rasen - espiral, caracol

kaidan - escaleras
rasen no kaidan - escaleras de caracol, espiral
ochiru - caerse, caer
you ni - como, como si, tal como, similar, parecido, como si fuera
[Como si estuviera cayendo por unas escaleras de caracol]
------------------------------------------------------------------------
anata no kokoro - tu corazón
nomareteku - absorta, envuelta, absorbido, atrapando, prisionero
[Estoy siendo absorbida por tu corazón]
------------------------------------------------------------------------
doko made - en qué medida, a qué distancia, hasta donde, cuanto, hasta que punto
honki - seriedad, verdad
wakaranai - no se, no entiendo

[No se cuan enserio es esto]

[No se cuan enserio eres]
[No se hasta que punto esto es enserio]
[No se hasta que punto esto es verdad]
------------------------------------------------------------------------
Doushite - porque
dakareteka - abrazar, sostener en los brazos
------------------------------------------------------------------------
girigiri - al ultimo momento, apenas a tiempo, justo, en el límite
setsunasa - doloroso, penoso, opresivo, sofocante, angustioso, insoportable
Dakishimete - abrazame
------------------------------------------------------------------------
Ayatori - juego del cordel/cuna del gato
------------------------------------------------------------------------
Shikakerareta:
1. dispositivo; estratagema; mecanismo; artilugio
2. truco; trampa; manipulación calculada; gambito
3. escala (pequeña); medio terminado
4. comienzo; iniciacion
5. configurar; tendido preparación
6. desafío; ataque

Koi ni - pasión, amor