y los desplazamientos don
la cuadrícula de relleno. Para afinar, puede ajustar la colocación de las
lentejuelas de manera individual a lo largo de la cuadrícula aunque, como todas
las ediciones manueles, estos ajustes desaparecen si se regenera el objeto.
Tambié es posible enviar puntos de entrada y de salida para evitar que hayan
demasiadas penetraciones de aguja.
Cómo reformar y editar los rellenos de lentejuela

Seleccione un objeto de relleno de lentejuelas y pinche en el icono Reformar.
Aparecen los puntos de control del límite de objeto y los puntos para reformar
columnas.

Ajuste la forma general como lo desee. Vea Reformar los objetos de bordado
Use los nodulos

para reformar el
límite
Use use los tres puntos de control centrales para ajustar las configuraciones
de las líneas de lentejuelas de manera interactiva como desee. Estos puntos
se pueden usar para actualizar las configuraciones Dirección del ángulo,
Espacio, y Desplazamiento de manera interactiva . Estos puntos de control
también influyen sobre el espaciado de los patrones.
Ajustar configuraciones de
línea de lentejuela de
manera interactiva
Nota El espaciado de los patrones se controla de manera numérica por

medio del panel Patrones. Vea también Ajustar los patrones y las fijaciones.
Ajuste el trazado de lentejuelas de manera interactiva como desee:
Penetraciones
de aguja
Espaciado de línea: 3mm Espaciado de línea: 5mm Ángulo de Línea: 125°

Desplazamiento: 1mm Desplazamiento: 4mm Espaciado del patrón: 8mm
Idea Los ajustes que se le hacen a las configuraciones de línea de lentejuelas

pueden causar que la aguja penetre sobre las lentejuelas. Las lentejuelas que
se verán afectadas se resaltan en rosado. Ajuste el trazado y/o los puntos de
entrada/salida para minimizar las penetraciones de aguja no deseadas.

Ajuste los puntos de entrada y salida como lo desee. Los desplazamientos
entre las columnas se colocan a lo largo del límite del objeto. La colocación
de puntos de entrada y salida afectan los corridos de viaje y pueden usarse
para minimizar las penetraciones de aguja execivas.
Establezca puntos de
entrada y salida para
minimizar las penetraciones
de aguja execivas
Nota Mover el objeto lo mueve con relación a la cuadrícula general que

describe el relleno – p. ej. se genera la cuadrícula y en seguida se coloca el
objeto por encima. El resultado puede ser que se cambie el relleno de
lentejula en el margen de relleno (o en el borde del objeto si no hay margen
de relleno).
Los rellenos de
lentejuelas pueden
tener hoyos
Idea Los hoyos se pueden digitalizar en los objetos de rellenos de lentejuelas

de la misma manera que una forma libre. Vea también Digitalizar formas
libres.
Digitalizar lentejuelas individuales

Si requiere precisión de control sobre la colocación y la codificación de las
lentejuelas soltadas, EmbroideryStudio le proporciona técnicas manuales para
este proposito.
Digitalizar los lentejuelas soltadas de manera manual
Use Lentejuela > Lentejuela manual para digitalizar lentejuelas individuales.
Use Lentejuela > Lentejuela a la izquierda para cambiar a la lentejuela a la

izquierda al digitalizar diseños de lentejuela gemela.
Use Lentejuela > Lentejuela a la derecha para cambiar a la lentejuela a la derecha

al digitalizar diseños de lentejuela gemela.

El método de entrada Lentejuela manual le permite el
control individualizado sobre la colocación de lentejuela y
las puntadas de fijación. Cree límites y patrones
decorativos manualmente usando lentejuelas de la lista de
selección. Para añadir una lentejuela a la secuencia de
cosido, simplemente pinche con el botón derecho para
soltarla en el diseño, y asegúrela con puntadas manuales.
El cosido de lentejuela manual es una destreza de
digitalización muy difícil y hay que planificar la secuencia de
cosido con cuidado para minimizar las puntadas
innecesarias. Experimente con la máquina, la anchura de
puntada y las configuraciones de espaciado para lograr los
resultados apetecidos. Vea también Funciones de
lentejuela activada/desactivada.

