Francesas. Autopsia de Un Doble Asesinato Jean Charles Chatard

)5$1 &(6$6
$utopsiD
Ge un GoEle DsesinDto
JE$1-&H$5/ES
&H$7$5D JeDn-&KDrles
&H$7$5D PerioGistD Ge
investigDción FrDncesDs
$utopsiD Ge un GoEle DsesinDto
$ lD memoriD Gel &omDnGDnte 1éstor Piccolo
© 2015: -eDQ-&KDrOeV &+
$7$5' 6DQWRV 'XPRQW 3513
1427 %XeQRV $ireV
$rgeQWiQD
,6%1 eQ WráPiWe
“(l hombre no está hecho para meditar sino para actuar”
JeDn-JDcques 5ousseDu
Prólogo
'eVGe OD 6egXQGD *XerrD PXQGiDO, OD zRQD Ge SrRGXFFióQ Ge
OD FRFD, PDWeriD SriPD Ge OD FRFDíQD, eVWá eVeQFiDOPeQWe
FirFXQVFriSWD D WreV SDíVeV: &RORPEiD, Perú y %ROiviD.
/RV WrDIiFDQWeV VDFDQ SrRveFKR Ge OD exWeQVióQ Ge OD IrRQWerD %ROiviDQD
FRQ $rgeQWiQD, GóQGe eO DFFeVR eV IáFiO y PXy SRFR FRQWrRODGR, SDrD

vROverVe eQ VX SriQFiSDO SrRveeGRr. 6egúQ OD 218, $rgeQWiQD eVWá
eQWre ORV SriQFiSDOeV FRQVXPiGRreV D QiveO PXQGiDO eQ eO FRQVXPR Ge
FRFDíQD. 'eVGe KDFe XQRV TXiQFe DñRV, 6DOWD, FiXGDG DrgeQWiQD FXyD
SREODFióQ DVFieQGe D 700.000 KDEiWDQWeV, XEiFDGD D 1600 NP Ge
%XeQRV $ireV y VóOR D 5 KRrDV Ge OD IrRQWerD EROiviDQD, Ve FRQvirWió eQ
OD SriPerD eWDSD GeO WráIiFR iOíFiWR Ge OD GrRgD eQ eO SDíV. /DERrDWRriRV
FODQGeVWiQRV y FDrWeOeV Ve PXOWiSOiFDrRQ FRPR XQD iQIeFFióQ WrDyeQGR
FRPR FRQVeFXeQFiD OD iQVWDXrDFióQ eQ OD FDSiWDO Ge OD SrRviQFiD, TXe
OOevD eO PiVPR QRPEre, XQ FOiPD IéWiGR Ge FRrrXSFióQ y Ge viROeQFiD
IXerD Ge OR FRPúQ.
PeriRGiVWDV, XQiverViWDriRV y REVervDGRreV DGverWiGRV Ge ODV FXeVWiRQeV
Ge QDrFóWiFRV eVWáQ Ge DFXerGR VREre eO KeFKR Ge TXe eO FriPeQ
RrgDQizDGR VDOWeñR eV eO FRWR Ge FDzD Ge XQ grXSR Ge KRPEreV y
PXMereV OigDGRV eVWreFKDPeQWe D OD EXrgXeVíD y D ODV SRGerRVDV reGeV
SROíWiFR-PDIiRVDV Ge OD FiXGDG. 5eiQD DVí, eQ eO FRrDzóQ Ge eVWD FiXGDG
Ge PiO y XQD OXPiQDriDV XQD exWrDñD DWPóVIerD Ge iPSXQiGDG, GRQGe
FierWRV SriviOegiRV Ge WiSR IeXGDO eVWáQ D SXQWR Ge Ver grDEDGRV
GeIiQiWivDPeQWe eQ eO PárPRO GeO SDWriPRQiR KiVWóriFR Ge OD FiXGDG.
PerR, eVWR QR eV WRGR, RWrDV SDWRORgíDV PDOigQDV gDQDQ SRFR D SRFR
eO FRrSXV Ge OD DgORPerDFióQ: evDViRQeV IiVFDOeV D grDQ eVFDOD,

PXOWiSOiFDFióQ Ge VeFXeVWrRV exWRrVivRV, SRQeQ eQ eVFeQD eMeFXFiRQeV
PDFDErDV, iQFRQWDEOeV viRODFiRQeV, DXPeQWR QRWRriR GeO QúPerR Ge
VXiFiGiRV QR eVFODreFiGRV y OD VDFrRVDQWD QRVWDOgiD Ge FierWRV SROiFíDV
ORFDOeV SRr OD SráFWiFD Ge DFWRV Ge WRrWXrD. 0áV grDve WRGDvíD, eV OD
viRODFióQ GeO SriQFiSiR Ge OD VeSDrDFióQ Ge ORV SRGereV… 7RGRV ORV
iQgreGieQWeV eVWáQ reXQiGRV SDrD KDFer Ge 6DOWD y VXV DOreGeGRreV,
XQD zRQD GePRQíDFD GRQGe SráFWiFDPeQWe QR exiVWe eO GereFKR y FRQ
IXerWe SRWeQFiDO Ge SrROiIerDFióQ FriPiQDO.
(l conjunto del relato de la historia siguiente se basa en testimonios
reales verificados y luego confirmados por múltiples testigos y sobre
elementos materiales judiciales considerados como indiscutibles
FrDncesDs, DutopsiD Ge un GoEle DsesinDto
Por razones comprensibles de seguridad ciertos interlocutores
encontrados en el transcurso de ésta redacción desearon que su
verdadera identidad no fuera citada en la publicación de ésta obra
(l autor toma así la decisión de informar sistemáticamente al lector
con un asterisco* Nombre y apellidos de estos “anónimos” aparecen
de buen grado bajo la forma de un seudónimo

8
0DcDEro GescuErimiento
9ierQeV 29 MXOiR Ge 2011, VRQ ODV 14:30 KRrDV, eO WeOeIériFR Ge
6DOWD Ve DQXQFiD FRPSOeWR. /DV FDOOeV SeDWRQDOeV, ODV SODzDV
VRPEreDGDV y OD PDyRríD Ge ORV PRQXPeQWRV KiVWóriFRV GeO FeQWrR
Ge OD FiXGDG, IreQWe D OD PRQWDñD, eVWáQ iQvDGiGRV SRr KRrGDV
Ge WXriVWDV DrgeQWiQRV. PDrD ODV QXPerRVDV IDPiOiDV Ge QiñRV
eVFRODrizDGRV, eQ eO SDíV y VXV SrRIeVRreV, eV eO PRPeQWR Ge
DSrRveFKDr ORV WreV úOWiPRV GíDV Ge vDFDFiRQeV Ge iQvierQR DXVWrDO
SDrD eIeFWXDr, eQ OD FDSiWDO VDOWeñD y VXV DOreGeGRreV, exFXrViRQeV,
VDOiGDV FXOWXrDOeV y VREre WRGR GiVIrXWDr, XQD úOWiPD vez, DO VRQiGR
Ge ODV gXiWDrrDV y ORV ERPERV, eQ OD WerrDzD Ge ORV reVWDXrDQWeV, XQ
VDErRVR “asado tradicional” , eVD eVSeFiDOiGDG FXOiQDriD eODERrDGD
D EDVe Ge FDrQeV TXe KDFeQ, ORV IiQeV Ge VePDQD, eO RrgXOOR Ge WRGRV
ORV DrgeQWiQRV.
(Q PeGiR Ge eVD PXOWiWXG Ge WXriVWDV verDQeDQGR, )DEiR $OeMDQGrR
&DQR y *XVWDvR *RXMRQ, GRV GRFeQWeV Ge XQRV 30 DñRV, RriXQGRV Ge
5eViVWeQFiD, OD FDSiWDO GeO veFiQR &KDFR, reQXQFiDQGR D ODV
FRPRGiGDGeV Ge OD reViGeQFiD KRWeOerD, “(l +ostal &atedral” , ORV
GRV DPigRV IieOeV GeFiGeQ DOeMDrVe SDrD KDFer XQ “trekking” Ge

GRV KRrDV, eQ OD SeriIeriD Ge 6DOWD, eQ eO FRrDzóQ Ge XQD reVervD
QDWXrDO SrivDGD. 6X QRPEre: OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR. (O
WérPiQR “Quebrada” VigQiIiFD EreFKD. /RV DrgeQWiQRV OD XWiOizDQ
Ge PDQerD geQerDO SDrD GeIiQir XQ vDOOe PRQWDñRVR DWrDveVDGR SRr
XQ SeTXeñR FXrVR Ge DgXD. 6DQ /RreQzR, ORFDOiGDG XEiFDGD D SRFRV
NiOóPeWrRV Ge OD &iXGDG Ge 6DOWD, Ge 12.000 KDEiWDQWeV, eVFRQGe
XQ VRrSreQGeQWe eQWRrQR Ge vegeWDFióQ eVFRQGiGR eQ PeGiR Ge OD
MXQgOD WrRSiFDO, ODV yXQgDV, GRQGe FDGD XQR SXeGe SrDFWiFDr FRQ WRWDO
WrDQTXiOiGDG GiverVDV DFWiviGDGeV GeSRrWivDV FRPR OD FDPiQDWD, OD
WirROeVD y FDEDOgDWDV.
'eVSXéV Ge 15 PiQXWRV Ge rXWD, )DEiR $OeMDQGrR &DQR y *XVWDvR
*RXMRQ OOegDQ DO IiQDO Ge OD DveQiGD -XDQ &DrORV 'ávDORV y IirPDQ
VX eQWrDGD eQ OD reVervD Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR. )DEiR
eVWDFiRQD FXiGDGRVDPeQWe GRQGe Ve OR iQGiFD eO eQFDrgDGR GeO
eVWDFiRQDPieQWR, DO ERrGe GeO ríR, MXVWR PáV DrriED GeO reVWDXrDQWe “(l
'uende” , eQ OD SrRxiPiGDG Ge ORV FRPerFiRV Ge veQWD Ge REMeWRV
DrWeVDQDOeV. 'eVSXéV Ge XQD FRrWD SDXVD eQ eO SXeVWR Ge veQWD Ge
EeEiGDV, ORV GRV VRFiRV ePSiezDQ XQD FDPiQDWD Ge 300 PeWrRV DO
ERrGe Ge ODV DgXDV FriVWDOiQDV TXe SerPiWeQ XQ DFFeVR GireFWR D

9
OD “cabaña” Ge PXPD (xSeGiFiRQeV, XQD VRFieGDG “salteña”
eVSeFiDOizDGD eQ eO GeSRrWe Ge DveQWXrD. (Ve SXeVWR Ge FRQWrRO eV eO
SDVDMe REOigDWRriR SDrD WRGRV ORV DPDQWeV GeO WreNNiQg GeVeRVRV Ge
irVe eQ 45 PiQXWRV DO OXgDr FRQRFiGR FRPR “(l Mirador” , R, PáV
OeMRV WRGDvíD, D VieWe KRrDV eQ XQ ViWiR PágiFR Ge FDVFDGDV ViWXDGR
DrriED Ge ORV DIOXeQWeV GeO ríR &DVWeOODQRV, eQ eO VeFWRr Ge “Los
&ajones” .
&XDQGR OOegDQ D OD FDViWD, )DEiR y *XVWDvR SDgDQ OD FDQWiGDG Ge
20 SeVRV FDGD XQR D :DOWer /DVi, eO PDyRr Ge ORV ePSOeDGRV Ge
PXPD (xSeGiFiRQeV. 'eVSXéV Ge KDEer iQGiFDGR VX QDFiRQDOiGDG y
eO OXgDr Ge reViGeQFiD eQ 6DOWD, D FDPEiR reFiEeQ XQ WiFNeW Ge SDVDMe
FRQ XQD GRFXPeQWDFióQ SreFiVD VREre ORV eVSDFiRV VREreVDOieQWeV Ge
OD zRQD y WDPEiéQ VREre OD IORrD y OD IDXQD VDOvDMe. :DOWer OeV
iQIRrPD ODV FRQVigQDV Ge VegXriGDG e iQViVWe VREre eO KeFKR TXe ORV
GRV DPigRV SrRIeVRreV WieQeQ TXe GeFODrDr iPSerDWivDPeQWe VX
VDOiGD GeO ViWiR eQ eVD PiVPD RIiFiQD.
'eVSXéV Ge KDEer reDOizDGR ORV GiverVRV WráPiWeV Ge SDVDMe, ORV GRV
“&haqueños” eQWrDQ eQ eO VeQGerR Ge FDPiQDWD TXe FRQGXFe DO
0irDGRr. (O SriPer WreFKR TXe ERrGeD eO OeFKR GeO ríR 6DQ /RreQzR
OR KDFeQ ViQ grDQGeV GiIiFXOWDGeV, DFRPSDñDGRV SRr eO FDQWR GeO
FKDOFKDOerR, eO SáMDrR Ge SiFR verGe TXe DKRrD eV OD verGDGerD
PDVFRWD Ge OD 4XeErDGD. &XDQGR FrXzDrRQ eO ríR D vDGR, OD VXSerIiFie
GeO VXeOR Ve SRQe eVTXiVWRVD. $Fá, eO reFRrriGR Ge )DEiR y *XVWDvR
WRPD SRFR D SRFR XQD GiPeQVióQ DéreD, eVWXSeQGD, FrXzDQGR
GiverVRV eFRViVWePDV KRVSeGDQGR eQRrPeV KeOeFKRV, OíTXeQeV,
RrTXíGeDV, Ge ERVTXeV DrGieQWeV y árEROeV Ge XQRV 30 PeWrRV Ge
DOWXrD FRPR eO yXFKáQ y eO WDrFR. 'e vez eQ FXDQGR, eQ PeGiR Ge
eVD riFD EiRGiverViGDG, DOgXQDV DSerWXrDV eQ OD QDWXrDOezD RIreFeQ
D ORV exFXrViRQiVWDV OD SRViEiOiGDG Ge REVervDr DOgXQRV FeQWeQDreV
Ge PeWrRV, PáV DEDMR, OD WRrre GeO FDVWiOOR Ge 6DQ /RreQzR y ODV
SrRSieGDGeV EXrgXeVDV GeO EDrriR SrivDGR, FXyR QRPEre eV “%uena
9ista” . (Q PeQRV Ge 3/4 Ge KRrD y DO IiQDO Ge XQD úOWiPD WrDveVíD, DO
FRVWDGR GeO FerrR, eOORV DOFDQzDQ VX REMeWivR IiQDO: eO 0irDGRr.
'eVGe eVe SrRPRQWRriR QDWXrDO, )DEiR y *XVWDvR REVervDQ, FRQ
DGPirDFióQ, eO VXQWXRVR eVSeFWáFXOR Ge ORV úOWiPRV rDyRV Ge OXz
DQDrDQMDGRV, iOXPiQDQGR eQ OD SDrWe iQIeriRr izTXierGD ORV WeFKRV
Ge 6DQ /RreQzR, eQ IreQWe, eO vDOOe Ge /erPD FRQ OD FiXGDG Ge 6DOWD.
(Q eVe SDiVDMe Ge exFeSFiRQDO EeOOezD, OD WrDGiFiRQDO SDXVD SDrD
VDFDr XQD IRWR WRPD WRGR VX VeQWiGR.

$ ODV 17:50 KRrDV, ORV GRV KRPEreV VRQ DOFDQzDGRV eQ eO 0irDGRr
10
SRr XQD QXPerRVD IDPiOiD, SrRveQieQWeV Ge /RV PROvRriQeV y
0DOviQDV $rgeQWiQDV, ORFDOiGDGeV SerWeQeFieQWeV D OD SrRviQFiD
Ge %XeQRV $ireV. $O FDER Ge 5 PiQXWRV, eO PDyRr GeO grXSR,
5XEéQ 'DríR +RyRV, VieQWe XQD reSeQWiQD QeFeViGDG. PDrD SRQerVe
D FXEierWR Ge ODV PirDGDV iQGiVFreWDV, eO SDGre Ge IDPiOiD GeFiGe
DOeMDrVe GeO 0irDGRr SRr OD GereFKD, Ve DgDFKD y SeQeWrD eQ OD
GeQVD vegeWDFióQ FRQVWiWXiGD eVeQFiDOPeQWe Ge zDrzDOeV y grDQGeV
SODQWDV eVSiQRVDV. 'eVSXéV Ge XQ reFRrriGR éSiFR Ge FXDWrR PeWrRV,
5XEéQ Ve eQFXeQWrD FDrD D FDrD FRQ eO FXerSR VePiGeVQXGR Ge XQD
MRveQ, WeQGiGD eQ eO VXeOR. ,QWXiWivDPeQWe y D EXeQD GiVWDQFiD, Ve
GD FXeQWD TXe eO VXMeWR QR GD VeñDOeV Ge viGD. (Q eVWDGR Ge VKRFN,
FXDQGR VDOe Ge ORV PDWRrrDOeV, 5XEéQ ePiWe XQ DODriGR eQ GireFFióQ
GeO grXSR, TXe Ve eQFXeQWrD FerFD GeO 0irDGRr: “hay un cadáver
hay un cadáver hay una muerta” . *XVWDvR *RXMRQ, iróQiFR, Oe
FRQWeVWD TXe TXizáV Ve WrDWD Ge DOgXieQ TXe eVWá GXrPieQGR. PerR
5XEéQ DVegXrD, Ge VX ODGR, TXe Ve WrDWD Ge XQD SerVRQD PXerWD.
(Q eVe SreFiVR PRPeQWR, XQD grDQ DQgXVWiD iQvDGe D WRGRV ORV

PiePErRV Ge OD IDPiOiD +RyRV.
*XVWDvR *RXMRQ Ve iQWrRGXFe, D VX WXrQR, eQ OD eVSeVD vegeWDFióQ
TXe FROiQGD FRQ eO 0irDGRr. $ SrRxiPiGDG GeO FXerSR, eO GRFeQWe
eQ vDFDFiRQeV WRPD FRQFieQFiD Ge OD DPSOiWXG Ge OD WrDgeGiD.
(VFXGriñD, FRQ XQ OXMR Ge GeWDOOeV, ORV SriPerRV VigQRV eviGeQWeV Ge
viROeQFiD: ErDzRV WXPeIDFWRV, rePerD OevDQWDGD, SDQWDOóQ QegrR
EDMDGR, ERFD eQ FRQWDFWR FRQ eO VXeOR. /RV ErDzRV rDVgXñDGRV SRr
ORV zDrzDOeV y ORV “yuyos” , PDOD KierED eQ iGiRPD TXeFKXD, *XVWDvR
*RXMRQ vXeOve DO 0irDGRr, PRVWrDQGR XQ rRVWrR grDve. 9iéQGROR, ORV
QiñRV y DGXOWRV SreVeQWeV Ve GDQ FXeQWD TXe XQ WerriEOe GrDPD KD
WeQiGR OXgDr D DOgXQRV SDVRV Ge DOOí. (O QerviRViVPR gDQD D 0DrieOD,
OD KerPDQD Ge 5XEéQ 'DríR +RyRV y D ORV QiñRV. 8QR Ge ORV QiñRV
WXvR XQ DFFeVR Ge viROeQWD GiDrreD.
8QD GiVFXVióQ ePSiezD eQWre ORV GRV grXSRV Ge WXriVWDV SDrD
SRQerVe Ge DFXerGR eQ eO PRGR Ge FRPXQiFDr ORV KeFKRV D OD
IXerzD SROiFiDO. )DEiR WrDWD Ge KDFer IXQFiRQDr VX FeOXODr, eQ vDQR,
OD EDWeríD GeO 6PDrWSKRQe eVWá GeVFDrgDGD. /D úQiFD VROXFióQ,
vROver D grDQGeV zDQFDGDV, DQWeV GeO DQRFKeFer, D OD FDEDñD GRQGe
eO ePSOeDGR Ge PXPD (xSeGiFiRQeV SreVWD VX VerviFiR KDVWD ODV
19:00 KRrDV. )DEiR y *XVWDvR, PáV DXWóQRPRV, Ve ODQzDQ FRrrieQGR

eQ OD EDMDGD OOeQD Ge QXPerRVRV REVWáFXORV QDWXrDOeV. (O VeQGerR
eV DErXSWR y eO VXeOR reVEDODGizR; reDOizDQ ViQ ePEDrgR XQD
verGDGerD KDzDñD OOegDQGR D OD SDrWe iQIeriRr, eQ VóOR 15 PiQXWRV.
'eVGe VX SXeVWR Ge FRQWrRO, :DOWer /DVi TXieQ KD REVervDGR DO
11
GúR, D EXeQD GiVWDQFiD, DQRWD VX regreVR eQ eO regiVWrR Ge eQWrDGDV
y VDOiGDV Ge OD reVervD. &XDQGR iED D VDOXGDrORV FRPR DFRVWXPErD
KDFerOR FRQ ORV viViWDQWeV TXe SDVDQ SRr OD FDEDñD.
:DOWer eV DERrGDGR FRQ veKePeQFiD SRr ORV GRV SrRIeVRreV. (OORV
Oe iQIRrPDQ Ge VX GeVFXEriPieQWR, eQ ODV iQPeGiDFiRQeV GeO
0irDGRr, y GeVFriEeQ, FRQ SreFiVióQ, ODV FRRrGeQDGDV geRgráIiFDV
GeO OXgDr GRQGe Ve XEiFD eO FXerSR Ge OD MRveQ PXMer. :DOWer
eVFXFKD DWeQWDPeQWe D *XVWDvR y )DEiR SerR SDreFe QR GDr
iPSRrWDQFiD D VXV GiFKRV. (O WRQR VXEe, ORV GRV DPigRV QR WieQeQ OD
iQWeQFióQ eQ TXeGDrVe Ge PDQRV FrXzDGDV. 6e KDFeQ OD PiVPD
SregXQWD: “$ la luz de los acontecimientos ¿es concebible que
el empleado encargado de la seguridad de los turistas en la
reserva se quede sin reacción?” . %DMR ORV árEROeV Ge OD YXQgD,
eO DWDrGeFer ePSiezD D KDFerVe QRWDr. )reQWe D OD iQGiIereQFiD

GeO gXDrGiD, ORV GRV FRPSDñerRV GeViOXViRQDGRV, GeMDQ eO OXgDr
y Ve GirigeQ, SRr VXV SrRSiRV PeGiRV, KDFiD ORV VerviFiRV Ge OD
PROiFíD Ge 6DOWD. $OgXQRV PiQXWRV SDVDQ KDVWD TXe eO VegXQGR
grXSR Ge %XeQRV $ireV Ve SreVeQWD GeODQWe Ge OD PiVPD FDEDñD.
PRr reVSeWR D OD víFWiPD, 5XEéQ 'DríR +RyRV Ve PXeVWrD SRFR
eORFXeQWe, SerR )rDQFR, Ge 19 DñRV, griWD D SXOPóQ OOeQR: “¡¡¡$quí
hay una verdadera falta de seguridad!!!” . 'eVGe eVe PRPeQWR,
:DOWer eV FRQIrRQWDGR FRQ OD reDOiGDG Ge ORV KeFKRV. ¡Y SDrD TXe
DVí FRQVWe! iQIRrPD D ,gQDFiR PRRGWV, DGPiQiVWrDGRr Ge OD reVervD.
/RV KeFKRV VRQ iQPeGiDWDPeQWe reIeriGRV D VX SriPR 1iFROáV
2ODFiregXi, gereQWe Ge PXPD (xSeGiFiRQeV.
$ ODV 19:00 KRrDV, eO MRveQ Ve Girige, eQ DXWRPóviO, D OD FRPiVDríD
Ge OD PROiFíD Ge 6DQ /RreQzR SDrD DOerWDr D ODV IXerzDV GeO RrGeQ.
(VFXFKDQGR eO reODWR Ge 1iFROáV, ORV SROiFíDV TXeGDQ eVWXSeIDFWRV.
+Dy TXe DFODrDr TXe, GeVGe VX SrivDWizDFióQ, OD 4XeErDGD Ge 6DQ
/RreQzR Ve vROvió XQ ViWiR WXríVWiFR ViQ SrREOePDV, y DGePáV
SRFR iQvROXFrDGD FRQ ORV KeFKRV TXe SDVDQ eQ OD regióQ,
FRPR GeVDSDriFiRQeV, VXiFiGiRV y DFWRV FrDSXORVRV.
/D SeTXeñD FRPiVDríD eQWrD eQ eIerveVFeQFiD. (O MeIe Ge VerviFiR,
5iFDrGR 5Xiz eQvíD ráSiGDPeQWe OD iQIRrPDFióQ D OD PreIeFWXrD Ge

PROiFíD Ge 6DOWD. %DMR VXV órGeQeV, XQD SriPerD SDWrXOOD, FRPSXeVWD
SRr ORV DgeQWeV 7iEXrFiR $riDV, 0DrFeOR )XeQWeV y &ODXGiD 0DQViOOD,
Ve Girige DO OXgDr.
6RQ ODV 19:15 KRrDV, eO FXDrWeWR OOegD DO eVWDFiRQDPieQWR vDFíR
Ge OD 4XeErDGD. $ eVWD KRrD WDrGíD, ORV veQGeGRreV Ge DrWeVDQíDV
KDQ gXDrGDGR, GeVGe KDFe PXFKR WiePSR, VXV PerFDQFíDV. $TXí
12
QDGD IDFiOiWD OD WDreD Ge ORV SROiFíDV: eO reOieve eV PRQWDñRVR, OD
vegeWDFióQ WrRSiFDO DEXQGDQWe, y OD OXz QDWXrDO iQVXIiFieQWe. PDrD
SeRr, ORV SriQFiSDOeV WeVWigRV viVXDOeV GeO GeVFXEriPieQWR, ORV
PiePErRV Ge ORV GRV grXSRV Ge WXriVWDV TXe KDEríDQ ViGR PXy úWiOeV
SDrD ORFDOizDr ORV FXerSRV, eVWáQ DXVeQWeV. (QWRQFeV, ORV DgeQWeV
Ge SROiFíD QR WieQeQ RSFióQ. 6óOR SXeGeQ FRQWDr FRQ OD DyXGD GeO
ePSOeDGR Ge OD reVervD, :DOWer /DVi y ORV GRV DGPiQiVWrDGRreV,
1iFROáV 2ODFiregXi e ,gQDFiR PRRGWV.
/D RSerDFióQ SROiFiDO, TXe ePSiezD D RVFXrDV, Ve SreVeQWD D OD vez DrGXD
y PXy FRPSOeMD. /D FRQWexWXrD IíViFD y eO eTXiSDPieQWR Ge ORV SROiFíDV
vDQ D reVXOWDr GeWerPiQDQWeV SDrD eO DvDQFe Ge OD iQveVWigDFióQ. $QWeV Ge
OOegDr DO VeQGerR, OD SDWrXOOD Ve GiviGe eQ GRV grXSRV GiVWiQWRV. (O

SriPerR eVWá FRPSXeVWR Ge KRPEreV “ fuertes” , ORV GRV SriPRV, 1iFROáV
e ,gQDFiR, eO VegXQGR Ge ORV SROiFíDV y VX gXíD :DOWer /DVi. ÉVWe úOWiPR,
WrDWD Ge gDQDrVe OD FRQIiDQzD SreWeQGieQGR FRQRFer eO VeFWRr FRPR OD
SDOPD Ge VX PDQR. :DOWer OeV FRPeQWD D ORV iQveVWigDGRreV TXe VX
WrDEDMR FRQViVWe Ge PDQerD DOWerQDGD, eQ eO FRQWrRO Ge ORV WXriVWDV, eO
IXQFiRQDPieQWR Ge OD WirROeVD, VegXriGDG, PDQWeQiPieQWR GeO VeQGerR
y reFXSerDFióQ Ge reViGXRV SDrD OXegR GeSRViWDrORV eQ XQ FRQWeQeGRr
XEiFDGR D OD GereFKD GeO 0irDGRr. PRr VXerWe, SRFR DQWeV Ge TXe Ve
vDyDQ, GRV gXíDV VXrgeQ GeO VeQGerR eQ FRPSDñíD Ge XQ MRveQ
ePSOeDGR WePSRrDO Ge PXPD (xSeGiFiRQeV, 0DxiPiOiDQR *DrFíD. /RV
WreV KRPEreV vXeOveQ Ge XQ ODrgR WreNNiQg eQ eO PDFizR GeO &errR 6DQ
/RreQzR. $O SeGiGR Ge 1iFROáV, vDQ D iQFRrSRrDrVe D OD EúVTXeGD FRQ
eO grXSR Ge ORV iQveVWigDGRreV.
'eO VXeOR KDVWD OD FRSD Ge ORV árEROeV reVXeQDQ ORV griWRV Ge PiOeV
Ge DQiPDOeV VDOvDMeV. (O FXDGrR eVWá SODQWeDGR SDrD vivir XQD ODrgD
QRFKe GiVWiQWD D ODV GePáV. &XDQGR 1iFROáV e ,gQDFiR DvDQzDQ eQ eO
VeQGerR, XQD eVSeVD QeEOiQD WrRSiFDO iQvDGe SRFR D SRFR ORV EDMRV Ge
OD reVervD. (VR QR IreQD D ORV GRV DSDViRQDGRV GeO GeSRrWe Ge
DveQWXrD, TXe DrriEDQ MXQWRV DO 0irDGRr eQ PeQRV Ge 25 PiQXWRV.
/OegDGRV DO OXgDr, QRWDQ XQD DXVeQFiD Ge VigQRV ROIDWivRV TXe

SRGríDQ RrieQWDr VX EúVTXeGD. 0ieQWrDV, eVWáQ, ViQ VDEerOR, D VóOR
FiQFR PeWrRV GeO FDGáver. 6óOR OD EDVXrD exKDOD DOgXQRV RORreV
reSXgQDQWeV Ge GeVeFKRV.
6RQ ODV 19:50 KRrDV. &RQ TXiQFe PiQXWRV Ge DGeODQWR VREre eO VegXQGR
grXSR, 1iFROáV e ,gQDFiR ePSiezDQ, D OD OXz Ge XQD OáPSDrD IrRQWDO,
XQ PiQXFiRVR rDVWriOODMe GeO OXgDr. 7RGRV ORV PeWrRV FXDGrDGRV VRQ
exDPiQDGRV GeWDOODGDPeQWe. (Q vDQR. 'eVDOeQWDGRV, QR eQFXeQWrDQ
QDGD. 'eEDMR GeO 0irDGRr, KDFiD OD SDrWe izTXierGD, OD IiOD Ge
13
OáPSDrDV DvDQzD y OOegD. /RV GRV grXSRV Ve reúQeQ y WRPDQ Ge
QXevR FRQWDFWR. 'eVSXéV Ge XQD ráSiGD reXQióQ SDrD iQWerFDPEiDr
iQIRrPDFiRQeV eQWre WRGRV ORV SDrWiFiSDQWeV, 2ODFiregXi, PRRGWV,
/DVi y eO 6DrgeQWR $riDV Ve vDQ GeO 0irDGRr y rePRQWDQ eO VeQGerR
400 PeWrRV. (OORV eVFrXWDQ ODV iQPeGiDFiRQeV y WDPEiéQ ODV EreFKDV
TXe FRQGXFeQ D SeTXeñRV VeQGerRV WrDQVverVDOeV. 6iePSre QDGD.
8Q VeQWiPieQWR Ge IrXVWrDFióQ iQvDGe SRFR D SRFR D ORV FXDWrR
FRPSDñerRV. 9XeOveQ DO SXQWR Ge SDrWiGD, DO 0irDGRr. (O 6DrgeQWR
$riDV, iQWeQWD D VX vez, XQD iQFXrVióQ VROiWDriD eQ ORV EDMRV Ge OD
SODWDIRrPD SerR VXV EúVTXeGDV VRQ iQIrXFWXRVDV, Ve SDrD Ge PDQerD

ErXVFD SRr OD GeQViGDG Ge OD vegeWDFióQ. (V REOigDGR D GeVDQGDr eO
FDPiQR FRQ eO DgregDGR Ge QXPerRVRV rDVgXñRV y ORV QerviRV D IORr
Ge SieO.
+DFe XQD KRrD TXe ORV PiePErRV Ge OD exSeGiFióQ GDQ vXeOWDV eQ
FírFXORV ViQ OOegDr D VX REMeWivR. 8Q VeQWiPieQWR Ge rDEiD y Ge VRVSeFKD
vD gDQDQGR D ORV PiePErRV GeO grXSR FRQWrD :DOWer /DVi. /RV
FXDWrR SROiFíDV, ORV gXíDV y ORV GRV SriPRV DGPiQiVWrDGRreV Ge PXPD
(xSeGiFiRQeV QRWDQ eQ éO XQD DFWiWXG exWrDñD. (O DgeQWe 5Xiz y 1iFROáV
2ODFiregXi DOzDQ eO WRQR y Ve PXeVWrDQ eQWRQFeV DPeQDzDQWeV. ,QVWDQ D
:DOWer GDr PXFKR PáV GeWDOOeV VREre eO FRQWeQiGR Ge VX FRQverVDFióQ
FRQ ORV GRV SrRIeVRreV *XVWDvR *RXMRQ y )DEiR $OeMDQGrR &DQR.
:DOWer WerPiQD SRr VROWDr TXe eO FXerSR Ve eQFRQWrDríD VegúQ ORV GRV
WXriVWDV, eQ XQD ODGerD, D DOgXQRV PeWrRV GeO 0irDGRr. 5Xiz Oe FRQWeVWD
Ge OD PiVPD PDQerD, TXe Ve GeEe WrDWDr GeO ODGR GRQGe KDy PXFKRV
DrEXVWRV FRrWDQWeV.
1iFROáV y 0DxiPiOiDQR GirigeQ VX OáPSDrD eQ GireFFióQ GeO WDFKR Ge
EDVXrD verGe FXyR ERrGe eVWá iQvDGiGR SRr rDPDV y grDQGeV SODQWDV
eVSiQRVDV. (Q DTXeO PRPeQWR 1iFROáV y eO 6DrgeQWR $riDV eVWáQ D
XQ SDVR Ge DOFDQzDr eO REMeWivR SerR :DOWer Ve Girige exDFWDPeQWe
eQ VeQWiGR FRQWrDriR. 6RQ ODV 20:55 KRrDV, 1iFROáV y eO 6DrgeQWR

$riDV SeQeWrDQ, FRQ eO FRrDzóQ SDOSiWDQWe, D gDWDV eQ OD DEXQGDQWe
vegeWDFióQ. $O FDER Ge 30 VegXQGRV, VX SeTXeñD OáPSDrD IrRQWDO
DOXPErD ORV FRQWRrQRV Ge OD ViOXeWD Ge OD víFWiPD.
$ SeVDr Ge OD GéEiO iQWeQViGDG Ge OD OXz, ORV SROiFíDV reDOizDQ ODV
SriPerDV FRQVWDWDFiRQeV. $QRWDQ ODV FDrDFWeríVWiFDV VigXieQWeV: MRveQ
PXMer Ge ODrgRV FDEeOORV QegrRV RQGXODGRV, Ge DSrRxiPDGDPeQWe 26
DñRV y Ge WDOOD 1P65, OD SDrWe GeODQWerD GeO FXerSR Ge FDrD DO VXeOR,
eQ SRViFióQ IeWDO, OD FDEezD RrieQWDGD KDFiD eO ReVWe; OD víFWiPD OOevD
rRSD Ge FRORr RVFXrR: SDQWDOóQ QegrR, rDVgDGR KDVWD OD FiQWXrD, XQ SDr
Ge ERWDV y XQD PXVFXORVD QegrD VXEiGD KDVWD ORV VeQRV.
14
/RV FXDWrR IXQFiRQDrRV SROiFiDOeV y VXV gXíDV eQWieQGeQ TXe QR
Ve WrDWD Ge XQD ViPSOe PXerWe QDWXrDO R XQ EDQDO DFFiGeQWe Ge
PRQWDñD. $ ODV 21:00 KRrDV, eO MeIe Ge OD SDWrXOOD, 5iFDrGR 5Xiz
WRPD VX FeOXODr SDrD reWrDQVPiWir ORV KeFKRV y VROiFiWDr XQ IRreQVe
DO SerVRQDO Ge FriPiQDOíVWiFD Ge OD PROiFíD Ge 6DOWD. /RV SROiFíDV
eQFXeQWrDQ reDOeV GiIiFXOWDGeV SDrD EDOizDr OD zRQD. 'eVSOiegDQ,
eQ PeGiR Ge eVD vegeWDFióQ KRVWiO, OD ODrgD FiQWD TXe Virve SDrD
SreVervDr eO ViWiR.
(Q vDriDV RFDViRQeV, :DOWer /DVi Ve PXeVWrD iPSDFieQWe SRr irVe
GeO OXgDr. (VR iQWrigD. -XVWiIiFD VX DFWiWXG, DQWe ORV iQveVWigDGRreV,
GiFieQGR TXe QR GiVSRQe GeO eTXiSR DSrRSiDGR SDrD VXEViVWir, ODrgR
WiePSR, eQ eO IríR QRFWXrQR Ge OD VeOvD WrRSiFDO. (QWre ORV PiePErRV
GeO grXSR, KDy XQR, FXyR GeVeR Ge vROver DO eVWDFiRQDPieQWR Ve
KDFe FDGD vez PáV XrgeQWe. 6erá ráSiGDPeQWe FXPSOiGR. (Q eIeFWR,
5iFDrGR 5Xiz reFiEe XQ PeQVDMe Ge XQR Ge VXV VXServiVRreV
TXieQ Oe iQIRrPD TXe XQ eTXiSR FRPSOeWR Ge iQveVWigDGRreV eVWá
OOegDQGR D OD eQWrDGD Ge OD reVervD. $FWR VegXiGR, :DOWer, 1iFROáV,
,gQDFiR y ORV GRV gXíDV EDMDQ ráSiGR GeO 0irDGRr SDrD reFiEir eQ eO
eVWDFiRQDPieQWR D ORV eVSeFiDOiVWDV eQ FriPiQDOíVWiFD Ge OD PROiFíD.
0DxiPiOiDQR *DrFíD, eO ePSOeDGR WePSRrDO, Ve TXeGD XQ SRFR PáV
Ge WiePSR eQ eO OXgDr, SróxiPR DO SeríPeWrR Ge VegXriGDG, SDrD
DyXGDr, Vi eV QeFeVDriR, D ORV SROiFíDV Ge 6DQ /RreQzR. &DGD vez
TXe OD PirDGD GeO MRveQ Ve FrXzD FRQ eO FXerSR, ViQ viGD Ge OD MRveQ
PXMer, WieQe eO VeQWiPieQWR Ge KDEerOD eQFRQWrDGR DO PeQRV XQD vez
eQ VX viGD. ¿PerR GóQGe" y ¿FXáQGR" (VDV GRV SregXQWDV GDQ vXeOWD
eQ VX FDEezD y vDQ D eQFRQWrDr XQD reVSXeVWD. /D rRSD Ge FRORr
QegrR, eO rRVWrR, ORV FDEeOORV ODrgRV y RQGXODGRV Ge OD víFWiPD Oe
vXeOveQ SRFR D SRFR D OD PeQWe. Y Ge reSeQWe, eV FRPR XQD SeTXeñD

OXz. 0DxiPiOiDQR reFXerGD KDEer WeQiGR XQ SeTXeñR GiáORgR FRQ OD
víFWiPD GXrDQWe VX KRrDriR Ge WrDEDMR, eQ eO SXeVWR Ge FRQWrRO Ge
OD reVervD. PerR eVWe eQFXeQWrR QR eV PXy reFieQWe. 6e rePRQWD D
vDriRV GíDV DWráV.
6RQ ODV 22:00 KRrDV, (OeRQRrD %RQDvRWD, MeID Ge OD PROiFíD Ge 6DQ
/RreQzR, GeVFXeOgD eO WeOéIRQR Ge OD FRPiVDríD, GireFWDPeQWe
FRQeFWDGR FRQ OD &iXGDG -XGiFiDO y FRPXQiFD XQ iQIRrPe GeWDOODGR
DO -Xez eQFDrgDGR Ge OD iQVWrXFFióQ, 0DrWíQ Pérez.
'eVGe ODV WerrDzDV Ge OD 4XeErDGD, ORV FXDWrR DgeQWeV Ge OD PROiFíD
Ge 6DQ /RreQzR REVervDQ, PáV DEDMR, OD OOegDGD Ge XQ ODrgR FRrWeMR
Ge veKíFXORV Ge SROiFíD y Ge XrgeQFiDV FRQ ODV OXFeV Ge DODrPD
eQFeQGiGDV. (Q OD SODWDIRrPD GeO eVWDFiRQDPieQWR Ge OD reVervD, 40
15
SROiFíDV y XQD XQiGDG eVSeFiDO Ge ERPEerRV VRFRrriVWDV Ge PRQWDñD
Ve DSreVXrDQ DKRrD y reFiEeQ ODV úOWiPDV FRQVigQDV FRQ OD WrDGiFiRQDO
FKeFN-OiVW GeO PDWeriDO. $TXí eVWá WRGR FDOFXODGR y SeQVDGR. $QWeV
Ge ePSreQGer OD FDPiQDWD eQ eO VeQGerR, eO &RPDQGDQWe Ge OD
%rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV, 1éVWRr PiFFROR, Ve Girige D VXV KRPEreV
eQ éVWRV WérPiQRV: “Señores presten mucha atención el terreno es

accidentado montañoso y ubicado en una selva tropical &uento
con su seriedad y sus habilidades Nada insisto nada se nos tiene
que escapar” .
$ SDrWir Ge ODV 22:30 KRrDV, ORV ERPEerRV iQVWDODQ eQ eO 0irDGRr,
WeQePRV TXe GeFirOR, XQ eTXiSR eOePeQWDO, Ge OXFeV DrWiIiFiDOeV
SerPiWieQGR iOXPiQDr GéEiOPeQWe XQD zRQD Ge 20 PeWrRV DOreGeGRr
GeO FXerSR Ge OD víFWiPD. /RV SROiFíDV Ge OD iGeQWiGDG MXGiFiDO VRQ ORV
SriPerRV eQ iQgreVDr DO OXgDr. (Q PeGiR Ge ORV zDrzDOeV, ORV IODVKeV
FreSiWDQ, ODV FiQWDV Ge DgriPeQVRr Ve GeVeQrROODQ y ORV SriPerRV
FrRTXiV VRQ reDOizDGRV. 2WrRV iQveVWigDGRreV SrRFeGeQ OXegR,
FRQ PiQXFiRViGDG, D VeOODr ODV SriPerDV PXeVWrDV VigQiIiFDWivDV,
reFXSerDGDV eQ OD SrRxiPiGDG GeO FXerSR Ge OD MRveQ: IiErDV, SeORV,
FDEeOORV, WierrD y vegeWDOeV, XQ eXrR y XQ SeVR DrgeQWiQR. $ SeVDr
Ge OD iPSRrWDQFiD TXe reviVWe OD EúVTXeGD Ge vDOiRVRV iQGiFiRV,
Ve SXeGeQ QRWDr DOgXQRV VigQRV Ge OiviDQGDG eQ eO eTXiSR Ge
iQveVWigDGRreV. 'XrDQWe ODV RSerDFiRQeV Ge OD PROiFíD MXGiFiDO, ORV
iQveVWigDGRreV, OOevDQ gXDQWeV Ge OáWex SerR QiQgXQR viVWe eO RverRO
eVWeriOizDGR y OD PáVFDrD Ge SrRWeFFióQ regODPeQWDriD. 9eVWiGRV FRQ
XQ VeQFiOOR vDTXerR y XQ SDr Ge zDSDWRV Ge PRQWDñD, FierWRV SROiFíDV
QR GXGDQ eQ GePRrDrVe XQ PRPeQWR D FeQWíPeWrRV GeO

FDGáver SDrD FKDrODr eQWre Ví. PeRr DúQ, RWrRV PáV FRGiFiRVRV, vDQ
PáV OeMRV, iQPRrWDOizDQGR OD eVFeQD, FRQ VX FeOXODr. 1iQgXQR eV
SrRIeWD eQ VX WierrD, FDGD XQR VDEe TXe ORV FDQDOeV Ge WeOeviVióQ
DrgeQWiQRV DSeWeFeQ eVe WiSR Ge iPágeQeV PórEiGDV. Y SDrD eVRV
iQGiviGXRV FDreQWeV Ge PRrDO, eV ViePSre OD RFDVióQ Ge KDFer XQ
SeTXeñR exWrD SDrD reGRQGeDr ORV IiQDOeV Ge eVRV PeVeV GiIíFiOeV.
'eVGe ORV SriPerRV PiQXWRV Ge OD iQveVWigDFióQ y eQ PeGiR Ge XQ WDO
GeVRrGeQ, OD SrREDEiOiGDG Ge XQ rieVgR Ge FRQWDPiQDFióQ exWeriRr
QR eV GeVFDrWDEOe, eQ SDrWiFXODr, DO FRQWDFWR GireFWR GeO FXerSR Ge
OD víFWiPD SerR WDPEiéQ D OD SeriIeriD iQPeGiDWD.
0áV VRrSreQGeQWe WRGDvíD, GRV KRrDV y veiQWe PiQXWRV GeVSXéV GeO
PDFDErR GeVFXEriPieQWR, XQ iQveVWigDGRr SerFiEe, eQ PeGiR Ge ORV
DrEXVWRV eO FXerSR Ge XQD VegXQGD MRveQ PXMer yDFeQWe D VROR WreV
PeWrRV Ge OD SriPerD. (Q VegXiGD, eO GRFWRr -XDQ -RVé $OERrQRz,
PéGiFR IRreQVe Ge OD PROiFíD Ge 6DOWD, eV OODPDGR eQ DXxiOiR. $ OD
16
OXz Ge VX OáPSDrD IrRQWDO, reDOizD ODV REVervDFiRQeV Ge rXWiQD. 6X
vereGiFWR eV iQDSeODEOe: ORV FXerSRV QR SreVeQWDQ VigQRV viWDOeV.
'eFODrD, DVí, eO GeFeVR Ge eVWD SerVRQD D ORV iQveVWigDGRreV.

(O &RPDQGDQWe 1éVWRr PiFFROR WrDQVPiWe ORV KeFKRV SRr WeOéIRQR DO
MXez Ge iQVWrXFFióQ. (Q eO OXgDr, ORV rRVWrRV Ve FriVSDQ, OD WeQVióQ VXEe
Ge QiveO. /RV eTXiSRV, TXe DFDEDQ Ge WerPiQDr ODV FRQVWDWDFiRQeV
FRQ eO SriPer FXerSR, Ve GeVSODzDQ DKRrD eQ GireFFióQ GeO VegXQGR.
(VWDEOeFieQGR XQ QXevR SeríPeWrR, GeVSODzDPieQWR Ge OD
iOXPiQDFióQ, IRWRgrDIíDV, FrRTXiV, PeGiGDV, EúVTXeGD Ge iQGiFiRV,
OD iQveVWigDFióQ Ve iQWeQViIiFD.
$ ORV RMRV Ge ORV SROiFíDV, OD VegXQGD víFWiPD SreVeQWD ODV
FDrDFWeríVWiFDV VigXieQWeV: MRveQ PXMer Ge FDEeOORV ODrgRV QegrRV,
Ge XQRV veiQWe DñRV Ge eGDG, FXerSR eQ FRQWDFWR FRQ eO VXeOR eQ
SRViFióQ veQWrDO izTXierGD, veVWiGD FRQ XQ SDQWDOóQ GeVgDrrDGR
Ge DEDMR KDFiD DrriED KDVWD eO QiveO Ge ODV QDOgDV, rePerD QegrD
OevDQWDGD y zDSDWiOODV EDMDV.
$ ODV GRFe y PeGiD Ge OD QRFKe, eVe VáEDGR 30 Ge MXOiR Ge 2011, eO
MXez Ge iQVWrXFFióQ 0DrWíQ Pérez DrriED FRQ íPSeWX, eQ eO 0irDGRr,
DFRPSDñDGR SRr eO 6eFreWDriR *eQerDO Ge 6egXriGDG ,QWeriRr GeO
*REierQR Ge OD PrRviQFiD Ge 6DOWD. (O DVXQWR eV grDve, PXy grDve.
0eGiDQWe eVWD GREOe SreVeQFiD, Ge QRFKe, XQ IiQ Ge VePDQD, D 1.650
PeWrRV Ge DOWXrD, eO gREierQR eVSerD PDQGDr XQD VeñDO IXerWe D OD
SREODFióQ y ORV DXWRreV Ge ORV KeFKRV.

/DV iQveVWigDFiRQeV FRQWiQúDQ FRQ OD VegXQGD víFWiPD. (Q eO iQWeriRr
GeO EROViOOR GereFKR Ge VX SDQWDOóQ GeVFXEreQ XQ iQGiFiR FDSiWDO:
XQ WiFNeW, DSeQDV DrrXgDGR, FRQ OD iQVFriSFióQ VigXieQWe 5(6(59$
1$785$/ P5,9$'$–48(%5$'$ '( 6$1 /25(1Z2–6$1
/25(1Z2, 6$/7$, $5*(17,1$–6(5,( 3–001908–
7$/Ó1 '( &21752/ ,17(512.
(Q eO reverVR GeO SreFiDGR iQGiFiR, eVWá iQVFriSWR FRQ ODSiFerD:
20,00. (Q OD SODWDIRrPD GeO 0irDGRr, ORV SROiFíDV SreVeQWDQ eO
REMeWR EDMR VeFXeVWrR D 1iFROáV 2ODriFegXi. $SeQDV viVWR, eO gereQWe
Ge PXPD (xSeGiFiRQeV FRQIirPD TXe Ve WrDWD Ge XQ WiFNeW ePiWiGR
SRr VX ePSreVD, DXWRrizDQGR, D VX SRrWDGRr, D eQWrDr eQ OD reVervD.
(O QúPerR iQGiFD eO RrGeQ Ge ePiVióQ GeO EiOOeWe y XQD IeFKD; OD
iQVFriSFióQ PDQXVFriWD SreFiVD OD WDriID SDgDGD SRr OD SerVRQD,
eV GeFir, OD VXPD Ge veiQWe SeVRV. ,QPeGiDWDPeQWe 1iFROáV,
DFRPSDñDGR Ge GRV iQveVWigDGRreV Ve vD DO SXeVWR Ge FRQWrRO SDrD
FRQVXOWDr eO regiVWrR Ge eQWrDGDV y VDOiGDV.
'e vXeOWD D OD FDEDñD Ge PXPD (xSeGiFiRQeV, eO GXeñR, DO SeGiGR
17
Ge ORV iQveVWigDGRreV, exDPiQD FRQ DWeQFióQ eO regiVWrR Ge eQWrDGDV

y VDOiGDV GeO PeV Ge MXOiR Ge 2011. 'e reSeQWe, VX GeGR Ve GeWieQe
VREre eO 15 Ge MXOiR. (O QúPerR Ge Verie GeO WiFNeW iQGiFD D ORV
SROiFíDV, FXDWrR GDWRV GeWerPiQDQWeV: OD QDFiRQDOiGDG IrDQFeVD
Ge ODV GRV MóveQeV; VX OXgDr Ge reViGeQFiD: 6DOWD, “+ del &erro” ;
16:23, VX KRrD Ge eQWrDGD eQ OD reVervD SerR QR OD KRrD Ge VDOiGD. (V
XQD SrXeED FRQviQFeQWe, eO regiVWrR eV, eQ VegXiGD, iQFDXWDGR SRr OD
%rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV.
6ieQGR iQIRrPDGR SerPDQeQWePeQWe, eO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr
PDQGD, GeVGe OD eVFeQD GeO FriPeQ, XQ reGXFiGR eTXiSR Ge
iQveVWigDGRreV D IiQ Ge regiVWrDr eO OXgDr Ge reViGeQFiD Ge ODV GRV
víFWiPDV. /RV SROiFíDV vDQ DO “+ostal Mirador del &erro” . (VD
reViGeQFiD KRWeOerD eVWá XEiFDGD eQ eO FeQWrR Ge OD FiXGDG Ge 6DOWD,
eQ OD eVTXiQD Ge OD FDOOe $OvDrDGR y Ge OD $vGD. 7ROeGR. 'eVGe OD
reFeSFióQ, eO VereQR FRQVXOWD DWeQWDPeQWe eO FXDGerQR Ge OOegDGDV
y VDOiGDV FRQVigQDGDV D SDrWir GeO 15 Ge MXOiR. )erQDQGR )igXerRD
FRQIirPD D ORV WreV iQveVWigDGRreV TXe ODV GRV reViGeQWeV IrDQFeVDV
QXQFD IXerRQ regiVWrDGDV R iQVFriSWDV eQ eO eVWDEOeFiPieQWR. $
DOgXQRV PeWrRV Ge DOOí, ODV iQveVWigDFiRQeV VigXeQ eQ GRV KRWeOeV
veFiQRV: “+ostal del &erro” y “+ostal del &errito” . (Q ORV GRV
FDVRV, ORV reVXOWDGRV VRQ QegDWivRV.

$ ODV GRV y PeGiD, eQ eO OXgDr GeO FriPeQ, D SeVDr Ge XQ exDPeQ
PiQXFiRVR GeO VXeOR FRQ XQ GeWeFWRr Ge PeWDOeV, FeQWíPeWrR D
FeQWíPeWrR, eO SerVRQDO Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV QR OOegD
D SRQer eQ eviGeQFiD OD SreVeQFiD Ge XQ REMeWR PeWáOiFR, FRPR XQ
DrPD, XQ FDVTXiOOR R XQ SrRyeFWiO. (xFeSWR eO ePEDrgR GeO WiFNeW Ge
SDVe GeO SXeVWR Ge OD reVervD, eO EDODQFe Ge eVWD SriPerD eWDSD, eV
KDVWD ORV PRPeQWRV, PXy SREre.
(Q eO 0irDGRr, ORV FXDreQWD iQveVWigDGRreV TXeGDQ QR REVWDQWe
VereQRV. 9eVWiGR FRQ VX SDrFD Ge PRQWDñD, eVSerDQ SerVeverDQWeV, eO
DPDQeFer SDrD ver PáV FODrR y VREre WRGR SDrD KDFer SrRgreVDr VXV
SriPerDV iQveVWigDFiRQeV KeFKDV eQ FRQGiFiRQeV Ge iOXPiQDFióQ
PáV EieQ PeGiRFreV. PDrD VRrSreVD geQerDO, eQ PeGiR Ge OD QRFKe,
eO MXez Ge iQVWrXFFióQ iQIRrPD DO FRQMXQWR Ge RIiFiDOeV VXSeriRreV,
TXe ORV ERPEerRV KDQ reFiEiGR OD RrGeQ Ge OevDQWDr ORV FXerSRV y
Ge WrDVODGDrORV D OD PRrgXe Ge 6DOWD. /RV WrDEDMRV VegXiráQ D
SDrWir Ge ODV RFKR Ge OD PDñDQD. /D GeFiVióQ DSreVXrDGD GeO MXez
iQVWrXFWRr, 0DrWíQ Pérez, GeVFRQFierWD D ORV iQveVWigDGRreV, SerR
QiQgXQR Ve DWreve D KDFer eO PeQRr FRPeQWDriR. 7RGRV Ve FXeVWiRQDQ
VREre ODV GiIiFXOWDGeV TXe WeQGráQ SDrD eIeFWXDr DO DPDQeFer ODV

18
FRQVWDWDFiRQeV FRPSOePeQWDriDV, ViQ OD SreVeQFiD Ge ORV FXerSRV eQ
OD eVFeQD GeO FriPeQ.
6RQ ODV WreV Ge OD PDñDQD. %DMR eO REMeWivR Ge OD FáPDrD GeO VerviFiR
DXGiRviVXDO Ge OD PROiFíD Ge 6DOWD, ORV FXerSRV Ge ODV GRV MóveQeV VRQ
eQvXeOWRV eQ XQD IXQGD Ge SOáVWiFR QegrR, GeVSXéV VRQ DWDGRV FRQ XQD
VRgD y FXiGDGRVDPeQWe GeSRViWDGRV eQ XQD FDPiOOD. $ OD VeñDO GDGD
SRr eO MXez, ORV ERPEerRV vDQ GeMDQGR GeWráV Ge eOORV
XQD TXiQFeQD Ge SROiFíDV IrXVWrDGRV. /RV FXerSRV VRQ WrDQVSRrWDGRV
eQ DQGDV y GeVDSDreFeQ eQ ODV WiQieEODV Ge XQ PiVWeriR TXe DEre
OD SXerWD D WRGDV ODV iQWerSreWDFiRQeV SRViEOeV, KDVWD ODV PáV
irrDFiRQDOeV…
&XDQGR DEre OD IXQGD FRQ OD eWiTXeWD “11 Femenino – número1” ,
OD GRFWRrD $QD 0DríD 9egD, PéGiFD IRreQVe GeO +RVSiWDO 6DQ
%erQDrGR, TXeGD iPSreViRQDGD GeVGe eO SriPer viVWDzR, SRr eO
exFeOeQWe eVWDGR Ge FRQVervDFióQ GeO FDGáver. /D DXWRSViD GeO
FXerSR WRGDvíD QR KD ePSezDGR SerR OD SrDFWiFDQWe yD VDEe, SRr
exSerieQFiD, TXe QR Ve WrDWD Ge XQ VXMeWR FXyD PXerWe rePRQWD D
vDriDV VePDQDV.
'eVSXéV Ge DQRWDr ODV FDrDFWeríVWiFDV IíViFDV, OD DXWRSViD PéGiFR-

OegDO ePSiezD SRr eO exDPeQ exWerQR GeO FXerSR eQ OD EúVTXeGD
Ge OeViRQeV. /D MRveQ PXMer, Ge XQD WDOOD Ge 1,69 P y OD SieO EODQFD
SreVeQWD XQ EXeQ eVWDGR geQerDO Ge QXWriFióQ y XQ GeVDrrROOR óVeR
y PXVFXODr VDWiVIDFWRriR. (O DQáOiViV Ge ORV RMRV PXeVWrD XQD
GiODWDFióQ Ge ODV SXSiODV, XQD RSDFiGDG Ge ODV FórQeDV y OD SreVeQFiD
Ge QXPerRVRV KXevRV Ge GíSWerRV eQ eO ERrGe Ge ORV SárSDGRV y
WDPEiéQ DOgXQDV ODrvDV EODQFDV Ge XQRV 7 PP Ge ODrgR.
/D PéGiFD QRWD, GeVSXéV, XQD DXVeQFiD Ge rigiGez y OD SreVeQFiD Ge
OiviGez eQ OD eVSDOGD y eQ ORV PiePErRV iQIeriRreV. (O eVWXGiR Ge OD
VXSerIiFie GeO FXerSR SRQe eQ eviGeQFiD XQD PDQFKD verGe, DO QiveO
GeO DEGRPeQ, ODEiRV VeFRV y DgrieWDGRV, XQ KXQGiPieQWR DQRrPDO Ge
ORV RMRV eQ VXV órEiWDV y ODV XñDV Ge XQ FRORr viROáFeR.
(O RMR exSerWR Ge OD GRFWRrD 9egD Ve PXeve GeVSXéV KDFiD OD EDVe
GeO FXerR FDEeOOXGR, XQD regióQ Ge OD FDEezD GRQGe GiVWiQgXe eO
RriIiFiR Ge eQWrDGD Ge XQ SrRyeFWiO Ge XQ GiáPeWrR igXDO D 1,5 FP,
FRQ VigQRV Ge FRQWXVióQ y Ge TXePDGXrD XEiFDGRV eQ OD SDrWe PeGiD
Ge OD IreQWe. “Lesión ésta producida por arma de fuego” GeGXFe
OD IRreQVe.
$ OD izTXierGD Ge OD eQWrDGD GeO SrRyeFWiO, KDy eVFRriDFiRQeV
(SérGiGD Ge ODV FDSDV VXSerIiFiDOeV Ge OD eSiGerPiV) y XQ KePDWRPD

TXe SrRvRFó XQD KePRrrDgiD VDQgXíQeD exWerQD y XQD RWRrrDgiD,
19
eVWR eV XQ GerrDPe Ge VDQgre SRr ORV RíGRV. /D PéGiFD IRreQVe
REVervD WDPEiéQ OD exiVWeQFiD Ge KePDWRPDV VREre RWrDV SDrWeV
GeO rRVWrR: PeQWóQ, QDriz, PeMiOOD izTXierGD, RMR GereFKR, SárSDGR
VXSeriRr GereFKR y OD zRQD Seri RrEiWDO izTXierGD.
“Lesiones compatibles de haberse ocasionado por golpe con o
contra elemento o superficie dura” .
(QWre eO WórDx y eO DEGRPeQ DSDreFe XQD KiSR-SigPeQWDFióQ, eV
GeFir, XQD reGXFFióQ Ge OD FRORrDFióQ Ge OD SieO, Ge XQRV 30 FP. Ge
ODrgR.
(VFRriDFiRQeV Ge PeQRr VXSerIiFie Ve FirFXQVFriEeQ D OD zRQD ODWerDO
izTXierGD GeO DEGRPeQ, DrriED GeO PXVOR GereFKR, D QiveO GeO FXerR
FDEeOOXGR, y ORV GRV ODGRV Ge OD regióQ OXPEDr.
“Lesiones pre mórtem compatibles de haberse ocasionado por roce
o arrastre con o contra superficie dura (xcoriaciones lineales
en cara externa de antebrazo derecho compatibles de haberse
producido por el borde libre de la uñas o elemento con punta
(xcoriaciones múltiples en antebrazo izquierdo ocasionadas por

picaduras de insectos (hormigas)” .
/D PéGiFD OegiVWD REVervD QXevRV KePDWRPDV eQ eO Sre-PDxiODr
GereFKR, eO Sie GereFKR y eO Sie izTXierGR FRQ exFRriDFiRQeV, y
WDPEiéQ eTXiPRViV Ge FRORr DzXODGR eQ eO GRrVR y eQ eO iQWeriRr
Ge ODV PDQRV. “Lesiones compatibles de haberse producido por
golpes con o contra elemento contundente” .
2WrRV KePDWRPDV y IiVXrDV FRQ IrDgPeQWRV Ge WeMiGR QeFrRVDGR
VRQ viViEOeV DO QiveO Ge OD vXOvD. $SDreFeQ WDPEiéQ OeViRQeV
erRVivDV DQDOeV. “Las lesiones genitales y anales descriptas son
lesiones compatibles de haberse producido en relaciones sexuales
forzadas” .
Y SRr IiQ, OD GRFWRrD 9egD DQRWD TXe “todas las lesiones corporales
descriptas son lesiones vitales (pre mórtem)” .
&RQWiQúD, DKRrD, FRQ eO exDPeQ Ge ODV SDrWeV iQWerQDV GeO FXerSR,
OD PéGiFD OegiVWD SrRFeGe FRQ eO eVFDOSeOR D OD DSerWXrD GeO FráQeR
SDrD DSreFiDr OD exWeQVióQ GeO RriIiFiR FirFXODr GeO SrRyeFWiO. (O FXáO
KD WrDVSDVDGR ODV PeQiQgeV y KD OOegDGR D ORV WeMiGRV viWDOeV
XEiFDGRV eQ PeGiR GeO FereErR. (O SORPR eV exWrDíGR y SXeVWR
EDMR SreFiQWR VeOODGR. /D GRFWRrD 9egD DQDOizD GeVSXéV eO rRVWrR.
/D FRQFOXVióQ eV iQDSeODEOe: XQ KePDWRPD eVWá DQiGDGR VREre eO

PXVFXOR WePSRrDO izTXierGR (SerWeQeFieQWe DO DSDrDWR úWiO SDrD OD
PDVWiFDFióQ) y XQDV IrDFWXrDV VRQ viViEOeV VREre eO KXeVR WePSRrDO
20
izTXierGR y DO IRQGR Ge ODV GRV órEiWDV RFXODreV.
“Lesiones compatibles de haberse producido por golpes con o
contra elemento contundente” .
/D ODriQge y OD WráTXeD eVWáQ OiEreV Ge WráQViWR; QiQgXQD OeVióQ
Ve REVervD eQ eO KígDGR, eO vDVR, eO SáQFreDV, ORV SXOPRQeV, eO
FRrDzóQ, eO DSDrDWR XriQDriR; eVRV órgDQRV eVWáQ eQ XQ exFeOeQWe
eVWDGR geQerDO Ge FRQVervDFióQ. (Q FXDQWR DO eVWóPDgR, XQ DQáOiViV
VXFiQWR GeO FRQWeQiGR PXeVWrD XQD DXVeQFiD Ge FRPiGD, eQ eVWDGR
VóOiGR.
$O WérPiQR Ge OD DXWRSViD, ORV órgDQRV VRQ FRORFDGRV Ge QXevR
eQ eO iQWeriRr GeO FXerSR, y éVWe FRViGR FXiGDGRVDPeQWe. /D
PéGiFD SrRFeGe, eQWRQFeV, D ODV FRQVWDWDFiRQeV PéGiFR-OegDOeV
VigXieQWeV: “hubo lesiones genitales y anales provocadas por
penetración forzada de órgano genital o elemento con forma
similar y herida por arma de fuego en cráneo que le ocasionó un
traumatismo encéfalo craneano siendo ésta la causa directa del

deceso 'ata: se deduce que el tiempo aproximado del deceso
sería aproximadamente 7 hs pudiendo extenderse hasta a 6
horas más dadas las características climáticas del lugar donde
fue hallada la occisa Se considera que se halla en un período
“cromático” de la putrefacción debido a la presencia de la
mancha verdosa en el abdomen (fosa iliaca) flictenas en la piel y
ausencia de la red venosa descripta en el final de éste periodo” .
'eVSXéV Ge OD SDXVD GeO FDIé Ge OD PDñDQD WRPDGR eQ eO VerviFiR
GeO ,QVWiWXWR PéGiFR OegDO GeO +RVSiWDO 6DQ %erQDrGR, OD 'rD. 9egD
reePSreQGe D ODV 06:30 KRrDV, eO FDPiQR Ge OD VDOD PRrWXRriD y
SrRFeGe D OD DSerWXrD Ge OD VegXQGD IXQGD FRQ OD eWiTXeWD “11
Femenino – número 2” . PriPerD FRQVWDWDFióQ, FRPR eQ eO FDVR
SreFeGeQWe, eO FXerSR Ge OD VegXQGD víFWiPD SreVeQWD XQ EXeQ
eVWDGR geQerDO eQ OR TXe FRQFierQe D ORV órgDQRV GeO DSDrDWR
GigeVWivR, eO DSDrDWR PXVFXODr y eO DSDrDWR óVeR. 7RGRV ORV DFWRV
VRQ IRWRgrDIiDGRV SDrD FRPSOeWDr eO SrRFeGiPieQWR MXGiFiDO. /D
MRveQ PXMer PiGe 1P60, VX SieO eV EODQFD, VXV RMRV PDrrRQeV y VXV
FDEeOORV FDVWDñRV.
(O DQáOiViV Ge ORV gORERV RFXODreV PXeVWrD XQD GiODWDFióQ Ge ODV
SXSiODV, XQD RSDFiGDG Ge ODV FórQeDV y OD SreVeQFiD Ge QXPerRVRV

KXevRV Ge GíSWerRV, eQ eO ERrGe Ge ORV SárSDGRV, y ODrvDV EODQFDV,
SRFR DEXQGDQWeV, Ge XQD ORQgiWXG FRPSreQGiGD eQWre 7 y 9
PiOíPeWrRV. /D PéGiFD OegiVWD REVervD Ge QXevR XQD DXVeQFiD
Ge rigiGez y OD SreVeQFiD Ge OiviGez eQ OD eVSDOGD y ORV PiePErRV
21
iQIeriRreV. (O eVWXGiR PDFrRVFóSiFR Ge OD VXSerIiFie GeO FXerSR
SRQe eQ eviGeQFiD XQD PDQFKD verGe DO QiveO Ge ODV IRVDV iOíDFDV
izTXierGD y GereFKD GeO DEGRPeQ, ORV ODEiRV VeFRV y DgrieWDGRV,
WDPEiéQ eVFRriDFiRQeV eQWre ODV SeVWDñDV. (O exDPeQ GeO rRVWrR
SRQe VREre WRGR eQ eviGeQFiD: “hematoma infraorbitario izquierdo
pre mórtem compatible de haber sido ocasionado con golpe de
puño +ematoma en mentón lesión vital compatible de haber sido
ocasionado al golpear con o contra elemento contundente” .
8QD PDrFD Ge TXePDGXrD, Ge IRrPD RvDODGD Ge XQRV 3 FP Ge
DQFKR, DSDreFe VREre eO DQWeErDzR izTXierGR “compatible de haber
sido ocasionada por roce de proyectil” .
0úOWiSOeV eVFRriDFiRQeV VRQ GeWeFWDGDV eQ ODV GRV rRGiOODV y eQ ODV
SDrWeV izTXierGDV GeO FXerSR: PXVOR, iQgOe, FreVWD iOíDFD, DEGRPeQ y
WREiOOR. “Lesiones compatibles de haber sido provocadas por roce

o arrastre contra superficie dura” .
/D GRFWRrD 9egD exDPiQD, eQ GeWDOOe, OD SDrWe VXSeriRr Ge OD
eVSDOGD VREre OD FXDO DSDreFe eO RriIiFiR Ge eQWrDGD Ge XQ SrRyeFWiO
SreVeQWDQGR FRQWXVióQ y TXePDGXrD. 6X GiáPeWrR eV eTXivDOeQWe
DO Ge OD víFWiPD SreFeGeQWe, eV GeFir, 1,5 FP. 6X ORFDOizDFióQ
eV GiDgQRVWiFDGD, eQ OD SrRxiPiGDG Ge ODV FRVWiOODV, eQ eO IODQFR
SRVWeriRr izTXierGR GeO DrFR FRVWDO. 'eO RWrR ODGR, XQ VegXQGR
RriIiFiR, FRQViGerDGR, eVWD vez, FRPR eO RriIiFiR Ge VDOiGD, eV viViEOe,
DO ODGR Ge OD FODvíFXOD VREre eO DOD DQWeriRr izTXierGD GeO DrFR FRVWDO.
(Q ODV SDrWeV geQiWDOeV, OD PéGiFD GeWeFWD eVFRriDFiRQeV viViEOeV
VREre ORV ODEiRV PeQRreV Ge OD vXOvD. “Lesión compatible de haber
sido ocasionada en relación sexual o intento de penetración de
órgano genital o elemento similar” .
(Q FXDQWR DO DQR y D OD regióQ SeriDQDO, QR KDy QiQgúQ VigQR QRWRriR
Ge WrDXPDWiVPR.
(O IiQDO GeO eVWXGiR exWerQR, DQXQFiD, FRPR Ve GeEe, eO FRPieQzR GeO
exDPeQ iQWerQR. %DMR ORV SRWeQWeV reIOeFWRreV Ge OD VDOD Ge DXWRSViD,
OD víFWiPD eV OevDQWDGD SDrD TXe QR eVWé eQ FRQWDFWR FRQ OD PeVD
Ge DFerR iQRxiGDEOe, eVR, D IiQ Ge eviWDr TXe eO FXerSR Ve ePSDSe eQ
ORV OíTXiGRV EiROógiFRV.

'eVGe ODV SriPerDV iQveVWigDFiRQeV, OD 'rD. 9egD exDPiQD eO FráQeR
y eO FereErR. (OOD FRQVWDWD TXe QR reveODQ QiQgXQD OeVióQ SDrWiFXODr.
(Q FRQWrDSDrWiGD, OD FDMD WRráFiFD SreVeQWD XQD DEXQGDQWe FDQWiGDG
Ge VDQgre. (O exDPeQ PéGiFR OegDO SrDFWiFDGR eQ eO iQWeriRr GeO
FXerSR SerPiWe, D OD exSerWD, DSreFiDr PeMRr OD WrDyeFWRriD GeO
SrRyeFWiO. (VWD Ve GeIiQe eQ FXDWrR SDrWeV GiVWiQWDV: SerIRrDFióQ
22
iQiFiDO GeO PúVFXOR iQWerFRVWDO eQWre ORV QiveOeV VeiV y VieWe GeO DrFR
FRVWDO SRVWeriRr izTXierGR VegXiGD Ge XQD SeQeWrDFióQ eQ OD FDMD
WRráFiFD, GeVSXéV GeO OóEXOR GeO SXOPóQ izTXierGR y SRr IiQ RriIiFiR
Ge VDOiGD SRr eO WórDx. “Lesión ésta producida por arma de fuego” .
PXOPóQ GereFKR, ODriQge, WráTXeD, SáQFreDV, KígDGR, vDVR y DSDrDWR
XriQDriR VRQ exDPiQDGRV PiQXFiRVDPeQWe. 9ereGiFWR: exFeOeQWe
eVWDGR Ge FRQVervDFióQ y DXVeQFiD Ge WrDXPDWiVPR. $QWeV Ge
DFDEDr FRQ eO exDPeQ iQWerQR, OD PéGiFD OegiVWD GeVFXEre XQ iQGiFiR
FDSiWDO eQ OD SRrFióQ GeO WXER GigeVWivR ViWXDGD eQWre eO eVóIDgR y eO
GXRGeQR. /D EROVD GeO eVWóPDgR eQFierrD, eQ VX VeQR, XQ FRQWeQiGR
VóOiGR. 6egúQ eO GiDgQóVWiFR Ge OD SrDFWiFDQWe, Ve WrDWD Ge PDíz. /RV
vegeWDOeV, DTXí SreVeQWeV, eVWáQ DFXPXODGRV eQ grDQ FDQWiGDG. (Q

VX IDVe Ge Sre GigeVWióQ, eVRV DOiPeQWRV, iPDgeQ Ge OD úOWiPD FeQD,
Ve FRQvierWeQ eQ XQD SrXeED.
(Q eVDV FRQVWDWDFiRQeV PéGiFR-OegDOeV, OD GRFWRrD 9egD QR PiGe
VXV SDODErDV: “herida por arma de fuego en tórax cuyo trayecto del
proyectil lesionó lóbulos pulmonares ocasionando una considerable
pérdida de sangre en forma continua conformando el cuadro
clínico de hemitórax y de shock hipovolémico siendo ésta la causa
final del deceso 'ata: se deduce que el tiempo aproximado del
deceso sería de aproximadamente 7 horas pudiendo extenderse
hasta a 6 horas más dadas las características climáticas del
lugar donde fue hallada la occisa Se considera que se halla en
un período “cromático” de la putrefacción debido a presencia de
la mancha verdosa en abdomen (fosa iliaca) flictenas en la piel y
ausencia de la red venosa descripta en el final de éste periodo” .
$O IiQDOizDr ORV GRV exáPeQeV SRVW-PRrWeP, vDriDV PXeVWrDV
EiROógiFDV (VDQgre, SieO, XñDV, órgDQRV, IOXiGRV, IrRWiV DQDO y vDgiQDO)
y eQWRPROógiFDV (SXeVWD Ge KXevRV y ODrvDV Ge iQVeFWRV) TXe IXerRQ
XEiFDGRV, eQ eO FXrVR Ge OD DXWRSViD, eQ IrDVFRV FerrDGRV y VeOODGRV,
eVWáQ OiVWRV SDrD Ver PDQGDGRV D ODERrDWRriRV FRPSeWeQWeV. (Q FXDQWR
D OD rRSD TXe OOevDEDQ ODV GRV PXMereV IDOOeFiGDV, ORV SROiFíDV

Ve eQFDrgDQ Ge reDOizDr eO iQveQWDriR.
(Q OD SriPerD PeVD, ORV eIeFWRV SerVRQDOeV Ge OD víFWiPD iGeQWiIiFDGD
FRPR “NN )emenino – Número ” VRQ FDWDORgDGRV, gXDrGDGRV
y VeOODGRV: XQ SDr Ge ERWDV, Ge FDñD DOWD, PDrrRQeV, Ge gDPXzD, ViQ
PDrFD, XQ MeDQ (7$0 rDVgDGR eQ OD SDrWe SRVWeriRr, XQ SDr Ge
PeGiDV DzXOeV :(2Z(, XQ FRrSiñR QegrR (7$0 y XQD
PXVFXORVD
QegrD ('&.
6REre OD VegXQGD PeVD, OD rRSD Ge OD víFWiPD iGeQWiIiFDGD FRPR “NN
23
)emenino – número ” eVWáQ FDWDORgDGRV, gXDrGDGRV y VeOODGRV: XQ
SDr Ge zDSDWiOODV QegrDV &219(56( $OO 6WDr, XQ MeDQ QegrR Y(6
Y(6 rRWR y SreVeQWDGR eQ GRV SDrWeV igXDOeV, XQ FRrSiñR PDrróQ
ViQ PDrFD, XQD rePerD FRQ PDQgD IXFViD (7$0 y XQ FárGigDQ
PDrróQ FRQ PDQgDV WreV FXDrWRV Ge PDrFD .,$%, :RPDQ.
(V Ge QRWDr TXe, eQ OD eVFeQD GeO FriPeQ, ODV víFWiPDV QR WeQíDQ Qi
ERPEDFKD Qi WDQgD. ¿9ROXQWDG Ge ERrrDr SrXeEDV"
24
)oto: Policía de Salta 'escubrimiento del
cuerpo de &assandre %ouvier
)oto: Policía de Salta
)oto: Policía de
Salta Proyectil
secuestrado '
escubrimiento del cuerpo

en el hospital San %ernardo
de +ouria Moumni
)oto: Policía de Salta Registro Puma (xpediciones

)oto: Policía de Salta – Quebrada de San Lorenzo inicio del sendero
Pantalón de +ouria Moumni Pantalón de &assandre %ouvier
Primeros inGicios
(O DOED Ve OevDQWD, FRQ GeOiFDGezD, VREre 6DOWD y VXV DOWDV PeVeWDV,

ViWXDGDV DO Sie Ge OD &RrGiOOerD Ge ORV $QGeV. (Q 6DQ /RreQzR,
ORV SriPerRV WriQRV y gRrMeRV Ge ORV SáMDrRV PigrDWRriRV DFRPSDñDQ OD
reDQXGDFióQ iQPiQeQWe Ge ODV DFWiviGDGeV SROiFiDOeV. PRr GeFiVióQ Ge
OD MXVWiFiD, eO DFFeVR SeDWRQDO DO ViWiR Ge OD 4XeErDGD TXeGD, eQ
DGeODQWe, SrRKiEiGR DO SúEOiFR y DO FRQMXQWR Ge SrRIeViRQDOeV TXe
WrDEDMDQ eQ eO ViWiR WXríVWiFR.
(Q eO GeVDyXQR, OD WrDgeGiD GeO 0irDGRr, DOiPeQWD yD D WRGDV ODV
reGDFFiRQeV ORFDOeV y QDFiRQDOeV. (Q eO 9DOOe Ge /erPD, eO WePD
eVWá eQ ERFD Ge WRGR eO PXQGR. $TXí, OD DFWiviGDG WXríVWiFD eV XQD
EeQGiFióQ TXe reSRrWD grDQGeV EeQeIiFiRV. (QWRQFeV, ORV FiXGDGDQRV
QR VRQ iQgeQXRV. 9iveQ, PXy PDO, eVe WiSR Ge DFWR Ge EDrEDrie,
FRPeWiGRV FRQWrD ODV WXriVWDV IrDQFeVDV. PRr eO FRQWrDriR, y FRPR
erD Ge eVSerDr, OD reVSXeVWD GeO SRGer SROíWiFR, QR eVWá D OD DOWXrD Ge
OR TXe eVWá eQ MXegR. 'e XQ ODGR, eO gREierQR KDFe XQD verGDGerD
SROíWiFD GeO DveVWrXz, y GeO RWrR SerPDQeFe RSWiPiVWD, VXSRQieQGR
TXe WRGRV ORV GeWDOOeV GeO DVXQWR VeráQ reVXeOWRV eQ ODV SróxiPDV
KRrDV.
(Q eO WerreQR, DO FRPieQzR Ge OD PDñDQD, OeMRV Ge OD DgiWDFióQ
SROíWiFR-PeGiáWiFD, OD SriPerD SrerrRgDWivD Ge ORV iQveVWigDGRreV
FRQViVWe eQ eVWDEOeFer OD iGeQWiGDG Ge ODV GRV víFWiPDV. Y MXVWDPeQWe,

VREre eVR, ¿TXé Ve VDEe" $ GeFir verGDG, SRFD FRVD, VóOR TXe VRQ Ge
QDFiRQDOiGDG IrDQFeVD y TXe KDQ ViGR regiVWrDGDV eO 15 Ge MXOiR D
ODV 16:23 KRrDV eQ OD RIiFiQD Ge eQWrDGD Ge OD 5eVervD PrivDGD Ge OD
4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR. (Q FXDQWR D VX OXgDr Ge reViGeQFiD, eO
PiVWeriR FRQWiQúD…
/D QRFKe DQWeriRr, FRPR reFRrGDráQ, ODV GiOigeQWeV veriIiFDFiRQeV,
eQ WreV eVWDEOeFiPieQWRV KRWeOerRV Ge 6DOWD, reVXOWDrRQ XQ rRWXQGR
IrDFDVR. 6iQ ePEDrgR eO &RPDQGDQWe 1éVWRr PiFFROR, FRQViGerDGR
SRr VXV SDreV FRPR XQ SeVR SeVDGR Ge OD PROiFíD MXGiFiDO, QR WieQe OD
FRVWXPEre Ge VROWDr OD SreVD. 6X ROIDWR eV DVí PiVPR VX PeMRr FDrWD.
'eVGe VX RIiFiQD, eQ OD OXMRVD VeGe Ge OD PROiFíD Ge 6DOWD, eVe RIiFiDO
VXSeriRr iPSDrWe OD RrGeQ D XQ eTXiSR Ge DgeQWeV XQiIRrPDGRV Ge
eIeFWXDr GeVGe ODV 9 Ge OD PDñDQD, XQD QXevD reGDGD SROiFiDO eQ OD
FDOOe 6DQWD )e DO 450. (Q eVD GireFFióQ, eVWá eO +RVWDO GeO &errR,
XQ KRWeO reVervDGR SDrD SeTXeñRV SreVXSXeVWRV, GRQGe Ve DORMD,
KDEiWXDOPeQWe, XQD FOieQWeOD Ge PRFKiOerRV DrgeQWiQRV y eXrRSeRV
25
TXe eVWáQ Ge SDVR. 6X IDFKDGD EODQFD, PáV EieQ GiVFreWD, GD D OD
eQWrDGD GeO 0XVeR Ge &ieQFiDV 1DWXrDOeV y DO PDrTXe 6DQ 0DrWíQ.

&XDQGR ORV SROiFíDV WRPDQ SRViFióQ D OD eQWrDGD Ge OD reViGeQFiD
KRWeOerD, ORV FOieQWeV PáV PDGrXgDGRreV GeO KRWeO eVWáQ WRPDQGR
VX GeVDyXQR. $O VRQiGR GeO WiPEre, XQD VeñRrD EDVWDQWe eOegDQWe,
Ge WiSR PeGiWerráQeR y Ge XQRV 50 DñRV Ve DSreVXrD D OD SXerWD SDrD
DFRger D ORV IXQFiRQDriRV Ge OD PROiFíD. (VWD PXMer GD ErevePeQWe VX
iGeQWiGDG y SreFiVD VX DFWiviGDG D ORV iQveVWigDGRreV: 5RVD 0DríD
*óPez 0igXeW, GXeñD GeO KRWeO. /RV SROiFíDV y OD SrRSieWDriD GeO
OXgDr Ve iQVWDODQ, DKRrD, SDrD XQD ODrgD FRQverVDFióQ SrivDGD,
eQ eO DXVWerR VDOóQ GeO KRWeO, DSDrWDGR Ge OD FOieQWeOD. $ SeVDr Ge
ORV reVXOWDGRV iQIrXFWXRVRV Ge OD QRFKe SreFeGeQWe, ORV SROiFíDV
reiWerDQ, Ge QXevR, FRQ OXMR Ge GeWDOOeV, ORV PRWivRV SreFiVRV Ge VX
viViWD. (O FOáViFR MXegR Ge SregXQWDV y reVSXeVWDV QR GXrD PXFKR
WiePSR. 4XizáV SDrD DOiviDr VX FRQFieQFiD, 5RVD 0DríD GeFiGe SRQer
ODV FDrWDV VREre OD PeVD, FRQ ORV iQveVWigDGRreV.
(OOD OeV iQGiFD SriPerR XQD IeFKD iPSRrWDQWe: eO 12 Ge -XOiR SDVDGR.
'eVSXéV ORV iQviWD D DErir ODV SágiQDV Ge regiVWrR Ge OOegDGDV y
SDrWiGDV Ge ORV FOieQWeV, eQ eVD IeFKD. /D KDEiWDFióQ QúPerR 20
IXe DOTXiODGD, GXrDQWe FiQFR GíDV, D GRV eVWXGiDQWeV IrDQFeVDV Ge
TXieQeV QR WieQe QRWiFiDV, GeVGe KDFe 15 GíDV. (Q eVe PRPeQWR Ge
OD eQWreviVWD, ODV PirDGDV Ge ORV XQRV y Ge ORV RWrRV Ve eQGXreFeQ.

/RV SROiFíDV SreVieQWeQ, eQWRQFeV, TXe VX PiVióQ eVWá D SXQWR Ge
girDr KDFiD eO EXeQ FDPiQR. (Q eO regiVWrR, 5RVD 0DríD DSXQWD, FRQ
VX EROígrDIR, Ge izTXierGD D GereFKD, Ve GeVSODzD VREre OD OíQeD
KRrizRQWDO WrDzDGD FRQ regOD FRrreVSRQGieQWe D OD RFXSDFióQ Ge OD
KDEiWDFióQ 20.
(O SerVRQDO Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV reFXSerD OD IRWRFRSiD
Ge ORV SDVDSRrWeV Ge ODV GRV RFXSDQWeV: &DVVDQGre %RXvier,
Q°07$583879 y +RXriD 0RXPQi, Q°10&.91267. $SeQDV WXvierRQ
eVWD iQIRrPDFióQ, OD eOevDrRQ D OD MerDrTXíD. $O SriPer viVWDzR, ORV
iQveVWigDGRreV eVWáQ VegXrRV: ODV IRWRgrDIíDV Ge ORV GRFXPeQWRV
FRrreVSRQGeQ FRQ ORV reWrDWRV Ge ODV GRV MóveQeV víFWiPDV
eQFRQWrDGDV eQ eO 0irDGRr. /RV FXerSRV regiVWrDGRV eQ OD PRrgXe
FRPR “NN )emenino – Número ” y “NN )emenino – Numero ” Ve
OODPDQ, DKRrD, eQ eO RrGeQ Ge DSDriFióQ: &DVVDQGre %RXvier y
+RXriD 0RXPQi.
PDrD Ver úWiOeV D OD FDXVD, ODV iQIRrPDFiRQeV reFROeFWDGDV GeEeQ
Ver veriIiFDGDV y FRPSrREDGDV SRr WeVWiPRQiRV y, Ge Ver SRViEOe,
FRQ eOePeQWRV PDWeriDOeV. 5eVSeFWR D eVWe úOWiPR SXQWR, ODV
26
+ouria Moumni &assandre %ouvier
)oto: Policia de Salta &assandre %ouvier (N° )

)oto: Policí a de Salta
iQveVWigDFiRQeV vDQ D Ver IrXFWXRVDV. 'eVSXéV Ge exDPiQDr eO

regiVWrR Ge eQWrDGDV y VDOiGDV, 5RVD 0DríD FRQGXFe, eQWRQFeV,
DO eTXiSR Ge iQveVWigDGRreV KDVWD XQD KDEiWDFióQ GeVRFXSDGD.
'eWráV Ge XQD DQWigXD SXerWD Ge PDGerD, Ve SXeGe REVervDr GRV
PRFKiODV, eQ XQ vieMR GeSóViWR, MXQWR D eVWDQWeV y veQWiODGRreV.
/D TXiQFXDgeQDriD GeFODrD D ORV SROiFíDV TXe OD PRFKiOD verGe y OD
PDFERRN, XEiFDGDV D OD izTXierGD, FRQWrD OD SDreG, SerWeQeFeQ D
&DVVDQGre %RXvier. (Q FXDQWR D OD VegXQGD PRFKiOD Ge FRORr QegrR
y griV, SerWeQeFe D +RXriD 0RXPQi. (Q eO iQWeriRr Ge OD KDEiWDFióQ,
ORV SROiFíDV SrRFeGeQ D VeOODr ODV GRV PRFKiODV y OD QRWeERRN. )iQ
Ge OD SeVTXiVD.
/RV eOePeQWRV PDWeriDOeV eQ SRVeVióQ Ge ORV VDEXeVRV VRQ WDOeV TXe
MXVWiIiFDQ XQ WrDVODGR iQPeGiDWR Ge 5RVD 0DríD 0igXeW SDrD
XQD GeFODrDFióQ WeVWiPRQiDO eQ ODV iQVWDODFiRQeV Ge OD 'iviVióQ Ge
,QWeOigeQFiD &riPiQDO. 7RGR vD PXy ráSiGR. &RQGXFiGD D ORV ORFDOeV
Ge OD PROiFíD Ge 6DOWD, OD GXeñD GeO +RVWDO GeO &errR WieQe XQ SRFR
Ge WePRr. 6eQWDGD eQ XQD ViOOD, SreVWD GeFODrDFióQ MXrDGD IreQWe DO
RIiFiDO Ge SROiFíD +éFWRr 5XEéQ )ORreV. &RQ vRz vDFiODQWe, 5RVD
0DríD ePSiezD VX reODWR reFRrGDQGR OD FrRQRORgíD Ge ORV KeFKRV.
&RQIirPD D ORV IXQFiRQDriRV Ge OD '*, TXe, eO 12 Ge MXOiR, eVWDED Ge
VerviFiR eQ OD reFeSFióQ GeO KRWeO. $O IiQDO Ge OD PDñDQD, XQD MRveQ

PXMer, OODPDGD &DVVDQGre, WeOeIRQeD SDrD SregXQWDr Vi Ve SRGíD
reVervDr eVe PiVPR GíD, XQD QRFKe SDrD GRV SerVRQDV.
5RVD 0DriD FRQVXOWD, eO regiVWrR Ge reVervDFiRQeV y FRQIirPD, D VX
iQWerORFXWRrD, OD GiVSRQiEiOiGDG Ge XQD KDEiWDFióQ GREOe. 'eVSXéV Ge
XQRV WreiQWD PiQXWRV, &DVVDQGre %RXvier y +RXriD 0RXPQi, FRQ
PRFKiODV eQ OD eVSDOGD, DSDreFeQ, MXQWDV, eQ OD reFeSFióQ GeO +RVWDO
GeO &errR SDrD KDFer eIeFWivD VX reVervDFióQ. 5RVD 0DríD ODV reFiEe.
/DV IrDQFeVDV SrRFeGeQ D ODV IRrPDOiGDGeV WXríVWiFDV y REWieQeQ eQ
FRQWrDSDrWiGD OD OODve Ge OD KDEiWDFióQ 20. /D gereQWe SreFiVD D ORV
iQveVWigDGRreV TXe, D SDrWir GeO 13 Ge MXOiR, ODV GRV PXMereV DODrgDQ
VX eVWDGíD eQ eO KRWeO, FXDWrR QRFKeV PáV.
(O 14 Ge MXOiR, OD KRVSeGerD Ve DFXerGD, FRQ exDFWiWXG, TXe ODV
GRV WXriVWDV IrDQFeVDV vROvierRQ D VX KDEiWDFióQ D ODV 21:00 KRrDV,
GeVSXéV Ge XQD ODrgD y DgRWDGRrD FDEDOgDWD eQ ORV DOreGeGRreV
Ge 6DOWD. /D SrRxiPiGDG geRgráIiFD Ge eVD FDEDOgDWD, eO OXgDr GeO
GeVFXEriPieQWR Ge ORV FXerSRV y OD IeFKD FRQVWiWXyeQ XQD SriPerD
SiVWD iQWereVDQWe SDrD ORV KRPEreV Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV.
(O SROiFíD +éFWRr 5XEéQ )ORreV iQWerrXPSe, eQWRQFeV, D 5RVD 0DríD
y Oe SregXQWD Vi eO GúR reFiEió viViWDV GXrDQWe VX eVWDGíD eQ eO KRWeO.

