Está en la página 1de 106

'.

.,

""" - -

"""; ""'" ......

.' .. _

i, --:-"r~'-' -

i =-'-!'

"::::_ -~ .. ~,-~ s= -~

~~~:::-~~~ ~-

"'-;r. .. _

- . .:.~- .. ',.:. ~~

.... ~ ........ .._~I!:....L =","""""'==.

:-: ._!t.:~~~ --:-,~ -{;-

- -- .........

:;;:.- .

- ~ -

-, .

, _.

'_

--

_-

___ ..;.. __ .... ':.. -_ •. : ... _ =--":'~;"~.........- .. ,!"~.,...,... ..... ~~ . ...., ... __.;,,~~,,..,,!, _ '_'_:_~'Io,of!""_ __ L~, __ -

~ I_~--~ :;,- -:-.:..=:: B - - ~ -~,l~~'g::'~i:~::=': ~~:-.~- .. ~~,;-.::r--:.:.. ~--=...:::'.:m:,...~ ~~~-:: . ~~;.-~ _~"i'=_-;-:;':-

-~,..",,==-:r""'r-=--II:II'''''''''''''"''' ............ __ ~ " :~~~$-=- --= ft"~~ ~:-~:~~_ ~=::- :_:~ : i,

~ ~ :'"~,. ",..L-..,.,. ~ .~ .. ~'I

1£ -'1';;'.::::. -.:r-;t.:-:.: - ::;=- :~=,.~;:=--~'~=~ .. ,~","""?~ ... ~~ - .... ':J~

.,_ ......... _ .. _ _ '~_ '!! • ...:;;.- ~ -,"":"n -~ •

. ;:::-_ ?-- - - ii -., - ;Ii

" -

~'
':1l
~
C
n
0:
::J
~
ri
~,
If"':
'2,
o-
':::I
'Tl
"!
;:.::
~,
'n
En"
n
-. CI
C
::!
~.,
r.;:; '".

.~

_r

'1',.

...... ~.'~.II -~, ~ __

gml,j; tJ,(-·Uldf.i,c,lad~!, .. ) 0 hr'(!..r1; "~'iu''rJ~du l},(~ta uu f Hut (/ell!:nni· ~l,,,d() (~lm;mna~.u(H).

2." I,~l, d.t'h~--VjO' (!dliO-~:l~.ll) (!f~tc]l~dld'o IC~Uh'j t,Ill,1 $"I!~'(U~) t)1

'ZJn hM~lr!III'.!~eUh») .PUI'I'~ r~.€J~I,tI'W· fa ,,,/d,rt, '(ll' /'Jwvirnienw. tos .~,'mid('I,~, p,dro li'_wdJi'tlu para orgl.nil'lJrr ,j'MUI:J~ grafm,,·i·{}J.'IC.'i j7lJ.i'

;' -., -

Cr H:Wtl r,€lJ.'(~.

-J." t~L 'vida de impI1u;v.isDI (}'~zn~Vl'tl'Jpl'tJ'dd" nll1l.I'du (.!Or-l ,(J_;t-clusMu de ctiillq',~d(f,1' ,tjm~slt.fj' mt ,usc-em, ,Jo€:wnanli~:l.

U,',j.'i,I'u'.&i,rJ 'oH:itUuio -lav.lcla d~ i.rnprovist(J mtl tU'w gnm anticip-addncu 1923·,25 ,)1 tU1 RU5la. cuand» st: eSMIM'u ijtm~ r(.tlllat.:llumnl'J ,mm:i(),bradR~' a:~iI~W1'O y c'On' r'l,lido {l~' 'm'"um·,r,l'· l,lodorfl. J)1iJ •. de 1960 1M n:(j:dda .ld, ~,;dmcu"(~,·vil'i"l1te;PJ CtI1J,;,II:z lle. re,g~i"'!1".1'- d sonido y 1(1 imagen s,i.n~ ser vista, 0' por 10 'Hte:no."i :.;h'L ralt,l,!uu' el Im;m~p,m't(i~:h~t:m!WtJIf. ,l,DS l'Joudu·,(!:.f ,rl ~'~~S tjU4! Qb Sd !''Wl j' t ~!!l;'s h"Cl,,}(' ol d~(l; d,~ rn,tUl'al-U,I lullJr.a ~UI u-u,!g-nelQiit;up.io (lw:'o como los nUl:Ml'€!fdlmJ:O-s ~-lr: I;oy, se Uevm""~~ en' ~l lwl.