CATÁLOGO DE ACCESORIOS DE ACERO AL CARBONO FIREPRESS

ACCESSORIES CATALOGUE OF CARBON STEEL FIREPRESS

ACCESSOIRES CATALOGUE DE CARBONE ACIER FIREPRESS

ZUBEHÖRKATALOG VON KOHLENSTOFF-STAHL FIREPRESS

 ES INSTALPRESS FIREPRESS

Nuestro Sistema patentado Instalpress Firepress está compuesto Aplicaciones:

por Accesorios, Tubería y Módulos Pre-fabricados, propiedad de
FILINOX, S.A., y diseñado para aplicaciones de sistemas de agua
para protección contra-incendios según las normas:
•C
 EA4001:2009 “Sistemas de rociadores. Diseño e instalación.”
•
UNE-EN 12845:2005+A2:2010 “Sistemas fijos de lucha contra
incendios. Sistemas de rociadores automáticos. Diseño, instalación
y mantenimiento.”
• Código técnico de edificación en documento básico de seguridad
contra-incendios. CTE DB SI4.
•
Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios,
aprobado por Real Decreto 1942/1993, de 5 de noviembre y
disposiciones complementarias.
• Approval Standard Class Number 1920.
El sistema Instalpress Firepress está certificado por:
• VdS para accesorios Instalpress STEEL de Ø22 a Ø76,1, ambos
inclusive.
• FM Approvals para accesorios Instalpress STEEL de Ø22 a Ø54 e
Instalpress INOX de Ø22 a Ø108,0.
1. 
Instalaciones con boquillas cerradas (Rociadores) sistemas
mojados, secos y acción previa.
2. Instalaciones con boquillas abiertas (Agua Pulverizada).
3. Redes de BIES.
Ventajas:
•
En nuestra tubería Instalpress STEEL no es necesario realizar
ningún tratamiento en los extremos, ni ranurado, ni roscado. Con lo
cual, en obra, el cortar tubo para modificar largada de la tramada
no implica disponer de maquinaria extra para roscar o ranurar, ni
alarga los tiempos de preparación, pues nuestros módulos siempre
son conectables a cualquier accesorio de prensado, manteniendo
un acabado liso en ambos extremos.
• El tubo se encuentra galvanizado en su parte exterior e interior y la
soldadura está alisada con la finalidad de garantizar una superficie
hermética impecable, tal como exige la norma EN10305-3.
• Para el conseguir el hermetismo de la unión se utiliza un elastómero
de EPDM con contorno. La unión por expansionado es indivisible,
de un hermetismo duradero.

Descripción del Sistema:

•T
 ubería Instalpress STEEL de acero no aleado E-220
galvanizado según norma EN10305-3, de pared fina y soldado
longitudinalmente.
• Accesorio galvanizado con junta EPDM, según norma EN 681-1 y
EN 681-2.
• Presión < 12 bar (90°C).
• Temperatura -10°C < > +90°C , soportando puntas térmicas de
hasta 110°C.

EN INSTALPRESS FIREPRESS

Our patented system, Instalpress Firepress, consists of piping Applications:

accessories and pre-fabricated modules, owned by FILINOX,
SA, and designed for fire protection water system applications in
accordance with standards:
•C
 EA 4001:2009 “Sprinkler systems. Design and installation.”
•
UNE-EN 12845:2005+A2:2010 “Fixed fire control systems.
Automatic sprinkler systems. Design, installation and maintenance.”
• Technical building code in the basic fire control document. CTE
DB SI4.
• Fire Protection Installations Regulation, approved by Royal Decree
1942/1993, 5 November and complimentary dispositions.
• Approval Standard Class Number 1920 of FM Approvals.
The Instalpress Firepress system is certified by:
• VdS for Instalpress STEEL pressfittings from Ø22 to Ø76,1, both
included.
• FM Approvals for Instalpress STEEL pressfittings from Ø22 to Ø54
and for Instalpress INOX pressfittings from Ø22 to Ø108,0.
1. Installations with closed outlets (sprinklers) for wet, dry and prior
action systems.
2. Installations with open outlets (sprayed water).
3. BIES networks.
Advantages:
• Our Instalpress Steel pipe is not necessary to do any treatment -
neither grooving nor threading- at the ends. Therefore, when the
pipe is cut on site to change the length of the section it is not
necessary to have any extra equipment for threading or grooving
or to lengthen preparation times because our modules are always
connectable to any pressing accessory, maintaining a smooth
finish at both ends.
• The tube is galvanised on the outside or inside and the welding
is polished in order to guarantee a perfectly sealed surface, as
required by the EN10305-3 standard.
• An EPDM elastomer with contour is used to seal the joint. The
expansion joint is indissoluble with durable sealing.