27
/D reVSXeVWD QR Ve KDFe eVSerDr, eV QegDWivD. 1iQgXQD SerVRQD,
DMeQD DO +RVWDO GeO &errR, IXe viVWD eQ OD reFeSFióQ DFRPSDñDQGR
D QiQgXQD Ge ODV GRV MóveQeV. /D PDñDQD GeO 15 Ge -XOiR Ve reVervD
XQ ORWe Ge VRrSreVD.
$ OD KRrD GeO GeVDyXQR, 5RVD 0DríD Ve DFXerGD Ge KDEer
iQWerFDPEiDGR, ErevePeQWe, DOgXQDV SDODErDV FRQ &DVVDQGre. (Q
eO WrDQVFXrVR Ge OD FRQverVDFióQ, OD FOieQWD Oe iQIRrPD VREre XQ
SrRyeFWR FRQMXQWR Ge ODV GRV DPigDV TXe FRQViVWe eQ reDOizDr XQD
FDPiQDWD eVe PiVPR GíD D OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR. 'eWDOOe
GeVFRQFerWDQWe, &DVVDQGre SiGe D OD KRVWeOerD TXe FXiGe WRGRV ORV
eIeFWRV SerVRQDOeV TXe eVWáQ eQ OD KDEiWDFióQ, SRr Vi DFDVR, ODV
GRV DPigDV QR regreVDrDQ DO KRWeO. /R TXe VigXe eV WRGDvíD PáV
GeVFRQFerWDQWe. 5RVD 0DríD reveOD D ORV SROiFíDV TXe &DVVDQGre y
VX FRPSDñerD Ge viDMe Oe iQIRrPDQ VX GeVeR Ge FDPEiDr Ge KRWeO y
eVR D IiQ Ge DFerFDrVe OR PáV SRViEOe D geQWe FRQRFiGD TXe vive eQ eO
0XQiFiSiR Ge 6DQ /RreQzR. 5RVD 0DríD FiWD D ORV iQveVWigDGRreV eO
QRPEre y OD GireFFióQ Ge XQ KRWeO: +RWeO %DrFeORQD, &DOOe &RrWDzDr
39. 'XrDQWe 48 KRrDV, OD gereQWe reFRQRFe QR KDEer SreVWDGR PXFKD
DWeQFióQ D ORV eveQWXDOeV PRviPieQWRV Ge ODV GRV IrDQFeVDV eQ eO

KRWeO.
(O 17 Ge -XOiR, DO IiQDO Ge OD eVWDGíD Ge &DVVDQGre y Ge +RXriD, D OD
KRrD IiMDGD SDrD eO “check out” , XQD PXFDPD iQgreVD eQ OD KDEiWDFióQ
DQWeriRrPeQWe RFXSDGD SRr ODV GRV MóveQeV PXMereV. (Q eO iQWeriRr,
OD ePSOeDGD QRWD SRr XQD SDrWe, OD DXVeQFiD IíViFD Ge ODV GRV DPigDV
y SRr RWrD SDrWe, OD SreVeQFiD VREre ODV FDPDV Ge GRV PRFKiODV y
Ge XQ RrGeQDGRr SRrWáWiO. PreveQiGD, 5RVD 0DríD WRPD OD GeFiVióQ
Ge WrDQVIerir, eQ VegXiGD, ODV PRFKiODV DO SeTXeñR DQexR ViWXDGR DO
ODGR Ge OD reFeSFióQ y eO PDWeriDO iQIRrPáWiFR D OD KDEiWDFióQ
QúPerR 5. 'e QiQgXQD PDQerD SerWXrEDGD SRr OD DXVeQFiD Ge ODV
GRV FiXGDGDQDV IrDQFeVDV GeQWrR Ge VX eVWDEOeFiPieQWR, OD gereQWe
GeO KRWeO FRQFeGe, eQ VX exSRViFióQ, QR KDEer VeQWiGR OD QeFeViGDG
Ge iQIRrPDr D ORV VerviFiRV Ge SROiFíD FRPSeWeQWe.
'eVSXéV Ge eVe DOegDWR, OD WeQVióQ VXEe XQ grDGR. +éFWRr 5XEéQ
)ORreV VDOWD Ge VX DVieQWR FRPR XQD OieEre y DgiWD, eQ OD FDrD Ge
OD KRVWeOerD, XQ GRFXPeQWR IirPDGR SRr OD PROiFíD WXríVWiFD Ge
6DOWD FRQ OD PeQFióQ PDQXVFriWD: “+ostal del &erro de Julio
sin novedades” . ¿4Xé VigQiIiFD" (Q eO FXDGrR Ge VXV PiViRQeV, OD
VeFFióQ GeGiFDGD D OD VegXriGDG y RrieQWDFióQ Ge ORV WXriVWDV eVWá
eQFDrgDGD Ge SDVDr, XQD vez DO PeV, SRr ODV reViGeQFiDV KRWeOerDV

Ge OD FiXGDG SDrD veriIiFDr Vi, eQ eO WrDQVFXrVR GeO PeV SDVDGR, ORV
28
SrRSieWDriRV KDQ FRQVWDWDGR XQ SrREOePD FRPR IDOWD Ge SDgR, rRER
R GeVDSDriFióQ Ge SerVRQDV.
(O vierQeV 22 Ge -XOiR, ORV IXQFiRQDriRV Ge SROiFíD 0DríD $ODrFóQ y
)eGeriFR %DrRMR Ve WrDVODGDQ DO +RVWDO GeO &errR SDrD reDOizDr VX
viViWD Ge FRQWrRO PeQVXDO. 6RQ reFiEiGRV, eVe GíD, SRr OD reFeSFiRQiVWD
$GriDQD *XDQWDy. /RV GRV VXE-RIiFiDOeV Ge OD PROiFíD SDVDQ reviVWD,
FRQ OD ePSOeDGD Ge VerviFiR, GeWDOODQ Vi exiVWeQ SRViEOeV SrREOePDV
FDXVDGRV SRr R eQ FRQWrD Ge ORV FOieQWeV GeO KRWeO. (Q eVWD RFDVióQ, OD
ePSOeDGD QR VeñDOD QiQgXQD GeVDSDriFióQ VRVSeFKRVD Ge SerVRQDV,
Qi SreFiVD TXe ORV eIeFWRV SerVRQDOeV Ge ODV GRV WXriVWDV exWrDQMerDV,
Ge TXieQeV VX ePSOeDGRrD eVWá ViQ QRWiFiDV GeVGe KDFe FiQFR GíDV, KDQ
ViGR WrDVODGDGRV D XQD KDEiWDFióQ DQexD.
(Q OD RIiFiQD Ge OD '*,, ODV FRVDV SDreFeQ FRPSOiFDrVe VeriDPeQWe
SDrD 5RVD 0DríD *óPez 0igXeW. $O IiQDO GeO iQWerrRgDWRriR, OD
KRVSeGerD WerPiQD SRr TXeErDrVe GeODQWe Ge ORV iQveVWigDGRreV y
reFRQRFe Ge PDQerD iPSOíFiWD, XQD SrRIXQGD QegOigeQFiD Ge VX
SDrWe. 6X FDVR eV VeSDrDGR GeO SrRFeGiPieQWR D IiQ Ge Ver WrDWDGR,

XOWeriRrPeQWe, SRr RWrD MXriVGiFFióQ. (V OiEerDGD iQPeGiDWDPeQWe
SRr OD PROiFíD.
(Q OD GiQáPiFD Ge eVWe vDOiRVR WeVWiPRQiR, ORV IXQFiRQDriRV Ge
OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV SrRFeGeQ, FRQ XQ PáxiPR Ge
SreFDXFiRQeV, D OD DSerWXrD Ge ODV GRV PRFKiODV FRQIiVFDGDV, eQ eO
DQexR GeO KRWeO. &DGD SiezD eV GeSRViWDGD eQ XQD VXSerIiFie SODQD,
GeVFriSWD, QXPerDGD, FODViIiFDGD y IRWRgrDIiDGD. (QWre eVRV QRveQWD
y VeiV REMeWRV, gXDrGDGRV y VeOODGRV, DOgXQRV OODPDQ ViQgXODrPeQWe
OD DWeQFióQ Ge ORV exSerWRV Ge OD PROiFíD: XQ FDrgDGRr Ge FeOXODr,
PDrFD 6DPVXQg ViQ VX FeOXODr, XQ FDrgDGRr Ge EDWeríD, PDrFD
6RQy ViQ VX GiVSRViWivR, XQ FDrgDGRr Ge FeOXODr PDrFD 1RNiD ViQ VX
FeOXODr, XQ SeTXeñR IROOeWR Ge iQIRrPDFiRQeV VREre XQD ePSreVD Ge
exFXrViRQeV SrRSRQieQGR FDEDOgDWDV “&abalgatas *auchas – ,slas
Malvinas 7 – Salta – $rgentina” y GRV SDVDMeV Ge OD (PSreVD Ge
7rDQVSRrWe &KevDOOier, D QRPEre Ge 0RXPQi y %RXvier.
$O IiQDO Ge OD PDñDQD, eVe VáEDGR 30 Ge MXOiR, eO MXez Ge iQVWrXFFióQ,
0DrWíQ Pérez, ODQzD ViPXOWáQeDPeQWe FeQWeQDreV Ge SROiFíDV eQ
GiverVRV WiSRV y ViWiRV Ge RSerDFiRQeV: rDVWriOODMeV eQ OD zRQD GeO
0irDGRr eQ OD EúVTXeGD Ge iQGiFiRV, veriIiFDFiRQeV DerRSRrWXDriDV
y eQ SeDMeV, FRQWrROeV eQ ODV IrRQWerDV, FRQWDFWRV GiSORPáWiFRV,

OODPDGD Ge WeVWigRV, FRQVXOWD Ge OD SODQiOOD Ge SrRQWXDriRV Ge
SerVRQDV FRQGeQDGDV SRr GeOiWRV VexXDOeV, ePEDrgRV Ge WRGDV ODV
FiQWDV Ge FáPDrDV Ge vigiODQFiD y GiverVDV iQveVWigDFiRQeV eQ PDWeriD
29
Ge SROiFíD FieQWíIiFD. 7RGRV ORV PeGiRV KXPDQRV y PDWeriDOeV VRQ
SXeVWRV eQ OD RErD SDrD VDEer PáV VREre OD iGeQWiGDG Ge ODV GRV
víFWiPDV, VXV RFXSDFiRQeV, VXV reODFiRQeV, VXV DFWiviGDGeV WXríVWiFDV
y VREre WRGR FóPR ePSOeDrRQ VX WiePSR, DO IiQDO, eQ OD SrRviQFiD Ge
6DOWD. (Q eVe iQVWDQWe ODV iGeQWiGDGeV QR VRQ WRGDvíD FRPXQiFDGDV
D ODV GeFeQDV Ge SeriRGiVWDV Ge rDGiR y 79 TXe eVSerDQ GeVGe
KDFe vDriDV KRrDV, D OD eQWrDGD GeO VeQGerR Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ
/RreQzR.
/D PROiFíD $erRSRrWXDriD y )rRQWerizD eV OD SriPerD eQ PDQiIeVWDrVe,
SrRSRrFiRQDQGR D ODV DXWRriGDGeV MXGiFiDOeV, eOePeQWRV SreFiVRV
VREre OD eQWrDGD Ge ODV GRV víFWiPDV IrDQFeVDV eQ eO WerriWRriR
DrgeQWiQR y VX eVWDWXWR. /D IiFKD PigrDWRriD Ge +RXriD 0RXPQi
reveOD ORV eOePeQWRV VigXieQWeV: eQWrDGD eO 20 Ge -XQiR Ge 2011, D
ODV 09:09 KRrDV, DerRSXerWR iQWerQDFiRQDO Ge (zeizD, %XeQRV $ireV,
vXeOR 8;-041 $ir (XrRSD SrRveQieQWe Ge (VSDñD, reViGeQFiD

WrDQViWRriD Ge WXriVWD, GireFFióQ +RWeO 2Qe Ge %XeQRV $ireV, ViQ
SrRIeVióQ. /D Ge &DVVDQGre %RXvier PeQFiRQD ODV iQGiFDFiRQeV
VigXieQWeV: eQWrDGD eO 20/06/2011, D ODV 8:50 KRrDV, DerRSXerWR
iQWerQDFiRQDO Ge (zeizD, %XeQRV $ireV, vXeOR %$-245 Ge OD %riWiVK
$irZDyV SrRFeGeQWe Ge ,QgODWerrD, reViGeQFiD WrDQViWRriD Ge WXriVWD,
GireFFióQ %ROívDr 2865, ViQ SrRIeVióQ.
6egXQGD iQGiFDFióQ: OD FRPSDñíD Ge WrDQVSRrWe &KevDOOier VeñDOD,
SRr VX SDrWe, TXe ORV SDVDMeV Ge FROeFWivR eQFRQWrDGRV eQ eO iQWeriRr
Ge VXV PRFKiODV, D QRPEre Ge ODV GRV víFWiPDV FRrreVSRQGeQ D XQD
VDOiGD eQ FROeFWivR “semicama” , eIeFWXDGD eO 11 Ge -XOiR D ODV 15:45
KRrDV GeVGe OD eVWDFióQ Ge 5eWirR y D XQD OOegDGD, veiQWe KRrDV PáV
WDrGe eQ OD WerPiQDO Ge 6DOWD.
$ ODV 13:45 KRrDV, eV GeFir, 17:45 KRrDV eQ )rDQFiD, ORV SriPerRV
FRPXQiFDGRV Ge ODV DgeQFiDV Ge SreQVD FDeQ, XQRV VegXiGRV
Ge RWrRV, eQ eO KiOR Ge OD iQIRrPDFióQ Ge reGDFFiRQeV IrDQFeVDV.
/DV iGeQWiGDGeV Ge ODV GRV MóveQeV FRPSDWriRWDV, eQFRQWrDGDV
PXerWDV, eQ OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR QR VRQ PeQFiRQDGDV SRr
ORV SeriRGiVWDV. 6iQ GePDViDGR VRVWéQ, ODV iQIRrPDFiRQeV VREre
eVWe GeVgDrrDGRr DFRQWeFiPieQWR VRQ, D eVWD KRrD GeO GíD, PXy
DSrRxiPDWivDV.
,QIRrPDGRV SRr ORV PeGiRV, 2VFDr PiQzóQ y 0éODQie 7rXgeRQ
WRPDQ OD iQiFiDWivD Ge OODPDr, GeVGe VX GRPiFiOiR, rXe Ge 0eDXx,
eQ PDríV, D OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV Ge 6DOWD SDrD FRPXQiFDrOe
iQIRrPDFiRQeV SreFiVDV VREre eO SerIiO Ge &DVVDQGre %RXvier. /D
SROiFíD Ve eQWerD DVí SRr ERFD Ge OD MRveQ SDreMD TXe Ve WrDWD Ge
30
XQD eVWXGiDQWe eQ FieQFiDV SROíWiFDV, Ge 29 DñRV, SDrWiFiSDQGR Ge OD
FRRSerDFióQ FXOWXrDO IrDQFeVD eQ OD $rgeQWiQD. 6XV iQveVWigDFiRQeV
DFWXDOeV WrDWDQ Ge OD iQIOXeQFiD Ge 0eGiR 2rieQWe eQ $PériFD
/DWiQD. 2VFDr y 0éODQie eVWiSXODQ, DVí PiVPR, D ORV iQveVWigDGRreV
TXe VX FRPSDñerD SDrWiFiSó eQ OD RrgDQizDFióQ Ge XQ FRORTXiR VREre
eVe WePD, eQ eO PeV Ge MXQiR eQ %XeQRV $ireV. ,QViVWeQ igXDOPeQWe
eQ eO KeFKR TXe VX DPigD WieQe SRr FRVWXPEre viDMDr
ViVWePáWiFDPeQWe DO exWrDQMerR, SRr rDzRQeV Ge FRQIiDQzD, FRQ RWrD
SerVRQD GeO VexR IePeQiQR. 0éODQie SRQe eQ FRQRFiPieQWR Ge ORV
SROiFíDV eO QúPerR Ge WeOéIRQR SerVRQDO Ge -eDQ-0iFKeO %RXvier, eO
SDGre Ge &DVVDQGre.
$O SriQFiSiR Ge OD WDrGe, eO *REerQDGRr Ge OD PrRviQFiD, -XDQ 0DQXeO
8rWXEey, FRQvRFD D ORV PeGiRV, KiVWRriD Ge DVRPDr OD QDriz y VREre

WRGR Ge VDFDr SeFKR. (Q OD VDOD Ge SreQVD Ge OD FDVD Ge gREierQR, XQ
grDQ VORgDQ reVDOWD VREre XQ PXrR rRMR RVFXrR: “el *obierno de la
Provincia de Salta hace realidad la esperanza” .
'e RrígeQeV EXrgXeVeV, 8rWXEey, DERgDGR Ge “derecha” , Ge WeQGeQFiD
SerRQiVWD eV, eQ eO SODQR QDFiRQDO, XQR Ge ORV KRPEreV IXerWeV GeO
SDrWiGR MXVWiFiDOiVWD, DO FXDO SerWeQeFe OD PreViGeQWe Ge OD 5eSúEOiFD,
&riVWiQD )erQáQGez Ge .irFKQer. (OegiGR 'iSXWDGR 1DFiRQDO, D ORV 30
DñRV. +D WreSDGR, XQR D XQR, ORV eVFDORQeV GeO SRGer SDrD Girigir, GeVGe
eO 2007, FRPR XQ SriQFiSiWR, OD regióQ riFD GeO QRrReVWe Ge $rgeQWiQD.
6X SriQFiSDO FDEDOOiWR Ge EDWDOOD, VX SriRriGDG Ge SriRriGDGeV, 8rWXEey
y ORV PiePErRV Ge VX gDEiQeWe QR SDrDQ Ge PDrWiOODrOR, Giez veFeV
SRr GíD, Vi Ve QeFeViWD, eV OD VegXriGDG. $XreRODGR SRr eO 57% Ge ORV
vRWRV y reeOegiGR FRQIRrWDEOePeQWe SRr FXDWrR DñRV, D OD FDEezD
Ge OD SrRviQFiD Ge 6DOWD, 8rWXEey eQDrEROD, IreQWe D ORV SeriRGiVWDV,
XQ SerIiO EDMR. /DV eMeFXFiRQeV Ge GRV IrDQFeVDV, SerSeWrDGDV, D VóOR
Giez PiQXWRV GeO WerreQR Ge VX reViGeQFiD RIiFiDO, QR reSreVeQWDQ,
SrRSiDPeQWe GiFKR, XQD PXy EXeQD QRWiFiD SDrD VX iPDgeQ Ge KRPEre
SrRviGeQFiDO.
(O WRQR eVWá GDGR SDrD WrDWDr Ge FRQveQFer D VX DXGiWRriR: “estoy
consternado Salta necesita el urgente esclarecimiento de este

aberrante hecho que no es común Pondremos todos los medios
a disposición para resolver el asunto y acoger como se debe en
Salta a las familias de las dos víctimas $ pesar del secreto de la
instrucción el juez Martín Pérez debe consagrarse a transmitir
un máximo de informaciones destinadas a la población” .
8Q SeriRGiVWD SiGe VX WXrQR: “hace dos horas que esperamos aquí
en esta sala ¿8sted sabe de qué fallecieron las víctimas? ¿,mpactos
31
de bala violación? ¿+an fallecido en el lugar del descubrimiento?
¿+ubo un traslado posterior de los cuerpos al lugar? ¿'esde
hace cuánto tiempo estaban presentes en la provincia?” . (Q OD
WXrEDFióQ, eO *REerQDGRr, SXeVWR DO WDQWR Ge ODV iQveVWigDFiRQeV
eQ FXrVR, evDGe OD reVSXeVWD: “perdón no lo sé Sólo he leído y
escuchado las informaciones que han salido en la prensa y no las
que vienen de la parte oficial” . 8Q grDQ DOERrRWR Ve DSRGerD Ge OD
VDOD. (VWe DOXGiGR, grXñe: “¿8sted no puede darnos informaciones
más oficiales?” . 8rWXEey, FRQ OD VRQriVD VDOvDGRrD ODQzD: “perdón
sólo puedo hablar como ustedes de las filtraciones policiales
dadas a esta hora a los periodistas Mi rol es de informarles

que todos los medios están puestos a disposición de la justicia
para resolver rápidamente este asunto y acoger en las mejores
condiciones a las familias de las dos turistas extranjeras” .
/RV reSRrWerRV eQWieQGeQ, eQWRQFeV, TXe eVWáQ DKRgDGRV eQ XQD
verGDGerD RSerDFióQ Ge FRPXQiFDFióQ, Ge SDrWe GeO PáV DOWR
GigQDWDriR Ge OD SrRviQFiD y TXe QR WeQGráQ PáV GeWDOOeV GeO DVXQWR.
(O *REerQDGRr FRQFOXye VX iQWerveQFióQ Ge eVD PDQerD: “eso
afecta a toda la gente de Salta pero también a los que vienen
acá y esperan hacer turismo 9amos a hacer todo lo posible para
informar a la población sobre el avance de las investigaciones y
eso en función de las instrucciones del juez +oy en la provincia
de Salta existe una independencia del poder judicial” .
$O IiQDO GeO VKRZ eQWre EDPEDOiQDV, ORV iQveVWigDGRreV eVWáQ
FRQveQFiGRV TXe Ve WrDWD Ge GRV víFWiPDV FRQ SerIiO iGéQWiFR, DO
PDrgeQ Ge XQ FRORTXiR XQiverViWDriR RrgDQizDGR eQ %XeQRV $ireV,
ORV FXerSRV eQFRQWrDGRV eQ eO 0irDGRr VRQ ORV Ge GRV eVWXGiDQWeV
IrDQFeVDV, FRQ reViGeQFiD WePSRrDriD FXyR REMeWivR erD reDOizDr XQD
eVWDGíD WXríVWiFD eQ eO QRrReVWe GeO SDíV.
(Q eO eVWDFiRQDPieQWR, eQ GeFOive Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR,
XQD QXEe Ge FDPiRQeV Ge WrDQVPiVióQ Ve DPRQWRQD. /RV WéFQiFRV

GeVSOiegDQ, ORV XQRV GeVSXéV Ge ORV RWrRV, VXV DQWeQDV VDWeOiWDOeV.
/D PXerWe Ge GRV PXMereV exWrDQMerDV, eQ XQ ViWiR WXríVWiFR GeO
QRrReVWe GeO SDíV, eV XQ DVXQWR TXe veQGe SDrD ORV SDWrRQeV Ge OD
SreQVD. 7RGRV ORV iQgreGieQWeV eVWáQ reXQiGRV SDrD SrRGXFir XQ
reSRrWDMe eVSeFWDFXODr: WRrWXrD, viRODFióQ, VeFXeVWrR, KRPiFiGiR y
VREre WRGR OD SerVRQDOiGDG Ge ODV víFWiPDV. $rgeQWiQD Ve SreSDrD
eQWRQFeV SDrD vivir, PiQXWR SRr PiQXWR, FRPR eQ XQD QRveOD
SROiFiDO, ORV PiVWeriRV TXe eQvXeOveQ OD PXerWe Ge &DVVDQGre
%RXvier y Ge VX DPigD +RXriD 0RXPQi.
32
'eVGe KDFe vDriDV KRrDV, ORV SeriRGiVWDV ORFDOeV y QDFiRQDOeV eVWáQ
D ORV FRGDzRV y PXOWiSOiFDQ iQFDQVDEOePeQWe eO GúSOex ViQ DSRrWDr OD
PeQRr QRveGDG. /D SROiFíD GeVWiOD, FRQ FXeQWDgRWDV, iQIRrPDFiRQeV
SDrFiDOeV. &RQVeFXeQFiD GireFWD: FDGD eQviDGR eVSeFiDO WrDWD Ge
FRQVWrXir KiSóWeViV y Ge IRrPXODr XQD eVFeQiIiFDFióQ SDrD eQgDQFKDr
DO WeOeVSeFWDGRr.
0áV DrriED, eQ eO VeFWRr GeO 0irDGRr, eQ XQ rDGiR Ge veiQWe PeWrRV,
ViWXDGR DOreGeGRr GeO GeVFXEriPieQWR Ge ORV FXerSRV, ORV SROiFíDV
eVFrXWDQ eO VXeOR, FeQWíPeWrR D FeQWíPeWrR, ViQ GeVFDQVR. /D EXeQD

OXz GeO GíD y ODV PúOWiSOeV SDVDGDV D OD zRQD, FRQ GeWeFWRr Ge PeWDOeV,
QR SerPiWeQ REWeQer DOgúQ iQGiFiR. 5DVWriOODMeV RrgDQizDGRV VREre
VXSerIiFieV PáV exWeQGiGDV, FRQ eO DSRyR Ge OD SREODFióQ Ge 6DQ
/RreQzR, Ve reveODQ iQIrXFWXRVRV y QR WrDeQ QDGD Ge QXevR D ORV
iQveVWigDGRreV.
(Q PeGiR Ge OD WDrGe, eO &RPDQGDQWe 1éVWRr PiFFROR DrPD XQ
QXevR eTXiSR Ge SROiFíDV SDrD reFRQVWrXir ODV úOWiPDV KRrDV Ge ODV
GRV víFWiPDV e iQveVWigDr SrRIXQGDPeQWe OD SiVWD Ge “cabalgatas” .
&XDQGR ePSiezDQ VX iQveVWigDFióQ VREre eO WerreQR, ORV VDEXeVRV
SRVeeQ, yD, XQD IeFKD, eO 14 Ge MXOiR, PerFeG DO WeVWiPRQiR Ge OD
gereQWe GeO +RVWDO GeO &errR y Ge XQ eOePeQWR PDWeriDO GeWerPiQDQWe,
XQ IROOeWR SXEOiFiWDriR GeVFXEierWR eQ XQD Ge ODV PRFKiODV
SerWeQeFieQWe D ODV GRV víFWiPDV. /D GireFFióQ PeQFiRQDGD, eQ OD
SDrWe iQIeriRr GeO IROOeWR, OOevD, QDWXrDOPeQWe, D ORV SROiFíDV D OD
VeGe VRFiDO Ge OD ePSreVD “&abalgatas *auchas” .
$O OOegDr, ORV IXQFiRQDriRV Ge OD PROiFíD VRQ reFiEiGRV SRr *RQzDOR
5.*DPEeWWD, XQR Ge ORV gXíDV PáV ePEOePáWiFRV Ge eVD ePSreVD
Ge WXriVPR. (O ePSOeDGR ERVTXeMD, D VXV viViWDQWeV XQiIRrPDGRV, XQ
reWrDWR Ge OD ePSreVD y exSOiFD eO GeVDrrROOR GeWDOODGR Ge XQD MRrQDGD D
FDEDOOR, D OD VDOiGD GeO 5DQFKR “La Quesera” . /RV iQveVWigDGRreV Oe

SregXQWDQ, eQ VegXiGD, Vi reFXerGD KDEer eVWDGR eQ FRQWDFWR GireFWR,
FRQ ODV GRV IrDQFeVDV, DQWeV, GXrDQWe R GeVSXéV Ge OD FDEDOgDWD.
*RQzDOR PDrFD XQD SeTXeñD SDXVD y GeFODrD QR DFRrGDrVe Ge XQ
eQFXeQWrR IíViFR, Qi ViTXierD Ereve, FRQ ODV GRV MóveQeV PXMereV. $
SeVDr Ge XQD SeTXeñD iQFerWiGXPEre, DEre eO FDMóQ VXSeriRr Ge VX
eVFriWRriR y SreVeQWD OD DgeQGD Ge OD ePSreVD. 6iQ vDFiODr, ORV SROiFíDV
viVXDOizDQ eO SrRgrDPD Ge VDOiGDV D FDEDOOR, eIeFWXDGDV eO MXeveV 14 Ge
MXOiR. $rriED GeO FXDGerQR FDGD XQR REVervD ODV GRV iQVFriSFiRQeV
VigXieQWeV, KeFKDV FRQ ODSiFerD: “ horas San Jorge ; / ”y“
horas hostal del cerro )rancesas ; )ull day $ Las Nubes saldo
’ vegetal” . 6egúQ eO gXíD, OD SriPerD PeQFióQ FRrreVSRQGe D XQD
33
FDEDOgDWD, Ge PeGiR GíD, reDOizDGD D SDrWir Ge ODV 10 SRr XQD SDreMD
DORMDGD eQ eO +RWeO 6DQ -Rrge. (Q FXDQWR D OD VegXQGD, eV WRGDvíD PáV
eviGeQWe. 6e WrDWD Ge XQD SreVWDFióQ, Ge XQD MRrQDGD FRPSOeWD, FRQ GRV
DOPXerzRV iQFOXiGRV, XQR Ge ORV FXDOeV FRQViVWeQWe eQ vegeWDOeV
DVDGRV.
*RQzDOR DQRWD TXe OD reVervDFióQ IXe KeFKD, SRr XQD ePSreVD
iQWerPeGiDriD, eQ FXeQWD Ge GRV FiXGDGDQDV IrDQFeVDV, DORMDGD eQ

eO +RVWDO GeO &errR. (O eQFDrgDGR FRQIirPD QR KDEer ViGR DVigQDGR,
D eVe ODrgR SDVeR, eO 14 Ge MXOiR, y VXgiere, Ge EXeQD Ie, SRQerVe
eQ FRQWDFWR FRQ VX FRPSDñerR Ge WrDEDMR TXe eVWDED eQ VerviFiR
eVe GíD, 6DOXVWiDQR GeO 0iODgrR *XWiérrez. (QWRQFeV ORV DgeQWeV
IrXVWrDGRV GeEeráQ FRQWeQWDrVe FRQ eO WeVWiPRQiR EDMR MXrDPeQWR
GeO VegXQGR gXíD DFRPSDñDQWe Ge “&abalgatas *auchas” …
)reQWe D OD WeQDFiGDG GePRVWrDGD SRr eO RIiFiDO Ge SROiFíD,
0DQXeO $OEerWR PiVWáQ, eO OíGer Ge OD FDEDOgDWD Ge OD MRrQDGD
GeO 14 Ge MXOiR, reFXerGD OD SDrWiFiSDFióQ Ge ODV IrDQFeVDV. 6iQ
QiQgXQD GiIiFXOWDG, 6DOXVWiDQR DOFDQzD D KDFer XQD GeVFriSFióQ
PXy GeWDOODGD Ge OD rRSD TXe OOevDED &DVVDQGre: SDQWDOóQ
RVFXrR, rePerD EODQFD Ge PDQgDV FRrWDV, XQD PRFKiOD QegrD y
XQ SeTXeñR EROVR Ge PDQR DrWeVDQDO Ge FRORr FODrR. (Q FXDQWR
D +RXriD, reFXerGD DSeQDV TXe OOevDED XQ MeDQ y XQD FáPDrD
IRWRgráIiFD eQ EDQGROerD. (Ve eTXiSR, SDrD FDSWXrDr iPágeQeV,
OODPD SDrWiFXODrPeQWe OD DWeQFióQ GeO SROiFíD. /D rDzóQ eV
eOePeQWDO. 'eVGe eO FRPieQzR Ge OD iQveVWigDFióQ, QiQgúQ REMeWR
Ge eVe WiSR IXe FRQIiVFDGR, yD VeD eQ OD eVFeQD GeO FriPeQ, R
eQ eO +RVWDO GeO &errR. (VWD DQRPDOíD GeMD eQWeQGer TXe eVD
FáPDrD IRWRgráIiFD KD SRGiGR Ver VXVWrDíGD, SRr XQD WerFerD

SerVRQD, GXrDQWe XQD FRQMXQFióQ Ge WiePSR y Ge OXgDr TXeGDQGR
D GeWerPiQDr.
(O gXíD SrRORQgD eQWRQFeV VX WeVWiPRQiR, GeVFriEieQGR, SXQWR SRr
SXQWR, OD vXeOWD reDOizDGD eVe GíD: SDrWiGD PDWXWiQD Ge OD )iQFD
4XeVerD, SDXVD SDrD eO DOPXerzR, GeVSXéV viViWD, FerFD Ge ODV 16:00
KRrDV, D ODV )iQFD Ge OD &rXz, y reWRrQR D ODV 18 DO SXQWR iQiFiDO.
'XrDQWe XQD KRrD, ODV GRV DPigDV Ve WRPDQ XQ WiePSR SDrD
GeVFDQVDr eQ eO FRrDzóQ Ge OD )iQFD “La Quesera” . (Q eO SrRgrDPD
Ge eVWD SDXVD: viViWD KiVWóriFD y FXOWXrDO GeO OXgDr, GegXVWDFióQ Ge
PDWe e iQiFiDFióQ DO MXegR WrDGiFiRQDO DrgeQWiQR GeQRPiQDGR “(l
Sapo” . +RXriD y &DVVDQGre WRPDQ PXFKDV IRWRV. $ OD SregXQWD
GeO SROiFíD: “¿Quién ha llevado a las dos francesas a su pequeño
hotel?” . (O gXíD FRQWeVWD Ge PDQerD FDWegóriFD: “es *onzalo R
34
*ambetta presente a las 9: horas en la )inca quien las l evó
directamente en la camioneta” . 6DOXVWiDQR GeO 0iODgrR *XWiérrez
SRQe WérPiQR D VX GeFODrDFióQ, WRPDQGR OD SreFDXFióQ Ge GeFir TXe
QR KDEíD viVWR eO PRPeQWR exDFWR eQ eO TXe ODV GRV MóveQeV VXEíDQ
eQ eO veKíFXOR GeO gXíD.

(VD exSRViFióQ WieQe eO PériWR, Ge VXVFiWDr XQD verGDGerD iQWerrRgDQWe
VREre FRPR ePSOeDrRQ eO WiePSR &DVVDQGre y +RXriD, OD víVSerD
Ge VX WrágiFD GeVDSDriFióQ. (Q eIeFWR, eQ VX GeFODrDFióQ iQiFiDO, OD
gereQWe GeO +RVWDO GeO &errR GeFíD D ORV iQveVWigDGRreV TXe ODV GRV
FOieQWDV IrDQFeVDV, PXy DgRWDGDV SRr OD FDEDOgDWD, Ve KDEíDQ reWirDGR
D VX KDEiWDFióQ, eO 14 Ge MXOiR DO DQRFKeFer, DOreGeGRr Ge ODV 21:00
KRrDV. 'eVGe eQWRQFeV, ¿4Xé KD SDVDGR eQ eVe ODSVR Ge WiePSR,
eQWre OD SDrWiGD GeO rDQFKR D ODV 19 y eO regreVR DO KRWeO D ODV 21"
0iVWeriR. /D GiVWDQFiD reFRrriGD eQ DXWR eQWre eVRV GRV ViWiRV eV VóOR
Ge 20 NP. Y PáV DúQ, ¿+D eIeFWXDGR verGDGerDPeQWe eO FDPiQR
Ge vXeOWD eO WrDyeFWR DO +RVWDO GeO &errR" (O iQWereVDGR GiFe TXe QR
Ve DFXerGD. ¡(O MXez Ge iQVWrXFFióQ FierrD eO GeEDWe! /RV GiverVRV
WeVWigRV Ge eVD MRrQDGD FrXFiDO GeO 14 Ge MXOiR QR VeráQ QXQFD PáV
vXeOWRV D iQWerrRgDr. ¿(V iQFRQFeEiEOe veriIiFDr ODV GeFODrDFiRQeV Ge
ORV GiIereQWeV SrRWDgRQiVWDV" (Q OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV, ORV
eVSíriWXV Ve FDOGeDQ eQ eO iQWeriRr. (O SerVRQDO Ve SregXQWD EieQ, XQD
vez PáV, FXáO eV eO VeQWiGR reDO Ge VX WrDEDMR Ge iQveVWigDFióQ Vi QR
eV SRViEOe FRWeMDr XOWeriRrPeQWe ORV WeVWiPRQiRV eQWre eOORV.
$ vDriRV PiQXWRV Ge OD SXeVWD GeO VRO, OD PROiFíD Ge 6DOWD DQXQFiD,
eQ eO FXrVR Ge XQD rXeGD Ge SreQVD, ORV DSeOOiGRV, ORV QRPEreV y

ODV DFWiviGDGeV Ge ODV GRV MóveQeV PXMereV DVeViQDGDV. 'eVGe VX
RIiFiQD eQ %XeQRV $ireV, OD $)P eV OD DgeQFiD PáV DFWivD SDrD re
WrDQVFriEir y eQviDr iQPeGiDWDPeQWe ODV iQIRrPDFiRQeV D )rDQFiD.
&RQ XQ GeVIDVDMe KRrDriR Ge FXDWrR KRrDV, OD QRWiFiD FDe, MXVWR eQ
eO PRPeQWR Ge OD DSerWXrD GeO QRWiFierR QRFWXrQR Ge )rDQFe 3. /D
reGDFFióQ GeO FDQDO SúEOiFR Ve DSreVXrD eQ eO PRQWDMe, y FRQVigXe
ePiWir D WiePSR eO eveQWR DrgeQWiQR. 0ieQWrDV PiOORQeV Ge IrDQFeVeV
eVWáQ EORTXeDGRV eQ VX DXWR SRr eO IiQ Ge VePDQD GeO WrDGiFiRQDO
iQWerFDPEiR eQWre ORV vDFDFiRQiVWDV Ge MXOiR y ORV Ge DgRVWR, ODV
IDPiOiDV Ge &DVVDQGre y +RXriD Ve eQWerDQ, eVWXSeIDFWDV GeODQWe Ge
OD SDQWDOOD GeO WeOeviVRr, Ge OD PXerWe Ge VXV KiMDV.
PerWXrEDGRV, ORV SDGreV Ge ODV GRV eVWXGiDQWeV OODPDQ eQ VegXiGD OD
FéOXOD Ge FriViV GeO “Quai d’Orsay” . /RV reVSRQVDEOeV GeFODrDQ TXe
MXVWR DFDEDQ Ge reFiEir OD FRQIirPDFióQ SRr ODV DXWRriGDGeV DrgeQWiQDV
Ge OD iGeQWiGDG Ge ODV víFWiPDV. (Q )rDQFiD, OD PeGiDWizDFióQ GeO
35
FriPeQ VáGiFR Ge GRV WXriVWDV IrDQFeVDV Ve iQWeQViIiFD. /DV rDGiRV y
ORV FDQDOeV reWrDQVPiWeQ eQ FRQWiQXR OD iQIRrPDFióQ WRGD OD QRFKe.
(O eveQWR WRPD XQ girR SROíWiFR. $ SeVDr Ge OD KRrD WDrGíD, 'DviG

'RXiOOeW, 6eFreWDriR Ge (VWDGR eQFDrgDGR Ge ORV IrDQFeVeV eQ eO
exWrDQMerR GeVFXeOgD VX WeOéIRQR SerVRQDO, y OODPD D ORV IDPiOiDreV
Ge ODV víFWiPDV VXPergiGRV eQ eO GXeOR. 'eVSXéV Ge OD WrDQVPiVióQ
Ge ODV WrDGiFiRQDOeV FRQGROeQFiDV eQ QRPEre GeO eVWDGR )rDQFéV, eO
gREierQR GeVeD DFWXDr PXy ráSiGR eQ eO WerreQR. 8QD FRQvRFDWRriD
eQ eO “Quai d’Orsay” eV eQVegXiGD WrDQVPiWiGD D ODV IDPiOiDV SDrD
SreFiVDr ODV FRQGiFiRQeV Ge VX DFRPSDñDPieQWR D 6DOWD eQ ODV
SróxiPDV KRrDV.
(Q $rgeQWiQD, eO DPEieQWe DO IiQDOizDr OD WDrGe Ge eVe VáEDGR 30 Ge
MXOiR Ge 2011 QR eVWá SDrD IeVWeMDr. /D WeOeviVióQ QDFiRQDO SDreFe
KDEer GeMDGR KXeOODV iQGeOeEOeV SrRGXFieQGR WRGR eO GíD VX eIeFWR
GevDVWDGRr VREre OD SREODFióQ. 'e OD SrRviQFiD Ge 6DOWD KDVWD 7ierrD
GeO )XegR, eO DVXQWR eVWá DKRrD y SrREDEOePeQWe SRr PXFKR WiePSR
eQ WRGRV ORV ODEiRV. (Q 6DOWD, DO IiQ Ge eVD MRrQDGD, eQ PeGiR Ge
OD iQveVWigDFióQ: ¿&XáOeV VRQ ORV SriQFiSDOeV DvDQFeV TXe SXeGeQ
VDFDr ORV GiIereQWeV PiePErRV GeO FXerSR MXGiFiDO"
'RV GeVDSDriFiRQeV FRPSrREDGDV D SDrWir GeO 15 Ge MXOiR, XQ WiFNeW
Ge eQWrDGD eQ OD 5eVervD Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR eO 15 Ge
-XOiR y eQFRQWrDGR eQ eO EROViOOR iQWeriRr GeO SDQWDOóQ Ge +RXriD
0RXPQi y eO reVXOWDGR Ge OD DXWRSViD Ge ORV GRV FXerSRV GDWDQGR

VX GeFeVR SRr DrPD Ge IXegR, eO 26-27 Ge MXOiR. (Q eO rDQgR Ge
ORV SROiFíDV, WieQeQ OD FRQviFFióQ TXe ODV eVWXGiDQWeV IrDQFeVDV
KDQ ViGR eQIreQWDGDV, DQWeV Ge VX DVeViQDWR, D XQ SeriRGR PeGiR
Ge FDXWiveriR. (O IiVFDO SieQVD OR PiVPR. PerR KDy DOgR PáV
exWrDñR. 'eVSXéV Ge 24 KRrDV Ge iQveVWigDFióQ, eQ eO OXgDr GeO
GeVFXEriPieQWR Ge ORV FXerSRV, QiQgúQ FDVTXiOOR, QiQgúQ iPSDFWR
Ge EDOD, QiQgúQ eOePeQWR VXVFeSWiEOe Ge eVWDEOeFer XQD reODFióQ
FRQ XQ GiVSDrR Ge SrRyeFWiO. 0DgiVWrDGRV y IXQFiRQDriRV Ge SROiFíD
FRPSDrWeQ OD KiSóWeViV TXe eO eVFeQDriR GeO FriPeQ GiFKR “del
Mirador” , eV TXizáV eO IrXWR Ge XQ ViPXODFrR SXeVWR, D SXQWR, SRr eO
R ORV iQVWigDGRreV Ge ORV GRV KRPiFiGiRV SDrD GeVviDr ODV SeVTXiVDV
Ge ORV iQveVWigDGRreV...
'RPiQgR 31 Ge MXOiR Ge 2011, DQWeV Ge SDrWiFiSDr eQ OD WrDGiFiRQDO
PiVD GRPiQiFDO, FeQWeQDreV Ge FDWóOiFRV iQvDGeQ OD exSODQDGD Ge
OD FDWeGrDO Ge 6DOWD, VeGe Ge OD DrTXiGióFeViV GeO PiVPR QRPEre,
FDGD XQR evRFD, D VX PDQerD, eO GrDPD Ge 6DQ /RreQzR. +Dy TXe
GeFir, TXe GeVGe ODV SriPerDV KRrDV Ge OD PDñDQD, OD PDyRríD Ge ORV
36
PeGiRV, SerióGiFRV, rDGiRV, WeOeviVióQ, ViWiR Ge iQWerQeW GeO SDíV Ve

WRPDQ VX WiePSR, FDGD XQR FRQVDgrDQGR VX SRrWDGD DO VXFeVR.
8Q VeQWiPieQWR Ge DVFR SrevDOeFe eQ OD SREODFióQ VDOWeñD, FRPSXeVWD
Ge XQD PDyRríD Ge FreyeQWeV. (Q eO DWriR Ge eVRV OXgDreV VDgrDGRV,
XQD SregXQWD reVXeQD ViQ WregXD FRPR XQ OeiWPRWiv: “¿Quiénes son
los autores de esos dos abominables homicidios?” . 1DGie Ve Free
OD WeViV Ge XQ grXSR Ge iQGiviGXRV veQiGRV Ge DIXerD.
(Q 6DOWD, SDrD eO FRPúQ Ge ORV PRrWDOeV, OD QDWXrDOezD GeO GeOiWR y
VREre WRGR GeO SerIiO Ge ODV GRV víFWiPDV VeñDOD, ViQ QiQgXQD GXGD,
XQ DFWR PiVerDEOe FRPeWiGR SRr PiePErRV Ge OD FRPXQiGDG ORFDO.
/D FREerWXrD Ge ORV PeGiRV DOreGeGRr GeO DFRQWeFiPieQWR, Ve DFeQWúD
y Ve exSRrWD DVí PiVPR KDVWD (XrRSD. (O FXDrWR SRGer GeVePSeñD
DVí VX eIíPerR SDSeO Ge DgXiMóQ Ge OD VRFieGDG, SRQieQGR, DVí, D ODV
DXWRriGDGeV ORFDOeV eQWre OD eVSDGD y OD SDreG. PreVD eQ eVWD eVSirDO
iQIerQDO, OD MXVWiFiD SrRviQFiDO eVWá REOigDGD D REWeQer reVXOWDGRV
FRQFreWRV, eQ eO PeQRr WiePSR SRViEOe. &DVR FRQWrDriR, GeODQWe Ge
PiFróIRQRV y FáPDrDV, QR WeQGráQ SerGóQ.
7reiQWD y VeiV KRrDV GeVSXéV Ge ORV KeFKRV, eQ 6DOWD y VXV
DOreGeGRreV, XQD verGDGerD KDzDñD ePSiezD. (Q OD %rigDGD Ge
,QveVWigDFiRQeV, GRV eVWrDWegiDV eVWáQ GeIiQiGDV y DSrREDGDV, D IiQ
Ge DSRrWDr eQ eO GíD, QXevRV eOePeQWRV DO exSeGieQWe. /D SriPerD

eVWrDWegiD FRQViVWe eQ exDPiQDr, DWeQWDPeQWe, eO regiVWrR QDFiRQDO
Ge SerVRQDV FRQGeQDGDV, eQ eO SDVDGR, SRr GeOiWRV VexXDOeV, D IiQ
Ge iGeQWiIiFDr eveQWXDOeV reViGeQWeV Ge 6DQ /RreQzR, VXVFeSWiEOeV
Ge KDEer SerSeWrDGR VX FriPeQ eQ OD zRQD. (Q OD VegXQGD, ORV
iQveVWigDGRreV DGDSWDQ VXV DPEiFiRQeV D FRQViGerDFiRQeV PáV
reDOiVWDV y SriviOegiDQ OD iQIRrPDFióQ KXPDQD.
/RV SROiFíDV Ve WRPDQ VX WiePSR, eQ OD EúVTXeGD Ge ORV WeVWiPRQiRV
Ge veFiQRV TXe viveQ eQ XQ rDGiR Ge 500 PeWrRV GeO eVWDFiRQDPieQWR
Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR. 7RGRV ORV reViGeQWeV GRPiFiOiDGRV
eQ OD DveQiGD SriQFiSDO, TXe VXEe KDVWD OD eQWrDGD Ge OD reVervD
SrivDGD VRQ OiVWDGRV, iGeQWiIiFDGRV, y reFiEeQ FDGD XQR, D VX WXrQR,
OD viViWD Ge ORV iQveVWigDGRreV SrRviVWRV Ge FXDWrR IRWRV, D FRORr y
eQ EODQFR y QegrR Ge ODV víFWiPDV. (O SeTXeñR MXegR, Ge SXerWD D
SXerWD, GXrD y GXrD GXrDQWe vDriDV KRrDV, ViQ reVXOWDGR. 1iQgXQR
Ge ORV FiXGDGDQRV iQWerrRgDGRV reFXerGD KDEer FrXzDGR D ODV GRV
MóveQeV eQ OD DveQiGD -XDQ &DrORV 'ávDORV.
$O PiVPR WiePSR, eQ )rDQFiD, OD SreQVD GD rieQGD VXeOWD DO VXFeVR.
6X WrDEDMR Ge iQveVWigDFióQ, eIeFWXDGR D vDriRV PiOeV Ge NiOóPeWrRV,
eVWá D PeQXGR SODgDGR Ge iPSerIeFFiRQeV y QR WrDe, SRr GeFirOR DVí,

37
QDGD QXevR D OD SrREOePáWiFD DrgeQWiQD. PerR, SerPiWe eQ FDPEiR,
VDEer PáV VREre OD SerVRQDOiGDG Ge ODV GRV víFWiPDV.
/RV SDGreV Ge +RXriD 0RXPQi, /DKRXFiQe y ZRKrD, RrigiQDriRV Ge
OD regióQ Ge $gDGir, KDQ ePigrDGR, MóveQeV, D OD regióQ SDriViQD SDrD
VDOir Ge OD PiVeriD ORFDO. (O SDGre eV RErerR y OD PDGre FXiGD QiñRV
D GRPiFiOiR. +RXriD QDFe eO 20 Ge DgRVWR Ge 1989 eQ $XEerviOOierV.
(O eQWRrQR eFRQóPiFR y VRFiDO, Ge ODV DIXerDV DO QRrWe Ge PDríV, eV
rXGR. 6eQFiOOD, GigQD y vDOieQWe, OD SDreMD Ve DIerrD, GXrD FRPR eO
DFerR, GXrDQWe vDriRV DñRV D IiQ Ge GDr XQD eGXFDFióQ SerIeFWD D VXV
KiMRV, Ge ORV FXDOeV GRV KiMDV VRQ VRrGRPXGDV.
+RXriD Ve iQWegrD IáFiOPeQWe eQ eO ViVWePD eVFRODr, y reDOizD XQ
WrDyeFWR VREreVDOieQWe KDVWD 2011, FXDQGR FRQVigXe VX 0DVWer ,, eQ
eO áreD Ge VRFiRORgíD, eQ eO ,QVWiWXWR Ge $OWRV (VWXGiRV SDrD $PériFD
/DWiQD. /D ,+($/ eV Ge KeFKR XQD SreVWigiRVD eVFXeOD reODFiRQDGD
FRQ OD 8QiverViGDG 6RrERQQe 1RXveOOe, PDríV ,,,. 6egúQ XQ SeriRGiVWD
GeO GiDriR /e PDriVieQ, TXieQ reDOizD XQD eQFXeVWD eQ eO OXgDr, “la
joven +ouria Moumni acababa justo de entregar su memoria de
Master sobre la migración sirio libanesa en $rgentina (ra una
excelente estudiante Obtuvo una muy buena nota cuenta Polymia

Zagefka su directora de investigación (ra una alumna muy seria
un modelo de integración y de éxito escolar” . 6XV FRPSDñerRV GeO
,+($/ eVWáQ OOeQRV Ge ePRFióQ y eORgiR SRr +RXriD, TXieQ “era
una joven luminosa alguien único” , DVegXrD $QQe, XQD Ge
VXV DPigDV. “Seguro había recibido una educación
extraordinaria: siempre era cortés sonriente y sosegada (ra
animada por valores muy fuertes” .
/D eVWXGiDQWe, KDEíD REWeQiGR eO 11 Ge 0DyR Ge 2011 eO DFXerGR
SDrD VX iQWegrDFióQ, GXrDQWe FXDWrR PeVeV eQ OD XQiverViGDG Ge 0Dr
GeO PODWD, XQD FiXGDG XEiFDGD D 400 NiOóPeWrRV DO VXr Ge OD &DSiWDO
)eGerDO. 6e KDEíD DFerFDGR DO FRQR VXr, eQ eO PeV Ge MXQiR, SDrD
WrDEDMDr, VREre eO WerreQR, eQ OD SreSDrDFióQ Ge VX SróxiPD PePRriD.
(V eQ eO FXDGrR Ge OD FRRSerDFióQ, TXe OD MRveQ PXMer KDEíD
SDrWiFiSDGR ORV GíD 23 y 24 Ge MXQiR, eQ eO FRORTXiR iQWerQDFiRQDO eQ
%XeQRV $ireV, RrgDQizDGR SRr &DVVDQGre %RXvier y VXV SrRIeVRreV
GeO ,QVWiWXWR Ge $OWRV (VWXGiRV Ge $PériFD /DWiQD, VREre eO WePD Ge
“(l orientalismo en $mérica Latina: ¿8na mirada y un discurso
específicos al extremo occidente?” . 'XrDQWe eO GeVDrrROOR Ge ORV
FiFORV Ge FRQIereQFiD, ODV GRV eVWXGiDQWeV iQveVWigDGRrDV KDEríDQ
ViPSDWizDGR y KDEríDQ GeFiGiGR reDOizDr MXQWDV, eO PeV VigXieQWe,

XQD exFXrVióQ eQ eO QRrReVWe GeO SDíV. $QWeV Ge irVe D 6DOWD, +RXriD
38
KDEríD WRPDGR, eOOD, OD rXWD Ge 0Dr GeO PODWD SDrD GeMDr VXV eIeFWRV
SerVRQDOeV eQ XQ GeSDrWDPeQWR DOTXiODGR eQ SOeQR FeQWrR Ge OD
FiXGDG, eQ OD grDQ $veQiGD &ROóQ, D VóOR 500 PeWrRV GeO PDr.
/RV RrígeQeV IDPiOiDreV y eO reFRrriGR XQiverViWDriR Ge &DVVDQGre
%RXvier VRQ PXy GiIereQWeV Ge ORV Ge VX FRPSDñerD Ge iQIRrWXQiR.
1DFiGD eO 26 Ge PDrzR Ge 1982 eQ 1izzD, OD QiñD WieQe eO QRPEre
SreGeVWiQDGR Ge XQD Ge ODV grDQGeV KerRíQDV Ge OD PiWRORgíD griegD,
OD TXe ve eO IXWXrR y SreGiFe OD GeVgrDFiD. (Q ORV $OSeV PDríWiPRV,
+éOèQe, VX PDGre, eMerFe OD SrRIeVióQ Ge DViVWeQWe VRFiDO SRr FXeQWD
GeO 0iQiVWeriR Ge -XVWiFiD y -eDQ-0iFKeO, VX SDGre, eV reFDXGDGRr Ge
iPSXeVWRV. &DVVDQGre eV OD VegXQGD FKiTXiOOD Ge OD SDreMD. 'eVSXéV
Ge vDriRV PeVeV SDVDGRV eQ OD &RVWD $zXO, OD IDPiOiD
%RXvier GeMD eO PDr WXrTXeVD, eO VRO y ODV FigDrrDV GeO VXr SDrD
WrDVODGDrVe DO GeSDrWDPeQWR Ge 9DO-G’2iVe FRQ VX FieOR exDQgüe y
VX FDOiGDG Ge viGD PXFKR PeQRV DWrDFWivD. $ DOgXQDV VePDQDV GeO
QDFiPieQWR Ge $OiéQRr, VX WerFerD QiñD, OD SDreMD SRVD VXV vDOiMDV eQ
XQ SDEeOOóQ eQ ODV DIXerDV, VREre eO WerriWRriR GeO PXQiFiSiR Ge -RXy-

Oe-0RXWier. $O SriQFiSiR Ge ORV DñRV RFKeQWD, eVe SXeEOR Ge VieWe PiO
KDEiWDQWeV iQWegrD eO SrRyeFWR Ge OD FiXGDG QXevD Ge &ergy-PRQWRiVe.
$OXPQD EriOODQWe, &DVVDQGre reDOizD XQ reFRrriGR iQWDFKDEOe GeO
FXrVR SreSDrDWRriR KDVWD OD úOWiPD FODVe GeO /iFeR. )ORriDQ, eO QiñR,
Ve iQFOiQD KDFiD OD reDOizDFióQ DXGiRviVXDO, &DVVDQGre y $OiéQRr, ODV
GRV QiñDV KDFiD eO &iQe.
(O GivRrFiR IRrWXiWR Ge -eDQ-0iFKeO y +éOèQe VRFDED OD XQiGDG
IDPiOiDr. /RV WreV QiñRV Ve TXeGDQ eQ OD FDVD FRQ VX SDGre. $ OD
VDOiGD GeO EDFKiOOerDWR, DGePáV Ge VX QRvieFiWR, &DVVDQGre WieQe GRV
iQFOiQDFiRQeV eQ VX viGD: eO FiQe y OD geRSROíWiFD. 0ieQWrDV eO KiMR
PDyRr y ODV GRV KiMDV PeQRreV ePSiezDQ D KDFerVe SRFR D SRFR
DXWóQRPRV eQ OD viGD, -eDQ-0iFKeO %RXvier FRPSrD D FDGD XQR XQ
GeSDrWDPeQWR eQ OD FDSiWDO IrDQFeVD.
&DVVDQGre eV, ViQ GXGD DOgXQD XQD MRveQ DyXGDGD, SerR Ve TXeGD
IieO D ORV vDORreV XQiverVDOeV WrDQVPiWiGRV SRr VXV SDGreV, VREre
WRGR ODV virWXGeV GeO WrDEDMR, Ge OD DEQegDFióQ, Ge OD SrREiGDG, GeO
reVSeWR y GeO DOWrXiVPR. &RPR WRGRV ORV MóveQeV Ge VX eGDG, eOOD
QR VRSRrWD OD SRErezD y OD iQMXVWiFiD. PerVigXieQGR VXV eVWXGiRV
XQiverViWDriRV, &DVVDQGre iQWegrD SRFR D SRFR OD reG DVRFiDWivD. /D
MRveQ PXMer Ve PXeVWrD PáV IDVFiQDGD, SRr ODV DFFiRQeV ráSiGDV

y FRQFreWDV, TXe SRr ORV ODrgRV GiVFXrVRV iGeDOiVWDV. 6X SDGre,
PiePErR Ge $PQiVWíD ,QWerQDFiRQDO, Oe DEre SRr VX SDrWe, OD SXerWD
D OD DFFióQ KXPDQiWDriD. Y MXVWDPeQWe, eVR FDe PXy EieQ, SRrTXe
39
XQ WerriWRriR FRQ vDriRV SDíVeV ePergeQWeV Oe WieQGe ORV ErDzRV eQ
eVe GRPiQiR: $PériFD /DWiQD.
(VWXGiDQWe PXy EriOODQWe, GeVSXéV Ge KDEer REWeQiGR vDriRV GiSORPDV
XQiverViWDriRV, &DVVDQGre Ve SerIeFFiRQD ráSiGDPeQWe eQ eO iGiRPD
eVSDñRO, y Ve ODQzD D WiePSR FRPSOeWR, eQ OD EúVTXeGD SDrD FXrDr ORV
PDOeV Ge eVD FXOWXrD ODWiQRDPeriFDQD, WDQ DOeMDGD Ge OD VXyD. $ OD
MRveQ PXMer Oe gXVWD WDPEiéQ OD DveQWXrD. (Q FRPSDñíD
Ge VX SDGre TXe FRQViGerD FRPR VX DOWer egR, DFWúD ViePSre Ge
PDQerD reIOexivD, Ve TXeGD SrXGeQWe y exSeriPeQWDGD eQ ODV zRQDV
Ge rieVgR. 0áV TXe XQD SDVióQ, OD DFFióQ eQ eO WerreQR Ve vXeOve
XQD verGDGerD vRFDFióQ SDrD OD MRveQ GRFeQWe, iQveVWigDGRrD eQ
eO ,QVWiWXWR 1DFiRQDO Ge OD -XveQWXG y Ge OD (GXFDFióQ PRSXODr, y
WDPEiéQ, eO ,QVWiWXWR Ge $OWRV (VWXGiRV Ge $PériFD /DWiQD. $QWeV
Ge irVe D $rgeQWiQD SDrD RrgDQizDr, eQ %XeQRV $ireV, FRQ 6éEDVWieQ
9eOXW, SrRIeVRr GeO ,+($/, XQ FRORTXiR VREre eO RrieQWDOiVPR eQ

$PériFD /DWiQD, &DVVDQGre KDEíD SDrWiFiSDGR DFWivDPeQWe GeO
SrRgrDPD “Modelo”, XQD eVSeFie Ge ViPXODFrR Ge reXQióQ Ge ORV
SDíVeV Ge $PériFD GeO 6Xr, RrgDQizDGR eQ (O 6DOvDGRr SRr GiIereQWeV
reSreVeQWDQWeV SrRveQieQWeV Ge ORV FiQFR FRQWiQeQWeV.
$ SeVDr GeO eVWDQFDPieQWR Ge OD iQveVWigDFióQ DrgeQWiQD, $ODiQ
-XSSé, 0iQiVWrR Ge ORV $VXQWRV (xWrDQMerRV, DIirPD, SRr VX SDrWe,
WeQer WRWDO FRQIiDQzD eQ ODV DXWRriGDGeV DrgeQWiQDV SDrD DFODrDr
eVRV KRPiFiGiRV, y SDrD TXe ORV reVSRQVDEOeV VeDQ iGeQWiIiFDGRV y
MXzgDGRV. (Q FXDQWR D ODV IDPiOiDV Ge ODV GRV MóveQeV DVeViQDGDV,
VRQ reFiEiGDV, eVe GRPiQgR 31 Ge MXOiR, FRQ PXFKD FRPSDVióQ, SRr
eO 6eFreWDriR Ge (VWDGR eQFDrgDGR Ge ORV IrDQFeVeV eQ eO exWrDQMerR,
'DviG 'RXiOOeW. &RPR SreáPEXOR D eVD reXQióQ, eQ eO FeQWrR Ge
FriViV GeO “Quai d’Orsay” , ODV IDPiOiDV %RXvier y 0RXPQi SiGeQ
eQFDreFiGDPeQWe, D ORV SeriRGiVWDV TXe VX grDQ GRORr VeD reVSeWDGR
y TXe VX iQWiPiGDG VeD SreVervDGD. 2EWieQeQ, GeVSXéV, XQD Verie
Ge iQIRrPDFiRQeV QeFeVDriDV SDrD RrgDQizDr ORV úOWiPRV GeWDOOeV
reODWivRV D VX SróxiPR WrDVODGR D 6DOWD.
&XDQGR ODV GRV IDPiOiDV Ve PDrFKDQ GeO “Quai d’Orsay” y vXeOveQ
FRQ WriVWezD D VXV reVSeFWivRV KRgDreV, D 10.000 Ge NP Ge GiVWDQFiD,
ODV iQveVWigDFiRQeV FRQWiQúDQ D OD eQWrDGD Ge 6DQ /RreQzR, eQ PeGiR

Ge PiFróIRQRV y FáPDrDV. $O PeGiRGíD, OD PROiFíD FRQFeQWrD VXV
eVIXerzRV eQ OD zRQD reVervDGD D ORV reVWDXrDQWeV, SeTXeñRV DrWeVDQRV
y veQGeGRreV Ge reFXerGRV WrDGiFiRQDOeV. 'eVGe OD víVSerD, eO DFFeVR
DO ViWiR QDWXrDO eVWá SrRKiEiGR DO SúEOiFR. (xFeSWR ORV SeriRGiVWDV y
ORV SROiFíDV, QiQgXQD SerVRQD eV VXVFeSWiEOe Ge DveQWXrDrVe eQ eO
40
VeFWRr. /RV exSORWDGRreV ORFDOeV, TXe VDFDEDQ, DQWeV, VXV SriQFiSDOeV
reFXrVRV GeO WXriVPR eQ OD 4XeErDGD, veQ DSDreFer, eO KeFKR GeO
GREOe DVeViQDWR, eO IiQ Ge VX SrRVSeriGDG. (O FRQWexWR eV DFá SeVDGR,
PXy SeVDGR. (VDV FirFXQVWDQFiDV iPSreViRQDQ SRFR D ORV KRPEreV
XQiIRrPDGRV.
$ ODV 18:00 KRrDV, FXDWrR DgeQWeV VXrgeQ DO ODGR Ge OD ODrgD IiOD Ge
ORV veKíFXORV Ge WeOeviVióQ, eVWDFiRQDGRV DO FRVWDGR Ge OD rXWD. Y
DFRPeWeQ, FRQ XQD FierWD GiVFreFióQ, XQ SeTXeñR NiRVFR ViWXDGR
PáV DEDMR GeO eVWDFiRQDPieQWR y IreQWe DO ORFDO gDVWrRQóPiFR “(l
'uende” . 5egeQWeDGR SRr ODV KerPDQDV *XWiérrez, eO SXeVWR KDFe ODV
veFeV Ge WerPiQDO SDrD OD OíQeD Ge FROeFWivR QúPerR 7. (Q eO iQWeriRr, eO
RIiFiDO Ge SROiFíD, 'iegR $gXirre, DgiWD GeODQWe Ge ODV PXMereV FXDWrR
IRWRgrDIíDV, GRQGe DSDreFe eO rRVWrR Ge ODV WXriVWDV IrDQFeVDV. 0Xy

VegXrD Ge Ví PiVPD, OD PDyRr Ge ODV GRV, PDXOD $QGreD, reFRQRFe eO
reWrDWR Ge &DVVDQGre %RXvier. 5eFXerGD KDEer iQWerFDPEiDGR DOgXQDV
SDODErDV FRQ eOOD, eQ OD WieQGD. +DFe DSrRxiPDGDPeQWe GRV VePDQDV.
'XrDQWe eVD FKDrOD, &DVVDQGre OD iQWerrRgó SDrD iQIRrPDrVe VREre
ODV DFWiviGDGeV TXe Ve SRGíDQ reDOizDr eQ OD 5eVervD. PDXOD $QGreD
reFXerGD PXy EieQ KDEerOe GeVFriSWR ORV GiIereQWeV iWiQerDriRV Ge
FDPiQDWD Ge OD zRQD, y SDrWiFXODrPeQWe, eO VeQGerR TXe SerPiWe
XQ DFFeVR IáFiO DO OXgDr FRQRFiGR FRPR eO 0irDGRr. /D veQGeGRrD
DIirPD KDEer eVFXFKDGR D XQ FRQGXFWRr Ge DXWREúV Ge OD OíQeD 6DOWD-
6DQ /RreQzR TXe KDEríD KDEODGR, GXrDQWe eO WrDyeFWR, FRQ ODV GRV
IrDQFeVDV DVeViQDGDV.
(Q eO FXrVR Ge eVe iQWerFDPEiR, ODV MóveQeV WXriVWDV KDEríDQ ePiWiGR
eO GeVeR Ge GiverWirVe D OD QRFKe, eQ XQD GiVFRWeFD Ge 6DOWD. )reQWe D
ORV SROiFíDV, PDXOD $QGreD WieQe eO VeQWiGR Ge OD réSOiFD y PXeVWrD eO
SerIiO Ge XQD MRveQ PXMer Ge 24 DñRV TXe QR WieQe SeORV eQ OD OeQgXD.
6iQ TXe Ve OR SiGDQ, iQGiFD eQWRQFeV D ORV iQveVWigDGRreV TXe XQ
PiePErR Ge VX IDPiOiD OODPDGR 5eiQDOGR /DgXQD, GRPiFiOiDGR eQ
VX iQPXeEOe, SRGríD TXizáV FRQWriEXir DO DvDQFe Ge OD iQveVWigDFióQ
eQ FXrVR. PreFiVD TXe, VegúQ ORV GiFKRV Ge VX SriPR, XQ MRveQ,
RrigiQDriR Ge OD zRQD, KDEíD SDVDGR D verOR, D PeGiDGRV Ge MXOiR,

SDrD SrRSRQerOe OD veQWD Ge XQ DrPD Ge IXegR FDOiEre 22. 6X QRPEre:
'DQieO 9iOWe.
/D ePSOeDGD GeO NiRVFR GeFODrD TXe eVe iQGiviGXR, FXyD DEXeOD
vive D VóOR XQRV PeWrRV GeO GeSDrWDPeQWR, WeQGríD PXy PDORV
DQWeFeGeQWeV. +DEríD DEXVDGR, 10 DñRV DQWeV, Ge XQD MRveQ PeQRr.
PDrD OD GiFKD Ge ORV SROiFíDV, PDXOD $QGreD *XWiérrez eV PXy
SrROiMD. $ OD SregXQWD “¿quién podría ser según usted el autor
41
de los dos crímenes?” , /D FRPerFiDQWe reVSRQGe FRQ ODV PiVPDV
DrPDV: “sospecho de 'aniel 9ilte y de mi tío de cuarenta años de
edad )rancisco Tejada” .
'eVSXéV Ge KDEer reXQiGR iQIRrPDFiRQeV FRPSOePeQWDriDV FerFD
GeO SriPer VRVSeFKRVR, ORV FXDWrR DgeQWeV REWieQeQ VREre eO
VegXQGR. 7DO XQ reTXiViWRriR, OD MRveQ PXMer OeV vD D ERVTXeMDr XQ
reWrDWR VeverR GeO KerPDQR Ge VX PDGre. /R GeVFriEe, SriPerR,
FRPR XQ FDQDOOD TXe SDVD VX WiePSR SDVeáQGRVe SRr OD 4XeErDGD
KDVWD DOWDV KRrDV Ge OD QRFKe. 'eVSXéV, OD VREriQiWD vD PáV OeMRV
WRGDvíD. 6X WíR WeQGríD eO SerIiO SerIeFWR GeO DXWRr SreVXPiEOe GeO
0irDGRr, ViPSOePeQWe SRrTXe KDEríD DEXVDGR, eQ eO SDVDGR, Ge XQD

Ge VXV PeMRreV DPigDV. /D viFWiPD GeO VXSXeVWR viRODGRr QR KDEríD
GeQXQFiDGR ORV KeFKRV D OD PROiFíD y viviríD SRVWrDGD eQ VX FDVD,
gXDrGDQGR VX SrRSiR VeFreWR. PDXOD $QGreD SreFiVD D ORV DgeQWeV
TXe QR vD D GDr eO QRPEre SRrTXe QR TXiere TXe eVe vieMR DVXQWR Ve
GivXOgXe eQ PeGiR Ge OD SREODFióQ ORFDO.
(O FRPDQGDQWe Ge SROiFíD 1éVWRr PiFFROR eV DviVDGR eQ GireFWR, GeO
GeVDrrROOR Ge OD iQveVWigDFióQ eQ FXrVR. $O IiQ Ge OD MRrQDGD, XQD
SriPerD QRWD Ge VíQWeViV OOegD DO GeVSDFKR GeO MXez 0DrWíQ Pérez.
'eVSXéV Ge GRV QRFKeV EODQFDV, eO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr eVWá
WRWDOPeQWe DgRWDGR. 1DvegD D FiegDV, KDFieQGR IreQWe D ORV vieQWRV
GRPiQDQWeV Ge OD WePSeVWDG PeGiáWiFD, GeO SRGer SROíWiFR y Ge ODV
DXWRriGDGeV IrDQFeVDV. /DV VRVSeFKDV ePiWiGDV SRr PDXOD $QGreD
*XWiérrez eQ FRQWrD Ge VX WíR y Ge 'DQieO 9iOWe, VRQ SRr OD KRrD,
SRFR VRVWeQiEOeV. 5eVXOWDQ, QR REVWDQWe, XQD verGDGerD SieGrD Ge
VDOvDFióQ SDrD eO 6eñRr -Xez. (Q SriPer OXgDr, )rDQFiVFR 7eMeGD, eO
SreVXQWR WíR ServerVR, Ve vXeOve eO EODQFR SriRriWDriR Ge OD %rigDGD
Ge ,QveVWigDFiRQeV. /RV SROiFíDV eFKDQ PDQR VREre VX IiFKD Ge
DQWeFeGeQWeV MXGiFiDOeV: 01/04/90 rRER, 28/09/98 XVXrSDFióQ Ge
SrRSieGDG y 19/05/07 viROeQFiD IDPiOiDr. $FXVDGR WreV veFeV,
eO FriDGRr Ge FDEDOORV Verá SXeVWR eQ OiEerWDG, WreV veFeV, SRr OD

MXVWiFiD. 6X regiVWrR Ge DQWeFeGeQWeV MXGiFiDOeV eV virgeQ Ge WRGD
FRQGeQD. 'eVSXéV Ge XQD GiVFreWD iQveVWigDFióQ Ge veFiQGDG, ORV
SROiFíDV REWieQeQ OD GeVFriSFióQ Ge 7eMeGD, VXV FRVWXPEreV y VX
GireFFióQ eQ 6DQ /RreQzR.
YD DQRFKeFió, XQ eTXiSR eVWá eVFRQGiGR D SrRxiPiGDG Ge OD FDVD GeO
VRVSeFKRVR. (Q eO iQWeriRr, QR KDy OXz, SDreFe TXe QDGD Ve PXeve. $
300 PeWrRV, FDOOe *XDWePDOD, XQD SDWrXOOD PóviO, EDMR ODV órGeQeV
GeO 6DrgeQWR )DEiR *XiWiáQ, FirFXOD eQ DXWRPóviO. &rXzD D OD OXz
Ge ORV IDrRV, OD VRPErD Ge XQD SerVRQD FDPiQDQGR VROD, D OD RriOOD
42
Ge OD FDrreWerD. (O iQGiviGXR, Ge IXerWe FRrSXOeQFiD, FRQ DVSeFWR
VRVSeFKRVR, SDreFe WRWDOPeQWe GeVRrieQWDGR. (O veKíFXOR IreQD y
FRQ ORV viGriRV EDMRV. &XDQGR OOegDQ D OD DOWXrD GeO KRPEre, ORV
DgeQWeV SerFiEeQ XQ IXerWe RORr D DOFRKRO y FRQVWDWDQ TXe ORV rDVgRV
VRQ, eQ WRGRV ORV SXQWRV, ViPiODreV D ORV GeO VRVSeFKRVR EXVFDGR.
6e SDrDQ, EDMDQ GeO DXWRPóviO y Ve DFerFDQ DO KRPEre. ÉVWe úOWiPR,
XQ verGDGerR PDVWRGRQWe DgiWD vDOieQWePeQWe VX PDQR, PRVWrDQGR
XQ MXegR Ge OODveV, y griWD TXe Oe KDEíDQ rREDGR VX vieMR 5eQDXOW 12
DEROODGR. &ODrR, eVR iQWrigD D ORV RIiFiDOeV TXe KDQ viVWR eVe PiVPR
veKíFXOR eVWDFiRQDGR, XQRV PeWrRV DWráV, eQ XQD FDOOe veFiQD,
“ubicado” y SRVWeriRrPeQWe ePEDrgDGR. (O KRPEre, eviGeQWePeQWe
ERrrDFKR, eVWá FRQWrRODGR. (O iQGiFD VX iGeQWiGDG. %ieQ Ve WrDWD Ge
)rDQFiVFR 7eMeGD. (O WíR GeQXQFiDGR, KDFe, VóOR GRV EreveV KRrDV
SRr VX VREriQD, eV ePEDrFDGR eQ XQ veKíFXOR Ge SROiFíD VegXrR
y WrDVODGDGR “manu militari” D OD FRPiVDríD Ge SROiFíD Ge 6DQ
/RreQzR. 6iQ VDEerOR WRGDvíD, eVe SDGre Ge IDPiOiD vD D vivir, eQ
ORV SróxiPRV PiQXWRV, XQD verGDGerD SeVDGiOOD GigQD Ge ODV PáV
ViQieVWrDV KRrDV Ge OD KiVWRriD Ge VX SDíV.
&XDQGR eO DXWR Ge ORV SROiFíDV OOegD DO eVWDFiRQDPieQWR Ge OD
SeTXeñD FRPiVDríD GeO PXQiFiSiR, XQD QXEe Ge DgeQWeV Ge OD
%rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV Ve DFerFD, FRQ Dire EeOiFRVR. )rDQFiVFR
7eMeGD WieQe eO VeQWiPieQWR, eQWRQFeV, TXe eO QúPerR Ge SROiFíDV
PRviOizDGR SRr VX GeWeQFióQ SDreFe exFeVivR. 'eVePEDrFDGR,
eVSRVDV eQ ODV PXñeFDV y eQFerrDGR eQ eO iQWeriRr Ge XQD FeOGD, DO
DErigR Ge PirDGDV iQGiVFreWDV. (Q OD FRPiVDríD, eO vROXPeQ Ge OD
PúViFD eVWá DO PáxiPR. 'RV SROiFíDV Oe VDFDQ OD FDPiVD y Oe DVeVWDQ
ORV RMRV eQ VXV RMRV: “)rancisco dinos que has violado y matado
a las dos turistas francesas” . 5éSOiFD: “Señores creo que se han
equivocado de persona Soy absolutamente ajeno a ese asunto Soy

inocente” . 0DOGiFióQ. 6X reVSXeVWD QR VDWiVIDFe, SDrD QDGD, D VXV
iQWerORFXWRreV. 7eMeGD eV eQWRQFeV iQVXOWDGR y WrDWDGR ErXWDOPeQWe,
SRr GRFe IXQFiRQDriRV XQR GeWráV GeO RWrR. $WXrGiGR, Ve GeVSORPD
eQ eO VXeOR, EDMR XQD DvDODQFKD Ge ERIeWDGDV, Ge SXñeWDzRV y
SDWDGDV. 6iQ ePEDrgR, OOegD D DrWiFXODr DOgXQDV VúSOiFDV: “por favor
créanme soy inocente” . /D réSOiFD Ge VXV WRrWXrDGRreV QR Ve KDFe
eVSerDr. /R PROeVWDQ Ge QXevR y Oe iQWiPDQ D GeFir WRGD OD verGDG:
“)rancisco sos el asesino ¿dónde escondite el arma de fuego
del crimen?” . &RQVWeVWD: “no tengo arma en casa ni siquiera una
pequeña onda para cazar pájaros” .
'XrDQWe XQD ODrgD KRrD, KDVWD eO DgRWDPieQWR GeO VRVSeFKRVR, eO
43
MXegR VigXe FRQ PáV KXPiOODFiRQeV y DFWRV Ge EDrEDrie. PXeVWR eQ
eO EDQFR Ge DFXVDGRV, )rDQFiVFR 7eMeGD, QR WieQe OD iQWeQFióQ Ge
eVFDEXOOirVe y VigXe QegDQGR WRGR eQ EORTXe. 6RQ ODV 22:15 KRrDV,
GeVSORPDGR eQ eO VXeOR FRPR XQD EeVWiD eVWrRSeDGD, eO FriDGRr Ge
FDEDOORV DFDED RriQDQGR y GeIeFDQGR eQ VX SDQWDOóQ.
$ OD PiVPD KRrD, 5eiQDOGR /DgXQD Ve SreVeQWD eQ OD VeGe Ge
OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV SDrD eIeFWXDr VX GeFODrDFióQ.

'RPiFiOiDGR eQ 6DQ /RreQzR y FRQ 32 DñRV Ge eGDG TXe VegXíD D
FDEDOOR Ge OD 4XeErDGD eV eO SriPR Ge PDXOD $QGreD *XWiérrez. (VWá
DTXí eQ eO FeQWrR QeXráOgiFR Ge OD PROiFíD Ge 6DOWD SDrD FRQIirPDr R
iQvDOiGDr Vi XQ MRveQ KRPEre Oe SrRSXVR, D PeGiDGRV Ge MXOiR, XQD
veQWD Ge DrPD Ge IXegR.
'eVGe ORV SriPerRV PiQXWRV 5eiQDOGR KDFe D ORV iQveVWigDGRreV
eO GeVDrrROOR VigXieQWe: “el lunes 8 julio alrededor de las
9: horas a dos pasos de mi domicilio crucé en la cal e por
casualidad a uno de mis viejos conocidos llamado 'aniel 9ilte
Él me saludó $proveché para preguntarle lo que estaba haciendo
en mi barrio Me contestó que acababa de visitar a su abuela
'espués intercambiamos un diálogo sin importancia y me dijo
textualmente: “ando vendiendo un chumbo &he””
(O WeVWigR VeñDOD D ORV iQveVWigDGRreV: “'aniel 9ilte nunca me ha
hablado de marca calibre o precio No sé si tenía el arma consigo
+ay una certeza esa noche no me la ha mostrado” . 5eiQDOGR
FRQWiQúD: “tenía entre sus labios un cigarril o encendido y tenía
olor a alcoholizado Y de repente me dijo: “8hhh ahí viene el
colectivo” 'e aquí se fue corriendo y se subió en el transporte” .
/RV iQveVWigDGRreV Oe SiGeQ SreFiViRQeV VREre OD SerVRQDOiGDG Ge

'DQieO 9iOWe, VX PRGR Ge viGD, VXV FRVWXPEreV. &RQWeVWD: “9ilte
tiene la costumbre de encargarse de las vacas de su abuela
&onoce perfectamente el sector de la Quebrada (l Mirador
también 'aniel es muy conocido de los servicios de policía de
San Lorenzo 'urante su adolescencia lo han acusado de haber
cometido robos en esa localidad (n numerosas ocasiones a causa
de su mala conducta su abuela ha deseado que no salga más de
la dependencia policial +ace diez años su abuela se lo l evó y lo
ha entregado a su padre un herrero que vive en el barrio pobre
denominado “Solidaridad” +oy 9ilte viene regularmente a visitar
a su abuela Sé igualmente que vive con una mujer y que tiene un
hijo pequeño” .
$ OD SregXQWD Ge ORV SROiFíDV: “esa noche ¿&uál era la actitud
44
de 'aniel 9ilte?” . 5éSOiFD: “al principio de nuestro intercambio
lo he encontrado normal 'espués sentí en él nerviosismo sobre
todo cuando ha abordado el tema del arma Parecía así mismo
arrepentido de haber hablado de ella” .
&RPR Ve reFRrGDrá, ODV DXWRSViDV reDOizDGDV eQ ODV KRrDV TXe KDQ

VegXiGR DO GeVFXEriPieQWR Ge ORV FXerSRV Ge &DVVDQGre y +RXriD
IeFKDQ eO GeFeVR SRr DrPD Ge IXegR DOreGeGRr GeO 26 R 27 Ge MXOiR. /D
exSRViFióQ Ge 5eiQDOGR /DgXQD, Vi Ve SrREDVe FierWD, WieQe eO PériWR
Ge KDFer DSDreFer TXe 'DQieO 9iOWe VeríD eO SreVXQWR iQVWigDGRr Ge
XQD veQWD Ge DrPD Ge IXegR eO OXQeV 18 Ge MXOiR, eV GeFir, 8 R 9 GíDV
DQWeV Ge OD PXerWe Ge ODV GRV WXriVWDV IrDQFeVDV. (Q eVe PRPeQWR
Ge ODV iQveVWigDFiRQeV, eV GiIíFiO, SDrD ORV SROiFíDV, eVWDEOeFer XQ
víQFXOR IRrPDO eQWre eO iQWeQWR Ge veQWD Ge eVD DrPD y eO GREOe
KRPiFiGiR. $ SeVDr Ge WDO eVSDFiR Ge WiePSR, eO MXez 0DrWíQ Pérez,
FRQViGerD, éO, eVD WrDQVDFFióQ DERrWDGD eQWre ORV GRV KRPEreV FRPR
XQD SiVWD TXe SXGierD FRQGXFir KDVWD ORV DXWRreV GeO FriPeQ. (O MXez
Ge iQVWrXFFióQ eVWá FRQveQFiGR y ODV SróxiPDV veiQWiFXDWrR KRrDV
SRGríDQ reVXOWDr eVeQFiDOeV SDrD OD reVROXFióQ Ge OD iQveVWigDFióQ.
0ieQWrDV )rDQFiVFR 7eMeGD KDFe IreQWe D ORV DEXVRV eQ OD FRPiVDríD
Ge 6DQ /RreQzR, 'DQieO 9iOWe eVWá FDVi SRr OR TXe D éO reVSeFWD, D
SXQWR Ge VDERreDr VX úOWiPD QRFKe, eQ VX FDVD, eQ IDPiOiD.
45
46
PlenDs luces soEre un
suEterIugio y un culpDEle
perIecto
'eVGe eO DOED, XQ PDr Ge QXEeV iQvDGe SRFR D SRFR ORV
FRQWrDIXerWeV GeO vDOOe Ge /erPD. (Q ODV DOWXrDV Ge 6DQ
/RreQzR, GeFeQDV Ge KRPEreV y PXMereV, Ge GiIereQWeV RrígeQeV
iQGígeQDV, Ge OD ORFDOiGDG Ve DIDQDQ y FDvDQ FRQ OD SDOD XQ grDQ
SRzR eQ eO VXeOR eVTXiVWRVR.
(O DPEieQWe eV VXrreDOiVWD. (VD FDviGDG ViPEROizD OR TXe OODPDQ
eOORV PiVPRV “la boca de la tierra” . 'eVSXéV, GRV PiePErRV Ge
OD FRPXQiGDG SreQGeQ FigDrriOORV TXe GiVSRQeQ Ge SDrWe y RWrD Ge
OD DEerWXrD. (O KXPR TXe Ve OiEerD, Ve eOevD eQ eO Dire y Ve PezFOD
FRQ OD QeEOiQD SerViVWeQWe Ge OD yXQgD y Ve GiViSD SDrD SXriIiFDr eO
DPEieQWe y exSXOVDr, D VX SDVR, ORV PDORV eVSíriWXV.
(Ve OXQeV SriPerR Ge DgRVWR PDrFD XQD Ge ODV FeOeErDFiRQeV
FXOWXrDOeV, ODV PáV VigQiIiFDWivDV y VREre WRGR ODV PáV DrGieQWeV GeO
QRrWe DrgeQWiQR. 7RGRV veQerDQ D OD PDFKD-0DPD, FRQViGerDGD eQ
eVRV OXgDreV FRPR OD GiRVD Ge OD 7ierrD, XQ Ver vivR PágiFR, TXe
VXSXeVWDPeQWe IDvRreFe eO FreFiPieQWR Ge ORV FXOWivRV, DXPeQWD OD
FDSDFiGDG Ge SrRGXFFióQ Ge ORV FriDGerRV y vigiOD OD EXeQD VDOXG Ge
ORV DQiPDOeV Ge OD PRQWDñD. %DMR OD IRrPD Ge XQ riWXDO SrDFWiFDGR

GeVGe eO WiePSR Ge ORV ,QFDV, ORV iQGígeQDV Ve OOeQDQ, FDGD XQR D
VX WXrQR, ORV SXOPRQeV Ge KXPR SDrD PRVWrDr TXe eVWáQ VDQRV.
-óveQeV y vieMRV Ve SRQeQ eQWRQFeV Ge rRGiOOD GeODQWe Ge “la boca” ,
rezDQGR, GeVSXéV QXWriéQGROD Ge FereDOeV, Ge IrXWDV, Ge KRMDV Ge
FRFD, Ge viQR y Ge FKiFKD, XQD FervezD PDFerDGD D EDVe Ge PDíz.
(Q OD eVSeVD KXPeGDG Ge ODV yXQgDV, eO RORr TXe VDOe DOreGeGRr GeO
KRgDr eV IXerWePeQWe PDrFDGR SRr XQ SerIXPe Ge eVSeFiDV y Ge
DOFRKRO. &XDQGR WRGRV ORV iQiFiDGRV KDQ eVSDrFiGR, XQR GeWráV Ge ORV
RWrRV VXV RIreQGDV, FierrDQ OeQWDPeQWe eO RriIiFiR y Ve SRQeQ D EDiODr
“(l Suri” DOreGeGRr GeO OXgDr VDgrDGR, DO VRQiGR Ge iQVWrXPeQWRV Ge
PúViFD y Ge FDQWRV WrDGiFiRQDOeV Ge OD &RrGiOOerD Ge ORV $QGeV. (Q
6DQ /RreQzR, XQ SRFR FRPR Vi Ve WrDWDrD Ge XQ PiODgrR, eO riWXDO
PDTXiQDO DOreGeGRr Ge OD “Madre Tierra” FRiQFiGe exDFWDPeQWe
FRQ eO IiQ Ge ORV VXSOiFiRV y KXPiOODFiRQeV QRFWXrQDV VXIriGRV SRr
)rDQFiVFR 7eMeGD. 4XeGD eQ OiEerWDG.
$QWeV Ge DFRger eQ 6DOWD, D ORV PiePErRV Ge ODV IDPiOiDV Ge ODV GRV
eVWXGiDQWeV IrDQFeVDV DVeViQDGDV, ORV SROiFíDV GeEeQ reVROver
47
PXFKRV eQigPDV GeMDGRV, GeVGe eO 29 MXOiR, ViQ reVSXeVWD. 7ieQeQ

KRy grDQR SDrD PROer. $O PeQú Ge ORV IeVWeMRV: rDVWriOODMe eQ OD DOWD
PRQWDñD, EúVTXeGD Ge QXevRV iQGiFiRV, GeFODrDFióQ MXrDGD Ge ORV
ePSOeDGRV Ge PXPD (xSeGiFiRQeV y GeWeQFióQ Ge 'DQieO 9iOWe.
$ ODV 9:00 KRrDV, eO gXíD D FDEDOOR, 2PDr 'DríR 5DPRV, y XQ eTXiSR
Ge DgeQWeV, EDMR ODV órGeQeV GeO RIiFiDO Ge SROiFíD :DOWer 0DPDQí,
VDOeQ Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV. (O grXSR Ve Girige FRrrieQGR
KDFiD OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR SDrD eIeFWXDr XQD Verie Ge
iQVSeFFiRQeV eQ eO VeFWRr Ge OD “&lorinda” , XQD zRQD DiVODGD, D GRV
KRrDV Ge FDPiQDWD Ge OD eQWrDGD Ge OD reVervD. ÉVWD DErigD DOgXQDV
vieMDV FRQVWrXFFiRQeV eQ rXiQDV, SeTXeñRV reIXgiRV rúVWiFRV y
DSriVFRV eQ SieGrDV PáV TXe FeQWeQDriDV. (O GeVFXEriPieQWR Ge XQD
KDEiWDFióQ TXe SXGR KDEer VerviGR Ge OXgDr SDrD OD FDXWiviGDG Ge
ODV GRV víFWiPDV eV eviGeQWePeQWe OD SiVWD SRViEOe eQ eO eVSíriWX Ge
WRGRV ORV iQveVWigDGRreV.
8EiFDGRV eQ eO eVWDFiRQDPieQWR Ge OD 4XeErDGD, REVervDQ eQ
FRQWrDSiFDGR eO WeFKR QXEORVR EDMDQGR D grDQ veORFiGDG. (O IríR
eV DzRWDGRr. (Q eO FRrDzóQ Ge OD VeOvD y D 1700 PeWrRV, OD QeEOiQD
eVSeVD y OD EDMDGD ErXWDO Ge ODV WePSerDWXrDV VRQ GRV VigQRV
DQXQFiDGRreV Ge SRViEOe FDíGD Ge Qieve. 1DWivR Ge 6DQ /RreQzR,
2PDr 'DríR 5DPRV DSRGDGR eQ OD zRQD FRPR “Pajarito” WieQe,

Ge KeFKR, XQ SerIeFWR FRQRFiPieQWR GeO ViWiR. (Q DFXerGR FRQ ORV
PiePErRV Ge VX eTXiSR, GeFiGe, WeQieQGR eQ FXeQWD ODV FRQGiFiRQeV
FOiPáWiFDV, WRPDr eO iWiQerDriR “oeste” FRPSOeWDPeQWe GiIereQWe
Ge OD víD QRrPDO. 7RGRV ORV PiePErRV GeO grXSR GiVSRQeQ GeO
eTXiSDPieQWR DGeFXDGR SDrD ePSezDr, FRQ WRGD VegXriGDG y eQ
EXeQDV FRQGiFiRQeV, XQD ODrgD WrDveVíD Ge OD VeOvD WrRSiFDO.
(O eTXiSR SROiFiDO FRPieQzD VX SeriSOR SRr OD WrDveVíD ODWerDO GeO
IODQFR izTXierGR Ge OD reVervD, PáV DrriED GeO IRrWíQ. /RV SROiFíDV
SeQeWrDQ eQWRQFeV eQ XQD eVSeVD vegeWDFióQ FRPSXeVWD Ge grDQGeV
KeOeFKRV y Ge árEROeV PXOWiVeFXODreV. (O VXeOR reVEDORVR y eO
VeQGerR WRrWXRVR FRQWriEXyeQ D KDFer GiIíFiO eO SrRgreVR. $ SeVDr Ge
VX SrRIXQGR FRQRFiPieQWR Ge OD zRQD, PDMDriWR Ve eTXivRFD vDriDV
veFeV Ge GireFFióQ. 6XV FRPSDñerRV Ge GeVgrDFiD VRQ, D
PeQXGR, IRrzDGRV eQ GDr PDrFKD DWráV y Ge vROver D VXEir OD
FXeVWD DErXSWD VigXieQGR XQD víD GiIereQWe. /D QieEOD Ve SRQe PáV
eVSeVD. (O WiePSR WrDQVFXrre irrePeGiDEOePeQWe y ODV GiVWDQFiDV
reFRrriGDV Ve DODrgDQ. /RV eVIXerzRV Ve iQWeQViIiFDQ. /DV
vDFiODFiRQeV y ORV errRreV FRPeWiGRV SRr eO OíGer Ge OD IRrPDFióQ
exDVSerDQ D VXV FRPSDñerRV. /D FRKeVióQ GeO grXSR ePSiezD D
GeWeriRrDrVe, DúQ FrDncesDs, DutopsiD Ge un GoEle DsesinDto

48
PáV, FXDQGR XQD Qieve IiQD y KúPeGD FRPieQzD D FDer VREre ORV
KRPEreV. 'eVSXéV Ge XQD GiVFXVióQ ERrrDVFRVD, 2PDr 'DríR 5DPRV
WRPD FRQFieQFiD TXe OD SerVeFXFióQ Ge WDO MXegR Ge SiVWD SXeGe
vROverVe XQD IDrVD. PerGiGR eQ OD QeEOiQD, SieQVD eQ SeGir
DyXGD. (Q eO PiVPR PRPeQWR, DO Sie Ge OD 4XeErDGD, D XQ
NiOóPeWrR y
PeGiR D vXeOR Ge SáMDrR Ge ORV OXgDreV, &OePeQWe 9erD, XQ MRveQ
MDrGiQerR Ge 6DQ /RreQzR, Ve GeGiFD D VXV RFXSDFiRQeV KDEiWXDOeV
eQ OD grDQ SrRSieGDG Ge OD IDPiOiD 9iGDO. (Ve GRPiQiR EeQGeFiGR Ge
ORV GiRVeV y MDORQDGR Ge árEROeV IrXWDOeV y Ge vDrieGDGeV DXWóFWRQDV
Ve ViWúD D OD izTXierGD Ge OD eQWrDGD SriQFiSDO GeO EDrriR SrivDGR y
VeOeFWR “%uena 9ista” y MXVWR D veiQWiFiQFR PiQXWRV Ge FDPiQDWD
GeO 0irDGRr. (Q PeGiR Ge OD QieEOD eVFDrFKDGD, &OePeQWe eVWá
FRrWDQGR rDPDV SDrD OD FKiPeQeD Ge VXV ePSOeDGRreV. 6RQ ODV 10:30
KRrDV, eQ PeGiR GeO eVWréSiWR SrRvRFDGR SRr eO rXiGR Ge OD PRWRVierrD,
VX FeOXODr SXeVWR eQ viErDGRr, Ve SRQe D WePEODr, éVWe GeVFXeOgD. $O
RWrR ODGR Ge OD OíQeD, eO gXíD “Pajarito” ODQzD XQD OODPDGD Ge DXxiOiR
y Oe GD SreFiViRQeV VREre OD geRgrDIíD GeO OXgDr GRQGe Ve eQFXeQWrD.
'eVSXéV Ge KDEer WRPDGR FRQRFiPieQWR, eO MDrGiQerR REWieQe eO
SerPiVR Ge VX SDWróQ SDrD ir eQ DyXGD GeO grXSR. &OePeQWe 9erD

FRQRFe WRGRV ORV GeWDOOeV, ORV eVFRQGriMRV y VeQGerRV Ge OD 4XeErDGD.
PDrD éO, eV XQ verGDGerR MXegR Ge QiñRV SDrD OOegDr eQ PeQRV Ge 40
PiQXWRV D GRQGe “Pajarito” y VXV FRPSiQFKeV Ge OD PROiFíD -XGiFiDO.
&XDQGR OR veQ, ORV DgeQWeV eQ SeOigrR QR VRQ DvDrRV Ge eORgiRV SDrD
FRQ eO MRveQ KRPEre. 'eVGe eVe SXQWR Ge eQFXeQWrR, ORV DgeQWeV
SrRSRQeQ D 5DPRV y 9erD Ge DFFeGer DO ViWiR OeMDQR Ge OD &ORriQGD
EiIXrFáQGRVe KDFiD eO 0irDGRr. /RV GRV gXíDV GDQ VX DFXerGR.
(O grXSR reFRrre XQ VeQGerR VREre DOgXQDV GeFeQDV Ge PeWrRV DQWeV

TXe éO PiVPR Ve GiviGD eQ GRV SDrWeV GiVWiQWDV. &OePeQWe PDrFD XQD
SDXVD y SreFiVD TXe eVDV GRV víDV OOegDQ DO 0irDGRr. 8Q GiOePD
“corneliano” Ve SreVeQWD D ORV iQveVWigDGRreV. ¿4Xé KDFer" ¿7RPDr
D OD GereFKD R D OD izTXierGD" $O DFeFKR Ge eveQWXDOeV iQGiFiRV
GeMDGRV eQ OD vegeWDFióQ, eO RIiFiDO Ge OD PROiFíD, :DOWer 0DPDQí
GeFiGe GiviGir DO grXSR eQ GRV eTXiSRV. (O SriPerR, FRQGXFiGR SRr
2PDr 'DríR 5DPRV, reFRrrerá eO iWiQerDriR PáV FRrWR, y eO VegXQGR,
DViVWiGR SRr &OePeQWe 9erD, WRPDrá eO FDPiQR PáV ODrgR.
'XrDQWe OD FDPiQDWD Ge DSrRxiPDFióQ, ODV FRQGiFiRQeV FOiPáWiFDV
y OD FRPSOeMiGDG Ge ORV OXgDreV iQIOXyeQ, GireFWDPeQWe, VREre eO
reQGiPieQWR IíViFR Ge ORV XQRV y Ge ORV RWrRV. $ SeVDr Ge VX SDSeO
SreSRQGerDQWe Ge gXíD, “Pajarito” GeMD SRFR D SRFR D ORV SROiFíDV
Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV. $ ODV 11:35 KRrDV, eV eO SriPerR
49
eQ VXEir DO 0irDGRr FRQ FiQFR PiQXWRV Ge veQWDMD VREre eO FRQMXQWR
Ge VXV FRPSDñerRV.
8QD vez TXe Ve FRPSOeWó eO SriPer eTXiSR, ORV SROiFíDV GeFiGeQ
eVSerDr DO VegXQGR KDFieQGR XQD SeTXeñD iQVSeFFióQ viVXDO
DOreGeGRr Ge ORV OXgDreV GRQGe GeVFXErierRQ ORV GRV FXerSRV.