<ir:UO yi p.(W~'J'df.l!.rd tm:l''lfW lClS fmt'i.:g,ejl,I.~s cQ.n wu~ uu(tl 'Y,I!tlt'id'mt vi:uull. 1'U{J(U.fomt.e. c,(j11'l(Jr'~ls·(}Q\r-lnl'UZ mi1d.1ogl,pa Ios mj!'n'"'(",d 1{.lln:>; ,1'1j'cl,I!' los rc.pmrt()~~'(JI.9. de radi(){Hsi"n~dt;rl'] Fwr(~;'r~I,(J,-n~1 n~~rl' ,d,~ lQ~~ trtn,u~eunles Sbl clH·ufprsm;.

El,m:!ir'ito de V,~,./u'V I~M. ,11(J~ltle ,~ li/·JWI:im.rr. cHt:lrc:ni'a affirM (m'u;,~" h! ~ Jwsihm(/f'r.rl,'-'~ ~~bit!."'-U'I.'f tiCH' c:Jtas' tl'UiO'L~tlC~'cm-r!,s l~-'C-' Il.lc(j s, S!~ If,clmnJ') (1_ r:jr.anr,i'S-UII' r,it~$O!~ '). ,(~I ,rgu,al' que su maesuoA'lw'ek,)1,lsH. SUJ)() ('de WI'iII f.o.nlTd 't.i (')/tt.d w'umci'(U' .~' l/rt..'ll" r.ribiJ' hi.>: a~m 1 (W s fuh'.I~(J'Si I'(J,~ ,l.rtt.mpf.}.'( n f,(JS (file 1; mUtJS (t tmtmr II/mnl,

~ I)il! ~tu :;lcu.:mUdGld d~ lJ)idiHl Vertov- G "o.'g,i!S S,,· dout. C{lhia,.~ rr/r;j Cinema, L'],li"un. 144,.) AC\,b')

~~. _ ,..- .. --,

I II II

-: S
i c
P.. ~
'"'!: ~ ;r ! !

_. I~

.-,

zr

~

'.

c. ~ 9 ij ~. ,~ ~I .~ ,... n .., ,--. - !L ... =i ,.. ~ .. "'it
e ~ n ... ii .. ~-
e ~~. ~ t') e I? '~' .... .. l:;I r.=: _;;;o;;;;;.- ...... ..... ee
o ~i-~ n ........ ,"lr ~.:. .. ,.;~
-, ~ (; ,_', .~ N ~ ~ :t: ._ "-
.,..' ~ a, m 0 .r i!:t. "'i e- o - 3: IOol - :z ~ ,~ i:; ,_ ,,", ,s; 3- ~' ;;::., z·~ {l!:
- ~ c . .Q ,./iI!II ::I'~ -
Ij~ ':.II') ..l:i: ~ ... ':,., ::111 01 c: In. ~ '!'!'!!!""!!I ... ..!"!I, - ~ ... e,
:.1i> l-.., ~' ~ ... -:::::: o ... ~ "" Cc
....... -!t: ~, .~ .'=' ~ 0 ~ ::lI:l '= ..... ~ ..........
t: '~. Q., _n" 'r-t- (':; E Cl.I :i. -- ~.~, ",-, r.
s, r; ~ 5 ~ Q, ct.. '01 ~I ~ r.l flI' ,... ,~. ~- 0 ~ C C r: - ,_ ~. Gr.
~t. w n ,0. 0 I,i!I ~ -: Ie 0 c: e ,_ ,.., ::'I
c-, (') G , ...... lit """" C _. - 0. ::;;:
[I,l c... ,~ ,.0 H - a. d ,.'" (:;. -. " ~
(li .~ .... .... , g ~