System description:
• Instalpress thin-walled and longitudinally welded E-220 unalloyed
steel pipe galvanized according to the EN10305-3 standard.
• Accessory galvanized with EPDM joint according to the EN 681-1
and EN 681-2 standards.
• Pressure < 12 bar (90°C).
• Temperature -10°C <> + 90°C, supporting temperature peaks of
up to 110°C.

3
 FR INSTALPRESS FIREPRESS
Notre système breveté Instalpress Firepress est composé
d’accessoires, de tuyaux et de modules préfabriqués, propriété de
FILINOX, S.A., il est conçu pour des applications de systèmes d’eau
pour la protection contre l’incendie selon les normes :
•
CEA 4001:2009 «Systèmes de sprinklers. Conception et
installation».
•
UNE-EN 12845:2005+A2:2010 «Systèmes fixes de lutte contre
l’incendie. Systèmes d’extinction automatique. Conception,
installation et entretien».
• Code technique de construction dans le document élémentaire de
sécurité contre l’incendie. CTE DB SI4.
•
Règlement sur les Installations de Protection contre l’incendie,
approuvé par le Royal Décret 1942/1993, du 5 novembre et
dispositions complémentaires.
• Approval Standard Class Number 1920 of FM Approvals.
Le système Instalpress Firepress est certifié par :
• VdS pour raccords à sertir Instalpress STEEL avec des diamètres
compris entre Ø22 et Ø76,1 mm.
• FM Approvals pour raccords à sertir Instalpress STEEL avec des
diamètres compris entre Ø22 et Ø54 et pour raccords à sertir
Instalpress INOX avec des diamètres compris entre Ø22 et
Ø108,0 mm.
Description du système :
•S
 ystème de tuyaux Instalpress STEEL en acier non allié E-220
galvanisé selon la norme EN10305-3, à paroi fine et soudé
longitudinalement.
• Accessoire galvanisé à joint EPDM, selon norme EN 681-1 et EN
681-2.
DE INSTALPRESS FIREPRESS
Unser patentiertes Instalpress-Firepress-System original FILINOX
S.A. besteht aus Fittings, Rohren und vorgefertigten Modulen und ist
für Anwendungen im Bereich der Löschwassersysteme bestimmt,
wobei es folgende Normen erfüllt:
•C
 EA 4001:2009 „Sprinkleranlagen. Planung und Installation.“
•
UNE-EN 12845:2005+A2:2010 „Ortsfeste Brandbekämpfungsan-
lagen. Automatische Sprinkleranlagen. Planung, Installation und
Instandhaltung.“
•
Sicherheitsdokument für den Brandschutz gemäß spanischer
Bauordnung CTE DB SI4.
• Verordnung über Brandschutzeinrichtungen, genehmigt durch das
Königliche Dekret 1942/1993 vom 5. November, und ergänzende
Bestimmungen.
• Approval Standard Class Number 1920 of FM Approvals.
Das Instalpress Firepress-System ist nach folgenden
Standards zertifiziert:
• VdS für Instalpress Steel-Pressfittings mit Durchmessern von Ø22
bis Ø76,1 mm
• FM Approvals für Instalpress Steel-Pressfittings mit Durchmessern
von Ø22 bis Ø54 mm und für Instalpress Inox-Pressfittings mit
Durchmessern von Ø22 bis Ø108,0 mm
Beschreibung des Systems:
• Dünnwandiges, längsnahtgeschweißtes Instalpress STEEL-Rohr
aus unlegiertem verzinktem Stahl E-220 nach EN 10305-3.
• Verzinktes Fitting mit EPDM-Dichtung nach EN 681-1 und EN 681-2.
•D
 ruck < 12 bar (90°C).
4
• Pression < 12 bars (90° C).
• Température -10°C < > +90°C, supportant des pics thermiques
jusqu’à 110°C.
Applications :
1. Installations à buses fermées (sprinklers), systèmes mouillés, secs
et action préalable.
2. Installations à buses ouvertes (eau pulvérisée).
3. Réseaux de bouches d’incendie équipées.
Avantages :
•
Dans notre système de tuyaux Instalpress STEEL, il n’est pas
nécessaire d’appliquer de traitement aux extrémités, ni rainurage,
ni filetage. C’est pourquoi, sur le chantier, couper le tuyau pour
modifier la longueur de la trame n’implique pas l’emploi de machines
supplémentaires pour fileter ou rainurer, ni augmente les temps de
préparation, puisque nos modules sont toujours connectables à
n’importe quel accessoire de pressage, en conservant une finition
lisse aux deux extrémités.
•
Le tuyau est galvanisé sur sa partie extérieure et intérieure et
la soudure est lissée afin de garantir une surface hermétique
impeccable, comme l’exige la norme EN10305-3.
•
Pour obtenir l’hermétisme de l’union, un élastomère d’EPDM à
contour est utilisé. L’union par expansion est indissoluble, d’un
hermétisme durable.
• Temperatur -10°C < > +90°C, beständig gegen Temperaturspitzen
von bis zu 110°C.
Anwendungen:
1. Anlagen mit geschlossenen Düsen (Sprinkler) für Nass-, Trocken-
und vorgesteuerte Anlagen.
2. Anlagen mit offenen Düsen (Sprühwasser).
3. Hydrantenanlagen.
Vorteile:
• Bei unserem Instalpress STEEL-Rohrsystem ist es nicht erforderlich,
die Rohrenden zu nuten oder mit Gewinden zu versehen.
Daher benötigt man zur Veränderung der Rohrleitungslänge
während des Einbaus keine Sondermaschinen zum Gewinde-
oder Nutenschneiden, denn unsere Module behalten ihre glatte
Verarbeitung an beiden Enden bei und lassen sich stets mit
jedem beliebigen Pressfitting verbinden, sodass zusätzliche
Vorbereitungszeiten entfallen.
• Das Rohr ist innen und außen verzinkt und weist eine geglättete
Schweißnaht auf, sodass eine einwandfreie hermetische Oberfläche
nach den Anforderungen der Norm EN 10305-3 gewährleistet ist.
•
Um die hermetische Abdichtung der Verbindung zu erzielen,
kommt ein Elastomer aus EPDM mit Kontur zum Einsatz. Die
Ausdehnungsverbindung ist unlösbar und gewährleistet eine
dauerhafte Dichtigkeit.
 A C C E S O R I O S A C E R O A L C A R B O N O F I R E P R E S S - P E R F I L M . F I R E P R E S S S T E E L Z I N C P L AT E D P R E S S F I T T I N G S - M P R O F I L E .
F I R E P R E S S R A C C O R D S À S E R T I R E N A C I E R G A LVA N I S É . F I R E P R E S S C-S TA H L P R E S S F I T T I N G S - P R E S S KO N T U R M .