/D zRQD eVWá ViePSre GePDrFDGD, Ge XQD y RWrD SDrWe, SRr ODrgDV
FiQWDV rRMDV y EODQFDV, FRQ OD iQVFriSFióQ GiVXDVivD “zona policial
no pasar” . (O RIiFiDO :DOWer 0DPDQí Ve PeWe, WePerDriR eQ ODV
zDrzDV, y Ge reSeQWe, VREre XQD IrDQMD Ge WierrD SrivDGD Ge WRGD
vegeWDFióQ, GeVFXEre, D simple vistD, XQ REMeWR PeWáOiFR, EriOODQWe,
eQ OD VXSerIiFie GeO VXeOR. /D SiezD eVWá DFá, GeODQWe Ge éO, VREre
eO KXPXV D PeQRV Ge WreV PeWrRV GeO OXgDr, GRQGe Ve eQFRQWrDED
eO FXerSR Ge OD SriPerD víFWiPD. &XDQGR Ve iQFOiQD, eO SROiFíD
REVervD, DzRrDGR, TXe eO SeTXeñR eOePeQWR eQ IRrPD Ge WrRPSR
Ve SDreFe PXFKR D XQ SrRyeFWiO GeIRrPDGR Ge WiSR FDOiEre 22. /D
iQIRrPDFióQ rePRQWD ráSiGDPeQWe DO &RPDQGDQWe 1éVWRr PiFFROR
TXieQ eQvíD DO OXgDr XQ IRWógrDIR y WeVWigRV FiviOeV. &XDQGR ORV
RWrRV SROiFíDV y VX gXíD, &OePeQWe 9erD, OOegDQ DgrXSDGRV D
SrRxiPiGDG GeO 0irDGRr, 5DPRV eV eO SriPerR eQ DQXQFiDr eO
GeVFXEriPieQWR iQeVSerDGR GeO SrRyeFWiO. /RV KRPEreV Ge OD
ErigDGD PDrFDQ XQ WiePSR Ge SDXVD y Ve PXeVWrDQ DWXrGiGRV.
'eVSXéV Ge XQD SeTXeñD reXQióQ y OD GegXVWDFióQ Ge IrXWDV VeFDV,
ORV SROiFíDV Ve GeVSOiegDQ, DKRrD, PáV QXPerRVRV, eVSeFiDOPeQWe
eQ WRGD OD zRQD GeO 0irDGRr ViQ GeWeFWRr Ge PeWDOeV, SDrD viVXDOizDr,
eveQWXDOPeQWe, RWrDV SiezDV úWiOeV SDrD OD iQveVWigDFióQ. PRr VXerWe

eO FOiPD MXegD D VX IDvRr. (O FieOR Ve DFODrD SrRgreVivDPeQWe,
SerPiWieQGR DVí XQD PeMRr viViEiOiGDG. (Q PeGiR Ge ORV KeOeFKRV
DPDriOOeDGRV SRr eO iQvierQR, y ORV DrEXVWRV FRrWDQWeV, XQ VXERIiFiDO
DSXQWD VX QDriz D DOgXQRV FeQWíPeWrRV, GRQGe IXe eQFRQWrDGR eO
FXerSR Ge +RXriD 0RXPQi. 6úEiWDPeQWe, VX PirDGD eV DWrDíGD
FRPR XQ iPáQ KDFiD XQ PRQWíFXOR Ge WierrD, GRQGe GRPiQD XQ
IXgDz PRQWóQ Ge KRMDV PXerWDV y Ge PDGerD SRGriGD. 'e DOOí
VXrge XQD FKiVSD Ge OXz, DOiPeQWDGD SRr eO VRO eQ VX FeQiW, SDreFe
VDOWDr. (O SROiFíD Ve DrrRGiOOD, y VegXiGDPeQWe reFRge GeO VXeOR
XQD rDPiWD. /DV PDQRV eQgXDQWDGDV, éO WieQe FXiGDGR, D WieQWDV
DSDrWD ORV XQRV, GeVSXéV Ge ORV RWrRV, ORV reViGXRV vegeWDOeV SDrD
SRQer eQ eviGeQFiD XQ QXevR REMeWR PeWáOiFR TXe Ve SDreFe DO
SreFeGeQWe. (Ve VegXQGR SrRyeFWiO Ge FDOiEre 22 eV exKiEiGR D ORV
RWrRV IXQFiRQDriRV Ge OD PROiFíD, FRPR DVí WDPEiéQ D &OePeQWe
9erD. 7DO XQD RIreQGD DFRrGDGD D OD “Madre Tierra” , RWrD
50
SeTXeñD SiezD PeWáOiFD, eVWD vez eQ IRrPD Ge / y Ge XQ eVSeVRr
Ge 5 PiOíPeWrRV DSDreFe eQ OD VXSerIiFie GeO VXeOR, eQ eO FDPSR
viVXDO Ge ORV iQveVWigDGRreV. (Ve REMeWR QegrR, FXriRVDPeQWe

QR GeWeFWDGR veiQWiFXDWrR KRrDV DQWeV, Ve ViWúD WDPEiéQ eQ XQ
rDGiR PXy FerFDQR DO OXgDr GRQGe yDFíDQ ODV víFWiPDV. &RQ eO
GeVFXEriPieQWR Ge eVDV WreV SrXeEDV, ORV VDEXeVRV eVWáQ D SXQWR
Ge GDr XQ verGDGerR ODWigDzR D OD iQveVWigDFióQ.
(Q OD VeGe Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV, Ve VieQWeQ eQgDñDGRV.
(O &RPDQGDQWe 1éVWRr PíFFROR Ve DEre FRQ IXerzD y DFODrD XQ SDr
Ge FRVDV DO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr WrDQVPiWiéQGROe VXV GXGDV. 6egúQ
eO RIiFiDO VXSeriRr: “desde el día 9 de Julio en horas de la noche
el lugar del hallazgo de los cuerpos como sus inmediaciones
próximas fueron debidamente registradas en forma exhaustiva
y centímetro por centímetro No obstante a fin de destacar
cualquier posible error humano se efectuó un registro en dicho
sector delimitado por personal de &riminalística con un detector
de metales cedido por la *endarmería Nacional La presencia de
estos elementos secuestrados en el sector lo cual parece imposible
ya que en varias oportunidades había sido registrado temiendo
que hayan sido colocados como pruebas falsas a fin de desvirtuar
la investigacíón que se lleva a cabo” .
$ DOgXQDV KRrDV Ge OD OOegDGD Ge ODV IDPiOiDV DO DerRSXerWR Ge 6DOWD,
eO -Xez Pérez Ve SreSDrD D EDrDMDr VXV úOWiPDV FDrWDV Ge OD MRrQDGD,

SRQiéQGRVe VREre OD KXeOOD GeO VegXQGR VRVSeFKRVR, 'DQieO 9iOWe.
/RV GRV SrRyeFWiOeV Ge FDOiEre 22, eQFRQWrDGRV eQ OD PDñDQD, eQ eO
0irDGRr, KDFeQ SreMXzgDr DO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr TXe exiVWe XQ
ODzR Ge FDXVDOiGDG, FRQ OD WeQWDWivD Ge veQWD Ge XQ DrPD Ge IXegR
Ge FDOiEre iGéQWiFR, eO 18 Ge MXOiR eQ 6DQ /RreQzR. 1R REVWDQWe OD
FreGiEiOiGDG Ge WDO KiSóWeViV, FKRFD FRQ OD FrRQRORgíD Ge ORV KeFKRV.
5eFRrGDPRV, TXe VegúQ ODV FRQFOXViRQeV Ge DXWRSViD, &DVVDQGre y
+RXriD KDQ ViGR DVeViQDGDV DOreGeGRr GeO 26 y 27 Ge MXOiR PieQWrDV
'DQieO 9iOWe KDEríD WrDWDGR Ge GeVKDFerVe Ge eVD DrPD 9 GíDV DQWeV,
eV GeFir eO 18 Ge MXOiR. ¿'óQGe Ve eVFRQGe OD OógiFD eQWre eO iQWeQWR
Ge GeVKDFerVe Ge XQ DrPD eO 18 Ge MXOiR y XQ eveQWXDO SDVDMe DO
DFWR, ViePSre FRQ OD PiVPD DrPD, 8 R 9 GíDV PáV WDrGe" $ SeVDr
Ge SXeVWD eQ eviGeQFiD eQ WDO FRQWrDGiFFióQ, eO MXez eV iQvDriDEOe
VREre eO FDVR Ge 'DQieO 9iOWe. 9D D ir DO IRQGR Ge VXV FRQviFFiRQeV
iQWeQWDQGR XQ exWrDñR gROSe Ge SóNer. .
'eVGe ODV 17:00 KRrDV, XQ eTXiSR Ge SROiFíDV EDMR ODV órGeQeV GeO
RIiFiDO 'iegR $gXirre Ve ODQzD D OD SerVeFXFióQ Ge 'DQieO 9iOWe eQ
51
eO FRrDzóQ GeO EDrriR 6ROiGDriGDG. (O EDrriR OOevD EieQ VX QRPEre

“Solidaridad” , ORV KDEiWDQWeV Ge eVe OXgDr, OD QeFeViWDQ SDrD SRGer
VRErevivir. 8EiFDGD eQ eO exWrePR VXr Ge 6DOWD, eVD zRQD XrEDQD,
iQvDGiGD Ge OD PDñDQD D OD WDrGe SRr eO RORr SeVWiOeQWe Ge ODV EDVXrDV,
DOEergD ODV SREODFiRQeV PáV SREreV Ge OD FDSiWDO SrRviQFiDO. $Fá
SDrD ORV TXe Ve DveQWXrDQ, eO FXDGrR eVWá SODQWeDGR SRr XQ viDMe
IXerD GeO WiePSR: FDVDV Ge PDGerD ViQ eQFDQWR, SDrD ORV DIRrWXQDGRV,
FDPSDPeQWR Ge EDrrDFDV FKDSXFeDGDV eQ FKDSD RQGXODGD SDrD ORV
PáV GeVSrRviVWRV, Ve DgORPerDQ ORV XQRV VREre ORV RWrRV. /DV FDOOeV
QR VRQ DVIDOWDGDV, FDreQWeV Ge vereGDV e iQVDOXEreV. 7erriWRriR Ge
DQiPDOeV errDQWeV, ODV DODPeGDV VRQ SROvRrieQWDV y SeGregRVDV. /RV
SRVWeV eOéFWriFRV Ge KRrPigóQ FRQ VXV FDEOeV eQPDrDñDGRV eQ ORV
DireV Ve exWieQGeQ KDVWD SerGerVe Ge viVWD y SDrWiFiSDQ Ge eVe FXDGrR
ViQieVWrR. $Fá D VóOR Giez PiQXWRV GeO FeQWrR Ge OD FiXGDG, eO KDPEre
vDgDEXQGeD y FRQGeQD D FeQWeQDreV Ge QiñRV D OD PDOQXWriFióQ.
'eVSXéV Ge KDEer FRVeFKDGR GiVFreWDPeQWe DOgXQDV iQIRrPDFiRQeV
FerFD Ge OD SREODFióQ ORFDO, ORV iQveVWigDGRreV eVWáQ eQ SRVeVióQ Ge
ODV VeñDV IíViFDV, OD FRQGiFióQ VRFiDO y Ge OD GireFFióQ SerVRQDO Ge
'DQieO 9iOWe. $SreQGeQ TXe eO MRveQ Ge 24 DñRV Ge eGDG, vive eQ
eO PáV grDQGe GeVDPSDrR, eQ XQD vivieQGD GeWeriRrDGD GeO VeFWRr
GRV, eQ FRPSDñíD Ge VX eVSRVD ePEDrDzDGD Ge VieWe PeVeV y Ge VXV

GRV QiñRV. &XDQGR Ve DFerFDQ D EXeQD GiVWDQFiD Ge VX EODQFR, ORV
SROiFíDV GeWeFWDQ SRFD DFWiviGDG KXPDQD DOreGeGRr Ge OD SeTXeñD
FDVXFKD. $EreQ XQ SRrWiOOR. (Q vDQR, QDGD Ve PXeve. 8Q VXERIiFiDO
PirD Ge VRVODyR D WrDvéV GeO FriVWDO Ge XQD veQWDQD. PerR QR KDy
QDGie. (Q eO iQWeriRr, XQD SiezD Ge XQRV WreiQWD PeWrRV FXDGrDGRV
KDFe eO RIiFiR Ge vivieQGD SDrD OD SDreMD y VX SrRgeQie. 6DOvR XQD
FDPD PDWriPRQiDO y GRV FXFKeWDV, eO PREiOiDriR eV FDVi iQexiVWeQWe.
$O exWeriRr, ORV VerviFiRV y eO FXDrWR Ge EDñR eVWáQ iQVWDODGRV DO Dire
OiEre. (Q eVe IiQ Ge WDrGe, ORV 9iOWe QR KDQ reWRrQDGR D VX KDEiWDFióQ.
*rDFiDV D ORV WeVWiPRQiR Ge PDXOD $QGreD *XWiérrez y Ge 5eiQDOGR
/DgXQD, ORV iQveVWigDGRreV VDEeQ GeVGe DKRrD, TXe eO VRVSeFKRVR
SRGríD eQFRQWrDrVe eQ eO GRPiFiOiR Ge VX DEXeOD, D Giez NiOóPeWrRV,
DO Sie Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR. PDrD ir, ORV KRPEreV Ge OD
%rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV WRPDQ OD $veQiGD 6DQ 0DrWíQ, GeVSXéV
EiIXrFDQ KDFiD OD izTXierGD, eQ OD FDOOe %eOiVDriR 5ROGáQ. )reQWe D OD
PRQWDñD, DOgXQDV reViGeQFiDV EXrgXeVDV Ve FRGeDQ FRQ vieMDV FDVDV
Ge FDPSR ViQ FDráFWer. (O FXDGrR Ge viGD eQ eVe EDrriR eV FDOPR,
verGeFieQGR, y VREre WRGR PXy VegXrR, eV EDVWDQWe DgrDGDEOe y
FRQWrDVWD FRQ eO SreFeGeQWe. /RV SROiFíDV FRQWiQúDQ VX SeTXeñD
iQveVWigDFióQ Ge veFiQGDG FDPiQDQGR KDVWD OD FDOOe DGyDFeQWe

52
0DriDQR 0RreQR. PeQeWrDQ GeVSXéV eQ eO iQWeriRr Ge OD reVervD
“'el +uaico” , XQ PDrDviOORVR eVSDFiR eFROógiFR DGPiQiVWrDGR
SRr OD )XQGDFióQ YXFKáQ. 5iFDrGR &ODrN y PDWriFiD 1RrD %iDQFRQi,
ORV GRV SrRSieWDriRV, reFiEeQ GireFWDPeQWe D ORV DgeQWeV eQ VX
iPSRQeQWe reViGeQFiD EODQFD. 9eFiQRV iQPeGiDWRV Ge OD reVervD Ge
OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR, OD SDreMD Ve PXeVWrD PXy DgREiDGD
SRr ORV KeFKRV SerSeWrDGRV PXy FerFD Ge VX FDVD. PRr eVWR
FRRSerDQ PXy IáFiOPeQWe FRQ ORV iQveVWigDGRreV. 6X FRQWriEXFióQ
vD D SerPiWir D ORV SROiFíDV XEiFDr FRQ SreFiVióQ, eQ XQ PDSD, eO
FDVeróQ Ge OD IDPiOiD 9iOWe. (Ve Ve yergXe D DOgXQRV FeQWeQDreV Ge
PeWrRV Ge VX SrRSieGDG, eQ eO VeFWRr GeQRPiQDGR “La Loma” . 0Xy
ORFXDFeV 5iFDrGR y 1RrD vieQeQ D SreFiVDr TXe QR Ve SXeGe OOegDr eQ
DXWR, y TXe SDrD ir eV QeFeVDriR Ge FrXzDr FDPiQDQGR eO WerreQR GeO
MDrGiQerR &OePeQWe 9erD.
/D REVWiQDFióQ Ge ORV iQveVWigDGRreV vD D Ver reFRPSeQVDGD. 0Xy
GeWerPiQDGRV Ve GeVSiGeQ Ge VXV iQIRrPDQWeV y eQWrDQ eQ XQ
VeQGerR Ge PXODV TXe ORV OOevD GiVFreWDPeQWe D OD FXPEre Ge XQD
SeTXeñD FROiQD FRQWigXD. 'eVGe eVe SXQWR exWrDRrGiQDriR FXEierWR

Ge iQPeQVDV SODQWDV WrRSiFDOeV, ORV DgeQWeV Ve PeWeQ FRQ IDFiOiGDG
eQ OD vegeWDFióQ GeQVD y SXeGeQ vigiODr, FRQ EiQRFXODreV, D XQD
GiVWDQFiD Ge PeQRV Ge FieQ PeWrRV, OD FDVD Ge OD DEXeOD. 8Q eVSeVR
KXPR QegrR Ve eVFDSD. &iQFR PiQXWRV SDVDQ, DQWeV TXe ORV KRPEreV
FDPXIODGRV WeQgDQ eQ VX OíQeD Ge PirD D XQ MRveQ veVWiGR FRQ XQ
SXOORver FeOeVWe, DWDreáQGRVe VóOR D SrRxiPiGDG Ge XQ PDGerDPeQ.
6X GeVFriSFióQ IíViFD: 25-30 DñRV, XQD ViOXeWD reFKRQFKD, FDEeOORV
FDVWDñRV FODrRV PeGiR ODrgRV y XQD rDyD eQ eO PeGiR. (O SerVRQDMe
SDreFe FRrreVSRQGer PXy Ge FerFD DO reWrDWR rRERW GeO VRVSeFKRVR.
6iQ eVSerDr PáV, ORV SROiFíDV VDOeQ Ge VX gXDriGD y SrRFeGDQ,
WrDQTXiODPeQWe, D OD iQWerSeODFióQ MXGiFiDO Ge 'DQieO 9iOWe. (V
iQPeGiDWDPeQWe eVSRVDGR y WrDVODGDGR KDVWD XQ veKíFXOR Ge SROiFíD.
$QWeV Ge reFiEir VX FRQvRFDWRriD SDrD OD SróxiPD DXGieQFiD GeODQWe
GeO MXez Ge iQVWrXFFióQ, eO DFXVDGR eV GeVePEDrFDGR ViQ PirDPieQWRV
eQ OD FRPiVDríD Ge 6DQ /RreQzR. 6X FRPiWé Ge DFRgiGD, ePSezDPRV
D FRQRFerOR EieQ, eVWá FRPSXeVWR Ge ORV PiVPRV SROiFíDV Ge OD
víVSerD. /RV Ge 7eMeGD. /RV verGXgRV WieQeQ eO DSeWiWR DgXzDGR
SDrD vROver D SRQer eO FXEierWR. 0áV vDOe GeFirOR eQVegXiGD, TXe
SDrD eVWe SreVXQWR FXOSDEOe R iQRFeQWe, eO IiQ Ge OD MRrQDGD QR Ve
DQXQFiD EDMR ORV PeMRreV DXVSiFiRV.

(Q OD VDOD Ge ORV VXSOiFiRV 'DQieO 9iOWe eV IRrzDGR D GeVveVWirVe. 6e
TXeGD FRQ eO WRrVR GeVQXGR, VRODPeQWe eQ FDOzRQFiOOR. 6XV PDQRV
53
SerPDQeFeQ FeñiGDV. /RV SROiFíDV FRPieQzDQ DVí VX iQWerrRgDWRriR:
“decimos que sos vos el que asesinó de las francesas” . (O reVSRQGe:
“yo no tengo nada que ver Jamás las conocí” . (VWD reVSXeVWD QR eV
GeO gXVWR Ge ORV KRPEreV Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV. (O SREre
KRPEre eV viROeQWDPeQWe WirDGR DO SiVR y reFiEe XQD PXOWiWXG Ge
SDWDGDV eQ OD FDEezD. /RV SROiFíDV VigXeQ eQ eVRV WérPiQRV: “'aniel
sabemos que has tratado de vender el arma del crimen en San
Lorenzo el 8 de julio pasado a tu amigo Reinaldo Laguna No
nos tomes por imbéciles” . 'DQieO 9iOWe GeFODrD eVSRQWáQeDPeQWe:
“nunca he propuesto a Reinaldo Laguna la venta de esa arma de
fuego &uando nos encontramos ni la tenía conmigo (sa arma era
la propiedad de uno de mis conocidos 'aniel Rivadera (s el que
me encargó de buscar un cliente potencial $ cambio de esa venta
el me ofreció la comisión de treinta pesos Para verificar basta
con que le pregunten Él trabaja para su hermano en un taller
de neumáticos situado en la avenida Tavela en el barrio de 9illa

Lavalle” .
/RV SROiFíDV KDFeQ VXEir OD iQIRrPDFióQ D VX MerDrTXíD SerR, D GeFir
verGDG QR DSreFiDQ TXe eO MRveQ SDGre Ge IDPiOiD QR Ve reFRQRzFD
FXOSDEOe GeO GREOe KRPiFiGiR: “'aniel ¿sabés lo que va a pasar
ahora? 9amos a ir a tu casa 9amos a matar a tu mujer y tus hijitos Y
vos serás el responsable de su muerte” . 'DQieO 9iOWe reSiWe ViQ
FeVDr: “le digo que soy inocente &réanme nunca las he visto” .
(Q OD SiezD OD WeQVióQ VXEe. 8Q DgeQWe DgDrrD XQ EDOGe Ge DgXD IríD.
(O SreVXQWR FXOSDEOe eO SXeVWR Ge rRGiOODV. 6X FDEezD eV zDPEXOOiGD
reSeWiGDV veFeV EDMR OD VXSerIiFie GeO DgXD. (O DFXVDGR eV VRIRFDGR
KDVWD eO OíPiWe GeO GeVPDyR y reSiWe ViQ FeVDr: “soy inocente sólo
quise hacerle un favor a Rivadera Sí sí sí soy inocente 9ayan
a verlo a la gomería de avenida Tavela al en el barrio 9il a
Lavalle” .
0ieQWrDV VegXíD OD VeVióQ Ge WRrWXrD, XQ eTXiSR Ge SROiFíDV Ve Girige
D OD GireFFióQ GeO gDrDMe iQGiFDGR SDrD FRQWrRODr ODV DIirPDFiRQeV Ge
'DQieO 9iOWe. $OgXQRV PiQXWRV Ge OD KRrD Ge FerrDr eQFXeQWrDQ
D $OIreGR, eO KerPDQR Ge 'DQieO 5ivDGerD. PeTXeñR SrREOePD, eO
WeVWigR EXVFDGR QR RFXSD PáV VX SXeVWR Ge WrDEDMR. /RV SROiFíDV
iQViVWeQ y SRr IiQ FRQVigXeQ eQWrDr eQ FRQWDFWR WeOeIóQiFR FRQ éO.

'eVSXéV Ge XQD Ereve GiVFXVióQ, XQD FiWD eVWá IiMDGD eQ OD VeGe Ge
OD PROiFíD Ge 6DOWD. $ ODV 18:25 KRrDV, 'DQieO 5ivDGerD eVWá SreVeQWe
eQ OD FRPiVDríD Ge SROiFíD SDrD OD grDEDFióQ Ge VX GeFODrDFióQ.
(VWe KRPEre Ge XQRV 40 DñRV FRQIirPD DO RIiFiDO Ge SROiFíD iQiFiDO
54
5RGrigR %DXWiVWD TXe FRQRFe EieQ DO MRveQ 'DQieO 9iOWe, y QR ROviGD
Ge PeQFiRQDr Ge eQWrDGD D VX iQWerORFXWRr TXe eO MRveQ eV DSRGDGR
SRr VXV IDPiOiDreV “Traidor” . 'eFODrD TXe FXDWrR DñRV DQWeV, eVWe
úOWiPR KD WrDEDMDGR GXrDQWe XQ DñR FRQ VX SDGre y DñDGe TXe SDVD
Ge vez eQ FXDQGR D VDOXGDr D VX KerPDQR $OIreGR.
(O SROiFíD Oe SregXQWD: “¿9ilte lleva un arma de fuego encima
de él?” &RQWeVWD: “yo no lo sé Pero hace una semana y media
“Traidor” vino a la mañana a mi negocio y me dijo: “Quiero
ganar unas monedas no sabes quién puede tener un arma para
mi amigo Piola &ordobés?” Yo le respondí que no sabía” . 'DQieO
5ivDGerD GeFiGiGDPeQWe QR WieQe SeORV eQ OD OeQgXD, FODvD eO FODvR
DQWeV GeO IiQ Ge VX WeVWiPRQiR: “'aniel 9ilte se viste habitualmente
tipo “vil ero” y se droga también” .
(Q OD FRPiVDríD Ge 6DQ /RreQzR, ORV verGXgRV VRQ iQIRrPDGRV

PiQXWR D PiQXWR GeO FRQWeQiGR Ge OD DXGiFióQ Ge 'DQieO 5ivDGerD.
(VWáQ SerVXDGiGRV TXe eO VRVSeFKRVR DO TXe eVWáQ PROeVWDQGR GeVGe
KDFe GRV KRrDV, SDVD VX WiePSR eQ PeQWir. &RPR 'DQieO 9iOWe
eVWiPD QR WeQer QDGD TXe reSrRFKDrVe, eO QiveO Ge viROeQFiD Ge ODV
DgreViRQeV DXPeQWD, OR DVIixiDQ QXPerRVDV veFeV FRQ OD DyXGD Ge
XQD EROVD Ge SOáVWiFR SXeVWD eQ VX FDEezD. /D PDQR GeO SROiFíD
eVWá KáEiOPeQWe SRViFiRQDGD GeODQWe Ge VX ERFD KDVWD OD SérGiGD GeO
FRQRFiPieQWR.
/RV DñRV SDVDQ y Ve SDreFe. /D PROiFíD Ge 6DOWD SXeVWD EDMR OD WXWeOD
GeO *REerQDGRr Ge OD PrRviQFiD GeO PiVPR QRPEre, QR KD SerGiGR
OD PDQR reVSeFWR Ge ODV vieMDV WéFQiFDV Ge WRrWXrD, XWiOizDGDV eQ eO
SDVDGR SRr ORV verGXgRV Ge OD RSerDFióQ &óQGRr. 9eiQWiRFKR DñRV
VeSDrDQ eO GREOe KRPiFiGiR Ge ODV eVWXGiDQWeV IrDQFeVDV GeO IiQ Ge OD
GiFWDGXrD. $ SeVDr Ge eVR ODV viRODFiRQeV Ge ORV GereFKRV KXPDQRV
eQ $rgeQWiQD, Ve reSiWeQ WRGRV ORV GíDV eQ eO VeQR Ge eVD %rigDGD Ge
,QveVWigDFiRQeV SrRviQFiDO, y eVR FRQ WRWDO iPSXQiGDG.
7DrGe eQ OD QRFKe, eO MXez Ge iQVWrXFFióQ FRQWrROD D VX vez ORV
DQWeFeGeQWeV MXGiFiDOeV Ge 'DQieO 9iOWe. 0DrWíQ Pérez eVSerD
eQFRQWrDr GeQWrR Ge eVWe, iQIRrPDFiRQeV vDOiRVDV reIRrzDQGR XQ
SRFR PáV eO SerIiO Ge XQ VXSXeVWR viRODGRr. PRr GeVgrDFiD, VX IiFKD

eVWá virgeQ. (VWDPRV, eQWRQFeV, PXy OeMRV Ge ODV DFXVDFiRQeV grDveV
GivXOgDGDV SRr PDXOD $QGreD *XWiérrez, OD eQFDrgDGD GeO NiRVFR eQ
FRQWrD GeO VRVSeFKRVR. 6iQ QiQgúQ FDrgR, eO 6eñRr -Xez FRPXQiFD D
'DQieO 9iOWe VX GeWeQFióQ SreveQWivD. $ ODV 23:20 KRrDV, eO MRveQ Ve
GeVSiGe Ge VXV WRrWXrDGRreV y OR WrDVODGDQ ráSiGDPeQWe D XQD FeOGD
eQ OD FárFeO Ge 6DOWD.
55
(Q eVWe IiQ Ge MRrQDGD, eO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr eVWá, SRr VX SDrWe,
PXy DOiviDGR SRrTXe SXeGe SreVeQWDr D SDrWir GeO GíD VigXieQWe,
GeVSXéV GeO PeGiRGíD, DOgXQRV DrgXPeQWRV D ORV IDPiOiDreV Ge ODV
GRV víFWiPDV y D ODV DXWRriGDGeV FRQVXODreV IrDQFeVDV TXe KDQ
SreviVWR viViWDrOR. 0ieQWrDV 6DOWD GXerPe DSDFiEOePeQWe, eVSerDQGR
OD OOegDGD iQPiQeQWe Ge ODV IDPiOiDV 0RXPQi y %RXvier, eO SRGer
MXGiFiDO GeVWiOD FRQ KDEiOiGDG, D ODV SriQFiSDOeV reGDFFiRQeV GeO SDíV
OD QRWiFiD Ge OD SXeVWD eQ GeWeQFióQ GeO SREre KRPEre GeO EDrriR
“Solidaridad” .
0DrWeV 2 Ge DgRVWR, 07:00 $0, eO PeQVDMe eQviDGR SRr OD MXVWiFiD
Ge 6DOWD IXe eQWeQGiGR SerIeFWDPeQWe. /RV reSRrWerRV DrgeQWiQRV,
ORV PáV PDGrXgDGRreV, eVWáQ eQ Sie Ge gXerrD SDrD DVegXrDr

ODV SriPerDV WrDQVPiViRQeV, eQ vivR, GeO GíD. +DFe WreV GíDV TXe
reSrRGXFeQ 20 veFeV eO gXiRQ GeO PDO eQFXeQWrR, eQ eO VeQGerR Ge OD
reVervD. /D víVSerD, WRGRV ORV SeriRGiVWDV Ve KDEíDQ DFDORrDGR VREre
eO FDVR GeO FriDGRr Ge FDEDOORV. +Ry eVWá OiEre. (QWRQFeV, KDy TXe
Ver SrXGeQWeV. /D eQWrDGD IRrWXiWD Ge 'DQieO 9iOWe eQ eO exSeGieQWe,
SRr XQD VeQFiOOD y FRPúQ KiVWRriD Ge veQWD Ge DrPD, QR eV XQ IiQ
eQ Ví. $ OD KRrD GeO GeVDyXQR, WieQe DO PeQRV eO PériWR Ge KDFer
GerrDPDr XQ SRFR Ge WiQWD y FXErir VXIiFieQWe WiePSR DO Dire.
'eVGe OD GivXOgDFióQ, eQ ORV PeGiRV, Ge OD iGeQWiGDG GeO MRveQ y
Ge VX VWDWXV VRFiDO, XQ rXPRr ORFR Ve DSRGerD ráSiGDPeQWe GeO
PXQiFiSiR Ge 6DQ /RreQzR. $O Sie Ge OD 4XeErDGD, eO PXQGR eV
SeTXeñR, WRGD OD geQWe Ve FRQRFe. $TXí, geQerDOPeQWe, QR KDy KXPR
ViQ IXegR. $O DFeFKR Ge OD PeQRr iQGiVFreFióQ, ORV KDEiWDQWeV Ge OD
FiXGDG Ve eQWerDQ FRQ eVWXSRr “que el día de su desaparición las
dos jóvenes habrían sido vistas a la noche en una fiesta privada
9,P en la cual participaba la crema de la burguesía local Los
asesinos están en medio de los hijos del poder” . &Rrre, FRrre eO
rXPRr, Ve QXWre Ge FKiVPeV y Ve DgrDQGD FRQ eO WiePSR, FDQWDED
YveV 'XWeiO (DrWiVWD IrDQFéV). (Q eO FRQWexWR SDViRQDO geQerDGR SRr
eO GREOe KRPiFiGiR, eO eVSíriWX Ge FríWiFD QR eVWá DOerWD y OD GiIereQFiD

eQWre XQ FKiVPe y XQD iQIRrPDFióQ Ve reveOD iPSRViEOe. 4Xe VeD
verGDGerR R IDOVR, eO rXPRr OOegD SerIeFWDPeQWe D VX PiVióQ: DgXzDr
eO DSeWiWR Ge ORV iQveVWigDGRreV. 6iWXDGR D 200 PeWrRV PáV DEDMR Ge
OD reVervD, eO EDrriR SrivDGR “%uena 9ista” , FRQVWiWXiGR SRr XQD
veiQWeQD Ge reViGeQFiDV RSXOeQWDV, DWrDe OD DWeQFióQ GeO “boss” Ge OD
%rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV, eO &RPDQGDQWe PiFFROR. /DV viOODV Ge
ORV riFRV SrRSieWDriRV, DOOí GRPiFiOiDGRV, eVWáQ FerFDGDV Ge SRrWRQeV
y grDQGeV FerFDV. 7RGR eVWá SeQVDGR SDrD SreVervDr OD iQWiPiGDG
Ge VXV RFXSDQWeV y GiVXDGir OD iQFXrVióQ Ge ORV exFXrViRQiVWDV. (O
56
SROiFíD, TXe FRQRFe EieQ OD zRQD, FRQVWDWD TXe eO WerreQR Ge ORV
FRSrRSieWDriRV eV eO úQiFR ViWiR TXe SerPiWe XQ DFFeVR GireFWR DO
0irDGRr. 'eVGe ODV úOWiPDV FDVDV XEiFDGDV eQ ODV DOWXrDV, eV SRViEOe
ir VREre eO OXgDr GeO FriPeQ SRr XQ VeQGerR SeGeVWre eQ PeQRV Ge
15 PiQXWRV.
$O IiQDO Ge OD PDñDQD, ORV iQveVWigDGRreV Ve reSDrWeQ, FRQ PéWRGR,
ODV WDreDV SDrD ODV KRrDV SRr veQir. (Q OD GeSeQGeQFiD Ge OD ErigDGD,
WreV EiQRPiRV VRQ DVí FRQVWiWXiGRV: eO SriPerR eVWXGiDrá eO FDWDVWrR,
eO VegXQGR eVWDrá eQFDrgDGR Ge reDOizDr IRWRgrDIíDV y eO WerFerR irá

DO eQFXeQWrR Ge ORV SrRSieWDriRV GeO EDrriR.
(Q VX FeOGD, 'DQieO 9iOWe Ve reFXSerD, SeQRVDPeQWe, Ge VXV KeriGDV
FRrSRrDOeV. (Q eO SODQR PeQWDO, SrivDGR Ge OD SreVeQFiD Ge VXV GRV
QiñRV y Ge VX PXMer, GeMD ver TXe eVWá PXy DIeFWDGR. /RV VerviFiRV
SeQiWeQFiDriRV Oe iQIRrPDQ TXe Verá viViWDGR iQPeGiDWDPeQWe SRr eO
PéGiFR reSreVeQWDQWe GeO SRGer MXGiFiDO. /D GRFWRrD %eDWriz 1ieWR
'íDz DXVFXOWD, DWeQWDPeQWe, DO MRveQ KRPEre WXPeIDFWR y DQRWD eQ
VX FXDGerQR: PúOWiSOeV eTXiPRViV FRQ DFFióQ eSiVSáVWiFD, PDQFKDV
rRMDV, OeViRQeV GerPDWROógiFDV eQ OD IreQWe, QXPerRVDV eVFRriDFiRQeV
eQ eO ODEiR VXSeriRr, eQ eO FRGR GereFKR y WDPEiéQ eQ ODV rRGiOODV.
(VWDGR SVíTXiFR: OúFiGR.
'eVSXéV Ge VX exDPeQ PéGiFR, eO GeWeQiGR eVWá DKRrD OiVWR SDrD
SDVDr VX grDQ RrDO DQWe eO MXez Ge iQVWrXFFióQ. (VSRVDGR y PXy
EieQ rRGeDGR, 'DQieO 9iOWe eV OOevDGR KDVWD eO gDrDMe Ge OD FárFeO
SDrD, OXegR, Ver FRQGXFiGR eQ XQ veKíFXOR Ge SROiFíD DO SDODFiR Ge
MXVWiFiD. $ ODV 09:30 KRrDV, ViQ OD SreVeQFiD Ge XQ DERgDGR, eO MRveQ
KRPEre GeFODrD eMerFer OD SrRIeVióQ Ge RErerR rXrDO y gDQDr FDGD
GíD OD VXPD Ge VeVeQWD SeVRV. 'DQieO 9iOWe DVegXrD DO MXez: “eso
paso hace tres semanas atrás recibí un llamado de &órdoba de
un chango de nombre M$R,$NO ORT(*$ que siempre viene a

Salta para saber si conocía a alguien que tenga un arma Le
dije que sí que había una persona de nombre '$N,(L
R,9$'(R$ que esté vive en la $v Tavel a ORT(*$ es de San
Lorenzo pero trabaja en &órdoba Y cuando ORT(*$ me hablo
lo hizo de &órdoba R,9$'(R$ me dijo que tenía un arma
pistola Me comunicó el precio de esta: pesos (n su presencia
yo l amé
ORT(*$ por teléfono y le dije el monto de la transacción Pero el
me respondió que es muy costosa y que no está interesado” .
(O MXez Ge iQVWrXFFióQ Ve SregXQWD Vi eO DFXVDGR QR Oe eVWá MXgDQGR
XQ gXiRQ eVFriWR SRr DGeODQWDGR. 4Xiere VDEer PáV. 'DQieO 9iOWe
WrDWD eQWRQFeV Ge Ver PáV FRQviQFeQWe: “R,9$'(R$ me dijo que
57
tenía un arma pistola pero nunca la vi y menos todavía haberla
llevado sobre mi” . 0DrWíQ Pérez KDFe OeFWXrD Ge OR exSXeVWR SRr
5eiQDOGR /DgXQD, SerR eO VRVSeFKRVR SerVeverD eQ VXV GiFKRV y
DIirPD: “Laguna vive cerca de la casa de mi abuela pero yo nunca
le mostré un arma de fuego” .
'eVSXéV Ge OD GeFODrDFióQ, 'DQieO 9iOWe Ve SreVWD vROXQWDriDPeQWe
D OD exWrDFFióQ Ge XQD PXeVWrD Ge $'1. 0áV WDrGe, OD VDQFióQ FDe:

“9uelta a la cárcel señor 9ilte” , Oe QRWiIiFD eO MXez Pérez.
58
Entre GuGDs y certiGumEres
$ OD PiVPD KRrD, XQ MRveQ Ge 17 DñRV, FRQ DQFKXrD Ge KRPErRV Ge
DWOeWD, DFRPSDñDGR SRr VX SDGre, Ve GiVSRQe D OiErDr XQ ODrgR
WeVWiPRQiR eQ OD GeSeQGeQFiD Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV.
0DxiPiOiDQR *DrFíD, ePSOeDGR Ge PXPD (xSeGiFiRQeV, eVWDED
SreVeQWe, eO 15 MXOiR, D PiWDG Ge OD WDrGe, eQ eO SXeVWR Ge FRQWrRO
Ge OD reVervD Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR. 6X GeFODrDFióQ
reviVWe XQD iPSRrWDQFiD FDSiWDO. (Ve PeQRr, FRPR reFRrGDráQ, eV
eO TXe KD eQWregDGR eO WiFNeW Ge eQWrDGD eQFRQWrDGR eQ eO EROViOOR
Ge +RXriD 0RXPQi. (VWá FRQViGerDGR, SRr VX ePSOeDGRr, FRPR OD
úOWiPD SerVRQD Ge OD ePSreVD TXe WXvR FRQWDFWR GireFWR FRQ ODV
eVWXGiDQWeV IrDQFeVDV.
)reQWe D OD RIiFiDO Ge SROiFíD, $QGreD 'DQieOD $Oe, 0Dxi QR WieQe
SeORV eQ OD OeQgXD. $IDEOe y PXy ORFXDz, eO MRveQ Ve SreVeQWD FRPR
XQ eVWXGiDQWe DSDViRQDGR Ge GeSRrWeV Ge PRQWDñD y DGeSWR GeO
rXgEy, WrDEDMDQGR GeVGe KDFe VeiV PeVeV, D rDzóQ Ge GRV GíDV SRr
VePDQD, eQ OD reVervD SrivDGD Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR.

7RGRV ORV IiQeV Ge VePDQD, DViVWe D :DOWer /DVi y D 6eEDVWiáQ *iO
eQ eO ViWiR Ge OD WirROeVD, D GRV SDVRV Ge OD FDEDñD Ge eQWrDGD. 6XV
KRrDriRV Ve exWieQGeQ, geQerDOPeQWe, Ge ODV QXeve Ge OD PDñDQD
KDVWD ODV GieFiVieWe KRrDV.
(Ve vierQeV 15 Ge MXOiR 2011, 0Dxi QR Ve eQFXeQWrD eQ VX GRPiFiOiR
Qi eQ OD 8QiverViGDG, eVWá eQ OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR SDrD
reePSODzDr exFeSFiRQDOPeQWe D 0DríD 5RVD, OD RSerDGRrD GeO úOWiPR
SXeVWR Ge FRQWrRO, XEiFDGR DO SriQFiSiR GeO VeQGerR SeGeVWre Ge OD
reVervD. /D SROiFíD Oe SreVeQWD eO regiVWrR Ge eQWrDGDV y VDOiGDV Ge
PXPD (xSeGiFiRQeV. (O MRveQ FRQIirPD VX SreVeQFiD, DViQWieQGR FRQ
OD FDEezD. 5eFRQRFe KDEer DQRWDGR, eO PiVPR, VREre eVe regiVWrR, D
ODV 16:23 KRrDV, eO SDVDMe Ge “ida” Ge &DVVDQGre y +RXriD SerR QR
reFXerGD KDEerODV viVWR SDrWiFXODrPeQWe eQ eO SODQR viVXDO. ¿&óPR
exSOiFDr WDO GiVWXrEiR Ge OD PePRriD" 0Dxi Ve exFXVD DGXFieQGR
TXe ORV WXriVWDV VRQ QXPerRVRV, eQ eVe SeriRGR Ge vDFDFiRQeV
eVFRODreV, y TXe SXeGe OOegDr, DOgXQDV veFeV, QR PirDr eQ GireFFióQ
Ge ODV SerVRQDV D ODV FXDOeV GD, ráSiGDPeQWe, eVe WiFNeW Ge eQWrDGD.
(O MRveQ DIirPD TXe QR Ve DXVeQWó MDPáV Ge VX SXeVWR GXrDQWe eVD
IDPRVD WDrGe Ge MXOiR, VDOvR XQ Ereve PRPeQWR SDrD ir DO EDñR,
GXrDQWe eO FXDO Ve DFXerGD KDEer ViGR reePSODzDGR SRr 6eEDVWiáQ

*iO, VX FRPSDñerR Ge WrDEDMR eQ OD WirROeVD. (O eVWXGiDQWe QR Ve
59
DFXerGD PXy EieQ Ge ODV FirFXQVWDQFiDV Ge OD eQWrDGD Ge ORV WXriVWDV
IrDQFeVeV eQ OD reVervD, Ve DFXerGD, eQ FDPEiR SerIeFWDPeQWe Ge
VX VDOiGD. Y eV DFá, XQ SXQWR IXQGDPeQWDO SDrD ORV iQveVWigDGRreV,
SRrTXe ORV FXerSRV Ge ODV GRV MóveQeV IXerRQ eQFRQWrDGRV, D EXeQD
GiVWDQFiD, PáV DrriED, D VóOR FiQFR PeWrRV GeO 0irDGRr.
0Dxi KDEOD DVí DO RIiFiDO Ge SROiFíD: “$ las 7: horas dos chicas
salen del sendero Levanto la mirada y les pido instantáneamente:
“¡¡(h chicas el tiquecito!!” La más alta no voluptuosa cabel o
castaño medio ondulado corto hasta los hombros vistiendo en
ese momento una campera de tela “montaña” que tenía color
en su totalidad y un pantalón tipo “grafo” color oscuro se da la
vuelta hacia mí y me hace una señal con la mano (l a me dice:
“)rancia” No puedo asegurarles si la segunda joven que llevaba
una cámara fotográfica me miró Recuerdo que eran dos y estaban
solas 'espués las jóvenes siguieron su camino” .
/D SROiFíD FRQWiQúD SregXQWDQGR: “¿percibió que alguien las seguía
o que bajaban en forma apresurada?” (O WeVWigR reVSRQGe: “tenían

una manera de caminar normal y hablaban entre el as Pero no
puedo precisar en qué idioma” . 'eVSXéV 0Dxi FRQIirPD TXe QR
KD regiVWrDGR, FóPR GeEíD KDFerOR, OD VDOiGD Ge ODV MóveQeV, eQ eO
FXDGerQR Ge PXPD (xSeGiFiRQeV: “me olvide de hacerlo Tienen
que saber que era una época de turismo y de temporada alta y
que seguramente otras personas estaban esperando para entrar
en ese momento en la reserva” . (O PeQRr FRQFeGe OD SDODErD
RSRrWXQDPeQWe DO RIiFiDO Ge SROiFíD. (VWe Oe SregXQWD Ge PDQerD
PXy KáEiO: “¿&uáles son las consignas cuando se dan cuenta que
un turista no ha salido de la reserva?” . (O MRveQ KRPEre reVSRQGe:
”avisar a Walter quien efectúa todos los días al final de la jornada
la revisión del circuito pedestre” .
/D GeFODrDFióQ WeVWiPRQiDO FRQWiQúD VREre ODV rDzRQeV TXe KDQ KeFKR
TXe 0Dxi *DrFíD, eO 29 Ge MXOiR SDVDGR, Ve eQFXeQWre SreVeQWe eQ eO
OXgDr GeO GeVFXEriPieQWR Ge ORV FXerSRV. $ eVD IeFKD, DO SriQFiSiR Ge
OD WDrGe eO MRveQ DIirPD KDEer ePSezDGR OD EDMDGD
GeO SiFR 6DQ /RreQzR, eQ FRPSDñíD Ge GRV FRPSDñerRV, ,gQDFiR
y -Dvier: “alrededor de las 9: horas antes de l egar al bajo
de la reserva cerca de la parada número nuestro grupo se ha
cruzado con el administrador Mi patrón me dijo: “+ey media

vuelta porque hay una persona muerta” $l principio creí que se
trataba de una broma pero Nicolás lo repitió una segunda vez
(n ese momento entendí que era la verdad Subí al Mirador con el
60
personal de Puma (xpediciones para participar en las primeras
búsquedas” .
(O MRveQ GeVFriEe GeVSXéV, FRQ OXMR Ge GeWDOOeV, VX DrriER D OD
zRQD, DO GeVFXEriPieQWR GeO SriPer FXerSR y GeVSXéV GeO VegXQGR.
(QWRQFeV, eO eVWXGiDQWe KDFe XQD reveODFióQ eVWreSiWRVD: “cuando los
policías comenzaron a cerrar la zona del crimen pude observar
desde el Mirador el cuerpo de la primera víctima Recordé en esa
ocasión que se trataba de la joven que me había dicho “)rancia”
9estida de un jeans con botas y una musculosa negra tenía la
boca abajo” . (Q eVe iQVWDQWe Ge OD iQveVWigDFióQ OD FRKereQFiD Ge
ODV GeFODrDFiRQeV ePiWiGDV SRr eO PeQRr Ge 17 DñRV SerPiWe D ORV
IiQRV VDEXeVRV Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV SeQVDr, TXe OD
eVFeQD GeO 0irDGRr eV XQD SRWeQFiDO eVFeQiIiFDFióQ GeVWiQDGD D
GeVviDr VX DWeQFióQ.
(Q eO PRPeQWR PiVPR TXe eO WeVWiPRQiR Ge 0Dxi *DrFíD WerPiQDED,

eO DvióQ Ge OD GeOegDFióQ IrDQFeVD WrDQVSRrWDQGR ODV IDPiOiDV Ge ODV
GRV víFWiPDV y eO MeIe Ge gDEiQeWe Ge 'DviG 'RXiOOeW DWerrizó, eQ eO
DerRSXerWR iQWerQDFiRQDO Ge %XeQRV $ireV, (zeizD. -eDQ-0iFKeO, eO
SDGre, +éOèQe, OD PDGre, $OiéQRr, OD KerPDQD y )ORriDQ, eO
KerPDQR, reSreVeQWDQ D &DVVDQGre. ZRKrD y /DKRXFiQe, ORV SDGreV
PDrrRTXíeV Ge +RXriD KDQ TXeGDGR eQ eO 0DgreE. 6óOR, VXV GRV
KerPDQRV, )DGiO y 0DgiG, y VX SriPD 1DGiD 7RXgKrDQi, viDMDrRQ.
/D reSreVeQWDFióQ eV reFiEiGD D VX DrriER SRr -eDQ-Pierre
$VvDzDGRXriDQ, eO ePEDMDGRr Ge )rDQFiD eQ $rgeQWiQD. (O DOWR
GiSORPáWiFR, iQviWD FDOXrRVDPeQWe D ODV IDPiOiDV D DOPRrzDr eQ OD
ePEDMDGD iQVWDODGD eQ eO DQWigXR SDODFiR 2rWiz %DVXDOGR eQ SOeQR
FRrDzóQ GeO EDrriR Ge 5eWirR. 'XrDQWe OD FRPiGD, XQD GiVFXVióQ
ePSiezD, eQWre ORV GiIereQWeV SrRWDgRQiVWDV, D IiQ Ge GeWerPiQDr ODV
FRQGiFiRQeV Ge VX WrDVODGR D 6DOWD. /D reODFióQ SDreFe eVWDr EieQ
eQWre ODV GRV IDPiOiDV. $gRWDGDV SRr FDWRrFe KRrDV Ge vXeOR y FXDWrR
KRrDV Ge GeVIDVDMe KRrDriR, IRrPXODQ eO GeVeR Ge eQFRQWrDrVe, Vi Ve
SXeGe FRQ XQD VROD DXWRriGDG, eO *REerQDGRr Ge OD PrRviQFiD Ge
6DOWD. 0ieQWrDV WDQWR eO VeñRr ePEDMDGRr irá D ver DO PDgiVWrDGR
iQVWrXFWRr SDrD XOWiPDr ORV GeWDOOeV Ge VX SróxiPD eQWreviVWD
SrRgrDPDGD SDrD DO GíD VigXieQWe.

'eVSXéV Ge eVe eQFXeQWrR, OD GeOegDFióQ WRPD eO FDPiQR GeO
DerRSXerWR QDFiRQDO -Rrge 1eZEery y ePSreQGe vXeOR FRQ GeVWiQR
D 6DOWD. $OgXQRV PiQXWRV DQWeV GeO DrriER GeO %ReiQg 737 Ge OD
FRPSDñíD $erROíQeDV $rgeQWiQDV eQ 6DOWD, eTXiSRV Ge SeriRGiVWDV y
grDQ FDQWiGDG Ge FDPiRQeV Ge WrDQVPiVióQ Ge iPágeQeV Ve DSRVWDQ
61
eQ ODV iQPeGiDFiRQeV GeO DerRSXerWR iQWerQDFiRQDO 0DrWíQ 0igXeO Ge
*üePeV. /RV reSRrWerRV DrgeQWiQRV, TXe WieQeQ eQ viOR DO SDíV GeVGe
KDFe FXDWrR GíDV, eVSerDQ reDOizDr eQ GireFWR ODV SriPerDV iPágeQeV y
eQWreviVWDV D ODV IDPiOiDV IrDQFeVDV. ¡PerR VX DQKeOR Verá Ge FRrWD
GXrDFióQ! 'eWráV Ge eOORV, OD GiSORPDFiD KD GePDrFDGR
eO WerreQR PeGiáWiFR GeVGe KDFe 24 KRrDV. 5eVSeWR D ODV IDPiOiDV
y SerIiO EDMR VRQ ODV SDODErDV FODve Ge OD reSreVeQWDFióQ IrDQFeVD
FRQ ODV DXWRriGDGeV GeO SDíV. (O *REerQDGRr Ge OD SrRviQFiD TXe Ve
GiVSRQe D reFiEir D ODV IDPiOiDV, KD FRPSreQGiGR EieQ. 7RGDV ODV
VROiFiWXGeV Ge ORV IDPiOiDreV GeEeQ Ver VDWiVIeFKDV. -XDQ 0DQXeO
8rWXEey PDQGD XQ PeQVDMe FODrR D VXV VerviFiRV SDrD TXe QR KDyD
QiQgXQD QRWD IDOVD. (QvíD WDPEiéQ XQ EDWDOOóQ Ge SROiFíDV D OD
WerPiQDO Ge OOegDGDV GeO DerRSXerWR SDrD iQIRrPDr D ORV PeGiRV

TXe QR KDErá QiQgXQD GeFODrDFióQ SRr SDrWe Ge ORV IDPiOiDreV Ge
&DVVDQGre y +RXriD.
/DV IDPiOiDV %RXvier y 0RXPQi VRQ eQFDPiQDGDV KDFiD OD zRQD
SeDWRQDO GeO FeQWrR Ge OD FiXGDG SDrD iQVWDODrVe eQ eO KRWeO 'eVigQ
6XiWe. (VWe eVWDEOeFiPieQWR Ge eVWiOR FRQWePSRráQeR GiVIrXWD Ge
XQD viVWD iQPeGiDWD TXe GD D OD SODzD 9 MXOiR y eQ VegXQGR SODQR
VREre eO OXgDr PiVPR GeO GrDPD.
'eVSXéV Ge KDEer GeMDGR VX eTXiSDMe eQ OD reFeSFióQ, OD GeOegDFióQ
Ve vD GireFWDPeQWe KDFiD OD reViGeQFiD GeO MRveQ *REerQDGRr
Ge OD SrRviQFiD. (O FDQVDQFiR y OD ePRFióQ VRQ SerFeSWiEOeV
eQ WRGRV ORV rRVWrRV. (Q DXVeQFiD Ge FáPDrDV Ge WeOeviVióQ y Ge
FáPDrDV IRWRgráIiFDV, -XDQ 0DQXeO 8rWXEey SreVeQWD VXV ViQFerDV
FRQGROeQFiDV D ODV IDPiOiDV, eQ eO QRPEre Ge OD SrRviQFiD Ge 6DOWD.
(Ve iQVWDQWe Ge FRPSDVióQ reviVWe DVí XQ FDráFWer KXPDQR SerR
WDPEiéQ SROíWiFR. (O VeñRr *REerQDGRr, DERgDGR Ge IRrPDFióQ,
GeVePSeñD VX SDSeO D OD SerIeFFióQ. 'irige OD PirDGD WXrQR D WXrQR
KDFiD ORV PiePErRV Ge ODV IDPiOiDV eQOXWDGDV, ORV RMRV eQ VXV RMRV,
reSiWieQGR vDriDV veFeV, ODV PiVPDV SDODErDV: “ponemos todos los
medios humanos y tecnológicos en obra para resolver este asunto
Salta no está acostumbrada a este tipo de tragedias No habrá

pretextos falsos se lo aseguro La justicia es independiente en este
país ,rá hasta el final y no protegerá a nadie” . /DV IDPiOiDV
IrDQFeVDV SDreFeQ FreerOR, Vi, ¿SerR SRr FXáQWR WiePSR WRGDvíD"
$O IiQDO Ge OD WDrGe, eO &RPDQGDQWe 1éVWRr PiFFROR reúQe, GeQWrR Ge
VX ErigDGD, DO FRQMXQWR Ge ORV eTXiSRV SROiFiDOeV TXe KDQ SDrWiFiSDGR
D OR ODrgR GeO GíD eQ OD reFROeFFióQ Ge iQIRrPDFiRQeV eQ FDVD Ge
ODV SerVRQDV TXe reViGeQ DO Sie Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR,
62
y PáV eVSeFíIiFDPeQWe, eQ eO EDrriR riFR Ge %XeQD 9iVWD y VXV
DOreGeGRreV. (Q FXrVR Ge XQD reXQióQ, FDGD XQR KDFe SDrWe Ge VXV
FRPeQWDriRV y Ge VXV iQWXiFiRQeV exSeriPeQWDGDV VREre eO WerreQR.
(Q eO PRPeQWR Ge OD iQveVWigDFióQ eQ ODV vivieQGDV DOreGeGRr Ge OD
eVFeQD GeO FriPeQ, WRGRV KDQ DQRWDGR eQ ORV WeVWiPRQiRV Ge veFiQRV
OD evRFDFióQ Ge GiVSDrRV eVFXFKDGRV eQ eO VeFWRr GeO 0irDGRr,
eQ PRPeQWRV GiIereQWeV eQ eO SeríRGR eQWre OD GeVDSDriFióQ y eO
GeVFXEriPieQWR GeO FXerSR Ge ODV GRV víFWiPDV.
(O SROiFíD 0DrFRV PDz KDFe SDrWe Ge OD exSRViFióQ Ge 0DríD (XgeQiD
%RQDSeOFK. (O 27 Ge MXOiR, eQ PeGiR Ge OD WDrGe, OD GeFODrDQWe DVegXrD
KDEer eVFXFKDGR, FRQ VXV QiñRV, PúOWiSOeV GiVSDrRV reDOizDGRV eQ

eO VeFWRr Ge OD 4XeErDGD. 'eVSXéV RWrD PXMer, eVWD vez ePSOeDGD
GRPéVWiFD, *ORriD &KRFREDr, FerWiIiFD KDEer eVFXFKDGR ViePSre eQ
OD PiVPD zRQD geRgráIiFD Ge OD PRQWDñD, eO 26 Ge MXOiR, DOreGeGRr
Ge ODV 17:00 KRrDV, eO rXiGR Ge XQD GeWRQDFióQ. 6X PDriGR WDPEiéQ
reFRQRFió eO GiVSDrR Ge XQ DrPD Ge IXegR. /D SDreMD iQGiFD D VX WXrQR
D ORV iQveVWigDGRreV TXe QR Free SDrD QDGD, eQ XQ DFWR FRPeWiGR SRr
geQWe SREre Ge OD regióQ. (O PDriGR y OD PXMer DFRQVeMDQ DVí PiVPR
D ORV SROiFíDV iQveVWigDr GeQWrR GeO EDrriR EXrgXéV Ge “%uena 9ista”
GRQGe reViGeQ, VegúQ eOORV, KDy QXPerRVRV MóveQeV TXe reDOizDríDQ
DFWiviGDGeV DO PDrgeQ Ge OD Oey.
(O SROiFíD 6ergiR 5DPRV KDFe DKRrD OD OeFWXrD Ge VX iQIRrPe. (Q
éVWe KDFe PeQFióQ GeO WeVWiPRQiR Ge 0DríD 0DPDQí, XQD KDEiWDQWe
Ge 28 DñRV OD FXDO vive D SrRxiPiGDG Ge “(l &astillo” , XQ PDgQíIiFR
FDVWiOOR Ge éSRFD DGRVDGR DO “%uena 9ista” y XEiFDGR PáV DEDMR
GeO 0irDGRr. /D PXMer DIirPD KDEer eVFXFKDGR GiVSDrRV, DOreGeGRr
Ge ODV 20:00 KRrDV, eO 27 Ge MXOiR eQ eO eVSDFiR eQWre eO %XeQDviVWD
y eO 0irDGRr. 0DríD eV PXy IirPe eQ VX GeFODrDFióQ: “no se trataba
de cohetes ni fuegos artificiales tienen que saber que sé bien hacer
la diferencia era claramente la deflagración proveniente de arma
de fuego” . 0DríD FRQIíD GeVSXéV DO SROiFíD TXe PXFKDV SerVRQDV

WieQeQ FRQRFiPieQWR Ge FierWDV iQIRrPDFiRQeV eQ reODFióQ GireFWD
FRQ eO GREOe FriPeQ SerR TXe SreIiereQ QR PeWerVe SRr PieGR D
reSreVDOiDV. (O WeVWiPRQiR Ge 0DríD 0DPDQí DEre OD SXerWD D WRGDV
ODV KiSóWeViV.
(O iQveVWigDGRr Ve ODQzD eQWRQFeV eQ VXSRViFiRQeV EDVWDQWe
GeVFRQFerWDQWeV: “por el momento esta instrucción considera
que el hecho en cuestión aconteció el día miércoles 7 o días y
horas previos a esa fecha en razón de que el o los estampidos
de arma de fuego escuchados ese día podrían guardar
relación con FrDncesDs, DutopsiD Ge un GoEle DsesinDto
63
lo dicho y por lo tanto se centrará y continuará las diligencias
investigativas por parte de ésta sobre las personas que residen
en la barriada de referencia y/o inmuebles de zonas residenciales
(clase media – alta) ubicadas en el lugar ante la posibilidad de
que las victimas hayan podido permanecer retenidas durante las
últimas semanas en algunos de estos lugares o alrededores como
ser “Puestos 9iejos o abandonados” en razón de que la última
comunicación y/o uso del aparato celular se l evó a cabo el día
de Julio… 'e otra manera no se explica la cantidad de días que

las victimas permanecieron desaparecidas No obstante existe la
posibilidad de que el o los autores sean personas de los barrios de
la zona Sur de la ciudad conocedores de la zona” .
'iVSDrRV QRFWXrQRV, eQ eO eMe GeO 0irDGRr, D 48 KRrDV GeO
GeVFXEriPieQWR Ge ORV FXerSRV, KDFeQ REVervDr eQ ORV rDQgRV Ge
OD PROiFíD, TXe ORV KeFKRV QR VRQ EDQDOeV. ¿6i eOORV VRQ exDFWRV,
SXeGeQ Ver DO PeQRV FRQIirPDGRV SRr RWrRV WeVWiPRQiRV"
/D reVSXeVWD QR WDrGD. (OOD eV DIirPDWivD. ÉVD reVSXeVWD ePDQD eVWD
vez GeO SROiFíD 0DrWíQ )ORreV 6DrDviD. (O iQveVWigDGRr Oee eQ DOWD vRz
OD GeFODrDFióQ EDMR MXrDPeQWR TXe Oe KD KeFKR D PeGiD MRrQDGD XQD
reViGeQWe FKiOeQD QRPiQDGD 0DríD *RQzáOez (QriTXe. ÉVD KRVWeOerD
vive FRQ VX PDGre D VóOR 200 PeWrRV GeO EDrriR %XeQD 9iVWD. (Ve
27 Ge MXOiR D ODV 20:00 KRrDV, OD FXDGrDgeQDriD rePePRrD KDEer
SerFiEiGR XQD Verie Ge WirRV exWrDñRV. (Q VX reODWR, 0DríD DIirPD
D VX iQWerORFXWRr TXe Ve eQFRQWrDED eQ eO exWeriRr Ge VX FDVD SDrD
FerrDr FRPR WRGDV ODV QRFKeV, D KRrD IiMD, VX SRrWóQ. (Q eO PRPeQWR
Ge OOegDr D OD SXerWD Ge eQWrDGD VX FDVD, eOOD eV VRrSreQGiGD SRr OD
GeWRQDFióQ Ge XQ GiVSDrR IXerWe y VeFR SrRveQieQWe GeO SeTXeñR
PDFizR TXe GRPiQD eO EDrriR Ge %XeQD 9iVWD, GiFKR Ge RWrD PDQerD
GeO 0irDGRr. &iQFR VegXQGRV SDVDQ, y Ge reSeQWe, eVFXFKD Ge

QXevR RWrDV GRV VDOvDV GiVSDrDGDV ViePSre eQ OD PiVPD GireFFióQ.
0DríD *RQzáOez (QríTXez FRQIirPD ODV GeFODrDFiRQeV KeFKDV SRr
VX veFiQD FRQWigXD, 0DríD 0DPDQí. $QWeV Ge WerPiQDr eVD rRQGD
Ge WrDEDMR, 1éVWRr PiFFROR, SODQR FDWDVWrDO y IRWRgrDIíDV eQ OD PDQR,
eVWiPD TXe ODV EúVTXeGDV GeEeQ RrieQWDrVe PáV eQ eO EDrriR riFR.
(Q eO PRPeQWR eQ TXe ODV IDPiOiDV %RXvier y 0RXPQi Ve MXQWDQ
SDrD eO GeVDyXQR eQ eO KRWeO 'eVigQ 6XiWe, GeVFXEreQ D WrDvéV GeO
viGriR XQD DgrXSDFióQ Ge SerVRQDV. +DFe XQD EXeQD KRrD TXe KDy
DIOXeQFiD GeODQWe Ge OD SXerWD SriQFiSDO GeO eVWDEOeFiPieQWR KRWeOerR.
&áPDrDV, DSDrDWRV IRWRgráIiFRV y PiFróIRQRV eVWáQ DSXQWDGRV SDrD
WrDWDr Ge reDOizDr iPágeQeV SXQzDQWeV, VREre WRGR REWeQer OD SriPerD
GeFODrDFióQ RIiFiDO Ge ODV IDPiOiDV y ORV reSRrWerRV FreeQ WeQer
64
FRQIiDQzD Ge eOOR. /R TXe WRGRV igQRrDQ eQ eVe PRPeQWR SreFiVR eV
TXe eO “Quai dÓrsay” KD FRQVegXiGR FRQveQFer, GeVGe KDFe
PXFKR WiePSR, D ODV SDrWeV FiviOeV QR GDr QiQgúQ WiSR Ge eQWreviVWD
D OD SreQVD, eQ VXeOR DrgeQWiQR.
6RQ ODV 09:00 KRrDV, OD GeOegDFióQ IrDQFeVD Ve vD ráSiGDPeQWe GeO
KRWeO GeODQWe Ge OD FreSiWDFióQ Ge ORV IODVKeV, y WRPDQ eQ GireFFióQ

D OD RIiFiQD GeO MXez Pérez, eQ OD &iXGDG -XGiFiDO. $ eVe eQFXeQWrR
FRQ eO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr, KDFe yD 48 KRrDV, SDGreV, KerPDQRV y
KerPDQDV Ge ODV víFWiPDV OR WieQeQ SreVeQWe. PerR, D GeFir verGDG,
ODV IDPiOiDV IrDQFeVDV eVSerDQ SRFD FRVD Ge ODV iQveVWigDFiRQeV eQ
FXrVR. -eDQ-0iFKeO %RXvier, eO SDGre Ge &DVVDQGre PDQiIieVWD eQ
eO PiQiEúV, FRQ VDEiGXríD, TXe XQD iQveVWigDFióQ FerrDGD, eQ VóOR
FiQFR GíDV, VeríD PeMRr GiFKR XQD PDOD QRWiFiD y TXe vDOe PáV QR ir
WDQ ráSiGR TXe OD PúViFD.
(O eQFXeQWrR FRQ 0DrWíQ Pérez ePSiezD. )reQWe DO GeVDPSDrR Ge ODV
GRV IDPiOiDV, eO rRVWrR GeO MXez eV grDve. 6XV SriPerDV SDODErDV VRQ
WrDQTXiODV, EieQ SeQVDGDV, WrDGXFiGDV ViPXOWáQeDPeQWe. 6e WrDWD
SDrD eVe veWerDQR Ge OD MXVWiFiD Ge OD SrRviQFiD Ge 6DOWD, Ge iQVWDXrDr
XQ verGDGerR FOiPD Ge FRQIiDQzD eQWre éO y VXV iQWerORFXWRreV,
veQiGRV Ge (XrRSD. 8Q SXQWR SDrWiFXODr VREre eO reVXOWDGR Ge ODV GRV
DXWRSViDV Ve KDFe. /D IeFKD Ge OD PXerWe Ge ODV GRV MóveQeV
WXriVWDV eV PDQWeQiGD eQWre 48 y 72 KRrDV DQWeV GeO GeVFXEriPieQWR
Ge ORV FXerSRV. (Q FDPEiR, eO PDgiVWrDGR eV iQFDSDz Ge FRPXQiFDr
GeWDOOeV VREre OR TXe SDVó eQWre ORV GíDV GeO 15 DO 29 Ge MXOiR. (VD
DXVeQFiD Ge reVSXeVWD MXGiFiDO iQGigQD D )DGiO y 0DgiG, ORV GRV
KerPDQRV Ge +RXriD. 8QR Ge eOORV Ve Girige DO PDgiVWrDGR: “¿Qué

está haciendo Señor Juez verdaderamente díganos por favor qué
está haciendo?” . 6iOeQFiR GeO MXez. )ORriDQ y $OiéQRr %RXvier eVWáQ
WDPEiéQ PXy DOWerDGRV, OD WeQVióQ VXEe SRFR D SRFR. -eDQ-0iFKeO
%RXvier Ve iQWerSRQe, Ge PDQerD WrDQTXiOD, y FRQVigXe FDOPDr D
WRGR eVe SeTXeñR PXQGR. /D eQWreviVWD SXeGe FRQWiQXDr.
0DrWíQ Pérez evRFD, eQWRQFeV, OD KiSóWeViV Ge XQ rDSWR, DFWR
SrePeGiWDGR, Ge viROeQFiDV VexXDOeV, VegXiGD Ge XQ GREOe DVeViQDWR
FrDSXORVR. (Q OR TXe iQFXPEe D ORV eveQWXDOeV DXWRreV, QR GD
PXFKRV eOePeQWRV VREre ORV KeFKRV. (O MXez iQViVWe VREre eO KeFKR
TXe ORV SROiFíDV KDQ ViGR iQXQGDGRV Ge PúOWiSOeV GeODFiRQeV y TXe
SDreFe eviGeQWe TXe FierWDV SerVRQDV eVSerDQ VDFDr SDrWiGR GeO
DVXQWR SDrD DMXVWDr FXeQWDV. (O FRQWrDWiePSR Ge )rDQFiVFR 7eMeGD eV
ráSiGDPeQWe eVFDPRWeDGR FRQ eO GRrVR Ge OD PDQR. $Ví PiVPR, Vi
ORV eOePeQWRV PDWeriDOeV FRQFerQieQWeV VRQ SRr OD KRrD iQexiVWeQWeV,
65
eO MXez EDrDMD VX FDrWD gDQDGRrD, 'DQieO 9iOWe. (O eQFDrFeODPieQWR
GeO MRveQ KRPEre GeO EDrriR PiVerDEOe WieQe D OR PeQRV eO PériWR Ge
DSDFigXDr OD DWPóVIerD eQWre ODV GiIereQWeV SDrWeV.
(O PDgiVWrDGR reFiEe OXegR, iQGiviGXDOPeQWe, D FDGD XQD Ge ODV

GRV IDPiOiDV GXrDQWe XQD KRrD, SDrD GDrOeV SreFiViRQeV VREre eO
SrRgrDPD Ge ODV SróxiPDV KRrDV.
$ OD PeGiD MRrQDGD, OD reSreVeQWDFióQ IrDQFeVD eVWá FiWDGD
SDrD ir GireFWDPeQWe D OD PRrgXe GeO KRVSiWDO 6DQ %erQDrGR. /D
iGeQWiIiFDFióQ Ge ORV FXerSRV Ve reveOD OD WDreD PáV SeQRVD GeO viDMe.
(Q OD IDPiOiD %RXvier, OD SeQD eV grDQGe, FDGD XQR Ge ORV PiePErRV
vive VX GrDPD Ge PDQerD GiIereQWe. (V -eDQ-0iFKeO, eO SDGre
TXieQ eIeFWXDrá XQ SriPer SDVDMe eQ OD FáPDrD PRrWXRriD. )DGiO, eO
KerPDQR Ge +RXriD eV, éO, eO úQiFR GeOegDGR Ge OD IDPiOiD 0RXPQi,
TXieQ DVXPirá eVD IRrPDOiGDG DGPiQiVWrDWivD Ge IXerWe SRWeQFiDO
ePRFiRQDO. (Q XQD VDOD DQexD Ge OD PRrgXe, eO MXez SreSDrD, Ge VX
ODGR, ORV FerWiIiFDGRV Ge GeIXQFióQ úWiOeV SDrD KDFer XQD GeQXQFiD, y
WDPEiéQ eO FRQMXQWR Ge ORV SDSeOeV QeFeVDriRV SDrD eO WrDVODGR Ge
ORV GeVSRMRV D )rDQFiD.
(Q eO iQWeriRr Ge OD VDOD Ge eVSerD, eO GeVDVRViegR eV SerViVWeQWe. $
SeVDr Ge ORV RrígeQeV FXOWXrDOeV y VRFiDOeV GiIereQWeV, FDGD SróMiPR
WePe, SRr eQFiPD Ge WRGR, OD REVervDFióQ Ge ODV PúOWiSOeV KXeOODV
Ge viROeQFiD VXVFeSWiEOeV Ge KDEer GeVIigXrDGR ORV FXerSRV.
/ODPDGR SRr eO GireFWRr Ge OD PRrgXe, -eDQ-0iFKeO %RXvier Ve
OevDQWD Ge VX DVieQWR y VigXe D VX iQWerORFXWRr KDVWD OD VDOD GRQGe eVWáQ

exSXeVWRV ORV FXerSRV Ge ODV GRV víFWiPDV. 8QD MRveQ PXMer eVWá DFá,
exWeQGiGD. 1iQgXQD GXGD, Ge TXe eV &DVVDQGre. /D ePRFióQ iQvDGe
D eVe SDGre Ge IDPiOiD FXyR DIeFWR SRr VXV KiMRV QR WieQe OíPiWeV.
-eDQ-0iFKeO Ve WRPD eO WiePSR SDrD REVervDr, eQ GeWDOOe, eO FXerSR
FRViGR y PXy EieQ FRQVervDGR Ge VX KiMD. (O rRVWrR eVWá WXPeIDFWR,
PDrWirizDGR. /RV RMRV Ve KDQ TXeGDGR DEierWRV, FRPR XQ úOWiPR
GeVDIíR ODQzDGR eQ GireFFióQ Ge VXV DgreVRreV. (VWá FRQveQFiGR TXe
ORV DXWRreV Ge ORV KeFKRV Ve KDQ eQFDrQizDGR viROeQWDPeQWe VREre
eOOD. PDrDGóMiFDPeQWe, eVWá PeQRV iPSreViRQDGR SRr OD REVervDFióQ
GeO FXerR FDEeOOXGR PDrFDGR SRr eO DgXMerR RFDViRQDGR FRQ OD EDOD
Ge FDOiEre 22 TXe KD PDWDGR D &DVVDQGre. 'eVSXéV Ge eVD WerriEOe
SrXeED, -eDQ-0iFKeO eVWá SrRIXQGDPeQWe FRQVWerQDGR; Ve reúQe
FRQ VX ex eVSRVD, +éOèQe .RWWDN, D IiQ Ge DFRPSDñDrOD FerFD GeO
GeVSRMR. 'eVSXéV vieQe eO WXrQR Ge )ORriáQ y $OiéQRr.
)DGiO, éO, FRQ VóOR XQD veiQWeQD Ge DñRV, yD KDFe SrXeED Ge XQ
exWrDñR FDriVPD y Ge XQD grDQ IXerzD Ge FDráFWer. (O KerPDQR Ge
66
+RXriD SeQeWrD, D VX WXrQR, eQ OD VDOD PRrWXRriD. (QVegXiGD, eO MRveQ
KRPEre reFRQRFe D SriPerD viVWD, ODV SriQFiSDOeV FDrDFWeríVWiFDV

SrRSiDV Ge VX KerPDQD. $ OD vez OXFiGR y SerSOeMR, KDFe OD PiVPD
FRQIirPDFióQ TXe OD IDPiOiD %RXvier: QXPerRVDV PDrFDV Ge gROSeV
DSDreFeQ VREre eO FXerSR eQWerR, EXeQ eVWDGR Ge FRQVervDFióQ, y
DWeVWigXD OD exWrePD viROeQFiD Ge VX R VXV DgreVRreV.
-eDQ-0iFKeO y )DGiO IirPDQ RIiFiDOPeQWe, ORV GRFXPeQWRV reODWivRV
DO reFRQRFiPieQWR Ge ORV FXerSRV, GeODQWe GeO MXez 0DrWíQ Pérez.
/D IirPD Ge eVWD DFWD SerPiWe WDPEiéQ D OD PéGiFD IRreQVe $QD
0DríD 9egD, DXWRrD Ge ODV GRV DXWRSViDV, eQWregDr FerWiIiFDGRV Ge
GeIXQFióQ, VeñDODQGR TXe OD PXerWe Ge ODV GRV IrDQFeVDV WXvR OXgDr
eQ OD reVervD Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR, eO 26 Ge MXOiR Ge 2011.
/D SrXeED GiIíFiO TXe DFDEDQ Ge VXIrir ODV GRV IDPiOiDV DQiTXiOD VX
áQiPR. 1R WieQeQ PáV OD eQergíD QeFeVDriD SDrD OD FRQWiQXDFióQ GeO
SrRgrDPD SreviVWR. (OORV reQXQFiDQ DVí, D ir DO ViWiR GeO
GeVFXEriPieQWR Ge ORV FXerSRV y REWieQeQ GeO MXez eO DSODzDPieQWR
Ge OD viViWD SDrD eO GíD VigXieQWe.
'eVSXéV Ge ODV WRrWXrDV, veMDFiRQeV VXIriGDV GXrDQWe VX DrreVWR
SreveQWivR y D VX SXeVWD eQ GeWeQFióQ FDVi iQPeGiDWD, 'DQieO 9iOWe
FRQIíD y GD ODV OODveV Ge VX GeVWiQR DO DERgDGR 0DrFeOR $rDQFiEiD,
XQR Ge ORV PáV WDOeQWRVRV GeIeQVRreV GeO FROegiR Ge DERgDGRV Ge
6DOWD. (O DERgDGR Ge XQRV 50 DñRV, DPigR SróxiPR Ge OD IDPiOiD

GeO DFXVDGR, Ge reSXWDFióQ iQWDFKDEOe, QR eV Ge ORV TXe Ve GeMD
iPSreViRQDr SRr OD IXerWe PeGiDWizDFióQ, y ORV iQWereVeV SROíWiFRV
TXe eQvXeOveQ D VX FOieQWe.
&RQ XQD FDrrerD Ge grDQ WrDyeFWRriD, y QR VieQGR eVWá FDXVD
VRrSreVivD SDrD éO. 2rigiQDriR Ge OD SrRviQFiD Ge 6DOWD, GRWDGR Ge
XQ VeQWiGR iQQDWR SDrD OD iQveVWigDFióQ, IiQR eVWrDWegD y RrDGRr
eORFXeQWe, eO DERgDGR eV, eQ WRGRV ORV SXQWRV ViPiODreV DO DQWigXR
GeFDQR GeO FROegiR Ge DERgDGRV Ge $MDFFiR, eO 'r. $QWRiQe 6ROODFDrR,
reFieQWePeQWe DEDWiGR SRr iPSDFWR Ge EDOD eQ OD ,VOD Ge &órFegD.
*rDQ DSDViRQDGR GeO IúWERO, IXe PXFKR WiePSR SreViGeQWe GeO FOXE
Ge OD FiXGDG. $rDQFiEiD FRQVDgrD OR eVeQFiDO Ge VXV DFWiviGDGeV D OD
GeIeQVD Ge SerVRQDV víFWiPDV Ge iQMXVWiFiD. PDrWiFXODrPeQWe FXDQGR
OD SROíWiFD ORFDO iQIiere Ge PDQerD DrEiWrDriD eQ ORV DVXQWRV Ge VXV
FOieQWeV. 'iVSRQiEOe D WRGD KRrD GeO GíD y Ge OD QRFKe (eQ FDVR Ge
XrgeQFiDV, OOegD iQFOXVR D reFiEir eQ SiMDPD), eO KRPEre QR vDFiOD
eQ GeIeQGer D WRGDV ODV SerVRQDV, FXDOTXierD VeD VX SerWeQeQFiD
VRFiDO, y SDrWiFXODrPeQWe ORV PáV SREreV, D ORV FXDOeV Qi ViTXierD
OeV KDFe VDEer VXV KRQRrDriRV. PDrD FRQveQFerVe EDVWD FRQ ver OD
67
ODrgD FROD Ge eVSerD IRrPDGD SRr VXV FOieQWeV, FDGD QRFKe GeODQWe Ge
VX gDEiQeWe D SDrWir Ge ODV 18:30 KRrDV. (O DERgDGR eVWá iQVWDODGR
eQ OD FDOOe +iSóOiWR ,rigRyeQ D PeGiR FDPiQR eQWre OD WerPiQDO Ge
óPQiEXV y eO +RVWDO GeO &errR. /D SODQWD EDMD Ge VX grDQ GúSOex,
KDFe RIiFiR Ge VDOD Ge eVSerD y Ge RIiFiQD. (Q eO SriPer SiVR, eVWá OD
FRFiQD Ge GóQGe VDOeQ eIOXviRV PXy DSeWiWRVRV, eO FRPeGRr Ge PXrRV
DGRrQDGRV FRQ SieOeV Ge DQiPDOeV VDOvDMeV, y WreV GRrPiWRriRV eVWáQ
RFXSDGRV SRr ORV PiePErRV Ge VX IDPiOiD. 6X DOFRED eVWá GeFRrDGD
Ge WDSiFeV D OD DQWigXD, ORV PXeEOeV VRQ DQWigXRV y XQ grDQ reWrDWR
Ge OD virgeQ 0DríD VREre OD FDEeFerD Ge VX FDPD. $rDQFiEiD OR KD
WrDQVIRrPDGR, eO PiVPR, eQ XQ verGDGerR FXDrWeO geQerDO. 'e XQD
SDrWe y Ge RWrD Ge OD KDEiWDFióQ, GeFeQDV Ge FXerSRV Ge exSeGieQWeV Ge
SrRFeGiPieQWRV SeQDOeV Ve veQ, DSiODGRV ORV XQRV VREre ORV RWrRV
y VXV DQRWDFiRQeV eVWáQ eVSDrFiGDV VRrSreQGeQWePeQWe eQ eVe OXgDr
Ge iQWiPiGDG. (V DTXí TXe eO WeQRr GeO FROegiR Ge DERgDGRV Ge 6DOWD
VDFD VXV SriQFiSDOeV iQVSirDFiRQeV, PXy D PeQXGR, KDVWD DOWDV KRrDV
Ge OD QRFKe.
'eVGe VX QRPErDPieQWR, Ve Girige, DO iQVWDQWe, D OD FárFeO Ge 6DOWD.
(O WiePSR Xrge, SRrTXe eO QRPEre Ge 'DQieO 9iOWe eV FRQVWDQWePeQWe
viOiSeQGiDGR, eQ FDGeQD SRr WRGRV ORV PeGiRV, y eVR D SeVDr Ge QR

WeQer DQWeFeGeQWeV Ge FDráFWer GeOiFWivR, SRr eO PRPeQWR. 'eVSXéV
Ge VX SriPerD eQWreviVWD FRQ VX FOieQWe, eQ PeGiR GeO SDWiR FeQWrDO
Ge OD FárFeO, eO DERgDGR Ve SRQe, Ge iQPeGiDWR, PDQRV D OD RErD.
'eSRViWD eQ OD KRrD TXe VigXe, XQD VROiFiWXG Ge rePiVióQ VREre eO
GeVSDFKR GeO MXez Pérez, “ falta de elementos de prueba tangibles” .
(Q vDQR. (O reTXeriPieQWR eV reFKDzDGR ViQ GiVFXVióQ SRViEOe. (O
MRveQ SDGre Ge IDPiOiD VegXirá DVí VX GRORrRVR víD FrXFiV eQ OD
SriVióQ Ge 6DOWD.
6REre eO WerreQR Ge OD iQveVWigDFióQ MXGiFiDO, ORV DVXQWRV SrRgreVDQ
D grDQ veORFiGDG, VREre WRGR GeVGe TXe ORV SROiFíDV WXvierRQ Ge
SDrWe Ge ODV IDPiOiDV IrDQFeVDV, ORV QúPerRV Ge FeOXODreV XVDGRV
reVSeFWivDPeQWe SRr ODV GRV víFWiPDV.
&DVVDQGre %RXvier eVWDQGR EDMR eO eVWDWXWR Ge reViGeQFiD WXríVWiFD,
ORV iQveVWigDGRreV KDQ GeWerPiQDGR TXe eVWDED eQ SRVeVióQ Ge XQ
WeOéIRQR FeOXODr 6DPVXQg y Ge XQ DERQR IrDQFéV DGTXiriGR FRQ
eO RSerDGRr 6)5. 6X QúPerR 0622254600. (Q FXDQWR D +RXriD
0RXPQi, eVWXGiDQWe iQveVWigDGRrD Ge OD 8QiverViGDG Ge 0Dr GeO
PODWD, eOOD GiVSRQíD VREre eO WerriWRriR DrgeQWiQR Ge XQ WeOéIRQR
FeOXODr 1RNiD y Ge XQD OíQeD “prepago Movistar” 01149153527.
6RQ ODV 20:11 KRrDV, XQ zDIDrrDQFKR Ge FRPEDWe eQ OD PROiFíD

68
Ge 6DOWD, eO VerviGRr eQWrDQWe GeO PDiO iQWerQR Ge OD %rigDGD Ge
,QveVWigDFiRQeV Ve eQORTXeFe. (O DgeQWe Ge SROiFíD eQFDrgDGR Ge ORV
FRrreRV eOeFWróQiFRV, reFiEe XQ PDiO SrRveQieQWe Ge %XeQRV $ireV,
Ge OD 7eOeIóQiFD 0óviOeV $rgeQWiQD, DFRPSDñDGR Ge WreV DrFKivRV
DGMXQWRV eQ IRrPDWR :RrG. (O rePiWeQWe QR eV RWrR TXe OD GireFFióQ
Ge OD VegXriGDG y OD SrRWeFFióQ Ge ORV GDWRV WeOeIóQiFRV GeO RSerDGRr
0RviVWDr. 6e WrDWD, PáV SreFiVDPeQWe, GeO VerviFiR KDEiOiWDGR SDrD
FRQWeVWDr D ODV reTXiViFiRQeV Ge OD MXVWiFiD DrgeQWiQD.
(Q eO SriPer DrFKivR, eO RSerDGRr iQIRrPD D OD PROiFíD TXe OD OíQeD
6)5 Ge &DVVDQGre %RXvier QR IXe FRQPXWDGD DXWRPáWiFDPeQWe
eQ OD reG QDFiRQDO. (VD DXVeQFiD Ge WrDzDGR iQIRrPáWiFR QR TXiere
GeFir TXe OD OíQeD IrDQFeVD QR IXerD XWiOizDGD eQ $rgeQWiQD. (Q eO
VegXQGR y WerFer IiFKerR, 0RviVWDr eQWregD D OD ErigDGD eO GeWDOOe Ge
ODV OODPDGDV eQWrDQWeV y VDOieQWeV Ge OD WDrMeWD 6,0 DrgeQWiQD y GeO
FeOXODr SRrWáWiO SerWeQeFieQWe D +RXriD 0RXPQi.
6e WrDWD DKRrD, SDrD ORV KRPEreV GeO &RPDQGDQWe PiFFROR, Ge
reFRQVWiWXir XQD D XQD, ODV SiezDV Ge XQ IDVWiGiRVR rRPSeFDEezDV
VXVFeSWiEOe Ge OOevDrORV eveQWXDOPeQWe eQ eO rDVWrR Ge ORV

PDOKeFKRreV. 0RviVWDr DGMXQWD D ORV SROiFíDV, eQ FRPSOePeQWR Ge
ODV OiVWDV SreFeGeQWeV, OD IDFWXrD GeWDOODGD Ge ODV FRPXQiFDFiRQeV
SDVDGDV, GeVGe XQ VegXQGR FeOXODr, DMeQR D ODV GRV víFWiPDV, eO Ge
XQ iQviWDGR VRrSreVD…
'eO PDrWeV 12 DO vierQeV 15 Ge MXOiR, eV GeFir, eQ eO iQWervDOR iQKereQWe
D OD SreVeQFiD FierWD Ge ODV GRV WXriVWDV IrDQFeVDV eQ eO VeFWRr Ge
6DOWD, eO exDPeQ ráSiGR Ge OD SriPerD WDEOD, eQ eVWe SeriRGR, SRQe
eQ eviGeQFiD XQD VeriD DQRPDOíD. (O FKiS Ge OD MRveQ IXe exWrDíGR Ge
VX FeOXODr e iQWrRGXFiGR, eO 15 Ge MXOiR D ODV 23:33 KRrDV, SDrD XQD
FRQVXOWD Ge VDOGR, eQ eO FeOXODr SerWeQeFieQWe DO DERQDGR :DOWer
/DVi, eO PDyRr Ge ORV ePSOeDGRV Ge PXPD (xSeGiFiRQeV. /D DQWeQD
WeOeIóQiFD Ge &erriOORV, XQ PXQiFiSiR Ge 15,000 KDEiWDQWeV XEiFDGR
D 30 NP Ge OD FiXGDG Ge 6DQ /RreQzR, regiVWró eVe KeFKR SRr OR
PeQRV iQXVXDO. ÚOWiPD iQIRrPDFióQ, OD OíQeD WeOeIóQiFD Ge OD MRveQ
PXMer Ve DSDgó GeIiQiWivDPeQWe, GeVSXéV Ge eVD RSerDFióQ QRFWXrQD
GeO 15 Ge MXOiR, IeFKD Ge OD GeVDSDriFióQ VRVSeFKRVD Ge ODV víFWiPDV.
8QD QXevD WDEOD SRQe eQ eviGeQFiD XQ WráIiFR SerPDQeQWe Ge ODV
FRPXQiFDFiRQeV ePiWiGDV y reFiEiGDV FRQ eO FeOXODr Ge OD eVWXGiDQWe,
eQ eO SeriRGR FRPSreQGiGR eQWre eO 12 Ge MXOiR y eO 1 Ge DgRVWR Ge
2011, eVR D SeVDr Ge OD PXerWe Ge ODV GRV MóveQeV PXMereV.

2WrR SXQWR VigQiIiFDWivR, PXy exWrDñR eV TXe eO 15 Ge MXOiR D ODV
19:50 KRrDV, OD WDrMeWD 6,0 0RviVWDr GeO DERQDGR :DOWer /DVi IXe
69
iQWrRGXFiGD, Ge PDQerD PXy Ereve, eQ eO WeOéIRQR Ge OD víFWiPD, SDrD
FRQVXOWD Ge VDOGR. /D RSerDFióQ KD ViGR regiVWrDGD, exDFWDPeQWe
GRV KRrDV veiQWe PiQXWRV GeVSXéV Ge OD VXSXeVWD VDOiGD Ge ODV GRV
IrDQFeVDV Ge OD reVervD, D EXeQD GiVWDQFiD Ge 6DQ /RreQzR, VREre eO
VerviGRr iQIRrPáWiFR Ge OD DQWeQD ePiVRrD reFeSWRrD Ge OD SeTXeñD
FiXGDG Ge &erriOORV. 'eVSXéV, SDreFe Ver TXe eO XVXDriR IrDXGXOeQWR
GeO WeOéIRQR Ge +RXriD WRPó OD iQiFiDWivD Ge SRQerOe, GeVGe eO 17 Ge
MXOiR, XQ QXevR FKiS 0RviVWDr FRQWrDWDGR DO QRPEre GeO DERQDGR
-XDQ /óSez. PRr IiQ, ORV SROiFíDV REVervDQ XQD FRQFeQWrDFióQ
geRgráIiFD Ge ODV OODPDGDV eQWrDQWeV y VDOieQWeV GeO FeQWrR Ge ODV
FiXGDGeV reVSeFWivDV Ge 6DOWD y &erriOORV.
:DOWer /DVi, eO DgeQWe Ge OD reVervD SrivDGD, SreVeQWe eQ eO SXeVWR
Ge FRQWrRO Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR, eO 29 Ge MXOiR, DO IiQDO
Ge OD MRrQDGD, GXrDQWe eO GeVFXEriPieQWR IRrWXiWR GeO SriPer
FXerSR eQ eO 0irDGRr, Ve eQFXeQWrD PXy VeriDPeQWe eQ OD PirD
Ge ORV iQveVWigDGRreV. (O DQáOiViV VXFiQWR Ge ODV FRPXQiFDFiRQeV

SrRveQieQWeV y FRQ GeVWiQR D OD OíQeD WeOeIóQiFD GeO FeOXODr, VXVFriWR
D VX QRPEre, eO RSerDGRr 0RviVWDr FRQIirPD TXe VX SrRSiD PDQR
R TXizáV OD Ge RWrR Ge WRGDV PDQerD FriPiQDO, KD iQVerWDGR, eO 15
Ge MXOiR, D ODV 23:33 KRrDV, OD WDrMeWD 6,0 Ge +RXriD 0RXPQi eQ
VX SrRSiR WeOéIRQR. $ SDrWir GeO 27 Ge MXOiR, ORV SROiFíDV DQRWDQ 11
OODPDGDV VDOieQWeV eQ GireFFióQ GeO DERQDGR -XDQ /óSez, eO WiWXODr
iOíFiWR GeO WeOéIRQR Ge +RXriD 0RXPQi.
PRr IiQ, eVR SDreFe PXy WXrEDGRr eQ eVe PRPeQWR Ge OD
iQveVWigDFióQ, 34 Ge ODV 50 FRPXQiFDFiRQeV ePiWiGDV GeVSXéV,
GeVGe eO FeOXODr Ge :DOWer /DVi, eQWre eO 15 Ge MXOiR, D ODV 23:33
KRrDV, y eO 1 Ge DgRVWR, D ODV 21:54 KRrDV, IXerRQ regiVWrDGDV, WRGDV
ODV KRrDV GeO GíD y OD QRFKe, VREre eO WerriWRriR GeO PXQiFiSiR Ge
&erriOORV. (VD FiXGDG XEiFDGD D XQD SeTXeñD PeGiD KRrD Ge rXWD
GeO eVWDFiRQDPieQWR Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR QR WieQe
QiQgXQD reODFióQ DSDreQWe FRQ eO OXgDr Ge WrDEDMR GeO DERQDGR y
PeQRV WRGDvíD FRQ VX PXQiFiSiR Ge reViGeQFiD.
(Q IiQDO Ge OD WDrGe, eO eVWXGiR Ge OD WeOeIRQíD WrDe XQ VRSOR Ge Dire
IreVFR D ORV KRPEreV Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV. 6e WrDWD Ge
ORV SriPerRV grDQGeV eOePeQWRV PDWeriDOeV iQGiVFXWiEOeV, reOevDGRV
GeVGe eO SriQFiSiR Ge OD iQveVWigDFióQ. Y, SDrD FRrRQDrOR WRGR, GRV

QXevRV VRVSeFKRVRV VDOeQ GeO VRPErerR, -XDQ /óSez y :DOWer /DVi
¿(VRV, VRQ ORV verGDGerRV SreVXQWRV DXWRreV GeO GREOe KRPiFiGiR"
PDrD WrDWDr Ge reVROver eVWe eQigPD, Ve FRQViGerD REOigDWRriR: XQD
SrXGeQWe GiVFreFióQ. 8QD QRWD Ge iQIRrPDFióQ reODWivD D ORV
70
VRVSeFKRVRV Verá reGDFWDGD, eQ OD QRFKe, y FRPXQiFDGD eO GíD
VigXieQWe, eQ OD PDñDQD, DO MXez Ge iQVWrXFFióQ.
(O &RPDQGDQWe PiFFROR Ve IrRWD ODV PDQRV. &RQ ODV SrREDEOeV
eVFXFKDV WeOeIóQiFDV RrGeQDGDV SRr eO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr, reVWDrá,
D ORV DQDOiVWDV Ge OD SROiFíD, VROR D FRQIXQGir DO R D ORV
PDQiSXODGRreV Ge OD OíQeD WeOeIóQiFD y GeO WeOéIRQR FeOXODr VXVWrDíGR
D OD víFWiPD +RXriD 0RXPQi. $QWeV Ge GeMDr OD GeSeQGeQFiD Ge
OD ErigDGD, eO RIiFiDO VXSeriRr WRPD FRQRFiPieQWR Ge XQD QRWD
reGDFWDGD SRr OD 'ireFFióQ *eQerDO $QWiGrRgD Ge OD SrRviQFiD Ge
6DOWD. /DV QRWiFiDV VRQ IreVFDV, eO GRFXPeQWR DFDED Ge Ver PDQGDGR,
víD IDx, SRr eO 6DrgeQWR *XVWDvR 6DrDviD. (VWá DFRPSDñDGR SRr OD
IRWRgrDIíD Ge XQD FDOOe y Ge XQ OXgDr Ge KDEiWDFióQ, iPSODQWDGRV
VREre eO WerriWRriR Ge OD FRPXQD Ge 6DQ /RreQzR, eO iQIRrPe eV
FRQIiGeQFiDO. +DFe GireFWDPeQWe reIereQFiD DO GREOe DVeViQDWR Ge

ODV eVWXGiDQWeV IrDQFeVDV. 6X FRQWeQiGR eV VRrSreQGeQWe. .
+DFe DOgXQRV PiQXWRV, D ODV 19:40 KRrDV, OD WerPiQDO WeOeIóQiFD
Ge OD GiviVióQ Ge RSerDFiRQeV DQWiQDrFóWiFRV (0800-555 – 3764) KD
reFiEiGR XQD OODPDGD DQóQiPD. 'eO RWrR ODGR Ge OD OíQeD, XQ KRPEre
QR iGeQWiIiFDGR GiFWD DO SROiFíD Ge VerviFiR: “en el número 7 de la
cal e *uatemala en el municipio de San Lorenzo hay un hombre
apodado “el diablo” Se l ama Raúl Sarmiento Tienen que saber
que esa persona ha participado a la violación y al doble homicidio
de las francesas” . 'eVSXéV eO iQWerORFXWRr FXeOgD eO WeOéIRQR.
PDrD veriIiFDr eO grDGR Ge FreGiEiOiGDG Ge eVD iQIRrPDFióQ, FXDWrR
SROiFíDV Ve SRQeQ eQVegXiGD VREre OD SiVWD GeO KRPEre GeQXQFiDGR.
'eVSXéV Ge XQD GiVFreWD y ráSiGD iQveVWigDFióQ Ge SrRxiPiGDG eQ eO
EDrriR Ge “La Montana” , eQ 6DQ /RreQzR, REWieQeQ OD iQIRrPDFióQ
Ge TXe “el diablo” eV XQ PRGeVWR MDrGiQerR GRPiFiOiDGR eQ eO
QúPerR 2761 Ge OD FDOOe *XDWePDOD. /OegDGRV DO OXgDr, D SeVDr
Ge eVWDr DQRFKeFieQGR, ORV DgeQWeV WRPDQ OD IRWR Ge OD IDFKDGD
Ge XQD FDVD, ViQ eQFDQWR, eO WeFKR KeFKR FRQ FKDSD RQGXODGD, eQ
SriPer SODQR, XQD SODFD EODQFD Ge PDGerD, GRQGe eVWá eVFriWR:
“)lia Sarmiento” .
'e 47 DñRV Ge eGDG, OD PROiFíD Ve eQWerD TXe 6DrPieQWR eV XQ

DSDViRQDGR GeO GeSRrWe. (O KRPEre SDVD OD PDyRr SDrWe Ge VX
WiePSR OiEre, SrDFWiFDQGR OD PXVFXODFióQ y eO FXOWXriVPR. 'eWDOOe
VXVWDQFiDO, eVe SDGre Ge IDPiOiD QR eV XQ GeVFRQRFiGR Ge ORV
VerviFiRV Ge OD PROiFíD. (O VXMeWR Ge KáEiWRV ServerWiGRV, IXe REMeWR,
eO 22 Ge QRviePEre Ge 2004 Ge XQD FRQGeQD SRr DEXVR VexXDO
FRQ SeQeWrDFióQ. /RV SROiFíDV GeO VerviFiR DQWiGrRgDV DviVDQ, ViQ
71
ePEDrgR, D VX MerDrTXíD y DO MeIe Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV,
TXe eO VRVSeFKRVR WrDEDMD y vive SRr DKRrD eQ 6DQ /RreQzR, GeVGe
KDFe GRV DñRV y QXeve PeVeV, EDMR régiPeQ Ge OiEerWDG FRQGiFiRQDO.
&XDQGR, WRPD FRQRFiPieQWR, eQ OD PDGrXgDGD GeO VáEDGR 4 Ge
DgRVWR, Ge ORV úOWiPRV DvDQFeV Ge OD iQveVWigDFióQ Ge OD PROiFíD,
SDrWiFXODrPeQWe, ORV reODWivRV D OD WeOeIRQíD, eO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr
RrGeQD iQVWDQWáQeDPeQWe SRQer EDMR eVFXFKDV WeOeIóQiFDV, GXrDQWe
XQ SeriRGR Ge 14 GíDV, Ge GRV OíQeDV PóviOeV VigXieQWeV: 0387-
4094699 (:DOWer /DVi) y 0387-4186782 (-XDQ /óSez).
(O MXez iPSRQe D OD PROiFíD MXGiFiDO Ge 6DOWD TXe Oe eQWregXeQ eQ
FRQWiQXR, OD OiVWD Ge ODV OODPDGDV Ge vRz eQWrDQWeV y VDOieQWeV,
OD WrDQVFriSFióQ iQWegrDO Ge WRGRV ORV iQWerFDPEiRV 606, OD

iGeQWiIiFDFióQ Ge ORV FeOXODreV XVDGRV (,0(,) y WDPEiéQ OD XEiFDFióQ
geRgráIiFD regiVWrDGD DO PRPeQWR Ge OD ePiVióQ R Ge OD reFeSFióQ
Ge WRGDV eVDV FRPXQiFDFiRQeV.
PrREDEOePeQWe FDQVDGR SRr OD DvDODQFKD Ge GeODFiRQeV DQóQiPDV
ViQ IXQGDPeQWR, eQviDGDV D OD PROiFíD GeVGe KDFe XQD VePDQD,
0DrWíQ Pérez QR SreVFriEe, SRr eO PRPeQWR, QiQgúQ FRPSOePeQWR
Ge iQIRrPDFióQ MXGiFiDO VREre eO FDVR Ge 5DúO 6DrPieQWR. 'eEiGR D
TXe WieQe RWrRV DVXQWRV TXe reVROver.
'e VX ODGR, :DOWer 0DPDQí, XQ RIiFiDO VXEDOWerQR Ge OD %rigDGD Ge
,QveVWigDFiRQeV, QR SDreFe, éO, PXy SrRSeQVR D girDr OD SágiQD, DXQ
FXDQGR VeD SrRviVRriD, Ge OD SerVRQD FRQ DQWeFeGeQWeV MXGiFiDOeV.
Y FRQ rDzóQ, eQ eO FXDGrR GeO SrRFeVR Ge MXVWiFiD iQVWrXiGR, GeVGe
OD víVSerD, SRr eO -Xez (VWeEDQ 'XERiV, SRr XQ PiVWeriRVR DVXQWR
Ge rRER Ge PDWeriDO Ge MDrGiQeríD eQ “La &iénaga” , XQD SrRSieGDG
DgríFROD FerFDQD D ORV eQWRrQRV Ge 6DQ /RreQzR, eO DgeQWe SODQeD ir,
FXeVWe OR TXe FXeVWe, eQ PeGiR Ge OD PDñDQD, eQ FRPSDñíD Ge
FXDWrR iQveVWigDGRreV y Ge XQD eVWXGiDQWe TXe eVWá Ge SráFWiFD,
eQ eO GRPiFiOiR GeO MDrGiQerR viRODGRr SDrD reDOizDr XQD Verie Ge
veriIiFDFiRQeV GeVSXéV Ge XQD VXSXeVWD GeQXQFiD DQóQiPD SRr
eQFXEriPieQWR Ge PDWeriDOeV rREDGRV: GRV PRWR FXOWivDGRrDV, GRV

FRrWDFéVSeGeV, VierrDV, WeQDzDV, PDVDV, PDFKeWeV, y XQ MXegR Ge
SRGDGerDV.
(Q eO PeGiR Ge OD PROiFíD MXGiFiDO Ge 6DOWD, :DOWer 0DPDQí, Ve
KD IRrMDGR, SDreFe Ver, GeVGe KDFe DOgúQ WiePSR, eO SerIiO DWíSiFR
Ge XQ IXQFiRQDriR exSerWR eQ ORV EXeQRV gROSeV. 6iePSre GRQGe
GeEe eVWDr. 5eVSeFWR DO DVXQWR TXe WieQe eQ viOR D WRGR eO SDíV, OD
WrDgeGiD Ge ODV eVWXGiDQWeV IrDQFeVDV DVeViQDGDV, eO VDEXeVR RIreFe
OD SDrWiFXODriGDG, DOgR ViQgXODr, Ge KDEer eVWDGR SreVeQWe eQ eO
72
0irDGRr, eO 1 Ge DgRVWR, FXDQGR IXe eO ePEDrgR, SRr OR PeQRV
VRVSeFKRVR, Ge ORV SrRyeFWiOeV Ge FDOiEre 22, eQ eO iQWeriRr PiVPR Ge
OD FiQWD Ge OD PROiFíD, PXFKR GeVSXéV Ge ODV SriPerDV FRQVWDWDFiRQeV.
PerR Ge DTXí, D SRQerOR eQ eO EDQTXiOOR Ge ORV SROiFíDV FRrrRPSiGRV
SreVeQWáQGROR FRPR XQ DrWeVDQR Ge gROSeV WRrFiGRV ¡vDyD!, XQ SDVR
TXe QDGie Ve DWreveríD D VDOWDr…
(VSerDQGR, D ODV 11:00 KRrDV, :DOWer 0DPDQí, y VX eTXiSR Ge
iQveVWigDGRreV Ve DSreVXrDQ, eQ OD FDOOe *XDWePDOD, GeODQWe eO
SeTXeñR SRrWóQ Ge eQWrDGD, ViQ FerrRMR, Ge OD SrRSieGDG Ge 5DúO
6DrPieQWR. /RV OXgDreV RIreFeQ eO DVSeFWR exWeriRr Ge XQD zRQD