;:- rj ~- ::; a ::I fl' !1Ii i!'!-" '"", ~n 0 71 0 - ,_ !(f) 2'
~- - ~ ,.., ~. .... ~ ... ..... ~
~, ""l 3 1: .c f:i Vi ~I !J :Ii i!"o- ~ ~~I .... ~ .. ..
c, 5 :..0:;' G ~:~ ,::: _, rl .... ~.
-. . -=:; p....L_. g ~ .If'+" :~ . .... 0 ~ <:I . rti 0 r. _. ~---. __ , ~ -:
p a i Sl "':'U -!-¥r. r: !:-!i - ' ...... - .. .::
:l::iI ~ :n R~ [l 9 .... .... ~.
.... ri .... a, .... - - n 00 p" . .... ;:::, :: ... {,li, ,_,
2., g fS" ~ a '-=:, 0
'":j .;:; ""i ~ 0 ~ ..... ::Ii e, ... , .... .. _ . .". ~: ~ . ~ ... ...
~ Y' ~." ~ -:!: ~ .......
ID [i) tr.::I ~ ;j; Vi ...... """1 ~ ..... :6" n '~, _. =:! ..... t;l:
~ [ttl n if.! ~ 1JioiII" 0 - ~I ~ 0 C:i .~ ~;: n :~ ~ G __ , ~ .:~ ... , ~ '"" a
:t w ~ n ::I ~ ~ ~
~ 0 C 0. :0" I~ . .." s - ,_ ~'
il:i, Pl , ... e, ,~ c .CI;I ~ ,~ ... ""
l~ ... :"J n.. r""'toJ Fr'I ~ .0' ::::!i ~. 0:- 0 iii! -.;:: ~ ,(11 ·ou ...
,:or. ,~ H· ..... J m...:' ~rr - 0 5 0 ~ G'" ~C: ~ ~~ '~ -e .... ", , ....
0 ;:I: lilC~ 0-' ~ 3 2- ~" e ~ iii,." ........ ~, § ri
,~~ L_~ 8 ~ _fli ,:1:1 ~ ~ ~. - ,.." - ... .... , ;:;:
c. ,~ ~ m:I ., I~ ~ ... r: ~: ~ ji ... .~ !:! ""
C ""i 0 C ,"-, 2 %. ~ '''eo. C; Z
::I a., (;) c ~ ~ r..n Ei '~ ":'"'; ~ ...
,0 ~ ,":;'1 ~ ~ 'e;: Vol "'" c: ;,. .. = ~ ~ :::;- _, -- -- ,"" ..... i' ~~ ~, ::l ~
8 c:i. '~" n ,_. ..., - (t:
.~ !II C, "- ... :0 n !-'. .... 0 S·. dl!l- C .b ,.l! ... _. ~' ,~, .-: ....
,;,& ~ ~ .:::::Ii :3 ,t- t=. ... ~ ,.,. ~ ...-
..... ;....I." ~ !A ('!ll t:""' 9 ... ,~ ::i ... n 'I"! ::I:: -- ,_ -
0 ~ ~ '- ..... ,:;;± ,~ :.":;. ~ ..... ......
~ ~ n 0 0 61 9 .8 c ~ =I, S - '" ,'_ - ... c ~ ...
IJ iI:Y!>, ~ ij:;;!' r.;:. ,~ ~ - ;i"'I! ... "
~. en c ej:' ~ ..... ,~ ,~ ~:! ~ -= .... -.. ;:'!!i rii :O;'l ~
G· (:) q" ~ ..... ~ 0 ~ P.., i1 ... .. ,0-
~ ,m ~ Q 11)." o '"'- - :§ _,
Q .". r.n :;. p ::;I, 10(1 0 ::Ii ..... ' ~ '~ ,;1"'11 .... ~ ... ~, 1L ~!!'.
.... Q.. s:: ~I 0 ~, __ , (11 c ~ 'C ... ... ;;-~
(L e 1m a s - ~- ..,
::= ,.L 0 n ~ !j rn 1:l. I~I - 0. ...... :;r. - ,'_ ,;: .. ~ ,..
~, :~" I <J ~ ~'l ~ n .......... a e j"'!t< JO=O :;1.l - ...::.. ~ .... .~