TUBO GALVANIZADO (INT/EXT) EN 10305-3 · GALVANIZED BOTH SIDES CS PIPE EN 10305-3 · TUBE ÉLECTROZINGUÉ
INTÉRIEUR - EXTÉRIEUR EN 10305-3 · DÜNNWANDIGES C-STAHLROHR - INNEN UND AUßEN VERZINKT NACH EN 10305-3

Ref. Ø Ref. Ø

F03001000 12 x 1,2 F03001090 42 x 1,5

F03001010 15 x 1,2 F03001110 54 x 1,5

F03001025 18 x 1,2 F03001150 76,1 x 2,0

F03001030 22 x 1,2 F03001170 88,9 x 2,0

F03001050 28 x 1,5 F03001190 108,0 x 2,0

F03001070 35 x 1,5

CONECTOR ROCIADOR · IPS - SPRINKLER COUPLING · IPS - SPRINKLER COUPLAGE · IPS - SPRINKLER-ANSCHLUSS

Ref. Ø Ref. Ø

07453000 28 - 35 x 1/2" 07453015 42 - 54 x 3/4"

07453005 42 - 54 x 1/2" 07453020 76,1 - 88,9 - 108,0 x 3/4"

07453010 76,1 - 88,9 - 108,0 x 1/2" 07453025 76,1 - 88,9 - 108,0 x 1"

CONEXIÓN MANGUITO REDUCTOR A PRENSAR · IPS - SLEEVE ADAPTER TO PRESS · IPS - RACCORD PRESS ·
IPS - REDUZIERMUFFE-ANSCHLUSS

Ref. Ø Ref. Ø

07453100 76,1 - 88,9 - 108,0 x 28 07453110 76,1 - 88,9 - 108,0 x 42

07453105 76,1 - 88,9 - 108,0 x 35 07453115 76,1 - 88,9 - 108,0 x 54

MÁQUINAS Y CABEZALES FIREPRESS · MACHINES AND PLIERS FIREPRESS · MACHINE ET PINCES FIREPRESS ·
PRESSMASCHINEN + PRESSBACKEN FIREPRESS