SDiVDMiVWD PXy EieQ PDQWeQiGD. $ GRV PeWrRV Ge OD SXerWD SriQFiSDO,
Ve eQFXeQWrD XQD PeVD reGRQGD Ge PDGerD y WDPEiéQ PDQFXerQDV
TXe eVWáQ VREre eO VXeOR FRPSXeVWR SRr DreQD griV.
'eVGe OD veQWDQD GeO FRPeGRr, 5DúO 6DrPieQWR, TXe eVWá eQ FRPSDñíD
Ge VX QXerD y VX QieWR Ge WreV DñRV, REVervD eO vDivéQ Ge KRPEreV
eQ FiviO TXe OOevDQ XQ ErDzDO QDrDQMD FRQ OD iQVFriSFióQ “Policía” .
(QWieQGe, Ge reSeQWe, TXe eOORV eVWáQ DOOí SDrD KDFerOe XQD SeTXeñD
viViWD. (Q eVD FirFXQVWDQFiD, eO KRPEre Ve Girige, FRQ XQ SRFR Ge
QerviRViVPR, eQ GireFFióQ D ORV SROiFíDV. :DOWer 0DPDQí exSRQe
ráSiGDPeQWe ODV rDzRQeV SRr ODV FXDOeV ORV DgeQWeV Ge OD %rigDGD Ge
,QveVWigDFiRQeV VRQ FRPiViRQDGRV. PreFiVD TXe KDQ veQiGR
SDrD eIeFWXDr FRQWrROeV y XQ FDFKeR GeWDOODGR Ge VX SrRSieGDG. $O
SriQFiSiR eO MDrGiQerR QR eV PXy FRRSerDWivR, Ve eQIXreFe, GeVSXéV
EDMR DPeQDzD GeO XVR Ge OD IXerzD SúEOiFD, WerPiQD SRr DXWRrizDr OD
eQWrDGD Ge ORV IXQFiRQDriRV.
(Q eVe WiSR Ge RSerDFióQ, ORV SROiFíDV GeEeQ, FRPR OD Oey OR exige,
rRGeDrVe Ge DOgXQRV WeVWigRV exWeriRreV D OD iQVWiWXFióQ MXGiFiDO SDrD
vDOiGDr ODV FRQVWDWDFiRQeV y OD reTXiVD Ge eveQWXDOeV eOePeQWRV
PDWeriDOeV. 1R QeFeViWDráQ EXVFDr PXy OeMRV VX SriPer WeVWigR.
,rPD 'DVWreV, OD eVWXGiDQWe Ge GereFKR SeQDO TXe ORV DFRPSDñD

GeVGe KDFe DOgXQRV GíDV VREre eO WerreQR, KDFe PXy EieQ eO DVXQWR.
/e TXeGD DKRrD KDOODr XQ VegXQGR WeVWigR SDrD FRPeQzDr ODV
SriPerDV iQveVWigDFiRQeV. $O DFerFDrVe XQ veKíFXOR FirFXODQGR D
SrRxiPiGDG Ge OD SrRSieGDG, GRV SROiFíDV Ve DSreVXrDQ DO ERrGe Ge OD
FDOOe y Oe KDFeQ VeñDV DO FRQGXFWRr Ge eVWDFiRQDrVe. (Q eO iQWeriRr
GeO DXWRPóviO eVWá 6ergiR 4XiSiOGRr, XQ MDrGiQerR Ge OD zRQD TXe
vXeOve D VX GRPiFiOiR. $ SeWiFióQ Ge ORV DgeQWeV, eO KRPEre DFeSWD
FRQVWiWXirVe eQ WeVWigR y IirPD SRr OD FirFXQVWDQFiD XQ GRFXPeQWR
DGPiQiVWrDWivR QeFeVDriR SDrD vDOiGDr VX SDrWiFiSDFióQ eQ OD
RSerDFióQ SROiFiDO.
73
$KRrD, ODV FRQGiFiRQeV VRQ reXQiGDV SDrD eQWrDr eQ eO PeROOR GeO
DVXQWR. PerR eQ eO PRPeQWR Ge FRPeQzDr ODV iQveVWigDFiRQeV, XQ
iQGiviGXR, Ge XQRV 20 DñRV, SeQeWrD Ge PDQerD IRrWXiWD DO iQWeriRr
GeO SeríPeWrR Ge VegXriGDG. (O iQWrXVR, QR eV RWrR TXe 0igXeO
6DrPieQWR, eO KiMR GeO SrRSieWDriR. /RV SROiFíDV WrDWDQ SriPerR
Ge reFKDzDrOR, GeVSXéV, EDMR OD SreVióQ, WerPiQDQ SRr DFeSWDr
VX eQWrDGD eQ OD zRQD Ge SROiFíD FRQ OD FRQGiFióQ TXe DFeSWe eO
eVWDWXWR Ge WeVWigR. 0igXeO REeGeFe DO iQVWDQWe. 6e Girige GeVSXéV

KDFiD OD SXerWD Ge eQWrDGD SriQFiSDO y FrXzD eQ VX FDPiQR, FXDWrR
SROiFíDV PXQiGRV, FDGD XQR, FRQ XQD eVFRED. 6RrSreQGiGR, eO MRveQ
REVervD FRQ RMR Ge eQWeQGiGR TXe eVe DFFeVRriR Ge OiPSiezD TXe Ve
eQFXeQWrD eQWre ODV PDQRV Ge ORV iQveVWigDGRreV QR SDreFe Ver PXy
EieQ DGDSWDGR SDrD OD EúVTXeGD Ge PáTXiQDV D PRWRr Ge grDQ
vROXPeQ WDO FRPR PRWRFXOWRreV y FRrWDFéVSeGeV.
&XDQGR OD SeVTXiVD ePSiezD eQ eO gDrDMe y eO exWeriRr Ge OD
SrRSieGDG, 0igXeO, VX PXMer, VX KiMR, VX SDGre, XQ SROiFíD y ORV GRV
WeVWigRV, DMeQRV D OD IDPiOiD, eVWáQ reXQiGRV eQ OD FRFiQD Ge OD grDQ
FDVD. 5DúO 6DrPieQWR DSrRveFKD VXEVeFXeQWePeQWe OD RSRrWXQiGDG
TXe Ve Oe RIreFe, SDrD SreSDrDr OD FRPiGD GeO PeGiRGíD. 'eVGe
OXegR, WRGD OD DWeQFióQ Ge ORV WeVWigRV y Ge ORV DOOegDGRV Ve IRFDOizD
VREre eO FXDGrDgeQDriR y VX KRrQR. $O VRQiGR iQVóOiWR Ge ORV gROSeV
Ge SDOR Ge eVFRED FRQWrD eO VXeOR, ORV SROiFíDV, eQ eO MDrGíQ, griWDQ
ráSiGDPeQWe D SXOPóQ OOeQR: “¡testigo testigo!” . ,rPD 'DVWreV,
6ergiR 4XiSiOGRr, 6DrPieQWR SDGre e KiMR eVWáQ, eQ eVD RSRrWXQiGDG,
iQviWDGRV D PRverVe GeO iQWeriRr DO exWeriRr Ge OD FDVD.
(QFiPD Ge OD PeVD Ge PDGerD, iQVWDODGD eQ PeGiR Ge XQD SeTXeñD
KXerWD, ORV REMeWRV SXeVWRV GeVRrGeQDGRV SRr ORV iQveVWigDGRreV.
$TXí, FRPR Ve REVervD, QR KDy PDWeriDOeV Ge MDrGiQeríD, REMeWR

SriQFiSDO Ge OD EúVTXeGD Ge ORV SROiFíDV, ViQR GRV FDrDEiQDV Ge
SeTXeñR FDOiEre DQWigXDV, GRV FeOXODreV XVDGRV, ViQ EDWeríD, XQ vieMR
OeFWRr PS3, XQ FXFKiOOR RxiGDGR, GRFXPeQWRV Ge iGeQWiGDG eQ PDO
eVWDGR Ge FRQVervDFióQ, XQ PDSD Ge FDrreWerDV eQ iGiRPD iQgOéV, XQ
MXegR Ge eVSRVDV y XQ SDr Ge zDSDWRV Ge PRQWDñD PXgrieQWRV.
0ieQWrDV ORV SROiFíDV PDQiSXODQ ODV DrPDV, ViQ OOevDr gXDQWeV Ge
OáWex iQGiVSeQVDEOeV, eO MDrGiQerR y VX KiMR FRQIirPDQ FDGD XQR D VX
WXrQR OD SrRSieGDG SerVRQDO Ge ORV REMeWRV. 'eVSXéV, ORV WeVWigRV
eVWáQ iQviWDGRV D DFerFDrVe D XQ PeWrR FiQFXeQWD GeO OXgDr, eO VeWR
grDQGe SerIeFWDPeQWe SRGDGR TXe GeOiPiWD eO ORWe Ge 5DúO
6DrPieQWR FRQ eO Ge VX veFiQR. $O Sie Ge eVWD iPSRrWDQWe EDrrerD
QDWXrDO, Ve eQFXeQWrD XQD SeTXeñD WRDOOD Ge EDñR FRQ rDyDV FeOeVWeV
74
y EODQFDV, GREODGD eQ WriáQgXOR. 7DO XQD eVFeQRgrDIíD Ge WeDWrR, eO
DFFeVRriR Ge EDñR eVWá DEierWR, RVWeQViEOePeQWe, y exWeQGiGR VREre
WRGD VX ORQgiWXG, D SrRxiPiGDG iQPeGiDWD Ge XQ SeTXeñR DgXMerR,
Ve SDreFe, FDvDGR DQWeriRrPeQWe eQ eO VXeOR, FRQ XQD SrRIXQGiGDG
FerFDQD, D SriPerD viVWD, Ge XQD GeFeQD Ge FeQWíPeWrRV.
)reQWe D :DOWer 0DPDQí, eO SDGre 6DrPieQWR OXFe XQ rRVWrR grDve,

eVWá ERTXiDEierWR. 6REre OD WeOD, ORV REVervDGRreV MXrDPeQWDGRV
Ve GDQ FXeQWD Ge OD SreVeQFiD Ge XQ vieMR revóOver Ge FDOiEre 22,
SrivDGR Ge VX FXODWD Ge RrigeQ, FXyR QúPerR Ge iGeQWiIiFDFióQ IXe
OiPDGR, Ge FXDWrR FDVTXiOORV y Ge GRV EDODV QR SerFXWiGDV.
'eODQWe Ge ORV SROiFíDV, eO MDrGiQerR QiegD Ver eO Ge GeWeQWRr Ge eVWD
DrPD Ge SXñR, VDOiGD FRPR SRr PiODgrR Ge OD WierrD. /RV áQiPRV Ve
FDOieQWDQ. 0igXeO griWD SRr OD FRQVSirDFióQ FRQWrD VX SDGre.
1iQgúQ PDWeriDO Ge MDrGiQeríD GeFODrDGR “robado” , GeVSXéV Ge OD
GeQXQFiD iQVWrXiGD SRr eO MXez (VWeEDQ 'XERiV, IXe eQFRQWrDGR.
PXQWR IiQDO Ge eVD exWrDñD SeVTXiVD. &DGD WeVWigR IirPD VX reFiER.
&RPR XQ WrRIeR, 5DúO 6DrPieQWR eV ePEDrFDGR, Ge PDQerD
iQPeGiDWD, KDFiD OD GeSeQGeQFiD Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV.
$O FDER Ge 30 PiQXWRV, eO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr OR KDFe OiEerDr SRr
XQD DXVeQFiD eviGeQWe Ge SrXeEDV.
PRr VX SDrWe, eO SROiFíD 0DPDQí, DO FRPDQGR Ge OD SeVTXiVD
Ge OD PeGiD MRrQDGD, Ve DSreVXrD D GiIXQGir, FRQ eQWXViDVPR, OD
iQIRrPDFióQ GeO GeVFXEriPieQWR Ge XQ revóOver FDOiEre 22 D VX MeIe,
eO &RPDQGDQWe PiFFROR, y D 0DrWíQ Pérez. $XQTXe eVWe úOWiPR QR
eVWé iQvROXFrDGR eQ eO SrRFeGiPieQWR Ge iQveVWigDFióQ VREre eO rRER
Ge PDWeriDO Ge MDrGiQeríD, RrGeQD eQVegXiGD D OD PROiFíD FieQWíIiFD

Ge 6DOWD OD reDOizDFióQ Ge XQ SeriWDMe EDOíVWiFR Ge OD SiVWROD y Ge ODV
EDODV GeVFXEierWDV eQ eO VXeOR Ge OD eQigPáWiFD KXerWD.
(Q eO FeQWrR Ge OD FiXGDG Ge 6DOWD, OD SREODFióQ ORFDO, eQFXeQWrD
SRFR D SRFR VXV EXeQDV vieMDV FRVWXPEreV eQ eVe SriQFiSiR Ge IiQ
Ge VePDQD, eO SriPerR GeVGe eO IiQDO Ge ODV vDFDFiRQeV GeO iQvierQR
DXVWrDO. PeTXeñDV DgrXSDFiRQeV Ge vieMRV DPigRV, WerrDzDV Ge
EDreV y reVWDXrDQWeV PXy DQiPDGRV, zRQDV SeDWRQDOeV iQvDGiGDV Ge
geQWe, EDOOeWV iQFeVDQWeV VFRRWerV y WDxiV, OD FDSiWDO Ge OD SrRviQFiD,
WRPD XQ DireFiWR Ge ,WDOiD. PerR eO WePD SriQFiSDO Ge GiVFXVióQ,
TXe QR WerPiQD Ge GDr vXeOWDV D OD FDEezD Ge ORV DXWóFWRQRV, eQ
FRPSOePeQWR GeO exTXiViWR viQR 7RrreQWeV y Ge OD 4XiOPeV, FervezD
QDFiRQDO, eV eVD ErXWDO e iQVRVWeQiEOe WrDgeGiD GeO 0irDGRr Ge OD
4XeErDGD 6DQ /RreQzR. ¿(V XQD verGDGerD iQWXiFióQ R XQD VeQFiOOD
FRrWiQD Ge KXPR" 1R VRQ PXFKRV ORV TXe FreeQ eQ OD FXOSDEiOiGDG
75
Ge 'DQieO 9iOWe, eVe MRveQ DOEDñiO RriXQGR GeO EDrriR PáV SREre Ge
OD FiXGDG. (O rXPRr Ge “los hijos del poder” , VigXe VX PDrFKD ORFD
eQ eO VeQR Ge OD FDSiWDO Ge OD SrRviQFiD y Ge VXV DOreGeGRreV ViQ TXe
FXDOTXierD SXeGD iQWerveQir SDrD GeVDSrREDrOR SúEOiFDPeQWe y, SRr

FRQVeFXeQFiD, DQiTXiODrOR.
/RV PeGiRV DrgeQWiQRV, VREre WRGR ODV WeOeviVRrDV, WRPDQ XQ
PDOigQR SODFer eQ SRQer Ge reOieve KiVWRriDV iQVeQVDWDV, WDO eO
reSeQWiQR GeVFXEriPieQWR SRr OD PROiFíD Ge XQD FDrSD igOú eQ OD
PRQWDñD Ge 6DQ /RreQzR, FRQWeQieQGR eQ VX iQWeriRr, y QR eV XQD
RFXrreQFiD, eVFriWRV, VegúQ GiFeQ, eQ IrDQFéV.
PDrD SeRr, OD PDOPD Ge 2rR Ge “la obra ficción sangrienta” Oe WRFD eVe
VáEDGR, ViQ QiQgXQD GXGD, DO FDQDO QDFiRQDO Ge WeOeviVióQ &51. 'eVGe
ODV SriPerDV KRrDV Ge OD PDñDQD, PDQWieQe eQ viOR D ORV WeOeVSeFWDGRreV
GiIXQGieQGR DOgXQDV IRWRgrDIíDV SDQRráPiFDV, ViQ iQWeréV, Ge OD rRSD y
Ge ORV REMeWRV SerVRQDOeV Ge &DVVDQGre y Ge +RXriD eQFRQWrDGRV eQ ODV
GRV PRFKiODV VeFXeVWrDGDV eQ eO +RVWDO GeO &errR, XQ verGDGerR regDOR
RIreFiGR SRr OD PROiFíD. 'eVSXéV, eO FDQDO GiIXQGe XQD DOerWD Ge úOWiPR
PiQXWR. $SDreFe eQVegXiGD XQD iPDgeQ Ge víGeR WRPDGD Ge QRFKe,
DO SDreFer, SRr XQ DIiFiRQDGR, VXEWiWXODGD “La escena del crimen el
video” . 0úViFD Ge VXVSeQVR, vRz gODFiDO, eO SreVeQWDGRr GeO QRWiFierR
Ve ODQzD eQ XQ FRPeQWDriR VREre iPágeQeV GigQDV Ge XQD SeOíFXOD Ge
WerrRr.
(Q PeGiR Ge KeOeFKRV y Ge KierEDV FRrWDQWeV, ODV iPágeQeV PXeVWrDQ
WXrQR D WXrQR, SROiFíDV veVWiGRV Ge XQ VeQFiOOR MeDQV, GeVSrRviVWRV

Ge OD PDVFDriOOD REOigDWRriD, y Ge OD veVWiPeQWD Ge SrRWeFFióQ,
FXyD IiQDOiGDG eV iPSeGir DOgXQD FRQWDPiQDFióQ geQéWiFD. /RV
iQveVWigDGRreV, WrDEDMDQ FerFD Ge ORV FXerSRV VePiGeVQXGRV Ge ODV
GRV víFWiPDV. /RV DMXVWeV, Ge ORV FXDOeV DOgXQRV eQ SriPer SODQR,
VRQ iQVRSRrWDEOeV. &RQViGerDQGR eO OXgDr y OD GeIiQiFióQ PeGiRFre
Ge ODV iPágeQeV, eVWá FODrR TXe ODV SrXeEDV Ge rRGDMe QR SrRvieQeQ
GeO VerviFiR DXGiRviVXDO Ge OD PROiFíD Ge 6DOWD. /DV VeFXeQFiDV
Ge víGeR KDQ ViGR WRPDGDV FRQ OD DyXGD Ge XQ FeOXODr SerVRQDO,
SerWeQeFieQWe D XQ IXQFiRQDriR Ge OD PROiFíD eQ VerviFiR, eVD QRFKe,
eQ eO 0irDGRr. (VWe úOWiPR, SrREDEOePeQWe ODV KD QegRFiDGR D XQ
PXy EXeQ SreFiR, SDrD VDFDr XQD MXgRVD rePXQerDFióQ. /D SXeVWD eQ
eVFeQD PDFDErD GXrD DVí WreV ODrgRV PiQXWRV. 6i XQ WeOeVSeFWDGRr
KD SerGiGR XQ eSiVRGiR, WieQe ViePSre OD SRViEiOiGDG Ge eQFRQWrDr eO reSRrWDMe
GXrDQWe ODV reGiIXViRQeV eQ eO EXFOe Ge OD DQWeQD R VREre
,QWerQeW.
5egreVD DO WerreQR...
76
)RWógrDIRV SeriRGiVWDV y reSRrWerRV Ge iPágeQeV, reFRrreQ D
zDQFDGDV GeVGe OD PeGiD MRrQDGD, OD eQWrDGD Ge OD reVervD SriQFiSDO

Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR. (O OXgDr, Ve eQFXeQWrDQ FRQ DFFeVR
reVWriQgiGR, EDMR eO FRQWrRO eVWriFWR y reIRrzDGR Ge OD PROiFíD. 6óOR
ORV SDVDMeV SeDWRQDOeV TXe OOevDQ DO reVWDXrDQWe “(l 'uende” y
DO eVWDFiRQDPieQWR, reVervDGR WrDGiFiRQDOPeQWe D ORV veQGeGRreV
DPEXODQWeV Ge reFXerGRV, eVWáQ DXWRrizDGRV SDrD ORV TXe OOevDQ XQD
FreGeQFiDO Ge SreQVD. 7RGRV eVSerDQ FDSWXrDr FRQ VX WeOeREMeWivR
ODV eVFeQDV reOevDQWeV GeO PRPeQWR: OD viViWD Ge ODV IDPiOiDV Ge ODV
víFWiPDV eQ eO OXgDr GeO GrDPD. &ieQWR FiQFXeQWD PeWrRV PáV DrriED,
DO IiQDO GeO VeQGerR, eO MXez Pérez SDreFe KDFer ORV FieQ SDVRV, eQ ODV
iQPeGiDFiRQeV GeO SeTXeñR ríR Ge DgXDV FriVWDOiQDV, eQ FRPSDñíD
Ge DOgXQRV PiePErRV Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV. &ierWRV
SeriRGiVWDV exSeriPeQWDGRV KDQ iQVWDODGR SRr eVe PRWivR, DOgXQR Ge
VXV FRODERrDGRreV eQ OD rRWRQGD SriQFiSDO GeO PXQiFiSiR SDrD TXe
ORV DOerWeQ Ge OD OOegDGD iQPiQeQWe GeO veKíFXOR Ge ODV IDPiOiDV y Ge
ORV GeOegDGRV Ge OD GiSORPDFiD IrDQFeVD.
$ ODV 15:45 KRrDV, XQ PiQiEúV Ge WXriVPR Ge FRORr EODQFR, FRQ ODV
FRrWiQDV EDMDGDV, eQWrD eQ OD DveQiGD -XDQ &DrORV 'ávDORV, eQ 6DQ
/RreQzR. 6egúQ ORV iQIRrPDQWeV, Ve WrDWD ViQ GXGD GeO FRQvRy Ge
ORV IDPiOiDreV Ge ODV GRV eVWXGiDQWeV IrDQFeVDV. PDrD +éOèQe,
)ORriáQ, $OiéQRr, -eDQ-0iFKeO, )DGiO, 0DgiG y 1RXriD, ORV SDiVDMeV,

ORV FRORreV y ORV RORreV GeVIiODQ D XQ riWPR GeVeQIreQDGR, FRPR eQ
XQD SeOíFXOD GeVDgrDGDEOe. &DGD XQR reFRQVWiWXye PeQWDOPeQWe eO
gXiRQ GrDPáWiFR TXe Oe FRVWó OD viGD D VX KiMD, R D VX KerPDQD,
VegúQ FRrreVSRQGD. $ DOgXQDV GeFeQDV Ge PeWrRV Ge OD FDViOOD
Ge PXPD (xSeGiFiRQeV, TXe KDFíD ODV veFeV Ge SXeVWR Ge FRQWrRO,
ODV IDPiOiDV Ge ODV GRV PXMereV DVeViQDGDV, DFRPSDñDGDV SRr eO
FXerSR GiSORPáWiFR, VRQ reFiEiGDV SRr eO 6eñRr -Xez EDMR eO RMR Ge
ODV FáPDrDV.
/DV IDPiOiDV DSrRveFKDQ eVe eQFXeQWrR SDrD iQWerSeODr DO
PDgiVWrDGR VREre eO DvDQFe Ge ODV iQveVWigDFiRQeV, GeVSXéV Ge VX
úOWiPD eQWreviVWD eQ OD PRrgXe. (Q OR TXe FRQFierQe D ORV úOWiPRV
reSRrWeV Ge OD iQveVWigDFióQ MXGiFiDO, SDrWiFXODrPeQWe eQ PDWeriD Ge
WeOeIRQíD, eO PDgiVWrDGR MXegD, FRQ rDzóQ, OD FDrWD Ge OD GiVFreFióQ.
1R GiFe Qi XQD SDODErD D ODV IDPiOiDV. ¿9ROXQWDG Ge 0DrWíQ Pérez R
FDVXDOiGDG GeO KRrDriR", ORV SriPerRV SDVRV D OD SDrWiGD GeO VeQGerR
SeGeVWre Ve eIeFWúDQ FDVi D OD PiVPD KRrD TXe ODV GRV MóveQeV
PXMereV, WreV VePDQDV DQWeV, FRQ XQD WePSerDWXrD FOePeQWe y XQ
VRO rDGiDQWe. /RV SDrieQWeV Ge ODV víFWiPDV, SRGráQ iQWegrDr PeMRr
ODV FRQGiFiRQeV reDOeV eQ ODV FXDOeV ODV GRV DPigDV KDQ eIeFWXDGR

77
eVe PiVPR WrDyeFWR Ge OD FDEDñD DO 0irDGRr.
-eDQV y zDSDWiOODV eVWáQ Ge rigRr, WRPDrRQ eO reOevR Ge OD rRSD QegrD y Ge
ORV zDSDWRV Ge FiXGDG veVWiGRV KDVWD DKRrD SDrD ORV eQFXeQWrRV RIiFiDOeV.
6XeOR eVTXiWRVR, IORrD WíSiFD Ge OD EDMD PRQWDñD, -eDQ-0iFKeO %RXvier

WieQe
eO VeQWiPieQWR Ge eQFRQWrDr eO PiVPR WiSR Ge SDiVDMe TXe reFRrríD, eQ RWrR
WiePSR, FRQ VX KiMD &DVVDQGre, eQ ODV zRQDV PRQWDñRVDV Ge WierrD DGeQWrR,
eQ 1izzD. 'eVSXéV Ge KDEer reFRrriGR ODV SriPerDV FXrvDV, OD ePRFióQ gDQD
SrRgreVivDPeQWe eO eVSíriWX Ge WRGRV ORV SDrWiFiSDQWeV. (O grXSR Ve

PDrFKiWD
OeQWDPeQWe y VXV PiePErRV Ve DGeODQWDQ eQ RrGeQ GiVSerVR. (O riWPR

FDrGíDFR
Ve DFeOerD y Ve KDFe VeQWir IXerWePeQWe eQ ORV SrRWDgRQiVWDV, D OR ODrgR Ge

eVe
viDMe Ge iQiFiDFióQ, TXe EXVFD OD verGDG. 'XrDQWe OD FDPiQDWD TXe FRQGXFe
D OD eVFeQD GeO FriPeQ, ODV reViGeQFiDV Ge OXMR FRQVWrXiGDV MXVWR PáV DEDMR
GeO VeQGerR QR KDQ GeMDGR iQGiIereQWe DO FRQMXQWR Ge ORV SDrWiFiSDQWeV Ge
eVD WrDveVíD. Y MXVWDPeQWe, SDreFe TXe QR eVWXvierDQ VRORV. 0ieQWrDV ODV
IDPiOiDV y ORV GiSORPáWiFRV IrDQFeVeV VXrFDQ eO PDFizR, XQ eTXiSR OigerR
Ge iQveVWigDGRreV Ge OD FRPiVDríD Ge 6DQ /RreQzR SDWrXOOD PáV DEDMR, D

200
PeWrRV eQ OíQeD GireFWD, eQ eO VeQR GeO EDrriR %XeQD 9iVWD, FXyD SriQFiSDO
ViQgXODriGDG eVWá eQ GiVSRQer Ge XQ FDPiQR SrivDGR, RIreFieQGR D VXV
SrRSieWDriRV XQ DFFeVR GireFWR DO 0irDGRr eQ VóOR XQ Ereve FXDrWR Ge KRrD.
(Q eO WrDQVFXrVR Ge XQ eQFXeQWrR GiVFreWR, RrgDQizDGR FRQ XQ MRveQ RErerR,
eO FXDO WrDEDMD eQ OD RErD Ge XQD viOOD eQ FRQVWrXFFióQ, ORV
SROiFíDV REWieQeQ, SRr ERFD Ge eVe KRPEre, OD FRQIirPDFióQ exSreVD TXe
GRV GeWRQDFiRQeV Ge DrPD Ge IXegR IXerRQ eVFXFKDGDV eQ eO SriQFiSiR Ge
OD QRFKe GeO 27 Ge MXOiR, MXVWR PáV DrriED, eQ eO VeFWRr GeO 0irDGRr.
(Ve WeVWiPRQiR vieQe D FRQIirPDr ORV yD REWeQiGRV eQ OD víVSerD, SRr
SDrWe Ge ORV reViGeQWeV Ge eVe PiVPR EDrriR y VXV DOreGeGRreV. (O MRveQ
KRPEre, TXieQ KDEOD D OD PROiFíD, exSreVD VX PieGR D Ge ODV reSreVDOiDV
VXVFeSWiEOeV Ge FDer VREre VX SerVRQD. $FeSWD ir PXFKR PáV OeMRV eQ VX
FRQIeVióQ, Vi y VóOR Vi, VX QRPEre y DSeO iGR QR VRQ “PeQFiRQDGRV“ eQ OD
iQveVWigDFióQ.
(O DgeQWe -Rrge 0DrWíQ $yEDr DFeSWD eO WrDWR. 6X IXeQWe Oe vD D GDr
eQWRQFeV XQD iQIRrPDFióQ EDVWDQWe VRrSreQGeQWe: “durante los fines de
semana es muy común que se realicen fiestas en la mansión de un
denominado 'on Tony* con la participación de personalidades del
lugar y de numerosos turistas La residencia en cuestión se encuentra
al final del barrio en proximidad de la casa perteneciente a un

francés” .
&XDQGR Ve WerPiQD OD FRQverVDFióQ, eO iQIRrPDQWe iQViVWe FerFD GeO
iQWerORFXWRr VREre eO KeFKR TXe OD FDVD Ge 'RQ 7RQy* Ve eQFXeQWrD
eGiIiFDGD eQ XQD zRQD geRgráIiFD PXy SDrWiFXODr GeO %XeQD 9iVWD, y
78
PáV SreFiVDPeQWe, DO SriQFiSiR GeO VeQGerR SeGeVWre TXe FRQGXFe DO
0irDGRr. “(sa vía de atajo entre el Mirador y el %uena 9ista es a
menudo utilizada como bajada por los turistas” , SRQGerD eO RErerR.
'eVGe eO EDrriR VeOeFWR, eO SROiFíD GiviVD SDrFiDOPeQWe, IreQWe D éO, eQ
ODV DOWXrDV, OD PeOeQD FDQRVD GeO MXez Ge iQVWrXFFióQ y OD ViOXeWD Ge ORV
PiePErRV Ge OD reSreVeQWDFióQ IrDQFeVD.
(Q eO 0irDGRr QDWXrDO, 0DrWíQ Pérez WRPó OD iQiFiDWivD Ge KDFer XQD
GeVFriSFióQ Ge ORV SXQWRV QRWDEOeV Ge OD regióQ y GeVSXéV SiGe D ORV
SDrieQWeV Ge eQFDPiQDrVe, FRQ éO KDVWD eO grDQ FRQWeQeGRr Ge
EDVXrD XEiFDGR eQ OD SDrWe VXSeriRr. $GeODQWáQGRVe, ODV IDPiOiDV KDQ
eQWeQGiGR ráSiGR. &DGD XQR SerFiEe, GeODQWe Ge éO, ODV FiQWDV Ge SROiFíD,
XEiFDGDV Ge XQD SDrWe y Ge RWrD, EDOizDQGR OD zRQD Ge VegXriGDG,
GRQGe ORV GRV FXerSRV IXerRQ eQFRQWrDGRV. (O PDgiVWrDGR QR KDFe
XQ ODrgR GiVFXrVR. PeQeWrD SriPerR, eQ OR IrRQGRVR, D IiQ Ge gXiDr

ráSiGDPeQWe D OD GeOegDFióQ KDVWD OD XEiFDFióQ GeO SriPer FXerSR, OD
iQIRrWXQDGD &DVVDQGre. /RV OXgDreV VRQ WDQ exigXRV TXe QR WRGD OD
geQWe SXeGe WeQer DFFeVR, DO PiVPR WiePSR, DO ViWiR. PRr reVSeWR, ORV
GiSORPáWiFRV y ORV PiePErRV Ge OD IDPiOiD Ge +RXriD Ve DSDrWDQ Ge
EXeQ grDGR SDrD TXe eO FODQ %RXvier SXeGD eQViPiVPDrVe, eQ EXeQDV
FRQGiFiRQeV, VREre eO OXgDr GeO GrDPD. )reQWe D OD DWrRFiGDG, -eDQ-
0iFKeO, +éOèQe, $OiéQRr, y )ORriDQ KDQ GeFiGiGR gXDrGDr OD FDEezD
DOWD KDFieQGR DODrGe Ge XQD SRVWXrD GigQD. $ XQD GiVWDQFiD reVSeWDEOe
Ge WreV PeWrRV, eO MXez GeVigQD eQWRQFeV D )DGiO y 0DgiG 0RXPQi eO
OXgDr exDFWR GRQGe yDFíD eO FXerSR Ge VX KerPDQD. $TXí WDPEiéQ,
WDFWR, FRrGXrD y GigQiGDG VRQ DSrREDGRV. (O iQVWDQWe eV VROePQe.
1R KDy griWRV, Qi GeVERrGDPieQWRV, eQ eVe OXgDr, VóOR XQ SrRIXQGR
reVSeWR eQ reFXerGR Ge ODV GRV víFWiPDV.
'eVSXéV Ge DOgXQDV GeFeQDV Ge PiQXWRV SDVDGRV eQ OD eVFeQD GeO
FriPeQ, FDGD PiePErR Ge OD GeOegDFióQ IrDQFeVD reWRPD VegúQ VX
GeVeR y VREre WRGR D VX SrRSiR riWPR, eO FDPiQR Ge regreVR. 0DrWíQ
Pérez, -eDQ-0iFKeO %RXvier y OD WrDGXFWRrD *KiVODiQe *XVWiQg, VRQ
ORV SriPerRV eQ OOegDr D OD SDrWe iQIeriRr Ge OD reVervD.
(O PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr VDEe TXe OD iQveVWigDFióQ SrRgreVD. 6DOXGD
FRQ FeOeriGDG D VXV KXéVSeGeV IrDQFeVeV y QR Ve KDFe Ge rRgDr PXFKR

WiePSR, SDrD vROver eQ DXWR D VX RIiFiQD, D IiQ Ge DQDOizDr Ge QXevR OD
ViWXDFióQ FRQ ORV PiePErRV Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV.
$ PeGiGD TXe OOegDQ, ORV SDrieQWeV Ge ODV víFWiPDV Ve reúQeQ D SrRxiPiGDG
GeO PiQiEúV GiVSXeVWR SDrD eO WrDVODGR, XQD eVFeQD exWrDñD ePSORPD,
PRPeQWáQeDPeQWe, eO DPEieQWe GeO grXSR D DOgXQRV VegXQGRV Ge OD
SDrWiGD KDFiD eO +RWeO 'eVigQ 6XiWe Ge 6DOWD. (Q SreVeQFiD Ge GiSORPáWiFRV
79
IrDQFeVeV, )rDQçRiV 'eFRVWer, GireFWRr DGMXQWR GeO gDEiQeWe Ge 'DviG
'RXiOOeW y PDWriFN )ORW, &óQVXO *eQerDO Ge )rDQFiD eQ %XeQRV $ireV,
XQ iQGiviGXR Ge FiviO WieQGe eQ GireFFióQ Ge OD IDPiOiD %RXvier, XQ
REMeWR iQVóOiWR. $ eVe KRPEre, OD PirDGD DgXGD Ge +éOèQe .RWWDN,
yD WXvR OD RFDVióQ Ge eQFRQWrDrOR y reFRQRFerOR 10 PiQXWRV DQWeV eQ
eO FDPiQR Ge regreVR. (Q eIeFWR, GXrDQWe OD EDMDGD, eVe SerVRQDMe KD
DERrGDGR D OD PDGre Ge &DVVDQGre y Ve SreVeQWó, FRPR XQ SROiFíD,
ViQ SreFiVDr VX QRPEre, VX FDOiGDG y VX grDGR. (O KRPEre Ve GiFe,
eQFDrgDGR Ge XQD PiVióQ: OD eQWregD, eQ PDQRV SrRSiDV, Ge XQ SDr Ge
DQWeRMRV QegrRV, Ge VRO, ViQ PDrFD DSDreQWe TXe SerWeQeFíDQ, VegúQ éO,
D VX KiMD. )XerD GeO SrRFeGiPieQWR, eO SDVR Ge eVe DgeQWe Ge SROiFíD eV
SerWXrEDGRr. 6i, QiQgúQ reFiER, QiQgúQ regiVWrR R iQVFriSFióQ, QiQgXQD

KXeOOD DGPiQiVWrDWivD. ÉVD iQiFiDWivD WRPDGD eQ SOeQD QDWXrDOezD, ¿Ve
KDríD iQDGverWiGDPeQWe"
'eODQWe Ge OD eVWXSeIDFFióQ y VREre WRGR eO reFKDzR Ge eVD PDGre
Ge IDPiOiD DQiTXiODGD SRr OD PXerWe Ge VX KiMD, eO SROiFíD QR iQViVWe.
6iQ ePEDrgR, D SeVDr Ge eVe IrDFDVR PRrGDz, eO IXQFiRQDriR vXeOve
D OD FDrgD, DSeQDV OOegDGR DO eVWDFiRQDPieQWR. PDreFe Ver XQ grDQ
WePerDriR, GeFiGiGR D eMeFXWDr VX PiVióQ FXeVWe OR TXe FXeVWe. (Q OD
DXVeQFiD GeO MXez iQVWrXFWRr, DSrRveFKD eQWRQFeV TXe ORV SDrieQWeV
Ge &DVVDQGre eVWéQ reXQiGRV FerFD GeO PiQiEúV SDrD eIeFWXDr
XQ QXevR iQWeQWR. 1i )ORriDQ, Qi $OiéQRr, Qi -eDQ-0iFKeO GeVeDQ
DgDrrDrVe DO vXeOR, eQ eVDV FRQGiFiRQeV DO SDr Ge DQWeRMRV DgiWDGRV
FRQ ODV PDQRV y TXe, VegúQ eOORV, QR SerWeQeFeQ D &DVVDQGre. 6iQ
ORgrDr VX REMeWivR, eO SROiFíD DVieQWe FRQ XQ VigQR Ge FDEezD y Ve vD
FRQIXVR.
'XrDQWe eO regreVR, eO eSiVRGiR VRrSreQGeQWe Ge ORV DQWeRMRV Ge VRO
QR GeMD Ge Ver FRPeQWDGR, SRr ORV GiSORPáWiFRV IrDQFeVeV WeVWigRV
DVRPErDGRV Ge OD eVFeQD y SRr ORV %RXvier. (Q eO PiQiEúV WRGRV ORV
SDVDMerRV eVWáQ iQGigQDGRV y FRQGeQDQ, ViQ DPEDgeV, eO FeOR Ge eVe
SROiFíD QR iGeQWiIiFDGR.
(Ve rRGeR R vXeOWD SRr OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR PDrFD eO IiQ

GeO ODrgR SeriSOR Ge OD GeOegDFióQ IrDQFeVD eQ $rgeQWiQD. (O reQFRr
eV grDQGe SDrD ODV IDPiOiDV SRrTXe QR SRGráQ vROver D VX SDíV, eQ
ODV SróxiPDV KRrDV, FRQ eO GeVSRMR Ge &DVVDQGre y +RXriD. PRr
iQVWrXFFióQ eVWriFWD GeO MXez Pérez, ORV FXerSRV WieQeQ WRGDvíD TXe
TXeGDrVe DOgXQRV GíDV eQ OD PRrgXe Ge 6DOWD SDrD Ver VRPeWiGRV D
QXevRV DQáOiViV Ge $'1. 6DEieQGR TXe OD VDOiGD Ge ORV IrDQFeVeV
eV iQPiQeQWe, OD DgeQWe Ge SROiFíD 0DriQD &RrreD Ve vD SRr
RrGeQ GeO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr D ODV RIiFiQDV GeO GeSDrWDPeQWR
80
FriPiQDOíVWiFR iQIRrPáWiFR Ge OD SrRviQFiD Ge 6DOWD, SDrD reWirDr ORV
eIeFWRV SerVRQDOeV Ge ODV GRV víFWiPDV, ePEDrgDGRV eO 30 Ge MXOiR eQ
eO +RVWDO GeO &errR. /DV GRV PRFKiODV y OD FRPSXWDGRrD VRQ
FXiGDGRVDPeQWe GeSRViWDGDV eQ XQ FDMóQ reIRrzDGR SDrD WrDVODGDrODV
eQ EXeQDV FRQGiFiRQeV.
$ ODV 19:00 KRrDV eQ OD reFeSFióQ GeO KRWeO, vDriRV SROiFíDV Ge OD
%rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV eQWre ORV FXDOeV Ve eQFXeQWrD 0DriQD
&RrreD y 5RGrigR %DXWiVWD GeVePEDrFDQ eQ eO iQWeriRr GeO VXQWXRVR
KRWeO FRQ eO FDMóQ FRQWeQieQGR eO FRQMXQWR Ge ORV eIeFWRV SerVRQDOeV
Ge ODV GRV PXFKDFKDV DVeViQDGDV. 'eVSXéV Ge OD rXSWXrD Ge ORV

VeOODGRV, eO RrGeQDGRr 0DFERRN, y eO FRQWeQiGR Ge OD grDQ PRFKiOD
verGe VRQ rePiWiGRV D -eDQ-0iFKeO %RXvier y +éOèQe .RWWDN. /D
VegXQGD PRFKiOD Ge FRORr QegrR y griV eV eQWregDGD D )DGiO 0RXPQi.
PDrD WerPiQDr FRQ eO SrRFeVDPieQWR regODPeQWDriR, OD PROiFíD KDFe
IirPDr D WRGRV ORV SrRWDgRQiVWDV XQ reFiER Ge eQWregD.
0ieQWrDV -eDQ-0iFKeO iQVSeFFiRQD FRQ ePRFióQ, eO iQWeriRr Ge OD
PRFKiOD FRQ ORV eIeFWRV SerVRQDOeV Ge VX KiMD, XQ KRPEre Ve DFerFD
GiVFreWDPeQWe D éO. &XDQGR OevDQWD OD FDEezD D VX DOWXrD eO SDGre
Ge &DVVDQGre reFRQRFe iQVWDQWáQeDPeQWe DO “policía rechazado”
eQ eO eVWDFiRQDPieQWR Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR. (VWe WieQe
ViePSre eQ OD PDQR eVe PDOGiWR SDr Ge DQWeRMRV Ge VRO. -eDQ-0iFKeO
iQViVWe eQ eO KeFKR Ge TXe eVe DFFeVRriR QR SerWeQeFe D VX KiMD y TXe
SRr eVR QR WieQe QiQgúQ vDORr VeQWiPeQWDO SDrD éO, VREre WRGR TXe,
&DVVDQGre VóOR OOevDED DQWeRMRV Ge viVWD. PerR eO IXQFiRQDriR vXeOve
vDriDV veFeV D OD FDrgD. PrREDEOePeQWe FDQVDGR SRr OD iQViVWeQFiD
Ge eVe KRPEre, -eDQ-0iFKeO WerPiQD SRr FeGer y DFeSWD OD eQWregD
Ge eVe SDr Ge DQWeRMRV, IXerD Ge SrRFeGiPieQWR. (QVegXiGD, eO
SROiFíD Oe DgrDGeFe SRr VX DPDEiOiGDG y Ve GeVSiGe. 1iQgúQ WeVWigR,
QiQgXQD SrXeED eVFriWD. 7RGRV ORV iQgreGieQWeV eVWáQ DFá reXQiGRV
SDrD OD reDOizDFióQ Ge XQD SRWeQFiDO RSerDFióQ EODQFD. 6i, ¿SerR

FRQ TXé REMeWivR" $ DOgXQDV KRrDV Ge VX SDrWiGD, -eDQ-0iFKeO
%RXvier WRGDvíD GeVFRQRFe eO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ, OR TXe
eV FRPSOeWDPeQWe QRrPDO. $Ví TXe QR GiVSRQe Ge ORV PeGiRV SDrD
iQWerSreWDr y eQWeQGer eO geVWR GeO SROiFíD. (Q FDPEiR WRGRV ORV TXe
WieQeQ XQ DFFeVR DXWRrizDGR eO exSeGieQWe, WDO eO MXez Ge iQVWrXFFióQ,
eO IiVFDO y ORV iQveVWigDGRreV, WeQgDQ TXizáV eOePeQWRV Ge reVSXeVWD.
PDrD FRQveQFerVe, EDVWD FRQ eFKDr XQ SrXGeQWe viVWDzR, eQ eO FXerSR
QúPerR XQR GeO SrRFeVDPieQWR Ge MXVWiFiD, eQ ODV IRMDV 190 y 191.
)eFKDGDV eO 2 Ge DgRVWR, FXDWrR IRWRgrDIíDV Ge XQ géQerR SDrWiFXODr
eVWáQ iQFOXiGDV, exKiEiGDV eQ SOeQD SágiQD. 5eVDOWDQ D ORV RMRV GeO
81
OeFWRr. *rDQ SrREOePD, OD SrRFeGeQFiD y VREre WRGR eO DXWRr Ge eVDV
FXDWrR iPágeQeV QR eVWáQ iQGiFDGRV. PerR eVR QR eV WRGR, eQ QiQgúQ
OXgDr PeQFiRQDQ XQ iQIRrPe Ge SROiFíD eQ reODFióQ GireFWD FRQ eVRV
FOiFKéV, Qi OD iGeQWiGDG Ge ORV iQveVWigDGRreV TXe ODV KDQ iQWrRGXFiGR DO
SriQFiSiR GeO SrRFeVDPieQWR Ge MXVWiFiD.
(Ve WiSR Ge PDQiRErD ViEiOiQD ¿WeQGríD R QR ORV WXIRV Ge XQD
iQveVWigDFióQ SDrDOeOD" ¿6REre TXé OevDQWDQ eO veOR eVDV FXDWrR
IRWRgrDIíDV" /D SriPerD reveOD OD IRWR FerFDQD Ge XQ SDr Ge DQWeRMRV

Ge VRO FRORFDGRV VREre eO ErDzR GereFKR Ge XQ VRIá griV FODrR. 6X
WriviDOiGDG gROSeD OD PirDGD. 'eVGe eQWRQFeV, eV GiIíFiO eQWeQGer eO
iQWeréV GeO IRWógrDIR SRr WDO iPDgeQ, Vi QR eV TXizáV, VX vROXQWDG Ge
PDQiIeVWDr OD iGeQWiIiFDFióQ GeO REMeWR. ¡8Q SRFR, FRPR Vi Ve WrDWDrD
Ge VX IRWR DQWrRSROógiFD! 6iQ VDEerOR, -eDQ-0iFKeO KD reFXSerDGR
eQ OD reFeSFióQ GeO KRWeO, eO PiVPR SDr Ge DQWeRMRV TXe Ve eQFXeQWrD
DGMXQWDGR eQ OD IRMD 190 GeO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ.
&DreFieQGR Ge iQIRrPDFiRQeV VREre OD IeFKD y eO OXgDr GeO
GeVFXEriPieQWR Ge eVRV DQWeRMRV Ge VRO, y KDEieQGR SerWeQeFiGR,
VegúQ eO SROiFíD QR iGeQWiIiFDGR, D &DVVDQGre, eO DVXQWR SRGríD
KDEerVe TXeGDGR DTXí. PerR ODV WreV iPágeQeV TXe VigXeQ, SXeGeQ
GeMDr SerSOeMR D PáV Ge XQ REVervDGRr FRQRFieQGR eO exSeGieQWe.
(Q PeGiR Ge XQ VeQGerR Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR, PXy
VRQrieQWe, eVWá SDrDGD, Ge IreQWe, eO SXñR Ge OD PDQR GereFKD DSRyDGD
FRQWrD eO WrRQFR Ge XQ árERO. 6X eGDG rRQGD eQWre ORV 25 y 30 DñRV,
WieQe OD Wez EODQFD, XQD GeQWDGXrD SerIeFWD, ORV ODEiRV FDrQRVRV, OD
PeMiOOD GereFKD GeMDQGR eQWrever XQ SeTXeñR KRyXeOR, SeFKRV SRFR
geQerRVRV y FDEeOORV ODrgRV y QegrRV DWDGRV PeWiFXORVDPeQWe SDrD DWráV.
6RIiVWiFDGD, GeSRrWivD, OOevD grDQGeV SeQGieQWeV WrDVOúFiGRV Ge FRORr
EODQFR y EXrGeRV eQ ODV RreMDV, XQ SDr Ge DQWeRMRV Ge VRO, eO

PiVPR SDr TXe KD ViGR eQWregDGR D -eDQ-0iFKeO %RXvier, XQ SROR
griV ViQ PDQgDV y VREre ORV KRPErRV, XQD SeTXeñD PRFKiOD griV y
QegrD Ge OD PDrFD 6DPVRQiWe.
'e eO D VóOR SRGePRV DIirPDr TXe eV XQD PXFKDFKD DQóQiPD, Ge WiSR
eXrRSeR, IRWRgrDIiDGD, WreV veFeV, y TXe Ve eQFXeQWrD eQ eO exSeGieQWe Ge
iQVWrXFFióQ eQ ODV IRMDV 190 y 191. (O exDPeQ PiQXFiRVR Ge VXV rDVgRV
QR GeMD OXgDr D GXGD, QR Ve SDreFe D &DVVDQGre %RXvier Qi D +RXriD
0RXPQi.
(O VerviFiR Ge OD PROiFíD, TXe KD iQWrRGXFiGR eQ eO SrRFeVDPieQWR,
Ge PDQerD FRQIiGeQFiDO, ODV FXDWrR iPágeQeV ViQ OeyeQGD, SDrD
SODQWDr eO FXDGrR, eV XQD FerWiGXPEre, eV reVSRQVDEOe WDPEiéQ Ge OD
eQWregD RFXOWD GeO SDr Ge DQWeRMRV Ge VRO D -eDQ-0iFKeO %RXvier. (Q
82
6DOWD, FXDQGR Ve WrDWD Ge DVXQWRV XOWrDVeQViEOeV, y eVR D SeVDr Ge ORV
grDQGeV GiVFXrVRV, eV EDVWDQWe IreFXeQWe TXe eO SRGer SROíWiFR KDgD
SrXeED Ge iQMereQFiD eQ ODV iQveVWigDFiRQeV eQ FXrVR, vROvieQGR DVí
iQVRSRrWDEOeV ODV reODFiRQeV eQWre OD FáPDrD Ge iQVWrXFFióQ y ODV
IXerzDV Ge SROiFíD. (Q OD FDrD GeO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr, FierWRV
iQveVWigDGRreV TXeríDQ PDQGDr XQ PeQVDMe FRGiIiFDGR DO SDGre

Ge &DVVDQGre. “(l episodio de los anteojos de sol” Ve FierrD
ráSiGDPeQWe VREre Ví PiVPR. Y DVí Ve vD D SerGer, SRFR D SRFR, eQ
eO rXiGR Ge IRQGR Ge OD iQveVWigDFióQ MXGiFiDO. 'eVgrDFiDGDPeQWe,
QR Ve WrDWD Ge XQ IeQóPeQR DiVODGR eQ eVWe DVXQWR.
8Q VegXQGR eveQWR eQRrPe iOXVWrD, eVe GíD, RWrR WiSR Ge eQWierrR Ge
SriPerD FODVe. $O IiQDO Ge OD WDrGe, reVXOWDGRV QegDWivRV TXe WrDWDQ
Ge XQD EúVTXeGD TXíPiFD Ge KXeOODV Ge VDQgre eIeFWXDGD VREre ORV
GRV SrRyeFWiOeV eQFRQWrDGRV, eO 1 Ge DgRVWR, D SRFD GiVWDQFiD Ge ORV
FXerSRV, OOegDQ VREre eO eVFriWRriR GeO MXez Ge iQVWrXFFióQ. (O iQIRrPe
Ge ODERrDWRriR Ge EiRTXíPiFD OegDO Ge 6DOWD QR Ve eTXivRFD, y DO
QR Ver FRQWrDGiFKR SRr XQ FRQWrD SeriWDMe MXGiFiDO, eVR GePRVWrDríD
eQWRQFeV, TXe QiQgXQR Ge ORV GRV iPSDFWRV Ge EDOD VeFXeVWrDGDV,
SXGR DWrDveVDr eO FXerSR Ge +RXriD 0RXPQi. (Q ORV rDQgRV Ge
OD PROiFíD, FRQ eVD SrXeED, QR KDy QiQgXQD GXGD TXe GeVSXéV Ge
GeVFXErir ORV FXerSRV, ORV GRV SrRyeFWiOeV GeIRrPDGRV IXerRQ
GeSRViWDGRV VREre eO OXgDr GeO FriPeQ SDrD GeVviDr GeOiEerDGDPeQWe
eO VeQWiGR Ge OD iQveVWigDFióQ. PerR eO MXez 0DrWíQ Pérez, QR WieQe OD
PiVPD RSiQióQ. (VR SXeGe SDreFer iQverRVíPiO, SerR eO PDgiVWrDGR
SieQVD, SRr eO FRQWrDriR, TXe eO GeWeFWRr Ge PeWDOeV Ge OD PROiFíD KD
SDVDGR DO ODGR Ge VX REMeWivR ViQ GeWeFWDrOR y TXe OD VDQgre Ge OD

víFWiPD SXGR GeVDSDreFer FRQ OD erRVióQ GeO WiePSR. (VWe iQGiFiR
FDSiWDO Ve GiVROverá, OeQWDPeQWe, eQ ORV FeQWeQDreV Ge SágiQDV GeO
SrRFeVDPieQWR MXGiFiDO, SDrD eO grDQ SerMXiFiR GeO MeIe Ge OD %rigDGD
Ge ,QveVWigDFiRQeV, FRQveQFiGR TXe eO GeWeFWRr Ge PeWDOeV IXe
reDOPeQWe SDVDGR D OR PeQRV FiQFXeQWD veFeV eQ OD zRQD.
+DFe 24 KRrDV, ORV grDQGeV RíGRV Ge OD PROiFíD Ge 6DOWD, eO &5$$',
DEreviDFióQ TXe KDFe reIereQFiD DO “&entro de reuniones de
análisis y discusiones de datos” , FDSWD VegXQGR WrDV VegXQGR XQD
FDQWiGDG DVWrRQóPiFD Ge FRQverVDFiRQeV WeOeIóQiFDV y PeQVDMeV Ge
WexWR iQWerFDPEiDGRV eQWre ODV GRV OíQeDV SXeVWDV EDMR eVFXFKDV
MXGiFiDOeV: 0387-094699 (:DOWer /DVi) y 0387-4186782 (-XDQ
/óSez).
/RV eVSeFiDOiVWDV Ge GDWRV QR SierGeQ Ge viVWD Qi XQD PigDMD Ge
ODV iQIRrPDFiRQeV REWeQiGDV. 7rDQVFriEeQ eO DSeOOiGR Ge FDGD
DERQDGR WiWXODr Ge ORV QúPerRV Ge WeOéIRQR eQWrDQGR y VDOieQGR,
83
ODV GireFFiRQeV, OD iGeQWiGDG Ge ORV XVXDriRV Vi eVD eV GiIereQWe Ge
OD GeO SrRSieWDriR Ge OD OíQeD, eO WiePSR Ge SDODErD, ODV IrDVeV
SrRQXQFiDGDV, ODV SDODErDV eVFriWDV. 7RGR eV VDEiDPeQWe DQRWDGR,
DFWXDOizDGR KRrD SRr KRrD, DQDOizDGR FRQ SerVSiFDFiD y WrDQVIeriGR

D ODV DXWRriGDGeV FRPSeWeQWeV.
/D SriPerD WeQGeQFiD iQGiFD TXe exiVWe XQ verGDGerR DQWDgRQiVPR
VREre OD iGeQWiGDG Ge ORV FOieQWeV y ORV XVXDriRV regXODreV Ge ODV GRV
OíQeDV GeO RSerDGRr 0RviVWDr SXeVWDV EDMR eVFXFKDV. /D OíQeD
QúPerR 0387-094699 QR eVWá VieQGR XWiOizDGD SRr eO gXíD Ge PXPD
(xSeGiFiRQeV, :DOWer /DVi, SerR Ví SRr VX SrRSiR KiMR, *XVWDvR,
VROWerR, Ge 24 DñRV Ge eGDG, GRPiFiOiDGR eQ 6DQ /RreQzR e iQVSeFWRr
eQ eO 0iQiVWeriR GeO DPEieQWe y GeO GeVDrrROOR VXVWeQWDEOe Ge OD
SrRviQFiD Ge 6DOWD.
(Q FXDQWR DO XVXDriR Ge OD OíQeD QúPerR 0387-4186782, OD PROiFíD
GePXeVWrD TXe -XDQ /óSez eV XQ QRPEre IiFWiFiR XWiOizDGR SDrD
DFWivDr eO DERQR GeO FKiS SreSDgDGR 0RviVWDr, iQWrRGXFiGR eQ eO
FeOXODr Ge +RXriD 0RXPQi. /RV VDEXeVRV iGeQWiIiFDQ, ViQ GiIiFXOWDGeV
SDrWiFXODreV, OD SriQFiSDO PDQiSXODGRrD Ge OD OíQeD y GeO FeOXODr rREDGR
D OD víFWiPD IrDQFeVD. 6egúQ ORV SriPerRV reFRrWeV, Ve WrDWDríD Ge
0DríD )erQDQGD &DñizDreV, eVWXGiDQWe Ge IDrPDFiD, VROWerD, QDFiGD eO
27/04/1988 eQ 6DOWD, TXe WieQe OD SDrWiFXODriGDG Ge Ver OD KiMD Ge XQ
SROiFíD MXEiODGR.
6egúQ eO &5$$', eO DQáOiViV VXFiQWR GeO FRQWeQiGR Ge ODV
FRQverVDFiRQeV WeOeIóQiFDV y Ge ORV PeQVDMeV Ge WexWR iQWerFDPEiDGRV,

GXrDQWe ODV 24 KRrDV, ViQ ODzR FRQ ODV víFWiPDV, SRQe eQ eviGeQFiD
XQD reODFióQ DPRrRVD eQWre /DVi y &DñizDreV. /RV iQveVWigDGRreV
Ge OD ErigDGD y eO MXez Ge iQVWrXFFióQ eVWáQ FRQveQFiGRV, OD SDreMD
eV iQGiVRFiDEOe Ge OD GeVDSDriFióQ Ge ODV GRV MóveQeV eVWXGiDQWeV
IrDQFeVDV y SRr FRQVeFXeQFiD, Ge VX SreVXQWR DVeViQDWR.
/RV iQGiFiRV VRQ VXIiFieQWeV SDrD FerFDr ORV VRVSeFKRVRV y SDrD
ODQzDr iQPeGiDWDPeQWe XQD Verie Ge iQWerSeODFiRQeV “relámpagos”
GeQWrR Ge VX OXgDr Ge FRQviveQFiD.
(Q PeGiR Ge OD WDrGe, eO *REerQDGRr Ge OD PrRviQFiD, -XDQ 0DQXeO
8rWXEey, RrgDQizD XQD FRQIereQFiD Ge SreQVD SDrD DQDOizDr OD
ViWXDFióQ VREre eO DvDQFe Ge ODV iQveVWigDFiRQeV. &XDQGR Ve
eQFXeQWrD IreQWe D ORV PeGiRV, eO MeIe Ge OD SrRviQFiD yD KD REWeQiGR
DOgR Ge SDrWe GeO MXez Pérez VREre ORV reVXOWDGRV Ge OD WeOeIRQíD. PRr
VXSXeVWR, ODV iQWerSeODFiRQeV eVWáQ SreviVWDV SDrD eO GíD VigXieQWe, D
OD PDñDQD, SerR QDGD Ve FRPXQiFDrá D ORV SeriRGiVWDV.
$ eVD IeFKD, reFRrGDPRV, TXe 'DQieO 9iOWe eV eO úQiFR DFXVDGR
84
TXe Ve SXGre eQ VX FeOGD Ge OD FárFeO Ge 6DOWD. 1i :DOWer /DVi, Qi
*XVWDvR /DVi, VX KiMR, Qi 0DríD )erQDQGD &DñizDreV VRQ WRGDvíD

FiWDGRV D FRPSDreFer eQ eVe DVXQWR.
(Q eO WrDQVFXrVR Ge eVWD rXeGD Ge SreQVD, $gXVWíQ PRPD, XQ
SeriRGiVWD Ge iQveVWigDFióQ Ge OD rDGiR 6DOWD )0 QRWiFiDV 98, regiVWrD
FRQ OD DyXGD Ge VX “nagra” ODV GeFODrDFiRQeV GeO KRPEre SROíWiFR.
'e eVWe éxiWR SROíWiFR PeGiáWiFR, Ve GeVWDFD eQWRQFeV TXe eO DVXQWR
Ve iQWerQDFiRQDOizD. 6e WieQe TXe SreFiVDr TXe eO SreViGeQWe IrDQFéV,
1iFROáV 6DrNRzy, KD OODPDGR vDriDV veFeV D VX KRPóORgD DrgeQWiQD,
&riVWiQD .irFKQer. (O *REerQDGRr, XQ PiePErR Ge OD SriPerD KRrD
GeO SDrWiGR DO SRGer GeVGe KDFe 10 DñRV, FRQViGerD, VegúQ VXV GiFKRV,
OD reVROXFióQ Ge OD iQveVWigDFióQ FRPR XQD FDXVD VDgrDGD. ,QIRrPD
OD SreQVD TXe GeVeD GeVGe OXegR, iPSOiFDrVe SerVRQDOPeQWe eQ WRGR
eO GeVDrrROOR Ge OD iQveVWigDFióQ D IiQ TXe, Ve reVXeOvD OR PáV ráSiGR
SRViEOe.
/R VDEePRV DKRrD, eV SRr eO FDQDO GeO *REerQDGRr Ge 6DOWD TXe VeráQ
WrDQVPiWiGDV y DFWXDOizDGDV, KRrD WrDV KRrD, WRGDV ODV iQIRrPDFiRQeV
MXGiFiDOeV eQ GireFFióQ Ge OD “&asa Rosada” .
'e regreVR D VX reGDFFióQ, $gXVWíQ PRPD, VXEe DOgXQDV VeFXeQFiDV
VREre OD FRQIereQFiD Ge SreQVD eQ OD TXe DFDED Ge SDrWiFiSDr y reODWD
XQ FRPeQWDriR VREre ORV DvDQFeV Ge OD iQveVWigDFióQ. &XDQGR Oee
VX SDSeO eQ GireFWR D OD DXGieQFiD, eO SeriRGiVWD KDFe XQD SeTXeñD

y geQWiO DOXVióQ VREre OD DyXGD EeQéIiFD TXe SRGríD DSRrWDr, VREre
eO DVSeFWR FXOWXrDO Ge eVe DVXQWR, eO ex FóQVXO Ge )rDQFiD Ge ODV
SrRviQFiDV Ge 6DOWD y -XMXy, -Dvier )rDQFiVFR /óSez 6DVWre, DFWXDO
0iQiVWrR GeO $PEieQWe y 'eVDrrROOR 6XVWeQWDEOe.
$O IiQDO Ge ODV QRWiFiDV, $gXVWíQ reFiEe XQ PXy FXriRVR PeQVDMe,
eVFriWR SRr eO 6eñRr 0iQiVWrR GeVGe VX FeOXODr: “$gustín soy Pancho
Me dijeron que en tu radio me nombraron como amigo de las chicas
francesas asesinadas Te pido por favor que veas ese tema porque no
pueden decir semejante barbaridad y meter mi nombre en semejante
quilombo” .
'eVSXéV Ge OD SDrWiGD Ge ODV GRV IDPiOiDV IrDQFeVDV KDFiD eO vieMR
FRQWiQeQWe, eO FRQWeQiGR Ge eVe WexWR WRPD OD DSDrieQFiD, VegúQ
PRPD, Ge XQD DXWéQWiFD iQWrigD: WDQWR PáV TXe exiVWe XQ ODzR IXerWe,
XQD SrRxiPiGDG iQWríQVeFD eQWre eO rePiWeQWe y VX GeVWiQDWDriR.
(Q eIeFWR, eO WíR GeO reSRrWerR rDGiDO QR eV RWrR TXe eO eVSRVR eQ
VegXQGDV QXSFiDV Ge OD PDGre Ge -Dvier )rDQFiVFR /óSez 6DVWre.
85
86
/D grDn reGDGD
(Q OD VeGe Ge OD XQiGDG Ge iQveVWigDFióQ, VRQ ODV 18:30 KRrDV, XQ
SerIXPe Ge DOegríD PezFODGR FRQ ORV eIOXviRV Ge PDWe y Ge FRFD
IORWD eQ ORV SDViOORV GeO vieMR eGiIiFiR. +Dy TXe GeFir TXe eO RIiFiDO
Ge SROiFíD MXGiFiDO, 5RGrigR %DXWiVWD, DFDED Ge reFiEir OD RrGeQ Ge
DOODQDPieQWR Ge SDrWe GeO MXez 0DrWíQ Pérez. (O PeQVDMe eVFriWR SRr
eO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr eV D OD vez FODrR y FRQFiVR: gROSeDr IXerWe,
SreIereQWePeQWe DO DPDQeFer, eQ eO PiVPR PRPeQWR, eQ ORV GRV
GRPiFiOiRV Ge ODV IDPiOiDV Ge OD SDreMD “Lasi &añizares” .
/DV RSerDFiRQeV SROiFiDOeV SRGráQ GDr OXgDr DO VeFXeVWrR Ge WRGRV ORV
REMeWRV FRQ reODFióQ D ORV KeFKRV iPSXWDGRV y úWiOeV D OD
PDQiIeVWDFióQ Ge OD verGDG; eQWre eVRV REMeWRV, ORV FeOXODreV. PerR
eV QR eV WRGR, XQ VRVSeFKRVR Ge úOWiPD KRrD, eV iQviWDGR D OD Verie
Ge GeWeQFiRQeV SreVFriWDV FRQWrD ORV GRV MóveQeV eQDPRrDGRV,
iGeQWiIiFDGRV SRr OD WeOeIRQíD. 6e WrDWD Ge XQ vieMR FRQRFiGR Ge
ORV iQveVWigDGRreV, &OePeQWe 9erD, eO MDrGiQerR GeO EDrriR %XeQD
9iVWD; TXieQ Virvió, FRPR reFRrGDráQ, Ge PeQWRr D ORV DgeQWeV
Ge SROiFíD GXrDQWe ODV RSerDFiRQeV Ge rDVWriOODMe. 6X SreVeQFiD
eQ OD RrGeQ Ge SeVTXiVD GeO MXez Ge iQVWrXFFióQ reSreVeQWD XQ
verGDGerR eQigPD SDrD eO &RPDQGDQWe 1éVWRr PiFFROR. (O RIiFiDO

QRWD, TXe eVe IervieQWe DGPirDGRr Ge OD viGD Ge gDXFKR, QXQFD IXe
FiWDGR y PeQRV DúQ, iQWrRGXFiGR FRQ FXDOTXier WíWXOR TXe VeD, eQ
eO SrRFeGiPieQWR MXGiFiDO.
(Q eO QRrReVWe Ge $rgeQWiQD, eO 6 Ge DgRVWR GeO DñR, PDrFD
WrDGiFiRQDOPeQWe OD IeFKD Ge OD IieVWD QDFiRQDO GeO SDíV veFiQR,
%ROiviD, y WDPEiéQ OD SrRFODPD y DGKeVióQ GeO *eQerDO 0DrWíQ
0igXeO Ge *üePeV, DXWéQWiFR KérRe QDFiRQDO DSRGDGR eQ VX WiePSR
“el padre de los pobres” , D OD GeFODrDFióQ, eQ 7XFXPáQ, eQ 1816,
Ge OD ,QGeSeQGeQFiD Ge ODV PrRviQFiDV 8QiGDV GeO 5íR Ge OD PODWD GeO
GRPiQiR eVSDñRO. PerR eVe VáEDGR, D ODV VeiV Ge OD PDñDQD, eQ ODV
FDOOeV GeVierWDV y DSeQDV DOXPErDGDV Ge 6DQ /RreQzR, QR Ve
WrDWD WRGDvíD Ge IeVWeMDr OR TXe VeD y PeQRV DúQ Ge GiverWirVe eQ
IDPiOiD. $ eVWD KRrD WePSrDQD Ge OD PDñDQD, VóOR XQ grDQ FRQvRy
Ge SDWrXOODV Ge OD PROiFíD eVWrePeFe IXrWivDPeQWe, eQ VX SDVDMe, XQ
ViOeQFiR Ge PXerWe y OD DSDrieQFiD Ge VereQiGDG TXe reiQDQ eQ eVRV
OXgDreV.
$ OD DOWXrD Ge OD DveQiGD 6DQ 0DrWíQ, eO SeORWóQ Ge SROiFíD Ve GiviGe
eQ GRV grXSRV GiVWiQWRV. (O SriPerR eQIiOD, KDFiD eO GRPiFiOiR GRQGe
87
GXerPe 0DríD )erQDQGD &DñizDreV, D OD DOWXrD GeO QúPerR 393 Ge OD
FDOOe *XiGR 6SDQR; y eO VegXQGR Ve Girige FRQ GeVWiQR D OD FDVD Ge
*XVWDvR /DVi, eQ eO QúPerR 1053 Ge OD FDOOe 5iFDrGR 5RMDV.
PRr eO FRQWDriR, y FXriRVDPeQWe eO FDVR DWíSiFR Ge &OePeQWe 9erD
eVWá DSDrWDGR Ge OD RSerDFióQ PDWXWiQD, WeQieQGR eO WXrQR PáV
WDrGe eQ eO WrDQVFXrVR Ge OD MRrQDGD. /RV SROiFíDV vDQ SriPerR D
reFRQRFer ODV vivieQGDV y GeVSXéV eVSerDr vDriRV PiQXWRV GeODQWe
Ge eOODV, KDVWD TXe DPDQezFD.
$ ODV 07:50 KRrDV, eO &RPDQGDQWe PiFFROR GD OD VeñDO Ge FRPieQzR D
ORV GRV eTXiSRV DFRPSDñDGRV Ge WeVWigRV, eQFRQWrDGRV, eQ eO ViWiR,
SDrD ePEeVWir ViPXOWáQeDPeQWe ORV GRV GRPiFiOiRV. 'e OD IDPiOiD
/DVi, eV eO SDGre, :DOWer eQ SiMDPD, TXieQ DSDreFe SriPerR DQWe
ORV iQveVWigDGRreV. 'eODQWe Ge OD SXerWD, eO ePSOeDGR Ge PXPD
(xSeGiFiRQeV, Ve PXeVWrD irriWDGR y SRFR FRRSerDWivR. (Q eO iQWeriRr
WRGD OD geQWe GXerPe. /D WeQVióQ VXEe. 'eVSXéV Ge KDEer iQIRrPDGR
eO REMeWR Ge VX PiVióQ y WRPDGR SRViFióQ GeODQWe Ge WRGDV ODV
VDOiGDV Ge OD FDVD, ORV DgeQWeV FerFDQ ráSiGDPeQWe eO GRrPiWRriR Ge
*XVWDvR, eO KiMR PDyRr Ge OD IDPiOiD. (O QRviR Ge 0DríD &DñizDreV
eV VDFDGR ViQ PirDPieQWRV Ge VX FDPD. 6RrSreVD!, eVWá veVWiGR.
(O VRVSeFKRVR, EieQ eVFROWDGR SRr ORV iQveVWigDGRreV, eV GeVSXéV

FRQGXFiGR KDFiD eO VDOóQ SriQFiSDO Ge OD FDVD, GRQGe ORV KRPEreV Ge
OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV, yD KDQ eQFeQGiGR VXV FRPSXWDGRrDV
y DEierWR eQFiPD Ge OD PeVD VX PDOeWíQ eVSeFiDO Ge DOODQDPieQWR Ge
iQWeriRreV. /RV DgeQWeV Ve DGXeñDQ Ge FXDWrR FeOXODreV, XQD IDFWXrD
0RviVWDr, PRQeGDV exWrDQMerDV y WDPEiéQ vDriRV DFFeVRriRV eQWre
ORV FXDOeV KDy XQ reORM Ge PXMer y XQD PRFKiOD Ge PRQWDñD. 1R Ve
VeñDOD QiQgúQ ePEDrgR Ge REMeWRV FRrWDQWeV R Ge DrPD Ge IXegR
GXrDQWe eO GeVDrrROOR Ge OD RSerDFióQ.
$ DOgXQRV FeQWeQDreV Ge PeWrRV Ge DOOí, eO VegXQGR eTXiSR Ge
SROiFíDV FRQGXFiGR SRr eO &RPDQGDQWe 1éVWRr PiFFROR Ve SRQe eQ
PDrFKD y rePXeve eO grDQ GeSDrWDPeQWR Ge OD IDPiOiD &DñizDreV.
/RV iQveVWigDGRreV ePEDrgDQ, GeODQWe Ge GRV WeVWigRV, vDriRV
FeOXODreV eQWre ORV FXDOeV eVWá eO TXe EXVFDQ FRQ SriRriGDG, eO FeOXODr
1RNiD TXe SerWeQeFíD D OD víFWiPD, +RXriD 0RXPQi. (O FeOXODr
rREDGR eV SXeVWR EDMR VeOODGR. 6e vXeOve DVí eQ XQ eOePeQWR
Ge SrXeED irreEDWiEOe.
5REerWR, eO SDGre Ge OD VRVSeFKRVD, KRy SROiFíD MXEiODGR y VX KerPDQR
)eGeriFR, DOXPQR Ge VegXQGR DñR eQ OD eVFXeOD Ge PROiFíD Ge 6DOWD,
eVWáQ DEDWiGRV. PRr VX SDrWe, OD SriQFiSDO iQWereVDGD, QR SXeGe Freer
OR TXe veQ VXV RMRV. /RV SROiFíDV GiVSRQeQ, VREre OD PeVD, OD exWeQVD
88
OiVWD Ge ODV FRPXQiFDFiRQeV WeOeIóQiFDV. $WóQiWD, SRr eO REMeWR Ge OD
SeVTXiVD, 0DríD )erQDQGD &DñizDreV FRRSerD ráSiGDPeQWe FRQ ORV
DgeQWeV Ge SROiFíD. /eV GeFODrD eVSRQWáQeDPeQWe: “hace algunos
días *ustavo Lasi mi novio me ha entregado ese celular Nokia
(sa entrega ha tenido me acuerdo muy bien el carácter de un
regalo (n ningún momento he sido informada que ese fuese
sustraído a una de las dos víctimas francesas (ntonces lo utilicé
sin preocuparme por nada” .
¿0eQWirD R verGDG" PDrDGRV eQ VXV ERWDV, ORV DgeQWeV DQRWDQ eQ XQ
FXDGerQiOOR ODV GeFODrDFiRQeV Ge OD MRveQ PXMer ViQ DñDGir eO PeQRr
FRPeQWDriR. /D VRVSeFKRVD y VX IDPiOiD eVWáQ WRGRV eVWrePeFiGRV
SRr eO girR TXe WRPDQ ORV DFRQWeFiPieQWRV. %DMR OD DPeQDzD Ge XQD
eQFDrFeODFióQ, 0DríD )erQDQGD Ve GiFe DVí PiVPD, TXe QR eV KRrD
SDrD WiWXEeDr R vDFiODr. 7ieQe TXe FRQveQFer D VX DXGiWRriR y EDrDMD
ráSiGDPeQWe XQD úOWiPD FDrWD, OD Ge OD WrDQVSDreQFiD.
PDrD PRVWrDr VX EXeQD vROXQWDG, OD QRviD Ge *XVWDvR /DVi gXíD D ORV
iQveVWigDGRreV KDVWD VX GRrPiWRriR. /D iQWiPiGDG GeO OXgDr QR eV XQ
VeFreWR SDrD QDGie VREre WRGR GeVGe TXe ORV SROiFíDV eQ OD EúVTXeGD
GeO FeOXODr, KDQ DEierWR ODV SXerWDV GeO DrPDriR, ORV FDMRQeV Ge OD
FóPRGD y, revROFDGR eQ WRGRV ORV VeQWiGRV, eO FROFKóQ Ge OD FDPD.
(Q PeGiR GeO PRQWóQ Ge FRVDV SerVRQDOeV y Ge rRSD DrrXgDGD,
0DríD )erQDQGD VeñDOD FRQ eO GeGR eO eVWXFKe QXevR, griV y QegrR
&DVe /RgiF, TXe RFXOWD XQD FáPDrD IRWRgráIiFD PRGeOR &DViR Z65
(;,/,0 Ge 4.1 0Sx. /D MRveQ KDFe eQWRQFeV D ORV SROiFíDV XQ
iQIRrPe FRQIiGeQFiDO TXe WRPD eO DVSeFWR Ge XQ verGDGerR eQigPD:
“dos días después de haberme regalado el celular Nokia *ustavo
me ha ofrecido esa cámara digital” .
/D FáPDrD IRWRgráIiFD eV eQVegXiGD ePEDrgDGD e iQPeGiDWDPeQWe
eQviDGD DO &eQWrR Ge DQáOiViV Ge FRQWeQiGRV iQIRrPáWiFRV Ge OD PROiFíD
Ge 6DOWD.
(Q OD FDVD Ge ORV /DVi, eO SDGre, :DOWer, y OD PDGre, )iORPeQD, eVWáQ
iQWrDQTXiORV. 'eVGe KDFe XQD KRrD, rRQGDQ SRr WRGD OD FDVD. $
SeVDr Ge OD SreVeQWDFióQ GeO regiVWrR GeWDOODGR Ge OD OíQeD WeOeIóQiFD
iQFriPiQDGD y XVDGD FRQWiQXDPeQWe SRr VX KiMR PDyRr, OD PDGre
Ge IDPiOiD iQFreSD D OD iQMXVWiFiD eQ IDvRr Ge DTXeO TXe FRQViGerD
FRPR VX KiMiWR irreSrRFKDEOe. 'eVGe TXe ORV iQveVWigDGRreV KDQ
eQFRQWrDGR, eQ eO GeSDrWDPeQWR Ge VX QRviD eO FeOXODr Ge XQD Ge
ODV GRV víFWiPDV y OD PiVWeriRVD FáPDrD GigiWDO, *XVWDvR VDEe TXe

eO ODzR Ge OD MXVWiFiD Ve Fiñe iQexRrDEOePeQWe VREre VX SerVRQD.
&XDQGR Oe eVSRVDQ ODV PXñeFDV, WRPD FRQFieQFiD TXe ODV SXerWDV
89
DEierWDV GeO SeQDO Ge OD FiXGDG ePSiezDQ D DSDreFer eQ eO KRrizRQWe.
$OgXQRV VegXQGRV GeVSXéV Ge Ver VDFDGR Ge VX GRPiFiOiR SDrD Ver
iQWrRGXFiGR eQ OD GeSeQGeQFiD Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV,
eO KiMR PDyRr GeO PáV vieMR ePSOeDGR Ge PXPD (xSeGiFiRQeV Ve
Girige D ORV SROiFíDV FRQ eVWDV SDODErDV: “tengo algo importante
que declarar (scuchen yo he recuperado hace aproximadamente
dos semanas el celular y la cámara fotográfica digital después los
he regalado a mi novia María )ernanda Mi compañera no tiene
nada que ver es absolutamente inocente de todo” .
'eODQWe Ge VX IDPiOiD eVWXSeIDFWD y XQ SúEOiFR Ge iQveVWigDGRreV D
OD eVFXFKD, DñDGe FRQ vRz rRQFD: “el arma de fuego una
carabina es mi padre Walter quien se la dio a nuestro mejor amigo
Omar 'arío Ramos saben el que se apoda cariñosamente en San
Lorenzo Pajarito Ramos” .
6iQ ePEDrgR OD GeFODrDFióQ iQIRrPDO GeO MRveQ KRPEre QR eV
DvDODGD SRr QiQgXQD IirPD. (Q eVe PRPeQWR Ge OD FRQIiGeQFiD, TXe

eVDV reveODFiRQeV eVWéQ FRPSrREDGDV R QR, eO MXez Ge iQVWrXFFióQ
0DrWíQ Pérez, RrGeQD, SRr WeOéIRQR, eO WrDVODGR XrgeQWe GeO DFXVDGR
y Ge VX SDGre D OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV.
$ SDrWir Ge ODV 12:30 KRrDV, *XVWDvR /DVi, VX SDGre :DOWer y VX
QRviD 0DríD )erQDQGD, SDVDQ, FDGD XQR D VX WXrQR, XQ exDPeQ Ge
VDOXG eQ eO gDEiQeWe Ge OD GiviVióQ PéGiFR OegDO Ge OD PROiFíD Ge
6DOWD. (O GRFWRr ÁQgeO $ODrFóQ QR REVervD QDGD Ge SDrWiFXODr VREre
eO FXerSR Ge ORV WreV SDFieQWeV DXVFXOWDGRV.
/RV WreV SeFeV, Ge OD IrXFWíIerD RSerDFióQ SROiFiDO Ge OD PDñDQD,
VRQ SreVeQWDGRV VegXiGDPeQWe GeODQWe GeO MXez. /RV eOePeQWRV
QXevRV Ge OD iQveVWigDFióQ, VRQ WDOeV, TXe eO PDgiVWrDGR QR WieQe
WiePSR SDrD SerGer eQ SDODEreríDV. 1RWiIiFD D FDGD XQR VX SXeVWD
eQ GeWeQFióQ SrRviVRriD y VX FRQvRFDWRriD XOWeriRr SDrD SreVWDr
GeFODrDFióQ MXrDGD. *XVWDvR /DVi, :DOWer /DVi, 'DQieO 9iOWe, y
0DríD )erQDQGD &DñizDreV, KDQ FDíGR eQ ODV reGeV Ge OD MXVWiFiD.
/RV eOePeQWRV PDWeriDOeV ePSiezDQ D eQFDMDr ORV XQRV FRQ ORV
RWrRV. (O MXez 0DrWíQ Pérez Free IirPePeQWe, TXe VROR KDFe IDOWD
TXe FDigDQ &OePeQWe 9erD y 2PDr 'DríR 5DPRV, ORV GRV KDEiWDQWeV
Ge 6DQ /RreQzR TXe OD PROiFíD KD XWiOizDGR FRPR gXíDV Ge PRQWDñD
SDrD vROver DO SXQWR Ge SDrWiGD.

$QWeV Ge reWRPDr VREre eO WerreQR, ORV exSerWRV Ge OD %rigDGD
Ge ,QveVWigDFiRQeV reviVDQ FXiGDGRVDPeQWe OD ODrgD OiVWD Ge ODV
OODPDGDV WeOeIóQiFDV eQWrDQWeV y VDOieQWeV Ge ODV GRV OíQeDV Ge
FeOXODreV Ge OD SDreMD “Lasi &añizares” eQ eO SeriRGR VigQiIiFDWivR
90
FRPSreQGiGR eQWre eO 15 Ge MXOiR y eO 6 Ge DgRVWR. 5eVXOWDGR GeO
rRPSeFDEezDV, QR Ve PeQFiRQD Qi XQD vez, eQ eVDV OiVWDV, QúPerRV Ge
WeOéIRQR IiMR y FeOXODr GeO DOEDñiO 9iOWe y GeO MDrGiQerR 9erD. 'eVGe
OD géQeViV Ge OD iQveVWigDFióQ MXGiFiDO, eV XQD FRVD VDEiGD SRr WRGRV,
TXe SROiFíD y SRGer MXGiFiDO QR Ve OOevDQ EieQ. 'eVGe OXegR, eO
&RPDQGDQWe 1éVWRr PiFFROR, TXieQ KD WRPDGR ViWiR eQ OD RIiFiQD GeO
'ireFWRr *eQerDO Ge ,QveVWigDFiRQeV, ,gQDFiR 6DrDviD, QR DFDED Ge
KDFerVe SregXQWDV VREre ORV SRGereV GiviQRV R ORV GRQeV Ge viGeQFiD
GeO MXez Ge iQVWrXFFióQ TXe KDEíD RrGeQDGR eO vierQeV D OD WDrGe, eO
ODQzDPieQWR Ge XQD SeVTXiVD eQ eO GRPiFiOiR Ge &OePeQWe 9erD,
ViQ eOePeQWRV Ge SrXeED y VREre WRGR DQWeV TXe *XVWDvR /DVi OR
DFXVDrD. ¿,QveVWigDFióQ SDrDOeOD R WeViV GeO FRPSORW" ¡(VWá ViePSre
eO PiVWeriR!
(O RIiFiDO VXSeriRr Ve KDFe WDPEiéQ SregXQWDV VREre ODV PRWivDFiRQeV

ViQ IirPezD TXe KDQ ePSXMDGR DO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr eQ reWrDVDr
vDriDV KRrDV, ODV DFFiRQeV SROiFiDOeV eQ FRQWrD &OePeQWe 9erD,
FRQ reVSeFWR DO GúR “Lasi &añizares” 'eEiGR D TXe ORV SROiFíDV
VRQ eQviDGRV SRr eO 6eñRr -Xez eQ eVWRV FDVRV, eQ DFWXDr ráSiGR,
VieQGR RrGeQDGD VX GeWeQFióQ SDrD eO IiQDO Ge OD WDrGe, eQ OD
reViGeQFiD SriQFiSDO GeO VRVSeFKRVR, y SreIereQWePeQWe, DQWeV TXe
ORV SeriRGiVWDV ePSieFeQ D GiIXQGir SRr rDGiR, OD QRWiFiD Ge ODV
iQWerSeODFiRQeV PDWXWiQDV.
/DV SriPerDV FRQVWDWDFiRQeV Ge ORV SROiFíDV eQ eO 0irDGRr, eO 29 Ge
MXOiR, yXxWDSXeVWDV FRQ eO reVXOWDGR Ge ODV GRV DXWRSViDV MXGiFiDOeV,
DO GíD VigXieQWe, FRORFDrRQ eQ eviGeQFiD XQD PXOWiWXG Ge PDrFDV,
WDQWR eQ ORV FRrWeV Ge ORV GRV SDQWDORQeV FRPR eQ ORV FXerSRV Ge
ODV GRV víFWiPDV. ¿PerR TXé GiDEORV iED KDFer &OePeQWe eQ eVD
gDOerD" /RV eOePeQWRV Ge reVSXeVWD Ve eQFXeQWrDQ eQ eO SDODFiR Ge
MXVWiFiD. $ SeVDr Ge XQ regiVWrR Ge DQWeFeGeQWeV SeQDOeV virgeQ,
0DrWíQ Pérez FRQViGerD, TXe VX SerIiO eV VXVFeSWiEOe Ge eQFDMDr
SerIeFWDPeQWe FRQ eO GeO SreVXQWR DXWRr Ge ORV GRV FríPeQeV, yD TXe
eO MDrGiQerR SDiVDMiVWD eVWá DFRVWXPErDGR D XVDr REMeWRV FRrWDQWeV
FRPR WiMerDV, PDFKeWeV, FXFKiOORV y SRGDGerDV. $GePáV, iQGiFiR QR
GeVSreFiDEOe, eIeFWúD VX DFWiviGDG SrRIeViRQDO VePDQDO eQ eO EDrriR

%XeQD 9iVWD, eVWR eV D PeQRV Ge 10 PiQXWRV D Sie GeO ViWiR GRQGe
IXerRQ eQFRQWrDGRV ORV FXerSRV Ge ODV GRV eVWXGiDQWeV IrDQFeVDV.
$QWeV Ge SeQeWrDr eQ OD SrRSieGDG Ge OD IDPiOiD 9erD, ORV SROiFíDV
QeFeViWDQ FRQRFer eOePeQWRV reODWivRV D OD viGD Ge VX DQWigXR gXíD
Ge PRQWDñD. &RQ DOgXQDV OODPDGDV WeOeIóQiFDV reDOizDGDV FerFD Ge
iQIRrPDGRreV ORFDOeV, Ve eQWerDQ DVí TXe eO VRVSeFKRVR, Ge XQRV 31
91
DñRV Ge eGDG vive VeSDrDGR Ge VX FRPSDñerD, eQ XQD FDVD
XEiFDGD IreQWe D OD Ge VXV SDGreV. 6X SDGre, Ge 75 DñRV, eV XQ
DQWigXR ePSOeDGR Ge OD FiXGDG Ge 6DQ /RreQzR y VX PDGre, Ge 68
DñRV, eV XQD ePSOeDGD Ge OiPSiezD. (O MRveQ IXe FriDGR, eQ OD
SreFDrieGDG, eQ PeGiR Ge XQD IDPiOiD QXPerRVD FRPSXeVWD Ge
VieWe vDrRQeV.
6REre eO SODQR SrRIeViRQDO, ORV iQveVWigDGRreV QRWDQ, TXe &OePeQWe
9erD WrDEDMD FRPR MDrGiQerR y gXDrGiD Ge reViGeQFiD eQ eO EDrriR
%XeQD 9iVWD GeVGe KDFe 10 DñRV SRr OR PeQRV, DO VerviFiR Ge XQ
iQgeQierR, )erQDQGR 9iGDO, VX QRPEre. 6egúQ OD iQIRrPDFióQ
reFRgiGD Ge ORV veFiQRV GireFWRV Ge VX ePSOeDGRr, VXV KRrDriRV Ge
WrDEDMR Ve eVFDORQDQ GeVGe 08:00 D ODV 12:00 y Ge 15:00 D 19:00
KRrDV. &OePeQWe 9erD eV WDPEiéQ FRQRFiGR SRr ORV veFiQRV Ge eVe

EDrriR EXrgXéV SRr VXV GeVSODzDPieQWRV FRWiGiDQRV, VXV FDPiQDWDV.
(Q eIeFWR, VeDQ FXDOeV IXereQ ORV FDSriFKRV Ge OD PeWrRORgíD, eO
MRveQ KRPEre, GRV veFeV DO GíD, WRGR eO DñR, reFRrre eO VeQGerR Ge
PXODV TXe XQe VX GRPiFiOiR D VX OXgDr Ge WrDEDMR. 6iePSre OOevD
VX VRPErerR FDPSeViQR DOWivDPeQWe SXeVWR eQ OD FDEezD y eO
PDFKeWe FROgDQGR GeO FiQWXróQ. (Q IiQ, eO MRveQ eV igXDOPeQWe XQ

DFWRr iQeOXGiEOe GeO PXQGR FXOWXrDO Ge OD FiXGDG Ge 6DQ /RreQzR.
)DVFiQDGR SRr eO PRGR Ge viGD OegeQGDriR GeO gDXFKR, eO gXDrGiáQ
FDriVPáWiFR Ge reEDñRV Ge OD SDPSD VXGDPeriFDQD, &OePeQWe 9erD
KD OOegDGR D Ver eO PreViGeQWe Ge OD DVRFiDFióQ “el )ortín Yacones”
FXyR REMeWR SriQFiSDO eV KDFer revivir y WrDVPiWir D ODV PáV MóveQeV
geQerDFiRQeV OD WrDGiFióQ Ge eVe SerVRQDMe PíWiFR FXyRV reVWRV
reSRVDQ KDFe XQ VigOR eQ eO SDQWeóQ Ge OD QDFióQ $rgeQWiQD. (O
MDrGiQerR SDrWiFiSD DVí eQ GeVIiOeV WrDGiFiRQDOeV D FDEDOOR y vDriDV
FRPSeWiFiRQeV Ge GRPD DrWíVWiFD.
$ ODV 16:20 KRrDV, FXDQGR OD iQveVWigDFióQ VREre OD SerVRQDOiGDG Ge
&OePeQWe 9erD Ve WerPiQD, XQD SOéyDGe Ge SROiFíDV iQvDGe OD FDVD
GeO MRveQ. )reQWe D eVD KRrGD Ge KRPEreV Ge FiviO y eQ XQiIRrPe,
&OePeQWe QR OXFe eO rRVWrR Ge XQ vDróQ iQTXieWR. PDreFe VóOR
VRrSreQGiGR TXe eVRV PiVPRV iQveVWigDGRreV Ge OD ErigDGD TXe
DPDEOePeQWe KD reFiEiGR, y SRVWeriRrPeQWe DyXGDGR D RrieQWDrVe
GXrDQWe ODV SriPerDV QRveQWD y VeiV KRrDV Ge iQveVWigDFióQ, Ve
iQWereVeQ KRy SRr éO. 6igXieQGR DO Sie Ge OD OeWrD ODV iQVWrXFFiRQeV
SreFiVDV GeO MXez 0DrWíQ Pérez, ORV DgeQWeV Ge SROiFíD EXVFDQ
FRQIiVFDr SriRriWDriDPeQWe, rRSD, PDWeriDO Ge WeOeFRPXQiFDFióQ y
REMeWRV FRrWDQWeV.
'eVSXéV Ge XQD KRrD Ge EúVTXeGD, ORV iQveVWigDGRreV SRQeQ EDMR
VeOODGR ORV REMeWRV VigXieQWeV: XQ FeOXODr, XQ PDFKeWe Ge 30 FP,
92
XQD OáPiQD Ge DFerR Ge 25 FP, XQ FXFKiOOR FRQ XQ PDQgR eQ WeOD
Ge MeDQV, GRV SDreV Ge ERWDV, XQ SDQWDOóQ Ge FXerR FRQ KXeOODV Ge
VDQgre DSDreQWeV, GRV FDOzRQFiOORV Ge KRPEre y XQD SreQGD Ge rRSD
iQWeriRr IePeQiQD. (Q eO SrRORQgDPieQWR Ge OD SXeVWD EDMR VeOODGR,
eO MXez Ge iQVWrXFFióQ DviVD D ORV SROiFíDV, SRr WeOéIRQR, TXe eV OD
KRrD Ge WrDVODGDr D &OePeQWe 9erD D OD FRPiVDríD Ge SROiFíD.
&XDQGR eVWáQ D SXQWR Ge DFDEDr ORV úOWiPRV GeWDOOeV Ge OD SeVTXiVD
y eVWRV Ve SreSDrDQ D SDrWir, ORV SROiFíDV QRWDQ OD SreVeQFiD Ge XQ
SeTXeñR eVWXFKe QegrR Ge PDrFD 2OyPSXV, ViQ QDGD DGeQWrR,
SXeVWR eQ eO ERrGe VXSeriRr GereFKR Ge XQ WeOeviVRr iQVWDODGR eQ eO
FRPeGRr. 0Xy eVSRQWáQeDPeQWe, ORV iQveVWigDGRreV SregXQWDQ DO
SrRSieWDriR GeO OXgDr, Vi eVe DFFeVRriR eV eO TXe FRQWeQíD OD FáPDrD
IRWRgráIiFD VXVWrDíGD D XQD Ge ODV GRV MóveQeV IrDQFeVDV DVeViQDGDV.
&OePeQWe 9erD, FRQWeVWD: “no nada de eso (l 7 de julio pasado
en los alrededores del mediodía descubrí este estuche regresando
a mi domicilio (staba en el suelo en medio del sendero (n un

primer tiempo lo agarré y después lo l evé a mi casa 'espués de
unos días está acá siempre en la misma posición arriba del
televisor” .
6iQ ePEDrgR, ORV DgeQWeV FRQIiVFDQ eO eVWXFKe 2OyPSXV, ViQ
gXDQWeV Ge SrRWeFFiRQ y OR iQFRrSRrDQ GeOiFDGDPeQWe eQ OD SeTXeñD
EROVD Ge SOáVWiFR WrDQVSDreQWe GeGiFDGD D ODV eviGeQFiDV VeOODGDV
Ge MXVWiFiD. (O MRveQ Ve PXeVWrD PXy GeVeQgDñDGR. /DQzD D OD
FDrD Ge ORV iQveVWigDGRreV VXV SDODErDV: “no entiendo bien por
qué ese estuche tiene tanta importancia hoy Los recibí acá con
cortesía no estaba obligado de hacerlo 9inieron varias veces a
mi casa para organizar numerosas operaciones de rastrillaje Nos
reunimos varias veces en ese mismo comedor Podían ver que el
estuche nunca fue movido Seamos serios imaginen bien que se
hubiera quitado ese objeto a las dos turistas asesinadas nunca lo
hubiera puesto en evidencia delante de mi pantalla de televisión
(s totalmente ridículo No tengo nada que ver ni de cerca ni de
lejos con esa terrible historia Soy inocente” .
$Ví &OePeQWe 9erD ePSreQGerá eO FDPiQR D OD ErigDGD, GRQGe
eVWáQ yD SXeVWRV eQ GeWeQFióQ SrRviVRriD *XVWDvR /DVi, :DOWer /DVi
y 0DriD )erQDQGD &DñizDreV. $SeQDV OOegDGR D OD FRPiVDríD Ge

SROiFíD, eO MDrGiQerR eV QRWiIiFDGR VREre VX GeWeQFióQ SreveQWivD,
GeVSXéV Verá VRPeWiGR D OD viViWD PéGiFD REOigDWRriD. (Q eO WrDQVFXrVR
GeO exDPeQ, eO PéGiFR OegDO Ge OD PROiFíD QR QRWD QiQgXQD KeriGD
SDrWiFXODr VREre VX FXerSR. (O MRveQ KRPEre eV GeVSXéV WrDVODGDGR
93
D XQD SiezD DiVODGD DO DErigR Ge PirDGDV GiVFreWDV.
'XrDQWe vDriDV KRrDV, ORV SROiFíDV vDQ D WrDWDr Ge KDFerOR KDEODr,
DSDOeáQGROR y DKRgáQGROR FRQ XQD EROVD Ge SOáVWiFR eQ OD
FDEezD. (QWRQFeV SierGe vDriDV veFeV eO FRQRFiPieQWR. (O WiePSR
WrDQVFXrre, ODV ERIeWDGDV OOXeveQ, ORV DKRgRV FRQWiQúDQ. &OePeQWe
9erD, GRWDGR Ge XQ IíViFR rREXVWR, QR eV XQ FOieQWe IáFiO SDrD eO
verGXgR exSeriPeQWDGR. +erPéWiFR, reViVWe, ViQ DEODQGDrVe, D ODV
iQWiPiGDFiRQeV y D ORV VXSOiFiRV VXIriGRV reSiWieQGR ViQ WregXD, TXe
eV DEVROXWDPeQWe DMeQR DO FriPeQ Ge ODV GRV eVWXGiDQWeV IrDQFeVDV.
'eVSXéV TXe Oe KDQ DSOiFDGR eO WrDWDPieQWR Ge FRrWeVíD, D EDVe Ge
SDOR y EROVD Ge SOáVWiFR, eO MXez Ge iQVWrXFFióQ Oe QRWiIiFD VX SXeVWD
eQ GeWeQFióQ SrRviVRriD eVSerDQGR VX SróxiPD FRPSDreFeQFiD,
SreviVWD eQ XQ ODSVR Ge 36 KRrDV.
(Q XQ DOD GiVFreWD Ge OD ErigDGD, OD KRrD Ge ODV FXeQWDV KD OOegDGR.