a 0 ,~ 10 0- 'iI ~~ ::1 ~ :~ .~ ~, ..... ~ ' .... ~ ~~ '''"lI: ,r$ C:
:5~ >=, ;I; a"" .... ,Ei 0' iiIioiIli !/.i D C C ~ ~ '~ ..,' i3,
~ .0 ,~ I- .... '!!!!"!i! ~ "!i ~ Po
ql d ~ el :l -:='l~ ,[;: ~.
r,o N ..... rill '~ ~ !:ill I!lll 3: 0 ....", r.t; ;:,,_
,n,_ ~, :! .... , ~ c 5" !!i-II ... ~. <;! ~ b f.: ';t. .....,_, :t;J, ::
e no c ~ ;j IC'" &'" '1;/:1 ..... ~ ~. ~ e" ..,.. ~ ::: ~~:
~i - 9 q '~~ - !::I Q ;~ .... ..... ' :;: 2
- ~I ~ ~I 8·, 0' n ~ !~ '!!-~ rio
a '!':i' n r;:: ~ ~ J~' :o!l .." o-! ._ _, i9.. ..... .!E :~ .::'
~ .~ ~, 'r.'.I r.:li 01 0 :5i a "ii""II """"'i :0 rn ,.., .~ .~ ;- £:
'''a I~I ':::1 :9. i:i 0 ~ ~ '"'" ,:r;; - ,('J,
~ "'11 <:tJ r.J 'n, :II ~ (0 'i :i ,_ ... '_ 'io§; ~
tE ~I! ~ ,,_ ~ "":I ~. ~ ''- ',,", ""!!! .~'!
- ~ 10 ,0 ~ :~ :5 'Z! 'q ~ ,,. £': ~ '"", - ..........
D """,,,' ;l;::I, (!I ....... ..___.., ~ n :~ ('J .~, -- .. ~ ,",,'
-,';. ~ ...,. i""'!I. Q
.:;:!. "0 ~~'l'j, r.;n .... ~ 0 Wi N ~ "'; c' ~ -~ .. :;
C ;:it ... ' $ ~' ... ":I. c"l "< .::l ~ .... ,~ - .. ~~ t;
0: e 3- ~, !"'l ,_ C ..... ' .1:: "- ~-. '..,._
~ r.... 6 :~ ~ J:l. ,.. --" ... \:! --:<
?; 0 '""'" .......... ~ . .....,
~ ~ <: ~. 3 r.t;1 -!! ...... ~ =-= fl a--. "< = ~- ~ -'" ...... _.
,_
. ~ ~ jIIIIIIIiIi """"!. ,~ 6 ... = ~ V- ':§' S. ~ ;:Ii g ... ,
in .... ~'Ii ...... ,~I' G". g.. - ~ ,,.. ~, .
,r;; !J!). !C::!I ;:..:I' ::1 ...... :~J ~ . n ,- ,_ ... --.:... ,rr.
,_. .. -~, _. c E::;. :~ - St _,
.- 3) f!1 ~~ 1'5' '~ .... '$ ." - .. ~ I ..... ' , ~ H!iir' ... - ~ ... , ::.:;-- '';':'1-- r.;
,iIiii. .... 1iI 1!J'i!ii1 _, ..
... """"' ... ~ ..- ;!J!iir .,.. .::. "" '-::iI'
:r. r. l':O 0 r::: ~ - _, ~
. ..-:: ... ~ (] """"' 0 ... e. ~ ..... J?- ~:
!--: _. ,_ ~ ::: - - ....
.~ '0 ~- Ci C;ijr ~ to.. _, ~
0- ro I~ ¢ '~ - i;:! ~ .... (l 5'!! .~ . ~ - ~ ~,.
~ ,,_ Q ~ ... ' -
,ii'!!" G- !!!:! ~
~ ~, :2.:. ..... ~ ~ ::::. ~ ::;I ,:.F '.' -
-1I..,I,Il '"
d ~, .~ .... ..... ~,- ,_ {} , .... !iij ~ c
,,.. ~. ~ ~ ,;3 c a rF,"'l'i' ' .... iJ. ,~, ........ ... ~ -.