Ref. Descripción Rociador / Sprinkler Ø

Máquina y caja Firepress • Machine and box Firepress •
F03002100 1/2" - 3/4" - 1”
Machine et boîte Firepress • Pressmaschinen + box Firepress
Cabezal injerto Ø 15 • Sprinkler plier Ø 15 •
F03002110 1/2" 28-35
Pince sprinkler Ø 15 • Sprinkler pressbacken Ø 15
Cabezal injerto Ø 18 • Sprinkler plier Ø 18 •
F03002120 1/2" 42-54-76,1-88,9-108,0
Pince sprinkler Ø 18 • Sprinkler pressbacken Ø 18
Cabezal injerto Ø 24 • Sprinkler plier Ø 24 •
F03002130 3/4" 42-54
Pince sprinkler Ø 24 • Sprinkler pressbacken Ø 24
Cabezal injerto Ø 29,5 • Sprinkler plier Ø 29,5 •
F03002140 3/4" 76,1-88,9-108,0
Pince sprinkler Ø 29,5 • Sprinkler pressbacken Ø 29,5
Cabezal injerto Ø 29,5 • Sprinkler plier Ø 29,5 •
F03002150 1" 76,1-88,9-108,0
Pince sprinkler Ø 29,5 • Sprinkler pressbacken Ø 29,5
Cabezal injerto Ø 29,5 • Sprinkler plier Ø 29,5 •
F03002160 28-35 76,1-88,9-108,0
Pince sprinkler Ø 29,5 • Sprinkler pressbacken Ø 29,5
Cabezal injerto Ø 43 • Sprinkler plier Ø 43 •
F03002170 42 76,1-88,9-108,0
Pince sprinkler Ø 43 • Sprinkler pressbacken Ø 43
Cabezal injerto Ø 43 • Sprinkler plier Ø 43 •
F03002180 54 76,1-88,9-108,0
Pince sprinkler Ø 43 • Sprinkler pressbacken Ø 43

5
 CURVA 90º HH · BEND 90º PRESS X PRESS · COUDE 90º FF · BOGEN 90º II

Ref. Ø Ref. Ø

07450297 12 x 12 07450320 42 x 42

07450300 15 x 15 07450325 54 x 54

07450302 18 x 18 07450330 76,1 x 76,1

07450305 22 x 22 07450335 88,9 x 88,9

07450310 28 x 28 07450340 108,0 x 108,0

07450315 35 x 35

CURVA 90º HM · BEND 90º Ø X PRESS · COUDE 90º FM · BOGEN 90º IA

Ref. Ø Ref. Ø

07450468 12 x 12 07450370 42 x 42

07450350 15 x 15 07450375 54 x 54

07450470 18 x 18 07450476 76,1 x 76,1

07450355 22 x 22 07450477 88,9 x 88,9

07450360 28 x 28 07450478 108,0 x 108,0

07450365 35 x 35

CURVA 45º HH · BEND 45º PRESS X PRESS · COUDE 45º FF · BOGEN 45º II

Ref. Ø Ref. Ø

07450520 12 x 12 07450545 42 x 42

07450525 15 x 15 07450550 54 x 54

07450527 18 x 18 07450555 76,1 x 76,1

07450530 22 x 22 07450560 88,9 x 88,9

07450535 28 x 28 07450565 108,0 x 108,0

07450540 35 x 35

CURVA 45º HM · BEND 45º Ø X PRESS · COUDE 45º FM · BOGEN 45º IA

Ref. Ø Ref. Ø

07450570 12 x 12 07450595 42 x 42

07450575 15 x 15 07450600 54 x 54

07450577 18 x 18 07450605 76,1 x 76,1

07450580 22 x 22 07450610 88,9 x 88,9

07450585 28 x 28 07450615 108,0 x 108,0

07450590 35 x 35

MANGUITO HH · STRAIGHT COUPLING PRESS X PRESS · MANCHON FF · MUFFE II

Ref. Ø Ref. Ø

07450000 12 x 12 07450025 42 x 42

07450005 15 x 15 07450030 54 x 54

07450007 18 x 18 07450035 76,1 x 76,1

07450010 22 x 22 07450040 88,9 x 88,9

07450015 28 x 28 07450045 108,0 x 108,0

07450020 35 x 35

6
 A C C E S O R I O S A C E R O A L C A R B O N O - P E R F I L M . S T E E L Z I N C P L AT E D P R E S S F I T T I N G S - M P R O F I L E .
R A C C O R D S À S E R T I R E N A C I E R G A LVA N I S É . C-S TA H L P R E S S F I T T I N G S - P R E S S KO N T U R M .