/D KiVWRriD SDreFe reSeWirVe XQD y RWrD vez, SerR eVWD vez FRQ
*XVWDvR /DVi GeVePSeñDQGR eO SDSeO SriQFiSDO Ge víFWiPD. 6eQWDGR
GeODQWe GeO SDWíEXOR, eO VRVSeFKRVR VXIre D VX WXrQR, OD SrXeED
GRORrRVD Ge ODV SDOizDV, Ge ODV iQMXriDV y GeO PéWRGR reDFiR GeO
VDFR Ge SOáVWiFR. /RV reVXOWDGRV VRQ GeFeSFiRQDQWeV. $Fá WRGDvíD,
eO PéWRGR PXVFXORVR D OD DPeriFDQD DO eVWiOR “*uantánamo” , QR
IXQFiRQD. 1iQgúQ eOePeQWR QXevR VDOe PiODgrRVDPeQWe Ge OD ERFD
Ge *XVWDvR /DVi. (Ve úOWiPR, FRQ eO FXerSR WXPeIDFWR, WieQe ViQ
ePEDrgR eO PiVPR GiVFXrVR reDIirPDQGR TXe OD FDrDEiQD eV VX
SDGre :DOWer TXe OD KDEríD eQWregDGR D VX DPigR íQWiPR PDMDriWR
5DPRV. (VD DrPD PiVWeriRVD eVWá eQ OD OíQeD Ge PirD Ge OD %rigDGD
Ge ,QveVWigDFiRQeV. PDrD VRrSreVD geQerDO, OD IiVFDOíD WRPD eO SDrWiGR
Ge WrDQVPiWir ORV úOWiPRV GeVDrrROORV Ge OD iQveVWigDFióQ D ORV
SeriRGiVWDV, XQD iQiFiDWivD “VXrreDOiVWD” TXe QR IDFiOiWD OD WDreD Ge
ORV iQveVWigDGRreV TXe eVWDEDQ D SXQWR Ge SRQer ODV PDQRV eQFiPD
GeO DrPD SreVXQWD GeO GREOe KRPiFiGiR. (O &RPDQGDQWe PiFFROR Ve
WRPD Ge ORV SeORV. /DV iGeQWiGDGeV Ge ODV SerVRQDV iQWerSeODGDV,
PáV WePSrDQR eQ OD PDñDQD, eVWáQ GeVGe DKRrD exSXeVWDV eQ OD
SODzD SúEOiFD. (O VeFreWR Ge OD iQveVWigDFióQ eVWá viRODGR. (O rieVgR
eV PXy grDQGe Ge TXe OD FDrDEiQD FDPEie Ge PDQR. (O WiePSR eVWá

FRQWDGR. /RV VDEXeVRV GeEeQ DFWXDr ráSiGR.
$ SeGiGR GeO MXez 0DrWíQ Pérez, XQ grXSR Ge iQveVWigDGRreV Ve
Girige D OD FDVD Ge 2PDr 'DríR 5DPRV. /D GireFFióQ GeO VRVSeFKRVR
QR eV XQ PiVWeriR. /RV DgeQWeV OD FRQRFeQ SerIeFWDPeQWe SRrTXe
KDQ WeQiGR OD RFDVióQ Ge ir DO GRPiFiOiR Ge VX gXíD Ge PRQWDñD FiQFR
veFeV, GeVGe eO SriQFiSiR Ge OD iQveVWigDFióQ. Y GeVSXéV, KDy
94
XQ GeWDOOe iQeTXívRFR: OD FDVD Ge ORV 5DPRV eVWá XEiFDGD MXVWR
eQIreQWe Ge ORV /DVi. (VD SrRxiPiGDG geRgráIiFD KD GeVePSeñDGR
SrREDEOePeQWe XQ SDSeO reOevDQWe, SieQVDQ ORV SROiFíDV, eQ OD
WrDQVPiVióQ Ge OD VXSXeVWD DrPD GeO FriPeQ.
'e 47 DñRV Ge eGDG y SDGre Ge WreV KiMRV, eO gXíD FXyD IDPD vD PáV
OeMRV TXe ODV IrRQWerDV Ge $rgeQWiQD, eV IáFiOPeQWe iGeQWiIiFDEOe
eQ eO VeFWRr Ge OD 4XeErDGD SRrTXe OOevD OD veVWiPeQWD WrDGiFiRQDO
GeO gDXFKR. 2PDr 'DríR 5DPRV, Ve GeVePSeñD eQ OD DgeQFiD Ge
WXriVPR Ge 6DQ /RreQzR, XQ RrgDQiVPR GRQGe WrDEDMD XQR Ge VXV
KiMRV. 'eVFRQRFiGR Ge ORV VerviFiRV Ge SROiFíD y FRQViGerDGR SRr ORV
ORFDOeV FRPR XQ KRPEre D SriRri ViQ KiVWRriD, OR DSRGDQ GeVGe VX
DGROeVFeQFiD “Pajarito” . $ SriPerD viVWD, eO EXeQ SeGigrí GeO gXíD

SDreFe MXgDr eQ VX IDvRr, SerR ORV iQveVWigDGRreV KDQ REVervDGR
eQ éO, GXrDQWe ODV RSerDFiRQeV Ge rDVWriOODMe reDOizDGDV EDMR VX
PDQGR, FierWR QerviRViVPR y errRreV Ge QDvegDFióQ PáV EieQ
GeVDFRVWXPErDGRV SDrD eO DFRPSDñDQWe QDWivR Ge OD zRQD.
&XDQGR SerFiEe XQ grXSR iPSRrWDQWe Ge veKíFXORV Ge OD PROiFíD
eVWDFiRQDGRV eQ ODV iQPeGiDFiRQeV Ge VX SeTXeñD SrRSieGDG, 2PDr
'DríR 5DPRV WieQe eO VePEODQWe grDve.
&RQFiEe ráSiGDPeQWe TXe ORV KRPEreV Ge OD %rigDGD Ge
,QveVWigDFiRQeV QR Oe KDFeQ XQD viViWD SDrD SrRFeGer eQ VX FRPSDñíD
D RWrR rDVWriOODMe DOreGeGRr Ge OD eVFeQD GeO FriPeQ. 'eODQWe GeO
SRrWóQ Ge eQWrDGD, ORV SROiFíDV Oe DQXQFiDQ ráSiGDPeQWe eO REMeWR
Ge VX viViWD. (O gXíD PDQiIieVWD eQWRQFeV VX vROXQWDG Ge FRODERrDr
FRQ OD MXVWiFiD. &RQIirPD eVSRQWáQeDPeQWe D ORV VDEXeVRV TXe VX
veFiQR, :DOWer /DVi, eV OD SerVRQD TXe Oe eQWregó eQ PDQRV SrRSiD,
eO 2 Ge DgRVWR SDVDGR XQD EROVD Ge yXWe FRQWeQieQGR XQD FDrDEiQD
Ge FDOiEre 22. /D DFeSWó, DIirPD éO, SDrD KDFerOe XQ IDvRr D VX
DPigR, ViQ VRVSeFKDr, XQ iQVWDQWe, TXe eO DrPD KDyD SRGiGR Ver
XWiOizDGD SDrD FRPeWer XQ FriPeQ. Y GeVSXéV eVD EROVD, VegúQ OR
TXe reIiere, QR Ve TXeGó PXFKR WiePSR eQ VX GRPiFiOiR. $OgXQRV
PiQXWRV GeVSXéV Ge VX eQWregD, KD MXzgDGR TXe eO REMeWR erD PáV

EieQ ePEDrDzRVR y TXe VeríD SreIeriEOe TXiWárVeOR Ge eQFiPD ráSiGR.
2PDr 'DríR 5DPRV GeFODrD D ORV SROiFíDV: “el de agosto alrededor
de las 8: horas he puesto la bolsa de yute atrás de mi vehículo
y he tomado la dirección del domicilio de (nrique Lasi que la ha
entregado después a $ntonio (duardo Sandoval un jardinero de
unos años de edad “&hato” Sandoval es hombre de confianza
vive sólo a algunas cuadras (n el pasado ese hombre modesto
ha aceptado siempre guardar temporariamente herramientas o
95
material ecuestre” .
PDrD GePRVWrDr VX EXeQD Ie, 5DPRV FRQGXFe, eQ PeQRV Ge FiQFR
PiQXWRV, D VXV KXéVSeGeV eQ XQiIRrPe y Ge FiviO, KDVWD OD SrRSieGDG
FRQWigXD RFXSDGD SRr 6DQGRvDO. 2rgDQizDQGR XQD FRQIrRQWDFióQ
GireFWD eQWre ORV GRV SrRWDgRQiVWDV, ORV SROiFíDV eVSerDQ TXe eO
SRVeeGRr SreVXPiEOe Ge OD EROVD FRQIieVe ráSiGDPeQWe. /OegDGRV
GeODQWe Ge OD SXerWD Ge eQWrDGD, eO SeORWóQ Ge SROiFíDV y VX gXíD
FRQVWDWDQ TXe KDy DFWiviGDG eQ eO iQWeriRr Ge OD FDVD. PRr VXerWe, D
OD KRrD GeO PDWe, eO KRPEre GeO WerrXñR, GRWDGR Ge XQD FRrSXOeQFiD
EDVWDQWe iPSRQeQWe, WRVWDGR SRr eO VRO DQGiQR, veVWiGR FRQ XQ

RverRO Ge WrDEDMR, eVWá SreVeQWe eQ VX GRPiFiOiR. 'eVSXéV Ge ORV
SriPerRV VegXQGRV, &KDWR 6DQGRvDO GeFODrD eVSRQWáQeDPeQWe D
ORV iQveVWigDGRreV TXe QR WieQe QDGD TXe eVFRQGer. PDrDGR eQ VXV
ERWDV DIirPD: “la bolsa en yute que están buscando se encuentra
actualmente en la finca de mi patrón Jorge Núñez y más
precisamente en el interior de una casilla donde están depositadas
mis herramientas de trabajo La dirección es 9 cal e $dolfo
*üemes San Lorenzo” .
'eVSXéV, eO MDrGiQerR Ve Girige, eQ SreVeQFiD Ge ORV SROiFíDV, D
VX DPigR 5DPRV: “es bajo el pedido urgente de (nrique que
he aceptado de guardar esa bolsa yute No sabía lo que había
adentro 'espués de su almacenamiento hasta ese día no le fijé
una atención particular no se trata de un caso excepcional me ha
pedido a menudo que le guarde material y siempre he aceptado de
hacerlo de buena fe y sin condición” .
/RV DgeQWeV Ge SROiFíD SreVeQWeV eQ OD FDVD GeO &KDWR 6DQGRvDO
FRPXQiFDQ eQ GireFWR, SRr WeOéIRQR, ORV eOePeQWRV QXevRV D VX MeIe,
eO &RPDQGDQWe PiFFROR. (Q OD KiSóWeViV GRQGe ODV FRQIeViRQeV
PDWXWiQDV Ge *XVWDvR /DVi Ve FRPSrXeEDQ, WieQeQ eO VeQWiPieQWR
Ge KDEer KeFKR XQ DvDQFe D SDVR Ge gigDQWe eQ OD reVROXFióQ Ge OD

iQveVWigDFióQ.
$ ODV 18:13 KRrDV, XQ VéTXiWR Ge DgeQWeV Ge SROiFíD DFRPSDñD DO GúR
Ge ORV iQVeSDrDEOeV 5DPRV-6DQGRvDO y eQviVWe FRQWrD OD SrRSieGDG
Ge -Rrge 1úñez, eQ ODV DOWXrDV Ge OD zRQD QRrWe Ge 6DQ /RreQzR.
'eVSXéV, GeO SODWR IXerWe, GD OXgDr DO SRVWre, FRQ eO ePEDrgR
Ge OD EROVD Ge yXWe FRQWeQieQGR OD FDrDEiQD. $Fá eO FXDGrR eV
eQFDQWDGRr: PXrRV Ge SieGrD, árEROeV IrXWDOeV, XQ MDrGíQ Ge SODQWDV,
grDQ reViGeQFiD FRORQiDO Ge FRORr EODQFR. (O GXeñR GeO OXgDr, -Rrge
1úñez, Ve PXeVWrD XQ SRFR VRrSreQGiGR SRr OD iQFXrVióQ Ge OD
PROiFíD. 7RGRV ORV eQFDrgDGRV Ge OD SeVTXiVD Ve RrieQWDQ FRQ SDVR
96
iQGROeQWe KDFiD XQD zRQD OODQD VRPEreDGD, VeñRreDGD SRr XQD gDriWD
Ge KRrPigóQ Ge FRORr rRMR RVFXrR TXe Virve Ge FDViOOD Ge FDPSDñD.
$ eVD DOWXrD, eO MDrGiQerR VDFD VX OODve, OD iQWrRGXFe eQ OD FerrDGXrD
Ge XQD SeTXeñD SXerWD EODQFD. (Q eO iQWeriRr XQD EROVD Ge yXWe
Ge IRrPD FiOíQGriFD eVWá eQ eO VXeOR, eQ PeGiR Ge vDriRV MXegRV Ge
SrRORQgDGRreV eOéFWriFRV, Ge XQD FDrreWiOOD y Ge PXFKDV
KerrDPieQWDV y SrRGXFWRV Ge MDrGiQeríD. 'eODQWe Ge ORV WeVWigRV,
6DQGRvDO y 5DPRV gDrDQWizDQ MXQWRV TXe, Ve WrDWD EieQ GeO REMeWR

TXe ORV SROiFíDV EXVFDQ. /D EROVD Ge yXWe eV VDFDGD Ge OD FDViOOD y
GeVePSDFDGD GeOiFDGDPeQWe eQ eO VXeOR. /RV SROiFíDV GeVFXEreQ
XQD vieMD FDrDEiQD 22 ORQg riIOe, GeVPRQWDGD, Ge PDrFD %DWDDQ,
eQvXeOWD eQ XQD IrDzDGD rRMD FRQ IORreV DzXOeV. PDreFiGD D XQ DrPD
Ge KRPErR XWiOizDGD geQerDOPeQWe eQ OD SráFWiFD GeO WirR GeSRrWivR,
eVWD FDrDEiQD Ge SeTXeñR FDOiEre PXeVWrD TXe KD ViGR GeVDrPDGD
SreviDPeQWe y VeSDrDGD eQ WreV SDrWeV GiVWiQWDV: eO FXerSR, eO FDñóQ
y OD FXODWD. (O DrPD, OD IrDzDGD y OD EROVD Ge yXWe TXeGDQ SXeVWRV
EDMR VeOODGR.
$ SeVDr Ge OD vROXQWDG WDQgiEOe Ge Vervir DO eVFODreFiPieQWR GeO
GREOe FriPeQ, 6DQGRvDO y 5DPRV VRQ eQVegXiGD eVSRVDGRV y
WrDVODGDGRV D OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV. $O DErigR Ge ODV
DQgXVWiDV Ge OD WRrWXrD, eO MDrGiQerR y eO gXíD D FDEDOOR SDVDQ XQD
WePSRrDGD reODWivDPeQWe FRQIRrWDEOe. PerR D ODV 20:00 KRrDV, eO
PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr QR SierGe WiePSR eQ GeWDOOeV y RrGeQD ViQ
GePRrD OD SXeVWD eQ GeWeQFióQ SrRviVRriD Ge ORV KRPEreV.
97
98
)otos: Policía de Salta
)otos: Quebrada de San Lorenzo
(l Mirador / 8/
mujer desconocida
)RWR: Policía de Salta 'escubrimiento de un revólver Rossi
&asa Sarmiento San Lorenzo / 8/

)oto: Policía de Salta &arabina %ataan de Walter Lasi
“embargada” &lemente 9era M) &añizares )oto: Policía de Salta
'aniel 9ilte *ustavo Lasi
&elular y cámara
fotográfica de +ouria
Moumni
Seis KomEres y unD mujer en lD tormentD
'eVSXéV Ge XQD exWrDvDgDQWe VePDQD Ge iQveVWigDFióQ PDrFDGD
Ge rXPRreV MXVWiIiFDGRV y QR MXVWiIiFDGRV, OD &áPDrD Ge
iQVWrXFFióQ FierrD OD SiVWD GePRQíDFD y eVFDErRVD, eQ XQ WiePSR,
GeQRPiQDGD “los hijos del poder” . (Q VX WDEOerR Ge FDzD, eO
MXez 0DrWíQ Pérez eQgDQFKD Ge DKí eQ DGeODQWe XQD GDWDFióQ Ge
OD PXerWe, ORV REMeWRV SerVRQDOeV VXVWrDíGRV D ODV víFWiPDV, GRV

DrPDV eQ FXrVRV Ge DQáOiViV y VieWe DFXVDGRV eQFDrFeODGRV, WRGRV
SrRFeGeQWeV Ge XQ PeGiR PRGeVWR.
'RV víDV SDreFeQ GeOiQeDrVe, Ge XQD SDrWe, eVWáQ ORV SreVXQWRV
SDrWiFiSDQWeV y Ge RWrD, ORV SreVXQWRV FóPSOiFeV. PerR eO FDPiQR
Ge OD SrXeED, eO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr OR VDEe, eV WRGDvíD PXy
ODrgR. PDrD GeVOiQGDr eO QiveO Ge reVSRQVDEiOiGDG, ORV XQRV Ge ORV
RWrRV, ODV SróxiPDV exSRViFiRQeV DVRFiDGDV D ORV IXWXrRV eVWXGiRV
SViFROógiFRV QR VeráQ VXIiFieQWeV SDrD DvDQzDr FRQ VereQiGDG KDVWD
eO MXiFiR. (Q eVe DVXQWR FriPiQDO PeGiDWizDGR y SROiWizDGR, OD eVSerD
Ge ORV IDPiOiDreV Ge ODV víFWiPDV IrDQFeVDV, DVRFiDGDV D ODV Ge OD
SREODFióQ DrgeQWiQD, eV SRr RWrD SDrWe, WDQ grDQGeV TXe OD PeQRr
GeVviDFióQ Ge WrDyeFWRriD VeríD iPSerGRQDEOe.
/D MXVWiFiD Ge OD SrRviQFiD Ge 6DOWD GeEe eQWRQFeV FRQVWiWXir
SrRgreVivDPeQWe XQ exSeGieQWe VóOiGR, FRQ eOePeQWRV PDWeriDOeV
irreFXVDEOeV, WDOeV FRPR ORV Ge OD WeOeIRQíD, OD EDOíVWiFD, OD geQéWiFD
y TXizáV RWrRV WRGDvíD GeVFRQRFiGRV D eVWD KRrD.
0ieQWrDV FierWRV DgeQWeV Ve reFXSerDQ VDEiDPeQWe Ge ODV QXPerRVDV
KRrDV Ge IDWigD DFXPXODGDV, GeVGe KDFe RFKR GíDV, GeVSXéV Ge
reFRrrer WRGRV ORV eVFRQGriMRV GeO WerriWRriR GeO PXQiFiSiR Ge 6DQ
/RreQzR; RWrRV eVWáQ WRGDvíD WrDEDMDQGR eQ OD EúVTXeGD Ge OR TXe

FRQViGerDQ, eO SeTXeñR iQGiFiR FDSDz Ge KDFer DO IiQDO XQD grDQ
GiIereQFiD.
(Q OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV, eO GRPiQgR 7 Ge DgRVWR eV XQD
MRrQDGD SDrD PDrFDr FRQ XQD SieGrD EODQFD eQ OD iQveVWigDFióQ
MXGiFiDO. 'RV SerVRQDV Ge grDQ vDORr, 1éVWRr PiFFROR y VX KRPóORgR
Ge OD GireFFióQ Ge ODV FRPXQiFDFiRQeV y Ge iQIRrPáWiFD, 6DQWRV
9eOázTXez, Ve GierRQ XQD FiWD D ODV RFKR Ge OD PDñDQD eQ OD grDQ
DXOD GeGiFDGD D OD FéOXOD RSerDFiRQDO “)rancesas” . 9eOázTXez VDFD
Ge VX PDOeWíQ WreV '9' y XQ iQIRrPe WéFQiFR reODWivRV DO DQáOiViV
iQIRrPáWiFR reDOizDGR reVSeFWivDPeQWe VREre OD FáPDrD IRWRgráIiFD
&DViR (;Z65 y OD WDrMeWD Ge PePRriD exWerQD 6WiFN 'XR VXVWrDíGRV
99
D +RXriD 0RXPQi y, FRPR reFRrGDráQ, eQFRQWrDGDV eQWre ODV PDQRV
Ge 0DríD )erQDQGD &DñizDreV, OD DPigXiWD Ge *XVWDvR.
PriPerD iQIRrPDFióQ, OD FáPDrD GigiWDO Ge OD víFWiPD QR eVWDED
FRQIigXrDGD eQ iGiRPD eVSDñRO y, GeWDOOe iPSRrWDQWe, SXGR
FRQVervDr VXV DMXVWeV WePSRrDOeV iQiFiDOeV, eVWR eV OD IeFKD y eO KXVR
KRrDriR Ge )rDQFiD.
6egXQGD iQIRrPDFióQ, OD XWiOizDFióQ Ge ORV SrRgrDPDV 1erR

(xSreVV y -P(*6QRRS VREre OD PePRriD 6' SerPiWe reFXSerDr
FiQFR FDrSeWDV.
7erFerD iQIRrPDFióQ, eO eVFDQeR Ge OD WDrMeWD 6' FRQ OD DyXGD GeO
VRIWZDre PKRWR5eF VDOvD FeQWeQDreV Ge eOePeQWRV ERrrDGRV Ge OD
PePRriD eQWre ORV FXDOeV KDy 879 DrFKivRV MSg.
6REre ORV DrFKivRV reFXSerDGRV, ORV iQgeQierRV iQIRrPáWiFRV KDQ
iGeQWiIiFDGR XQ WRWDO Ge 111 IRWRgrDIíDV y XQ víGeR ERrrDGRV GXrDQWe
eO PeV Ge MXOiR Ge 2011. (VDV iPágeQeV y eVD VeFXeQFiD DQiPDGD
Ge 26 VegXQGRV, DKRrD reVXFiWDGDV, VRQ viViEOeV, eQ SriPerD
iQVWDQFiD, WRGRV ORV SDráPeWrRV WéFQiFRV SrRSiRV D FDGD XQD Ge ODV
IRWRgrDIíDV. 6DQWRV 9eOázTXez exSRQe GeODQWe Ge 1éVWRr PiFFROR,
eQ RrGeQ FrRQROógiFR, eO FRQMXQWR Ge ODV WRPDV IRWRgráIiFDV. (VD
eVFeQiIiFDFióQ vD D SerPiWir reFRQVWrXir SDrFiDOPeQWe eO iWiQerDriR
Ge &DVVDQGre y +RXriD eQWre eO 12 y 15 Ge MXOiR Ge 2011.
/D SriPerD Verie Ge IRWRgrDIíDV ePSiezD eO 12 Ge MXOiR D SDrWir Ge
ODV 20:15 KRrDV. 0XeVWrD D ODV GRV MóveQeV viViWDQGR eO FeQWrR Ge OD
FiXGDG Ge 6DOWD, PáV SreFiVDPeQWe, eQ eO PDVeR Ge ORV SReWDV, XQD
DODPeGD FXOWXrDO GRQGe Ve PezFODQ SeTXeñRV EDreV y reVWDXrDQWeV
WrDGiFiRQDOeV. 7RGDV ODV WRPDV IRWRgráIiFDV RrigiQDOeV reSreVeQWDQ
SDiVDMeV XrEDQRV. PRr DKRrD, eOODV QR PDQiIieVWDQ VX SreVeQFiD eQ

ODV iPágeQeV.
/D VeFXeQFiD VigXieQWe TXe FRPieQzD D ODV 22:37 KRrDV, reveOD SRr
eO FRQWrDriR iQIRrPDFiRQeV PáV vDOiRVDV. &RPSreQGe XQD veiQWeQD
Ge IRWRgrDIíDV WRPDGDV, eVWD vez eQ eO iQWeriRr GeO PáV IDPRVR
EROiFKe Ge OD FiXGDG, eO %DOGerrDPD. (Q GRV IRWRV, ODV MóveQeV
PXMereV DSDreFeQ VeQWDGDV eQ XQD PeVD, XQD IreQWe D OD RWrD, eQ eO
SriPer SiVR GeO eVWDEOeFiPieQWR. 'eVGe DKí, eOODV SXeGeQ DSreFiDr eO
eVSeFWáFXOR GeVDrrROODGR PáV DEDMR SRr vDriRV grXSRV IRONOóriFRV
RriXQGRV Ge eVWD regióQ DQGiQD Ge $rgeQWiQD. (xDPiQDQGR eVWDV
GRV iPágeQeV, ORV iQveVWigDGRreV DGvierWeQ, ViQ GiIiFXOWDG, TXe OD
eVFeQD IiMDGD VREre OD SeOíFXOD IRrzRVDPeQWe KD ViGR WRPDGD SRr
XQD WerFerD SerVRQD.
'eVSXéV reFRQRFeQ GeIiQiWivDPeQWe FierWDV SreQGDV SerVRQDOeV,
100
eQFRQWrDGDV SRVWeriRrPeQWe VREre eO FXerSR Ge ODV víFWiPDV, eQ eO
0irDGRr, eVWR eV: eO SDr Ge ERWDV Ge &DVVDQGre y OD rePerD griV Ge
+RXriD. PerR eVR QR eV WRGR, KDy WRGDvíD DOgR PáV SerWXrEDGRr.
6REre eVDV GRV iPágeQeV, eO MeIe Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV
Ve iQWerrRgD, éO PiVPR, VREre OD SreVeQFiD Ge GRV REMeWRV QR

iGeQWiIiFDGRV, eQFiPD Ge OD PeVD, eQWre eOODV XQD ERWeOOD Ge &RFD-
&ROD y GRV FRSDV. 6e WrDWD Ge XQD FáPDrD IRWRgráIiFD griV Ge PDrFD
6RQy &yEer-6KRW y XQ SDr Ge DQWeRMRV Ge viVWD. (Q eVD IDVe Ge OD
iQveVWigDFióQ, WDOeV XWeQViOiRV FRQVWiWXyeQ GRV eOePeQWRV PDWeriDOeV
Ge VXPR iQWeréV SRrTXe QiQgXQR IXe iQFDXWDGR Qi eQ eO 0irDGRr Ge OD
4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR Qi eQ eO +RVWDO GeO &errR Ge 6DOWD.
6egúQ ODV iPágeQeV, OD SriPerD QRFKe “salteña” Ge ODV GRV WXriVWDV
IrDQFeVDV, Ve SerFiEe eQ XQ DPEieQWe IeVWivR, DO VRQiGR Ge ODV
gXiWDrrDV, Ge ORV ERPERV y ODV zDPSRñDV.
/RV iQveVWigDGRreV exDPiQDQ VegXiGDPeQWe XQD veiQWeQD Ge
IRWRgrDIíDV GeO GíD VigXieQWe. *rDQGeV WirDMeV Ge SDSeO Ve exWieQGeQ
VREre OD PeVD Ge OD ErigDGD. (OORV GeVDrrROODQ, vXeOWD D vXeOWD, XQ
reWrDWR FOáViFR GeO FeQWrR Ge OD FiXGDG Ge 6DOWD FRQ VXV PúOWiSOeV
SeDWRQDOeV y VXV SriQFiSDOeV FeQWrRV Ge iQWeréV DrTXiWeFWóQiFR.
&RQFreWDPeQWe, eVe 13 Ge MXOiR, D ODV 19:13 KRrDV, +RXriD
iQPRrWDOizD WreV veFeV, D VX DFóOiWD EeEieQGR VRrER D VRrER XQ MXgR
Ge QDrDQMD eQ OD WerrDzD Ge XQ FDIé SRSXODr Ge OD iPSerGiEOe zRQD Ge
OD SODzD 9 MXOiR. (VDV FDSWXrDV IRWRgráIiFDV QRFWXrQDV VRQ EDVWDQWe
FRPXQeV y QR DSRrWDQ QiQgúQ iQGiFiR VigQiIiFDWivR SDrD eQriTXeFer
OD iQVWrXFFióQ eQ FXrVR.
7DO XQD IRWR-QRveOD, OD MRrQDGD GeO 14 Ge MXOiR Ve GeVFXEre
SRVWeriRrPeQWe GeODQWe Ge ORV iQveVWigDGRreV. /DV iPágeQeV Ve
eQFDGeQDQ ODV XQDV WrDV ODV RWrDV. &DGD XQD reODWD ODV GiIereQWeV
eWDSDV Ge OD FDEDOgDWD reDOizDGD, GeVGe ODV 11 Ge OD PDñDQD, FRQ eO
VerviFiR Ge &DEDOgDWDV *DXFKDV. (Q PeGiR Ge eVD Verie Ge iPágeQeV,
XQD IRWR Ge &DVVDQGre, OODPD OD DWeQFióQ GeO &RPDQGDQWe PiFFROR. (O
DSXQWD OD DFWiWXG Ge OD MRveQ PXMer, RWRrgáQGRVe XQD SDXVD eQ PeGiR
GeO rDQFKR viViWDGR. (OOD WieQe eQ VX PDQR GereFKD, XQD FáPDrD
IRWRgráIiFD. 8Q viVWDzR KáEiO FRQ OD OXSD, VREre eO SDSeO
IRWRgráIiFR, SerPiWe iGeQWiIiFDr PDrFD y PRGeOR. 6e WrDWD Ge OD
PiVPD FáPDrD IRWRgráIiFD griV TXe ORV VDEXeVRV KDQ SRGiGR
GiVWiQgXir 20 PiQXWRV DQWeV, VREre OD PeVD GeO %ROiFKe %DOGerrDPD.
(O MeIe Ge GeSDrWDPeQWR Ge FRPXQiFDFiRQeV e iQIRrPáWiFD, 6DQWRV
9eOázTXez, exSRQe SRVWeriRrPeQWe DO &RPDQGDQWe 1éVWRr PiFFROR,
XQD úOWiPD Verie Ge IRWRV FRQ IeFKD GeO 15 Ge MXOiR, eVERzRV
101
VXSrePRV Ge OR TXe éO FRQViGerD, FRQ MXVWD rDzóQ, “las imágenes a
título póstumo” Ge &DVVDQGre y +RXriD.
(VDV IRWRgrDIíDV WieQeQ OD SDrWiFXODriGDG Ge KDEer ViGR WRGDV

WRPDGDV eQ PeGiR Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR. 6XSriPiGDV
Ge PDQerD GeOiEerDGD y GeVSXéV reVWDXrDGDV SRr ORV VerviFiRV
FieQWíIiFRV eVSeFiDOizDGRV, GiFKDV iPágeQeV vDQ D DSRrWDr XQD
EXeQD GRViV Ge GXGDV D ORV SROiFíDV. &DVR FRQWrDriR, SDrD eO MXez Ge
iQVWrXFFióQ, eVWDV SrRSRrFiRQDríDQ VeriRV eOePeQWRV Ge reVSXeVWD.
$ ODV 14:20 KRrDV, &DVVDQGre y +RXriD Ve eQFXeQWrDQ VeQWDGDV eQ
XQD PeVD PDQR D PDQR, eQ OD WerrDzD GeO reVWDXrDQWe “(l 'uende” ,
VRODPeQWe D 10 PeWrRV GeO eVWDFiRQDPieQWR Ge OD eQWrDGD Ge OD
4XeErDGD. (O WiePSR eVWá PXy EXeQR. (Ve vierQeV 15 Ge MXOiR, D
SeVDr GeO iQvierQR, eO PerFXriR SregRQD PáV Ge 27 grDGRV. /DV
MóveQeV eVWXGiDQWeV IrDQFeVDV SRrWDQ, SRr OD FirFXQVWDQFiD, XQD
WeQXe veVWiPeQWD OigerD. (Q eO reVWDXrDQWe, KDy DIOXeQFiD. $QWeV Ge
DOPRrzDr, +RXriD WRPD VX FáPDrD IRWRgráIiFD, y IirPD OD SriPerD, y
SrREDEOePeQWe XQD Ge ODV úOWiPDV IRWRV Ge &DVVDQGre VeQWDGD MXVWR
eQIreQWe Ge eOOD. 6REre eVD iPDgeQ reVXFiWDGD grDFiDV DO VRIWZDre
1erR (xSreVV, ORV iQveVWigDGRreV REVervDQ D OD MRveQ, FDEezD gDFKD,
ODV PDQRV EDMR OD PeVD, PDQiSXODQGR XQ REMeWR, DSDreQWePeQWe, XQ
FeOXODr R XQ SeTXeñR DSDrDWR IRWRgráIiFR.
(Q ORV WreiQWD VegXQGRV VigXieQWeV, +RXriD GeVSODzD VX FáPDrD
VREre OD GereFKD y WRPD XQD IRWRgrDIíD verWiFDO. /RV rROeV Ve

iQvierWeQ OXegR. $ ODV 14:21 KRrDV, eV eO WXrQR Ge &DVVDQGre Ge IiMDr
XQ OiQGR reWrDWR Ge +RXriD. /D MRveQ PXMer SreVeQWD SDrD OD RFDVióQ,
XQ rRVWrR OXPiQRVR, OeMRV, PXy OeMRV Ge exSreVDr XQD SreRFXSDFióQ
SDrWiFXODr R FXDOTXier IXWXrD DQVieGDG.
'XrDQWe GRV KRrDV ODV MóveQeV PXMereV Ve eWerQizDQ eQ eO reVWDXrDQWe
“(l 'uende” . (V GeVSXéV Ge ODV 16:10 KRrDV TXe OD PROiFíD reWRPD
eO rDVWrR Ge ODV GRV MóveQeV PXMereV eQ ORV OiQGeV Ge OD reVervD
SrivDGD. $ eVWD PiVPD KRrD, GRV IRWRV Ge iOXVWrDFióQ GeO DrrRyR
ERrGeDQGR OD FDEDñD Ge PXPD (xSeGiFiRQeV DWeVWigXDQ VX eQWrDGD
iQPiQeQWe eQ OD reVervD SrivDGD. 6eiV PiQXWRV GeVSXéV Ge KDEer
FRQVegXiGR eO WiFNeW Ge eQWrDGD, VieQGR ODV 16:26 KRrDV, +RXriD y
&DVVDQGre ePSiezDQ D DPeWrDOODr ORV exWrDRrGiQDriRV SDiVDMeV Ge
OD VeOvD OOevDQGR GireFWDPeQWe DO 0irDGRr. 9DriDV veFeV, +RXriD,
SRVD PXy VereQD, y FRQ OD VRQriVD D IORr Ge ODEiRV, DSRyDGD VREre eO
reERrGe Ge XQD rRFD. 9iVXDOizDQGR eVDV iPágeQeV, eO &RPDQGDQWe
1éVWRr PiFFROR, OevDQWD DFWD Ge TXe +RXriD y &DVVDQGre QR eVWáQ Qi
DFRPSDñDGDV y Qi VegXiGDV, DO SriQFiSiR Ge VX DVFeQVióQ; SRr XQD
102
WerFerD SerVRQD.
(Q ORV PiQXWRV TXe SreFeGeQ VX OOegDGD DO IiQDO GeO VeQGerR SeGeVWre,
+RXriD, WRPD TXizáV, eOOD PiVPD, PXFKDV iPágeQeV reveODQGR XQD
QDWXrDOezD exXEerDQWe ViQ MDPáV DVRFiDr D VX DPigD &DVVDQGre,
eQ VXV eQFXDGreV. /R PiVPR VXFeGe D 17:24, 17:25 y 17:28 KRrDV,
GRQGe XQD Verie Ge SDiVDMeV GeO 9DOOe Ge /erPD eVWá reDOizDGD GeVGe
XQD SODWDIRrPD “limpiada” GeO 0irDGRr.
6REre eVDV iPágeQeV WRPDGDV FRQ XQ grDQ áQgXOR D OD KRrD Ge OD
SXeVWD GeO VRO, ORV DgeQWeV QR REVervDQ OD SreVeQFiD Ge OD VRPErD GeO
IRWógrDIR, Qi VREre eO VXeOR, Qi eQ OD vegeWDFióQ SróxiPD y PeQRV
DúQ, Ge XQ eveQWXDO grXSR Ge DgreVRreV.
(Q ORV rDQgRV Ge OD PROiFíD, eO PiVWeriR SerPDQeFe íQWegrR eQ OR TXe
FRQFierQe D OD verGDGerD iGeQWiGDG GeO IRWógrDIR. (Q eIeFWR, 1éVWRr
PiFFROR QR igQRrD TXe XQ ePSOeDGR Ge PXPD (xSeGiFiRQeV, *DrFíD,
KD DWeVWigXDGR, EDMR MXrDPeQWR, TXe KDEíD regiVWrDGR, viVXDOPeQWe,
OD VDOiGD Ge ODV GRV exFXrViRQiVWDV Ge OD reVervD D ODV 17:30 KRrDV.
PrREOePD iQexWriFDEOe SDrD eVe eVSeFiDOiVWD Ge iQveVWigDFióQ. ¿&óPR
Ve exSOiFD, ViQ reFXrrir D OD 'iviQD PrRviGeQFiD, TXe DOgXieQ SXeGD
VDFDr XQD IRWRgrDIíD eQ eO OXgDr OODPDGR (O 0irDGRr, D ODV 17:28
KRrDV y eQFRQWrDrVe GRV PiQXWRV PáV WDrGe eQ XQ VeFWRr XEiFDGR D
FDVi PeGiD KRrD Ge FDPiQDWD Ge DOOí" (O ODSVR reODWivR D eVWRV GRV

eveQWRV, eviGeQWePeQWe, QR FXDGrD. (QWRQFeV, R OD FáPDrD GigiWDO
Ge +RXriD KD ViGR VXVWrDíGD DQWeV GeO IiQDO GeO reFRrriGR SRr XQD
SerVRQD DMeQD R eO WeVWiPRQiR GeO MRveQ DVDODriDGR, eQFDrgDGR Ge
DSXQWDr ODV eQWrDGDV y VDOiGDV Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR, KD
ViGR XQD vXOgDr PeQWirD. /e TXeGDrá DO SRGer GiVFreFiRQDO GeO MXez
Pérez GeVSeMDr, ViQ rRGeRV, eVD FRQWrDGiFFióQ SRr OR PeQRV iQéGiWD.
6DQWRV 9eOázTXez DEre DKRrD XQD EROViWD rRWXODGD “ 9 y de julio”
FRQWeQieQGR QXevDV IRWRV y XQ '9'. (O RIiFiDO Ge SROiFíD exSOiFD D
VX iQWerORFXWRr TXe Ve WrDWD Ge vDriDV iPágeQeV IiMDV y Ge XQ viGeR Ge
26 VegXQGRV SrRveQieQWeV ViePSre Ge OD PiVPD WDrMeWD Ge PePRriD
6' eQFRQWrDGDV eQ eO DSDrDWR Ge IRWRV &$6,2. PerR KDy XQD
GiIereQFiD eQRrPe FRQ ORV DrFKivRV DQWeriRreV, SRrTXe ORV DQDOiVWDV
iQIRrPáWiFRV QR WXvierRQ DFFeVR D XQ VRIWZDre eVSeFiDOizDGR TXe
ORV KiFierD VXEir D OD VXSerIiFie. 7RGR XQ FDPEiR rDGiFDO . PRr WDO
PRWivR, eQ ODV VeFXeQFiDV IRWRgráIiFDV y DXGiRviVXDOeV reFXSerDGDV
QR DSDreFeQ PáV &DVVDQGre y +RXriD, ViQR MóveQeV FerFDQRV Ge
OD IDPiOiD &DñizDreV. &XDWrR GíDV GeVSXéV Ge OD GeVDSDriFióQ
SrREDGD Ge ODV GRV eVWXGiDQWeV IrDQFeVDV. PriPRV, SriPDV, KerPDQR
y KerPDQD, Ge 0DríD )erQDQGD &DñizDreV GeVIiODQ vDriDV veFeV,

103
ORV XQRV GeWráV Ge ORV RWrRV, FRQ DOegríD y EXeQ KXPRr, GeODQWe GeO
REMeWivR Ge OD FáPDrD IRWRgráIiFD VXVWrDíGD D +RXriD 0RXPQi.
/D DPigXiWD Ge *XVWDvR Ve exKiEe, eOOD PiVPD, eQ XQ FRrWR víGeR
GRQGe SreSDrD, VRQrieQGR, XQ VáQGZiFK eQ OD FRFiQD Ge OD FDVD
IDPiOiDr. 6REre eVRV GRFXPeQWRV, VegúQ ORV DgeQWeV, QR KDy Qi XQ VROR
iQGiFiR. 1DGD, DEVROXWDPeQWe QDGD, GeMD WrDQVOXFir XQD reODFióQ eQWre
ODV SerVRQDV IRWRgrDIiDGDV y ODV GRV iQIRrWXQDGDV IrDQFeVDV.
/D úQiFD FerWezD, eV TXe eO DSDrDWR IRWRgráIiFR IXe FODrDPeQWe
iQWrRGXFiGR GeQWrR GeO grXSR IDPiOiDr Ge ORV &DñizDreV, D SDrWir GeO
19 Ge MXOiR, FRrrRERrDQGR DVí, ODV SriPerDV GeFODrDFiRQeV KeFKDV D
OD PROiFíD SRr OD MRveQ eVWXGiDQWe Ge IDrPDFiD.
$ PiWDG Ge OD MRrQDGD, OD FeQWeQD Ge WirDMeV eV DGMXQWDGD ráSiGDPeQWe
DO SrRFeGiPieQWR Ge iQVWrXFFióQ. (O PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr FRQvRFD
eQWRQFeV DO &RPDQGDQWe 1éVWRr PiFFROR, SerR éVWe ePiWe VXV GXGDV
rDFiRQDOeV VREre eO verGDGerR VeQWiGR Ge ODV WreV úOWiPDV IRWRgrDIíDV
WRPDGDV eO 15 Ge MXOiR, eQ eO 0irDGRr, 0DrWíQ Pérez SerPDQeFe, éO
PiVPR, PXy FDWegóriFR.
/DV GRV SriPerDV IRWRgrDIíDV WRPDGDV GeVGe eO SrRPRQWRriR
QDWXrDO, DWeVWigXDQ, VegúQ eO MXez Ge iQVWrXFFióQ, VREre OD SreVeQFiD

Ge ODV GRV exFXrViRQiVWDV, D ODV 17:24 y 17:25 KRrDV, eQ eO OXgDr Ge
VX GeVDSDriFióQ. 6e WrDWD, Ge XQ girR rDGiFDO, eQ OD SrRVeFXFióQ Ge
OD iQveVWigDFióQ. (Q OD PáV grDQGe FRQWrRverViD FRQ eO SROiFíD Ge
DOWR rDQgR, 0DrWíQ Pérez eQWierrD GeVGe DKRrD eO WeVWiPRQiR PXy
GiVFXWiGR Ge 0DxiPiOiDQR *DrFíD, gXDrGiD Ge OD FDEDñD Ge PXPD
(xSeGiFiRQeV. /D úOWiPD IRWR WRPDGD eQ eO 0irDGRr D ODV 17:28 KRrDV,
D SeVDr Ge eVWDr FRrreFWDPeQWe DMXVWDGD reVSeWDQGR OD VDFrRVDQWD
regOD GeO 1/3-2/3, eV FDOiIiFDGD SRr eO MXez Ge iQVWrXFFióQ FRPR OD
“imagen fija tomada involuntariamente al principio del ataque” .
PDrD exSOiFDr VX VXSXeVWR, 0DrWíQ Pérez DgiWD eO grDQ WirDMe VREre
SDSeO gODVeDGR Ge ODV 17:28 KRrDV eVWiPDQGR DVí TXe eVWD úOWiPD
iPDgeQ, WRPDGD eQ eO WrDQVFXrVR Ge OD riñD, eV FRQVeFXeQFiD GeO
GiVSDrR DFFiGeQWDO Ge OD FáPDrD IRWRgráIiFD FXDQGR Ve FDyó DO VXeOR.
6iQ exSreVióQ DOgXQD, eO &RPDQGDQWe 1éVWRr PiFFROR DgXDQWD.
'eVGe eO SriQFiSiR Ge ODV KRVWiOiGDGeV, grRVerDV iQWerSreWDFiRQeV
y IDOWD Ge SrDgPDWiVPR GeO MXez Ge iQVWrXFFióQ, ePSDñDQ ODV
reODFiRQeV eQWre eO SRGer MXGiFiDO y eO RrgDQiVPR SROiFiDO. (Q eO
FRrDzóQ Ge XQ ePErROOR FRQViGerDGR SRr ORV REVervDGRreV VDgDFeV
VREre OD FXeVWióQ “salteña” FRPR SROíWiFR-MXGiFiDO, eVDV PúOWiSOeV
WrDveVXrDV iQFiWDráQ TXizáV, eQ ODV SróxiPDV KRrDV, eQ eO EORTXe Ge

“los inflexibles” Ge OD PROiFíD Ge 6DOWD D iQiFiDr XQD iQveVWigDFióQ
104
)oto: Salta boliche %alderrama / 7/ h 6
)oto: &assandre %ouvier

&abalgatas *auchas / 7/
)oto: &assandre %ouvier
)oto: +ouria Moumni
Quebrada de San Lorenzo
Qu
eb r a da de San
Lorenzo (l 'uende /
7/ (l 'uende /
7/
)oto: Mirador 7h / 7/
)oto: Mirador 7h 8
)oto: María )ernanda
/ 7/
&añizares con la cámara
de +ouria Moumni
QR RIiFiDO.
(O VRrSreQGeQWe regDOR Ge ODV FDrSeWDV reFXSerDGDV eQ OD WDrMeWD Ge
PePRriD 6' Ge OD FáPDrD IRWRgráIiFD &$6,2 Ge +RXriD 0RXPQi
FDe eQ eO PRPeQWR SreFiVR SDrD eO 6eñRr -Xez. $ DOgXQDV KRrDV
Ge ORV SriPerRV iQWerrRgDWRriRV reODWivRV D ODV QXevDV SerVRQDV
GeWeQiGDV, eO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr SieQVD, TXe eVDV iPágeQeV vDQ
D FRQVWiWXir eQ SDrWe, eO FiPieQWR Ge OD DFXVDFióQ IXWXrD.
/XQeV 8 Ge DgRVWR, D ODV 10:23 KRrDV, 0DríD )erQDQGD &DñizDreV DEre
eO EDOOeW GeO grDQ FrXFe Ge ORV DFXVDGRV. (OOD eV, DVí, eO SriPer eVODEóQ
Ge OD FDGeQD, eQ SreVeQWDrVe GeODQWe GeO WriEXQDO. 0DrWíQ Pérez KD
ViGR MXiFiRVR, DO SDreFer, Ge SRQerOD DO SriQFiSiR Ge ODV DXGiFiRQeV,
SRrTXe OD MRveQ, PXy SDrODQFKiQD GXrDQWe VX iQWerSeODFióQ, WieQe eO
SerIiO Ge XQD SerVRQD FDSDz Ge FRQIeVDrVe ráSiGDPeQWe. /D SriPerD
eQWreviVWD, EDMR MXrDPeQWR Ge 0DríD )erQDQGD, GXrD SRr OR PeQRV,
XQD EXeQD KRrD. )reQWe D VX iQWerORFXWRr Ge OD MXVWiFiD Ge 6DOWD, OD
eVWXGiDQWe Ge IDrPDFiD Ge 23 DñRV, QR WieQe, SRr FierWR, SeORV eQ OD
OeQgXD, SerR VX GiVFXrVR SDreFe FRrWDGR, SRFR FRQVWrXiGR.
(xWrDFWRV Ge VX exSRViFióQ VREre eO FeOXODr 1RNiD VXVWrDíGR D
+RXriD 0RXPQi: “el 8 de julio ya lo tenía Tienen que saber
que trabajo la jornada en una farmacia y que todas las noches

estoy en compañía de *ustavo Lasi Recuerdo que mi novio me
dio ese celular durante un fin de semana Él me dijo que lo había
comprado por la suma de ciento cincuenta pesos a un compañero
de trabajo en el Ministerio del $mbiente (ntonces él me lo ofreció
personalmente Él mismo introdujo el nuevo chip cuyo número de
celular Movistar es el siguiente: 86 78 ” .
'eVSXéV eOOD DIirPD, KDEODQGR Ge OD FáPDrD IRWRgráIiFD &DViR,
VegXQGR eOePeQWR PDWeriDO D FDrgR, eQFRQWrDGR eQ VX GRPiFiOiR:
“la cámara digital llegó mucho después del celular (s otra vez
*ustavo quien me la dio (ra creo el 8 de julio (n la noche me
dijo que la había encontrado encima de una silla en el interior
de una sandwichería de San Lorenzo”.
'eVSXéV Ge eVD DIirPDFióQ GXGRVD, 0DrWíQ Pérez Oe PXeVWrD XQD
Verie Ge IRWRV, IeFKDGDV eQWre eO 19 y 20 Ge MXOiR, eQFRQWrDGDV SRr
OD PROiFíD FieQWíIiFD eQ OD WDrMeWD exWerQD Ge OD FáPDrD IRWRgráIiFD,
GRQGe OD SrRFeVDGD DSDreFe eQ SreVeQFiD Ge DOgXQRV PiePErRV
Ge VX IDPiOiD. 0DríD )erQDQGD TXeGD DWóQiWD. (xWrDñD SRVWXrD,
SreWeQGe, GeODQWe GeO MXez Ge iQVWrXFFióQ, QR FRQRFer OD exiVWeQFiD
Ge eVDV IRWRV.
&XDQGR OD MXVWiFiD DERrGD, D VX WXrQR, OD FXeVWióQ GeO DrPD Ge OD

105
IDPiOiD /DVi, OD VRVSeFKRVD SreFiVD: “sabía que *ustavo tenía
en su casa una carabina long rifle un arma que pertenecía
a su papá ,gnoraba si estaba o no declarada Lo que sé es que
*ustavo me afirmó últimamente que su padre había entregado
directamente la carabina a Ramos un hombre de San Lorenzo
siempre vestido de gaucho” .
(Q eO FXrVR Ge VX iQWerrRgDWRriR, OD MRveQ PXMer IXe REOigDGD eQ
FRPXQiFDr FRPR ePSOeDrRQ eO WiePSR, ORV GRV, GXrDQWe ODV GRV
úOWiPDV VePDQDV GeO PeV Ge MXOiR: “el viernes de julio en la
noche estoy segura de haberlo visto 'espués como se lo dije
antes fueron las secuencias sucesivas de la entrega del celular y
de la cámara fotográfica Salió el 9 de Salta tienen que saber que
*ustavo volvió a mi casa el de julio al terminar su misión de
inspección (se día asistimos a una fiesta de noche del noviazgo de
una pareja de amigos (l jueves 8 de julio después de su trabajo
hemos almorzado los dos Luego se fue a la peluquería y fuimos
a hacer compras (l de julio yo me recuerdo muy bien de esta
fecha cuando la información del asesinato de las dos francesas

fue hecha pública en la televisión estábamos juntos *ustavo hizo
entonces un pequeño comentario: “esas jóvenes debían conocer
seguramente gente”
0DríD )erQDQGD &DñizDreV WerPiQD VX GeFODrDFióQ FRQ eVWDV
SDODErDV: “'aniel 9ilte lo conozco un poco porque hicimos juntos
el colegio secundario *ustavo lo saluda de vez en cuando pero no
sé si son amigos 'espués que me regaló el celular Nokia y
la cámara &asio hasta hoy nunca pensé en relacionar esos dos
objetos con la tragedia de San Lorenzo 'urante ese periodo
igualmente no noté jamás una actitud rara en mi novio” .
/D MRveQ PXMer Ve DErió DPSOiDPeQWe D VXV iQWerORFXWRreV Ge OD
MXVWiFiD. 6iQ ePEDrgR, 0DrWíQ Pérez QR vDFiOD eQ QRWiIiFDrOe GeVGe
ODV 11:20 KRrDV, VX SXeVWD eQ GeWeQFióQ SreveQWivD. $ SeVDr Ge OD
vROXQWDG PRVWrDGD SRr eO WriEXQDO Ge ver XQ SRFR PáV FODrR, 0DríD
)erQDQGD &DñizDreV eVFDSD, VRrSreQGeQWePeQWe, XQRV PiQXWRV
GeVSXéV Ge XQD REOigDFióQ OegDO: OD WRPD Ge PXeVWrDV Ge $'1.
¿2OviGR vROXQWDriR R reDO iQFRPSeWeQFiD" (Q $rgeQWiQD, FXDQGR Ve
WrDWD Ge XQ FriPeQ, y DGePáV Ge FDráFWer VexXDO, FDGD DFXVDGR GeEe
VRPeWerVe, ViQ reViVWeQFiD, D OD WRPD Ge OD KXeOOD geQéWiFD, DO IiQDO
Ge VX SriPer iQWerrRgDWRriR. (O MXez Pérez QR KD VRPeWiGR D OD MRveQ

PXMer D eVD SrXeED, SDrWiFXODrPeQWe úWiO, D ORV iQveVWigDGRreV. (O
MeIe Ge OD PROiFíD eVWá SDVPDGR. ÉO KD viVWR, DFá, XQD QXevD VRPErD
106
eQ eO WDEOerR. 8QD PDQFKD iQGeOeEOe, FXyDV FRQVeFXeQFiDV SRGríDQ
Ver FDWDVWróIiFDV, SDrD eO SRrveQir GeO exSeGieQWe MXGiFiDO.
0ieQWrDV WRGRV ORV SreVXQWRV DFXVDGRV KDQ FXPSOiGR, KDVWD DKRrD,
FRQ OD regOD iQWDQgiEOe Ge OD WRPD Ge KXeOOD Ge $'1, VóOR OD QRviD
Ge *XVWDvR /DVi, FRQ OD DXVeQFiD Ge eVD IRrPDOiGDG, VDEe GeVGe eO
SriQFiSiR Ge VX GeFODrDFióQ, TXe QR FRrre PXFKR rieVgR Ge TXeGDr
iPSOiFDGD D ODrgR SODzR, eQ XQD SRViEOe SDrWiFiSDFióQ R iQFOXVR XQD
FRPSOiFiGDG GireFWD eQ eO GREOe KRPiFiGiR. 'eVSXéV GeO eQWrePéV,
Ve SreSDrD eQ eO SRGer MXGiFiDO, eO SODWR SriQFiSDO, y QR eV Ge ORV
PeQRreV, *XVWDvR /DVi. $ SeVDr Ge OD REVervDFióQ GeO SriQFiSiR
Ge OD SreVXQFióQ Ge iQRFeQFiD, eO KRPEre eVWá FRQViGerDGR, SRr OD
DFXVDFióQ, FRPR “el más comprometido” Ge WRGRV ORV GeWeQiGRV.
,GeQWiIiFDGR eQ XQ SriPer PRPeQWR, SRr ODV FRPXQiFDFiRQeV
SrRveQieQWeV Ge VX WDrMeWD 6,0 y Ge VX WeOéIRQR FeOXODr GeVSXéV; eQ
OD VegXQGD IDVe, GeQXQFiDGR DO MXez SRr VX DPigXiWD, eO KRPEre Ve
eQFXeQWrD, DWDGR Ge SieV y PDQRV, eQ ODV reGeV Ge OD MXVWiFiD. /RV

eOePeQWRV PDWeriDOeV VRQ WDOeV, TXe Ve DPRQWRQDQ y eQFDMDQ ORV
XQRV FRQ ORV RWrRV, KDFieQGR TXe, eO IXOgRr Ge eVSerDQzD Ge XQD
VDOiGD Ge VRFRrrR, Ve PerPe D FDGD KRrD, SDrD WerPiQDr DSDgáQGRVe.
(O VRVSeFKRVR, OR VDEePRV, IXe VeverDPeQWe DSrePiDGR SRr ORV
exSerWRV SROiFíDV DGeSWRV Ge ORV PDORV WrDWRV. $QWeV Ge VX SreVeQWDFióQ
GeODQWe GeO WriEXQDO, *XVWDvR /DVi QR RPiWe KDFer PeQFióQ, D
OD GRFWRrD %eDWriz 1ieWR 'íDz, TXe OR exDPiQD, OD SreVeQFiD Ge
eTXiPRViV y eVFRriDFiRQeV, GeEiGDV D ORV PúOWiSOeV gROSeV DVeVWDGRV
SRr VXV DgreVRreV.
$ ODV 13:15 KRrDV, GeVGe OD DSerWXrD Ge OD DXGieQFiD, eO DFXVDGR
DQXQFiD: “los policías me sacaron de la cama el 6 de agosto al
amanecer después me trasladaron a la brigada $ mi arribo fui
revisado por un médico no tenía nada 'espués volví a verlos
$cá me introdujeron una tela en la boca y me pusieron una bolsa
de plástico sobre la cabeza Luego me dieron una paliza” . (Q eVe
iQVWDQWe, *XVWDvR /DVi OevDQWD VX rePerD GeODQWe GeO PDgiVWrDGR
iQVWrXFWRr. 'eEiGR D OD iPSRrWDQFiD Ge VXV KeriGDV, 0DrWíQ Pérez Oe
DFRQVeMD KDFer XQD GeQXQFiD FRQWrD ORV DXWRreV Ge ORV KeFKRV. PerR
*XVWDvR /DVi DIirPD TXe QR SieQVD eQ GeQXQFiDr ODV DrWiPDñDV Ge
VXV verGXgRV. ÉO eVSeFíIiFD GeVSXéV DO MXez Ge iQVWrXFFióQ: “me

siento mal por todo Mi padre y mi amiga están injustamente
mezclados en este asunto 'eseo abstenerme por el momento de
toda declaración &uando me sienta mejor mañana quizás pienso
estar en medida de hacer más amplia mi exposición” .
107
1R GiFe SDODErD VREre 'DQieO 9iOWe y &OePeQWe 9erD. 8Q ViOeQFiR
TXe OR GiFe WRGR VREre VX IXWXrD eVWrDWegiD Ge GeIeQVD TXe Ve
eQFXeQWrD, SRr DKRrD, eQ PDQRV Ge VXV DERgDGRV reVSeFWivRV, 'reV.
0RrDOeV y $GeW. 6RrSreVD! 0DrWíQ Pérez QR iQViVWe. 1R Ve DWreve
D ir PáV OeMRV. 4XizáV eVWá MXgDQGR OD FDrWD PDeVWrD Ge “GéPRVOe
WiePSR DO WiePSR”. 0ieQWrDV ORV SROiFíDV Ve PXeVWrDQ DQgXVWiDGRV,
eO KRPEre Ge Oey eVWá PXy WrDQTXiOR. 'e eVD PDQerD, GiIirieQGR
ViePSre XQ SRFR PáV eO veQFiPieQWR, WrDWD Ge ORgrDr eveQWXDOPeQWe
XQ KiSRWéWiFR FOiPD Ge FRQIiDQzD eQWre éO y eO DFXVDGR. (Q IiQ, D
GiIereQFiD Ge 0DríD )erQDQGD &DñizDreV, *XVWDvR /DVi eV VRPeWiGR,
DQWeV Ge reiQWegrDr D VX FeOGD, D XQ FRQMXQWR Ge WRPDV Ge $'1.
'eVGe VX SXeVWD EDMR VeOODGR, OD FDrDEiQD Ge :DOWer /DVi Ve
FRQvirWió eQ XQD Ge ODV SieGrDV DQgXODreV GeO SrRFeGiPieQWR. PDrD
VDEer PáV VREre VX SDVDMe Ge PDQR eQ PDQR DOgXQDV KRrDV GeVSXéV

GeO GeVFXEriPieQWR Ge ORV FXerSRV Ge &DVVDQGre y +RXriD, 0DrWíQ
Pérez FRQvRFD, D VX WXrQR, 2PDr 'DríR 5DPRV. 'e XQRV 47 DñRV Ge
eGDG, eVWe gXíD D FDEDOOR exSeriPeQWDGR Ge OD 4XeErDGD, FRQverWiGR
eQ DyXGDQWe Ge ORV iQveVWigDGRreV Ge OD PROiFíD, DO FRPieQzR Ge ODV
iQveVWigDFiRQeV, eV eO iQGiviGXR TXe SerPiWió eOXFiGDr D grDQGeV
OíQeDV, eO reFRrriGR Ge eVD DrPD Ge IXegR FXyR SeTXeñR FDOiEre,
FRrreVSRQGe FRQ eO SrRyeFWiO eQFRQWrDGR eQ OD FDEezD Ge &DVVDQGre.
(QWRQFeV, eO MXez Ge iQVWrXFFióQ eVSerD VDEer XQ SRFR PáV VREre OD
reG Ge FREerWXrD TXe SerPiWió OD GeVDSDriFióQ WePSRrDriD Ge XQD
SrXeED FDSiWDO SDrD OD iQveVWigDFióQ.
'eVGe ORV SriPerRV PiQXWRV Ge eVD eQWreviVWD, 2PDr 'DríR 5DPRV
MXegD, VegúQ DIirPD, OD FDrWD Ge OD WrDQVSDreQFiD: “en mi propio
interés tienen que saber que no tengo nada que esconder a la
justicia Walter Lasi y yo somos vecinos próximos Su casa se
ubica justo enfrente de la mía +ace alrededor de una semana el
de agosto cuando salía al final de tarde de mi casa en mi auto
Walter Lasi me abordó en la orilla de la ruta (n el curso de este
breve encuentro me ha pedido que le haga un favor Se trataba en
realidad de guardar un arma que le pertenecía envuelta en una
bolsa de yute Le hice la pregunta: “pero por qué?” Me contestó:

“la Policía huronea hoy en nuestro sector Si encuentra esa arma
en mi domicilio corro el riesgo de ganarme una paliza” Le contesté
que la Policía rastrillaba efectivamente desde hace varias horas
el conjunto de las casa del barrio Si la lógica era la correcta los
investigadores tendrían de un momento al otro que escudriñar
en mi casa y por eso le precise que no deseaba conservar bajo
mi techo esa arma de fuego $ pesar de eso acepte tomar la bolsa
108
muy embarazosa y me dirigí hacia la casa de (nrique el hermano
de Walter Lasi Llegado a su altura le propuse de poner al abrigo
cierto tiempo el arma de su hermano Pero este me indico que no
la quería recibir Y en esa espiral infernal sugerí que mi amigo el
jardinero &hato Sandoval podría ser la persona más habilitada
para hacer ese favor (n lo que concierne a las personas puestas
bajo arresto no tengo un lazo de parentesco con 9ilte Lasi y 9era
Todos son conocidos en la ciudad” .
'eVSXéV, 5DPRV GeFODrD: “cuando daba vueltas con la Policía yo
jamás he sospechado un solo instante que un miembro de la familia
Lasi pudiera estar enredado en ese doble crimen ,gualmente hoy

no tengo la certeza que los Lasi hayan cometido ese acto No estoy
seguro que esa carabina %ataan haya sido usada para matar a
los dos francesas Para mí y eso es muy claro si hubiera tenido el
menor sentimiento sobre la culpabilidad de Walter en el momento
donde me suplicó esconder el arma nunca le habría tomado en
consideración su petición” . 0DrWíQ Pérez Oe SregXQWD Vi :DOWer
/DVi KD DGMXQWDGR, DO EROVR Ge yXWe, ORV SDSeOeV GeO DrPD. “(sos
se encuentran actualmente en mi camioneta estacionada en mi
domicilio” . 'iFe éO.
9DriDV veFeV, y eVR ViQ KDEer WeQiGR DFFeVR, DQWeV, DO SrRFeVR Ge OD
MXVWiFiD, 5DPRV ERVTXeMD XQ reWrDWR eORgiRVR GeO SDGre y GeO KiMR
/DVi. PerR eO MXez QR Oe SreVWD DWeQFióQ. PreVeQWD ráSiGDPeQWe DO
DFXVDGR XQD FDrSeWD FRQWeQieQGR eQ VX iQWeriRr eOePeQWRV PDWeriDOeV
iQFRQWeVWDEOeV y vDriRV iQIRrPeV SROiFiDOeV DrgXPeQWDGRV, ViWXDQGR
VeriDPeQWe GeQWrR Ge OD FDXVD D :DOWer y *XVWDvR /DVi. 'eVSXéV Ge
OD OeFWXrD Ge eVWRV GRFXPeQWRV, 5DPRV Ve PXeVWrD PáV SrXGeQWe:
“ahora sí tengo dudas No puedo defenderlos más Si son
culpables que todo el peso de la ley le caiga encima” . $ SeVDr Ge
OD IXerzD Ge eVWD GeFODrDFióQ, 0DrWíQ Pérez QR vDFiOD Qi XQ
PRPeQWR. (Q FRQVeFXeQFiD, eQ ORV SróxiPRV PiQXWRV, “Pajarito” QR
eVFDSDrá
Ge ODV IRrPDOiGDGeV GeO WeVW Ge $'1 y vROverá GireFWDPeQWe, FRQ
iQVWrXFFiRQeV iPSOíFiWDV GeO WriEXQDO, D VX FeOGD Ge OD SriVióQ.
6REre OD DgeQGD MXGiFiDO, eO SróxiPR FOieQWe D SreVeQWDrVe GeODQWe GeO
PDgiVWrDGR, &OePeQWe 9erD, eV XQ GXrR TXe QR Ve GeMD iQFRPRGDr. (O
MDrGiQerR GeO EDrriR riFR %XeQD 9iVWD, FXyR regiVWrR Ge DQWeFeGeQWeV
SeQDOeV eVWá virgeQ, FRQverWiGR GeVGe DOgXQRV PeVeV, eQ SDGre Ge
IDPiOiD, eV FRQRFiGR SRr QR WeQer SeORV eQ OD OeQgXD.
PreViGeQWe Ge XQD DVRFiDFióQ FXOWXrDO, eO MRveQ KRPEre FRQVDgrD,
VegúQ VX SriPerD GeFODrDFióQ, OD FDVi WRWDOiGDG Ge VX WiePSR OiEre
109
DO reVWDEOeFiPieQWR, DO gXVWR GeO GíD, Ge vieMRV SriQFiSiRV SDVWRrDOeV
eQFDrQDGRV SRr eO gDXFKR, DQWDñR, gXDrGiáQ FDriVPáWiFR GeO
WerriWRriR rXrDO Ge OD SDPSD DrgeQWiQD.
PerR OR TXe iQWereVD SriPerR DO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr, eQ eVe FDreR,
eV XQ eOePeQWR PDWeriDO ePEDrgDGR eQ eO GRPiFiOiR GeO VRVSeFKRVR,
eQ OD RFXrreQFiD, XQ SeTXeñR eVWXFKe Ge FáPDrD IRWRgráIiFD. 6iQ OD
reIereQFiD D XQ eVWXGiR Ge $'1 y D SeVDr GeO KeFKR Ge OD PDrFD
2OyPSXV Ge eVe DFFeVRriR QR FRrreVSRQGe eQ QDGD D XQD X RWrD Ge ODV
PDrFDV reODFiRQDGDV FRQ ORV DSDrDWRV IRWRgráIiFRV Ge &DVVDQGre y

+RXriD, eO MXez SieQVD REWeQer, DFá, XQ íQGiFe FODve SDrD KDFer KXQGir
D eVe MDrGiQerR, SrRFeGeQWe Ge XQD IDPiOiD QXPerRVD y SREre Ge OD
4XeErDGD, FXyD REVWiQDFióQ Ge VXV PiePErRV KD SerPiWiGR reViVWir,
eQ OD GXrDFióQ, FRQ vDORr y GigQiGDG D ODV DQViDV Ge OD SreFDrieGDG.
7rDWDQGR GeO eVWXFKe, éO GeFODrD: “desde hace varios años para
ir a trabajar tomo dos veces por día el mismo sendero peatonal
para ir de mi domicilio al domicilio de los 9idal una propiedad
de cuatro hectáreas ubicada en medio del barrio %uena 9ista (se
estuche lo encontré recientemente sobre ese mismo pasaje (ra
pienso cerca del 7 de julio pasado Recuerdo perfectamente que
estaba en el suelo en medio del camino (ntonces lo recupere y lo
dejé en mi casa 'urante tres semanas tienen que saber que
se quedó depositado en mi comedor arriba de mi televisor
Soy inocente 'e verdad no entiendo porque los
investigadores no lo han embargado antes del 6 de agosto
sabiendo que vinieron
varias veces a mi domicilio para preparar los rastrillajes previstos
en la Quebrada de San Lorenzo” .
6egúQ GiFKRV Ge XQ SROiFíD “verGXgR” eQ eO FXrVR Ge VX VDFXGiGD
Ge SROvR, eQ OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV, *XVWDvR /DVi KDEríD
PeQFiRQDGR, D &lemente VerD y DDniel Vilte como los pDrticipDntes

eQ ODV viRODFiRQeV y DVeViQDWRV Ge ODV GRV eVWXGiDQWeV IrDQFeVDV.
6iQ ePEDrgR, eVD iQIRrPDFióQ QR WieQe XQ FDráFWer PXy OegDO TXe
GigDPRV, SRr eO KeFKR TXe eVD FRQIeVióQ SreVXQWD Ge *XVWDvR /DVi
QR IXe regiVWrDGD EDMR MXrDPeQWR.
0DrWíQ Pérez, Oe SregXQWD QR REVWDQWe Ge MXVWiIiFDr OR TXe KizR OD
MRrQDGD GeO vierQeV 15 Ge MXOiR. (O DFXVDGR VXeOWD: “mis horarios de
trabajo son de las 8: a las : horas y de las : a las 9: horas (se
de julio a partir de las : horas mi sobrino 'avid Tolaba vino a
ayudarme en la propiedad para trocear árboles Se trata de un
adolescente de alta estatura y dotado de una fuerza extraordinaria
'espués fuimos a tomar un café con María en FrDncesDs,
DutopsiD Ge un GoEle DsesinDto
110
el interior de la casa de 9idal (sa joven mujer no es otra que la
empleada de casa quien asegura el mantenimiento y la guardia del
lugar durante la ausencia de los propietarios $l final del trabajo
alrededor de las 9: horas hemos tomado mi sobrino y yo el
sendero forestal que lleva a mi casa (sa noche tenía familia que
había previsto de comer en mi casa &uando llegué a la altura de
mi domicilio vi a mi hermano &eledonio en compañía de mi padre

Me puse enseguida a destajo en la cocina para preparar un locro
$ las : horas Miguel mi otro hermano vino con su hijo para
traerme los últimos ingredientes antes de lanzar la cocción
del plato (n cuanto al 6 de julio volví a trabajar hasta las :
horas en el %uena 9ista Mandé un mensaje a Oscar Tejeda
para que me mande un joven llamado %rian para la
participación en el próximo desfile a cabal o $lmorcé con ese
adolescente y después nos ocupamos de los cabal os $l final
de la jornada dimos una vuelta a la iglesia de la ciudad” .
6egúQ ORV GiFKRV QR RIiFiDOeV Ge *XVWDvR /DVi, &OePeQWe 9erD Ve
eQFRQWrDED eQ eO WríR Ge SerVRQDV TXe DVeViQDrRQ D &DVVDQGre y
+RXriD eQ eO 0irDGRr. (O MXez Ge iQVWrXFFióQ OR iQWerrRgD WDPEiéQ
VREre OD exWeQVióQ Ge VX reODFióQ FRQ ORV GRV SreVXQWRV FóPSOiFeV. (O
MDrGiQerR FRQWeVWD: “*ustavo es simple él es mi peor enemigo en
San Lorenzo También es el caso con sus tíos con los cuales estoy en
conflicto permanente 'aniel 9ilte si lo conozco pero no tengo
ningún contacto directo con él Yo frecuento sólo a su hermano
Nelson” .
0Xy VereQR FXDQGR IirPD VX GeFODrDFióQ, &OePeQWe 9erD eV
VRPeWiGR D OD WRPD Ge $'1. 1iQgúQ WeVWiPRQiR y QiQgúQ eOePeQWR

PDWeriDO D FDrgR, OD ViWXDFióQ eV, DO SDreFer, IDvRrDEOe SDrD éO.
(O MDrGiQerR SieQVD DVí PiVPR eQ vROver D VX FDVD. PerR QR eV OD
RSiQióQ GeO MXez 0DrWíQ Pérez. &OePeQWe 9erD eV PDQGDGR, PDQX
PiOiWDri, D OD FárFeO.
PiGe, eQWRQFeV, DO 'r. 9DrgDV DVegXrDr VX GeIeQVD. 'eIeQVRr
KiVWóriFR Ge OD IDPiOiD 9erD, eVe DERgDGR PXy SerVSiFDz WieQe
OD SDrWiFXODriGDG Ge KDEer FRPSDrWiGR eQ ORV DñRV 90, eO PiVPR
eVWXGiR Ge DERgDGRV TXe eO MXez 0DrWíQ Pérez. 'eQWrR Ge XQ DVXQWR
Ge FRQIOiFWR Ge iQWeréV, ODV reODFiRQeV QXQFD Ve KDQ GiVWeQGiGR eQWre
ORV GRV FROegDV. +Ry, ORV GRV KRPEreV, eO XQR MXez y eO RWrR DERgDGR,
QR Ve DSreFiDQ PXFKR, SerR Ve reVSeWDQ.
1XevR DFXVDGR eQ FRPSDreFer GeODQWe GeO WriEXQDO, :DOWer, eO SDGre
Ge *XVWDvR /DVi. (O KRPEre SerWXrED SRrTXe WrDQVSRrWD D VX SDVR,
111
vDriDV iQWerrRgDQWeV VXVFeSWiEOeV Ge DQFODrOR eQ eO eQWRrQR SróxiPR
GeO GREOe DVeViQDWR. :DOWer eV SriPerR iQWerrRgDGR VREre VX ePSOeR
GeO WiePSR reODWivR D OD MRrQDGD GeO 15 Ge MXOiR. (O DIirPD: “mis
horarios de trabajo se extienden de las : a las 9: horas
Mi actividad principal es tener cuidado con los turistas que se

desplazan en el interior de la reserva más particularmente en
el espacio situado entre la cabaña de la entrada y la tirolesa
larga de m ubicada a unos veinte minutos del principio del
sendero que l eva al Mirador (l de julio yo esperaba en ese
sitio y Maximiliano *arcía él hacía el control de los turistas en la
cabaña (stoy seguro que las víctimas han entrado en la Quebrada
porque he consultado a posteriori el registro Sin embargo no las
he visto ese día 'espués de haber recibido el acuerdo previo de
mis dos patrones dejé mi lugar de trabajo a las 7: horas para
mandar a las 8: horas un correo certificado en la posta de
Salta” .
/D FRQIeVióQ eV iPSRrWDQWe. $Ví PiVPR, Vi MXrD QXQFD KDEer FrXzDGR
D &DVVDQGre y +RXriD, :DOWer FRPSDrWe, ViQ ePEDrgR XQD iQFreíEOe
FRiQFiGeQFiD FRQ ODV GRV MóveQeV PXMereV: VX VDOiGD Ge OD reVervD,
exDFWDPeQWe, D OD PiVPD KRrD. PDrD FRQIirPDr R iQvDOiGDr, eQ eO
GiFKR eVSDFiR Ge WiePSR, OD SreVeQFiD GeO VRVSeFKRVR eQ eO FRrreR Ge
OD FiXGDG, 0DrWíQ Pérez PDQGDrá, eQ ORV SróxiPRV GíDV, XQD
iQveVWigDFióQ FerFD Ge OD VXFXrVDO XEiFDGD eQ OD FDOOe 'eáQ )XQeV.
0ieQWrDV eO eVWXGiR EDOíVWiFR Ge OD FDrDEiQD %DWDDQ Ge FDOiEre 22 Ve
KDFe eVSerDr, ODV eVSeFXODFiRQeV FRQWiQúDQ D VegXir VREre eO SDSeO,

eveQWXDOPeQWe, MXgDGR SRr eVD DrPD eQ OD eVFeQD GeO FriPeQ. :DOWer
/DVi eV VREre eVe SXQWR, PXy VegXrR Ge Ví: “esa arma la heredé
a la muerte de mi padre Mi hijo no puede estar implicado en ese
asunto 9ivo con él lo conozco muy bien Tiene que saber que
se levanta temprano en la mañana y va a trabajar (sa
carabina fue desarmada el cañón y la culata muy claramente
separados después puesta en la bolsa de yute 'esarmada no ha
podido ser utilizada para ese crimen” .
(VD exSOiFDFióQ Ge WexWR QR eV XQ IiQ eQ Ví. (O DrPD KDEríD SRGiGR Ver
PXy EieQ XWiOizDGD, eQ XQ SriPer WiePSR, SDrD PDWDr y GeVPRQWDGD
GeVSXéV, SDrD DOeMDr OD DWeQFióQ Ge OD MXVWiFiD. PRFR SrDgPáWiFR, eO
ePSOeDGR Ge PXPD (xSeGiFiRQeV GD OD iPDgeQ Ge XQ gRQGROerR TXe
zigzDgXeD D FRQWrDFRrrieQWe eQ ODV DgXDV WXrEiDV y WeQeErRVDV GeO
GREOe DVeViQDWR.
/DV úOWiPDV DXGiFiRQeV SRQeQ eQ eviGeQFiD, XQD FRQFRPiWDQFiD
112
IODgrDQWe eQWre eO GeVSODzDPieQWR Ge OD FDrDEiQD %DWDDQ y ORV
DvDQFeV Ge OD iQveVWigDFióQ MXGiFiDO. (Q eVe MXegR Ge eVFRQGiWe,
0DrWíQ Pérez ve OD VRPErD Ge XQD SRWeQFiDO reG Ge FREerWXrD. 6i WDO

IXerD eO FDVR, TXeGD GeIiQir eO grDGR Ge reVSRQVDEiOiGDG Ge ORV XQRV
y Ge ORV RWrRV. (QWre OD eVSDGD y OD SDreG, :DOWer /DVi DOegD: “el
de agosto fui a buscar a Ramos implorándole que me guarde una
bolsa conteniendo un arma de fuego que había pertenecido antes
a mi padre fallecido Le indiqué en esa ocasión que los papeles
estaban en mi posesión pero no establecidos a mi nombre Ramos
ha estimado que podía guardar el arma Le he dado la bolsa y los
papeles y desde luego no nos comunicamos más Jamás jamás
Señor Juez traté de ocultar lo que sea Soy un ignorante” .
PRVWeriRrPeQWe GeO Fierre Ge VX DXGiFióQ, :DOWer /DVi Ve VRPeWe D OD
regOD GeO WeVW Ge $'1 y vXeOve, OXegR, D SXGrirVe eQ VX FeOGD.
'eVSXéV Ge OD GeWeQFióQ Ge ORV SriQFiSDOeV SrRWDgRQiVWDV GeO
DVXQWR, 0DrFeOR $rDQFiEiD, GeIeQVRr Ge 'DQieO 9iOWe eV XQR Ge ORV
PáV iPSeWXRVRV, VREre eO WerreQR Ge OD SROéPiFD. 6e GeVgDñiWD D
WrDvéV Ge ORV PeGiRV, SDrD reIXWDr eQ EORTXe ORV FDrgRV TXe SeVDQ
eQ FRQWrD Ge VX FOieQWe.
(O DOEDñiO QDWivR Ge XQR Ge ORV EDrriRV PáV SREreV Ge OD FiXGDG,
KDríD, VegúQ VX DERgDGR, eO FKivR exSiDWRriR Ge OD MXVWiFiD. (Q eVD
WrDgeGiD VDOWeñD VeríD XQ rePDNe Ge OD OXFKD GeO WDrrR Ge WierrD
FRQWrD eO WDrrR Ge KierrR. (Q 6DOWD, eO GiQerR eV igXDO D SRGer. 6egúQ

0DrFeOR $rDQFiEiD, eO MXez Pérez eVFDPRWeDríD, GeOiEerDGDPeQWe,
XQD SDrWe Ge ORV DXWRreV GeO FriPeQ, SRr eO VeQFiOOR KeFKR, TXe
DOgXQRV Ge eOORV VRQ PiePErRV Ge OD FODVe GRPiQDQWe Ge OD
SREODFióQ. 'eVGe eO 1 Ge DgRVWR, eO DgXD FRrrió EDMR ORV SXeQWeV. (O
WDEOerR Ge FDzD Ge OD MXVWiFiD WRPó FRQViVWeQFiD, FRQViGerDEOePeQWe,
SRr KDEer SXeVWR eQ PDrFKD, VREre eO WerreQR, iPSRrWDQWeV PeGiRV
WeFQROógiFRV y KXPDQRV. /RV eOePeQWRV Ge SrXeED Ve DñDGierRQ ORV
XQRV D ORV RWrRV REVWrXyeQGR XQ SrRFeVR Ge VegXiPieQWR TXe Ve
vROvió FRPSOeMR.
(QWre ORV VeOODGRV VXVFeSWiEOeV Ge KDFer OD GiIereQFiD, OD DFXVDFióQ
GiVSRQe Ge XQD FDrDEiQD, XQ revóOver y Ge WreV SrRyeFWiOeV Ge FDOiEre
22 FXyRV eVWXGiRV EDOíVWiFRV GePRrDQ eQ OOegDr. (Q eVe FRQWexWR,
'DQieO 9iOWe TXeGD eQ OD PirD GeO MXez Ge iQVWrXFFióQ GeVSXéV Ge
OD veQWD iQIrXFWXRVD Ge XQ DrPD GeO PiVPR FDOiEre, eQ eO VeFWRr Ge
6DQ /RreQzR, WreV GíDV GeVSXéV Ge OD GeVDSDriFióQ Ge ODV víFWiPDV.
$XQTXe eO GeWeQiGR Ve GeIieQGD Ge KDEer iQWeQWDGR QegRFiDr XQ
revóOver Ge FDOiEre 22 SRr VX SrRSiD FXeQWD y TXe Ve KDyD RIreFiGR
113
113
eQ DyXGDr D 0DriDQR 2rWegD, XQ DPigR Ge &órGRED, VX KRrizRQWe
Ve RVFXreFe PáV WRGDvíD GeVGe XQ VXSXeVWR WeVWiPRQiR Ge *XVWDvR
/DVi TXe OR FDOiIiFD FRPR XQR Ge ORV GRV SDrWiFiSDQWeV eQ OD PDWDQzD
GeO 0irDGRr. ¿PerR TXé vDOe eVe WiSR Ge WeVWiPRQiR IRrzDGR Vi QR
KD ViGR FRQVigQDGR, RIiFiDOPeQWe, GeQWrR GeO exSeGieQWe" $ GeFir
verGDG, SRFD FRVD. 'DQieO 9iOWe eV, ViQ ePEDrgR, FRQvRFDGR, eVe
PiVPR GíD, SDrD DGeFXDr VX SriPerD GeFODrDFióQ GeODQWe GeO MXez
GeO WriEXQDO. (Q eO WrDQVFXrVR Ge XQ ODrgR PRQóORgR, eO MRveQ
KRPEre QR PRGiIiFD VX verVióQ iQiFiDO. 6X ePSOeR GeO WiePSR Ge OD
WDrGe GeO 15 Ge MXOiR eV ViePSre eO PiVPR: Ve TXeGó eQ VX FDVD, eQ
6DOWD, eQ FRPSDñíD Ge VX MRveQ KiMR Ge WreV DñRV y Ge VX FRPSDñerD
ePEDrDzDGD. (O 18 Ge MXOiR, Vi eO iQWeQWD Ge eQFRQWrDr, eQ XQD
SriPerD IDVe, XQ DrPD Ge IXegR, y GeVSXéV eQ OD VegXQGD, Vervir Ge
iQWerPeGiDriR SDrD OD WrDQVDFFióQ, IiQDOPeQWe IrDFDVDGD Ge XQ
revóOver TXe QXQFD viR, erD, VegúQ éO SRr OD GePDQGD exFOXVivD Ge
0DriDQR 2rWegD.
(O MXez 0DrWíQ Pérez OR iQWerrRgD VREre VX FRQRFiPieQWR GeO OXgDr
GeO FriPeQ. $ eVe eIeFWR, Oe exKiEe ODV IRWRgrDIíDV WRPDGDV SRr
OD PROiFíD, Ge ODV GRV víFWiPDV yDFieQGR eQ eO VXeOR. 'DQieO 9iOWe
FRQWeVWD: “he escuchado hablar de ese lugar pero jamás subí” .

(Q OR TXe FRQFierQe D VXV reODFiRQeV FRQ VX SriQFiSDO DFXVDGRr,
*XVWDvR /DVi, DIirPD FRQ veKePeQFiD: “nunca tuve relaciones
con él &onozco solamente a su padre de vista porque ha robado
algunas vacas pertenecientes a mi abuela y a sus próximos vecinos
los 9era *ustavo hace mucho tiempo que no lo he visto )uimos
compañeros de clase en la escuela primaria de San Lorenzo
María )ernanda &añizares la conocí en el colegio ,gnoro si ella
es hoy la amiguita de *ustavo Lasi” .
/D FRDrWDGD GeO DFXVDGR GeVFDQVD VREre ORV úQiFRV WeVWiPRQiRV Ge
VX FRQFXEiQD, FRQ OD FXDO DVegXrD KDEer FRPSDrWiGR OD MRrQDGD GeO
vierQeV 15 Ge MXOiR. /DiVD 1ReOiD 6errDQR, PDGre Ge VXV GRV KiMRV, eV
eQWRQFeV OODPDGD D PDQiIeVWDrVe GeODQWe GeO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr
SDrD SrRveer SrXeEDV VXVFeSWiEOeV Ge eviWDrOe XQ SrRFeVR veQiGerR.
PeTXeñD, GeOgDGD, Ge 23 DñRV, OD MRveQ PXMer Ge vieQWre reGRQGeDGR
SRr XQ WerFer ePEDrDzR, Ve SreVeQWD FRPR ePSOeDGD Ge OiPSiezD.
&RQIieVD: “conozco a 'aniel desde hace cinco años vivimos
juntos desde hace cuatro Tenemos una nenita y un varoncito Mi
compañero se levanta temprano para ir a trabajar y vuelve tarde
a la casa Para ganar su vida acumula varios pequeños trabajos
como mano de obra para descargar camiones o como obrero

114
albañil 'aniel vuelve cada día con una suma de cuarenta y cinco
o cincuenta pesos 9ivimos en la miseria en medio de un barrio
muy arruinado Ocupamos los cuatro una casita de un solo
ambiente La plata no la gastamos fácilmente preferimos ahorrar
un poco 'aniel tiene una abuela que vive en San Lorenzo Él va
generalmente el sábado a la mañana con nuestro hijo de tres
años Yo no voy más desde hace algunas semanas porque estoy
embarazada de ocho meses” .
(O MXez Pérez GeVeD DKRrD TXe OD FRPSDñerD Ge 'DQieO 9iOWe
GeVFriED, eQ ORV PeQRreV GeWDOOeV, VX MRrQDGD GeO 15 Ge MXOiR. (OOD
DrgXPeQWD: “ fuimos los dos a principio de la mañana a la caja
“Libertad” para cobrar la ayuda social que recibimos todos los
meses 'espués hicimos algunas compras en el supermercado
9($ de Salta” .
PDrD FRQveQFer DO MXez, OD MRveQ PXMer exKiEe XQ WiFNeW Ge FDMD:
“ven acá la fecha y la hora es el viernes de julio a las 9:
horas la naturaleza de nuestras compras y por fin el total a pagar
sea un monto de 6 pesos 'espués subimos en un colectivo

para volver a la casa +emos almorzado y después compartido la
tarde con nuestros hijos +emos visto juntos el dibujo animado
Nemo 'espués salí personalmente del domicilio en colectivo
para ir a pasar sola una ecografía en el hospital La cita era a las
8: horas” .
(O WeVWiPRQiR y ODV SiezDV GeSRViWDGDV, eQWre ODV FXDOeV XQ EROeWR
Ge OD OíQeD Ge FROeFWivR QúPerR VieWe, IeFKDGD eO 15 Ge MXOiR D ODV
17:24 KRrDV, SRr OD FRPSDñerD Ge 'DQieO 9iOWe VRQ FierWDPeQWe
PXy FODrRV SerR eO MXez Pérez, SieQVD FRQ rDzóQ R ViQ eOOD, TXe Ve
WrDWD Ge XQD GeFODrDFióQ Ge FirFXQVWDQFiD, GeVWiQDGD D EODQTXeDr DO
DFXVDGR, eQ PDOD SRViFióQ, eQ eO SrRFeGiPieQWR eQ FXrVR. 'DQieO
9iOWe Ve TXeGD DVí eQ OD FárFeO.
'eWráV, vDPRV eQ GireFFióQ GeO &,) Ge 6DOWD Ge GRQGe VDOe
iQPeGiDWDPeQWe SeriWDMeV EDOíVWiFRV…
“(l proyectil núcleo de plomo amorfo y de color gris resguardado
en un frasco pequeño identificado como elemento secuestrado en
la morgue del hospital San %ernardo de la cabeza de la difunta
&assandre %ouvier el cual fue disparado por un arma de fuego
de hombro portátil del tipo carabina %ataan modelo súper
industria argentina calibre número de serie 778 ” .

(VWe DQáOiViV FieQWíIiFR SrRvieQe Ge OD OiVWD Ge FRQFOXViRQeV GeO
eVWXGiR EDOíVWiFR QúPerR 256/11 reDOizDGR SRr eO GeSDrWDPeQWR Ge
115
FriPiQDOíVWiFD Ge OD SrRviQFiD Ge 6DOWD, eO 'P&y7 SRr FXeQWD GeO
MXez Ge iQVWrXFFióQ.
6egXQGD iQIRrPDFióQ, eO DrPD eQWregDGD SreVeQWD reViGXRV Ge WirR,
iQGiFDQGR Ge eVWD PDQerD TXe eO DrPD IXe reFieQWePeQWe XWiOizDGD
SDrD GiVSDrDr.
7erFer SXQWR y QR Ge ORV PeQRreV, “la carabina %ataan modelo
argentino súper número de serie 778 calibre está apta
para el disparo y de disfuncionamiento anormal (sto último se
dice en razón de que: el arma se encuentra sin su respectivo
cargador por lo que la colocación de un cartucho en recámara
debe ser de manera manual para lo cual se debe retroceder el block
por intermedio de la palanca mantenerlo abierto e introducir el
cartucho en recámara liberar al block quedando en situación de
disparo 8na vez producido el mismo se aprecia otra anormalidad
y es que la vaina percutada no sale expulsada por la ventana de
eyección sino por el contrario queda atascada y aprisionada por

el block siendo retirada al retroceder manualmente el mencionado
block y volcando el arma la vaina cae por la ventana debiendo
a continuación realizar todo el procedimiento manual para
proseguir disparando” .
ÚOWiPD REVervDFióQ: “los dos proyectiles de plomo amorfos
secuestrados en la Quebrada de San Lorenzo el de agosto de
a las : horas no fueron disparados por la carabina
%ataan industria argentina súper calibre número 778 ” . 'eVSXéV
Ge 96 KRrDV Ge XQ ODrgR y WerriEOe VXVSeQVR, eO PiFrRVFRSiR
/(,&$ PRGeOR ')& 245 GeO ODERrDWRriR Ge OD PROiFíD FieQWíIiFD Ge
6DOWD GeveOD DO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr TXe OD FDrDEiQD ePSOeDGD SRr
*XVWDvR /DVi eV eO DrPD Ge IXegR TXe KD TXiWDGR OD viGD D &DVVDQGre
%RXvier.
/D VXerWe MXGiFiDO Ge ORV /DVi, SDGre e KiMR, y WDPEiéQ OD Ge VXV
FóPSOiFeV SreVXQWRV, eQ OD GeVDSDriFióQ Ge eVWD FDrDEiQD, 5DPRV y
6DQGRvDO WDPEiéQ eVWá D SXQWR Ge TXeGDr VeOODGD.
8Q VegXQGR iQIRrPe Ge SeriWDMe EDOíVWiFR, eIeFWXDGR SRr eO 'P&y7
FRQFerQieQWe DO vieMR FROW ErDViOerR ViQ FXODWD, eQFRQWrDGR eO 4
Ge DgRVWR, eQ eO VXeOR FXOWivDGR GeO MDrGíQ Ge 5DúO 6DrPieQWR, eV
WrDVPiWiGR DO MXez 0DrWíQ Pérez. 6egúQ ORV exSerWRV, eO revóOver

Ge PDrFD 5RVVi, ViQ QúPerR Ge Verie viViEOe, Ge FDOiEre 22, IXe
SreviDPeQWe “limpiado” SDrD KDFer GeVDSDreFer ODV KXeOODV
GigiWDOeV.
$XQTXe SreVeQWe XQ IXQFiRQDPieQWR DQRrPDO, eO revóOver Ve
116
eQFXeQWrD, D SeVDr Ge WRGR, DSWR SDrD eO WirR. /DV EDODV WeVWigRV QR
SerFXWiGDV reFXSerDGDV, DO PiVPR WiePSR, TXe eVD DrPD Ge SXñR, eO
4 Ge DgRVWR QR PXeVWrDQ QiQgXQD FRrreVSRQGeQFiD EDOíVWiFD FRQ eO
SrRyeFWiO exWrDíGR Ge OD FDEezD Ge &DVVDQGre %RXvier. (Q FDPEiR,
WeQGríDQ ViPiOiWXGeV FRQ ORV GRV SrRyeFWiOeV eQFRQWrDGRV eQ eO VXeOR
y ePEDrgDGRV SRr OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV, eO 1 Ge DgRVWR, D
ODV 13:55 KRrDV, eQ OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR.
$ SDrWir GeO reVXOWDGR, Ge ORV GRV SeriWDMeV, OD FDrDEiQD %DWDDQ y eO
revóOver 5RVVi Ve vROvierRQ iQGiVRFiDEOeV eQ eVe DVXQWR FriPiQDO.
/DV DSXeVWDV VRQ DTXí PXy iPSRrWDQWeV. PerR OD FieQFiD QR eV OD
SDQDFeD, eOOD WieQe WDPEiéQ VXV SrRSiRV OíPiWeV. (Q eIeFWR, ODV
GRV DrPDV WieQeQ eO PiVPR FDOiEre y DVí, eQ eVe ePErROOR, ¿&óPR
GeWerPiQDr FRQ FODriGDG y exDFWiWXG, Vi Ve WrDWD Ge OD FRrWD R Ge OD
ODrgD OD TXe KD DEDWiGR D +RXriD 0RXPQi"

PRr eO PRPeQWR, QDGie SXeGe GeFirOR. PriPerD FRQVeFXeQFiD Ge eVRV
GRV SeriWDMeV EDOíVWiFRV: OD GeWeQFióQ iQPeGiDWD GeO ex viRODGRr 5DúO
6DrPieQWR. (Q FXDQWR D 'DQieO 9iOWe, ODV VRVSeFKDV Ge OD
MXVWiFiD FreFeQ eQ VX FRQWrD. 0DrWíQ Pérez FRQVWDWD TXe eO revóOver
Ge PDrFD 5RVVi PXeVWrD FDrDFWeríVWiFDV VePeMDQWeV FRQ eO DrPD TXe
eO DOEDñiO KDEríD VXSXeVWDPeQWe WrDWDGR Ge “hacer desaparecer” eO
18 Ge MXOiR eQ 6DQ /RreQzR.
117
118
/DrvDs y $D1
(Q 6DQ /RreQzR, eO PeV Ge MXOiR eV, WrDGiFiRQDOPeQWe, XQ PeV
VeFR GRQGe Ve DOWerQDQ QRFKeV IríDV y MRrQDGDV Ge grDQ FDORr, eO
PerFXriR RVFiOD eQWre ORV -5° Ge QRFKe y PáV Ge 30° eQ eO GíD.
(O 29 Ge MXOiR, ORV FXerSRV ViQ viGD Ge &DVVDQGre y +RXriD VRQ
eQFRQWrDGRV, eQ SRViFióQ DFRVWDGD, VREre eO VXeOR, DO Dire OiEre,
SDrFiDOPeQWe GeVQXGDV, eQ PeGiR Ge XQD eVSeVD vegeWDFióQ iQvDGiGD
Ge iQVeFWRV y Ge DQiPDOeV VDOvDMeV. &XDQGR ODV GRV WXriVWDV
IrDQFeVDV IXerRQ GeVFXEierWDV, eO WerPóPeWrR PXeVWrD 19°.