... !::l' ~. 'if :~; n II':! .... ..... ~ Vj. '!iooio'i' ... ::; ._ Fli'
....." ~ " '-"'l ; ~.~ ~ i"J '[I!!io ... rr,;: (J
X 1 :.r -" -~ !I ~. '¥ • ., "" F" 'e
;.c. zr:
~ ;J
.....
;;. .-
....-:: ~ -
.r~ F" .....
.....
~ :'
c ~
fl;l ~
~.,
~ a
.-
v
.r::.
:~.
.~ '!!!!"",""
'F.U; :::. --------.-

,;!i!

~,

o

'~r 10! t:

'Ill!! ""

~I
i"tI
!i:
Q"
-
=t Fat
~ s
"'" r:L
'~' 0
~; n,
-::: ::t
CI !ii-ii'
~ -.0
'!Ii.'" ~
r
~ i['~
it'" ,. :I
;> ,,_.
::=: iOj:l
,:>' ....
~ G
....
'hi C!
.....
~ ~
"""
~
0 'r-.
"~ m
,m,
i:'" ~
N ~
.........
i :;;:.,
jji;iiiIi 3

'""'
'0 W
N
t..l 0, .. ..

":~.'" .... _-_ ::-::.~ ~ ~=-. ~. - ;;

R'_ - ~:-;-"i!' ~~;:.:.~. - ._

~
£:~
~ -
<: .~
~
. ETJ .-
- :;:..
~ r.
,~ ~
,.._.
~
.~
t;:;.
n Z·
c' -
~ (~"i!
.~~ :,.::;
.~l" ~
.... '.
'10 Z
""
~ :=;
"'.
I~ -
r-
t; .;:.
'~'
~" .~
:~ ~
~,
. ..., · ..

:::, I'';:

~'"' -.'~

:;;-~,~

.!!""" ~

1F"i~

I~, ~

-o

'I

~ ~.

t~1

I !

r--

I'

N Ul

i3i -- ~
~ co
~I 0 9
.:::::11 '~I
.~. c- o'
'~. !";: ~J
.. rt! H 'P-"I
I!iil! ~ 'ot

I
I
~
It
'r
~
.
f:
~
~
i
~
t
,I
,
J -

~.i" ;0 .

~ ~

-

--.. ~,

..... ~

..

':';

- , ....

C , .... . -, ..

5!""!""'il

-~

. --

' ....

._ .

~

...

,_

~ ~'t ~~

.~.

9

I~ '-

!1) CI! D ::I,'"

-"

,-.

"

~.

- .

,0';.. UI .. .,::. r~ t..;l -

" ... ..

,,.

~ ..

" - -

.~

-., _,

-:;:

:::

.r

( ....

'~ = ''"'ii

~ Q, .::; -

,

.~

:,..: -:; r:;

r-'

~II _,

I '~I

1-..1

":_,,: ~ r. r.::

....

~ .c,

....

. ~.

r:

....

~r

:;ii' .,.

~ .;.:.,

,.... '.'

.-.;

~

L~ .-

10\

.-

- ....

...

~,

-----~ .---------------~~~~

-- ..

-~-

• __ ..1 .11_

r :;:;0

I •

. )

-'---.=.,.....,'------==.,;,~ •.

-"

'to r;.i!

-, I.,....

- •

- ----:"---~-,~----:-

- -- __ , __ ~I,:. "'---.-~-

~- ··------==.-.i[,i1 ~

1!..!iI, l!..m.

._

,

.........

I~' -- ,;! -:::len

l2. ~,

........ G !t:,

'-.!'=OIl

~ -, ""t ....

'.:;t:,

=-

".

Ii ... - .'

~~'

~ .....

02

~

~ ... "' '!

5irri"~·~.~~' .• _~·~~~~~~~--~~~~. ~.m~ ~~~~ __ ~~~ ~.a~~~~~~~~ __ ~~~~~~~~ ~~~~~~~--~~------------~~._