MANGUITO SIN TOPE · SLEEVE COUPLING PRESS X PRESS · MANCHON COULISSANT FF · SCHIEBEMUFFE II

Ref. Ø Ref. Ø

07450220 12 x 12 07450245 42 x 42

07450225 15 x 15 07450250 54 x 54

07450227 18 x 18 07450255 76,1 x 76,1

07450230 22 x 22 07450260 88,9 x 88,9

07450235 28 x 28 07450265 108,0 x 108,0

07450240 35 x 35

MANGUITO COMPRESIÓN · STRAIGHT ADAPTER PRESS X COMPRESSION · ADAPTATEUR COMPRESSION ·

ÜBERGANGSMUFFE MIT SCHNEIDRINGVERSCHRAUBUNG

Ref. Ø Ref. Ø

07451150 15 x 15 07451160 28 x 28

07451155 22 x 22

TE IGUAL · T-COUPLING 3 X PRESS · TÉ ÉGAL TARAUDÉ · T-STÜCK

Ref. Ø Ref. Ø

07450620 12 x 12 x 12 07450645 42 x 42 x 42

07450625 15 x 15 x 15 07450650 54 x 54 x 54

07450627 18 x 18 x 18 07450655 76,1 x 76,1 x 76,1

07450630 22 x 22 x 22 07450660 88,9 x 88,9 x 88,9

07450635 28 x 28 x 28 07450665 108,0 x 108,0 x108,0

07450640 35 x 35 x 35

TE ROSCADA · T-COUPLING PRESS X FEMALE X PRESS · TÉ TARAUDÉ · T-STÜCK IG

Ref. Ø Ref. Ø

07450800 15 x 1/2" x 15 07450825 54 x 1/2" x 54

07450802 18 x 1/2" x 18 07450841 54 x 2" x 54

07450806 18 x 3/4" x 18 07450829 54 x 3/4" x 54

07450805 22 x 1/2" x 22 07450830 76,1 x 3/4" x 76,1

07450824 22 x 3/4" x 22 07450842 76,1 x 2" x 76,1

07450826 28 x 3/4" x 28 07450835 88,9 x 3/4" x 88,9

07450815 35 x 1/2" x 35 07450843 88,9 x 2" x 88,9

07450827 35 x 3/4" x 35 07450840 108,0 x 3/4" x 108,0

07450820 42 x 1/2" x 42 07450844 108,0 x 2" x 108,0

07450828 42 x 3/4" x 42

7
 TE REDUCIDA · T-COUPLING REDUCTION 3 X PRESS · TÉ RÉDUIT · T-STÜCK REDUZIERT

Ref. Ø Ref. Ø

07450670 12 x 15 x 12 07450750 42 x 35 x 42

07450671 15 x 12 x 15 07450754 54 x 18 x 54

07450672 15 x 18 x 15 07450755 54 x 22 x 54

07450675 15 x 22 x 15 07450760 54 x 28 x 54

07450706 18 x 12 x 18 07450765 54 x 35 x 54

07450707 18 x 15 x 18 07450770 54 x 42 x 54

07450708 18 x 22 x 18 07450771 76,1 x 22 x 76,1

07450690 22 x 15 x 15 07450773 76,1 x 28 x 76,1

07450709 22 x 15 x 22 07450776 76,1 x 35 x 76,1

07450712 22 x 18 x 22 07450777 76,1 x 42 x 76,1

07450695 22 x 22 x 15 07450775 76,1 x 54 x 76,1

07450685 22 x 28 x 22 07450781 88,9 x 22 x 88,9

07450715 28 x 15 x 28 07450782 88,9 x 28 x 88,9

07450717 28 x 18 x 28 07450783 88,9 x 35 x 88,9

07450700 28 x 22 x 22 07450778 88,9 x 42 x 88,9

07450720 28 x 22 x 28 07450779 88,9 x 54 x 88,9

07450705 28 x 28 x 22 07450780 88,9 x 76,1 x 88,9

07450725 35 x 15 x 35 07450784 108,0 x 22 x 108,0

07450727 35 x 18 x 35 07450786 108,0 x 28 x 108,0

07450730 35 x 22 x 35 07450787 108,0 x 35 x 108,0

07450735 35 x 28 x 35 07450797 108,0 x 42 x 108,0

07450739 42 x 18 x 42 07450795 108,0 x 54 x 108,0

07450740 42 x 22 x 42 07450790 108,0 x 76,1 x 108,0

07450745 42 x 28 x 42 07450785 108,0 x 88,9 x 108,0

BRIDA ADAPTADOR · FLANGE WITH PRESS-JOINT · BRIDE À BOUT LISSE · FLANSCH MIT PRESSMUFFE

Ref. Ø Ref. Ø

07450940 22 07450936 54

07450941 28 07450937 76,1

07450942 35 07450938 88,9

07450934 42 07450939 108,0

UNIÓN MACHO · STRAIGHT ADAPTER MALE X PRESS · RACCORD FILETÉ · ÜBERGANG AG

Ref. Ø Ref. Ø

07450050 12 x 3/8" 07450090 28 x 1"