(Q OD QRFKe GeO 29 DO 30 Ge MXOiR, OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV eV
FRQIrRQWDGD FRQ XQ VeriR GiOePD. (O SerVRQDO Ge OD PROiFíD FieQWíIiFD
Ge 6DOWD, TXe RSerD KDEiWXDOPeQWe VREre ODV eVFeQDV GeO FriPeQ, D
SDrWir Ge XQ SrRWRFROR PáV SreFiVR, FRQ XQ RverRO EODQFR KerPéWiFR
y NiWV eVSeFiDOeV SrRSiFiRV SDrD vDriDV PXeVWrDV, WieQeQ SrRKiEiGR
eO DFFeVR DO 0irDGRr. PRr OR FXDO, VXV DFWiviGDGeV PéGiFR-OegDOeV
IXerRQ VXVSeQGiGDV, GeVGe eO PeV Ge PDrzR, FRQ PRWivR Ge XQ
SrRFeGiPieQWR MXGiFiDO, iQiFiDGR eQ VX FRQWrD, SRr eO FROegiR Ge
DERgDGRV. (VWRV úOWiPRV, GeVSXéV Ge QXPerRVDV eTXivRFDFiRQeV,
SRQeQ eQ eviGeQFiD GeODQWe GeO WriEXQDO, OD iQVXIiFieQFiD Ge OD
IRrPDFióQ FieQWíIiFD Ge ORV WéFQiFRV y OD DXVeQFiD WRWDO Ge eQFXDGre
MXríGiFR Ge eVe VerviFiR.
1R SXGieQGR FRQWDr FRQ SROiFíDV eVSeFiDOizDGRV SDrD OD EúVTXeGD
GeO PeQRr iQGiFiR iQviViEOe, D ViPSOe viVWD, IXQFiRQDriRV FRPXQeV Ge
OD PROiFíD Ge 6DOWD VRQ FRPiViRQDGRV VREre ORV OXgDreV, SDrD reDOizDr
DOgXQD WRPD EDViFD. (VRV DgeQWeV, ViPSOePeQWe veVWiGRV Ge MeDQ y
FDPSerD NDNi, RPiWeQ OD WRPD Ge iQVeFWRV SreVeQWeV, eQ eO SeríPeWrR Ge
OD eVFeQD GeO FriPeQ. 'iverVDV OODgDV viViEOeV VREre eO FXerSR Ge ODV
víFWiPDV, DOgXQDV FRPR FRQVeFXeQFiD Ge OD OXFKD y RWrDV Ge iPSDFWRV
Ge EDOD.
/D SerIeFWD FRQVervDFióQ Ge ORV FXerSRV y WDPEiéQ OD DXVeQFiD Ge
IeVWiQeV DQiPDOeV (ORV rReGRreV VRQ QXPerRVRV eQ OD zRQD) RrieQWDQ
ráSiGDPeQWe D ORV iQveVWigDGRreV y DO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr KDFiD
OD WeViV Ge XQ rDSWR VegXiGR Ge XQD GREOe viRODFióQ y Ge GRV
eMeFXFiRQeV SRr DrPD Ge IXegR.
(Q OD PDGrXgDGD, OD GRFWRrD 9egD FierrD OD DXWRSViD Ge ORV FXerSRV
y GeMD VX iQIRrPe VREre eO eVFriWRriR GeO MXez Ge iQVWrXFFióQ. PDrD
OD FieQWíIiFD, QR KDy QiQgXQD GXGD TXe “los decesos de &assandre
%ouvier y +ouria Moumni tienen su origen cerca de las 8 7
119
horas ( 6 7 de julio) Los elementos científicos indiscutibles
apoyan sin problema esa datación” .
1R REVWDQWe, D SeVDr Ge GRFe GíDV Ge iQveVWigDFióQ iQWeQVivD y
DvDQFeV FRQViGerDEOeV, ORV VDEXeVRV Ge OD PROiFíD, FRQRFiGRV
SRr
eVWDr, D PeQXGR, eQ GeVDFXerGR FRQ eO MXez 0DrWíQ Pérez, VRQ
REOigDGRV Ge reFRQRFer OD FDreQFiD Ge reVXOWDGRV, eQ OD WeViV GeO
rDSWR. $IOigiGRV, VRQ iQFDSDFeV Ge FRQWeVWDr GóQGe y SRr TXieQeV
ODV eVWXGiDQWeV IrDQFeVDV IXerRQ VeFXeVWrDGDV GXrDQWe XQD GeFeQD
Ge GíDV. (Ve SeriRGR Ge eVFDVez SeVD PXFKR VREre eO áQiPR Ge ODV

WrRSDV. $ IiQ Ge veQFer WDO GeIiFieQFiD PRrDO, eO MXez Ge iQVWrXFFióQ
vD D GeGiFDrVe, GXrR FRPR KierrR, D SRQer ORV reORMeV eQ KRrD.
(O 11 Ge DgRVWR, OD GRFWRrD 5RVDQD $yóQ, PiePErR GeO ODERrDWRriR
Ge WRxiFRORgíD y EiRORgíD Ge OD PROiFíD FieQWíIiFD Ge 6DOWD, WrDVPiWe
DO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr, ORV reVXOWDGRV Ge VX eVWXGiR eQWRPROógiFR
PéGiFR-OegDO, GeVWiQDGR D GDWDr OD PXerWe Ge ODV eVWXGiDQWeV
IrDQFeVDV. (Ve WrDEDMR Ge SeriWDMe SXGR Ver eIeFWXDGR grDFiDV D XQ
DFXerGR IirPDGR, eO 2 Ge DgRVWR, FRQ eO FROegiR Ge DERgDGRV.
/D FieQWíIiFD DVegXrD, FRQ REVWiQDFióQ, DO MXez 0DrWíQ Pérez TXe
VX QRWD FRQVDgrDGD D ORV iQVeFWRV QeFróIDgRV iGeQWiIiFDGRV, VREre
y GeQWrR Ge ORV FXerSRV Ge ODV GRV víFWiPDV, eV XQ FRPSOePeQWR Ge
ODV DXWRSViDV yD reDOizDGDV eQ OD PRrgXe. (O GRFXPeQWR eVWá
FRPSXeVWR Ge VieWe SágiQDV, iOXVWrDGR Ge XQD WDEOD Ge WePSerDWXrDV,
y Ge RFKR PDFrR IRWRV Ge ODrvDV Ge iQVeFWRV y Ge XQD PeGiD GRFeQD
Ge reIereQFiDV zRROógiFDV.
¿PRr TXé PeFDQiVPR, ORV SeTXeñRV iQVeFWRV SXeGeQ DyXGDr D OD
MXVWiFiD SDrD GeWerPiQDr OD GePRrD SRVW PRrWeP TXe WrDQVFXrre
eQWre eO GeFeVR SRr DrPD Ge IXegR y eO GeVFXEriPieQWR Ge ORV GRV
FDGávereV, eQ eVWDGR Ge GegrDGDFióQ DvDQzDGD eQ eO 0irDGRr"
'eVSXéV Ge OD PXerWe, eO FXerSR GeO GiIXQWR eQWrD eQ XQ OeQWR

SrRFeVR Ge GeVFRPSRViFióQ. ÉVD WrDQVIRrPDFióQ SrRvRFD OD
GeViQWegrDFióQ TXíPiFD y IíViFD Ge ORV WeMiGRV, SRr OD DFFióQ Ge
PúOWiSOeV PiFrRRrgDQiVPRV, WDOeV FRPR KRQgRV y EDFWeriDV.
+Dy GeVSXéV FiQFR IDVeV Ge GeVFRPSRViFióQ: FDGáver IreVFR,
SXWreIDFFióQ, IerPeQWDFióQ, GeVeFDFióQ y eVTXeOeWR. /D eVWiPDFióQ
GeO WiePSR, GXrDQWe eO FXDO XQ GeVSRMR SDVD, WXrQR D WXrQR, Ge XQD
IDVe D RWrD, GeSeQGe Ge ODV FRQGiFiRQeV FOiPáWiFDV, Ge OD WDOOD, GeO
SeVR GeO FXerSR y WDPEiéQ Ge ORV SRViEOeV FDPEiRV Ge SRViFióQ y
GeO eveQWXDO eQWerrDPieQWR.
/D SreVeQFiD y OD DFWiviGDG Ge ORV iQVeFWRV, eQ eO eVSDFiR iQPeGiDWR
Ge OD eVFeQD GeO FriPeQ, GeVePSeñDQ XQ SDSeO GeWerPiQDQWe eQ eO
120
SrRFeVR Ge DOWerDFióQ. (QWre ODV eVSeFieV, PáV ráSiGDV y KáEiOeV,
Ve eQFXeQWrDQ ODV PRVFDV, eVWRV VRQ ORV SriPerRV iQVeFWRV eQ
FRORQizDr XQ FDGáver. &ierWDV eVSeFieV, FRPR ORV FDOiIóriGeV VRQ
DWrDíGDV SRr eO DPEieQWe VePiOíTXiGR Ge XQ FDGáver IreVFR. /OegDQ,
DVí, DO SriQFiSiR GeO SrRFeVR Ge GeVFRPSRViFióQ y SerPiWeQ, D ORV
iQveVWigDGRreV, evDOXDr FRQ SreFiVióQ OD IeFKD Ge OD PXerWe. /DV
PRVFDV GeVRvDQ y VXV KXevRV Ve DEreQ eQ ORV RriIiFiRV QDWXrDOeV R

eQ XQD KeriGD. /D ODrvD Ve DOiPeQWD GeO FXerSR Ge OD víFWiPD y Ve
PeWDPRrIRVeD, GeVSXéV, eQ XQ VegXQGR y XQ WerFer FiFOR ODrvDriR.
/D WDOOD y eO QúPerR Ge RriIiFiRV Ge DireDFióQ GeWerPiQDQ OD IDVe.
/OegDGD D WerFerD IDVe, OD ODrvD SDrD Ge DEDVWeFerVe, y DEDQGRQD
eQWRQFeV eO FDGáver, SDrD reDOizDr VX OeQWD FRQverVióQ eQ QiQID.
6X SieO Ve eQGXreFe, eQ XQD FáVFDrD exWerQD, D IiQ Ge SrRWegerOD
PieQWrDV Ve WrDQVIRrPD KDVWD VX IRrPD IiQDO. 8QD SXSD MRveQ DrEROD
XQ WiQWe EODQTXeFiQR, GeVSXéV evROXFiRQD, eQ DOgXQDV KRrDV KDFiD
WRQRV PáV RVFXrRV SDrD WerPiQDr FRQ XQ FRORr PDrróQ. 'eVSXéV Ge
XQ SeriRGR Ge DOgXQRV GíDV, XQD PRVFD QDFe GeMDQGR GeWráV Ge eOOD
XQD KXeOOD, OD FXWíFXOD SXSDO vDFíD.
2WrRV PDrFDGRreV EiROógiFRV WDOeV FRPR ORV FROeóSWerRV SXeGeQ,
igXDOPeQWe, Ver GeVFXEierWRV VREre XQ FXerSR. (VWáQ SreVeQWeV
eQ ODV eWDSDV WDrGíDV GeO SrRFeVR Ge GeVFRPSRViFióQ. 6RQ FRPR
EXiWreV, rReQ OD FDrQe GeFDíGD, OD SieO y ORV OigDPeQWRV, XVDQGR ODV
SDrWeV PDVWiFDWRriDV Ge VX ERFD.
(xiVWeQ WDPEiéQ FDVRV GRQGe FierWRV iQVeFWRV QR SrRVSeFWDQ
GireFWDPeQWe eO FXerSR, SerR vieQeQ SDrD QXWrirVe Ge RWrRV iQVeFWRV
SreVeQWeV. 9DriDV eVSeFieV eVWáQ SreVeQWeV, eQ FDGD eWDSD Ge OD
GeVFRPSRViFióQ, y eV IreFXeQWe TXe grXSRV Ge iQVeFWRV FrXFeQ VXV

FDPiQRV. (V SRr eVWD rDzóQ TXe OD WRPD Ge PXeVWrDV Ge OD IDXQD eV,
ViVWePáWiFDPeQWe, RSerDGD eQ eVFeQD GeO FriPeQ, eQ SreVeQFiD GeO
FDGáver.
6i OD SriPerD IDVe Ge eVe SrRWRFROR QR eV reVSeWDGD, eO eVWXGiR
eQWRPROógiFR Ve vXeOve FDGXFR VREre eO SODQ FieQWíIiFR. /D SreVeQFiD
Ge XQD eVFRPErerD R Ge XQ WDFKR Ge EDVXrD D SrRxiPiGDG Ge OD
víFWiPD eV, igXDOPeQWe, XQ eOePeQWR iPSRrWDQWe D WeQer eQ FXeQWD
SDrD VRVWeQer, GeODQWe GeO WriEXQDO, OD evDOXDFióQ Ge OD IeFKD y Ge OD
KRrD Ge OD PXerWe.
'eVSXéV Ge eVD vXeOWD SeGDgógiFD, vROvDPRV D OD FróQiFD Ge eVe
QDXIrDgiR MXGiFiDO DQXQFiDGR. &XDQGR SRQe eO Sie eQ eO eVWriER SDrD
reDOizDr VX eVWXGiR PéGiFR OegDO, eO 3 Ge DgRVWR, OD eQWRPóORgD,
5RVDQD $yóQ, WRPD FRQFieQFiD Ge TXe eO SDrWiGR eVWá SerGiGR SRr
121
DQWiFiSDGR. /D rDzóQ eV ViPSOe. (Q OD QRFKe GeO 29 DO 30 Ge MXOiR,
QiQgXQD reFROeFFióQ Ge iQVeFWRV IXe eIeFWXDGD SRr ORV DgeQWeV Ge
SROiFíD eQ OD RSerDFióQ, Qi VREre OD eVFeQD GeO FriPeQ, Qi eQ OD
SeriIeriD. &RPR KDEiWXDOPeQWe, eQ eVDV FRQGiFiRQeV, eV iPSRViEOe
Ge reFRQVWiWXir, FRQ GeWDOOe y SreFiVióQ, eO PeGiR eQ eO FXDO Ve KDQ

GeVFRPSXeVWR ORV GRV FXerSRV, eOOD iQIRrPD DO MXez TXe, GeO KeFKR
Ge eVD RPiVióQ, OD iQveVWigDFióQ FieQWíIiFD SeGiGD QR WeQGrá QiQgúQ
vDORr.
0ieQWrDV, eO DVXQWR SDreFe FDerVe DO DgXD, eO MXez 0DrWíQ Pérez
QR KDFe FDVR eQ OD PeGiD PeGiGD. ,QViVWe WRVFDPeQWe SDrD TXe OD
FieQWíIiFD reDOiFe eO eVWXGiR. /D SreVióQ GeO PDgiVWrDGR eV WDO, TXe
5RVDQD $yóQ FeGe D VX GePDQGD, ViQ KDFer eO PeQRr FRPeQWDriR.
7RGDV ODV FRQGiFiRQeV eVWáQ reXQiGDV SDrD ODQzDr XQD iQveVWigDFióQ
EDMR eO VigQR Ge OD ErRPD. 6DEieQGR TXe ORV FXerSRV Ge &DVVDQGre
y +RXriD Ve eQFRQWrDEDQ, eQ eO WrDQVFXrVR Ge VX eVWDGíD, eQ OD
PRrgXe, eQ XQ exFeOeQWe eVWDGR Ge FRQVervDFióQ, ODV PXeVWrDV Ge
iQVeFWRV SrRFeGeQWeV Ge OD PeGiFiQD OegDO VRQ FDVi iQexiVWeQWeV. /D
eQWRPóORgD, VóOR SXeGe FRQWDr FRQ ORV reOevDPieQWRV reDOizDGRV,
GXrDQWe ODV SriPerDV DXWRSViDV, eV GeFir, WreV ODrvDV eQFRQWrDGDV
vivDV VREre &DVVDQGre y DOgXQRV KXevRV Ge GíSWerR, SXeVWRV eQ eO
FXerSR Ge +RXriD. (VDV ODrvDV y eVRV KXevRV Ge PRVFD IXerRQ
eQviDGRV MXQWRV, DO ODERrDWRriR, QR SDrD TXe ORV SRQgDQ eQ FXOWivR,
ViQR SDrD Ver eVFDOGDGRV, KXQGiGRV y FRQVervDGRV eQ eO IRrPRO.
PXeVWDV D GiVSRViFióQ Ge OD FieQWíIiFD, ODV WreV ODrvDV SrRveQieQWeV Ge
OD PiVPD IDPiOiD Ge FDOiIóriGeV (PRVFDV verGeV) VRQ exDPiQDGDV

DO PiFrRVFRSiR EiORFXODr. /D PáV grDQGe Ge eQWre eOODV PiGe VóOR
9 PP.
/DV IRWRgrDIíDV Ge ORV FXerSRV Ge &DVVDQGre y +RXriD SreVeQWeV
VREre OD PeVD Ge DXWRSViD VRQ, OXegR, SXeVWDV D GiVSRViFióQ Ge
5RVDQD $yóQ. $OgXQDV ODrvDV Ge PRVFDV QR FRQVervDGDV VRQ
viViEOeV KDFieQGR zRRP. 6X GeVDrrROOR SDreFe iQPDGXrR. PRr
WrDQVSDreQFiD, GiviVD IáFiOPeQWe VX DSDrDWR GigeVWivR Ge FRORr rRMR,
OR TXe VigQiIiFD TXe KDQ ePSezDGR VX SrRFeVR Ge DOiPeQWDFióQ. /D
FieQWíIiFD reDOizD IRWRV Ge grDQ IRrPDWR, PiGe, FRQ OD DyXGD Ge XQ
GeFíPeWrR, OD WDOOD Ge ODV FXDWrR ODrvDV SreVeQWeV VREre ORV FDEeOORV
Ge &DVVDQGre y ODV RWrDV GRV TXe grDviWDQ DOreGeGRr GeO iPSDFWR Ge
EDOD Ge +RXriD. 5eVXOWDGR: 3.6 PP, 4.5 PP; 4.7 PP; 4.8 PP; 9.2
PP; 10.1 PP.
&RQIrRQWDQGR ODV PúOWiSOeV GRFXPeQWDFiRQeV zRROógiFDV, eVWá
eVWDEOeFiGR TXe ODV ODrvDV Ge PRVFDV verGeV WieQeQ XQ FreFiPieQWR
122
SrRSRrFiRQDO D OD WePSerDWXrD DPEieQWe. &XDQGR eO PerFXriR
PXeVWrD 15°, VX GeVDrrROOR eV óSWiPR. 6i OD WePSerDWXrD eV iQIeriRr D
FerR, Ve SrRGXFe geQerDOPeQWe XQ IeQóPeQR Ge GiDSDXVD, eV GeFir

XQD IDVe GXrDQWe OD FXDO OD DFWiviGDG R eO FreFiPieQWR Ge ODV ODrvDV
Ve GeWieQeQ.
/D eQWRPóORgD exDPiQD GeVSXéV ORV GDWRV PeQVXDOeV Ge OD eVWDFióQ
PeWeRrROógiFD Ge 9DTXerRV, ViWXDGD D XQD DOWiWXG Ge 1.328P y
GiVWDQWe D 8NP Ge OD eVFeQD GeO FriPeQ. 'eVGe eO 15 DO 29 Ge MXOiR
Ge 2011, ODV WePSerDWXrDV Ge GíD Ve eVFDORQDQ eQWre 11.6° y 29.2°.
'e QRFKe, ODV PíQiPDV y PáxiPDV RVFiODQ eQWre -1.1° y 14.1°. /DV
SreFiSiWDFiRQeV VRQ, eQ FXDQWR D eOODV, SRFR DEXQGDQWeV, GeO RrGeQ
Ge ORV 2.1 PP. /D WDVD PeGiD Ge KXPeGDG eQ eVD zRQD Ge yXQgDV
vDríD eQWre eO 51 y eO 91%.
5RVDQD $yóQ Ve WrDVODGD, eO 6 Ge DgRVWR, DO 0irDGRr SDrD PeGir OD
WePSerDWXrD GeO VXeOR. $ ODV 17:15 KRrDV, VX WerPóPeWrR PDrFD 11°.
$ SDrWir Ge XQ PéWRGR FieQWíIiFR GiVFXWiEOe y Ge GDWRV DrEiWrDriRV,
OD eQWRPóORgD GeWerPiQD ViQ WRPDr OD PeQRr SreFDXFióQ XVXDO, eQ
FXDQWR D OD ODrvD PáV grDQGe, OD FXDO PiGe 10.1 PP y VieQGR XQD
ODrvD, VRODPeQWe, IRWRgrDIiDGD eQ OD PRrgXe, Iue puestD entre el
Gecimotercero y GecimocuDrto GíD DQWeriRr GeO KDOODzgR Ge ORV
FDGávereV.
(Q IiQ, eQ VX SeriWDMe, OD GRFWRrD 5RVDQD $yóQ QR PeQFiRQó OD
SreVeQFiD Ge XQ WDFKR Ge EDVXrD, XEiFDGR D 5 PeWrRV Ge GiVWDQFiD

GeO FXerSR Ge &DVVDQGre. (Ve ROviGR SDreFe exWrDñR D eVe QiveO
Ge reVSRQVDEiOiGDG, SRrTXe eO verWeGerR, iQVWDODGR DO DOFDQFe Ge
ORV exFXrViRQiVWDV y DEierWR D PiOeV Ge iQVeFWRV VRErevRODQGR OD
zRQD, eVWá FRQVWiWXiGR SRr XQ WRQeO Ge KierrR, SrivDGR Ge WDSD Ge
SrRWeFFióQ y DGePáV exSXeVWR D FieOR DEierWR. &XDQGR KDEíDQ
KeFKR eO FrRTXiV eQ OD zRQD GeO 0irDGRr, eO 29 Ge MXOiR, ORV SROiFíDV
QR KDEíDQ ROviGDGR Ge PeQFiRQDr, VREre eO eVFriWR, TXe iQPXQGiFiDV
Ve GeVERrGDEDQ Ge eVe WDFKR Ge EDVXrD. 0RVFDV KDEríDQ SRGiGR
SRQer KXevRV TXe PeWDPRrIRVeáQGRVe GeVSXéV eQ ODrvDV FDSDFeV
Ge reFRrrer SDrD QXWrirVe XQD GiVWDQFiD Ge vDriRV PeWrRV. :DOWer
/DVi, KDEíD éO WDPEiéQ GeMDGR eQWeQGer, eQ VX SriPer iQWerrRgDWRriR
TXe QR KDEíD vDFiDGR OD EDVXrD Ge OD reVervD eQWre eO 15 y eO 29 Ge
MXOiR.
/D IDOWD Ge rigRr y Ge VerieGDG, eQ OD FRQGXFWD Ge eVD exSerWD
eQWRPROógiFD, QR iPSiGe DO MXez, 0DrWíQ Pérez, DOegrDrVe y exXOWDr:
VóOR OD PeQFióQ Gel intervDlo Ge los 14 GíDs, eVFriWD DO IiQDO GeO
GRFXPeQWR, Oe iQWereVD. /D PXerWe Ge ODV GRV MóveQeV PXMereV
123
QR VeríD Ge 48-72 KRrDV ViQR Ge GRV VePDQDV. (O SRVWXODGR Ge XQ

SeriRGR Ge FDXWiviGDG Ve KXQGe, VegúQ éO, FRPR XQ FDVWiOOR Ge
FDrWDV. PerR eVD DFWiWXG OiviDQD QR VDWiVIDFe DO QúFOeR GXrR Ge OD
%rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV.
1éVWRr PiFFROR, VieQWe DTXí XQD QXevD PRID D OD iQveVWigDFióQ, WRPD
OD iQiFiDWivD Ge OODPDr D VX FROegD, eO MeIe Ge OD PROiFíD FieQWíIiFD PeGrR
9iOODgráQ. 6DOiGR Ge XQ ODrgR SeriRGR Ge SDrR IRrzRVR WéFQiFR, eVe
exSreVD VXV GXGDV VREre OD FXDOiGDG Ge ODV WRPDV y GeO SrRWRFROR
Ge eVWXGiR VegXiGR eQ eO WrDQVFXrVR Ge eVD iQveVWigDFióQ iQVóOiWD.
'XrDQWe 24 KRrDV, eO MXez Ge iQVWrXFFióQ Ve GeVveOD eQ “veQGer” D
ORV PeGiRV TXe eO eVWXGiR eQWRPROógiFR PéGiFR OegDO Ge OD GRFWRrD
5RVDQD $yóQ VXSODQWD, GeVGe DKRrD, ODV SriPerDV DXWRSViDV Ge OD
GRFWRrD 9egD.
'RV DrPDV, OiVWDV WeOeIóQiFDV, REMeWRV SerWeQeFieQWeV D XQD Ge
ODV víFWiPDV eQFRQWrDGRV eQ eO GRPiFiOiR Ge XQD VRVSeFKRVD;
IRWRgrDIíDV Ge ODV víFWiPDV, MXVWR DQWeV Ge VX GeVDSDriFióQ,
SerVRQDV SXeVWDV eQ exDPeQ y DKRrD XQD IeFKD Ge OD PXerWe
eVWiPDGD DO 15 Ge MXOiR Ge 2011, eO MXez, 0DrWíQ Pérez, MXEiORVR,
QR eVWá OiVWR SDrD EDMDr Ge VX SeGeVWDO DQWeV Ge PXFKR WiePSR.
$ DOgXQDV KRrDV Ge reFiEir ORV SriPerRV reVXOWDGRV Ge OD iQveVWigDFióQ
Ge $'1, eO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr GiEXMD, eO PiVPR,

ODV grDQGeV OíQeDV Ge VX eVFeQDriR PDFDErR. /DV GRV eVWXGiDQWeV
vXeOveQ VRODV eQ OD reVervD eFROógiFD, eO 15 Ge MXOiR, D ODV 16:23
KRrDV. $ OD DOWXrD GeO 0irDGRr, VRQ DgreGiGDV SRr iQGiviGXRV, D
ODV 17:30 KRrDV, y GeVSXéV OOevDGDV DSDrWe GeO 0irDGRr GRQGe
VRQ viRODGDV y PDWDGDV SRr XQ revóOver y XQD FDrDEiQD…
&XDQGR XQD PXMer eV viRODGD SRr vDriRV VXMeWRV PDVFXOiQRV, ORV
ODERrDWRriRV Ge EúVTXeGD geQéWiFD Ve eQFXeQWrDQ GeODQWe Ge XQ
VDgrDGR rRPSeFDEezDV FKiQR SDrD DEVWrDer FRQ exDFWiWXG, OD IirPD
Ge $'1 Ge FDGD XQR Ge ORV SDrWiFiSDQWeV. 7rDGiFiRQDOPeQWe, GRV
WiSRV Ge SerIiOeV geQéWiFRV eVWáQ KeFKRV.
El $D1 nucleDr, PeQRV eO FDVR SDrWiFXODr Ge gePeORV, eV OD KXeOOD
úQiFD Ge FDGD SerVRQD. 6e eQFXeQWrD eQ FDGD XQD Ge ODV FéOXODV y
GiVSRQe Ge XQD FRSiD úQiFD Ge 3.3 PiOODrGRV Ge SDreV Ge EDVeV. 0áV
vDOe GeFir TXe OD SrREDEiOiGDG Ge viGD Ge eQFRQWrDr, eQ XQ DVXQWR
FriPiQDO, GRV FDVRV iGéQWiFRV eV FDVi iPSRViEOe.
El $D1 mitoconGriDl FRQVWiWXye, éO PiVPR, XQ $'1 Ge VegXQGD
eOeFFióQ FXDQGR eO SreFeGeQWe IDOOD. 'e PáV SeTXeñD WDOOD, FXeQWD
VóOR FRQ DOgXQRV FeQWeQDreV Ge FRSiDV Ge XQD ErizQD úQiFD Ge 17000
SDreV Ge EDVeV. (xiVWe eQWRQFeV VREre eO SODQ eVWDGíVWiFR, XQ FKDQFe

124
VREre 2000 Ge FRQIXQGir eO PiVPR SerIiO GeQWrR Ge OD SREODFióQ.
(Ve $'1 RIreFe OD veQWDMD Ge SRGer Ver exWrDíGR VREre PXeVWrDV
DQWigXDV R PXy GegrDGDGDV. PerR eQ eO GRPiQiR Ge OD geQéWiFD,
QDGD eVWá MXgDGR SRr DQWiFiSDGR.
6i OD FDQWiGDG Ge PDWeriDO Ge $'1 Ge OD víFWiPD IePeQiQD VREreSDVD
Giez veFeV eO Ge VXV DgreVRreV PDVFXOiQRV, ORV exSerWRV eVWáQ ViQ
VDOiGD y QR WieQeQ RWrDV eOeFFiRQeV TXe ODQzDrVe eQ OD EúVTXeGD
GeO SROiPRrIiVPR GeO FrRPRVRPD Y. (Ve PDrFDGRr SreVeQWD OD
eVSeFiIiFiGDG Ge SrRveQir VóOR GeO SDGre, eV GeFir TXe WRGRV ORV
KRPEreV GeO PiVPR OiQDMe SDWerQR SreVeQWDQ, ORV XQRV y ORV RWrRV,
XQ SerIiO geQéWiFR iGéQWiFR.
(Q OD IDFXOWDG Ge PeGiFiQD Ge %XeQRV $ireV, eO 15 Ge DgRVWR,
OD reVROXFióQ GeO DVXQWR %RXvier-0RXPQi Ve vROvió XQD FDXVD
QDFiRQDO. 'eVGe KDFe 11 GíDV ORV iQgeQierRV GeO ODERrDWRriR Ge
EiRTXíPiFD PROeFXODr eVWáQ PRviOizDGRV SDrD GeVPeQXzDr ORV
FiQFXeQWD VeOODGRV PDQGDGRV SRr OD PROiFíD Ge 6DOWD. 0XeVWrDV Ge
FDEeOORV, Ge SeORV, Ge XñDV, KiVRSDGRV Ge VDOivD, Ge VDQgre y Ge
eVSerPD IXerRQ SDVDGRV SRr eO WDPiz.
&DGD eVSéFiPeQ SRVee GeVGe DKRrD VX FDrWD Ge iGeQWiGDG geQéWiFD.

/DV IirPDV Ge $'1 DVí reFROeFWDGDV VRQ GeVSXéV VXSerSXeVWDV
VREre eO SerIiO geQéWiFR Ge FDGD VRVSeFKRVR. (O KRPEre eQFDrgDGR
Ge reGDFWDr ODV FRQFOXViRQeV GeO SeriWDMe QR eV RWrR TXe eO FreDGRr
y MeIe Ge eVe VerviFiR Ge reSXWDFióQ PXQGiDO. (O GRFWRr 'DQieO
&RrDFK, FDEeOORV griVáFeRV, Ge XQRV FiQFXeQWD DñRV EieQ OOevDGRV,
eV XQ veWerDQR Ge ORV WriEXQDOeV DrgeQWiQRV. &RQFOXye DTXí VXV 5500
iQveVWigDFiRQeV FriPiQDOeV, eQ veiQWe DñRV. $XWRr Ge FiQFXeQWD y
XQD SXEOiFDFiRQeV y VeiV OiErRV, KRQrDGR FRQ GRFe SrePiRV, eVWe
geQeWiVWD QR vDFiOó eQ DEDQGRQDr eO FRQR VXr, SDrD XQirVe FRQ ORV
EXVFDGRreV Ge OD 8QiverViGDG Ge %erNeOey eQ 6DQ )rDQFiVFR y GeO
ODERrDWRriR Ge iQveVWigDFióQ GeO )%, GeO (VWDGR Ge 9irgiQiD.
&ieQWíIiFR, PXy FerFD GeO SRGer, ViePSre KD FRQVegXiGR VDOir GeO
DSXrR, SDrWiFXODrPeQWe, GeVSXéV Ge ORV GRV DWeQWDGRV Ge ERPED,
FRPeWiGRV EDMR OD PreViGeQFiD Ge &DrORV 0eQeP, eQ FRQWrD Ge OD
ePEDMDGD GeO (VWDGR Ge ,VrDeO eQ %XeQRV $ireV, y OD DVRFiDFióQ
MXGíD $0,$, XEiFDGD D GRV SDVRV Ge VX RIiFiQD y Ge OD IDFXOWDG Ge
PeGiFiQD.
6XPergiGR eQ VX eVWXGiR FRPSDrDWivR GeVGe KDFe vDriDV KRrDV, eO
GRFWRr 'DQieO &RrDFK GeWeFWD, SRr SriPerD vez, OD IirPD geQéWiFD
Ge *XVWDvR /DVi eQ XQD PXeVWrD Ge eVSerPD, exWrDíGD Ge OD regióQ

DQDO Ge +RXriD 0RXPQi. /D SrXeED eVWá FDVi FRQIirPDGD, SXeVWR
125
TXe eO exSerWR DrgeQWiQR Ge OD geQéWiFD eVWiPD, eQ XQD SRViEiOiGDG
VREre GRV PiOODrGRV, Ge reeQFRQWrDr XQ SerIiO iGéQWiFR GeQWrR Ge OD
SREODFióQ PXQGiDO. 'eVSXéV Ge OD FDrDEiQD %DWDDQ, *XVWDvR /DVi
Ve iQWrRGXFe, Ge QXevR, eQ eO SrRFeVR MXGiFiDO FRQ VX $'1 QXFOeDr.
Y TXieQ VDEe, eO GRFWRr &RrDFK, TXizáV, QR WerPiQó WRGDvíD FRQ éO.
6X PirDGD Ge exSerWR, Ve IiMD, eVWD vez, VREre OD SrXeED GeQRPiQDGD
“Pelo 7” , XQ SeOR WRPDGR eQ OD zRQD DQDO Ge +RXriD 0RXPQi. (Q
eO iQiFiR GeO DQáOiViV, eO ODERrDWRriR Ge EiRORgíD KDEíD SXeVWR eQ
eviGeQFiD TXe eVe SeOR eVWDED ePSDSDGR FRQ XQ IOXiGR PDVFXOiQR.
'eVSXéV Ge XQ DQáOiViV, ORV iQgeQierRV KDQ SRGiGR reFRQVWiWXir OD
FDrWD Ge iGeQWiGDG geQéWiFD GeO DXWRr Ge OR TXe SDreFe Ver XQ reViGXR
Ge eyDFXODFióQ PDVFXOiQD. (Ve viRODGRr, ¿eVWDríD iQFOXiGR eQ eO
FDVWiQg KeFKR SRr eO 6eñRr -Xez" /D reVSXeVWD QR Ve KDFe eVSerDr
GXrDQWe PXFKR WiePSR.
0Xy exSeriPeQWDGR, eO GRFWRr &RrDFK QR QeFeViWD SrRFeGer D XQD
EúVTXeGD DvDQzDGD, eQ OD QXevD EDVe Ge GDWRV Ge ORV SerIiOeV, TXe
WieQe D VX GiVSRViFióQ SDrD iGeQWiIiFDr DO viRODGRr. 6egXrR Ge Ví, eO

MeIe GeO VerviFiR GiVWiQgXe, Ge XQ VROR viVWDzR, eO “patrón genético”
GeO reiQFiGeQWe *XVWDvR /DVi.
&rXzDQGR ORV GDWRV FRQVegXiGRV D SDrWir Ge ORV RWrRV KiVRSDGRV
Ge OD IrDFFióQ DQDO Ge +RXriD 0RXPQi, eO exSerWR REVervD TXe OD
FDQWiGDG GeO PDWeriDO $'1 IePeQiQR Ve PXeVWrD DTXí, FRPR eV
IreFXeQWe eQ eVWe WiSR Ge DVXQWRV Ge viROeQFiD VexXDO, DPSOiDPeQWe
VXSeriRr DO $'1 PDVFXOiQR. PRr FRQVigXieQWe, SDrD éO, OD VROD y
úQiFD VROXFióQ SDrD reSRQerVe eQ OD SiVWD GeO R Ge ORV FXOSDEOeV,
FRQViVWe eQ ODQzDrVe eQ XQ vDVWR eVWXGiR VREre eO SROiPRrIiVPR GeO
FrRPRVRPD Y.
$ OD VDOiGD GeO ODERrDWRriR, OD TXiQFeQD Ge SeORV DQDOizDGRV GD D
FDGD XQR XQ reVXOWDGR iGéQWiFR y VREre WRGR PXy DWíSiFR. 6e WrDWD,
y eVWR QR eV XQD VRrSreVD, eQ eVe eVWDGR Ge ODV iQveVWigDFiRQeV, Ge
OD GeWeFFióQ GeO PDrFDGRr Y Ge OD IDPiOiD /DVi. 'e igXDO PRGR, Vi
eVR SDreFe VXrreDOiVWD, eO SDGre :DOWer SXeGe Ver FRQViGerDGR WDQ
FXOSDEOe FRPR VX KiMR. &RPR ORV GRV PiePErRV Ge eVe OiQDMe SDWerQR
QR KDQ SreVeQWDGR DO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr XQD VóOiGD FRDrWDGD Ge
eVe GíD, 15 Ge MXOiR, y TXe eVWáQ DGePáV, DPERV eQ OD FárFeO, KDy eQ
WeRríD, XQD SRViEiOiGDG VREre ORV GRV, Ge TXe eO SDGre y eO KiMR KDyDQ
SDrWiFiSDGR MXQWRV eQ OD SreVXQWD viRODFióQ Ge +RXriD 0RXPQi.

(O GRFWRr 'DQieO &RrDFK DQDOizD, GeVSXéV, ODV PXeVWrDV Ge &DVVDQGre
%RXvier. (O SeriWDMe eV PXy FRPSOeMR. /DV PezFODV Ge eVSerPD VRQ
PXy QXPerRVDV. PRr iQDXGiWR TXe SXeGD SDreFer eVWR, eO GRFWRr
126
'DQieO &RrDFK Ve eVWDQFD eQ VX iQveVWigDFióQ, y QR ORgrD KDFer
DSDreFer OD IirPD Ge $'1 Ge XQR Ge ORV DFXVDGRV y PeQRV DúQ OD
Ge XQD SerVRQD DMeQD DO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ. (O geQeWiVWD QR
Ve PXeVWrD, ViQ ePEDrgR, DODrPiVWD VREre OD ViWXDFióQ. 'eQWrR Ge
DOgXQRV GíDV, éO VDEe TXe RWrDV PXeVWrDV Oe OOegDráQ, y DTXí, TXizáV
SRGrá ver XQ SRFR PáV FODrR.
ÉO eVFriEe, DO IiQDO Ge OD WDrGe, VXV FRQFOXViRQeV y ODV PDQGD, SRr
IDx, eQVegXiGD DO MXez 0DrWíQ Pérez. ,QIRrPDGR, eO PDgiVWrDGR
iQVWrXFWRr iQWrRGXFe eO GRFXPeQWR eQ eO SrRFeVR y reDIirPD, DO
SerMXiFiR Ge ORV GRV 'reV. GeO &ROegiR Ge $ERgDGRV Ge 6DOWD, -RVé
9DrgDV y 0DrFeOR $rDQFiEiD, OD GeWeQFióQ SrRviViRQDO Ge &OePeQWe
9erD y 'DQieO 9iOWe.
(Q DXVeQFiD Ge WeVWiPRQiRV DFXVDWRriRV y Ge PDWeriDO geQéWiFR
DGeFXDGR, OD SROéPiFD iQvDGe SRFR D SRFR D OD VRFieGDG FiviO.
'iverVDV vRFeV Ve eOevDQ, Ge SDrWe y RWrD eQ OD FiXGDG Ge 6DOWD SDrD

GeQXQFiDr XQD eQéViPD iQveVWigDFióQ D FDrgR y Ge reFODPDr MXVWiFiD
SDrD ODV víFWiPDV &DVVDQGre %RXvier y +RXriD 0RXPQi. /RV
QRPEreV GeO MXez Ge iQVWrXFFióQ y GeO *REerQDGRr Ge OD PrRviQFiD
VRQ DrrRMDGRV D OD viQGiFWD SRSXODr.
127
128
5econstrucción y DutosDtisIDcción
(Q eO ODERrDWRriR “de telefonía” Ge OD GiviVióQ iQIRrPáWiFD Ge
OD PROiFíD Ge 6DOWD, ORV iQveVWigDGRreV iQWeQWDQ reSrRGXFir
XQ eVTXePD Ge DQáOiViV FriPiQDO. PDrD DrriEDr D VXV IiQeV, ORV
iQveVWigDGRreV eVWXGiDQ ORV GDWRV reFROeFWDGRV eQ FDGD XQR Ge ORV
FeOXODreV VeFXeVWrDGRV, eQ eO GRPiFiOiR Ge ORV VRVSeFKRVRV, FRPR
VRQ, ORV regiVWrRV Ge OODPDGDV, ORV 606, OD DgeQGD WeOeIóQiFD, ODV
IRWRV y ORV víGeRV. 6X PiVióQ eV GeWerPiQDr Vi exiVWeQ FRQexiRQeV
IXerWeV, eQWre ODV SerVRQDV iPSOiFDGDV eQ eO DVXQWR. /RV reVXOWDGRV
VRQ IiQDOPeQWe GeFeSFiRQDQWeV.
1iQgúQ víQFXOR GireFWR, eQWre ORV iQGiviGXRV, SXGR Ver eVWDEOeFiGR.
6REre ORV reTXeriPieQWRV Ge MXVWiFiD, ORV VDEXeVRV exDPiQDQ,

igXDOPeQWe, OD geR ORFDOizDFióQ y eO GeWDOOe Ge FDGD OODPDGD
eQWrDQWe y VDOieQWe, VREre eO SeríRGR FRPSreQGiGR eQWre eO 10 Ge
MXOiR y eO 5 Ge DgRVWR Ge 2011. ¡1XevD GeViOXVióQ! (QWre OD GeFeQD
Ge FRPXQiFDFiRQeV verWiGDV eQ eO exSeGieQWe, QiQgXQD SRQe eQ
eviGeQFiD XQ víQFXOR WeOeIóQiFR eQWre ORV GiIereQWeV SrRWDgRQiVWDV.
PerR eQ eVe exSeGieQWe IXerD Ge ODV QRrPDV, KDy FODrDPeQWe XQD
exFeSFióQ…
/RV SROiFíDV FRQVWDWDQ TXe, eO 15 Ge MXOiR, *XVWDvR /DVi KD OODPDGR,
DO PeQRV WreV veFeV, D VX SDGre :DOWer. ¡Y FXriRVDPeQWe eQ eO PiVPR
eVSDFiR Ge WiePSR Ge OD GeVDSDriFióQ Ge ODV WXriVWDV IrDQFeVDV! (Q
VXPD, eO EDODQFe SrRviVRriR eV PXy PeGiRFre SDrD ORV KRPEreV Ge OD
%rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV; eQ FDPEiR, Ve PXeVWrD PXy EeQeIiFiRVR
SDrD &OePeQWe 9erD y 'DQieO 9iOWe. (O GúR Ge DERgDGRV 9DrgDV-
$rDQFiEiD DSrRveFKDQ ODV FRQFOXViRQeV GeO iQIRrPe SDrD reIRrzDr
eO SeGiGR iQViVWeQWe, reFRrGDQGR exSreVDPeQWe, DO PDgiVWrDGR
iQVWrXFWRr TXe ORV GRV FOieQWeV iQFXOSDGRV ViePSre KDQ QegDGR
FXDOTXier FRQWDFWR R ODzR Ge DPiVWDG FRQ *XVWDvR /DVi.
PeVFDr XQ grDQ Sez DIóQiFR, SDrD OXegR eFKDrOR eQ XQD PDQgXiOOD,
eVSerDQGR TXe Ve VRPeWD DO FDQWR Ge ODV VireQDV, eV XQD GXrD ODERr.
PRr VX FXOWXrD GeO ViOeQFiR, *XVWDvR /DVi VXSR iPSRQer D OD vez,

VX riWPR y VXV exigeQFiDV, D OD MXVWiFiD Ge VX SrRviQFiD. (Q vez Ge
eQIreQWDrVe GireFWDPeQWe FRQ éO Ge PDQerD IrRQWDO, eO MXez 0DrWíQ
Pérez FDyó eQ VX WrDPSD, FRPR XQ DIiFiRQDGR, eOigieQGR MXgDr D ORV
EXeQRV VDPDriWDQRV. 0áV SDVD eO WiePSR, PáV ODV reODFiRQeV eQWre
eO MXez y eO iPSXWDGR Ve vXeOveQ GeOiFDGDV. (Q eO DVXQWR %RXvier-
0RXPQi, ORV GRV Ve KDQ eQvXeOWR iQGiVRFiDEOeV y, OR TXe eV PáV
129
grDve, GeEiGR DO SrRWDgRQiVPR Ge /DVi. (Q OD DXVeQFiD Ge eOePeQWR
PDWeriDO, eO MXez Ge iQVWrXFFióQ GeMD eQWeQGer TXe vD D Ver GiIíFiO
PDQWeQer, WRGDvíD, eQ GeWeQFióQ D &OePeQWe 9erD y 'DQieO 9iOWe.
(VDV SDODErDV WRrSeV FRQWriEXyeQ D SRQer DO GeWeQiGR eQ SRViFióQ
Ge IXerzD. (Ve úOWiPR DgDrrD OD vDrD y eQWDEOD SreVXQWRV WrDWRV RFXOWRV
SDrD DWeQXDr VXV SrRSiDV reVSRQVDEiOiGDGeV. (Q eO WriEXQDO,
OD DWPóVIerD eVWá viFiDGD.
/RV GRFWRreV $GeW y 0RrDOeV, ORV GeIeQVRreV Ge *XVWDvR /DVi, Ve
VieQWDQ D OD PeVD Ge ODV QegRFiDFiRQeV FRQ eO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr,
SDrD eVWDEOeFer, eQWre ODV GRV SDrWeV, ODV EDVeV Ge XQD GiVFreWD
PeGiDFióQ. (OORV DIirPDQ TXe, Vi OD MXVWiFiD DFeSWDED KDFer XQ
SeTXeñR geVWR, VX FOieQWe eVWDríD GiVSXeVWR D KDFer FRQFeViRQeV y

D VDOir Ge VX ViOeQFiR. $ PRGR Ge DGeODQWR, SrRSRQeQ DO MXez Ge
iQVWrXFFióQ TXe DEDQGRQe VXV DFXVDFiRQeV eQ FRQWrD Ge *XVWDvR
/DVi VREre VX SDrWiFiSDFióQ eQ eO GREOe KRPiFiGiR y Ge OiPiWDrODV,
VRODPeQWe, D OD viRODFióQ, y SrePeGiWDFióQ, VREre OD SerVRQD Ge
+RXriD 0RXPQi. $O Sie GeO PXrR, 0DrWíQ Pérez, PDrFD XQ WiePSR
Ge reIOexióQ y OXegR DVieQWe. (Q eVe SDrWiGR Ge DMeGrez, eO GeWeQiGR
OOevD ViePSre XQD MXgDGD Ge veQWDMD. /DV GRV SDrWeV DFXerGDQ
GeVSXéV VREre eO SriQFiSiR Ge XQD reFRQVWiWXFióQ RrgDQizDGD eQ eO
0irDGRr, eQ XQ SODzR Ge Giez GíDV, eQ SreVeQFiD Ge ORV RWrRV GRV
iQFXOSDGRV, 9iOWe y 9erD.
$ SeVDr Ge ODV FDrgDV VeriDV TXe SeVDQ ViePSre eQ VX FRQWrD, ORV
GeWeQiGRV, KDEieQGR SDrWiFiSDGR eQ OD VXSXeVWD reG Ge FREerWXrD,
0DríD )erQDQGD &DñizDreV, :DOWer /DVi, 2PDr 'DríR 5DPRV, y
(GXDrGR 6DQGRvDO, TXeGDQ eQ OiEerWDG. (Q OD PiVPD OíQeD, y TXizáV
PáV VRrSreQGeQWe DúQ, 5DúO 6DrPieQWR, eO VRVSeFKRVR QXPeró 1, eQ
FXyD FDVD, XQD Ge ODV DrPDV GeO FriPeQ IXe eQFRQWrDGD, eQWerrDGD
10 FP EDMR WierrD, reFRErDrá WDPEiéQ OD OiEerWDG, XQ DEDQGRQR SXrR
y VeQFiOOR Ge ODV SerVeFXFiRQeV.
0DrWeV 26 Ge DgRVWR, D ODV 14:30 KRrDV, XQ iPSreViRQDQWe GiVSRViWivR
Ge SROiFíD FXDGríFXOD WRGD OD reVervD SrivDGD Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ

/RreQzR. %DMR XQ VRO Ge SORPR, ORV DgeQWeV eVWáQ PXy DQViRVRV.
1R eV DFRQVeMDEOe iQWeQWDr XQD ErizQD Ge FKDrOD FRQ eOORV, Qi Ge
DveQWXrDrVe eQ eO VeFWRr SDrD ePSezDr XQ WreNNiQg eQ IDPiOiD. (O
SDTXeWe DSrRSiDGR Ge SerIeFWR SROi, eVe GíD, FRPSreQGe FKDOeFR
DQWiEDODV, OD FRgXOOD, eO FDVFR, eO IXViO DPeWrDOODGRr eQ EDQGROerD
y eO VDFrRVDQWR revROver Ge grDQ FDOiEre, SRViFiRQDGR eQ OD FiQWXrD.
(O GeVSOiegXe SROiFiDO GeEe Ver Ge ORV PáV GiVXDVivRV, SRr Vi DFDVR,
iQGiviGXRV PDOiQWeQFiRQDGRV WeQWDrDQ Ge RrgDQizDr XQ grDQ gROSe.
130
(O IRONORre eVWá D OD DOWXrD GeO eveQWR, WDQWR PáV TXe XQD KRrGD Ge
SeriRGiVWDV exFiWDGRV Ve SRViFiRQDQ VREre XQD EDQGD Ge FiQFXeQWD
PeWrRV, XEiFDGD eQWre eO SDrNiQg GeO KRWeO “(O &DVWiOOR” y eO EDrriR
riFR Ge %XeQD 9iVWD. (Q $rgeQWiQD, QDGD Ve OeV eVFDSD. )iOPDQ y
IRWRgrDIíDQ geQerDOPeQWe WRGR OR TXe Ve PXeve. $ OD DOWXrD GeO
grDQ EXOevDr 'ávDORV TXe FRQGXFe GireFWDPeQWe D OD eQWrDGD Ge OD
reVervD, GRV SROiFíDV eQFDrDPDGRV VREre VXV PRWRV (QGXrR DEreQ
XQ ODrgR FRrWeMR FRPSXeVWR Ge XQD veiQWeQD Ge veKíFXORV RIiFiDOeV.
'eODQWe GeO SRrWóQ Ge eQWrDGD GeO %XeQD 9iVWD, eO FRQvRy Ve SDrD
MXVWR eQ IreQWe Ge ODV FáPDrDV Ge WeOeviVióQ. “$tención motor

acción se rueda asunto %ouvier Moumni la reconstrucción” .
&RQ XQ iPSRrWDQWe GiVSRViWivR SROiFiDO, ORV WreV GeWeQiGRV 9iOWe,
9erD y /DVi, eVSRVDV eQ ODV PXñeFDV y FKDOeFR DQWiEDODV eFKDGR
VREre VXV KRPErRV, VDOeQ ORV XQRV GeWráV Ge ORV RWrRV Ge GRV
IXrgRQeV EODQFRV Ge OD SeQiWeQFiDríD. (O MXez 0DrWíQ Pérez, FDPiVD
FeOeVWe, SXOORver DPDrrDGR DOreGeGRr GeO FXeOOR y DQWeRMRV QegrRV,
Ve PDQWieQe D FRrWD GiVWDQFiD Ge ORV GeWeQiGRV. 'RV DgeQWeV Ge
SROiFíD Ge VexR IePeQiQR VRQ GeVigQDGDV SDrD GeVePSeñDr eO SDSeO
Ge ODV WXriVWDV IrDQFeVDV. $ERgDGRV, VeFreWDriR, IiVFDO, MXez, SROiFíDV
y DFXVDGRV, WRPDQ eQ RrGeQ GiVSerVR XQ SeTXeñR FDPiQR Ge WierrD
TXe FRQGXFe D XQD FDQFKD Ge IúWERO DEDQGRQDGD, XEiFDGD D XQD
FeQWeQD Ge PeWrRV Ge OD SrRSieGDG Ge OD DEXeOD Ge 'DQieO 9iOWe.
'eVGe eVD exSODQDGD FXEierWD Ge KierEDV VeFDV, *XVWDvR /DVi OODPD
OD DWeQFióQ Ge ORV VeFreWDriRV y GeO MXez Ge iQVWrXFFióQ VREre OD FDVD
Ge VXV SDGreV XEiFDGD PáV DEDMR D XQRV FXDWrRFieQWRV PeWrRV Ge
ORV OXgDreV y GeFODrD: “el de julio me fui de al á al final de la
tarde hacia las 6: 7: horas para ir a cazar en la montaña Mi
carabina estaba desarmada y se encontraba en el interior de una
bolsa (mpecé mi ascensión tomando el pasaje *abriela Mistral
que lleva en o minutos al lugar donde nos encontramos” .

/D GeOegDFióQ SDVD SRr OD GereFKD GeO &DVWiOOR y SeQeWrD eQ XQD
eVSeVD vegeWDFióQ WXSiGD. (O VeQGerR Ve eVWreFKD SRFR D SRFR, Ve
SRQe ViQXRVR y PXy eVFDrSDGR. 6X GeFOive REOigD D FDGD SDrWiFiSDQWe
D XEiFDrVe eQ IiOD iQGiD. /RV REVWáFXORV VRQ QXPerRVRV. /D FDPiQDWD
eV rXGD y GXrD FRPR WreiQWD PiQXWRV.
$ OD DOWXrD Ge XQD EiIXrFDFióQ, *XVWDvR /DVi TXe yD QR WieQe ODV
eVSRVDV, PXeVWrD FRQ eO GeGR XQ VeQGerR y GiFe: “ese sendero que
se bifurca a la izquierda lleva directamente a la propiedad de la
familia 9era” . (O MXez Pérez Oe SiGe OD FRQIirPDFióQ DO SriQFiSDO
iQWereVDGR. &OePeQWe 9erD DVieQWe y DVegXrD TXe VX FDVD Ve
131
eQFXeQWrD D 300 P. /D FDPiQDWD VigXe VREre eVe VeQGerR SeOigrRVR,
GeVgDVWDQGR ORV RrgDQiVPRV. 1XPerRVRV SDrWiFiSDQWeV VRQ víFWiPDV
Ge reVEDORQeV VREre eO VXeOR eVTXiVWRVR. 6e DgDrrDQ D VX veFiQR SDrD
eviWDr FDer eQ eO EDrrDQFR. 'iez PiQXWRV PáV WDrGe, *XVWDvR /DVi
Ve GeWieQe IreQWe D XQ árERO GeODQWe Ge XQ ERVTXeFiOOR. “(s al pie de
esa palmera que he efectuado el montaje y la carga de mi carabina
%ataan” , GiFe FRQ DSDWíD.
(O FRrWeMR MXGiFiDO Ve SRQe eQ PDrFKD. (O 0irDGRr eVWá WRGDvíD

OeMRV. $OgXQDV FXrvDV PáV DrriED, XQD SeTXeñD zRQD IDvRrDEOe DO
SDVWR VXFeGe D OD VeOvD WrRSiFDO. *XVWDvR /DVi eQWRQFeV iQWerSeOD
DO MXez 0DrWíQ Pérez: “es en esa zona despejada que encontré al
dúo &lemente 9era y 'aniel 9ilte en plena discusión” . /RV GRV
VRVSeFKRVRV QR SXeGeQ Freer OR TXe eVWáQ eVFXFKDQGR. (VR KXeOe
D DzXIre. (O PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr, PDOigQR FRPR XQ PRQR,
iPSrRviVD eQ eO ViWiR XQD FRQIrRQWDFióQ eQWre ORV WreV SrRWDgRQiVWDV.
9erD eV FDWegóriFR: “nunca me encontré aquí con él” . 9iOWe griWD
D VX WXrQR: “Lasi inventa es un gran mentiroso” . 9erD VigXe:
“escuchen yo soy empleado (so significa que tengo horarios
de trabajo Lasi miente $demás él y yo es muy sencil o no nos
hablamos más desde hace mucho tiempo”.
)reQWe D VXV GeWrDFWRreV exFiWDGRV FRPR GRV OeRQeV eQMDXODGRV,
*XVWDvR /DVi eVWá FRQ XQD FDOPD ROíPSiFD. 6iQ MXgDr D ORV
PDWDPRrRV, SreFiVD D WRGRV ORV TXe eVWáQ WRPDQGR QRWDV: “yo dije
buen día a los dos Si hay problemas eso es entre las familias” .
&OePeQWe 9erD exSeriPeQWD reDOeV GiIiFXOWDGeV SDrD FRQWeQerVe.
6e Girige eVSRQWáQeDPeQWe DO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr: “Señor Juez
él busca verdaderamente involucrarme en su historia Soy un
muchacho que trabaja duro desde siempre” . 'DQieO 9iOWe VXeOWD

D VX WXrQR: “nunca hice nada de malo No entiendo por qué Lasi
trata desesperadamente de introducirme en su embrollo $penas
nos cruzamos en el primario Y desde los años nunca lo he visto
ni una sola vez” .
(Q eVe DPEieQWe eOéFWriFR, eO GRFWRr 0RrDOeV iQWerrXPSe eO
iQWerFDPEiR Ge VRrGRV. &RQ VeQFiOOez, KDFe OD SregXQWD VigXieQWe:
“¿*ustavo puedes decirme de qué hablaron en el sendero? Su cliente
quien tuvo dos semanas para estudiar y anotar en la cárcel cada
una de las debilidades del expediente judicial contesta enseguida:
“oh usted sabe cosas bastante comunes 9era me pidió que
saludara a mi padre de su parte 'espués hemos decidido irnos
a cazar los tres juntos (l os mismos eligieron la dirección y el
132
camino que íbamos a tomar 9ilte puso la mano en su morral y
sacó un arma” .
7RPDGR D FRQWrDSeOR, eO DOEDñiO QR SXeGe iPSeGirVe Ge exSreVDr VX
eQRMR QegDQGR FRQ OD FDEezD Giez veFeV. (O vRFiIerD eQ GireFFióQ
Ge VX DFXVDGRr TXieQ eviWD Ge FrXzDr VX PirDGD: “¿es inaudito
porque sigues diciendo mentiras así? (l de julio no estaba

precisamente presente en ese lugar” . (O MDrGiQerR vXeOve D DñDGir:
“'aniel y yo no nos vemos desde hace un siglo Nunca compartí
algo con él (l único individuo que yo conozco en ese asunto es
Pajarito Ramos” .
*XVWDvR /DVi Ve TXeGD SOáFiGR. PrRVigXe FRPR XQ DOXPQR eVWXGiRVR
TXe KD DSreQGiGR EieQ VX OeFFióQ: “9era y 9ilte se fueron primero
Yo me quedé atrás porque estaba reventado por la subida $ pesar
de la distancia que nos separaba nunca los perdí de vista” .
'eVSXéV Ge XQD VXEiGD FDQVDGRrD Ge 65 PiQXWRV, eQ eO grDQ KRrQR,
eO grXSR OOegD eQ RrGeQ DO 0irDGRr. (O MXez KDFe yD VXV SeTXeñRV
FáOFXORV. /D reFRQVWrXFFióQ GeO GíD Oe GD iQIRrPDFiRQeV iQWereVDQWeV.
PRr eMePSOR, OD KRrD eQ OD FXDO *XVWDvR /DVi SreWeQGió KDEerVe iGR
GeO GRPiFiOiR IDPiOiDr, eV GeFir, D ODV 16:30 KRrDV, FRiQFiGiríD, FRQ
FXDWrR SeTXeñRV PiQXWRV Ge GiIereQFiD, D OD iQVFriWD VREre eO WiFNeW
Ge eQWrDGD eQ OD reVervD, eQFRQWrDGR eQ eO EROViOOR GeO SDQWDOóQ Ge
XQD Ge ODV GRV víFWiPDV.
2WrD iQGiFDFióQ, ORV GRV FirFXiWRV SeGeVWreV Ve ePSDOPDQ, eO XQR FRQ eO
RWrR. 0áV WRGDvíD, eOORV GiVSRQeQ Ge ORV PiVPRV WiePSRV Ge DVFeQVióQ
DO 0irDGRr. PRr GeGXFFióQ, eO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr SieQVD TXe OD KRrD
Ge OD úOWiPD IRWRgrDIíD exWrDíGD Ge OD FáPDrD IRWRgráIiFD Ge +RXriD

0RXPQi IirPDríD eO iQiFiR Ge OD DgreVióQ.
*XVWDvR /DVi, TXieQ Ve KD vXeOWR eO verGDGerR MeIe Ge RrTXeVWD Ge
eVD reFRQVWrXFFióQ, iQGiFD eQWRQFeV OD FRQWiQXDFióQ GeO SrRgrDPD:
“9era y 9ilte han l egado primero al Mirador (s a una distancia
de unos metros ven al á más abajo que pude observarlos
hablando con las dos jóvenes mujeres” . 0óQiFD 5RPerR y
*rDFieOD 6DrDSXrD, ODV GRV SROiFíDV, DFWriFeV SRr XQ GíD, VRQ
OODPDGDV y XEiFDGDV eQ eO FeQWrR GeO 0irDGRr, SDrD SDrWiFiSDr eQ OD
reFRQVWrXFFióQ Ge OD DgreVióQ. 9erD y 9iOWe Ve QiegDQ, FRPR KDEíD
Ge eVSerDrVe, D SDrWiFiSDr eQ OR TXe VeD. (VWáQ SXeVWRV DO FRVWDGR y
VXVWiWXiGRV SRr RWrRV GRV IXQFiRQDriRV Ge SROiFíD.
0áV DrriED eQ eO 0irDGRr, *XVWDvR /DVi eVWá ViePSre WDQ ORFXDz.
*DrDQWizD KDEerVe TXeGDGR XQ EXeQ PRPeQWR D DOgXQRV PeWrRV
Ge 9iOWe y 9erD y Ge ODV GRV eVWXGiDQWeV. 'eVSXéV FXeQWD: “9ilte y
133
9era han amenazado a las jóvenes mujeres Las tomaron por el
brazo y la forzaron a salir por el lado del Mirador Mirad aquí
al lado del tacho de basura verde de la reserva hay un pequeño
sendero apenas visible que se hunde en la vegetación (s por

aquí que 9ilte y 9era las hicieron entrar en los zarzales tomando
fuerzas en sus piernas Yo los vi discutir después perdieron la
paciencia y empezaron a manosearles los senos 9ilte tenía en su
mano izquierda un arma” .
'DQieO 9iOWe exFODPD TXe, *XVWDvR /DVi eV XQ VDgrDGR PeQWirRVR
y TXe QXQFD éO eVWXvR eQ eVe VeFWRr. 'eVSXéV Ve Girige, FRQ eVWDV
SDODErDV D VX SriQFiSDO DFXVDGRr: “¿$ quién estás protegiendo?” .
*XVWDvR /DVi EDMD ORV RMRV y VigXe FRQ VX verVióQ Ge ORV KeFKRV:
“luego se pusieron en un rincón los perdí de vista Las muchachas
gritaban muy fuerte No sabía lo que decían pero se parecía a un
pedido de auxilio $ cabo de unos minutos 9era volvió hacia
mí y me dijo: “agarra esto” Me tendió un bolso y me pidió la
carabina Le di el arma con una bala ubicada en la cámara de
tiro y otra en la mano 9era me pidió que me quede discretamente
al acecho y que le avise por si acaso alguien se acercaba a la
zona 'espués se reunió con 9ilte y las dos muchachas (n ese
momento me dio miedo y me di la vuelta (nseguida me bajé a
grandes zancadas a mi casa” .
6i eO DVXQWR Ve TXeGDrD DVí, *XVWDvR /DVi QR WeQíD QDGD TXe
reSrRFKDrVe D SeVDr Ge OD SreVeQFiD Ge VX SrRSiR $'1 eQFRQWrDGR eQ

eO FXerSR Ge +RXriD 0RXPQi. “No visto no detenido” . ¡4Xé DSXeVWD!
6iQ ePEDrgR eO MXez Oe iQWerSeOD Ge QXevR: “váyase por favor hacia
la zona donde se encontraban las cuatro personas antes de que se
fuera 'espués desearíamos que nos hiciera una descripción
detallada de lo que usted vio” . *XVWDvR /DVi, eO úQiFR Ge ORV WreV
DFXVDGRV, ViQ ODV eVSRVDV eQ ODV PXñeFDV, Ve GiVSRQe y DIirPD TXe
VXV GRV SreVXQWRV FRPSDñerRV eVWDEDQ revROFDGRV, SDQWDOóQ DEDMR,
eQ ODV PDOezDV FRQ ODV GRV MóveQeV PXMereV. $ FXDWrR SDWDV. /DV GRV
SROiFíDV Ve DrrRGiOODQ y WRPDQ OD SRVWXrD Ge OD IRWR SDrD FXPSOir FRQ
ORV reTXeriPieQWRV Ge OD iQveVWigDFióQ MXGiFiDO: “sus ropas estaban
rotas 9era tenía en su mano un machete pero no sé cuál de los dos
se los arrancó (so duró una quincena de minutos las muchachas
gritaban muy fuerte 9era se dirigió a mí y me dijo “te toca a vos” .
(n ese momento preciso estaba muerto de miedo y lo hice (s por esa
razón que mi $'N fue puesto en evidencia ¡Tiene que saber Señor
Juez que fui obligado y forzado a hacerlo! (l os apuntaban los dos
134
sus armas hacia las víctimas 9ilte tenía mi carabina y 9era tenía un
revólver Luego los deje solos con las dos jóvenes siempre vivas Me
fui por el mismo camino con el bolso y eso sin escuchar la menor
detonación de un arma de fuego 'espués volví a mi domicilio 8n
poco más tarde 9ilte y 9era l egaron a mi casa la sonrisa en los
labios Me devolvieron mi carabina Yo abrí el bolso Tomé el teléfono
y la cámara fotográfica y le devolví el bolso vacío +acia las 9:
horas desde mi casa he activado el celular (s imposible decirles
cuál de los dos ha matado a las francesas No escuché disparos” .
0ROiGR SRr eO SrRFeVDPieQWR SeQDO, *XVWDvR /DVi eV REOigDGR Ge
reFRQRFer, SRr SriPerD vez, KDEer viRODGR XQD Ge ODV GRV MóveQeV
PXMereV. $ SeVDr Ge eVD reveODFióQ WDrGíD, TXeGDQ zRQDV Ge VRPErD.
(Q eIeFWR, XQD SDrWiGD Ge FDzD DO DFeFKR, ViQ SerrRV, eQWre DPigRV,
eQ OD reVervD, FRQ revóOver y FDrDEiQD eV XQD FRDrWDGD iQverRVíPiO.
PRr VX iQeVWDEiOiGDG, VX IDOWD Ge SreFiVióQ, OD DXVeQFiD Ge VRSRrWe
Ge FXODWD, y OD FRrWD GiPeQVióQ GeO FDñóQ, eO revóOver 5RVVi eVWá
OeMRV Ge SRGer Ver FRQViGerDGR FRPR XQ DrPD Ge FDzD. /D FDrDEiQD
%DWDDQ SreVeQWD, eOOD WDPEiéQ, XQD VeriD iQFRPSDWiEiOiGDG FRQ OD
SráFWiFD Ge OD FDzD SRrTXe RIreFe ODV FDrDFWeríVWiFDV Ge XQ SeTXeñR
FDOiEre GeGiFDGR úQiFDPeQWe D OD SráFWiFD GeO WirR GeSRrWivR.
(O FeOXODr 1RNiD Ge +RXriD 0RXPQi SRQe, igXDOPeQWe, eQ
eviGeQFiD XQD iQFRKereQFiD eQRrPe. (Ve FeOXODr, XQD vez rREDGR,

QR SXGR Ver DFWivDGR, FRPR SreWeQGe *XVWDvR /DVi, D ODV 19:50
KRrDV, GeVGe eO GRPiFiOiR Ge VXV SDGreV. (O ePEDrgR MXGiFiDO Ge
ORV WrDzDGRV WeOeIóQiFRV SrXeED, SRr eO FRQWrDriR, TXe eO VRVSeFKRVR
KD iQWrRGXFiGR VX FKiS eQ eO FeOXODr Ge OD víFWiPD, eQ eO VeFWRr Ge
&erriOORV, eV GeFir D XQRV 20 NP Ge 6DQ /RreQzR.
Y GeVSXéV, KDy WDPEiéQ XQ ePErROOR VREre OD iGeQWiGDG Ge ORV
SDrWiFiSDQWeV eQ OD GREOe viRODFióQ. ¿&óPR &OePeQWe 9erD y 'DQieO
9iOWe SRGríDQ KDEer WRPDGR XQD SDrWe DFWivD eQ ODV DgreViRQeV
VexXDOeV, y DO PiVPR WiePSR, GeVDSDreFer Ge XQ gROSe Ge vDriWD
PágiFD, Ge ODV SriPerDV FRQFOXViRQeV GeO SeriWDMe geQéWiFR GeO
GRFWRr 'DQieO &RrDFK" (O MXez Ge iQVWrXFFióQ DGRSWD, eQWRQFeV,
XQD SRVWXrD VRrSreQGeQWe. )reQWe D eVD VXFeVióQ Ge DQRPDOíDV,
QR WieQe QiQgXQD reDFFióQ. ¿&XiGDríD D VX SriQFiSDO DOiDGR" 6X
GeRQWRORgíD Ge PDgiVWrDGR QR SDreFe, DFá, iPSeGirOe OD KiSRFreVíD.
6REre OD eVFeQD GeO FriPeQ, ORV rDyRV GeO VRO rRzDQ, SRFR D SRFR, OD
FiPD Ge ORV grDQGeV árEROeV. $ ODV 17:30 KRrDV, WreV KRrDV KDQ
SDVDGR. (O rieVgR Ge vROver Ge QRFKe iQGXFe DO MXez 0DrWíQ Pérez
D GDr SRr WerPiQDGR eO DFWR Ge MXVWiFiD.

135
'eVSXéV Ge XQ PeV Ge iQveVWigDFióQ MXGiFiDO, y XQD DPSOiD
reSerFXVióQ PeGiáWiFD PXFKR PáV DOOá Ge ODV IrRQWerDV DrgeQWiQDV,
OD SrRviQFiD Ge 6DOWD WRPD PeGiGDV Ge FierreV DGPiQiVWrDWivRV
EDVWDQWe iQéGiWRV. (O DFFeVR GeO SúEOiFR, D OD reVervD SrivDGD Ge
OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR, eVWá GeVGe DKRrD SrRKiEiGR. (Q eO
OXgDr, ODV SXerWDV Ge ODV FDEDñDV eVWáQ FerrDGDV FRQ FDQGDGRV. /D
eVWrXFWXrD Ge OD WirROeVD GeVDSDreFe SDrD ViePSre GeO SDiVDMe. (O
DFDWDr eVD SrRKiEiFióQ reVXOWD, ViQ ePEDrgR, SrREOePáWiFD SRrTXe,
eQ OD SráFWiFD, eO DFFeVR DO eVWDFiRQDPieQWR SerPDQeFe OiEre SDrD
ORV DXWRV y ORV FROeFWivRV Ge WXriVPR. ,QFOXVR, QiQgXQD EDrrerD,
QiQgúQ FDrWeO Ge iQWerGiFFióQ IXerRQ FRORFDGRV, D OD eQWrDGD GeO
ViWiR, SDrD iPSeGir eO SDVDMe Ge ORV SeDWRQeV.
$ SeVDr Ge OD PDOD SrRSDgDQGD SrRGXFiGD SRr eVe DVXQWR FriPiQDO,
ORV viViWDQWeV VigXeQ IreFXeQWDGR OD zRQD GeO 0irDGRr eQ grDQ
QúPerR. 6ROR ODV DFWiviGDGeV eFRQóPiFDV OigDGDV DO ViWiR KDQ ViGR
DQiTXiODGDV. /D DgeQFiD Ge WXriVPR Ge OD FiXGDG Ge 6DQ /RreQzR y
OD ePSreVD PXPD (xSeGiFiRQeV VRQ ORV GRV SriQFiSDOeV SreVWDWDriRV
Ge VerviFiRV eQ VXIrir eO gROSe.
$ OD IeFKD GeO OXQeV 29 Ge DgRVWR, DXQ FXDQGR OD iQveVWigDFióQ, VREre

eO GREOe DVeViQDWR, QR KD ViGR FRPSOeWDPeQWe reVXeOWD y, D SeVDr Ge
QR WeQer WRGDvíD ODV reVSXeVWDV FRQFreWDV D FierWDV iQWerrRgDFiRQeV
IXQGDPeQWDOeV, XQD FXriRVD FerePRQiD Ge eQWregD Ge GiSORPDV, eQ
reODFióQ GireFWD FRQ eO DVXQWR, WieQe OXgDr, Ve SRGríD GeFir, DQWeV Ge
OD KRrD, eQ eO iQWeriRr GeO SDWiR Ge OD PreIeFWXrD Ge PROiFíD Ge 6DOWD. .
$O DErigR Ge ORV PiFróIRQRV, y ODV FáPDrDV Ge WeOeviVióQ, eO
VeFreWDriR Ge OD 6egXriGDG Ge OD PrRviQFiD, $OGR 5RgeOiR 6DrDviD,
QR KD eVFDWiPDGR eQ PeGiRV, SiGieQGR DO SerVRQDO, EDMR VXV órGeQeV,
TXe Ve VDTXe, FRQ PXFKR IDVWR OD DOIRPErD rRMD, SDrD reFRPSeQVDr
eO WrDEDMR FXPSOiGR SRr 35 IXQFiRQDriRV Ge OD PROiFíD, eQ eO FXDGrR
GeO WrágiFR DVXQWR Ge 6DQ /RreQzR. 2IiFiDOeV y VXERIiFiDOeV Ge OD
%rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV (eQWre ORV FXDOeV FierWRV QRPiQDGRV GeO
GíD WRPDrRQ XQD SDrWe DFWivD eQ ORV DFWRV Ge WRrWXrD) y OD SROiFíD Ge
OD VeFFióQ Ge %úVTXeGD &DQiQD, eVWáQ WRGRV SDrDGRV, DTXí, FRQ VX
XQiIRrPe DzXO SDrD reFiEir XQ GiSORPD Ge KRQRr y SDrD DOgXQRV, QR
eV XQD ErRPD, XQ DVFeQVR Ge FDrrerD.
(QWre OD VDrWD Ge RIiFiDOeV DgDVDMDGRV TXe DViVWeQ D eVD FerePRQiD Ge
DXWRVDWiVIDFFióQ, KDy XQ iQviWDGR Ge PDrFD, SDrD QR GeFir eO grDQ
SDGriQR Ge eVD FeOeErDFióQ, XEiFáQGRVe DO ODGR GeO &RPDQGDQWe
1éVWRr PiFFROR. (Ve PiePErR GeO SriPer FírFXOR GeO *REerQDGRr

Ge OD PrRviQFiD, FXyD PeOeQD FDQRVD Ve SerFiEe eQ OD SDQWDOOD QR
136
eV RWrR TXe eO MeIe Ge OD iQveVWigDFióQ, 0DrWíQ Pérez. 6DEieQGR
TXe exiVWeQ, GeVGe ODV SriPerDV KRrDV Ge OD iQveVWigDFióQ, grDveV
GiVFRrGDQFiDV eQWre ORV SROiFíDV SreVeQWeV VREre eO WerreQR y eO
VXServiVRr Ge OD iQveVWigDFióQ, eVD eQWregD Ge SrePiRV, EDMR eO
SDWrRFiQiR GeO *REerQDGRr 8rWXEey, WieQe verGDGerDPeQWe XQ RORr
GeVDgrDGDEOe KD reFDOeQWDGR. &DGD FXDO D VX WXrQR, grDQGeV MeIeV
y OD EDMD MerDrTXíD Ge OD PROiFíD VRQ OODPDGRV SRr eO PiFróIRQR, ORV
XQRV GeWráV Ge ORV RWrRV, SDrD GirigirVe KDFiD OD WriEXQD iPSrRviVDGD
D IiQ Ge reFiEir, EDMR eO RMR VDgDz GeO MXez, VX grDWiIiFDFióQ iQPRrDO.
'eVSXéV Ge OD FODXVXrD Ge eVD FerePRQiD TXe Ve SXeGe FDOiIiFDr,
eQ FierWRV DVSeFWRV Ge EXIRQDGD, eO 6XEMeIe Ge OD PROiFíD Ge 6DOWD,
6iPóQ PiVWáQ, KDFe eVWD GeFODrDFióQ: “el gobierno dispuso el
ascenso como reconocimiento la “dedicación full time” con la
que trabajaron y a su buena labor en las distintas funciones que
desarrol aron como la recolección de pruebas y la exactitud con
la que se guardaron los datos” .

137
)oto: Policía de Salta Reconstrucción Mirador de la Quebrada
de San Lorenzo
)oto: Policía de Salta Reconstrucción *ustavo Lasi de frente

)oto: Policía de Salta Reconstrucción en presencia
del juez Martin Pérez y los policiales

)oto: Provincia de Salta )oto: Provincia de Salta
Juan Manuel 8rtubey (,zq )
(l &omandante Néstor Piccolo
$ldo Saravia ('cha )
De vos D mí, 1icolás, lDs prueEDs son irreIutDEles
(O vierQeV 9 Ge VeSWiePEre, PieQWrDV OD iQveVWigDFióQ MXGiFiDO
QR FRQRFe grDQGeV WrDVWRrQRV, eO MXez Ge iQVWrXFFióQ reFiEe XQ
FRrreR eOeFWróQiFR SrRveQieQWe Ge OD FDSiWDO DrgeQWiQD. &RPSXeVWR
Ge QXeve SágiQDV, eVe eQvíR eVWá IirPDGR SRr eO GRFWRr 'DQieO
&RrDFK. (O MXez 0DrWíQ Pérez WieQe, EDMR ORV RMRV, eO iQIRrPe Ge XQ
VegXQGR SeriWDMe VREre ORV SROiPRrIiVPRV Ge $'1 reODWivRV D XQD
IrDFFióQ GeO SDQWDOóQ GeVgDrrDGR Ge &DVVDQGre %RXvier y QXevDV
PXeVWrDV, eQ IeFKD GeO 29 Ge DgRVWR, SrRveQieQWeV Ge ODV zRQDV
DQDOeV y vDgiQDOeV Ge ODV GRV víFWiPDV.
/RV reVXOWDGRV VRQ eVSDQWRVRV. PRr SriPerD vez, eO geQeWiVWD KD
GeVFXEierWR grDQGeV rDVWrRV Ge eVSerPDWRzRiGeV eQ ODV regiRQeV DQDOeV
y vDgiQDOeV Ge &DVVDQGre %RXvier. PDVDGRV SRr eO WDPiz eQ eO
ODERrDWRriR, eVRV IOXiGRV PDVFXOiQRV, eQ grDQ FDQWiGDG, KDQ SerPiWiGR
GeWerPiQDr eO PDrFDGRr Y GeO R Ge ORV GRQDQWeV. (O SerIiO $'1
REWeQiGR FRiQFiGe FRQ OD OíQeD SDWerQD Ge OD IDPiOiD /DVi. :DOWer, eO

SDGre, y *XVWDvR, eO KiMR, eO XQR y eO RWrR, GeWráV Ge ORV EDrrRWeV, VRQ
DSXQWDGRV SRr eO reVXOWDGR Ge eVe DQáOiViV. /D reVSRQVDEiOiGDG GeO
SDGre, VieQGR, D SriRri, DSDrWDGD, ODV FRQFOXViRQeV GeO SriPerR y GeO
VegXQGR SeriWDMe, FRQGXFeQ D *XVWDvR /DVi. )irPD eQWRQFeV, FRQ VX
OíTXiGR VePiQDO, VX GREOe SDrWiFiSDFióQ eQ ODV viRODFiRQeV VDOvDMeV Ge
&DVVDQGre y +RXriD. PerR OD KiVWRriD QR Ve GeWieQe DTXí.
(O PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr REVervD, FRQ iQWeréV, ORV reVXOWDGRV Ge
XQD PXeVWrD Ge SieO WRPDGD eQ OD zRQD DQDO Ge &DVVDQGre. ÉVWRV
VRQ FRQWrRverWiGRV. (Q eO GRFXPeQWR, eV iQGiFDGR TXe OD eviGeQWe
iGeQWiIiFDFióQ GeO PDrFDGRr Y Ve vROvió GiIíFiO, SRrTXe vDriDV
KXeOODV geQéWiFDV Ve PezFODríDQ, VegXrDPeQWe, eQWre eOODV. $TXí, QR
eV FXeVWióQ Ge GeSóViWR Ge eVSerPD ViQR Ge XQD IriFFióQ R rRFe Ge
SieO FRQWrD SieO. 6XPiGR eQ OD GXGD, eO GRFWRr 'DQieO &RrDFK KD
VDFDGR, PáV R PeQRV, XQ FRQMXQWR Ge geQeV XEiFDGRV, DO ODGR eO XQR
GeO RWrR, VREre XQ FrRPRVRPD, FRQ OD SreVeQFiD Ge GRV SRrWDGRreV
Ge KXeOOD geQéWiFD.
(Q eVe PRPeQWR GeO SrRFeGiPieQWR MXGiFiDO, SDreFe DVRPErRVR
TXe eO geQeWiVWD IDOOe D WDO SXQWR Ge FerWiGXPEre. 7DQWR PáV TXe
VDEe SerIeFWDPeQWe TXe XQ SeTXeñR PDrgeQ Ge errRr, eQ XQ
eVWXGiR Ge $'1, SXeGe WeQer FRQVeFXeQFiDV irreverViEOeV SDrD XQD

SerVRQD iQRFeQWe. (Q eVD PezFOD “SreVXQWD”, &OePeQWe 9erD eVWá
FRQViGerDGR FRPR eO SRrWDGRr PDyRriWDriR y *XVWDvR /DVi FRPR
139
eO SRrWDGRr PiQRriWDriR. (O GeVWiQR GeO MDrGiQerR eVWá, GeVGe DKRrD,
VeOODGR.
(Ve reVXOWDGR GeO SeriWDMe geQéWiFR, PiVPR iPSreFiVR, DrregOD EieQ
ORV DVXQWRV GeO MXez Ge iQVWrXFFióQ. (Q OD FDEezD GeO PDgiVWrDGR, eO
gXiRQ PDFDErR Ge XQ SODQR D WreV, eQ eO 0irDGRr, Ve GiEXMD SRFR D
SRFR. PerR, SDrD eVWDr VegXrRV, y DvDQzDr eQ FRQFOXViRQeV irreEDWiEOeV,
eO MXez 0DrWíQ Pérez TXeGD WriEXWDriR GeO geQeWiVWD SDrD FRQIXQGir eO
$'1 GeO WerFer VRVSeFKRVR, 'DQieO 9iOWe. $ SeVDr Ge OD TXiQFeQD
Ge PXeVWrDV exDPiQDGDV, eO SerIiO geQéWiFR GeO DOEDñiO eV, WRGDvíD,
DXVeQWe Ge ODV FRQFOXViRQeV GeO FieQWíIiFR.
7reV GíDV SDVDQ. (O MXez 0DrWíQ Pérez FRQvRFD D ORV WreV SriQFiSDOeV
DFXVDGRV, GeODQWe GeO WriEXQDO, SDrD iQIRrPDrOeV GeO reVXOWDGR GeO
QXevR eVWXGiR Ge $'1. &OePeQWe 9erD, DSDreFiGR SRViWivR eQ
eVe eVWXGiR, eV eO SriPerR eQ SreVeQWDrVe. 'eVSXéV Ge KDEer ViGR
iQIRrPDGR Ge WRGRV ORV GeWDOOeV GeO SeriWDMe, eO MDrGiQerR SDreFe
VRrSreQGiGR Ge eQFRQWrDrVe iPSOiFDGR eQ eVR. 6REre ORV FRQVeMRV

KáEiOeV Ge VX DERgDGR, eOige FDOODrVe.
'eWráV, vieQe eO WXrQR Ge VX FóPSOiFe SreVXQWR, *XVWDvR /DVi. (Q
OD OeFWXrD Ge ODV FRQFOXViRQeV GeO GRFWRr 'DQieO &RrDFK, eO GeWeQiGR
SDreFe, y eV XQD VRrSreVD SDrD eO MXez, PáV EieQ reODMDGR. 'eFODrD
EDMR MXrDPeQWR: “Tiene que saber a pesar de los resultados que
nunca toqué a la segunda joven &réame digo la verdad Mantengo
todo lo que les afirmé en el transcurso de la reconstitución Reitero
otra vez que las señoritas estaban vivas cuando me fui del sitio
&onfirmo que no he participado en el doble homicidio” .
(VD evDVióQ WRrSe Ve reVXPe, eQWRQFeV, eQ XQD FiWD GeO eVFriWRr
IrDQFeV, -eDQ &RFWeDX: “8n general no se rinde jamás ni siquiera
a la evidencia”
'DQieO 9iOWe KD ViGR VDFDGR Ge VX FeOGD. (V, eO úOWiPR Ge ORV
WreV DFXVDGRV, eQ reVSRQGer D OD FRQvRFDFióQ GeO WriEXQDO. 6X
SreVeQWDFióQ, GeODQWe GeO MXez Ge iQVWrXFFióQ, GXrD Giez SeTXeñRV
PiQXWRV. 1R iGeQWiIiFDGR eQ eO eVWXGiR Ge $'1, verGDGerDPeQWe,
WieQe SRFD FRVD TXe GeFirOe DO MXez. PDrD VRrSreVD Ge VXV
iQWerORFXWRreV, eO MRveQ KRPEre WRPD SRViFióQ eQ IDvRr Ge XQR Ge
ORV GRV DFXVDGRV TXe IXerRQ SRViWivRV: “no sé por qué &lemente
9era es ahora incriminado en ese peritaje genético Persisto

diciendo que Lasi no dice toda la verdad &ada vez que evoca su
supuesta relación con &lemente 9era ¡pienso que dice mentiras!
Por mi parte el día de los hechos yo no estaba en presencia ni del
uno ni del otro” .
140
(Q eO iQVWDQWe PiVPR TXe 'DQieO 9iOWe WerPiQD VX eQWreviVWD FRQ eO
MXez Ge iQVWrXFFióQ, XQD RSerDFióQ DVWXWD eQWre GRV (VWDGRV KerPDQRV
eVWá D SXQWR Ge ePSezDr D PiOeV Ge NiOóPeWrRV Ge 6DOWD. (Ve OXQeV
12 Ge VeSWiePEre Ge 2011, DO IiQDO Ge OD WDrGe, OD PreViGeQWe Ge OD
5eSúEOiFD $rgeQWiQD, &riVWiQD )erQáQGez Ge .irFKQer, GeVePEDrFD
eQ eO DerRSXerWR Ge PDríV. (VWá DFRPSDñDGD Ge VX KiMD, )ORreQFiD,
Ge VX 0iQiVWrR Ge 5eODFiRQeV (xWeriRreV, +éFWRr 7iPerPDQ, Ge VX
0iQiVWrR Ge 7XriVPR, (QriTXe 0eyer y Ge VX 6eFreWDriR Ge (VWDGR
D ORV 'ereFKRV GeO +RPEre, (GXDrGR /XiV 'XKDOGe.
2IiFiDOPeQWe, eVe viDMe eQ ODV WierrDV Ge ODV GRV iQIRrWXQDGDV,
&DVVDQGre %RXvier y +RXriD 0RXPQi, QR WieQe QiQgXQD reODFióQ
GireFWD FRQ eO DVXQWR GeO GREOe DVeViQDWR. 6egúQ eO “Quai d’Orsay” ,
eVWá SreviVWR GeVGe KDFe WiePSR.
$O PeQú Ge VXV WreV GíDV Ge viViWD eQ )rDQFiD: XQ eQFXeQWrR eQ eO

ÉOyVée, FRQ eO SreViGeQWe IrDQFéV, 1iFROáV 6DrNRzy, GXrDQWe eO FXDO
Ve KDEODrá Ge ODV GiverVDV WDreDV Ge OD IXWXrD SreViGeQFiD IrDQFeVD,
eQ eO *20, TXe Ve FeOeErDrá SrRQWR eQ &DQQeV, XQ SXQWR VREre OD
RrgDQizDFióQ GeO SróxiPR rDOOye 'DNDr y OD eQWregD, eQ OD VeGe Ge
OD 8QeVFR, GeO SrePiR “+RXSKRXeW-%RigQy” SRr OD EúVTXeGD Ge OD
SDz, RWRrgDGR eVWe DñR D OD DVRFiDFióQ DrgeQWiQD Ge “ODV DEXeODV
Ge OD SODzD Ge 0DyR”, eQ SreVeQFiD Ge vDriRV MeIeV Ge (VWDGR eQWre
ORV FXDOeV IigXrDQ ORV SreViGeQWeV Ge &RVWD Ge 0DrIiO, $ODVVDQe
2XDWWDrD, Ge 6eQegDO, $EGRXODye :DGe y eO 0DXriWDQR 2XOG $ERXO
$ziz.
PRr OD QR GeVSreFiDEOe VXPD, Ge 8000€ DO GíD, &)., FRPR OD
DSRGDQ, grDFiRVDPeQWe, ORV DrgeQWiQRV, RFXSDrá FRQ grDQ SRPSD,
OD VXiWe reDO FRORr DzXO SDVWeO, eQ eO VéSWiPR SiVR GeO +RWeO -Rrge
9. $O DFerFDrVe eO FRrWeMR SreViGeQFiDO, eO OXMRVR veVWíEXOR,
SDviPeQWDGR Ge PárPRO, eV WRPDGR SRr DVDOWR, SRr XQD KRrGD Ge
reSRrWerRV IRWRgráIiFRV y Ge FDPDrógrDIRV Ge WeOeviVióQ. (xSerWRV eQ
ePSXMRQeV y SeTXeñRV gROSeV Ge KRPErRV, ORV SeriRGiVWDV DrgeQWiQRV
FRQVigXeQ DErirVe FDPiQR y VDOir GeO DSXrR IreQWe D VXV FROegDV
IrDQFeVeV, eQ eO eQWreverR Ge eVe SDrWiGR )rDQFiD-$rgeQWiQD.
+éOèQe $vriO, OD reVSRQVDEOe Ge ODV reODFiRQeV SúEOiFDV GeO KRWeO,

y ORV VerviFiRV Ge VegXriGDG Ge OD SreViGeQFiD VRQ VRrSreQGiGRV
y WieQeQ GiIiFXOWDGeV SDrD KDFer reVSeWDr eO RrGeQ.
$ DOgXQRV PeWrRV Ge DFá, XQ SDGre Ge IDPiOiD IrDQFéV y VX KiMD, Ve
PDQWieQeQ GiVFreWDPeQWe DSDrWe. $O PRPeQWR GRQGe, &). SeQeWrD
eQ eO SDODFiR, VRQ DOFDQzDGRV SRr GiSORPáWiFRV Ge OD (PEDMDGD Ge
$rgeQWiQD eQ PDríV. $QWeV Ge SiVDr OD DOIRPErD rRMD GeO ÉOyVée, OD
141
6eñRrD PreViGeQWe TXiVR reFiEir eVWRV GRV FiXGDGDQRV IrDQFeVeV,
eQ DXGieQFiD SrivDGD. 1R Ve WrDWD, Ge QiQgXQD PDQerD, Ge XQ
reTXeriPieQWR Ge XQD IDPiOiD IrDQFeVD GePDQGDQGR, WRGDvíD y
ViePSre, FXeQWDV D OD $rgeQWiQD, SRr OD GeVDSDriFióQ Ge XQ KerPDQR
R Ge XQD KerPDQD eQ OD éSRFD Ge OD GiFWDGXrD PiOiWDr. 1R, D SeVDr
Ge ODV FDWRrFe KRrDV Ge vXeOR, &). KD GeVeDGR reFiEir, DSeQDV
VX OOegDGD D )rDQFiD, D GRV PiePErRV Ge OD IDPiOiD Ge XQD Ge ODV
GRV MóveQeV PXMereV DVeViQDGDV eQ OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR.
6XV iQviWDGRV VRQ -eDQ-0iFKeO %RXvier y VX KiMD, $OiéQRr. (Ve
eQFXeQWrR SDriViQR FRQ ORV %RXvier QR eV iQRSiQDGR. PDrD eQWeQGer
VX PeFDQiVPR, KDy TXe vROverVe GRV VePDQDV DWráV…
'eVSXéV GeO viDMe Ge ODV IDPiOiDV D 6DOWD, eO SDGre Ge &DVVDQGre,

irDFXQGR DO ver GRV MóveQeV PXMereV, VDOvDMePeQWe viRODGDV,
WRrWXrDGDV y PDWDGDV, WRPD VX SOXPD y GeFiGe reGDFWDr OD FDrWD
VigXieQWe D OD DWeQFióQ Ge OD SreViGeQWe DrgeQWiQD:
“Señora Presidente en julio mi hija &assandre fue literalmente
destrozada por una cuadrilla de machos argentinos Su
integridad de mujer fue escarnecida por bárbaros que le han
pegado y violado antes de asesinarla de una bala en la cabeza
Si tuviera un enemigo no le desearía que tenga que reconocer a
su hijo muerto en el estado de martirio en el cual se encontraba
&assandre en la morgue de Salta Sus grandes ojos negros
congelados de terror pero llenos de una determinación trágica
me atormentarán hasta mi muerte
'urante mi estadía en $rgentina a principio del mes de agosto
pude constatar la emoción suscitada en su país por el asesinato
de mi hija y de su compañera de infierno Pude también apreciar
la movilización judicial y policial para que los autores de los
crímenes puedan ser identificados y juzgados en el respeto de las
reglas del derecho Tengo que hacer parte a la nación $rgentina
de mi gratitud por el consuelo que me trajo para tratar de aliviar
mi dolor de padre
$demás he logrado en $rgentina lo que se volvió mi combate
en )rancia: introducir en el código penal de mi país el crimen
de feminicidio (pegar violar y matar una mujer sólo porque es
mujer) y procurar que el martirio de mi hija y de su amiga +ouria
sea provechoso para la libertad de las mujeres
9olveré a $rgentina cuando se tenga el juicio penal Sueño de
ensimismarme una segunda vez en ese momento en el lugar
donde &assandre y +ouria ciudadanas del mundo se encontraron
142
muertas (spero poder hacerlo delante de una estela que exalte la
libertad de las mujeres y recuerde su amor por $mérica Latina
Para realizar ese sueño necesito de su voluntad y de sus medios
porque de )rancia soy totalmente impotente”
&XDQGR Oee eVe FRrreR, OD SreViGeQWD DrgeQWiQD TXeGD PXy
FRQPRviGD. $ SRFRV GíDV Ge viDMDr D )rDQFiD, PDQGD D VX PiQiVWrR
Ge $VXQWRV (xWeriRreV, SDrD eVWDEOeFer, ráSiGDPeQWe, XQ FRQWDFWR
FRQ eO SDGre Ge &DVVDQGre. /D iGeD Ge XQ eQFXeQWrR, GeODQWe Ge OD
SreQVD, FRQ eO SDGre Ge OD víFWiPD ErRWD, SRFR D SRFR, GeQWrR GeO
gDEiQeWe Ge OD SreViGeQFiD. (O REMeWivR eV GREOe: PRVWrDr eO SerIiO

íQWegrR Ge XQD $rgeQWiQD, viQFXODGD FRQ eO reVSeWR Ge ORV GereFKRV
KXPDQRV, y reVSRQGer D OD eVSerD eQFDrQizDGD GeO SreViGeQWe
IrDQFéV, 1iFROáV 6DrNRzy, TXieQ, GeVGe VX OXgDr Ge vDFDFiRQeV eQ eO
&DS 1egre, QR KD SDrDGR Ge SeGir iQIRrPDFiRQeV VREre eO GeVDrrROOR
Ge ORV Giez SriPerRV GíDV Ge OD iQveVWigDFióQ.
(Q )rDQFiD, 5DúO *XDVWDviQR, XQ FRQVeMerR iQIOXyeQWe Ge OD
ePEDMDGD DrgeQWiQD eQ PDríV, eV PDQGDGR SDrD WRPDr FRQWDFWR FRQ
eO rePiWeQWe Ge OD FDrWD. 'eVGe eO SriPer FRQWDFWR WeOeIóQiFR, ORV
GRV KRPEreV Ve SRQeQ Ge DFXerGR VREre eO FRQWeQiGR y ORV PRGDOeV
SráFWiFRV Ge eVWD eQWreviVWD. -eDQ-0iFKeO %RXvier QR eV PXy
exigeQWe, GeVeD TXe VX KiMD, $OiéQRr, DFWriz, Ve XQD D éO GXrDQWe eO
eQFXeQWrR. 6X SeGiGR eV eQVegXiGD DFeSWDGR ViQ GiVFXVióQ.
(Q $rgeQWiQD, &). OODPD SRr WeOéIRQR D VX DPigR -XDQ 0DQXeO
8rWXEey, *REerQDGRr Ge OD PrRviQFiD Ge 6DOWD. (OOD Oe SiGe TXe
eODERreQ XQD QRWD Ge VíQWeViV VXIiFieQWePeQWe exSOíFiWD, reODWivD
D ORV DvDQFeV GeO SrRFeGiPieQWR MXGiFiDO, y TXe Ve OD WrDQVPiWDQ,
DQWeV Ge VX SDrWiGD D )rDQFiD.
$ SDrWir GeO 5 Ge VeSWiePEre, ODV DXWRriGDGeV Ge 6DOWD WrDEDMDQ,
ráSiGR, SDrD FRQIeFFiRQDr XQ iQIRrPe Ge 11 SágiQDV WrDGXFiGDV DO
iGiRPD IrDQFéV. 0iVPR Vi GeVERrGD Ge QXPerRVDV iPSreFiViRQeV y

Ge iQWerSreWDFiRQeV PáV R PeQRV DrEiWrDriDV VREre OD DFFióQ MXGiFiDO
eQ FXrVR, eO GRFXPeQWR Ge OD PreIeFWXrD Ge PROiFíD WieQe eO PériWR Ge
Ver EDVWDQWe DSRyDGR.
9ROvDPRV DO +RWeO -Rrge 9. 'eVSXéV Ge KDEerVe reVWDXrDGR y
GeVFDQVDGR, DOgXQRV PiQXWRV eQ VX VXiWe, &). veVWiGD Ge XQ
veVWiGR ODrgR y Ge XQ VXMeWDGRr QegrR, Ve reúQe FRQ eO SDGre y OD
KerPDQD Ge &DVVDQGre, eQ XQR Ge ORV OiQGRV VDORQeV GeO +RWeO.
$O grDQ SerMXiFiR Ge ORV reSRrWerRV IrDQFeVeV y DrgeQWiQRV, OD
SreViGeQWe KD GDGR FRQVigQDV eVWriFWDV SDrD TXe, VóOR, OD FáPDrD
víGeR GeO VerviFiR DXGiRviVXDO Ge OD SreViGeQFiD DrgeQWiQD VeD
143
DXWRrizDGD D regiVWrDr ORV SriPerRV iQVWDQWeV Ge eVWe eQFXeQWrR.
(QWRQFeV Verá XQ eQFXeQWrR D SXerWDV FerrDGDV.
,QWérSreWeV IrDQFeVeV y eVSDñROeV eVWáQ SreVeQWeV D IiQ Ge RIreFer
XQD WrDGXFFióQ ViPXOWáQeDPeQWe. 'eVGe ORV SriPerRV VegXQGRV,
ODV reODFiRQeV KXPDQDV eQWre ORV GRV SDrWiGRV, Ve eVWDEOeFeQ
IDvRrDEOePeQWe. 0Xy GigQD, OD IDPiOiD %RXvier TXe reSreVeQWD
WDPEiéQ ORV iQWereVeV Ge OD IDPiOiD 0RXPQi exSreVD VX GeVeR Ge QR
iQWerIerir eQ OD iQveVWigDFióQ MXGiFiDO eQ FXrVR.