máquina de bordado Schiffli, Barudan, Tajima, y ZSK2. Antes de poder usar la
modalidad Lentejuela, debe seleccionar un formato de máquina que le dé
soporte. De manera similar, antes de poder usar la modalidad Lentejuela
gemela, debe seleccionar un formato de máquina apropiado. Vea Seleccionar
una máquina capaz de trabajar con lentejuelas para más información.Vea Cómo
crear diseños de lentejuela gemela para más información.
Cómo digitalizar las lentejuelas soltadas de manera manual

2 Pinche en el icono Lentejuela manual.
Si activa la modalidad Lentejuela gemela, las formas y los tamaños de
las lentejuelas se mostrarán en pares. Los iconos Izquierda y Lentejuela
a la derecha se encuentran disponibles. Vea también Cómo configurar la
modalidad de lentejuelas.
lentejuelas
Si no, tendrá acceso nada más a una lentejuela. Sólo el icono Izquierda
se encuentra disponible.
Seleccione lentejuela a
usar
3 Pinche con el botón derecho para añadir una lentejuela al diseño.

Aparece un esquema de la lentejuela.
4 Pinche con el botón izquierdo para digitalizar puntadas de fijación alrededor
de la lentejuela para asegurarla.

Se usan normalmente tres puntadas en forma de ‘Y’. Los puntos de aguja de
cada puntada deben colocarse con total precisión para asegurarse de que la
aguja no perfora lentejuelas al coser.
Pinche con botón derecho para

‘soltar’ lentejuela
Pinche con botón izquierdo para

digitalizar puntadas de fijación
Idea Acerque el zoom para digitalizar con más precisión.

5 Si ha activado la modalidad Lentejuela gemela, haga clic sobre el botón
Lentejuela a la derecha para cambiar lentejuelas.
Como alternativa, pulse la tecla Tab para cambiar entre la lentejuela a la
izquierda y la lentejuela a la derecha al digitalizar objetos de lentejuela
manual.
6 Siga digitalizando manualmente de la misma manera – haga clic derecho para
añadir una lentejuela, haga clic derecho para digitalizar puntadas de fijación.
7 Pulse Intro para acabar.
Insertar funciones Soltar lentejuela

Puede insertar funciones de máquina manualmente por medio del diálogo
Insertar función. Según los requisitos de su máquina, usted añadirá la función
a la puntada actual o la insertará en una puntada vacía o en un salto vacío.Vea
Insertar funciones de máquina manualmente para más información.
Cómo insertar funciones Soltar lentejuela

2 Desplácese a la posición en el diseño donde desea insertar una función de
máquina. Vea Desplazarse por los diseños para más información.
3 Seleccione Máquina > Insertar función.
Se abre el diálogo Insertar función.
Seleccione
función de soltar
lentejuelas

Idea Según cual sea su máquina, puede que tenga que insertar puntadas
vacías adicionales o saltos vacíos antes o después de la función seleccionada.
Por ejemplo, antes de una función particular de Detener puede que quiera
insertar varios saltos vacíos. Vea el manual de su máquina para obtener más
información.
4 De la lista Funciones Disponibles, seleccione la función Soltar Lentejuela.
5 Escoja un método para insertar – Insertar en puntada vacía o Añadir a la
puntada actual. Vea Insertar funciones de máquina manualmente para más
información.
6 Para insertar puntadas vacías adicionales saltos vacíos, seleccione uno o el
otro en el campo Componente y haga clic en Insertar antes o Insertar
después como lo requiera. Vea Insertar funciones de máquina manualmente
7 Cuando se ha definido la función Soltar lentejuela correctamente, haga clic
en Aceptar.
Se muestra el diálogo Dispositivo para gemela - seleccionar lentejuela.
Escoja lentejuela izquierda o

lentejuela derecha en el
dispensador de lentejuelas
8 Haga clic en los botones Izquierda o Derecha para activar las lentejuelas
de la izquierda o la derecha en el dispensador de lentejuelas.
La función Soltar lentejuela, junto con las puntadas o saltos vacíos
adicionales, se añade en la posición actual de aguja.
Idea La Lista de Puntada ofrece otro medio alternativo para insertar

funciones de máquina manualmente. Vea Editar coordenadas de puntada con
Lista de puntada para más información.