07450055 15 x 3/8" 07450095 35 x 1"

07450060 15 x 1/2" 07450100 35 x 1 1/4"

07450057 18 x 1/2" 07450093 35 x 1 1/2"

07450065 22 x 1/2" 07450105 42 x 1 1/4"

07450070 15 x 3/4" 07450110 42 x 1 1/2"

07450072 18 x 3/4" 07450115 54 x 2"

07450075 22 x 3/4" 07450120 76,1 x 2 1/2"

07450080 28 x 3/4" 07450125 88,9 x 3"

07450085 22 x 1" 07450130 108 x 4"

8
 A C C E S O R I O S A C E R O A L C A R B O N O - P E R F I L M . S T E E L Z I N C P L AT E D P R E S S F I T T I N G S - M P R O F I L E .
R A C C O R D S À S E R T I R E N A C I E R G A LVA N I S É . C-S TA H L P R E S S F I T T I N G S - P R E S S KO N T U R M .

UNIÓN HEMBRA · STRAIGHT ADAPTER FEMALE X PRESS · RACCORD TARAUDÉ · ÜBERGANG IG

Ref. Ø Ref. Ø

07450145 12 x 1/2" 07450165 22 x 1"

07450150 15 x 1/2" 07450168 28 x 3/4"

07450151 15 x 3/4" 07450170 28 x 1"

07450152 18 x 1/2" 07450172 35 x 1"

07450157 18 x 3/4" 07450175 35 x 1 1/4"

07450155 22 x 1/2" 07450180 42 x 1 1/2"

07450160 22 x 3/4" 07450185 54 x 2"

ADAPTADOR MACHO · STRAIGHT ADAPTER MALE X Ø · EMBOUT FILETÉ · ÜBERGANGSVERSCHRAUBUNG A/AG

Ref. Ø Ref. Ø

07450900 15 x 1/2" 07450907 18 x 3/4"

07450902 18 x 1/2" 07450910 22 x 3/4"

07450905 15 x 3/4"

ADAPTADOR HEMBRA · STRAIGHT ADAPTER FEMALE X Ø · EMBOUT TARAUDÉ · ÜBERGANG A/IG

Ref. Ø Ref. Ø

07450870 12 x 1/2" 07450882 18 x 3/4"

07450875 15 x 1/2" 07450880 22 x 1/2"

07450877 18 x 1/2" 07450885 22 x 3/4"

REDUCCIÓN MH · STRAIGHT COUPLING REDUCTION Ø X PRESS · REDUCTION MF · REDUZIERMUFFE IA

Ref. Ø Ref. Ø

07451055 15 x 12 07451110 42 x 28

07451060 18 x 12 07451115 42 x 35

07451065 18 x 15 07451119 54 x 18

07451070 22 x 12 07451120 54 x 22

07451075 22 x 15 07451125 54 x 28

07451077 22 x 18 07451130 54 x 35

07451080 28 x 15 07451135 54 x 42

07451082 28 x 18 07451137 76,1 x 42

07451085 28 x 22 07451139 76,1 x 54

07451090 35 x 15 07451141 88,9 x 54

07451092 35 x 18 07451143 88,9 x 76,1

07451095 35 x 22 07451144 108,0 x 54

07451100 35 x 28 07451145 108,0 x 76,1

07451104 42 x 18 07451147 108,0 x 88,9

07451105 42 x 22

9
 RACOR 2 PIEZAS CON JUNTA PLANA · JOINT CONNECTOR FEMALE X PRESS · ÉCROU TOURNANT JOINT FLAT ·
ÜBERGANGSMUFFE IG - FLACHDICHTEND

Ref. Ø Ref. Ø

07450270 15 x 3/4" 07450285 35 x 1 1/2"

07450272 18 x 3/4" 07450290 42 x 1 3/4"

07450275 22 x 1" 07450295 54 x 2 3/8"

07450280 28 x 1 1/4"

RACOR 3 PIEZAS MACHO · STRAIGHT MALE UNION CONNECTOR · RACCORD UNION FILETÉ ·
ÜBERGANGSVERSCHRAUBUNG AG

Ref. Ø Ref. Ø

07451750 15 x 1/2" 07451780 22 x 1"