'XrDQWe WreV FXDrWRV Ge KRrD, ORV iQWerFDPEiRV GDQ vXeOWDV
DOreGeGRr Ge ORV WePDV GeO IePiQiFiGiR y Ge OD eGiIiFDFióQ Ge XQD
eVWeOD, eQ eO OXgDr PiVPR GeO GrDPD. &DGD vez TXe KDEOD, -eDQ-
0iFKeO %RXvier, Ve TXeGD PXy SRQGerDGR eQ VXV SDODErDV. 1RWDEOe
SeQVDGRr, eVe KRPEre GRWDGR Ge grDQGeV FDSDFiGDGeV IiORVóIiFDV, Ve
exSreVD WRPáQGRVe VX WiePSR, y SeVDQGR VXV SDODErDV. 6X eVWDWXWR
Ge SDGre Ge XQD KiMD viRODGD y DVeViQDGD, VREre eO VXeOR DrgeQWiQR y
eO FRPEDWe TXe OOevD, FRQ REVWiQDFióQ, SDrD rRPSer eQ eO KexágRQR,
eO WDEú Ge OD viROeQFiD KeFKD D ODV PXMereV, VRQ GRV EDzDV TXe QR
GeMDQ iQGiIereQWe D OD SreViGeQWD. 0Xy ePRFiRQDGD SRr OD grDveGDG
Ge VXV iQWerFDPEiRV, Ve FRPSrRPeWe IirPePeQWe, GeODQWe Ge -eDQ-
0iFKeO y $OiéQRr, D IiQDQFiDr y eGiIiFDr XQD eVWeOD, eQ eO 0irDGRr,
FRQ eO IiQ Ge PDgQiIiFDr OD OXFKD SRr OD OiEerWDG Ge ODV PXMereV.
$QWeV Ge GeVSeGirVe Ge VXV KXéVSeGeV, &). WieQe OD GeIereQFiD
Ge eQWregDrOe, eQ PDQRV SrRSiDV, XQD FRSiD Ge OD VíQWeViV reDOizDGD
VREre eO SrRFeGiPieQWR MXGiFiDO eQ FXrVR. /eV iQIRrPD, SRr RWrD
SDrWe, TXe eO RrigiQDO Ge eVD QRWD Verá eQWregDGR, RIiFiDOPeQWe, D
1iFROáV 6DrNRzy. $ OD KRrD Ge ORV DGiRVeV, &)., -eDQ-0iFKeO y
$OiéQRr Ve GDQ FRQMXQWDPeQWe XQ DErDzR IrDWerQDO. $ SeVDr Ge OD
PXOWiWXG Ge SeriRGiVWDV TXe SDWDOeDQ, eQ eO SiVR iQIeriRr, SDrD WrDWDr

Ge reFXSerDr XQD SeTXeñD IrDVe, FDGD XQR Ve SRQe Ge DFXerGR SDrD
TXe QDGD VDOgD DO WerPiQDr OD reXQióQ. /DV IDPiOiDV Ge &DVVDQGre y
+RXriD Ve OOevDQ, DVí, OD SriPerD PDQR Ge XQ SDrWiGR TXe Ve DQXQFiD
GiIíFiO y Ge ODrgD GXrDFióQ.
0iérFROeV 14 Ge VeSWiePEre, D SRFDV KRrDV Ge OD reFeSFióQ Ge OD
SreViGeQWD Ge $rgeQWiQD eQ eO ÉOyVée, eO VerviFiR Ge SreQVD GeO
“Quay d’Orsay” DQXQFiD eQ XQ FRPXQiFDGR: “$rgentina es un
socio privilegiado de la )rancia con el cual compartimos
relaciones antiguas y hoy la misma visión de un mundo multipolar
apoyándose sobre un multilateralismo reforzado” .
(QWRQFeV, WRGR GeMD SeQVDr TXe Ve WrDWDráQ FXeVWiRQeV Ge eFRQRPíD
y QDGD PáV. 6iQ ePEDrgR, eQ ORV SDViOORV GeO FDVWiOOR, eO GREOe
144
KRPiFiGiR Ge 6DOWD eVWá eQ ERFD Ge WRGRV. ¡PerR, QR, SRr ODV QREOeV
rDzRQeV TXe XQR eVWDríD eQ GereFKR Ge iPDgiQDr!
/D FriViV eFRQóPiFD PXQGiDO WRPD DPSOiWXG. 'eVGe eO SriQFiSiR
GeO DñR 2011, OD FriViV griegD Ve exWieQGe, FRPR XQ regXerR Ge
SóOvRrD, D WRGD OD zRQD eXrR. 'eODQWe eVWá eO rieVgR Ge KXQGirVe
eQ XQD eVSirDO IiQDQFierD IDWDO, OD &RPiVióQ eXrRSeD SrRSRQe, eO 8

Ge MXQiR Ge 2011, OD iQWrRGXFFióQ Ge XQD WDVD GeQRPiQDGD “7REiQ”
VREre ODV WrDQVDFFiRQeV IiQDQFierDV D SDrWir GeO 2014, FRQ eO IiQ Ge
DOiPeQWDr eO SreVXSXeVWR Ge OD 8QióQ (XrRSeD. $ SeVDr Ge KDEer
ViGR, QDWXrDOPeQWe KRVWiO, eQ eO SDVDGR, D eVD SrRSRViFióQ viQieQGR
Ge ORV PeGiRV DOWer PXQGiDOiVWDV, 1iFROáV 6DrNRzy KD FDPEiDGR Ge
RSiQióQ. 'eVSXéV GeO SXeQWe GeO 15 Ge DgRVWR, eO PreViGeQWe IrDQFéV
y OD FDQFiOOer DOePáQ $QgeOD 0erNeO, DQXQFiDQ FRQMXQWDPeQWe,
XQD SróxiPD iQiFiDWivD FRPúQ, VREre eVe WePD, GXrDQWe OD SróxiPD
FXPEre GeO *20. (Q eVD RFDVióQ, ORV MeIeV Ge (VWDGR y Ge gREierQR
Ge ORV SDíVeV PáV riFRV GeEeQ eQFRQWrDr XQ DFXerGR VREre XQ SODQ
Ge DFFióQ D IiQ Ge eviWDr eO KXQGiPieQWR GeO ViVWePD IiQDQFierR y Ge
OD eFRQRPíD PXQGiDO. 1iFROáV 6DrNRzy TXiere iQVFriEir VX DFFióQ Ge
IXWXrR SreViGeQWe GeO *20 y REWeQer XQ vRWR PDyRriWDriR VREre OD
iQVWDXrDFióQ Ge eVD WDVD.
$ SRFDV VePDQDV Ge OD DSerWXrD Ge OD FXPEre, eQ &DQQeV, )rDQFiD
iQiFiD WrDWRV SDrD FRQveQFer, DO PeQRV D Giez SDíVeV DSWRV SDrD
DGKerirVe DO SrRyeFWR. /D viViWD RIiFiDO, eQ PDríV, Ge OD PreViGeQWe Ge
$rgeQWiQD &riVWiQD )erQáQGez Ge .irFKQer vieQe FRPR DQiOOR DO GeGR.
(Q eO ÉOyVée, FierWRV FRQVeMerRV Ge 1iFROáV 6DrNRzy, FDOFXODGRreV y ViQ
SXGRr, eVWiPDQ TXe OD reFXSerDFióQ D EXeQ SreFiR GeO DVXQWR FriPiQDO

Ge 6DOWD SRGríD GeVePSeñDr XQ SDSeO VigQiIiFDWivR eQ OD SerVSeFWivD
Ge XQ vRWR IDvRrDEOe Ge $rgeQWiQD. PerR FRQ ORV ODWiQRDPeriFDQRV,
FRQFXerGDQ eQ eO gDEiQeWe GeO PreViGeQWe 6DrNRzy, OD reVervD GeEe
ViePSre Ver DSrRSiDGD SDrD gDrDQWizDr OD eVWDEiOiGDG Ge XQD SerIeFWD
reODFióQ EiODWerDO. /D DFWXDOiGDG Ge eVRV úOWiPRV PeVeV OR DWeVWigXD
FRQ ORV eQreGRV GiSORPáWiFRV eQWre 0éxiFR y )rDQFiD, FRQ OD
iQMereQFiD Ge eVe úOWiPR eQ eO exSeGieQWe MXGiFiDO Ge VX FiXGDGDQD
GeWeQiGD eQ 0éxiFR, )ORreQFe &DVVez.
&RQveQFiGR Ge OD iPSerDWivD QeFeViGDG Ge FRQVegXir eO vRWR
DrgeQWiQR y GeVeRVR Ge DPSDrDr D ODV IDPiOiDV Ge ODV víFWiPDV,
1iFROáV 6DrNRzy SRQGrá eO DVXQWR Ge 6DOWD DO PeQú Ge VX DOPXerzR
FRQ VX KRPóORgD DrgeQWiQD…
&XDQGR &). OOegD DO ÉOyVée, 1iFROáV 6DrNRzy Ve SreFiSiWD VREre OD
eVFDOiQDWD SDrD DErDzDrOD FDOXrRVDPeQWe. ÉVWD vieQe, eQ eIeFWR Ge
145
gDQDr ViQ VRrSreVD, ODV SriPDriDV Ge VX SDrWiGR SROíWiFR FRQ viVWD D
OD SróxiPD eOeFFióQ SreViGeQFiDO. /D FRQverVDFióQ eQWre ORV GRV
MeIeV Ge eVWDGR eVWá SreviVWD SDrD GXrDr D OR PeQRV WreV FXDrWRV Ge
KRrD.
(Q gXiVD Ge SreáPEXOR, 1iFROáV 6DrNRzy DgrDGeFe D OD PreViGeQWD
Ge $rgeQWiQD SRr VX FRQFXrVR eVeQFiDO eQ OD eOXFiGDFióQ GeO GREOe
KRPiFiGiR Ge &DVVDQGre y Ge +RXriD. &riVWiQD .irFKQer Oe eQWregD,
D eVe eIeFWR, OD VíQWeViV TXe eO *REerQDGRr Ge 6DOWD Oe WrDQVPiWió
DQWeV Ge VX VDOiGD SDrD )rDQFiD. 6iQ WRPDr SiQzDV, eOOD WrDQTXiOizD
D 1iFROáV 6DrNRzy: “(l juicio tendrá que efectuarse rápidamente
porque lDs prueEDs recolectDdDs contrD los sospecKosos son
irreEDtiEles” .
/D SreViGeQWD DERrGD OXegR ORV GeWDOOeV Ge VX SreviR eQFXeQWrR
FRQPRveGRr FRQ OD IDPiOiD %RXvier, eQ eO +RWeO -Rrge 9. /D
eGiIiFDFióQ Ge OD IDPRVD eVWeOD GeVeDGD SRr ORV SróMiPRV Ge ODV
víFWiPDV, WRPD eQWRQFeV WRGD VX iPSRrWDQFiD, eQ ORV iQWerFDPEiRV
eQWre ORV GRV MeIeV Ge (VWDGR. (O SreViGeQWe IrDQFéV WieQe XQD
SeTXeñD iGeD GeWráV Ge OD FDEezD.
PRr VX FRPSrRPiVR SerVRQDO SDrD REWeQer OD OiEerDFióQ Ge
OD reKéQ IrDQFR-FRORPEiDQD ,QgriG %eWDQFRXrW, y VX iQWeréV
FreFieQWe SRr ORV SDíVeV ePergeQWeV, eQWre ORV FXDOeV Ve eQFXeQWrD
%rDViO, 1iFROáV 6DrNRzy KD SRGiGR PeGir ODV GiverVDV reODFiRQeV
Ge IXerzD eMerFiGDV eQ eVD regióQ GeO FRQR VXr. /XegR VDEe TXe
$rgeQWiQD WieQe reODFiRQeV WeQVDV GeVGe vDriRV DñRV, FRQ VX

veFiQD OD 5eSúEOiFD 2rieQWDO GeO 8rXgXDy, DSRGDGD “la Suiza de
$mérica” . (Q eIeFWR, OD &DVD 5RVDGD QR VRSRrWD PáV eQ ver vDriDV
GeFeQDV Ge PiOODreV Ge VXV FiXGDGDQRV eVFDSDr GeO IiVFR DrgeQWiQR
SDVDQGR OD PDyRríD Ge VXV KDEereV eQ GóODreV D ORV EDQFRV Ge
eVe SeTXeñR SDíV OiPíWrRIe EieQ FRQRFiGR SRr VX SerPiViviGDG.
1iFROáV 6DrNRzy, XQ KRPEre SROíWiFR PDOigQR y KáEiO, SrRSRQe
XQ WrDWR “a la francesa” D VX KRPóORgD VXGDPeriFDQD. 6i eO
(VWDGR DrgeQWiQR OOevD D WérPiQR eO SrRyeFWR Ge eGiIiFDFióQ Ge
OD eVWeOD eQ eO 0irDGRr Ge 6DOWD, y Vi DSRrWD FRrreODWivDPeQWe
VX vRWR SDrD OD iQVWiWXFióQ Ge OD WDVD “Tobin” , eQWRQFeV )rDQFiD
eVWDríD GiVSXeVWD D FRPSrRPeWerVe eQ VX EeQeIiFiR eQ OD FXPEre
Ge &DQQeV. &). ViQWió OOegDr eO gROSe Ge OeMRV. (OOD Oe FRQIieVD
D 1iFROáV 6DrNRzy: “estoy de acuerdo contigo a condición que
adelantemos a pasos de gigante en la lucha contra los paraísos
fiscales” . (O SreViGeQWe IrDQFéV eVWá FRQIRrPe.
'eVSXéV Ge KDEer ErevePeQWe IigXrDGR VREre OD “OiVWD QegrD” Ge ORV
146
SDrDíVRV IiVFDOeV eVWDEOeFiGD SRr OD RrgDQizDFióQ Ge FRRSerDFióQ y
GeVDrrROOR eFRQóPiFR (O&DE), OD 5eSúEOiFD RrieQWDO GeO 8rXgXDy

Ve eQFXeQWrD GeVGe GRV DñRV, EieQ XEiFDGD VREre OD “OiVWD griV”
FRQVWiWXiGD SRr RQFe WerriWRriRV TXe QR KDQ reVSeWDGR ODV QRrPDV
iQWerQDFiRQDOeV Ge WrDQVSDreQFiD IiVFDO. PDrD VDWiVIDFer D &).,
1iFROáV 6DrNRzy, DVXPe eO FRPSrRPiVR VROePQe Ge VRVWeQer, eQ eO
*20, OD SXeVWD DO PDrgeQ Ge OD 5eSúEOiFD 2rieQWDO GeO 8rXgXDy Ge
OD FRPXQiGDG iQWerQDFiRQDO. $O IiQDO Ge OD FRQverVDFióQ, 1iFROáV
6DrNRzy reiWerD VXV DgrDGeFiPieQWRV D OD SreViGeQWD DrgeQWiQD y Oe
iQIRrPD TXe eO VXOIXrRVR MXez Ge iQVWrXFFióQ GeO WriEXQDO Ge grDQ
iQVWDQFiD Ge PDríV, PDWriFN 5DPDëO, TXieQ KD ODQzDGR, eO MXeveV 11
Ge DgRVWR SDVDGR, XQ exKRrWR iQWerQDFiRQDO, WeQGríD TXe GeVSegDr,
SRr OD QRFKe, eQ GireFFióQ D 6DOWD.
(Ve PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr TXiQFXDgeQDriR, PáV EieQ VeñDODGR Ge
izTXierGD, Ve KizR FRQRFer DO grDQ SúEOiFR, DOiPeQWDQGR OD FróQiFD
MXGiFiDO, GXrDQWe eO DFWXDO PDQGDWR Ge 1iFROáV 6DrNRzy. (Q eIeFWR,
eQ 2008, eQ eO FXDGrR Ge OD iQveVWigDFióQ VREre OD GeVDSDriFióQ
Ge XQ SeriRGiVWD IrDQFéV Ge 5F,, *Xy-$QGré .ieIIer, RrGeQó
XQD SeVTXiVD eQ eO ÉOyVée FRQ eO REMeWivR Ge exWrDer GRFXPeQWRV
VeQViEOeV SrRFeGeQWeV Ge DOgXQRV FRQVeMerRV eQFDrgDGRV Ge ORV
DVXQWRV DIriFDQRV. /eMRV Ge eVWDr SerWXrEDGR SRr XQD SRViEOe rXSWXrD
Ge ODV reODFiRQeV GiSORPáWiFDV eQWre )rDQFiD y OD &RVWD Ge 0DrIiO,

FRQvRFD, eQ $EiGMDQ D 6iPRQe *EDgER, eVSRVD GeO MeIe Ge eVWDGR
PDrIiOeñR y WRPD OD GeFODrDFióQ WeVWiPRQiDO eQ PDríV, D PDWriFN
2XDrW, eO FRQVeMerR Ge MXVWiFiD Ge 1iFROáV 6DrNRzy TXe VRVSeFKD,
FRQ rDzóQ R QR, Ge KDEer KeFKR SreVióQ VREre XQ WeVWigR. (Q PeGiR
GeO verDQR Ge 2010, eO MXez reDOizD WDPEiéQ, SRr SriPerD vez eQ
)rDQFiD, XQ DOODQDPieQWR D OD VeGe PiOiWDr Ge ORV VerviFiRV VeFreWRV
exWeriRr IrDQFéV (D*SE) eQ reVSeFWR DO DVXQWR “%en %arka” .
0áV vDOe GeFir TXe SRr VX QRWRrieGDG, VX vDORr, y VX REVWiQDFióQ,
PDWriFN 5DPDëO Ve GeVWDFD FRPR XQR Ge ORV PDgiVWrDGRV SDriViQRV
PáV FDSDFiWDGRV SDrD gDrDQWizDr XQD WRWDO iQGeSeQGeQFiD eQ OD
EúVTXeGD Ge OD verGDG VREre eO GREOe DVeViQDWR Ge &DVVDQGre y
+RXriD.
147
148
$utopsiDs y peritDjes IrDnceses
$QWeV Ge WRPDr VX vXeOR WrDVDWOáQWiFR SDrD OD $rgeQWiQD, eO MXez
PDWriFN 5DPDëO eFKD eQ VX vDOiMD ORV reVXOWDGRV GeO SeriWDMe
y Ge ORV DQáOiViV eIeFWXDGRV eQ )rDQFiD. (OORV eVWáQ GeVWiQDGRV D

ODV DXWRriGDGeV MXGiFiDOeV Ge 6DOWD. PDrD GeVFiIrDr ORV IXQGDPeQWRV
Ge eVe reSeQWiQR GeVSODzDPieQWR Ge OD MXVWiFiD IrDQFeVD VREre eO
OXgDr GeO FriPeQ, eV úWiO vROver VREre ORV KeFKRV TXe Ve SrRGXMerRQ
DOgXQDV VePDQDV DQWeV.
'eVGe eO vierQeV 5 Ge DgRVWR, XQD iQIRrPDFióQ MXGiFiDO, SRr
VeFXeVWrRV ViQ OiEerDFióQ, viRODFiRQeV y DVeViQDWRV eV DEierWR eQ
eO WriEXQDO Ge grDQ iQVWDQFiD Ge PDríV, FRPSeWeQWe eQ rDzóQ Ge OD
QDFiRQDOiGDG Ge ODV GRV víFWiPDV. /RV GRV FXerSRV VRQ reSDWriDGRV
D )rDQFiD, eO PiérFROeV 10 Ge DgRVWR. $SeQDV GeVePEDrFDGRV eQ eO
DerRSXerWR Ge 5RiVVy, eOORV VRQ REMeWR, eO PiVPR GíD, eQ OD
regióQ SDriViQD, Ge GiIereQWeV SeriWDMeV y PúOWiSOeV WRPDV SDrD OD
reDOizDFióQ Ge DQáOiViV.
(Q eO FeQWrR KRVSiWDODriR Ge &RPSiègQe, ORV DWDúGeV VRQ DEierWRV,
eQ SreVeQFiD Ge ORV 2P- (RIiFiDOeV Ge OD PROiFíD MXGiFiDO) y GeO WéFQiFR
Ge iGeQWiGDG MXGiFiDO. /RV FXerSRV DSDreFeQ FDGD XQR eQvXeOWR
eQ WeODV WrDGiFiRQDOeV DQGiQDV, FerrDGRV FRQ KiORV GRrDGRV. /DV
DWDGXrDV VRQ DEierWDV. /RV FXerSRV iPSregQDGRV eQ IRrPRO reSRVDQ
VREre XQ OeFKR Ge VerríQ SDrD SerPiWir VX FRQVervDFióQ. /XegR
FDGD GeVSRMR eV GeVOizDGR eQ XQD IXQGD y WrDVODGDGR DO VerviFiR
Ge iPDgeQ PéGiFD D IiQ Ge reDOizDr XQ eVFáQer WriGiPeQViRQDO SRVW

PRrWeP. $O WerPiQDr eVD virWXRSViD, ORV FDGávereV VRQ GeSRViWDGRV
eQ OD FáPDrD PRrWXRriD SDrD Ver DFRQGiFiRQDGRV DQWeV Ge SDVDr D OD
XQiGDG Ge PeGiFiQD OegDO.
/D SriPerD Ge ODV GRV DXWRSViDV eV reDOizDGD VREre eO FXerSR Ge
&DVVDQGre %RXvier. 'eVSXéV Ge GRV KRrDV WreiQWD PiQXWRV, y Ge XQ
exDPeQ SrRIXQGizDGR, eO PéGiFR IRreQVe ePiWe VXV FRQFOXViRQeV
VREre ORV SXQWRV VigXieQWeV: IeFKD GeO GeFeVR y OeViRQeV PRrWDOeV.
ÉO eVFriEe: “sobre elementos encontrados sabiendo que fueron
ya objetos de una autopsia luego de medidas esmeradas de
conservación bastante rústicas incluyendo el uso de aserrín es
poco probable que el deceso haya sido distante en más de una
semana de la muerte
(l cuerpo fue dejado en posición ventral como lo indica la
disposición de las zonas apergaminadas y las livideces Las
149
constataciones hechas indican una putrefacción relativamente
moderada poco compDtiEle con unD estDdíD prolonJDdD de
más de unD semDnD D lD intemperie Las condiciones de
temperatura y de humedad podrían modificar las conclusiones
hechas durante
esta autopsia en lo que concierne a la fecha y la hora del deceso
(xiste una sola lesión mortal atribuible a un tiro a quemarropa
o a un tiro muy cercano por proyectil de pequeño calibre con un
disparo a nivel frontal izquierdo (se disparo fue un disparo
oblicuo y yendo de arriba hacia abajo de la izquierda hacia la
derecha de delante hacia atrás +a causado a la vez lesiones
óseas y cerebrales en el nivel anterior que no fueron así mismo
causa de una muerte inmediata porque no existe zona vital en ese
nivel
(sas lesiones balísticas han causado también un efecto de
cámDrD de minD una presión cerebral al nivel frontal izquierdo
e igualmente lesiones óseas del nivel anterior izquierdo de la base
del cráneo (cumbre de la órbita) luego lesiones que han igualmente
afectado la base del cráneo pero esta vez relativamente posteriores
y laterales derechas porque atañen a la oreja interna derecha y
más precisamente al peñón… traducidas posteriormente por una
otorragia derecha que ha sido constatada durante el examen
externo
La causa de la muerte es la extensión de lesiones intra craneanas
entre las cuales lesiones hemorrágicas y un edema cerebral que

han terminado por ocasionar el deceso por compresión cerebral
8n espacio de tiempo ha separado el tiro intra craneano del deceso
real y constante mismo si un coma fue inmediato (n cuanto a
las lesiones secundarias de una parte se notan particularmente
hematomas dorsales o al nivel de los miembros hematomas que
las incisiones músculo cutáneas profundas han permitido poner
en evidencia y por otra parte lesiones de penetración sexual
traumática vaginal y anal están presentes sobre el cuerpo de
&assandre %ouvier Tienen el carácter de lesiones recientes y ante
mortem
Las lesiones traumáticas pueden haber sido ocasionadas por
penetraciones sexuales violentas o por penetraciones de objetos
pudiendo ocasionar las lesiones observadas” .
$XQTXe QR WeQgD WRGDvíD XQ DFFeVR DXWRrizDGR DO SrRFeGiPieQWR
MXGiFiDO eQ FXrVR, iQiFiDGR KDFe XQ PeV eQ 6DOWD y TXe eVWé REOigDGR
D PDQWeQerVe SRr ODV VRODV iQIRrPDFiRQeV verEDOeV Ge OD FDQFiOOeríD
150
$rgeQWiQD, eO MXez IrDQFéV FRQVWDWD TXe OD IeFKD Ge OD PXerWe
DQXQFiDGD SRr eO MXez 0DrWíQ Pérez, seD Ge 14 GíDs, no es pDrD nDGD

compDtiEle con el estuGio IrDncés. 6i eVR veQíD D FRQIirPDrVe,
FDPEiDríD rDGiFDOPeQWe OD ViWXDFióQ. &DVVDQGre %RXvier KDEríD
SRGiGR KDEer ViGR VRPeWiGD D XQ ODrgR SeríRGR Ge FDXWiviGDG DQWeV
Ge VX FREDrGe DVeViQDWR.
/DV DSreFiDFiRQeV GeO GRFWRr %erQDrG 0DrF WrDeQ igXDOPeQWe
eOePeQWRV FDSiWDOeV VREre eO grDGR Ge SrePeGiWDFióQ GeO KRPiFiGiR.
/D iQWeQFióQ Ge PDWDr eVWá eVWDEOeFiGD SRr eO KeFKR TXe eO gDWiOOR
GeO DrPD IXe DFFiRQDGR FXDQGR lD e[tremiGDG Gel cDñón se
encontrDED en contDcto Girecto FRQ OD FDEezD Ge OD víFWiPD.
(O MXez PDWriFN 5DPDëO Ve iQWereVD DKRrD eQ ORV reVXOWDGRV Ge OD
VegXQGD DXWRSViD RSerDGD VREre eO FXerSR Ge +RXriD 0RXPQi:
“sobre los elementos encontrados sabiendo que ha sido objeto
de una autopsia y después de medida de esmero de conservación
bastante rústica incluyendo el uso de serrín es poco probable
que el deceso haya sido distante en más de una semana del
descubrimiento del cuerpo (l cuerpo fue dejado en posición
ventral como lo indica la disposición de las zonas apergaminadas
y las livideces
Las constataciones hechas indican una putrefacción relativamente
moderada poco compDtiEle con unD estDdíD prolonJDdD de
más
de unD semDnD en la intemperie Las condiciones de
temperatura y humedad podrían modificar las conclusiones
hechas durante esta autopsia en lo que concierne a la fecha y
hora del deceso La causa de la muerte es atribuible a una herida
por arma de fuego (sa herida que fue D muy pocD distDnciD con
un proyectil de pequeño calibre ha penetrado al nivel del espacio
bajo el
omóplato izquierdo y ocasionando lesiones pulmonares y pleurales
a la izquierda y sobre todo lesiones del polo superior del pulmón
izquierdo con un trayecto que va de abajo hacia arriba de atrás
hacia delante y muy discretamente del interior hacia el exterior
(ntre su trayecto desde una entrada cutánea de la cual una
parte fue encontrada en la herida que se había ensanchado y fue
suturada al final de la primera autopsia en $rgentina el proyectil ha
perforado el pulmón izquierdo ocasionando lesiones hemorrágicas
muy evidentes Las lesiones no fueron inmediatamente mortales
pero han ocasionado una hemorragia de tipo hemitórax y una
hemorragia intra pulmonar con una contusión pulmonar y una
deficiencia respiratoria 8n neumotórax se asoció porque existía
151
una efracción cutánea poniendo en comunicación el pulmón
la pleura y la piel La evolución de la contusión pulmonar de la
hemorragia y del hemitórax han terminado con un síndrome de
insuficiencia respiratoria principal y una deficiencia circulatoria
asociada antes del deceso (xisten lesiones que pueden ser lesiones
agónicas asestando de unD supervivenciD después del tiro que no fue
inmediatamente mortal lesiones que se encuentran principalmente
a nivel del estómago y la sub renal que fue encontrada
Se nota también una lesión cutánea en la parte lateral del
antebrazo izquierdo que pudo haber sido puesto por la persona
para protegerse (sa lesión tiene las características de una llaga por
un segundo tiro de arma de fuego el proyectil ha rozado el
antebrazo izquierdo pero no ha ocasionado lesiones profundas
porque las lesiones se limitan al nivel dérmico y sub dérmico no
entran al nivel del músculo y no ocasionaron presión ósea
subyacente
(l estómago contiene un residuo digerido con residuos negruzcos
pero sobre todo JrDnos de mDíz perfectDmente identificDEles
indicando la digestión de una comida algunas horas antes del
deceso pero sin un espacio de tiempo muy largo No hay contenido
de líquido a nivel del estómago

(l examen ginecológico muestra lesiones traumáticas solamente
limitadas a proximidad de los labios menores (bajo la entrada
vaginal y el límite del perineo cerca de la región anal) y sobre
la parte inferior del hoyuelo navicular bajo el himen (n efecto
persiste un Kimen en su luJDr intDcto que indica entonces una
ausencia de desfloración en el sentido médico legal
Las lesiones observadas son lesiones de penetraciones sexuales
anales traumáticas ocasionando lesiones con un aspecto
hemático traumatizado pero también una fisura ubicada entre las
ocho horas y nueve horas en el eje en posición dorsal o genu
pectoral” .
ÉVe VegXQGR SeriWDMe IrDQFéV, TXe XWiOizD WRGDV ODV úOWiPDV
iQQRvDFiRQeV WeFQROógiFDV PXQGiDOeV exiVWeQWeV eQ eO GRPiQiR Ge
OD DXWRSViD PéGiFR OegDO, DQiTXiOD VeriDPeQWe ODV FRQFOXViRQeV
GeO VRrSreQGeQWe eVWXGiR eQWRPROógiFR DrgeQWiQR reDOizDGR eQ ODV
FRQGiFiRQeV y FirFXQVWDQFiDV TXe FRQRFePRV, eQ OD PeMRr KiSóWeViV
5 R 6 ODrvDV Ge iQVeFWRV! $ SeVDr Ge ODV reVervDV ePiWiGDV VREre
ODV FRQGiFiRQeV FOiPáWiFDV, eVe QXevR GiDgQóVWiFR FieQWíIiFR WieQe
eO PériWR Ge DXWeQWiIiFDr ODV FRQFOXViRQeV Ge OD SriPerD DXWRSViD
GeO ,QVWiWXWR PéGiFR OegDO Ge 6DOWD. 6i QRV DWeQePRV úQiFDPeQWe

152
D ODV reIOexiRQeV GeO GRFWRr %erQDrG 0DrF reODWivDV D OD GDWDFióQ
Ge OD PXerWe, ODV víFWiPDV KDEríDQ ViGR SrREDEOePeQWe rDSWDGDV,
DVeViQDGDV y VX FXerSR DEDQGRQDGR.
/D SreVeQFiD Ge grDQRV Ge PDíz, eQ eVWDGR VóOiGR, eQ eO eVWóPDgR
Ge OD PáV MRveQ Ge ODV GRV víFWiPDV y SRr OR WDQWR, QR GigeriGRV,
FRQIirPDríD DVí TXe +RXriD eVWDED WRGDvíD eQ OD PeVD DOgXQRV PiQXWRV
DQWeV Ge DgDrrDrVe eO WirR Ge XQ SrRyeFWiO IDWDO. ÉVD SrXeED PéGiFR
OegDO vROveríD DEVXrGR XQ DVeViQDWR FRPeWiGR eQ eO 0irDGRr SRrTXe eO
SriPer reVWDXrDQWe D SrRxiPiGDG GeO OXgDr GeO GeVFXEriPieQWR Ge ORV
FXerSRV Ve eQFXeQWrD D 45 PiQXWRV Ge FDPiQDWD! (Q OR TXe reVSeFWD
D OD viRODFióQ, eO KiPeQ iQWDFWR Ge OD víFWiPD eV XQ VDgrDGR eQigPD.
/RV WirRV Ge SrRyeFWiO reFiEiGRV D OD DOWXrD GeO DQWeErDzR izTXierGR
y eQ OD eVSDOGD Ge +RXriD 0RXPQi SrXeED iQFRQWeVWDEOePeQWe OD
SrePeGiWDFióQ Ge eVe VegXQGR DVeViQDWR.
'eVSXéV Ge KDEer WerPiQDGR FRQ OD OeFWXrD GeO iQIRrPe VREre ORV GRV
SeriWDMeV PéGiFR OegDOeV, eO MXez 5DPDëO exDPiQD DKRrD OD VíQWeViV
Ge ORV reVXOWDGRV REWeQiGRV D SDrWir Ge ODV EúVTXeGDV WRxiFROógiFDV
eQFDrgDGDV D OD 72;/$%, XQ ODERrDWRriR Ge DQáOiViV SDriViQR

GeO GiVWriWR 18°, DgregDGR SRr OD &RrWe Ge $SeODFióQ Ge PDríV. (O
GRFWRr 0DrF 'eveDXx DQRWD SDrD ODV MóveQeV PXMereV: “+ígado:
alcohol etílico búsqueda negativa; ausencia de toda sustancia
medicamentosa o estupefaciente; ausencia de otras sustancias
volátiles Riñón: ausencia de toda sustancia medicamentosa o
estupefaciente” .
(Ve DQáOiViV WRxiFROógiFR DSRrWD OD FRQIirPDFióQ TXe &DVVDQGre
y +RXriD QR IXerRQ ePEriDgDGDV, Qi DGRrPeFiGDV, Qi GrRgDGDV
eQ eO PRPeQWR Ge ORV KeFKRV. (O PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr iQFRrSRrD
eQWRQFeV FDGD XQR Ge ORV SeriWDMeV PéGiFR-OegDOeV y DQáOiViV
WRxiFROógiFRV DO SrRFeVDPieQWR MXGiFiDO IrDQFéV.
0iérFROeV 14 Ge VeSWiePEre, vROvDPRV DO DerRSXerWR Ge 5RiVVy,
&KDrOeV Ge *DXOOe. (O MXez PDWriFN 5DPDëO, eVSerD WrDQTXiODPeQWe
VX vXeOR FRQ GeVWiQR D %XeQRV $ireV. (O PDgiVWrDGR QR viDMDrá VóOR.
PRFR DQWeV Ge OD KRrD GeO ePEDrTXe, eO geQGDrPe 0DxiPe %DOOeW,
IXQFiRQDriR GeO 2IiFiR &eQWrDO Ge 5eSreVióQ Ge viROeQFiDV KeFKDV
FRQWrD ODV SerVRQDV Ve reúQe FRQ éO. (Ve DyXGDQWe Ge geQGDrPeríD,
TXiéQ DViVWió eO PeV SDVDGR D ODV DXWRSViDV IrDQFeVDV Ge ODV víFWiPDV
KD reFiEiGR XQD RrGeQ Ge PiVióQ, SDrD DFRPSDñDr DO MXez IrDQFéV
GXrDQWe VX SeriSOR eQ ODV WierrDV DQGiQDV GeO QRrReVWe Ge $rgeQWiQD.

$ OR ODrgR Ge eVD SeTXeñD VePDQD SDVDGD EDMR eO FOiPD VeFR Ge
OD FDSiWDO GeO QRrReVWe Ge $rgeQWiQD OD GeOegDFióQ IrDQFeVD QR
153
GeVFDQVD. $XQTXe QR DViVWe D QiQgúQ iQWerrRgDWRriR VREre eO OXgDr,
Ve WRPD FDGD GíD eO WiePSR Ge eQFRQWrDr y eVFXFKDr D ORV GiverVRV
iQveVWigDGRreV y exSerWRV SXeVWRV D FRQWriEXFióQ GeVGe XQ PeV y
PeGiR. 8Q GeVSODzDPieQWR D Sie, OeMRV Ge OD SreVióQ Ge ORV PeGiRV,
eV RrgDQizDGR KDFiD eO 0irDGRr Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR.
$O SeGiGR XrgeQWe GeO PDgiVWrDGR DrgeQWiQR, eO GRFWRr 'DQieO
&RrDFK eV iQviWDGR D ir D 6DOWD SDrD SDrWiFiSDr Ge ODV reXQiRQeV
EiODWerDOeV. 6iQ KDEer WRPDGR eO WiePSR Ge WrDGXFir y Ge DQDOizDr,
SRr ORV FXDWrR FRVWDGRV, ODV 1500 SágiQDV GeO SrRFeVDPieQWR, eO MXez
PDWriFN 5DPDëO, Ve PXeVWrD, éO, DPDEOePeQWe VRrSreQGiGR SRr OD
VXSXeVWD FDOiGDG GeO WrDEDMR Ge ORV iQveVWigDGRreV. (QWre GRV SODWRV
Ge FDrQe DVDGD y OD iPSerGiEOe GegXVWDFióQ Ge viQRV Ge &DIDyDWe,
ODzRV PXy SriviOegiDGRV Ve eVWDEOeFeQ eQWre ORV SRGereV MXGiFiDOeV
IrDQFéV y DrgeQWiQR. 6iQ ePEDrgR eO reFDWR KDEríD WeQiGR TXe eVWDr
GeO ODGR gDOéV! $ SeVDr Ge ODV GiVRQDQFiDV PDQiIieVWDV eQWre ODV
GRV eGiIiFDQWeV DXWRSViDV reDOizDGDV eQ &RPSiègQe y eO iQverRVíPiO

eVWXGiR eQWRPROógiFR FerrDGR eQ 6DOWD, ORV MXeFeV Ge FDGD SDíV
KDEODQ Ge XQD VROD y PiVPD vRz.
&RgiGR eQ OD WrDPSD SRr eO iQWeQWR Ge VeGXFFióQ GeO *REierQR
Ge OD PrRviQFiD, eO PDgiVWrDGR IrDQFéV QR viR OOegDr eO vieQWR. $
SDrWir Ge eOePeQWRV Ge SrXeED PáV R PeQRV IiDEOeV y XQD Verie Ge
WeVWiPRQiRV SRFR FreíEOeV, eO MXez DrgeQWiQR FRQVigXió DVRPErDr D
VXV KXéVSeGeV IrDQFeVeV. (Q ORV GRV FDPSRV, “OD WeViV” y QR “OD
SiVWD” GeO 0irDGRr Ve DGKiereQ WRWDOPeQWe.
(O PDrWeV 22 Ge VeSWiePEre, eQ OD IDFXOWDG Ge PeGiFiQD Ge %XeQRV
$ireV, eO GRFWRr 'DQieO &RrDFK eQWregD DO MXez PDWriFN 5DPDëO,
WRGRV ORV VeOODGRV Ge ORV eVFREiOODGRV Ge $'1 WRPDGDV VREre ODV
GRV víFWiPDV y ORV DFXVDGRV. (O PDgiVWrDGR IrDQFéV reFXSerD,
Ge SDVR, eO SeGDzR Ge SDQWDOóQ QegrR FRQ XQD PDQFKD EODQFD Ge
&DVVDQGre y eO eVWXFKe IRWRgráIiFR Ge PDrFD 2OyPSXV ePEDrgDGD
eQ eO GRPiFiOiR Ge &OePeQWe 9erD.
'eVSXéV Ge eVe SeriSOR Ge XQD VePDQD eQ WierrDV DXVWrDOeV, eO MXez
Ge iQVWrXFFióQ eQFXeQWrD eQ VX GeVSDFKR GeO WriEXQDO Ge *rDQ
,QVWDQFiD Ge PDríV D ORV SDGreV Ge ODV GRV víFWiPDV. (O PDgiVWrDGR
KDFe eQWeQGer D ODV IDPiOiDV TXe ORV GRV SrRFeVRV, IrDQFéV y
DrgeQWiQR VRQ eO XQR y eO RWrR GeVgORVDGR, SerR TXe eQ virWXG Ge

XQ FRQveQiR Ge FRRSerDFióQ iQWerQDFiRQDO, IirPDGR eQWre ORV GRV
SDíVeV, iQWerFDPEiRV Ge PDWeriDO MXGiFiDO SXeGeQ KDFerVe eQ ORV GRV
VeQWiGRV. (Q eO WrDQVFXrVR Ge eVD ODrgD eQWreviVWD, PDWriFN 5DPDëO
GD iQIRrPDFiRQeV VREre ORV úOWiPRV GeVDrrROORV Ge OD iQveVWigDFióQ
154
eQ $rgeQWiQD y VREre VXV SrRSiRV eMeV Ge iQveVWigDFióQ. 7eQieQGR
IreQWe D eOODV, XQ MXez Ge iQVWrXFFióQ GRWDGR Ge XQD IXerWe QRWRrieGDG
D QiveO iQWerQDFiRQDO, ODV IDPiOiDV SDreFeQ FRQIiDGDV. /RV úOWiPRV
SeriWDMeV Ge $'1 DrgeQWiQRV FRQIXQGieQGR eO GúR SreVXPiGR,
“9era y Lasi” , VRQ DFRgiGRV FRQ VDWiVIDFFióQ. (O PDgiVWrDGR,
iQGiFD igXDOPeQWe, D ODV SDrWeV FiviOeV TXe ORV QXPerRVRV VeOODGRV
reFXSerDGRV eQ $rgeQWiQD Ve iráQ SrRQWR D ORV ODERrDWRriRV GeO
,QVWiWXWR IrDQFéV Ge KXeOODV geQéWiFDV SDrD XQ FRQWrD SeriWDMe.
(O MXez PDWriFN 5DPDëO, OR VDEePRV, eV XQD SerVRQD Ge DFFióQ.
0ieQWrDV eVWá VXPergiGR EDMR GeFeQDV Ge exSeGieQWeV iQVWrXiGRV
eQ eO PXQGR eQWerR, iQIRrPD D ODV IDPiOiDV TXe QR WieQe OD iQWeQFióQ
TXe eVe DVXQWR IrDQFR DrgeQWiQR vDyD SDrD ODrgR.
(O PiérFROeV 28 Ge VeSWiePEre, FRQ eO REMeWivR Ge KDFer DFeOerDr eO
SrRFeGiPieQWR, Ve Girige XQD VegXQGD vez eQ PeQRV Ge XQ PeV, SRr

eVFriWR, DO ePEDMDGRr Ge $rgeQWiQD eQ )rDQFiD: “quiero manifestarle
profundos DJrDdecimientos por la cualidad de la ayuda mutua
judicial otorgada por $rgentina durante la instrucción del
expediente &assandre %ouvier y +ouria Moumni +e apreciado
el muy grande profesionalismo y la disponibilidad de mi colega
el juez Martín Pérez y de su asistente la señora María ,nés Pieve
La cooperación judicial va a proseguirse por el intercambio de
pruebas Primero por la entrega del peritaje hecho en )rancia
después de la repatriación de los cuerpos 8na asamblea de
expertos serán nombrados en el cual participará el doctor 'aniel
&orach de la facultad de %uenos $ires que incorporé a las tareas
+e pedido a mi colega y a su asistente de venir a París dentro de
un mes para una reunión con esa convención de expertos y un
encuentro con las familias de las víctimas” .
$Ví PDrFD OD WóQiFD SDrD TXe OD WrDgeGiD Ge 6DQ /RreQzR WRPe
XQD DPSOiWXG iQWerQDFiRQDO. 0Xy ráSiGR, GeO RWrR ODGR GeO SODQeWD,
OD FDrWD GeO PDgiVWrDGR IrDQFéV GD eQ eO EODQFR. 9D D FirFXODr
Ge PiQiVWeriR eQ PiQiVWeriR SDrD IiQDOPeQWe GeVePERFDr eQ eO
gDEiQeWe Ge OD SreViGeQFiD. &RPR KDEíD Ge eVSerDrVe, OXz verGe, eV
eQWRQFeV GDGR DO PáV DOWR QiveO GeO (VWDGR SDrD TXe OD DyXGD PXWXD
MXGiFiDO eQWre ORV GRV SDíVeV FRQWiQúe eQ ODV PeMRreV FRQGiFiRQeV.
PRr PeGiDFióQ Ge OD RIiFiQD GeO 0iQiVWeriR Ge $VXQWRV (xWrDQMerRV
DrgeQWiQR, eQFDrgDGR Ge OD FRRSerDFióQ MXGiFiDO iQWerQDFiRQDO
eQ PDWeriD SeQDO, eO MXez 0DrWíQ Pérez eVFriEe XQD ODrgD FDrWD
DO 0iQiVWrR Ge -XVWiFiD IrDQFéV, 0iFKeO 0erFier, SDrD DQDOizDr OD
ViWXDFióQ VREre OD iQveVWigDFióQ y FRQWeVWDr SRViWivDPeQWe D OD
VROiFiWXG Ge VX FROegD IrDQFéV.
155
(Q OD víVSerD Ge ODV vDFDFiRQeV Ge WRGRV ORV VDQWRV, OD SeTXeñD
GeOegDFióQ DrgeQWiQD, FRQGXFiGD SRr eO MXez 0DrWíQ Pérez, Ve
SreVeQWD WíPiGDPeQWe D OD eQWrDGD GeO WriEXQDO Ge grDQ iQVWDQFiD Ge
PDríV. (Q eO FXDGrR Ge ORV DFXerGRV EiODWerDOeV, eQ PDWeriD Ge
FRRSerDFióQ MXGiFiDO, IirPDGRV eQ 1998 eQWre )rDQFiD y $rgeQWiQD,
eO PDgiVWrDGR, eO geQeWiVWD y ORV GiSORPáWiFRV DrgeQWiQRV Ve vDQ,
FRPR eVWá FRQveQiGR, D OD FRQvRFDWRriD GeO MXez PDWriFN 5DPDëO.
$ OD RrGeQ GeO GíD Ge eVD “PiQi FXPEre” MXGiFiDO )rDQFR-$rgeQWiQD,
eVWá, eO ODQzDPieQWR Ge XQ grXSR Ge exSerWRV XEiFDGRV EDMR OD
reVSRQVDEiOiGDG GeO MXez Ge iQVWrXFFióQ IrDQFéV. )rXWR Ge XQD
iQFreíEOe FRiQFiGeQFiD R iQiFiDWivD SerVRQDO GeO PDgiVWrDGR IrDQFéV,

ORV reVXOWDGRV GeO FRQWrD SeriWDMe Ge $'1 reDOizDGR eQ )rDQFiD
VREre ODV PXeVWrDV DrgeQWiQDV FDe exDFWDPeQWe eO PiVPR GíD!
/RV GRV VXServiVRreV Ge OD iQveVWigDFióQ y eO GRFWRr 'DQieO &RrDFK
WRPDQ FRQRFiPieQWR, DO PiVPR WiePSR, Ge OD SXEOiFDFióQ FieQWíIiFD
SrRveQieQWe Ge ORV ODERrDWRriRV Ge 1DQWeV GeO ,QVWiWXWR IrDQFéV Ge
KXeOODV geQéWiFDV. $OexDQGrD 6FKOeQFN, GRFWRr eQ geQiR EiROógiFR
y 2Oivier PDVFDO, GRFWRr eQ IDrPDFiD y PreViGeQWe GeO ,)(*, ORV
GRV FRDXWRreV Ge eVe SeriWDMe geQéWiFR Ge 18 SágiQDV, VDFDQ ODV
FRQFOXViRQeV VigXieQWeV:
“hemos analizado los sel ados /%uenos $ires /%uenos $ires /
%uenos $ires /Salta en comparación con las tomas realizadas
sobre *ustavo Orlando Lasi Santos &lemente 9era y 'aniel 9ilte
Las huel as genéticas de &assandre %ouvier y +ouria Moumni
habían sido caracterizadas en nuestros precedentes informes
$/&assandre %ouvier sel ado /%uenos $ires La búsqueda de $'N
masculino es negativa en los hisopados vaginales La búsqueda
de $'N masculino es negativa sobre los hisopados anales UnD
KuellD JenéticD femeninD, desconocidD 1 fue puesta en evidencia
desde una toma anal del de agosto y a partir de una toma vaginal
del de agosto mezclada con la huel a genética de &assandre

%ouvier
(n cuanto al pantalón (sel ado /%uenos $ires) sobre las cinco
tomas efectuadas una de ellas muestra la presencia (por análisis
del cromosoma Y) de dos huellas genéticas masculinas EsDs
KuellDs JenéticDs mDsculinDs son diferentes de las de los tres
individuos de referencia
%/+ouria Moumni (sel ado /%uenos $ires) la búsqueda de $'N
masculino es negativa sobre las tomas vaginales
Sobre todas las tomas anales (del / 8 y del 9/ 8) la búsqueda
156
de espermatozoides es positivD
8na misma huella genética masculina fue puesta en
evidencia mezclada con la de +ouria Moumni sobre las
cuatro tomas (sa huella genética presenta las mismas
características que lD KuellD JenéticD de GustDvo
OrlDndo LDsi La frecuencia esa
huella genética en la población general es sobre tres millardos de
millardos
&/(l estuche de marca Olympus (sel ado /Salta) Tres tomas han
sido efectuadas en el exterior del estuche Mezclas de a lo menos

cuatro huellas genéticas han sido puestas en evidencia sobre las
tres tomas NinJunD KuellD JenéticD siendo mayoritaria ninguna
huella genética pudo ser individualizada” .
/D OeFWXrD GeO GRFXPeQWR FreD XQ verGDGerR eOeFWrRFKRTXe eQ ORV
rDQgRV DrgeQWiQRV. $ VeOODGRV igXDOeV, reVXOWDGRV Ge SeriWDMeV
GeVigXDOeV. (O geQeWiVWD Ge %XeQRV $ireV DgXDQWD. ÉO VDEe TXe Oe
vD D Ver GiIíFiO SRQer eQ GXGD ODV FRPSeWeQFiDV SrRIeViRQDOeV Ge
VXV FROegDV GeO ,QVWiWXWR IrDQFéV Ge KXeOODV geQéWiFDV, XQD eQWiGDG
GeO grXSR Ge EiRWeFQRORgíD (XrRIiQV 6ieQWíIiF TXe IigXrD eQ eO WRS
FiQFR Ge ORV PáV grDQGeV SreVWDWDriRV PXQGiDOeV eQ eO PerFDGR GeO
EiRDQáOiViV.
/DV OeFWXrDV y ODV iQWerSreWDFiRQeV TXe Ve SXeGe VDFDr OógiFDPeQWe
Ge eVD FRQWrD SeriFiD IrDQFeVD VRQ PúOWiSOeV. (Q ODV FDrWDV geQéWiFDV
Ge ORV WreV DFXVDGRV, VóOR OD Ge /DVi eVWá SXeVWD eQ eviGeQFiD. (Q eVe
FDVR, Vi XQR Ve DWieQe D ORV VRORV y úQiFRV eOePeQWRV PDWeriDOeV,
&OePeQWe 9erD y 'DQieO 9iOWe VeríDQ WRWDOPeQWe DEVXeOWRV Ge
OD viRODFióQ Ge ODV GRV MóveQeV PXMereV. PRr RWrD SDrWe, OD FDrWD
geQéWiFD Ge XQD PXMer “desconocida” eV SXeVWD eQ eviGeQFiD eQ ODV
FDviGDGeV DQDOeV y vDgiQDOeV Ge &DVVDQGre %RXvier. /D SeQeWrDFióQ
Ge XQ GeGR IePeQiQR eQ eVDV GRV zRQDV íQWiPDV, VieQGR, D SriPerD

viVWD FRPSOeMD, eQ WiePSR QRrPDO, eVR GePRVWrDríD TXe, D OR PeQRV,
XQD PXMer WRPó XQD SDrWe DFWivD eQ OD viRODFióQ Ge OD MRveQ PXMer.
&RQveQFiGR TXe Ve WrDWDED Ge OD viRODFióQ FRPeWiGD SRr XQ grXSR
Ge KRPEreV, eO MXez 0DrWíQ Pérez QXQFD SiGió eQ eO FXrVR Ge OD
iQveVWigDFióQ, TXe WRPeQ eO $'1 VREre XQD PXMer. 5eFRrGDPRV TXe
OD DPigXiWD Ge *XVWDvR /DVi IXe OD úQiFD iQFXOSDGD eQ VXVWrDerVe D
eVD WRPD, ViQ ePEDrgR iQGiVSeQVDEOe eQ eVe WiSR Ge DVXQWRV.
PDVDGR DO FriPéVFRSR (XQ DSDrDWR Ge ODERrDWRriR TXe SerPiWe ver
IOXiGRV iQviViEOeV D ViPSOe viVWD) y DO WDPiz GeO DQáOiViV Ge $'1 eQ OD
EúVTXeGD GeO PDrFDGRr Y, eO IrDgPeQWR GeO SDQWDOóQ Ge &DVVDQGre
%RXvier reveOD OD SreVeQFiD Ge OD FDrWD geQéWiFD Ge DO PeQRV GRV
157
KRPEreV exWrDñRV DO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ. $O PiVPR WíWXOR
TXe OD PXMer GeVigQDGD DQWeV SRr OD SDODErD “desconocida” , eVRV
ORV KRPEreV “desconocidos” GeEeQ, KRy, SDVDrVe GíDV IeOiFeV eQ OD
QDWXrDOezD.
Y OXegR SDrD FRQFOXir FRQ eVe SDQRrDPD “genético” , SDreFe PXy
úWiO evRFDr eO IDPRVR eVWXFKe 2OyPSXV, ePEDrgDGR eQ eO GRPiFiOiR
Ge &OePeQWe 9erD. 6REre eVD SiezD Ge SrXeED, exKiEiGD, GeVGe XQ

PeV y PeGiR, FRPR XQ eOePeQWR PDWeriDO eQ FRQWrD GeO MDrGiQerR, ORV
exSerWRV IrDQFeVeV QR KDQ FRQVegXiGR VDFDr XQD VROD FDrWD geQéWiFD
WDQWR IePeQiQD FRPR PDVFXOiQD. 6i OD OógiFD IXerD reVSeWDGD, eVe
VeOODGR, 2/6DOWD, QR WeQGríD QDGD TXe KDFer eQ eO SrRFeVDPieQWR Ge
OD MXVWiFiD $rgeQWiQD.
&XDOTXierD VeD OD OeFWXrD TXe Ve SXeGD KDFer Ge eVe FRQWrD SeriWDMe
geQéWiFR, TXeGD XQD FDQWiGDG iPSRrWDQWe Ge PiVWeriRV y eQigPDV
QR eOXFiGDGRV SDrD exSRQer D OD GiVFXVióQ eQWre ORV reSreVeQWDQWeV
Ge ODV GRV MXVWiFiDV DrgeQWiQD y IrDQFeVD.
(Q ORV PeGiRV GiSORPáWiFRV, Ve VieQWe EieQ TXe, eQ FDVR GRQGe
ODV iQveVWigDFiRQeV SeQDOeV FDPEiDráQ Ge RrieQWDFióQ Ge PDQerD
rDGiFDO, ODV EXeQDV reODFiRQeV eQWre ORV GRV (VWDGRV SRGríDQ Ver
DIeFWDGDV y, TXieQ VDEe, vROverVe eQ XQ “asunto de (stado” . $ OD
iGeD Ge GDr PDrFKD DWráV, ORV EXeQRV SeTXeñRV VerviGRreV Ge ORV GRV
eVWDGRV SDreFeQ SDGeFer Ge FREDrGíD. (Q eIeFWR, QR KDQ ROviGDGR
ODV GeFODrDFiRQeV Ge OD SreViGeQWD DrgeQWiQD, &riVWiQD )erQáQGez Ge
.irFKQer, GXrDQWe VX reFieQWe viViWD DO ÉOyVée eQ eO WrDQVFXrVR Ge OD
FXDO KDEíD DQXQFiDGR D VX KRPóORgR IrDQFéV TXe ODV SrXeEDV FRQWrD
ORV WreV DFXVDGRV erDV irreEDWiEOeV.
'eVSXéV Ge OD eQWregD Ge ORV reVXOWDGRV GeO FRQWrD SeriWDMe geQéWiFR,

ORV GRV PDgiVWrDGRV WieQeQ TXe SRQerVe Ge DFXerGR VREre XQD
eVWrDWegiD Ge FRPXQiFDFióQ SDrD QR SerGer eO SreVWigiR GeODQWe Ge
ODV IDPiOiDV Ge ODV víFWiPDV. (QWRQFeV GeFiGeQ MXgDr OD FDrWD Ge OD
WrDQVSDreQFiD, SerR eviWDQGR SRQer eQ WeOD Ge MXiFiR OD FXOSDEiOiGDG
ORV WreV iQGiviGXRV.
$O GíD VigXieQWe, eO MXez 0DrWíQ Pérez RIreFe XQ grDQ GiVFXrVR
GeODQWe Ge ORV reSreVeQWDQWeV Ge ODV IDPiOiDV %RXvier y 0RXPQi.
'XrDQWe eVD FRQverVDFióQ, 9iOWe, 9erD y /DVi VRQ SreVeQWDGRV FRPR
ORV DXWRreV Ge ODV viRODFiRQeV y DVeViQDWRV, ORV WreV iGeQWiIiFDGRV
PeGiDQWe XQD Verie Ge SiezDV PDWeriDOeV y Ge WeVWiPRQiRV D FDrgDV
iQGiVFXWiEOeV. 'XrDQWe GRV KRrDV, OD PáTXiQD MXGiFiDO Ge 6DOWD eVWá
WDQ EieQ DFeiWDGD TXe ODV SDrWeV FiviOeV TXe WRGDvíD QR KDQ DVigQDGR
XQ DERgDGR DrgeQWiQR, QR Ve GDráQ FXeQWD Ge QDGD. (Q gXiVD Ge
158
FRQFOXVióQ, eO MXez Pérez KDFe OD SrRPeVD D ODV IDPiOiDV WRGDvíD
KXQGiGDV eQ eO GXeOR, TXe QR GeMDrá exWeQGerVe SRr PXFKR WiePSR
ORV DVXQWRV y TXe XQ MXiFiR WeQGríD TXe DErirVe ráSiGR.
'eVGe eO PRPeQWR TXe eO DVXQWR IXe FerrDGR eQ eO WriEXQDO Ge grDQ
iQVWDQFiD y TXe SXGR WrDQTXiOizDr D ORV SDrieQWeV Ge ODV víFWiPDV,

eO MXez DrgeQWiQR SXeGe RWRrgDrVe DOgXQRV GíDV Ge WXriVPR eQ OD
FDSiWDO IrDQFeVD…
(O DvióQ Ge regreVR D 6DOWD, eO PDgiVWrDGR DrgeQWiQR, FRQ eO
eVSíriWX WRrWXrDGR SRr OD iGeD Ge iQWrRGXFir, FXDQGR OOegXe, ORV
GiIereQWeV SeriWDMeV IrDQFeVeV: “DXWRSViD, EDOíVWiFD y geQéWiFD” eQ
VX SrRFeVDPieQWR FRrrieQWe y eO rieVgR Ge vROver D ePSezDr OD
iQveVWigDFióQ GeVGe FerR R Ge gXDrGDr ORV SeriWDMeV, FXiGDGRVDPeQWe,
EDMR eO FRGR KDVWD eO Fierre Ge OD iQVWrXFFióQ. (VD úOWiPD RSFióQ
eV XQD DSXeVWD GiIíFiO Ge PDQWeQer SRrTXe OD reWeQFióQ Ge
SrXeEDV, y éO OR VDEe SerIeFWDPeQWe, eV FRQWrDriD DO FóGigR Ge
SrRFeVDPieQWR SeQDO DrgeQWiQR. PerR ORV iQWereVeV SROíWiFRV y
GiSORPáWiFRV, eO SreMXiFiR Ge ORV XQRV y Ge ORV RWrRV, VRQ WDQ
IXerWeV TXe WRPDQ eO SDVR VREre OD reVROXFióQ Ge OD iQveVWigDFióQ.
6iQ QiQgXQD gDrDQWíD Ge XQD iQGiVFreFióQ eQ ORV PeGiRV, eO MXez
GeFiGe GeVSXéV Ge PXFKDV vDFiODFiRQeV WRPDr XQD VROXFióQ
iQWerPeGiD. 0DOigQR FRPR XQ PRQR, Ve TXeGDrá FRQ eO SreFiRVR
VéVDPR WrDGXFiGR eQ OeQgXD eVSDñROD SRr OD WrDGXFWRrD EDMR
MXrDPeQWR $OiFiD 7iVerD, SerR FRPXQiFDrá RrDOPeQWe VXV reVXOWDGRV
D ORV SROiFíDV Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV y D OD GeIeQVD Ge ORV
WreV DFXVDGRV.
/DV FRQFOXViRQeV Ge ORV SeriWDMeV IrDQFeVeV, FXDQGR FDeQ eQ ORV
VerviFiRV Ge OD PROiFíD MXGiFiDO KDFeQ eO eIeFWR Ge XQD ERPED.
&ierWRV DOWRV grDGRV Ve IrRWDQ ODV PDQRV. 'e XQD SDrWe OD virWXRSViD
Ge &RPSiègQe FRQWrDGiFe OD WeRríD exWrDvDgDQWe Ge ORV FDWRrFe GíDV
GeVDrrROODGD SRr eO eVWXGiR eQWRPROógiFR Ge 6DOWD y SRr RWrD SDrWe eO
FRQWrD SeriWDMe Ge $'1 Ge 1DQWeV DEVXeOve D &OePeQWe 9erD y SRQe
eQ eviGeQFiD WreV QXevDV FDrWDV geQéWiFDV GeVFRQRFiGDV eVe GíD.
0ieQWrDV Oe eVWáQ FRPXQiFDQGR eVDV iQIRrPDFiRQeV PéGiFR-OegDOeV
exWrDRIiFiDOeV, eO KRPEre Ge KRQRr TXe eV eO SROiFíD 1éVWRr PiFFROR
y TXe QR DGKirió QXQFD D OD WeViV Ge XQ WríR Ge DPigRV IRrPDGR
eQ eO 0irDGRr, eVWá GeFiGiGR D SeOeDrVe FXeVWe OR TXe FXeVWe. (OiMe
eQWRQFeV XQRV veiQWe KRPEreV Ge FRQIiDQzD EDMR VXV órGeQeV SDrD
ODQzDrVe, eQ FXerSR y DOPD, D XQD QXevD iQveVWigDFióQ SDrD OOegDr
D iGeQWiIiFDr ORV WreV SerIiOeV geQéWiFRV SXeVWRV eQ eviGeQFiD eQ eO
159
FRQWrD-SeriWDMe IrDQFéV. /D GeIeQVD Ge &OePeQWe 9erD, eOOD WDPEiéQ,
QR WDrGD eQ reDFFiRQDr. (O GRFWRr -Rrge 9DrgDV reFRrre D SDVR
ODrgR, vDriDV veFeV, eO WriEXQDO Ge 6DOWD SDrD KDFer SreVióQ VREre eO

gDEiQeWe GeO MXez Ge iQVWrXFFióQ SDrD TXe eVe Oe Gé RIiFiDOPeQWe ORV
reVXOWDGRV Ge eVe eVWXGiR geQéWiFR IrDQFéV. (Q vDQR.
$ SeVDr Ge XQD DFWiWXG iQGROeQWe 0DrWíQ Pérez WieQe OD IDPD Ge Ver
WerFR FRPR XQD PXOD. 1R WieQe OD iQWeQFióQ Ge VRPeWerVe DO GeVeR
Ge VX DQWigXR FROegD DERgDGR. PRr eO VeVgR Ge VX DViVWeQWe, iQIRrPD
DO GeIeQVRr Ge &OePeQWe 9erD TXe ORV reVXOWDGRV VeráQ rePiWiGRV eQ
XQD IeFKD XOWeriRr. )reQWe D eVD DFWiWXG, eO GRFWRr -RVé 9DrgDV QR
SierGe eO áQiPR SRrTXe WieQe Ge WRGDV PDQerDV, vDriDV FXerGDV eQ
VX DrFR, SDrD WrDWDr Ge SrREDr OD iQRFeQFiD Ge VX FOieQWe.
'eVGe TXe ePSezó eO DVXQWR, eO iQgeQierR 9iGDO, eO PáV grDQGe
WerrDWeQieQWe GeO EDrriR %XeQD 9iVWD y ePSOeDGRr Ge &OePeQWe
9erD, eVWá SerVXDGiGR TXe VX MDrGiQerR QR SDrWiFiSó eQ OD viRODFióQ y
DVeViQDWR Ge ODV GRV MóveQeV WXriVWDV IrDQFeVDV. PDrD WrDWDr Ge VDFDr
GeO DVXQWR D VX RErerR eQ PXy PDOD SRVWXrD, KD GeFiGiGR SRQer OD
PDQR eQ eO EROViOOR SDrD IiQDQFiDr XQ FRQWrD SeriWDMe geQéWiFR eQ
eO ,QVWiWXWR )DvDORrR Ge %XeQRV $ireV, ViQ GXGD DOgXQD, eO FeQWrR
KRVSiWDODriR SrivDGR PáV SreVWigiRVR GeO SDíV TXe FXeQWD FRQ
QXPerRVRV SDFieQWeV 9,P, eQWre RWrRV, OD PreViGeQWD Ge $rgeQWiQD,
&riVWiQD )erQáQGez Ge .irFKQer.
(O MXez Ge iQVWrXFFióQ, TXieQ QR Ve RSRQe D eVe SriPer FRQWrD

SeriWDMe DrgeQWiQR, GD VX DFXerGR Ge SriQFiSiR SDrD TXe ORV VeOODGRV GeWeQiGRV
SRr VX FROegD eO MXez PDWriFN 5DPDëO VeDQ PDQGDGRV
D $rgeQWiQD. (O GRFWRr -RVé 9DrgDV eVWá REOigDGR Ge GirigirVe DO
GiSORPáWiFR IrDQFéV eQFDrgDGR Ge OD FRRSerDFióQ MXGiFiDO eQ
%XeQRV $ireV SDrD REWeQer, OR PáV ráSiGR SRViEOe, OD reSDWriDFióQ
GeO PDWeriDO. (Q eO SODQ FieQWíIiFR, eO SrRIeVRr DrgeQWiQR (GXDrGR
+XPEerWR 5DiPRQGi, PiePErR Ge OD DFDGePiD Ge FieQFiDV Ge VX
SDíV y 'ireFWRr GeO ,QVWiWXWR )DvDORrR, Verá GeVigQDGR SDrD SDVDr DO
WDPiz ORV eVFREiOODGRV Ge &DVVDQGre y +RXriD.
160
PeritDjes psiquiátricos DErumDGores, DEogDGos
pró[imos Gel poGer y policíDs en el ojo Gel
ciclón
(Q FierWRV DVXQWRV FriPiQDOeV, SRQieQGR eQ FDXVD vDriRV
SrRFeVDGRV, eO SeriWDMe SViFR-OegDO SXeGe FRQViGerDrVe GeFiVivR
eQ OD reVROXFióQ Ge OD iQveVWigDFióQ. 1DWXrDOPeQWe, KDy ViePSre XQ
reverVR eQ OD PeGDOOD, y errRreV MXGiFiDOeV FRQVeFXWivRV D eVWXGiRV
“psi” , VRQ VXVFeSWiEOeV Ge QR eVFDSDrVe Ge OD regOD.
6e FXeQWDQ WRGRV ORV DñRV SRr PiOODreV D WrDvéV GeO PXQGR. (Q
)rDQFiD, eO DVXQWR Ge 2XWreDX (IDOVD KiVWRriD Ge SeGRIiOiD) y VXV

iQverRVíPiOeV eVWXGiRV SViTXiáWriFRV, evRFD D OD iQVWiWXFióQ MXGiFiDO
VXV SeRreV reFXerGRV. (Q 6DOWD, ORV exSerWRV SViTXiDWrDV, TXe
iQWervieQeQ, VREre GeFiVióQ MXGiFiDO GeO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr, WieQeQ
eQWRQFeV OD GeOiFDGD PiVióQ Ge WrDer reVSXeVWDV VREre OD VDOXG PeQWDO
y OD SerVRQDOiGDG Ge ORV WreV SriQFiSDOeV DFXVDGRV. PerR GRQGe OD
DOEDrGD ODVWiPD, eV TXe ORV SráFWiFRV KDQ ePSezDGR VXV GiIereQWeV
SeriWDMeV, FRQ XQ gROSe eQ DGeODQWe, SRrTXe WXvierRQ eO SriviOegiR
Ge KXQGirVe, Ge DQWePDQR, eQ eO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ y PáV
eVSeFiDOPeQWe eQ ODV GeFODrDFiRQeV WeVWiPRQiDOeV.
(Q eO FOiPD SDViRQDO TXe rRGeD eVD eVWrDWegiD, ODV PeMRreV
FRQGiFiRQeV Ge SrREiGDG TXizáV QR eVWáQ reXQiGDV SDrD gDrDQWizDr
DO IiQDO SeriWDMeV “psi” REMeWivRV. (O MXez 0DrWíQ Pérez QeFeViWD
EDzDV VXSOePeQWDriDV SDrD FRQVROiGDr VX SrRFeVDPieQWR MXGiFiDO.
(QWRQFeV éO iQViVWe FRQ ORV exSerWRV SViTXiáWriFRV PDQGDGRV SDrD
TXe VXV DQáOiViV SViFR-OegDOeV Oe OOegXeQ OR PáV WePSrDQR SRViEOe.
$Ví eV, ORV reVXOWDGRV FDeQ ráSiGDPeQWe. *XVWDvR /DVi eV eO SriPerR
eQ Ver exDPiQDGR. (O GRFWRr 'DviG (VWeEDQ )ORreV eVFriEe Ge éO, Ge
eQWrDGD: “orientado coherente y lúcido &on atención y memoria
conservada No se observan alteraciones senso perceptivas
&apacidad intelectual en el término medio de lo común (stado

afectivo emocional tranquilo sonriente” .
'eVSXéV, eO SViTXiDWrD DERrGD FRQ eO DFXVDGR eO GíD 15 Ge MXOiR
Ge 2011: “afirma que fue en total plenitud de sus capacidades
psico intelectuales (l abuelo paterno fue Policía y le regalo una
carabina calibre long rifle al padre y éste se la dio a él (sta
fue una de las armas utilizadas en el +echo imputado Reconoce
esto pero niega haberla usado contra las víctimas” . (O DFXVDGR
161
GeFODrD SRr RWrD SDrWe: “me siento tranquilo 'ios sabe que fui
amenazado y por eso tuve relaciones” Relata que los Sargentos
guardiacárceles le hablan y lo tranquilizan (en estos días) Sobre lo
ocurrido en ese momento no quiere hablar Niega es evasivo y oculta
toda información (n este tema se torna serio hosco y se evidencia
hostilidad Sobre qué ocurriría si se comprueba su participación
contesta que “eso sería tener el mate sucio” “el alma sucia” y eso
sería “para colgarse” ,nmediatamente regresa a su discurso de
“sentirse tranquilo y de que fue obligado a participar” Por esta
razón no siente culpa arrepentimiento o algún tipo de molestia (so
nos indica un doble discurso una doble moral: “me obligaron y no

juzgo a nadie por lo ocurrido” (s su estrategia para desentenderse y
no reflexionar sobre los hechos y su vida en general” .
$O IiQDO Ge VX exSRViFióQ, eO SViTXiDWrD FRQFOXye: “personalidad
de fuertes rasgos psicopáticos Psicópata frío &on anestesia
afectiva Sin capacidad para reflexionar sobre los hechos
Proyecta en el afuera la responsabilidad de lo ocurrido
,nseguridad en su sexualidad Su discurso muestra un lenguaje de
personalidades perversas Manipulador Su estrategia defensiva
es “la obediencia” ¿Obediencia a quién? ¿$ su inconsciente?” .
'DQieO 9iOWe eV eO VegXQGR DFXVDGR Ge SreVWDrVe DO MXegR
REOigDWRriR GeO GiDgQóVWiFR. (O SráFWiFR IDFXOWDWivR OR FDOiIiFD,
eQ VegXiGD, FRQ eVWDV SDODErDV: “orientado coherente y lúcido
&urso del pensamiento con multiplicidad de verbos de movimiento
y traslación No se observan alteraciones senso perceptivas
&apacidad intelectual en el término medio de lo común (stado
afectivo emocional tranquilo con ciertas actitudes hostiles” .
(O exSerWR SViTXiDWrD ePSiezD eQWRQFeV OD KiVWRriD SerVRQDO GeO
GeWeQiGR: “su padre actualmente de años se separa de su madre
cuando era niño Sólo sabe que era una alcohólica crónica (l padre
es chapista y mecánico en el barrio Solidaridad (l imputado tiene un

único hermano menor y fue criado por &laudia que fue “su madre
adoptiva” &laudia es una mujer adoptada por los abuelos paternos
(l primario lo hizo en San Lorenzo donde fue compañero de *ustavo
Lasi Lasi con el tío les robaron vacas a sus abuelos &on Santos 9era
eran vecinos con los abuelos $ctualmente vive en el barrio Sanidad
,, que es un asentamiento Trabajó como peón rural en )inca (l
Progreso durante un año Relata haber consumido alcohol y paco
en forma abusiva $ctualmente dice sin convicción haber dejado
un tanto el consumo Tiene una causa por (robo) en su adolescencia
162
'esde hace cinco años convive con una mujer de años quien es
ama de casa Tienen tres hijos un varón de tres años una niña de
un año y medio y un varón recién nacido Lo conocen por el apodo
“Traidor” que es el nombre de un líder cumbiambero Se siente
orgul oso del parecido con este líder y el éxito con las admiradoras” .
6REre ORV KeFKRV TXe SDVDrRQ eQ eO 0irDGRr, eO GRFWRr 'DviG
(VWeEDQ )ORreV reVXPe DVí VX FRQverVDFióQ FRQ eO MRveQ KRPEre:
“su discurso es frío sin sensaciones de culpa arrepentimiento
o pesar por la muerte de dos personas $nte preguntas sobre el

hecho es reticente y hosco No se evidencia repercusión afectiva
en ningún momento de la entrevista Personalidad psicópata fría
$nestesiado” .
(O IiQDO Ve PXeVWrD eVWXSeQGR: “los manuales de psiquiatría tienen
en los ((88 diagnósticos de secuelas del alcoholismo crónico
en los hijos donde las perturbaciones en la personalidad son
múltiples y variados 8na de las consecuencias secuelas son la
drogadicción el trastorno de conducta delictuosa y una frialdad
afectiva con la psicopatía (n este caso la madre del imputado es
alcohólica crónica )uertes mecanismos de acción 'rogadicto de
alcohol y de paco Perfil trasgresor” .
/D úOWiPD evDOXDFióQ iQGiviGXDO Ve eIeFWúD eQ SreVeQFiD Ge &OePeQWe
9erD. (O SViTXiDWrD OR GeVFriEe Ge eVWD PDQerD: “orientado coherente
y lúcido &urso del pensamiento dentro de límites normales No se
observan alteraciones “sensoperceptivas” &apacidad intelectual
en el término medio de lo común (stado afectivo emocional
tranquilo Su novela personal e historia familiar es así: “vive en
San Lorenzo con sus padres (l padre de 7 años es jubilado de
la Municipalidad de San Lorenzo La madre de 68 años y es ama
de casa (l imputado es el menor de siete hermanos y terminó la

escolaridad primaria Su casa es en el campo y era lado a lado
con la familia de Lasi $l í su familia realiza tareas rurales y crían
animales ” .
(O exSerWR SViTXiDWrD reVDOWD eviGeQWePeQWe VREre OD SrRxiPiGDG
geRgráIiFD TXe XQe D ORV GRV DFXVDGRV: “el tío paterno de
Lasi es alcohólico crónico severo y le robaba hacienda a su
familia Lo denuncian y reciben amenazas de parte de los Lasi
por la
causa penal que tienen Se alejan del lugar los Lasi pero quedan
rencores y no existe ningún tipo de amistad o comunicación con
los integrantes de los Lasi (sta es su versión ” .
/D FRQIiDQzD iQVWDOáQGRVe eQWre eO iQFXOSDGR y eO GRFWRr 'DviG
163
(VWeEDQ )ORreV, eVWe úOWiPR FRQVigXe SeQeWrDr SRFR D SRFR VX
iQWiPiGDG. (VFriEe VREre eVR: “refiere que hace años convive con
una mujer que es maestra y que trabaja en Santa 9ictoria Oeste
(n el fue trasladada a una escuela de Salta &apital $ún no
tienen hijos y hablan de adoptar Sospechaban que es infértil y
le realizan pruebas médicas Relata que luego de tres meses de
aventura con otra maestra y amiga con quien tiene relaciones

descomprometidas (dice) tienen un hijo de dos meses Por acuerdo
en conjunto dice pasarle pesos mensuales $ún no reconoció
al niño &on este embarazo y paternidad afirma su fertilidad y
su sexualidad +ace cuatro años recibió una puntada en pulmón
izquierdo Sus atacantes fueron 'aniel y Teófilo Quipildor $segura
que nunca estuvieron presos Son de San Lorenzo ” .
(O DQáOiViV “psí” Ve RrieQWD DKRrD VREre ODV IXerWeV WrDGiFiRQeV
rXrDOeV, DQFODGDV GeVGe GeFeQDV Ge DñRV, eQ eO VeQR Ge OD IDPiOiD
GeO DFXVDGR: “tienen y veneran en su casa juntos a las personas
de San Lorenzo a la 9irgen y al Señor del Milagro (l imputado
es directivo del )ortín Yacones y participa de todos los desfiles
rituales de los )ortines $demás es domador de cabal os y
participa en concursos de doma” .
(Q FXDQWR D ORV KeFKRV, eO exSerWR DQRWD: “su discurso es medido
calculado no habla espontáneamente reflexiona y piensa cada
palabra que emite” .
(O VéTXiWR GeO SeriWDMe FRQIirPD: “dice sospechar de Javier
*uantay (primo de Lasi) Juan José Lasi (tío paterno de Lasi) y
Justiniano (novio de la hermana de Lasi) Relata que estuvo con
la muchacha (doméstica de la casa) tomando café desde las 7:

hasta las : horas (sta es la versión de su situación el día
del hecho Manifiesta no tomar alcohol no ingerir drogas No
se siente culpable se dice inocente No hay remordimientos
'ice estar muy tranquilo” .
7erPiQD ViQ ePEDrgR FRQ eVWD FRQFOXVióQ: “personalidad machista
Sus actividades son confirmatorias de su hombría Orgul oso
de sus actividades gauchescas y religiosas También recurre
al ocultamiento y negación de todo lo concerniente al hecho
y su relación con los otros imputados ,mpulsivo $gresivo
'oble discurso 'oble moral” .
'eVSXéV Ge OD reGDFFióQ Ge eVRV WreV SeriWDMeV, eO SViTXiDWrD SRQe,
SRr GeFirOR DVí, XQD FáSiWD PáV, reGDFWDQGR XQD QRWD Ge GRV SágiQDV
iQWiWXODGD “consideraciones médico legales psiquiátricas” .
164
6XrreDOiVWD, eVD VíQWeViV, TXe FRQWeQWD DO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr, QR
eV RWrD FRVD TXe XQD RIerWD DrregODGD Ge ORV WreV DFXVDGRV. PriPerRV
IrDgPeQWRV eOegiGRV: “$lguno de los inculpados reconoce un
acercamiento sexual Los otros lo niegan $cepta el aspecto sexual
pero asegura que fue obligado y se justifica en la obediencia

Los otros niegan sin argumentos Todos se sienten tranquilos
sin culpas ni remordimientos Todos invocan inocencia y paz de
conciencia (l participar o presenciar actos de maldad injusta
permite canalizar y desahogar el sentimiento de frustración y
de angustia que tuviera que le generen un estado de malestar
crónico $sí al desahogarse de esa tensión negativa quedan con
una sensación de alivio y tranquilidad (l o los otros que hayan
realizado el hecho en cuestión generaron la idea pública de un
hecho “especialmente horroroso atroz y cruel”
$ FRQWiQXDFióQ Ge VX DQáOiViV, eO SViTXiDWrD ePSXMD WRGDvíD y
ViePSre eO FRrFKR XQ SRFR PáV OeMRV DrrieVgáQGRVe, eVWD vez, VREre
eO WerreQR Ge grRVerRV DWDMRV IiORVóIiFRV: “los filósofos del derecho
penal actual discurren sobre la repugnancia que causa estas
noticias en la sociedad Pensado que en la repugnancia se trata
de tomar distancia de algo de nosotros mismos que esa persona
o grupo representa o hizo “No se parecen a nosotros mismos en
ningún sentido Se trata de una cultura radicalmente diferente”
La repugnancia es la señal de que está siendo violada una norma
moral relacionada con la naturaleza humana $hora bien en
la $lemania nazi hubo verdugos voluntarios (stas personas no

buscaban satisfacción a sus demandas ideológicas o raciales
sino que sus actos eran la salida a sus odios locuras morales
atrocidades que generaban sus espíritus ¿O el racismo es odiar
en el otro sus propias miserias? (n el caso que nos ocupa la
sexualidad el deseo el amor y la pasión no es el objetivo +ay
una tergiversación del objetivo final No es el placer el amor
la ternura o la pretensión de cariño No se busca el placer o
satisfacción mínima de la mujer (n la violación existe siempre
el anhelo íntimo de ser agradable de ser aceptado de generar
placer de lograr alguna satisfacción mínima en la víctima $demás
de satisfacerse a sí mismo (n este hecho se buscó el dolor La
mujer es sólo un objeto odiado rechazado que merece desprecio
castigo humil ación y dolor hasta la muerte ” .
6igXieQGR FRQ VX eOevDFióQ OíriFD, eO GRFWRr 'DviG (VWeEDQ )ORreV QR
Ve DQGD FRQ FKiTXiWDV SDrD GeVFriEir, VegúQ éO, ORV GeWDOOeV VórGiGRV Ge
OD eVFeQD GeO FriPeQ: “)ue un festival de gritos llanto sangre
165
agonía y muerte Tanta sangre como semen en las víctimas Las
penetraciones fueron en vida en agonía ¿y post mortem? Las

que fueron en cuerpos golpeados y torturados…ensangrentados
Muchas personas sujetas a tensiones nerviosas o situaciones
de mucha tensión o angustiantes eyaculan espontáneamente
Se evidencia eyaculación espontánea en gran porcentaje de
ahorcados o sujetos en un estado especial de tensión ¿(sto explica
la presencia del mismo semen en las dos víctimas? ¿Y en ambos
canales sexuales? )ueron eyaculaciones espontáneas generadas
por la tensión que vivían? Pudo haberse iniciado con la pretensión
personal de simplemente tratar de robar un beso una caricia
un orgasmo Pero el entusiasmo y azuzamiento del grupo l evó
a cada uno a sacar otros sentimientos y pulsiones negativas que
atormentaban sus conciencias Y allí comenzó algo más que se
ubica en el orden de la agresión y de la violencia en un estado
primitivo Por este motivo acusan al grupo o niegan los hechos
porque íntimamente sienten que personalmente no cometieron
ningún ilícito (sto les permite continuar con la sensación de que
conservan la moral y buenas costumbres de todos” .
/DV VeiV úOWiPDV OíQeDV GeO SeriWDMe PéGiFR-OegDO SVíTXiFR reIOeMDQ
eO IRQGR GeO SeQVDPieQWR GeO IirPDQWe GeO iQIRrPe: “necesitaron
controlar dominar y sentir que el otro les pertenece en un amplio

sentido de la palabra Son incapaces de sentir simpatía o empatía
con alguien Sin embargo sienten que tienen buenas relaciones
con los otros Se llevan “souvenir” de las víctimas como prendas
que muestran que esas personas le pertenecen $l mismo tiempo
buscan ser descubiertos para que todos sepan quien fue &on el
“souvenir” equiparan a la novia con las víctimas ” . PXQWR IiQDO.
$ IiQ Ge Ver reSreVeQWDGRV ViPXOWáQeDPeQWe eQ ORV GRV WerriWRriRV
GiVWDQWeV D vDriRV PiOeV Ge NiOóPeWrRV, ORV IDPiOiDreV Ge ODV víFWiPDV
Ve SRQeQ Ge DFXerGR SDrD FRQIiDr OD GeIeQVD Ge VXV iQWereVeV FRPXQeV
D OD GRFWRrD 0DWKiOGe )reODQG, DERgDGD GeO &ROegiR Ge PDríV, y DO
eVWXGiR 'XrrieX DIiOiDGR DO &ROegiR Ge $ERgDGRV Ge %XeQRV $ireV.
(Q OD SágiQD Ge EieQveQiGD Ge VX ViWiR Ge iQWerQeW, eO gDEiQeWe
Ge DERgDGRV DrgeQWiQRV, TXe FeOeErD VXV 60 DñRV, eVSeFiIiFD: “el
estudio cuenta con una red de corresponsales en todo el país y
en el extranjero lo que le permite brindar asistencia integral en
la materia La experiencia ganada en el campo privado sumada
a la adquirida en el asesoramiento del (stado y organismos no
gubernamentales (ON*s) le ha permitido desarrol ar diversos
servicios de consultoría como así también la atención de todo

166
tipo de causas judiciales penales (n el plano internacional el
(studio es miembro de )R$8'N(T la red de estudios penales
económicos de la &ámara de &omercio ,nternacional y de R,('P(
(Red ,beroamericana de (studios (specialistas en 'erecho
Penal (conómico) La embajada de los (( 88 ha recomendado
al estudio para posibles consultas de sus ciudadanos ” . $
SeVDr Ge XQD SRVWXrD WXrEiD GXrDQWe OD úOWiPD GiFWDGXrD, eQ OD
FDVD Ge
ORV 'XrrieX, eO GereFKR SeQDO eV XQ DVXQWR Ge IDPiOiD GeVGe KDFe
SRr OR PeQRV WreV geQerDFiRQeV. 1iFROáV eO PeQRr, IrDQFóIRQR,
FRQ DSeQDV WreiQWD DñRV, TXieQ KD eIeFWXDGR VXV eVWXGiRV eQ OD
8QiverViGDG Ge 2rOeDQV SDrD reFiEirVe Ge DERgDGR, IXe eOegiGR SDrD
DVegXrDr OD GeIeQVD Ge ODV IDPiOiDV Ge ODV víFWiPDV. 'eVSXéV Ge VóOR
WreV DñRV Ge eMerFiFiR y Ge grDQGeV eQWrDGDV eQ eO 0iQiVWeriR Ge
(FRQRPíD, eVe QRveO DERgDGR IXe SrRSXOVDGR FRPR FRQVXOWRr SDrD
OD 218 eQ eO PDrFR GeO SrRgrDPD PXQGiDO FRQWrD eO EODQTXeR Ge
GiQerR y eO IiQDQFiDPieQWR GeO WerrRriVPR iQWerQDFiRQDO. $ SriRri,
eQWRQFeV, GDGR VX SerIiO, ODV IDPiOiDV %RXvier y 0RXPQi QR WieQeQ
PXFKDV SreRFXSDFiRQeV, SRrTXe SieQVDQ TXe VeráQ FRrreFWDPeQWe
reSreVeQWDGDV GeODQWe Ge OD MXriVGiFFióQ $rgeQWiQD. $XQTXe, GXrDQWe

ORV SriPerRV iQWerFDPEiRV verEDOeV eQWre -eDQ-0iFKeO %RXvier
y 1iFRODV 'XrrieX, eO MRveQ DERgDGR FRQIieVD, FRQ XQD SizFD Ge
FDQGiGez, TXe VX PDGre eV SrRFeGeQWe Ge OD FODVe GRPiQDQWe Ge
6DOWD, OD TXe reiQD y VeñRreD VREre OD FiXGDG. 'e PRPeQWR, eVD
FRQIeVióQ iQVóOiWD KDFe VREreVDOWDr DO SDGre Ge &DVVDQGre SerR QR
SerMXGiFDrá eO DFXerGR IirPDGR eQWre ODV GRV SDrWeV.
(O PDrWeV 8 Ge QRviePEre, 1iFROáV 'XrrieX GeVSegD GeO DerRSXerWR
iQWerQDFiRQDO -Rrge 1eZEery Ge %XeQRV $ireV SDrD OOegDr D 6DOWD,
XQD Ge ODV FiXGDGeV PáV iPSRrWDQWeV GeO QRrReVWe Ge $rgeQWiQD.
$ VX GeVFeQVR GeO DvióQ, VX DPigR DERgDGR y reSreVeQWDQWe
regXODr FerFD GeO WriEXQDO Ge 6DOWD, +RrDFiR $gXiODr, OR reFiEe
FDOXrRVDPeQWe. /RV GRV FROegDV KDQ FRQFerWDGR XQD FiWD eO GíD
VigXieQWe, SRr OD PDñDQD, SDrD WrDEDMDr VREre OD FDXVD FRQ eO MXez Ge
iQVWrXFFióQ y eO IiVFDO.
'RV PeVeV y PeGiR GeVSXéV GeO GeVFXEriPieQWR Ge ORV FXerSRV eQ
eO 0irDGRr, eV eO SriPer FRQWDFWR eQWre OD GeIeQVD Ge ODV SDrWeV y OD
DXWRriGDG MXGiFiDO.
+RrDFiR $gXiODr, eO reSreVeQWDQWe ORFDO GeO gDEiQeWe 'XrrieX, eV XQ
DERgDGR Ge FDrrerD FRQWrRverWiGD y FRQ XQ GeVWiQR SeOigrRVDPeQWe
XQiGR DO SRGer SROíWiFR. /DV IDPiOiDV IrDQFeVDV GeVgrDFiDGDPeQWe OR

igQRrDQ. (Ve eVSeFiDOiVWD GeO GereFKR SeQDO WieQe OD SDrWiFXODriGDG
167
Ge Ver XQ DPigR íQWiPR GeVGe KDFe PXFKR WiePSR GeO *REerQDGRr
Ge OD PrRviQFiD.
“(l pacto de los lobos” TXe XQe D eVWRV GRV, eV XQD KiVWRriD Ge
ODrgD GDWD. &RPSDñerRV Ge /iFeR y MXgDGRreV Ge rXgEy eQ ORV DñRV
80, GeQWrR GeO PiVPR eTXiSR MXQiRr GeO PXy VeOeFWR -RFNey &OXE
Ge 6DOWD, 8rWXEey y $gXiODr GeFiGeQ, FXDQGR WieQeQ eO EDFKiOOerDWR
eQ eO EROViOOR, ir MXQWRV D %XeQRV $ireV SDrD VegXir VXV eVWXGiRV
Ge GereFKR eQ OD XQiverViGDG SúEOiFD. 'XrDQWe WreV DñRV, eVRV GRV
KiMRV Ge SDSá, eVWXGiDQ y FRPSDrWeQ D OD vez ODV PiVPDV DPigDV,
eO PiVPR GeSDrWDPeQWR FRQIRrWDEOe XEiFDGR eQ ORV GiVWiQgXiGRV
EDrriRV Ge OD FDSiWDO $rgeQWiQD. 'eVSXéV Ge KDEer REWeQiGR
EriOODQWePeQWe VX WíWXOR Ge DERgDGR, $gXiODr Ve ODQzD D XQD FDrrerD
Ge PDgiVWrDGR eQ 6DOWD, y 8rWXEey, TXe VXeñD Ver XQ GíD PreViGeQWe
Ge OD 5eSúEOiFD, Ve vXeOve XQ FerFDQR FRODERrDGRr, .irFKQeriVWD,
GeO *REerQDGRr -XDQ &DrORV 5RPerR. PrRFeGeQWeV Ge OD PiVPD
FDVWD Ge FiXGDGDQRV IDvRreFiGRV, ORV GRV DPigRV FRQVervDQ ODzRV
IrDWerQDOeV y evROXFiRQDQ ViePSre, eO XQR eQ OD KXeOOD GeO RWrR. $O

SriQFiSiR Ge ORV DñRV 90, VX reFRrriGR SrRIeViRQDO ORV VeSDrD SerR
vDQ D eQFRQWrDrVe IiQDOPeQWe TXiQFe DñRV PáV WDrGe.
(OevDGR D OD PáV DOWD IXQFióQ Ge OD SrRviQFiD eQ 2007, 8rWXEey
Ve rRGeD ráSiGDPeQWe Ge XQD VXerWe Ge “dream team” FRQVWiWXiGR
Ge WreiQWDñerRV y FXDGrDgeQDriRV SrRveQieQWeV, FRPR éO, Ge OD
FODVe DFRPRGDGD ORFDO y GeO DPEieQWe GeO GereFKR. (Q OD FiXGDG
Ve EXrODQ Ge eVD SeTXeñD FRPXQiGDG Ge riFRV. /RV OODPDQ: “los
hijos del poder” , eQ PeGiR Ge eVRV KRPEreV y PXMereV vivieQGR D
FieQ SRr KRrD, eQ ORV DrFDQRV GRrDGRV GeO SRGer, +RrDFiR $gXiODr
RFXSD XQD EXeQD SRViFióQ. 'eVSXéV Ge KDEer reQXQFiDGR DO FDrgR
Ge MXez IeGerDO eQ eO WriEXQDO Ge -XMXy, DEre XQ OXMRVR eVWXGiR Ge
DERgDGRV eQ 6DOWD, eQ VRFieGDG FRQ 5RGROIR 8rWXEey, KerPDQR GeO
*REerQDGRr. +DFieQGR gDOD Ge XQ QeSRWiVPR rDVWrerR, -XDQ 0DQXeO
8rWXEey IirPDrá XQ DrreQGDPieQWR Ge WreV DñRV SRr vDriRV PiOORQeV
Ge eXrRV FRQ eO gDEiQeWe $gXiODr, SDrD TXe DVegXre OD IXQFióQ Ge
FRQVXOWRr Ge OD SrRviQFiD eQ ORV DVXQWRV reODFiRQDGRV FRQ eO GereFKR
IeGerDO y ODV FXeVWiRQeV viQFXODGDV FRQ OD MXVWiFiD, OD VegXriGDG y
ORV GereFKRV KXPDQRV. 5eVSeFWR GeO GREOe DVeViQDWR GeO 0irDGRr,
eQ ORV PeGiRV MXGiFiDOeV Ge OD SrRviQFiD, SieQVDQ TXe SDrD XQ EXeQ
GeVDrrROOR Ge OD iQveVWigDFióQ Ge OD MXVWiFiD, OD iQIOXeQFiD GeO eVWXGiR

$gXiODr, XQ verGDGerR “,mperium in ,mperio”, FRrre eO SeOigrR Ge
vROverVe PXy QRFivD.
(O PiérFROeV 9 Ge QRviePEre, 1iFRODV 'XrrieX, +RrDFiR $gXiODr
168
y RWrR DERgDGR, *XiOOerPR $riDV, Ve GirigeQ FRPR KDEíDQ
FRQveQiGR, DO GeVSDFKR GeO MXez Ge iQVWrXFFióQ. 0DrWíQ Pérez OeV
eQWregD SreFiVDPeQWe eO PiVPR reVXPeQ Ge OD ViWXDFióQ MXGiFiDO
TXe FRQIeFFiRQó GRV VePDQDV DQWeV eQ )rDQFiD. /RV GRV eVWXGiRV
Ge DERgDGRV reFXSerDQ eQ eVD RFDVióQ ORV QXeve SriPerRV OiErRV GeO
SrRFeGiPieQWR MXGiFiDO y WRPDQ OD SRVWXrD SDrD OD eGiFióQ
Ge /D 1DFióQ. &XDQGR WerPiQD OD reXQióQ, 1iFROáV 'XrrieX y
*XiOOerPR $riDV GeFODrDQ: “nos presentamos para averiguar las
particularidades del expediente La familia %ouvier nos transmitió
que está muy conforme con la investigación (l a pretende la
condena para todos los responsables del homicidio” .
(Q OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV, eO grXSR Ge ORV $'1 DQóQiPRV
GD grDQR SDrD PROer D ORV RIiFiDOeV y VXERIiFiDOeV SXeVWRV EDMR
ODV órGeQeV GeO FDriVPáWiFR 1éVWRr PiFFROR. &RPSOeWDPeQWe
DEDQGRQDGRV SRr eO MXez Ge iQVWrXFFióQ y DGePáV SRr eO SRGer

SROíWiFR, e iQFOXVR FRQ rieVgR Ge SDVDr ODV QRFKeV eQWerDV eQ veOD, ORV
VDEXeVRV GevRWRV D VX úQiFR MeIe Ve ODQzDQ, ViQ OD PeQRr vDFiODFióQ,
eQ XQD iQveVWigDFióQ SDrDOeOD. /D FDzD Ve FRQvierWe eQ XQ WrDEDMR Ge
KRrPigD TXe FRQViVWeQWe eQ exDPiQDr FXiGDGRVDPeQWe XQD SRr XQD,
ODV GRV PiO SágiQDV GeO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ y GeVSXéV evDOXDr,
SrDgPáWiFDPeQWe, ODV SRWeQFiDOeV SiVWDV D VegXir. 5áSiGDPeQWe, eVD
iQveVWigDFióQ PDrgiQDO TXe ePSiezD iQeviWDEOePeQWe D IiOWrDr eQ ORV
rDQgRV Ge OD PROiFíD, eV GeQXQFiDGD SRr eO MXez 0DrWíQ Pérez D ODV
DXWRriGDGeV SROíWiFDV Ge OD SrRviQFiD.
(Q eO VeQR GeO gREierQR, $OGR 6DrDviD, verGDGerR eMeFXWRr Ge -XDQ
0DQXeO 8rWXEey, Ve SRVWXOD FRPR vROXQWDriR SDrD SRQer WérPiQR D
OD iQiFiDWivD Ge ORV SROiFíDV.
1RPErDGR eQ eO SXeVWR Ge 6eFreWDriR *eQerDO Ge OD SrRviQFiD eQ
PDWeriD Ge SROíWiFD Ge VegXriGDG, SreVeQWD XQ SerIiO DWíSiFR. 6egúQ
FRPeQWDriRV Ge REVervDGRreV PáV DGverWiGRV eQ ORV DVXQWRV Ge OD
SrRviQFiD, eVe DOWR IXQFiRQDriR eVWXvR VXSXeVWDPeQWe iPSOiFDGR eQ
vDriDV KiVWRriDV WRrFiGDV, DOgXQDV, SRQeQ eQ reODFióQ D OD FúSXOD
Ge OD PROiFíD FRQ eO DPEieQWe GeO QDrFRWráIiFR. 6XV PéWRGRV VRQ
FRQRFiGRV SRr Ver D OD vez DXWRriWDriRV y XOWrD exSeGiWivRV.
&RQ DQFKXrD Ge eVSDOGD Ge MXgDGRr Ge rXgEy, FiQFXeQWD y WDQWRV