~~~

....._~,~ ~ .. ':,J'

,1I!i:. :r.:

~-

0;., ',,;!1]!

E

....

;:.~

i:I ~.

~ ~

.' .

·i·

" .

. ' ,

,

.,

Jjl rn
~.
§;:, ~
. ..".
~
~ .:;:
, '~
= ,~I:'i
~
... !!.
I!":l.
;:;;, -
= 01·
m: P.."
=: Q
..... ,.,
rn e.
n lj!!!!!!!!!!!!
..,.. ''''''''''I!
;O.t 10
Q ~
en ~
""",
\0,
N
~
s: [

1

!:

-- __

... ...

-~ .. ,:

,_

5
~
....
:::s (t:i
4P
-e m
JQ .....
,~ 0'
.~ .<it
.. ~
'0 I'!l.
ii:'l '0'
a ':<!:;
10 ~~
II1!i ~
t: :;ii:j
:;, 't:l
~ ~
In n
rc >
~ it
Iiii.,
O' '-!::Ii
:::::i 0
I)
,~
I:
,~
,1lJ
,C-
,""
-
'~
0
i-I'!!
g-
;::J, ....:tl ~,

.'

;.

n e ~

- G

.. ~

.-

Il"-i Q,

i:i:I,

~.-

!"i<l'

2,

01 ~ "'I

o...r::,

t:I, .....

~

... , .,.;.

6.:

:::I •

. '

'~

I

,.

, _-... "!!IiI1

:~

- ~I

-.--.

~f----------'Y.--------------------------~----~----------~~----------~~

W W _-. g.

W;i;z;z&:&;;::'W:r::-

......,
~ ~:
;:-::; ~
,..,
:;:::
.:::i 0
,!:!' :z
... , ~
....
_, 01
n >:.,
.... ,10,
~ ~
~ :> """
, .... ' -
~ '!:' H
""
~
n
..... 's:
C-
..., ,:
':i":' ,01
5'~' Ie:
e
;z;.. c
~ i;:
~ -

s

.-.::....

I" -

-

rn
:>ii,
~:
~
-
Z
!:'llI
;c
, __ ,0
fJj ~l
~ 1:01
:t !I:"'"
;;:
I!'!"ia ''tI,
OJ :ltii
"'I: ' .... i
~- i ii!::
:t:2'
c::. ,r" ~'
~
~ C
I':t 0 :!i'
~ = It"'"
It:! i!:
It'!:! ~
~ ~ ~
~. :tii 0
........ ~,
0
= :;I
I~-
'::s Q
-..
!Il,
:!:"
,-
f/:!
""!
:i!:
"l1I
Q
~
....
;>0' , .. .. -

--~-=-~

--~~--~.~--------~~--------------------------------~------------------~----

.

JliiL""'_-'.:, __

- .~

·00·

-

-

\iQ

'~

kill :~

I~.

- ". ~---

.-

gA_ '-,



-.-~ ... :.:=:...-~

'",

- IMII

J.

- -. r;)

£

· ,

~ 0'_ ~~

'("{I Il,I,

I!!i!fli'

i:c.:

-

6

e,

jliiiiiiIil ~, \01

= .tr

".

• F

-~

~ ...

. .

.:;.!._~-- •. --

".

. __._~-.

~- ~

:~: ~

. .._

....

'~ ;~

". tlii,

~ !'-:.

'~~ .

~

p."

-.....:_,,~ 'i:..~ ........... =--- ....

--=-~~~~-~

.;;, t:J o ill

e

' ....

'B"

"':-_,

,

In ~.

",.

- 'U'I.

'...J

'~J ~
~[I; ~
n
Q ~
,til
i: ~
~ !k:..
:;iI @
~ 'a
Q
..:: 0
~I '0
~ rs"
''"lI'
,~ ~
,FoI'
r
!I"iD.,
:~:
::;;l, - "

____ ----...=.... ~_ -=---r-.-.;;:;

.-

'=.0

~.-

..,

.... '

Q

I!,,;I; Q'

,~ :S

~'.'. D

' .... t: n·

1,",,-, 101 I""",,

'0..,

3

j'

e

g a

...

::II o

.

...

. --~ ... ~-~.

'eI 0
fa e-e
~; t::
._,
~I
...
~ n
e ~ .
• • _"'

.. •

" .. ,

e

I~ I

-

o

.. _--- -

..,-...

.. _- ""-

~,

' ....

!

t:

>5t Q

o Q r;I

~

~ :~ t:::I ."

Ht.

~.

~ .~,

~'-

'5

- j_

,.- 7

'r.
'."
Q
'EJo;
> ...... ".
t!!I!
~
,.0'
~
5;-
~
~,
~.
r"~
{:ji,
""
I;j
Cil
e,
tl
_,
~'
"'!:
,~
,Ct1J
.~.",
0
'"
,-,
""'. e,
- n, ~ ..

..... ~, ~I

~t;,J 'Q,

-~ ~,

...

,t

- ---- ,.- - -_ ~:-

'--7

TIIW-

.. ~...,., .. r ==m'

' .• 'f'

, ==1Ift 'NIP"

I

".

i

& --or

$'

--~ at- _.

l1o-o'o ~i

"'"

..

-,

II,",:.:..

· m~··-'·- Sf

f:

1,"':

,.- .- .. ~

._--_._.

..... --