07451755 15 x 3/4" 07451785 28 x 1"

07451760 18 x 1/2" 07451790 35 x 1 1/4"

07451765 18 x 3/4" 07451795 42 x 1 1/2"

07451770 22 x 1/2" 07451800 54 x 2"

07451775 22 x 3/4"

RACOR 3 PIEZAS HEMBRA · STRAIGHT FEMALE UNION CONNECTOR · RACCORD UNION TARAUDÉ ·
ÜBERGANGSVERSCHRAUBUNG IG

Ref. Ø Ref. Ø

07451700 15 x 1/2" 07451730 28 x 1"

07451710 18 x 1/2" 07451735 35 x 1 1/4"

07451720 22 x 3/4" 07451740 42 x 1 1/2"

07451725 22 x 1" 07451745 54 x 2"

CODO MACHO · ELBOW TRANSITION MALE X PRESS · COUDE FILETÉ · WINKEL 90º AG

Ref. Ø Ref. Ø

07450850 15 x 3/8" 07450857 18 x 1/2"

07450855 15 x 1/2" 07450860 22 x 3/4"

CODO MACHO ESCUADRA · ELBOW TRANSITION MALE X PRESS · COUDE FILETÉ · WINKEL 90º AG

Ref. Ø Ref. Ø

07450467 15 x 1/2" 07450471 22 x 3/4"

07450469 18 x 1/2"

10
 A C C E S O R I O S A C E R O A L C A R B O N O - P E R F I L M . S T E E L Z I N C P L AT E D P R E S S F I T T I N G S - M P R O F I L E .
R A C C O R D S À S E R T I R E N A C I E R G A LVA N I S É . C-S TA H L P R E S S F I T T I N G S - P R E S S KO N T U R M .

CODO HEMBRA ESCUADRA · ELBOW TRANSITION FEMALE X PRESS · COUDE TARAUDÉ · WINKEL 90º IG

Ref. Ø Ref. Ø

07450461 15 X 1/2" 07450464 28 x 1/2"

07450462 18 X 1/2" 07450466 28 x 1"

07450463 22 x 3/4"

CURVA ROSCADA HEMBRA · THREADED BEND 90º FEMALE X PRESS · COUDE FILETÉ TARAUDÉ 90º · GEWINDEBOGEN 90º IG

Ref. Ø Ref. Ø

07450450 15 x 1/2" 07450455 22 x 3/4"

07450452 18 x 1/2" 07450460 28 x 1"

07450453 22 x 1/2" 07450465 35 x 1 1/4"

CURVA ROSCADA MACHO · THREADED BEND 90º MALE X PRESS · COUDE FILETÉ TARAUDÉ 90º · GEWINDEBOGEN 90º AG

Ref. Ø Ref. Ø

07450395 12 x 3/8" 07450410 22 x 3/4"

07450400 15 x 3/8" 07450415 28 x 1"

07450405 15 x 1/2" 07450420 35 x 1 1/4"

07450407 18 x 1/2" 07450425 42 x 1 1/2"

07450408 22 x 1/2" 07450430 54 x 2"