Sequin Supplement

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sequin Supplement

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Suplemento para lentejuelas

Rev 1 Mar 2011

Algunas máquinas de bordado están equipadas con un

Cómo configurar la modalidad de lentejuelas

Las máquinas de lentejuela

Seleccionar una máquina capaz de trabajar con lentejuelas

Wilcom Embroider yStudio© e2.0 Suplemento para lentejuelas 1

Nota Se proporciona soporte para el uso de las máquinas Tajima TBF y

Cómo seleccionar una máquina capaz de trabajar con lentejuelas

2 En la lista Formatos de máquina disponibles, seleccione un formato de

Paleta de lentejuela Paleta de lentejuela

L a d igital izac ión de lentej uelas 2

Use el diálogo Valores de formato de máquina para personalizar los

Establecer una paleta de lentejuela

Use Lentejuela > Paleta de lentejuela para seleccionar desde una

Use Lentejuela > Editor de paleta de lentejuela para seleccionar formas de

El Editor de la paleta de lentejuelas le permite preparar una paleta de

Cómo instalar una paleta de lentejuelas

Wilcom Embroider yStudio© e2.0 Suplemento para lentejuelas 3

3 Seleccione una clase de lentejuela del menú desplegable lentejuela.

Nota Haga clic en el botón X en la columna encabezamiento para eliminar

Paleta de lentejuela gemela Paleta de lentejuela única

Editar paletas de lentejuela

Use Lentejuela > Paleta de lentejuela para seleccionar desde una

Use Lentejuela > Editor de paleta de lentejuela para seleccionar formas de

El diálogo Editor de la paleta de lentejuela le permite preparar una paleta de

L a d igital izac ión de lentej uelas 4

Cómo editar una paleta de lentejuela

Ajuste los tamañs de la

2 Haga clic en el botón Más nuevos artículos cuando sea necesario.

6 Seleccione un color de la table o Más colores para una seleccción de colores

Wilcom Embroider yStudio© e2.0 Suplemento para lentejuelas 5

7 Seleccione de los colores estándar (predefinidos) o haga su propia mezcla.

10 Pinche en Aceptar para confirmar.

Crear corridos de lentejuela

L a d igital izac ión de lentej uelas 6

Nota La modalidad lentejuela se encuentra soportada en los formatos de

Digitalizar corridos de lentejuela

Use Lentejuela > Corrido manual de lentejuela para digitalizar manualmente

Use Lentejuela > Paleta de lentejuela para seleccionar desde una

Use el método de entrada Corrido de lentejuela para crear una tira de

Cómo digitalizar un corrido de lentejuela

Wilcom Embroider yStudio© e2.0 Suplemento para lentejuelas 7

Seleccione una lentejuela

Idea La modalidad de lentejuela gemela tiene varias ventajas sobre la

Digitalice límite: botón

5 Cuando haya acabado de digitalizar la línea, pulse Intro.

L a d igital izac ión de lentej uelas 8

Nota La herramienta Vuelta atrás/Repetir está activada para objetos de

cambiar lentejuelas y fijar puntadas

Use Lentejuela > Paleta de lentejuela para seleccionar desde

Puede seleccionar lentejuelas antes o después de digitalizar un corrido de

Nota La puntada de Corrido de lentejuela tiene mucho potencial como puntada

Cómo cambiar lentejuelas y fijar puntadas

Wilcom Embroider yStudio© e2.0 Suplemento para lentejuelas 9

2 Para cambiar las puntadas de fijación, pinche dos veces en el objeto.

Pinche para abrir el Elector

3 Pinche en el botón Elector de clase de fijación en el campo Fijación.

Ecoja un método para

4 Seleccione una clase de puntada de fijación.

L a d igital izac ión de lentej uelas 10

Nota Para cerrar el Elector de clase de fijación, pinche otra vez en el

6 Para ajustar el tamaño de la puntada de fijación, seleccione uno de los

Ajuste la configuración Dirección del ángulo como lo desee:

Adjuste la configuración Trazado como lo desee: Las líneas de lentejuelas

Active Añadir margen al relleno y ajuste las configuraciones del margen