CURVA DE AJUSTE 90º · BEND 90º Ø X Ø · COUDE D’AJUSTEMENT 90º · PASSBOGEN 90º AA

Ref. Ø Ref. Ø

07450479 12 x 12 07450490 28 x 28

07450480 15 x 15 07450495 35 x 35

07450482 18 x 18 07450500 42 x 42

07450485 22 x 22 07450505 54 x 54

CRUZ REDUCIDA · CROSSOVER COUPLING 4 X PRESS · CROIX REDUCTION · KREUZSTÜCK 90º

Ref. Ø Ref. Ø

07450950 15 x 15 x 15 x 15 07450960 28 x 18 x 28 x 18

07450956 18 x 15 x 18 x 15 07450961 42 x 28 x 42 x 28

07450955 22 x 15 x 22 x 15 07450958 76,1 x 28 x 76,1 x 28

07450957 22 x 18 x 22 x 18 07450959 88,9 x 28 x 88,9 x 28

11
 SALTATUBOS · BY-PASS BEND Ø X Ø · DIVERSION COURVE MM · SPRUNGBOGEN AA

Ref. Ø Ref. Ø

07450920 12 x 12 07450930 22 x 22

07450925 15 x 15 07450935 28 x 28

07450927 18 x 18

TAPÓN · ENDCAP PRESS · BOUCHON · VERSCHLUßKAPPE

Ref. Ø Ref. Ø

07450975 15 07450995 42

07450977 18 07451000 54

07450980 22 07451005 76,1

07450985 28 07451010 88,9

07450990 35 07451015 108,0

TUBO DE TRANSICIÓN · WELD-ON PIPE · TUBE À SOUDER · ANSCHWEIßROHR

Ref. Ø Ref. Ø

07451025 17,2 / 15 x 1,2 07451045 44,5 x 42

07451027 21,3 / 18 x 1,2 07451050 57 x 54

07451030 26,9 / 22 x 1,5 07451057 80,5 x 76,1

07451035 33,7 / 28 x 1,5 07451062 94,9 x 88,9

07451040 38 x 35 07451067 114,0 x 108,0

CONEXIÓN RANURADA · TRANSITION JOINT FOR GROOVED FITTINGS · RACCORD TARAUDÉ ·

ÜBERGANGSVERSCHRAUBUNG FÜR GENUTETE FITTINGS

Ref. Ø Ref. Ø

07451600 28 x 33,7 07451620 76,1 x 76,1

07451605 35 x 42,4 07451625 88,9 x 88,9

07451610 42 x 48,3 07451630 108,0 x 108,0

07451615 54 x 60,3

12
 A C C E S O R I O S A C E R O A L C A R B O N O - P E R F I L M . S T E E L Z I N C P L AT E D P R E S S F I T T I N G S - M P R O F I L E .
R A C C O R D S À S E R T I R E N A C I E R G A LVA N I S É . C-S TA H L P R E S S F I T T I N G S - P R E S S KO N T U R M .

JUNTA EPDM · O-RING EPDM · JOINT EPDM · DICHTUNG EPDM (SCHWARZ)

Ref. Ø Ref. Ø

06003930 15 06003935 42

06003931 18 06003936 54

06004239 22 06004208 76,1

06003933 28 06004209 88,9

06003934 35 06004210 108,0

JUNTA VITON VERDE · O-RING FPM (DIN ISO 1629) / FKM (ASTM D1418) · JOINT FPM (DIN ISO 1629) / FKM (ASTM D1418) ·
DICHTUNG FKM (GRÜN)

Ref. Ø Ref. Ø

07451245 12 07451270 42

07451250 15 07451275 54

07451252 18 07451280 76,1

07451255 22 07451285 88,9

07451260 28 07451290 108,0

07451265 35

JUNTA VITON ROJA · O-RING FPM (DIN ISO 1629) / FKM (ASTM D1418) · JOINT FPM (DIN ISO 1629) / FKM (ASTM D1418) ·
DICHTUNG FKM (ROT)

Ref. Ø Ref. Ø

07451300 15 07451325 42

07451305 18 07451330 54

07451310 22 07451335 76,1

07451315 28 07451340 88,9

07451320 35 07451345 108,0

13
 A C C E S O R I O S A C E R O A L C A R B O N O F I R E P R E S S - P E R F I L M . F I R E P R E S S S T E E L Z I N C P L AT E D P R E S S F I T T I N G S - M P R O F I L E .
F I R E P R E S S R A C C O R D S À S E R T I R E N A C I E R G A LVA N I S É . F I R E P R E S S C-S TA H L P R E S S F I T T I N G S - P R E S S KO N T U R M .

MÓDULOS FIREPRESS

Posibilidad de componer módulos Firepress,

ES que incluyen todos los accesorios listos
para conectar al sprinkler, en función de sus
necesidades.

Possibility of composing Firepress modules

EN including all accessories ready to connect to
sprinkler, depending on your needs.

Possibilité de créer un ensemble Firepress qui

FR inclu tous les accéssoires nécessaires pour
la connexion au sprinkler, en fonction de vos
besoins.

Nach Bedarf: kundenspezifische Firepress-

DE Module mit schon eingebauten Sprinkler-
Anschlüssen.

Sprinklers no incluidos • Sprinklers not included • Sprinklers non inclus •

Sprinkler nicht enthalten

14

C/ Sant Adrià, 76
08030 Barcelona
(SPAIN)
Tel.: +34 932 232 662
Fax: +34 932 232 667
e mail: customer@inoxidables.com
Visítenos en / Visit us in: www.inoxidables.com
COD. 99900002 • Ed. Feb 2016
Pol. Ind. Tambre - Faraday, 35
15890 Santiago de Compostela
(A CORUÑA - SPAIN)
Tel.: +34 981 586 433
Fax: +34 981 582 391
e mail: redinox@redinox.com
Visítenos en / Visit us in: : www.redinox.com