DñRV, FDEeOORV WeñiGRV y SegDGRV KDFiD DWráV, FeMDV SeiQDGDV FRQ
FXiGDGR, grDQ DIiFiRQDGR Ge ORV WrDMeV D FXDGrRV y GRWDGR Ge XQD
gXDVD ViQ igXDO, “$ldo la facha” KD PRQWDGR, eQ eO WiePSR y eQ OD
GXrDFióQ, XQD eVWrXFWXrD RSerDFiRQDO EDVWDQWe RPiQRVD, iQWegrDQGR
D XQ VerviFiR Ge iQIRrPDFiRQeV, KRPEreV Ge DFFióQ. 6X reG eVWá
169
KáEiOPeQWe FeQWrDOizDGD y GiviGiGD eQ FRPSDrWiPieQWRV Ge WDO
PDQerD TXe, éO VóOR, TXeGD FRPR SriQFiSDO PDQGDPáV. (Q FDVR Ge
PDO IXQFiRQDPieQWR eQ OD eVWrXFWXrD, eO GXeñR, TXieQ KDFe reiQDr
eO WerrRr, eVWá VXIiFieQWePeQWe EieQ eTXiSDGR SDrD ir éO PiVPR, Vi Ve
QeFeViWD, DO FRQWDFWR IíViFR Ge ORV PáV reDFiRV. PreVeQWe eQ OD eVFeQD
GeO FriPeQ, OD QRFKe WrágiFD GeO 29 DO 30 Ge MXOiR, $OGR 6DrDviD VXSR
eVWDr DWeQWR D OR ODrgR GeO GeVDrrROOR Ge OD iQveVWigDFióQ. &ierWRV
DgeQWeV Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV D ORV FXDOeV KD rePiWiGR,
D IiQeV Ge DgRVWR, XQ GiSORPD Ge KRQRr, SDrD IeOiFiWDrORV SRr OD
iQveVWigDFióQ QR eOXFiGDGD, eVWáQ QDWXrDOPeQWe eQ VX OíQeD Ge PirD.
'XrDQWe vDriRV GíDV, $OGR 6DrDviD vD D SDVDr KRrDV y KRrDV DFRVDQGR
SRr WeOéIRQR DO FRPDQGDQWe Ge OD ErigDGD SDrD TXe OevDQWe eO Sie GeO
DFeOerDGRr eQ OD iQveVWigDFióQ Ge ODV GRV WXriVWDV IrDQFeVDV. &DXVD

SerGiGD, 1éVWRr PiFFROR, TXe QR eV Ge ORV TXe Ve GeMDQ iPSreViRQDr
SRr OD DXWRriGDG SROíWiFD, OR PDQGD FODrDPeQWe Ge SDVeR y SrRVigXe,
eQ FRPSDñíD Ge VXV KRPEreV, VX iPSreViRQDQWe WrDEDMR Ge KRrPigD.
(O RIiFiDO VXSeriRr y VXV KRPEreV Ge FRQIiDQzD eVWáQ FRQveQFiGRV
GeVGe ODV SriPerDV KRrDV Ge OD iQveVWigDFióQ TXe ODV GRV MóveQeV
PXMereV IXerRQ rDSWDGDV, viRODGDV, y PDWDGDV.
/DV DXWRSViDV reDOizDGDV eQ )rDQFiD veQGríDQ DVí D FRQIirPDr VX
VRVSeFKD iQiFiDO. 6egúQ ORV SROiFíDV, *XVWDvR /DVi QXQFD KXEierD
SRGiGR DVegXrDr, éO VROR, OD ORgíVWiFD iQGiVSeQVDEOe SDrD SRQer
eQ FDXWiveriR D ODV GRV SerVRQDV GXrDQWe XQD GeFeQD Ge GíDV. Y
GeVSXéV, ORV WreV QXevRV SerIiOeV geQéWiFRV reODWivRV D XQD PXMer y D
GRV KRPEreV “desconocidos” DIirPDQ FODrDPeQWe XQD FRPSOiFiGDG
exWeriRr.
(Q OD PreIeFWXrD Ge PROiFíD, XQ rXPRr FreFe yD, GeVGe KDFe DOgXQRV
GíDV. 'iFeQ TXe, eO WePerDriR FRPDQGDQWe Ge OD %rigDGD Ge
,QveVWigDFiRQeV KDEríD reFXSerDGR y exSORrDGR eQ SrRIXQGiGDG OD
WDrMeWD Ge PePRriD exWerQD Ge OD FáPDrD Ge IRWRV 6RQy Ge &DVVDQGre
%RXvier, TXe QR Ve SRGíD eQFRQWrDr. (VRV viGeRV y IRWRgrDIíDV, QXQFD
iQWrRGXFiGRV eQ eO SrRFeGiPieQWR MXGiFiDO, eVWDríDQ reDgrXSDGRV eQ
XQ PiVWeriRVR '9' reveODQGR XQD SDrWe Ge VX SeriSOR y Ge ORV

eQFXeQWrRV, TXizáV PXy FRPSrRPeWeGRreV, TXe ODV GRV PXMereV
KDEríDQ WeQiGR eQ 6DOWD y 6DQ /RreQzR.
170
1uestrD SeñorD Ge lD consolDción
-XeveV 24 Ge QRviePEre Ge 2011. 8QD QXevD MRrQDGD Ge GXrD ODERr
FRPieQzD SDrD eO &RPDQGDQWe 1éVWRr PiFFROR, TXe Ve Girige,
FRPR Ge FRVWXPEre, PXy WePSrDQR, veVWiGR Ge FiviO y FRQ VX DrPD
regODPeQWDriD, D VX RIiFiQD Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV XEiFDGD
eQ OD SeriIeriD VXr Ge OD FiXGDG, D OD DOWXrD Ge OD DveQiGD &KiOe, eQ
OD zRQD iQGXVWriDO.
(O MeIe Ge ORV VDEXeVRV, TXe eVWá D FDrgR Ge XQD PXOWiWXG Ge
iQveVWigDFiRQeV iPSRrWDQWeV, eQWre ODV FXDOeV KDy DOgXQDV TXe
iQvROXFrDQ D FierWRV PiePErRV FRrrXSWRV Ge VX VerviFiR, KD SreviVWR
KDFer XQD reXQióQ Ge rXWiQD FRQ VXV VXEDOWerQRV FerFD GeO PeGiRGíD.
(Q eO WrDQVFXrVR Ge eVD rDGiDQWe PDñDQD Ge IiQ Ge SriPDverD, FRQ
XQD WePSerDWXrD Ge XQRV WreiQWD grDGRV D OD VRPErD, ORV PiePErRV
Ge OD ErigDGD QR QRWDQ QDGD DQRrPDO eQ ORV KeFKRV y PiODgrRV Ge eVe
KRPEre Ge KRQRr D TXieQ WRGRV ORV SROiFíDV FRQViGerDQ FRPR
íQWegrR y GereFKR.
$ PeGiRGíD, OD reXQióQ Ve GeVDrrROOD, FRPR Ge FRVWXPEre, GXrDQWe
XQD EXeQD KRrD. $ ODV 12:45 KRrDV, eO FRPDQGDQWe reFiEe XQD
OODPDGD eQ VX FeOXODr, WrDV Ge OD FXDO WerPiQD FRQ OD reXQióQ Ge
WrDEDMR eQVegXiGD. 1éVWRr PiFFROR VDOe iQPeGiDWDPeQWe y Ge PDQerD
SreFiSiWDGD, Ge OD GeSeQGeQFiD Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV. $
FiQFXeQWD PeWrRV Ge DOOí, VREre OD PiVPD vereGD, FRPR eV KDEiWXDO,
WRGRV ORV GíDV Ge OD VePDQD, GXrDQWe OD SDXVD GeO PeGiRGíD, XQ
eVSeVR KXPR griV Ve eVFDSD GeO FDrriWR Ge SDSDV IriWDV iQVWDODGR D OD
RriOOD Ge OD rXWD. 8Q DgrDGDEOe RORr D FKRriSáQ, iQvDGe OD DWPóVIerD
y ODV SDSiODV gXVWDWivDV Ge ORV WrDQVeúQWeV. (Ve eVSDFiR Ge reIrigeriR
ráSiGR y eFRQóPiFR eV regXODrPeQWe IreFXeQWDGR SRr DOgXQRV
SROiFíDV y RErerRV TXe WrDEDMDQ eQ OD zRQD, y GeVeDQ VDERreDr XQD
FRPiGD ráSiGD.
6RQ ODV 12:50 KRrDV. 8Q eVWDPSiGR IXerWe y Ereve, VePeMDQWe DO
VRQiGR Ge XQ DrPD Ge IXegR, reVXeQD PXy FerFD GeO OXgDr, GeO
ODGR GereFKR, eQ eO VeFWRr Ge OD SeTXeñD igOeViD Ge ODGriOORV rRMRV
OODPDGD 1XeVWrD 6eñRrD Ge OD &RQVRODFióQ. 'eVGe eO FDrriWR Ge
SDSDV IriWDV, eO eQFDrgDGR GeO DVDGR y VXV FRPeQVDOeV, VeQWDGRV
FRQ OD eVSDOGD IreQWe D OD rXWD, QR eVWáQ eQ FRQGiFiRQeV Ge
iGeQWiIiFDr eQ WiePSR reDO eO RrigeQ Ge eVD GeIODgrDFióQ reSeQWiQD

y SRFR KDEiWXDO, SRr eO KeFKR Ge OD SrRxiPiGDG GeO EDrriR geQerDO
Ge OD PROiFíD. ,QWrigDGR SRr eVe rXiGR y DWrDíGR SRr OD FXriRViGDG,
171
*RQzDOR 1DvDrrR, XQ veFiQR, reFRrre XQRV Giez PeWrRV VREre VX
GereFKD y SerFiEe eQVegXiGD, eQ XQ FDOOeMóQ Ge WierrD EDWiGD, eO
FXerSR Ge XQ KRPEre WirDGR eQ eO VXeOR, eQ PeGiR Ge XQ FKDrFR
Ge VDQgre. 6iQ SerGer XQ VegXQGR, eO veFiQR DOerWD eQVegXiGD D
OD RrGeQDQzD, DSRVWDGD eQ OD eQWrDGD Ge OD FRPiVDríD Ge SROiFíD.
(Q eO PiVPR PiQXWR, XQ PéGiFR geQerDOiVWD TXe eVWá Ge SDVR
DFXGe DO OXgDr GeO GrDPD. 7rDWD eQWRQFeV Ge SreVWDr DViVWeQFiD
D eVe KRPEre, Ge XQRV FXDreQWD DñRV Ge eGDG, TXe SreVeQWD
WRGDvíD SeTXeñDV VeñDOeV Ge viGD. /D VDQgre Ve GerrDPD WRGDvíD
XQ SRFR, D QiveO Ge OD FDEezD, VX ERFD eVWá DEierWD Ge SDr eQ SDr.
(VSerDQGR OD OOegDGD Ge OD DPEXODQFiD GeO 6$0(, eO PéGiFR
eMerFe XQ SXQWR Ge FRPSreVióQ VREre OD KeriGD GeO VXMeWR, SDrD
SDrDr OD KePRrrDgiD. /RV SriPerRV IXQFiRQDriRV Ge SROiFíD
DOerWDGRV, DFXGeQ ráSiGDPeQWe DO OXgDr. $SeQDV OOegDGRV, eVWáQ
eVWXSeIDFWRV, SDVPDGRV SRr OD viROeQFiD GeO GrDPD y OD iGeQWiGDG
Ge OD víFWiPD. 'eVFXEreQ FRQ eVWXSRr TXe eO KRPEre TXe DgRQizD

GeODQWe Ge eOORV, eQ OD vereGD Ge KRrPigóQ y FRQ XQ revóOver Ge
PDrFD %erVD eQ VX PDQR GereFKD, FDOiEre 9 PP, ¡QR eV RWrR TXe,
eO &RPDQGDQWe 1éVWRr PiFFROR!
'e FiviO. (O RIiFiDO VXSeriRr, TXieQ KD SerGiGR eQVegXiGD eO
FRQRFiPieQWR, eV evDFXDGR eQ DPEXODQFiD KDFiD eO FeQWrR
KRVSiWDODriR 6DQ %erQDrGR. 8QD FDrrerD FRQWrD reORM ePSiezD
eQWRQFeV eQ OD rXWD TXe DWrDvieVD eO FeQWrR Ge OD FiXGDG. PerR VX
eVWDGR Ve GeWeriRrD WDQWR GXrDQWe eO WrDVODGR, TXe eO SROiFíD, FDVDGR
y SDGre Ge WreV QiñRV, IDOOeFe D FDXVD Ge VXV KeriGDV, DOgXQRV
iQVWDQWeV GeVSXéV Ge iQgreVDr DO VerviFiR Ge XrgeQFiDV.
(Q eO OXgDr GeO GrDPD, ORV iQveVWigDGRreV GeO &,) GeVeQrROODQ OD
FiQWD DPDriOOD Ge OD PROiFíD y DVegXrDQ OD zRQD. (O DrPD Ge IXegR
FRQWiQXD eQ eO VXeOR. (Q eVe SeTXeñR FDOOeMóQ, eO SDiVDMe QR eV
PXy DWrDFWivR. 8Q FDPiQR Ge WierrD PDO PDQWeQiGR VeSDrD OD SDrWe
SRVWeriRr Ge XQD SeTXeñD igOeViD y XQ PXrR GeFréSiWR Ge ODGriOORV
rRMRV, Ge FXDWrR PeWrRV Ge DOWXrD. (Q OD SrRxiPiGDG iQPeGiDWD,
QiQgúQ QegRFiR y PXy SRFDV KDEiWDFiRQeV iQGiviGXDOeV.
/RV SROiFíDV eQWieQGeQ ráSiGR TXe, eQ eVe GeVierWR XrEDQR, WeQGráQ
VeriDV GiIiFXOWDGeV SDrD eQFRQWrDr WeVWigRV viVXDOeV. /DV SRViFiRQeV
reVSeFWivDV GeO revóOver, GeO úQiFR FDVTXiOOR eQFRQWrDGR eQ eO ViWiR

y GeO FXerSR, eVWáQ VeñDODGDV eQ eO VXeOR SRr SeTXeñDV EDOizDV
DPDriOODV QXPerDGDV. $ SeVDr Ge iPSRrWDQFiD Ge OD víFWiPD, ORV
SROiFíDV GeO &,) QR eVWáQ eTXiSDGRV, FRPR eV OD regOD KDEiWXDO, Ge
RverROeV eVWériOeV, SDrD iPSeGir eveQWXDOeV FRQWDPiQDFiRQeV. 6óOR
172
eVWáQ veVWiGRV Ge XQD FDPiVD Ge PDQgDV FRrWDV y, SDrD SeRr, RSerDQ
Ge vez eQ FXDQGR, ViQ, XVR Ge gXDQWeV regODPeQWDriRV, OR TXe eV
XQD QRWRriD DEerrDFióQ. $O FDER Ge DOgXQRV PiQXWRV eO QúPerR Ge
Verie GeO revóOver reveOD TXe Ve WrDWD GeO DrPD regODPeQWDriD GeO
MeIe Ge OD ErigDGD. 6egúQ ORV SriPerRV iQGiFiRV reFROeFWDGRV eQ eO
ViWiR, eV SrREDEOe TXe 1éVWRr PiFFROR Ve KDyD SegDGR XQ WirR eQ OD
FDEezD. (Q DXVeQFiD Ge DXWRSViD, ORV DgeQWeV Ge SROiFíD DFeOerDQ
VXV REVervDFiRQeV, y KeFKR PáV iQVóOiWR DúQ, SRr RrGeQ VXSeriRr,
“limpian” ráSiGDPeQWe OD zRQD Ge VegXriGDG.
)reQWe D ODV reSeWiGDV SreViRQeV eMerFiGDV SRr eO SRGer SROíWiFR, eO
SeTXeñR FírFXOR Ge KRPEreV Ge FRQIiDQzD GeO FRPDQGDQWe GeVFree
Ge OD WeViV GeO VXiFiGiR. 8Q IXerWe VeQWiPieQWR Ge FRQVWerQDFióQ
y Ge revDQFKD reiQD eQ eO VeQR Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV.
PreVeQWeV GeVGe ORV SriPerRV PiQXWRV, eQ eO KRVSiWDO 6DQ %erQDrGR,

OD PDGre y OD eVSRVD Ge 1éVWRr PiFFROR eVWáQ GeVRODGDV. 0ieQWrDV
VigXeQ eO FXrVDGR eQ OD eVFXeOD, ORV WreV KiMRV VRQ DSDrWDGRV Ge VX FODVe
e iQIRrPDGRV SRr ORV GRFeQWeV GeO GrDPD TXe DFDED Ge WRFDrORV. 6e
GeVSORPDQ, FDGD XQR D VX WXrQR, y ePSreQGeQ eQVegXiGD eQ
GireFFióQ Ge OD PRrgXe, GRQGe Ve eQFXeQWrD eO FXerSR ViQ viGD Ge
VX SDGre. (VWe úOWiPR, GeVFDQVD (y eVWR eV WRGR XQ VíPEROR), eQ OD
FáPDrD PRrWXRriD TXe DFRgió FXDWrR PeVeV DQWeV, ORV GeVSRMRV Ge
&DVVDQGre y +RXriD. (O DQXQFiR Ge OD PXerWe GeO MeIe Ge OD ErigDGD
Ve eVSDrFe FRPR XQ regXerR Ge SóOvRrD SRr WRGRV ORV PeGiRV
iQIRrPDWivRV GeO SDíV. /D PDyRríD, DEre eO SrRgrDPD KDFieQGR
reIereQFiD D eVe WrágiFR DFRQWeFiPieQWR. 0ieQWrDV OD DXWRSViD GeO
FXerSR QR KD ePSezDGR, ODV SriPerDV eVSeFXODFiRQeV vDQ D EXeQ
SDVR VREre ODV FDXVDV Ge OD PXerWe. /RV SeriRGiVWDV DrgeQWiQRV,
eQ VX iQPeQVD PDyRríD, QR FreeQ eQ OD WeViV GeO VXiFiGiR. $OgXQRV
VXSRQeQ yD VREre XQ FRQWrDWR SRWeQFiDO eQ reODFióQ FRQ XQ DVXQWR
VeQViEOe.
$OreGeGRr GeO KRVSiWDO SúEOiFR, XQD QXEe Ge SROiFíDV eVWDOOD eQ
OágriPDV y Ve reúQe FRQ ORV SDrieQWeV Ge 1éVWRr PiFFROR. (QWre
ORV SreVeQWeV, QDGie SXeGe iPDgiQDr TXe eO grDQ PDQGDPáV Ge
OD ErigDGD, XQ KRPEre PXy eTXiOiErDGR y ViQ KiVWRriDV, Ve KDOOD

TXiWDGR OD viGD. /RV IDPiOiDreV y ORV FROegDV Ge WrDEDMR GeO SROiFíD
evRFDQ, eQ vRz EDMD, XQD SRViEOe reODFióQ FRQ eO GREOe KRPiFiGiR Ge
6DQ /RreQzR, y ODV SreViRQeV eMerFiGDV SRr eO SRGer SROíWiFR.
(Q OD FRQIXVióQ, $OGR 6DrDviD OOegD D OD eQWrDGD Ge OD PRrgXe SDrD
SreVeQWDr VXV FRQGROeQFiDV D OD IDPiOiD Ge OD víFWiPD. 9iéQGROR,
OD eVSRVD GeO GiIXQWR, Oe vXeOve OD eVSDOGD y GD OD FRQVigQD D VXV
173
SDrieQWeV Ge igQRrDr OD SreVeQFiD GeO eQviDGR eVSeFiDO GeO gREierQR.
*DQDGR SRr OD ePRFióQ, XQR Ge ORV WreV KiMRV Ge 1éVWRr PiFFROR,
QR SXeGe eviWDr eVWDOODr eQ FóOerD, y Ve Girige DO rivDO Ge VX SDGre
griWDQGR: “¡HiMo de putD! ¡AndDte D lD mierdD, KiMo de putD!” .
'eODQWe Ge GeFeQDV Ge WeVWigRV ERTXiDEierWRV, OD eVFeQD SrRGXFe eO
SeRr eIeFWR. +XPiOODGR eQ SúEOiFR y VDEieQGR TXe eVe eVFáQGDOR
vD D Ver OD FRPiGiOOD Ge ODV gDFeWDV Ge 6DOWD, eO 6eFreWDriR *eQerDO
Ge VegXriGDG eOige FDOODrVe. &RQIXVR, 6DrDviD GD PDrFKD DWráV y Ve
reWirD eQ VX DXWR RIiFiDO.
YD VeD TXe Ve WrDWe Ge XQ VXiFiGiR R Ge XQ KRPiFiGiR, eO WRQR eVWá
GDGR SDrD TXe ODV DXWRriGDGeV RIiFiDOeV Ge OD SrRviQFiD Ge 6DOWD
VeDQ VROiGDriDV, SerR, PDQWeQieQGR XQD GiVWDQFiD rDzRQDEOe FRQ OR
TXe FRQViGerDQ, y FRQ PXFKD rDzóQ, XQ eveQWR IXerD Ge OD QRrPD.

(Q eO IreQWe Ge OD iQveVWigDFióQ, ORV DVXQWRV QR Ve DrrDVWrDQ. (O
IiVFDO, )eGeriFR 2EeiG, GeFiGe GDrVe SriVD eQ KDFer XQ SeriWDMe
EDOíVWiFR, DQáOiViV TXíPiFRV SDrD GeWerPiQDr OD eveQWXDO SreVeQFiD
Ge SóOvRrD VREre OD PDQR Ge OD víFWiPD y WDPEiéQ iQveVWigDFiRQeV
eQ VX DPEieQWe SrRIeViRQDO.
0ieQWrDV ORV GeVSRMRV GeO MeIe Ge OD ErigDGD Ve GirigeQ D OD VDOD Ge
DXWRSViDV, eO SROiFíD XQiIRrPDGR, eO 6DrgeQWR )*, reFROeFWD eQ OD
PRrgXe, ORV eIeFWRV SerVRQDOeV GeO GeVGiFKDGR SROiFíD IDOOeFiGR. (O
DgeQWe DQRWD y MXQWD FRQ PiQXFiRViGDG, eQ XQD FDMD SreviVWD SDrD WDO
IiQ, ORV DrWíFXORV VigXieQWeV: FeOXODreV, reORM, DQiOORV, FDGeQDV,
SDQWDOóQ, FDOzRQFiOORV, FDPSerD, PeGiDV y zDSDWRV. (Q eO iQWeriRr
Ge ORV EROViOORV, eO VXERIiFiDO QR REVervD QDGD rDrR, QiQgXQD eVTXeOD
SDrWiFXODr, QiQgúQ WeVWDPeQWR, QR, QDGD eQ DEVROXWR. $O PiQXWR
VigXieQWe, eO MeIe GeO 6DrgeQWR )* y 0DríD*, XQD PXMer IXQFiRQDriD,
TXe Ve SreVeQWD eQ QRPEre GeO 0iQiVWeriR Ge 6egXriGDG, FRQIOXyeQ,
eQ OD PiVPD SiezD. 'DQ OD RrGeQ DO 6DrgeQWR )* Ge VDOir Ge DOOí
y GeGiFDrVe D RWrDV RFXSDFiRQeV eQ eO KRVSiWDO 6DQ %erQDrGR. (O
VXEDOWerQR REeGeFe DO iQVWDQWe.
'iez PiQXWRV GeVSXéV, eO 6DrgeQWR )* vXeOve D VX SXeVWR. 6iePSre
SreVeQWeV eQ eO veVWXDriR, 0DríD* y eO VXSeriRr GeO 6DrgeQWR )*,

VDFDQ Ge XQR Ge ORV EROViOORV Ge OD FKDTXeWD GeO &RPDQGDQWe 1éVWRr
PiFFROR XQD KRMD Ge SDSeO FRQ XQ WexWR iPSreVR eQ FRPSXWDGRrD.
(O 6DrgeQWR )* Ve TXeGD GeVFRQFerWDGR. 'eVSXéV Ge KDEer reviVDGR
eQ GeWDOOe, XQD D XQD, ODV rRSDV GeO GiIXQWR, Oe SDreFe FDVi iPSRViEOe
TXe Ve KDOOe XQ GRFXPeQWR WDO. 6i Ve WrDWDrD Ge XQ ViPSOe SDSeO FRQ
FXDOTXier FRQWeQiGR, eVR QR OOevDríD D FRQIXVióQ. PerR DFá, GRQGe
OD DOEDrGD DSrieWD, reVXOWD Ver TXe eVD QRWD FRQWieQe eVFriWRV FXyRV
174
eOePeQWRV KDFeQ SeQVDr eVeQFiDOPeQWe eQ XQD FDrWD GeO RIiFiDO
VXSeriRr, SDrD Ver OeíGD SRVW PRrWeP.
(Q eO SriPer SárrDIR, Ve KDFe reIereQFiD D XQ FXriRVR DVXQWR Ge
GereFKR común: “Quiero que se sepa que todos los hechos
violentos y robos que están ocurriendo en Salta capital están
siendo originados por las mismas personas que nos están culpando
del robo a la Joyería % $ ( Q ) O (s una mafia Todo está
muy bien pensado muy bien orquestado ) ha organizado una
campaña para perjudicar mi imagen delante de la sociedad
delante de mis amigos y de mi familia No puedo contenerla ni
puedo frenarla no puedo demostrar mi inocencia sobre todo lo

que se dice Todo ha sido muy bien pensado muy bien organizado
(stán en complicidad con alguien del poder que tiene acceso a
lugares en donde se dejan los elementos de prueba que luego son
objetos de pericias (n función de los casos hay o no hay personas
que van a la cárcel”
0áV VRrSreQGeQWe DúQ, RWrRV GRV SárrDIRV Ve vDOeQ Ge XQD VXSXeVWD
reODFióQ eQWre VX PXMer y XQ PiVWeriRVR DPDQWe. (Q IiQ, eVD PiVivD
FRQFOXye DVí: “P(R'ÓN” .
ÉVD FDrWD Ge DGióV, FXyR FRQWeQiGR eV eQ FierWRV DVSeFWRV exWrDñR, QR
eVWá IirPDGD SRr VX VXSXeVWR DXWRr. $XQTXe VieQWD XQ gROSe DWreviGR,
eO 6DrgeQWR )* SrRFeGe GeODQWe Ge VX VXSeriRr D VX ePEDrgR. (O
VeOODGR OXegR vD D SDrDr GireFWDPeQWe eQ ODV DXWRriGDGeV MXGiFiDOeV
Ge 6DOWD.
$ DOgXQRV PeWrRV Ge DFá, OD DXWRSViD eIeFWXDGD EDMR OD
reVSRQVDEiOiGDG GeO PéGiFR IRreQVe, TXieQ KDEíD exDPiQDGR ORV
FXerSRV Ge &DVVDQGre y +RXriD, SRQe eQ eviGeQFiD FierWRV SXQWRV
iPSRrWDQWeV…
'eVSXéV TXe eO FXerR FDEeOOXGR y eO FráQeR KDyDQ ViGR reFRrWDGRV
y GiVeFDGRV, eO eVWXGiR EDOíVWiFR GeO SrRyeFWiO SerPiWe FRQFOXir
TXe OD EDOD KD VegXiGR XQ WrDyeFWR reFWiOíQeR, reERWDQGR eQ OD FDMD

FrDQeDQD. (O RriIiFiR Ge eQWrDGD GeO SrRyeFWiO eVWá XEiFDGR D OD
GereFKD y KD VDOiGR, DO SDreFer, FDVi SerSeQGiFXODrPeQWe VREre OD
SDrWe VXSeriRr GeO FráQeR. 6DEieQGR TXe 1éVWRr PiFFROR erD zXrGR,
eO iQWeQWR Ge VXiFiGiR FRQ OD PDQR GereFKD, Ge SRr Ví, eV XQD WDreD
FRPSOiFDGD. PRr RWrD SDrWe, ORV eVWriDGRV grDEDGRV eQ eO SrRyeFWiO
rRWR VRQ DSrRxiPDGDPeQWe FRQFRrGDQWeV FRQ eO DrPD Ge VerviFiR
GeO SROiFíD.
PerR, OD rDrezD PáV grDQGe Ge eVe GrDPD, DSDreFe eQ ODV FRQFOXViRQeV
GeO ODERrDWRriR Ge eVSeFWrRPeWríD SRr DEVRrFióQ DWóPiFD, FXyD
175
PiVióQ eVeQFiDO eV EXVFDr eQ OD zRQD Ge OD SDOPD Ge OD PDQR Ge OD
víFWiPD, eQWre eO SXOgDr y eO íQGiFe, VXEVWDQFiDV TXíPiFDV SreVeQWeV
eQ eO PixWR, FRPR Ver, WrDzDV Ge EDriR, SORPR, y DQWiPRQiR. 'eVSXéV
TXe ORV exSerWRV KDQ eIeFWXDGR eO WDSRQDPieQWR Ge ODV PDQRV
GeO SreVXQWR WirDGRr, ORV reVXOWDGRV VRQ iQDSeODEOeV. 0XeVWrDQ
EáViFDPeQWe XQD DXVeQFiD WRWDO Ge rDVWrRV Ge SóOvRrD VREre OD PDQR
GeO SROiFíD GiIXQWR. ¿(QWRQFeV, Ve WrDWD Ge XQ FriPeQ PDTXiOODGR
eQ VXiFiGiR" (O VíQGrRPe Ge OD PXerWe Ge 6DOvDGRr $OOeQGe eVWá
ViePSre SreVeQWe eQ eVWD regióQ Ge $PériFD GeO 6Xr. 6iQ ePEDrgR,

D SeVDr Ge eVR, DQWeV Ge OD SXEOiFDFióQ GeO reVXOWDGR Ge ORV SeriWDMeV,
eO VXiFiGiR eV FRQIirPDGR SRr OD iQVWDQFiD MXGiFiDO. ¡ ¡&irFXOeQ, QR
KDy QDGD TXe ver!!!
6iQ reFXrrir D OD DSerWXrD Ge XQD iQIRrPDFióQ MXGiFiDO SRr KRPiFiGiR,
eO IiVFDO QR Ve GePRrD PXFKR WiePSR eQ GeVKDFerVe Ge eVD eVSiQD
TXe WieQe eQ eO Sie, RrGeQDQGR OD reVWiWXFióQ iQPeGiDWD Ge ORV
GeVSRMRV GeO ex MeIe Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV D VX IDPiOiD.
(QWRQFeV WRGRV ORV VePáIRrRV SDVDQ DO verGe, SDrD RrgDQizDr OD
iQKXPDFióQ GeO FXerSR Ge 1éVWRr PiFFROR, eQ XQ WiePSR réFRrG Ge
veiQWiFXDWrR KRrDV.
$O GíD VigXieQWe Ge eVe KiSRWéWiFR VXiFiGiR y D vDriDV KRrDV GeO IXQerDO
D FeOeErDr eQ eO FePeQWeriR Ge /D PDz, eO *REerQDGRr Ge 6DOWD, -XDQ
0DQXeO 8rWXEey, iPSrRviVD XQD rXeGD Ge SreQVD. (O
FRPDQGDQWe D ERrGR GeO EXTXe eQ SeOigrR Ge QDXIrDgiR, WieQGe
eQVegXiGD D reFDOFDr OD eQWerD VROiGDriGDG Ge VX gREierQR FRQ OD
IDPiOiD GeO SROiFíD GiIXQWR. 'eVSXéV, DIirPD TXe OD KRrD eV WDQ
grDve TXe QR eV QeFeVDriR eVSeFXODr VREre ODV FDXVDV Ge VX PXerWe.
$ PRGR Ge FRQFOXVióQ, KDFe XQD GeFODrDFióQ VRrSreQGeQWe D eVD
DOWXrD Ge ODV iQveVWigDFiRQeV: “los motivos de la muerte deberán
ser analizados más tarde” . 'eVSXéV Ge KDEer eVFXFKDGR eVD

iQIRrPDFióQ, eO DERgDGR eVSeFiDOiVWD eQ GereFKR SeQDO, PDEOR
&DrGRVR, ex SROiFíD y DQWigXR FROegD Ge 1éVWRr PiFFROR KDFe XQD
VDOiGD QRWDEOe eQ ODV RQGDV Ge 5DGiR 6DOWD: “hay una estructura
de poder para controlar la investigación penal 'urante este
gobierno se han armado muchísimas causas &asi todas las causas
resonantes las abordan con la estrategia de acelerarlas y darlas
por esclarecidas para después ponerles un freno 'igo supuesto
suicidio porque yo no puedo considerarlo tal con los elementos a
mi alcance por eso prefiero hablar de la muerte de Píccolo 8n
diestro no se suicida con la mano izquierda para mí es un suicidio
imposible ¿&ómo es posible que no hayan aparecido restos de
pólvora en las manos de Píccolo?” .
176
$ TXiQieQWRV PeWrRV GeO DerRSXerWR iQWerQDFiRQDO 0DrWíQ 0igXeO
Ge *üePeV, eO FDORr eV DErXPDGRr y XQ RORr D DzXIre SODQeD eQ
ODV FerFDQíDV GeO &ePeQWeriR Ge /D PDz. 6RQ ODV 17:00 KRrDV,
ORV PiePErRV Ge OD IDPiOiD PiFFROR, ORV DPigRV, ORV SROiFíDV, ORV
PiOiWDreV, ORV SeriRGiVWDV y ORV ViPSOeV DQóQiPRV, Ve DSreWXMDQ
GeODQWe GeO SRrWDO Ge eQWrDGD eVSerDQGR OD OOegDGD iQPiQeQWe GeO

FRrWeMR IúQeEre. (Q VeFreWR, FDGD XQR KDFe VX SeTXeñD FRQIiGeQFiD
eQ FRQWrD GeO *REierQR Ge OD PrRviQFiD. $ IiQ Ge eviWDr eveQWXDOeV
iQFiGeQWeV, eO *REerQDGRr Ve DGeODQWó. 1R SDrWiFiSDrá eQ OD
iQKXPDFióQ GeO FXerSR GeO SROiFíD y KD iQviWDGR D ORV PiQiVWrRV y
DOWRV IXQFiRQDriRV D KDFer OR PiVPR.
(O FRrWeMR IúQeEre SeQeWrD DKRrD eQ eO reFiQWR GeO FePeQWeriR, eQ
PeGiR Ge XQD FDOOe Ge KRQRr, IRrPDGD SRr XQ grXSR Ge KRPEreV
veVWiGRV FRQ VX rRSD Ge FRPEDWe DzXO SerWeQeFieQWeV D OD gXDrGiD Ge
iQIDQWeríD, XQ FRPDQGR Ge SriPerD Ge OD PROiFíD Ge 6DOWD, eQ eO FXDO
eO GiIXQWR KD reDOizDGR OD PDyRr SDrWe Ge VXV 21 DñRV Ge FDrrerD.
6REre ORV rRVWrRV PDrFDGRV Ge WriVWezD SerR WDPEiéQ DQiPDGRV SRr
eO eVSíriWX Ge revDQFKD, OD WeQVióQ eV SDOSDEOe.
/D PDGre, OD eVSRVD y ORV WreV KiMRV Ge 1éVWRr PiFFROR, FXyDV eGDGeV
VRQ 11, 16 y 17 DñRV, Ve XEiFDQ MXVWR GeWráV GeO IéreWrR Ge VX KérRe.
$QWeV Ge eQWerrDrOR, OD IDPiOiD KD GeVeDGR TXe Ve riQGD XQ úOWiPR
KRPeQDMe DO GiIXQWR, PeGiDQWe OD SDODErD Ge VXV DOOegDGRV. (Q eO
FXrVR Ge XQD Ge ODV DORFXFiRQeV, eO VXegrR GeO GiIXQWR, TXe Ve Girige
D FeQWeQDreV Ge SerVRQDV reXQiGDV eQ ODV FDOOeV DGyDFeQWeV, ODQzD
XQ FODrR PeQVDMe DO SRGer SROíWiFR: “¿dónde están los jefes dónde
está el Secretario de Seguridad por qué no hay nadie aquí?
'icen
que están investigando por qué tomó esta determinación qué
lo l evó a decir basta (ra un padre y policía ejemplar no era
fácil que su ánimo decaiga siempre superó todos los
problemas ¿qué pasó ahora? Pero entonces yo diría “la puta
madre” qué pudo haber ocurrido ayer” . &RQ OágriPDV eQ ORV
RMRV, eO &RPiVDriR
&eMDV DreQgD D VXV VXEDOWerQRV Ge OD gXDrGiD Ge iQIDQWeríD: “¡9ista
a la derecha saludo uno!” . 'eVSXéV D XQ SDVR Ge GeVPRrRQDrVe, Ve
Girige GireFWDPeQWe DO GiIXQWR XEiFDGR GeODQWe Ge éO: “nos enseñaste
a servir con honor y honestidad donde quiera que fuese siendo
un ejemplo para nosotros bajo la lluvia o el sol Seguiremos tus
pasos donde quiera que nos toque servir siempre te recordaremos
en cada procedimiento en cada operativo ” . 'eVSXéV Ge eVe eORgiR
IúQeEre, 1éVWRr PiFFROR eV DFRPSDñDGR D VX úOWiPR GRPiFiOiR. )iQ
Ge OD FerePRQiD.
177
(O QúFOeR GXrR Ge VXV DQWigXRV FRODERrDGRreV, FRQ ORV FXDOeV
WrDEDMDED eQ WRGD FRQIiDQzD, GeMD eVFDSDr DOgXQDV FRQIiGeQFiDV.
$XQ FXDQGR SXeGD SDreFer iQFreíEOe, OD evRFDFióQ GeO DVeViQDWR Ge
ODV GRV MóveQeV IrDQFeVDV vXeOve ViVWePáWiFDPeQWe D OD PePRriD. /D

GeVDSDriFióQ Ge 1éVWRr PiFFROR, SieQVDQ eQ eO rDQgR Ge VXV vieMRV
VegXiGRreV, vD D DVeVWDr XQ gROSe IDWDO D OD EúVTXeGD Ge OD verGDG
eQ eO DVXQWR “IrDQFR-DrgeQWiQR”.
+Dy XQ PiVPR VRQiGR Ge FDPSDQDV GeO ODGR GeO GRFWRr 0DrFeOR
$rDQFiEiD. (O DERgDGR Ge 'DQieO 9iOWe FRQIió D ORV SeriRGiVWDV
TXe eQ eVRV úOWiPRV GíDV, eO SROiFíD íQWegrR y GeWerPiQDGR KDEíD
exSreVDGR VX IirPe iQWeQFióQ Ge MXQWDr SrXeEDV VXIiFieQWeV SDrD
GePRVWrDr OD iQRFeQFiD Ge VX FOieQWe.
/D DXWRriGDG MXGiFiDO, eQ OR TXe Oe FRQFierQe, SRQGrá XQ WérPiQR
GeIiQiWivR D VXV iQveVWigDFiRQeV Ge rXWiQD, SDrD WrDer reVSXeVWDV PáV
R PeQRV SrDgPáWiFDV DO VXSXeVWR geVWR GeO RIiFiDO VXSeriRr.
178
&oDrtDGDs y trDyectoriDs
'eVSXéV Ge WreV VePDQDV Ge DQáOiViV geQéWiFRV eQ ORV ODERrDWRriRV
DvDQzDGRV Ge OD FDSiWDO DrgeQWiQD, eO ,QVWiWXWR )DvDORrR riQGe
VX vereGiFWR eQ XQ FRQWexWR DSDFigXDGR y XQD WRWDO iQGeSeQGeQFiD.
7RPDQGR eQ reIereQFiD ODV PXeVWrDV eVWXGiDGDV eQ ORV PeVeV
SreFeGeQWeV SRr OD )DFXOWDG Ge 0eGiFiQD Ge %XeQRV $ireV y
eO ,QVWiWXWR IrDQFéV Ge +XeOODV *eQéWiFDV, eO SrRIeVRr (GXDrGR

5DiPRQGi FRQFOXye TXe el perIil genético Ge &lemente VerD no
DpDrece eQ ORV eVFREiOODGRV reODWivRV D ODV GRV víFWiPDV. PRr RWrD
SDrWe, y éVWR TXeGD FRPR eQigPD D reVROver, eO SerIiO Ge $'1 Ge
unD mujer “desconocida” eV Ge QXevR GeWeFWDGR eQ eO FXerSR Ge
&DVVDQGre %RXvier.
(Ve FRQWrD SeriWDMe DrgeQWiQR, TXe Ve PXeVWrD WDQ FODrR FRPR eO
DQWeriRrPeQWe reDOizDGR eQ 1DQWeV, FRQVWiWXye, eV QeFeVDriR GeFirOR,
eQ eVD IDVe Ge OD iQveVWigDFióQ, XQ VegXQGR revéV FRQVeFXWivR, SDrD
eO GRFWRr 'DQieO &RrDFK, DPigR Ge ORV MXeFeV.
$O Sie Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR, eO DQXQFiR Ge ORV reVXOWDGRV
eV viviGR FRQ XQ DWiVER Ge eQWXViDVPR PezFODGR Ge eVFeSWiFiVPR. (O
iQgeQierR 9iGDO, ViePSre FRQveQFiGR Ge OD iQRFeQFiD Ge &OePeQWe
9erD, QR GeSORrD KDEer SXeVWR OD PDQR eQ eO EROViOOR SDrD IiQDQFiDr,
SRr eO SreFiR Ge veiQWe PiO GóODreV, eVe eVWXGiR geQéWiFR. PerR
FRQIrRQWDGR FRQ eO eQVDñDPieQWR MXGiFiDO GeO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr,
eO geQerRVR GRQDQWe Ve PXeVWrD SrXGeQWe VREre ODV SRViEiOiGDGeV Ge
vROver D ver eQ SRFR WiePSR, D VX ePSOeDGR SRGDQGR XQD Ge ODV
QXPerRVDV IiODV Ge árEROeV IrXWDOeV.
$XQTXe QR KDgD XQD DPSOiD SXEOiFiGDG, eO MXez 0DrWíQ Pérez
QR iQFOXirá eVe QXevR eOePeQWR Ge GeVFDrgR eQ eO FXerSR GeO

SrRFeVDPieQWR MXGiFiDO. &RiQFiGeQWePeQWe FRQ ORV DQWeriRreV
eVWXGiRV PéGiFR-OegDOeV, EDOíVWiFRV y geQéWiFRV reDOizDGRV eQ
)rDQFiD, eO FRQWrD SeriWDMe geQéWiFR GeO ,QVWiWXWR )DvDORrR FDe eQ
VDFR rRWR. /RV GRV SeriWDMeV geQéWiFRV GeO GRFWRr 'DQieO &RrDFK
VRQ Ge DKRrD eQ PáV ORV GRV úQiFRV WrDEDMRV Ge EúVTXeGD Ge $'1
DGMXQWDGRV DO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ DrgeQWiQR.
$ SeVDr Ge OD vROXQWDG Ge OD MXVWiFiD Ge FRrWDr OD rXWD D FDGD eOePeQWR
Ge SrXeED VXVFeSWiEOe Ge SRQer eQ GXGD OD PeQWDGD WeViV Ge “tres
hombres en el Mirador” , ORV DERgDGRV Ge &OePeQWe 9erD y 'DQieO
9iOWe, éVWRV GiOigeQWeV, TXe QR SierGeQ OD eVSerDQzD.
)reQWe D OD DGverViGDG, eO GRFWRr -RVé 9DrgDV y eO GRFWRr
179
0DrFeOR $rDQFiEiD eVWáQ PXy eVWiPXODGRV y PáV GeWerPiQDGRV
TXe QXQFD. 'eFiGeQ IiQDOPeQWe XQirVe y GDr EDWDOOD MXQWRV,
PXOWiSOiFDQGR GeFODrDFiRQeV SrRvRFDWivDV D OD SreQVD eQ FRQWrD
eO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr. (Q VXV eVFriWRV y reSRrWDMeV WeOeviVivRV,
ORV SeriRGiVWDV SreVeQWDQ, SRr SriPerD vez, DO MDrGiQerR y eO
DOEDñiO FRPR GRV SrREDEOeV víFWiPDV Ge errRreV MXGiFiDOeV. PDrD
ORgrDr VDFDrORV Ge OD FárFeO, ORV GRV DERgDGRV GeEeQ SrREDr

TXe VXV FOieQWeV QR SRGíDQ eVWDr IíViFDPeQWe SreVeQWeV eQ eO
0irDGRr D ODV 17:28 KRrDV, eO vierQeV 15 Ge MXOiR Ge 2011. (Q
eO FXrVR Ge VXV reVSeFWivDV GeFODrDFiRQeV, FRPR reFRrGDráQ,

9iOWe KDEíD DIirPDGR PirDr OD WeOe eQ FRPSDñíD Ge VX KiMR y
9erD KDEíD FerWiIiFDGR TXe eIeFWXDED WrDEDMRV Ge MDrGiQeríD eQ
OD SrRSieGDG Ge VX ePSOeDGRr DXVeQWe. 6DEieQGR TXe QiQgXQD
SrXeED PDWeriDO Ge geR ORFDOizDFióQ, FRPR Ver XQD grDEDFióQ Ge
FáPDrD Ge VegXriGDG, XQD OODPDGD WeOeIóQiFD, XQ WiFNeW Ge
exWrDFFióQ eQ XQ EDQFR R XQD FRPSrD eQ OíQeD, IXe PDQiIeVWDGD
eQ eO SrRFeGiPieQWR, OD SXeVWD eQ OiEerWDG Ge ORV GRV KRPEreV
SDVD iQexRrDEOePeQWe SRr OD SreVeQWDFióQ Ge XQD R GRV FRDrWDGDV
VóOiGDV.
'DQieO 9iOWe Ve eQFXeQWrD eQ XQ FDOOeMóQ. /D FRPSDreFeQFiD Ge VX
SeTXeñR KiMR, GeEiGR D VX FRrWD eGDG, y TXe DGePáV QR VDEe Oeer Qi
eVFriEir, eV iPSRViEOe. PRr eO FRQWrDriR, &OePeQWe 9erD WieQe PXFKR
PáV VXerWe, SRrTXe SXeGe FRQWDr FRQ OD exSRViFióQ Ge VX VREriQR
y WDPEiéQ OD Ge OD ePSOeDGD GRPéVWiFD DO VerviFiR GeO GXeñR Ge
FDVD. (Q eIeFWR, KDEíD GeFODrDGR KDEer WRPDGR eO FDIé FRQ eOORV. /D
ePSOeDGD GRPéVWiFD Ge 47 DñRV Ge eGDG eV IiQDOPeQWe FRQvRFDGD
SDrD SreVWDr GeFODrDFióQ GeODQWe GeO MXez Ge iQVWrXFFióQ.
(Q VXV GeFODrDFiRQeV, 0DríD %rDQeV GeVeD reFDOFDr XQ iQFiGeQWe
DQgXVWiRVR TXe SerWXrEó VX WrDQTXiOiGDG y VX EieQeVWDr eQ OD FDVD
Ge OD IDPiOiD 9iGDO. (OOD DIirPD: “el de julio cuidaba de noche

la casa de mis patrones porque viajaban a (uropa hasta el de
julio &omo me encontraba sola a las : horas en la cocina con
los postigos cerrados el perro de 9idal empezó a ladrar muy fuerte
en el interior del salón $ continuación el animal de compañía
salió de la casa Todo estaba oscuro Muy rápido escuche un tiro
y al mismo tiempo el grito del perro &on el miedo en la boca del
estómago lo llamé para ver si estaba vivo 9olvió renqueando a la
galería $rrastraba por el suelo su pata delantera ensangrentada
(ntonces l amé a &lemente en su celular para pedirle auxilio Llegó
rápidamente hacia las : horas y nos quedamos juntos hasta
las : horas &omo era tarde &lemente decidió que l evaría al
180
animal herido a la veterinaria al día siguiente por la mañana ” .
(O PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr SregXQWD GeVSXéV D OD ePSOeDGD Ge
OiPSiezD Ge SRrPeQRrizDr VX MRrQDGD GeO 15 Ge MXOiR. 0DríD
%rDQeV, VigXe VREre eO WePD GeO SerrR Ge eVWD PDQerD: “&lemente
y el doctor )rías socio del ingeniero 9idal vinieron a la casa y
juntos trasladaron al gran perro a la veterinaria (l animal fue
operado enseguida y dejado en cuarentena &uando &lemente

volvió al final de la mañana a la casa en compañía de su sobrino
'avid he aprovechado para hacerme una escapada y volví a mi
casa &uando regresé entre las 8: horas y 8: horas a la
casa del %uena 9ista note de lejos a &lemente calzado con botas
Le pregunté: “¿qué estás haciendo?” Me contestó que limpiaba
las huellas de sangre del perro $cercándome vi también a su
sobrino 'avid que también limpiaba las manchas rojas en el suelo
'espués los invité a tomar el té y el café para que no se fueran
demasiado temprano de la casa $ceptaron Luego de la pausa del
café &lemente tomó la iniciativa de irse a su casa para buscar a
su perro como reemplazo del animal herido &uando volvió nos
quedamos un buen momento juntos &lemente no estaba borracho
Quiso estar presente para tranquilizarme +emos hablado mucho
de lo que había pasado en la víspera (ntonces me declaró que no
era corriente que alguien entre en la propiedad por la zona del
alto donde el perro fue tomado para tiro al blanco” . (O WeVWiPRQiR
Ge 0DríD %rDQeV WrDe, SRr FierWR, DgXD DO PROiQR Ge &OePeQWe 9erD,
SerR Verá DSDrWDGR SRr eO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr, TXe QR eVWá D OD
PeGiGD Ge VeSDrDr OD EXeQD VePiOOD Ge OD FizDñD.
$ SeVDr GeO eviGeQWe FOiPD Ge GeVFRQIiDQzD TXe Ve iQVWDOó eQWre ORV

GRV DFXVDGRV QegDQGR REVWiQDGDPeQWe VX SDrWiFiSDFióQ eQ eO GREOe
KRPiFiGiR, y eO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr SerVXDGiGR exDFWDPeQWe Ge
OR FRQWrDriR, eO GRFWRr 0DrFeOR $rDQFiEiD FRQVigXe TXe Oe WRPeQ
GeFODrDFióQ D XQ WeVWigR FDSiWDO, FXyR WeVWiPRQiR SXeGe iQFOiQDr OD
EDODQzD GeO ODGR Ge VX FOieQWe.
'eVSXéV Ge FiQFR PeVeV, 'DQieO 9iOWe QXQFD KD FDPEiDGR VX
verVióQ Ge ORV KeFKRV D SeVDr Ge OD viROeQFiD R OD GXOzXrD Ge ORV
iQWerrRgDWRriRV SROiFiDOeV. 6iePSre IXe IieO D VXV DOegDWRV GeVGe VX
SriPerD GeFODrDFióQ.
6DEieQGR TXe XQR Ge VXV DPigRV Ge 6DQ /RreQzR, GRPiFiOiDGR eQ
&órGRED, TXeríD REWeQer ráSiGDPeQWe XQ DrPD Ge IXegR, 'DQieO
9iOWe WrDWó Ge KDFerOe eVe IDvRr. 6egúQ VXV GiFKRV, DOreGeGRr GeO 18
Ge MXOiR Ge 2011, KD eQFRQWrDGR eQ 6DOWD D XQ SRViEOe veQGeGRr TXe
181
WeQíD XQ revóOver Ge FDOiEre 22 ORQg riIOe. (O GeWeQiGR DVegXrD KDEer
SXeVWR eQ FRQWDFWR SRr WeOéIRQR, DO veQGeGRr FRQ eO FRPSrDGRr.
PerR OD WrDQVDFFióQ IiQDOPeQWe KDEríD IrDFDVDGR SRr eO PRQWR
SreWeQGiGR, GePDViDGR DOWR. 6iQ KDEer viVWR, Qi WRPDGR eQ PDQR
eVD DrPD Ge SXñR, 'DQieO 9iOWe DIirPD TXe GeVSXéV GeO IrDFDVR Ge
eVD QegRFiDFióQ, ORV SDSeOeV Ve iQvirWierRQ. (O SrRSieWDriR GeO DrPD
Oe SregXQWó eQWRQFeV Vi TXeríD EXVFDrOe XQ QXevR FRPSrDGRr.
$VegXrD OXegR KDEer GiIXQGiGR OD QRWiFiD, FRQ WDO IiQ, eQ WRGD OD
FiXGDG Ge 6DQ /RreQzR, GRQGe vive VX DEXeOD, FRQ OD iQWeQFióQ Ge
eQFRQWrDr XQ FRPSrDGRr y FRErDr FRQ OD veQWD XQD PíVerD FRPiVióQ
Ge DOgXQRV SeVRV.
(O MXez Ge iQVWrXFFióQ QR eVWá GeO WRGR FRQveQFiGR SRr eVD
GeFODrDFióQ, eVWiPDQGR TXe eV reEXVFDGD y TXe GiVIrDzD OD reDOiGDG
Ge ORV KeFKRV. 6egúQ éO, eO DFXVDGR WrDWó Ge GeVKDFerVe OiVD y
OODQDPeQWe Ge XQD Ge ODV GRV DrPDV GeO FriPeQ y SRr eVR, Ve SXVR
eQ OD EúVTXeGD Ge XQ FRPSrDGRr SRWeQFiDO. (O GeIeQVRr Ge 'DQieO
9iOWe, SerVXDGiGR Ge OR FRQWrDriR, KDFe FRPSDreFer D VX DPigR
Ge &órGRED, FXyR SDSeO SriPRrGiDO KDEríD FRQViVWiGR eQ KDFer eO
SriPer eQFDrgR Ge eVD DrPD.
ÁQgeO 0DriDQR 2rWegD, eO WeVWigR Ge úOWiPD KRrD, exSRQe GeODQWe GeO
MXez Ge iQVWrXFFióQ: “(n mayo pasado saludé a 'aniel 9ilte en el
mercado de la ciudad Nos conocemos desde hace mucho tiempo
Lo invité a comer (n el transcurso de la comida me ha preguntado
si podía encontrarle trabajo en mi empresa Seguido eso le expliqué
que mi mujer tenía problemas de seguridad en nuestra propiedad

privada de Las &ostas porque hay muchas personas que entran
y salen en el interior de la zona (n caso de problemas quería
entonces que mi mujer una vez sola pudiera protegerse con un
revólver 'aniel 9ilte me dijo entonces que conocía una
persona
que podía venderme un arma de fuego $l terminar el almuerzo
nos hemos despedido 'os meses más tarde cuando me encontraba
en &órdoba entre el y el de julio recibí un mensaje de texto de
'aniel 9ilte en mi celular (staba escrito que tenía que llamarlo a un
número telefónico (s lo que dice (n el curso de esa conversación
telefónica me ha explicado que estaba en compañía de un hombre
que tenía dos armas de fuego de calibre y 8 respectivamente
Me anunció que el precio de venta era de quinientos pesos Le dije
que no me interesaba 'espués colgó” .
$XQTXe VeD PXy WDrGíD, eVD exSRViFióQ WieQe eO PériWR Ge reDIirPDr
XQD D XQD ODV GeFODrDFiRQeV DQWeriRreV Ge 'DQieO 9iOWe. PerR eO
182
PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr, QR OR eQWieQGe Ge eVe PRGR. 0DrWíQ Pérez
FRQViGerD TXe eVe WeVWiPRQiR Ve SDreFe PáV D XQ geVWR Ge DSRyR
SDrD FRQ XQ DPigR eQ GeVDPSDrR TXe XQD GeFODrDFióQ REMeWivD

y eVSRQWáQeD. PRr FRQVigXieQWe, QR Verá SrRQXQFiDGD QiQgXQD
OiEerDFióQ eQ IDvRr GeO DOEDñiO.
(O GRFWRr 0DrFeOR $rDQFiEiD, TXe DFDED Ge DFeSWDr Ver SDGriQR
GeO úOWiPR KiMR Ge VX FOieQWe, ve DTXí XQD QXevD eTXivRFDFióQ GeO
MXez Ge iQVWrXFFióQ FXyD REVeVióQ, reSiWe, FRQViVWe eQ DSDrWDr ORV
eOePeQWRV Ge GeVFDrgR SDrD FerrDr GeSriVD, XQ exSeGieQWe TXe Ve
vXeOve, FRQ FDGD GíD TXe SDVD, PáV y PáV PROeVWR SDrD eO SRGer
SROíWiFR.
6iePSre SXeVWR eQ exDPeQ y VRPeWiGR D XQ FRQWrRO MXGiFiDO SRr eO
úQiFR GeOiWR Ge GiViPXODFióQ Ge SrXeEDV, :DOWer /DVi, eV QXevDPeQWe
FRQvRFDGR GeODQWe GeO WriEXQDO. /e SiGeQ TXe Ve exSODye, eVWD vez,
VREre VX VXSXeVWD SreVeQFiD eQ OD RIiFiQD Ge FRrreR eO GíD Ge ORV
KeFKRV, FRPR DVí WDPEiéQ VREre OD GeFODrDFióQ R OD QR GeFODrDFióQ
Ge OD FDrDEiQD %DWDDQ eQ eO regiVWrR SrRviQFiDO Ge DrPDV Ge 6DOWD.
(O QXevR eQFXeQWrR, eQWre eO 6eñRr -Xez y eO iQFXOSDGR eV
eGiIiFDQWe eQ PáV Ge XQ WíWXOR, SRrTXe 0DrWíQ Pérez SeOeD, FRPR
gDWR SDQzD DrriED, GeVGe KDFe VeiV PeVeV, SDrD SRQer SXQWR IiQDO
D ODV SrRVeFXFiRQeV MXGiFiDOeV eQ FRQWrD Ge éO. PerR eQ IreQWe KDy
reVSRQVDEOeV. (O IiVFDO y ORV GRV PDgiVWrDGRV iQIOexiEOeV Ge OD
6egXQGD &áPDrD Ge $SeODFióQ QR VXeOWDQ SreQGD.

Y eVD FRQvRFDWRriD FDe EDVWDQWe EieQ D eVWRV úOWiPRV, SRrTXe OD
PROiFíD KD eQFRQWrDGR eQ XQD RIiFiQD Ge FRrreRV Ge 6DOWD, OD WrDzD
Ge XQD FDrWD Ge GRFXPeQWR SXeVWD eQ eO EXzóQ SRr :DOWer /DVi,
GirigiGD D 0DrgDriWD $riDV, OD GXeñD Ge OD FDVD GRQGe OD SDreMD /DVi
WrDEDMD DOgXQDV KRrDV SRr VePDQD. (Q eVe GRFXPeQWR REOiWerDGR,
eO OXQeV 18 Ge MXOiR, :DOWer y )iORPeQD /DVi exigeQ D eVWD VeñRrD,
TXieQ ORV ePSOeD GeVGe KDFe 19 DñRV, eO SDgR Ge vDriRV PeVeV Ge
VDODriRV DWrDVDGRV. PRr eO WeVWiPRQiR GeO VeOOR SRVWDO Ge FRrreRV,
SDreFeríD eQWRQFeV TXe :DOWer /DVi QR KD GiFKR WRGD OD verGDG,
GXrDQWe VXV exSRViFiRQeV, GRQGe FerWiIiFD, EDMR MXrDPeQWR, KDEer
eFKDGR DO EXzóQ OD FDrWD, QR eO OXQeV 18 Ge MXOiR, ViQR eO vierQeV
15 Ge MXOiR, DO IiQDO Ge WDrGe, MXVWR GeVSXéV Ge KDEer DEDQGRQDGR
VX SXeVWR Ge WrDEDMR eQ OD WirROeVD Ge OD reVervD Ge OD 4XeErDGD
Ge 6DQ /RreQzR. ¿(QWRQFeV OD FRDrWDGD GeO SREre KRPEre Ve vD D
GerrXPEDr FRPR XQ FDVWiOOR Ge QDiSeV, R eQ FDPEiR, eQFRQWrDrá
XQD SDrDGD WePiEOe SDrD VDOir, D EXeQ SreFiR, GeO KRyR eQ eO FXDO Ve
eQFXeQWrD"
183
'eVSXéV Ge KDEer OeíGR OD FRSiD Ge OD FDrWD GRFXPeQWR, 0DrWíQ

Pérez SiGe DFODrDFiRQeV D :DOWer /DVi. (VWe PDQiIieVWD eQWRQFeV DO
WriEXQDO TXe Ve DXVeQWó WePSrDQR Ge VX WrDEDMR eO GíD Ge ORV KeFKRV,
eV GeFir eO vierQeV 15 Ge MXOiR, SDrD EXVFDr D VX PXMer eQ 6DOWD e ir
MXQWRV D OD RIiFiQD Ge FRrreRV. Y GeVSXéV GeFODrD: “hemos llegados
a las 9: horas La oficina de correos no nos recibió con el
pretexto del cierre inminente del establecimiento (l empleado
nos sugirió volver al día siguiente por la mañana +emos vuelto
al día siguiente pero la empleada de correos nos informó que el
nombre que figuraba sobre la carta documento estaba mal escrito
+e consultado a mi abogado con referencia a esto y hemos
vuelto a la oficina de correos el lunes 8 de julio” .
6egXQGR WiePSR IXerWe Ge OD FRQvRFDWRriD, OD iQPDWriFXODFióQ Ge
OD FDrDEiQD %DWDDQ. 'XrDQWe OD eQWregD GeO DrPD D 2PDr 'DríR
5DPRV, :DOWer /DVi KDEíD DVegXrDGR, VegúQ VXV GiFKRV, TXe ORV
SDSeOeV eVWDEDQ eQ regOD. 0DrWíQ Pérez Oee D eQWRQFeV eQ vRz DOWD,
OD iQWegriGDG GeO FerWiIiFDGR DGPiQiVWrDWivR ePiWiGR SRr &DrORV
$OEerWR 6ivRri, eO -eIe GeO 'eSDrWDPeQWR 7éFQiFR GeO 5egiVWrR Ge
$rPDV Ge )XegR Ge OD PrRviQFiD Ge 6DOWD: “les informamos que
el encargado Walter Lasi hizo trámites para la obtención de un
consentimiento el 7 de julio de 6 Pero no ha depositado a esa

fecha todos los documentos exigidos para obtener por una parte
su legitimidad en calidad de usuario y por otra parte el registro
de la carabina %ataan de calibre número 778 ” .
8Q VegXQGR revéV eQ PeQRV Ge Giez PiQXWRV. PreVR, OD PDQR eQ eO
EROVR, :DOWer /DVi WrDWD Ge MXVWiIiFDrVe y IDrIXOOD DOgXQDV SDODErDV:
“deseo modificar las declaraciones que hice durante mis primeras
exposiciones (sa arma estaba quizás al nombre de mi padre
¿Quién sabe? (s cierto que nunca me dio un solo papel” .
/D FRSD eVWá VXIiFieQWePeQWe OOeQD. /DV PúOWiSOeV FRQWrDGiFFiRQeV
y MXVWiIiFDFiRQeV D VDFD ERFDGRV, RVFXreFeQ FDGD vez PáV eO
SRrveQir MXGiFiDO Ge :DOWer /DVi. PerR OD rDWRQerD QR Ve vD D FerrDr.
9D D VDOir EeQeIiFiDGR XQD vez PáV SRr OD PDQVeGXPEre GeO MXez
Ge iQVWrXFFióQ D IiQ Ge TXe QR WeQgD PáV SerVeFXFiRQeV SRr eO
GeOiWR Ge IDOVR WeVWiPRQiR.
(Q eO VeQR Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV, eO VerviFiR WéFQiFR GeO
&,) SrRFeGe D eIeFWXDr XQ SeriWDMe EDOíVWiFR eQ WreV GiPeQViRQeV.
7DO eVWXGiR GeEe SerPiWir GeWerPiQDr OD WrDyeFWRriD Ge ORV WirRV y
OD SRVWXrD Ge ORV FXerSRV DO PRPeQWR Ge ORV iPSDFWRV. PDrD TXe
eVe eVWXGiR vDyD eQ eO VeQWiGR GeO gXiRQ iPDgiQDGR SRr eO MXez

184
Ge iQVWrXFFióQ, ORV exSerWRV GeEeQ evDFXDr, Ge XQ revéV Ge SXñR,
OD KiSóWeViV Ge XQ ViPXODFrR eQ eO 0irDGRr SXeVWD PáV R PeQRV
eQ SerVSeFWivD eQ ORV FRQWrD SeriWDMeV IrDQFeVeV reDOizDGRV FRQ OD
DyXGD, QR OR ROviGePRV, Ge ORV PeGiRV WeFQROógiFRV PáV PRGerQRV.
(Ve eVWXGiR EDOíVWiFR WRPDrá eQ FXeQWD úQiFDPeQWe ORV eOePeQWRV
GeO SrRFeGiPieQWR DrgeQWiQR, eV GeFir, OD iQVSeFFióQ RFXODr
reDOizDGD eQ eO 0irDGRr eQ OD QRFKe GeO 29 DO 30 Ge MXOiR Ge
2011, ORV eVWXGiRV EDOíVWiFRV y TXíPiFRV eIeFWXDGRV VREre eO
SrRyeFWiO 22 ORQg riIOe exWrDíGR Ge OD FDEezD Ge &DVVDQGre y ORV
GRV SrRyeFWiOeV 22 ORQg riIOe, ViQ rDVWrRV Ge VDQgre, eQFRQWrDGRV eO
SriPerR Ge DgRVWR, eQ eO 0irDGRr, D ORV FXDOeV Ve DñDGeQ eO
eVWXGiR eQWRPROógiFR, ORV GRV iQIRrPeV Ge DXWRSViD DrgeQWiQRV y
eO exDPeQ Ge OD rRSD XVDGD SRr ODV GRV víFWiPDV.
/RV reVXOWDGRV Ge ORV SeriWDMeV IrDQFeVeV KXeOeQ WDQWR D SóOvRrD TXe
eV SreIeriEOe QR iQWegrDrORV, Ve PXrPXrD, eQ OD PROiFíD FieQWíIiFD
$rgeQWiQD.
PDrD eO SriPer iPSDFWR TXe Oe KD rRzDGR eO ErDzR izTXierGR D +RXriD
0RXPQi, ORV exSerWRV VRQ iQFDSDFeV Ge GeWerPiQDr OD GiVWDQFiD y OD
SRVWXrD reODWivD Ge OD víFWiPD. (Q FDPEiR, eO VegXQGR eV PXFKR PáV

IáFiO Ge exSOiFiWDr. (O exDPeQ Ge OD rePerD y Ge OD SieO Ge OD víFWiPD,
OD QDWXrDOezD Ge OD zRQD geRgráIiFD GRQGe eO FXerSR IXe eQFRQWrDGR
SerPiWe D ORV exSerWRV iQFOiQDrVe SRr XQD GiVWDQFiD Ge WirR igXDO D
FiQFR PeWrRV, FRQ XQD DSerWXrD Ge áQgXOR Ge veiQWiVéiV grDGRV, y OD
WrDyeFWRriD yeQGR Ge DEDMR KDFiD DrriED. (Q FXDQWR D OD SRVWXrD Ge
OD víFWiPD, DO PRPeQWR GeO WirR, DSDreFe VREre ODV iPágeQeV 3' TXe
GeEíD eQFRQWrDrVe eQ eO VeQGerR SriQFiSDO, Ge eVSDOGD, eQ SRViFióQ
SDrDGD y SerSeQGiFXODr DO KRrizRQWe. (VDV REVervDFiRQeV QR eVWáQ eQ
FRQFRrGDQFiD FRQ ODV Ge ORV exSerWRV IrDQFeVeV.
'DGDV ODV FDrDFWeríVWiFDV GeO RriIiFiR Ge eQWrDGD y OD DXVeQFiD Ge
RriIiFiR Ge VDOiGD, eO FDVR Ge &DVVDQGre %RXvier eV GiIereQWe GeO
SreFeGeQWe. /RV WéFQiFRV DrgeQWiQRV QR WieQeQ PáV rePeGiR TXe
DQDOizDr ORV iQGiFiRV SreVeQWeV eQ eO DgXMerR y eQ OD SeriIeriD Ge
OD SieO GeVSXéV GeO iPSDFWR Ge EDOD. $SDreFe TXe ORV gDVeV Ge
FRPEXVWióQ Ge ODV SDrWíFXODV TXíPiFDV Ge SORPR y Ge EDriR KDQ
IRrPDGR XQ RriIiFiR eQ IRrPD Ge eVWreOOD. (Q IXQFióQ GeO OiviDQR
GeFOive GeO WerreQR y GeO WiSR Ge vegeWDFióQ reOevDGR eQ eO OXgDr GeO
GeVFXEriPieQWR GeO FXerSR, ORV exSerWRV eVWiPDQ D 3.5 PeWrRV, OD
GiVWDQFiD eQWre eO WirDGRr y VX víFWiPD. (O áQgXOR Ge WirR eV evDOXDGR
D veiQWiVéiV grDGRV y OD WrDyeFWRriD Ge DrriED KDFiD DEDMR. (Q FDPEiR,

OD SRVWXrD Ge &DVVDQGre %RXvier eVWá eQ eQWreGiFKR.
185
'RV KiSóWeViV VRQ WrDzDGDV. /D SriPerD FRQViVWe eQ GeFir TXe OD
víFWiPD Ve eQFRQWrDED, DO PRPeQWR GeO WirR VREre eO VeQGerR XEiFDGR
DO eVWe GeO VeQGerR SriQFiSDO, eQ SRViFióQ DODrgDGD VREre eO vieQWre,
FRQ OD FDEezD RrieQWDGD KDFiD eO ReVWe y ODV SierQDV exWeQGiGDV
KDFiD eO eVWe. /D VegXQGD WRPD OD PiVPD geRORFDOizDFióQ TXe OD
SriPerD, SerR eVWD vez OD víFWiPD eVWá SDrDGD, FRQ eO FXerSR y OD
FDEezD OigerDPeQWe iQFOiQDGRV KDFiD DEDMR.
&XDOTXierD TXe VeD eO FDVR Ge IigXrD, eVDV FRQFOXViRQeV DrgeQWiQDV
eVWáQ en totDl contrDGicción FRQ ODV FRQVWDWDFiRQeV reDOizDGDV
eQ )rDQFiD, GRQGe eO exSerWR SrivDGR eQ EDOíVWiFD, Pierre /DXreQW,
eVSeFiIiFDED: “existe una sola lesión mortal atribuible a un
tiro a quemarropa o a un tiro muy cercano por proyectil de
pequeño calibre con un tiro a nivel frontal izquierdo” .
'e igXDO PDQerD TXe eO SreFeGeQWe eVWXGiR eQWRPROógiFR RSerDGR
eQ eO VeQR Ge OD XQiGDG Ge OD PROiFíD FieQWíIiFD Ge 6DOWD, eVe SeriWDMe
Ge WrDyeFWRriD EDOíVWiFD QR GD WRGDV ODV gDrDQWíDV Ge IiDEiOiGDG SDrD
FRrrRERrDr eO GeVDrrROOR exDFWR Ge OD eVFeQD GeO FriPeQ.

186
*énesis
0DrVeOOD, VáEDGR 30 Ge MXOiR Ge 2011. (PSiezR ODV SriPerDV KRrDV
Ge PRQWDMe Ge Pi úOWiPD SeOíFXOD GRFXPeQWDO Ge iQveVWigDFióQ
WiWXODGD “(FrDQ Ge IXPée ” eQ OD XQiGDG regiRQDO Ge SrRGXFFióQ Ge
OD FDGeQD SúEOiFD )rDQFe3 0éGiWerDQée MXVWR eQ IreQWe GeO eVWDGiR Ge
IRRWEDOO “(l 9elodrome” . $O IiQDO Ge OD MRrQDGD, DOgXQRV PiQXWRV
DQWeV Ge GeVSeGirPe Ge $ODiQ &DrRQ, eO eGiWRr Ge iPágeQeV y Ge VX
DViVWeQWe, &KriVWRSKe 'erEèV, QDvegR, FRPR WeQgR OD FRVWXPEre Ge
KDFerOR, VREre eO FDEOe iQIR Ge ODV DgeQFiDV Ge SreQVD WeOegráIiFD.
0e eQWerR DVí, SRr XQD QRWiFiD $FP, Ge OD viRODFióQ y GeO DVeViQDWR
Ge ODV GRV MóveQeV eVWXGiDQWeV IrDQFeVDV eQ eO QRrWe Ge $rgeQWiQD,
XQ SDíV Ge $PériFD GeO 6Xr TXe WXve OD RSRrWXQiGDG Ge reFRrrer,
eQ eO SDVDGR, vDriDV veFeV. 6DOWD, eO OXgDr GeO GrDPD QR Pe eV
GeVFRQRFiGR SRrTXe WeQgR DPigRV y vDriRV FRQWDFWRV SrRIeViRQDOeV.
$XQTXe eVWé SOeQDPeQWe FRQFeQWrDGR VREre eO PRQWDMe Ge Pi
SeOíFXOD, eVD WrDgeGiD KRrriEOe TXe VXEió KDVWD OD PreViGeQFiD Ge
OD 5eSúEOiFD, Pe iQWerSeOD IXerWePeQWe. (QWre GRV VeFXeQFiDV Ge
PRQWDMe, IreFXeQWePeQWe vRy VREre OD reG eQ EúVTXeGD Ge ODV

úOWiPDV iQIRrPDFiRQeV DFWXDOizDGDV, SrRFeGeQWeV Ge 6DOWD. (VWRy
D OD vez VRrSreQGiGR SRr OD viROeQFiD Ge ORV KeFKRV y eO SerIiO PXy
PRGeVWR Ge ORV WreV DXWRreV SreVXQWRV GeO FriPeQ. 6egXiGR D OD
SXEOiFDFióQ Ge ORV SriPerRV reVXOWDGRV Ge ORV SeriWDMeV Ge $'1
reDOizDGRV eQ OD IDFXOWDG Ge PeGiFiQD Ge %XeQRV $ireV, Pi iQWeréV
FRWiGiDQR VREre eVe DVXQWR FeVDrá.
0XFKRV PeVeV GeVIiODQ. .
%XeQRV $ireV, vierQeV 20 Ge MXOiR Ge 2012. 'eVSXéV Ge KDEer SDVDGR
16 DñRV eQ OD iVOD Ge &órFegD, FRQVDgrDGRV D OD SrRGXFFióQ y D OD
reDOizDFióQ Ge KeFKRV Ge DFWXDOiGDG SDrD ORV QRWiFierRV Ge 7F1,
FrDnce 2, FrDnce 3, 06, $rte, &DnDl Plus y %F07V y

reSRrWDMeV PDgDziQe Ge iQveVWigDFióQ SDrD FrDnce 3 &orse y OD
ePiVióQ
Envoyé SpéciDl, GeFiGí XQ EXeQ GíD irPe Ge OD iVOD, FRQ Pi PXMer y
PiV KiMRV SDrD SrREDr VXerWe eQ $rgeQWiQD. 0DQWeQieQGR OD DgeQFiD
Ge SreQVD &O5SE 7V, TXe Ke FreDGR eQ PDrzR Ge 2001, GRQGe
GeGiFó PiV SriPerDV MRrQDGDV eQ EXVFDr WePDV iQWereVDQWeV eQ OD
FDSiWDO DrgeQWiQD SDrD ORV FDQDOeV IrDQFeVeV. (Q eO SDíV GeO RrR verGe
y Ge OD geQéWiFD PRGiIiFDGD, FRPieQzR D geVWDr XQD SriPerD iGeD Ge
reSRrWDMe eQ OD regióQ Ge &órGRED, GRQGe eO gigDQWe QRrWeDPeriFDQR
0RQVDQWR KD GeFiGiGR iPSODQWDr, FRQ eO DSRyR GeO (VWDGR DrgeQWiQR,

187
VX VegXQGD PáV grDQGe IáEriFD GeO PXQGR Ge SeVWiFiGDV y RrgDQiVPRV
geQéWiFDPeQWe PRGiIiFDGRV.
&RQ eO IiQ Ge GeQXQFiDr eVD ERPED VDQiWDriD Ge reWDrGR, GeVFXeOgR
eQWRQFeV Pi FeOXODr y FRQWDFWR D OD DgeQFiD Ge SreQVD Ge WeOeviVióQ
*$/$;,( P5(66( FRQ OD FXDO FRPSDrWí eQWre 2000 y 2005 OD
reDOizDFióQ Ge WreV grDQGeV SeOíFXODV Ge iQveVWigDFióQ VREre eO
iPSDFWR QXFOeDr eQ )rDQFiD. 'irigiGD FRQ PDQR Ge PDeVWrR SRr eO
SeriRGiVWD %erQDrG 9DiOORW, GeVGe KDFe 17 DñRV, *$/$;,( P5(66(
GiVSRQe Ge XQD DgeQGD Ge GireFFiRQeV PXy iPSRrWDQWeV, KDFieQGR
SRViEOe FRORFDr Pi SrRSXeVWD Ge reSRrWDMe eQ OD FDViOOD PDgDziQe
Ge XQ grDQ GiIXVRr FRPR )rDQFe 5, $rWe, &DQDO POXV R 1DWiRQDO
*eRgrDSKiF &KDQQeO. 'eO RWrR ODGR Ge OD OíQeD, 7Kierry &DiOOiERW,
eO reGDFWRr eQ MeIe Ge OD DgeQFiD QR SDreFe PXy iQWereVDGR eQ WRPDr
SRr DVDOWR D 0RQVDQWR. (Q FDPEiR, DSrRveFKD QXeVWrD FRQverVDFióQ
WeOeIóQiFD SDrD iQIRrPDrPe TXe Pi SRViFióQ y XEiFDFióQ geRgráIiFD
SRGríD iQWereVDr D OD DgeQFiD eQ OD SerVSeFWivD Ge XQ SrRyeFWR Ge IiOP
GRFXPeQWDO VREre -eDQ-0iFKeO %RXvier, eO SDGre Ge &DVVDQGre y VX
OXFKD SDrD KDFer iQgreVDr OD IigXrD GeO “ feminicidio” eQ ORV FóGigRV

SeQDOeV Ge )rDQFiD y $rgeQWiQD. $XQTXe eVe SrRyeFWR QR WrDWD eQ XQ
FieQWR SRr FieQWR OD WePáWiFD GeO GREOe DVeViQDWR Ge 6DOWD, 7Kierry
&DiOOiERW Pe SrRSRQe TXe Oe FRQIeFFiRQe XQD QRWD Ge VíQWeViV VREre OD
WrDgeGiD y VXV GeVDrrROORV MXGiFiDOeV.
6DQ /RreQzR, PDrWeV 24 Ge MXOiR Ge 2012. (O Dire VeFR y FDOXrRVR iQvDGe
OD reVervD SrivDGD Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR TXe, Ve eQFXeQWrD
RIiFiDOPeQWe FerrDGD DO SúEOiFR GeVGe OD WrDgeGiD GeO 0irDGRr. PDrD
ePSezDr Pi iQveVWigDFióQ VREre eO WerreQR, iQVWDOR Pi FXDrWeO geQerDO
SRr XQD VePDQD eQ eO KRWeO (O &DVWiO R, XQD grDQ eGiIiFDFióQ Ge SieGrD
e KierrR IRrMDGR, FRQVWrXiGD D IiQeV GeO VigOR ;,; y GRWDGD Ge XQ
FDPSDQDriR Ge XQRV FXDreQWD PeWrRV. (O SrRSieWDriR DPeriFDQR, -RKQ
-RKQVWRQ, eV XQ DPigR DrTXiWeFWR, RrigiQDriR GeO (VWDGR Ge $ODEDPD.
&DVDGR FRQ XQD FKiOeQD y DSRGDGR SRr ORV VDOWeñRV DIeFWXRVDPeQWe
FRPR “(l Yankee” , KD WRPDGR eO rieVgR Ge iQverWir eQ 1984, WRGRV VXV
DKRrrRV eQ OD FRPSrD Ge eVD MRyD XEiFDGD D VóOR DOgXQRV PeWrRV GeO
EDrriR EXrgXéV %XeQD 9iVWD y GeO eVWDFiRQDPieQWR Ge eQWrDGD Ge OD
reVervD.
/D XEiFDFióQ GeO KRWeO eV eQWRQFeV eO PeMRr OXgDr SDrD ePSezDr XQD
Verie Ge ORFDOizDFiRQeV y eVWDEOeFer DOgXQRV FRQWDFWRV vDOiRVRV eQ OD
zRQD. 6eQWDGR eQ OD WerrDzD SriQFiSDO GeO KRWeO, -RKQ Pe exSOiFD

TXe OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR WRGDvíD QR Ve KD reSXeVWR Ge eVe
WerriEOe KeFKR. (Q RWrR WiePSR, XQ SDrDíVR VREre OD WierrD, eO ViWiR Ve
188
KD FRQverWiGR eQ eO ODSVR Ge XQ DñR, XQ iQIierQR.
(O vROXPeQ Ge QegRFiRV Ve GerrXPEó y ORV SRFRV WXriVWDV TXe Ve
DrrieVgDQ eQ eO VeFWRr, KDFeQ KRy XQD SeTXeñD vXeOWD Ge XQD KRrD
KDVWD OD eVFeQD GeO FriPeQ, SRr SXrD FXriRViGDG. 0i iQWerORFXWRr,
TXieQ vive DFá GeVGe KDFe veiQWiRFKR DñRV, reSreVeQWD, éO VROR, XQD
VDgrDGD PiQD Ge iQIRrPDFiRQeV y Ge FRQWDFWRV.
$O DgrDGDEOe VRQiGR Ge ORV griWRV Ge DQiPDOeV Ge WRGD VXerWe TXe
reFRrreQ OD IrRQGRVD VeOvD WrRSiFDO TXe QRV rRGeD, -RKQ ePSiezD
GáQGRPe iQIRrPDFiRQeV VREre ODV IDPiOiDV Ge ORV WreV SreVXQWRV
FXOSDEOeV.
(PSezDPRV SRr ORV 9erD, “son personas honestas y dignas que
siempre han trabajado duramente la tierra” Pe GiFe. “(l Yankee”
DIirPD SRr RWrD SDrWe, TXe ViePSre WXvR XQD GeEiOiGDG SDrD FRQ
&OePeQWe, eO EeQMDPíQ Ge OD IrDWríD, XQ SiEe eVPerDGR DO TXe viR
QDFer. (O DrTXiWeFWR y eO MDrGiQerR Ve FrXzDEDQ SráFWiFDPeQWe WRGRV
ORV GíDV, SRrTXe OD SrRSieGDG GeO iQgeQierR 9iGDO, GRQGe eO DFXVDGR

WrDEDMDED GeGiFDGDPeQWe, eV veFiQD Ge OD VXyD.
'e ORV PiePErRV Ge OD IDPiOiD 9iOWe, FRQRFe VóOR D &ODXGiD, OD
PDGre DGRSWivD Ge 'DQieO, “una persona sensible oriunda de la
pobreza y dotada de mucha humildad” .
&XDQGR -RKQ DERrGD eO FDVR Ge ORV /DVi FDPEiD reSeQWiQDPeQWe Ge
WRQR. (O &DVWiOOR y OD IDPiOiD GeO SriQFiSDO iPSXWDGR, Pe exSOiFD,
IXerRQ veFiQRV GXrDQWe vDriRV DñRV PieQWrDV VX DQWigXD FDVD
eVWDED DIerrDGD DO FRVWDGR Ge OD PRQWDñD, D PeGiR FDPiQR eQWre
eO KRWeO y eO 0irDGRr. -RKQ Pe FRQIíD KDEer eVWDGR Ge PDODV, D
PeQXGR, FRQ :DOWer eO FXDO Pe SreVeQWD FRPR XQD PDOD SerVRQD,
DXWRr SreVXQWR Ge SeTXeñRV KXrWRV FRPeWiGRV eQ eO SeríPeWrR Ge
VX KRWeO. “*ustavo es un muchacho más bien reservado (n neto
atrás de su padre &uando me cruzaba el joven hombre tomaba
la costumbre de saludarme Si haces un análisis del perfil de cada
uno de los miembros de esa familia” , Pe FRQIieVD FRQ VX DFeQWR
QRrWeDPeriFDQR, “te das cuenta que el padre incluso si no hay
pruebas está mejor ubicado que el hijo para cometer tales actos” .
6egXiGR D eVD GiVFXVióQ DPiVWRVD MXVWR PáV DEDMR GeO SreVXQWR OXgDr
GeO FriPeQ, Pe GeVSiGR Ge Pi DPigR y Pe GiriMR KDFiD 6DOWD, GRQGe
vRy D eQFRQWrDr vDriDV IXeQWeV Ge iQIRrPDFióQ. $ERgDGRV, PiePErRV

Ge ODV IDPiOiDV Ge ORV DFXVDGRV, SeriRGiVWDV y SDrieQWeV Ge OD IDPiOiD
Ge 1éVWRr PiFFROR Ve DEreQ D Pí, ViQ QiQgXQD GiVFreFióQ SDrWiFXODr.
(VWRy VRrSreQGiGR. (Q &órFegD, eQ ViWXDFiRQeV ViPiODreV, eVWDED
DFRVWXPErDGR DO reSOiegXe WRWDO y DO PXWiVPR Ge PiV iQWerORFXWRreV
189
FXDQGR Ve WrDWDED Ge DERrGDr XQ DVXQWR Ge KRPiFiGiR R DWeQWDGR
WerrRriVWD. $TXí, eV FRPSOeWDPeQWe GiIereQWe, SDQ EeQGeFiGR. (Q
FDGD XQR Ge ORV eQFXeQWrRV, WRPó PXFKDV QRWDV. (V ViePSre OD
PiVPD KiVWRriD eQ OD ERFD Ge WRGRV: “ese doble asesinato no fue la
obra de los tres hombres que quisieron presentar sobre una bandeja
de oro 'aniel 9ilte y &lemente 9era son chivos expiatorios del
poder político La muerte del &omandante Néstor Piccolo no es un
suicidio y estaría relacionado con los avances de la investigación
que estaba muy cerca de revelar la identidad de los verdaderos
participantes” .
0i SriPerD iQFXrVióQ eQ OD FiXGDG eV WDQ riFD TXe Pe SerPiWe
DOPDFeQDr vDOiRVDV iQIRrPDFiRQeV y eQWeQGer TXe, Vi D OD SREODFióQ
ORFDO Oe gXVWD WDQWR DErirVe D XQ SeriRGiVWD IrDQFéV, eV SRrTXe QR
WieQe FRQIiDQzD eQ OD MXVWiFiD Ge VX SrRviQFiD.

$O GíD VigXieQWe SRr OD WDrGe, FXDQGR Pe eQFXeQWrR eQ eO eVFeQDriR
Ge ORV KeFKRV SDrD eIeFWXDr iQveVWigDFiRQeV reVSeFWR GeO GREOe
KRPiFiGiR Ge &DVVDQGre y +RXriD, XQ KRPEre PiVWeriRVR Pe OODPD
D Pi FeOXODr. 0e DVegXrD WeQer iQIRrPDFiRQeV exFOXVivDV FDSDFeV
Ge DErirPe eO eVSíriWX VREre OR TXe OODPD “un asunto asqueroso en
relación con el poder político” . 6RrSreQGiGR SRr eO PRWivR Ge eVD
OODPDGD, Oe GRy XQD FiWD, SRr FXriRViGDG, eVD PiVPD QRFKe eQ OD
VDOD DERveGDGD Ge OD SODQWD EDMD GeO +RWeO (O &DVWiOOR.
&erFD Ge ODV 20:30 KRrDV, XQ grDQ veKíFXOR 4×4 Ve GeWieQe eQ eO
SeTXeñR eVWDFiRQDPieQWR XEiFDGR eQIreQWe GeO grDQ SRrWóQ Ge
Pi OXgDr Ge verDQeR. 8Q KRPEre Ge FDEeOORV FDQRVRV, Ge XQRV
FiQFXeQWD DñRV Ge eGDG, veVWiGR FRQ XQ SDQWDOóQ griV y XQD
FKDTXeWD GeSRrWivD Ge PRQWDñD, Ve SreVeQWD. (Q DXVeQFiD Ge -RKQ,
OR VDOXGR eQ OD reFeSFióQ y OR iQviWR D WRPDr XQ WrDgR eQ eO VDOóQ
SeTXeñR y GiVFreWR XEiFDGR eQ eO IRQGR, D OD izTXierGD Ge OD VDOD GeO
reVWDXrDQWe. 'eVGe ORV SriPerRV VegXQGRV Ge QXeVWrR eQFXeQWrR,
Pi iQviWDGR GeFOiQD VX iGeQWiGDG y VX SrRIeVióQ. 'RQ $OEerWR* eV
XQ DFWRr iPSRrWDQWe eQ eO DVXQWR %RXvier-0RXPQi SRrTXe WieQe
DFFeVR DXWRrizDGR, eQ eO FXDGrR Ge VX eVSeFiDOiGDG, DO exSeGieQWe
Ge iQVWrXFFióQ.
0e DIirPD, PiráQGRPe D ORV RMRV, TXe DQWeV Ge OODPDrPe SRr
WeOéIRQR, WRPó OD SreFDXFióQ Ge FRQWDFWDr D XQR Ge VXV PeMRreV
DPigRV SROiFíDV Ge OD VeGe PXQGiDO Ge ,QWerSRO SDrD VDEer Vi SRGíD
FRQViGerDrPe FRPR XQ SeriRGiVWD FreíEOe, y D SDrWir Ge eVe KeFKR
WeQerPe SOeQDPeQWe FRQIiDQzD. &ODrR, VX IXeQWe OyRQeVD Oe KizR
XQ iQIRrPe GeWDOODGR VREre Pi “pedigree” y Oe gDrDQWizó Pi
190
iQGeSeQGeQFiD y Pi FDSDFiGDG Ge GiVFreFióQ SDrD WrDWDr PeMRr eVe
“asunto asqueroso” , FRPR Oe gXVWD reSeWir. +DEieQGR REWeQiGR
OXz verGe Ge VX DPigR SROiFíD SDrD FRQWDFWDrPe, 'RQ $OEerWR* Pe
reDIirPD SRQerVe D Pi eQWerD GiVSRViFióQ Vi GeVeR REWeQer
iQIRrPDFióQ FRPSOePeQWDriD SDrD VegXir PiV iQveVWigDFiRQeV. PRr
VXSXeVWR, TXeriGR reSRrWerR IrDQFéV, D FRQGiFióQ Ge VXMeWDr VX
OeQgXD, ODV SXerWDV GeO SrRFeVDPieQWR Ge MXVWiFiD DrgeQWiQR Oe VRQ
DEierWDV.
(Q VigQR Ge EXeQD vROXQWDG, 'RQ $OEerWR* Pe SiGe WeQer SDFieQFiD
GRV EreveV PiQXWRV. 6DOe eQWRQFeV GeO KRWeO y Ve Girige KDFiD VX
DXWR. 5eFRge GeO EDúO XQD grDQ EROVD Ge SOáVWiFR y vXeOve FRQ SDVR
GeFiGiGR. 'eSRViWD eQ OD PeVD EDMD GRQGe WRPáEDPRV eO DSeriWivR

ODV RFKRFieQWDV SriPerDV SágiQDV GeO iQIRrPe Ge iQVWrXFFióQ. $
SDrWir Ge eVe iQVWDQWe FODve, WRPR FRQFieQFiD Ge OD FreGiEiOiGDG y GeO
áQiPR Ge eVe KRPEre. 'RQ $OEerWR* Pe DVegXrD FRQ OD PDQR eQ
eO FRrDzóQ TXe VRy eO úQiFR SeriRGiVWD TXe WieQe eVRV GRFXPeQWRV
SRrTXe QR GD QiQgúQ FréGiWR D ORV SeriRGiVWDV DrgeQWiQRV. $QWeV Ge ir
PáV OeMRV FRQ Pi KXéVSeG, Oe SregXQWó FXáOeV VRQ ODV rDzRQeV TXe OR
ePSXMDQ DVí D VDOWDr GeOiEerDGDPeQWe OD OíQeD DPDriOOD. (Q XQD
reVSXeVWD ODSiGDriD, DSDrWD eQVegXiGD ODV PRWivDFiRQeV SROíWiFDV y
IiQDQFierDV, OR TXe Pe SrRGXFe XQ grDQ DOiviR. /R eQFXeQWrR, Ge
gROSe, eVWreVDGR y DSXrDGR SRr WerPiQDr FRQ QXeVWrR eQFXeQWrR
FRQIiGeQFiDO. 'RQ $OEerWR* Pe DIirPD DFWXDr eQ WRWDO DGeFXDFióQ
FRQ VX FRQFieQFiD.
&RQVWDWDQGR TXe vD D irVe ráSiGR, Oe SrRSRQgR TXe VigDPRV eVD
FRQverVDFióQ DOreGeGRr Ge XQD EXeQD PeVD eQ eO FeQWrR Ge OD
FiXGDG Ge 6DOWD. 6e QiegD. 6iQ GDrPe VX RSiQióQ VREre eO IRQGR
GeO DVXQWR, 'RQ $OEerWR* Pe DFRQVeMD eVWXGiDr DWeQWDPeQWe, ORV
XQRV GeVSXéV Ge ORV RWrRV, ODV QXPerRVDV SágiQDV TXe DFDED Ge
eQWregDrPe. Y GeVSXéV, ¡ RRSV!! 6e vD FRPR KD OOegDGR, FRPR XQ
reOáPSDgR. 1XeVWrD eQWreviVWD GXró DVí, reORM eQ PDQR, PeQRV Ge XQ
FXDrWR Ge KRrD.
PreVR eQ OD eXIRriD, vRy D SDVDr GRV GíDV y GRV QRFKeV eQWerDV eQ
veOD SDrD WrDGXFir y DQDOizDr ORV RFKRFieQWRV GRFXPeQWRV GeO
SrRFeVDPieQWR, eQWregDGRV. $OgXQRV Ge eOORV eVWáQ DFRPSDñDGRV
SRr IRWRgrDIíDV WDQ iQVRVWeQiEOeV TXe Pe reVXOWD GiIíFiO REVervDrODV
SRr PáV Ge GRV VegXQGRV.
(Ve SriPer exDPeQ Ge SiezDV TXe FRQVWiWXye eO SeVDGR exSeGieQWe
MXGiFiDO, Pe iQWerSeOD eQ PáV Ge XQ VeQWiGR y Pe FRQGXFe D iQGDgDr
VREre ORV GiverVRV DVSeFWRV GeO SrRFeVDPieQWR. PriPerR FRQVWDWR
191
TXe ODV RSerDFiRQeV Ge SROiFíD FieQWíIiFD reDOizDGDV OD QRFKe GeO
GeVFXEriPieQWR Ge ORV FXerSRV, SXeGeQ Ver SRFR IiDEOeV, SRr eO
KeFKR Ge XQD DXVeQFiD Ge WRPDV Ge iQVeFWRV y Ge ORV eTXiSDPieQWRV
DGeFXDGRV, QR REVWDQWe iQGiVSeQVDEOeV SDrD eviWDr eveQWXDOeV
FRQWDPiQDFiRQeV Ge OD eVFeQD GeO FriPeQ. 6e GeVSreQGe igXDOPeQWe
Ge Pi OeFWXrD Ge ORV iQIRrPeV Ge SROiFíD y Ge ORV SeriWDMeV FieQWíIiFRV,
TXe OD SiVWD GeO rDSWR eV SriviOegiDGD eQ eO SriPer PRPeQWR SRr
ORV iQveVWigDGRreV. PRr RWrD SDrWe, ODV FRPXQiFDFiRQeV RIiFiDOeV
reDOizDGDV D OD SreQVD eQ OD éSRFD Ge ORV KeFKRV QR FRiQFiGeQ
ViePSre FRQ eO FRQWeQiGR Ge ODV QXPerRVDV GeFODrDFiRQeV, Ge ORV

SeriWDMeV FieQWíIiFRV y Ge ORV iQIRrPeV Ge OD iQveVWigDFióQ. 'XrDQWe OD
SriPerD VePDQD TXe KD VegXiGR DO GeVFXEriPieQWR Ge ORV FXerSRV, OD
MXVWiFiD Ge 6DOWD KD GiIXQGiGR QRWDEOePeQWe iQIRrPDFiRQeV
erróQeDV, DSDreQWePeQWe FRQ eO REMeWivR Ge GiVWrDer D ORV SeriRGiVWDV
SreVeQWeV eQ eO OXgDr. (QWRQFeV, OD QDFiRQDOiGDG Ge ODV víFWiPDV,
VX FRQGiFióQ Ge WXriVWDV, DVí FRPR XQD PeGiDWizDFióQ D XOWrDQzD,
KDQ WriXQIDGR D ODV DXWRriGDGeV DrgeQWiQDV. +DQ ViGR ráSiGDPeQWe
VREreSDVDGDV SRr OD DPSOiWXG Ge ORV eveQWRV y KDQ FDíGR, FRPR
KDEíD TXe eVSerDrOR eQ OD EúVTXeGD Ge XQ FXOSDEOe iGeDO…
2WrD FRQVWDWDFióQ, OD XWiOizDFióQ ViVWePáWiFD Ge OD WRrWXrD eV XQD
FRQVWDQWe eQ OD PDyRríD Ge ODV GeFODrDFiRQeV Ge ODV SerVRQDV SXeVWDV
EDMR FXVWRGiD.
PerR OR PáV VRrSreQGeQWe, eV TXe SDrD EXeQ QúPerR Ge KDEiWDQWeV Ge
6DQ /RreQzR, eVe DVXQWR Ve vROvió XQD VXerWe Ge GerivDWivR GRQGe
FDGD XQR FDe eQ OD GeODFióQ grDWXiWD ViQ TXe VeD SrREDGD FXDOTXier
reODFióQ eQWre eVDV GeQXQFiDV y ORV KeFKRV GeO 29 Ge MXOiR Ge 2011.
0áV grDve DúQ, eVRV GeVDFXerGRV iQWerQRV VREre eO PéWRGR MXGiFiDO
DSDreFeQ eQWre XQ PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr, VegXrR Ge Ví y DSXrDGR SRr
WerPiQDr, y SROiFíDV TXe, FRQWePSRrizDQ y RSerDQ VREre eO WerreQR
FRQ XQ DWiVER Ge eVFeSWiFiVPR.

(Q IiQ, QR SDreFe exiVWir QiQgúQ eOePeQWR PDWeriDO FDSDz Ge
MXVWiIiFDr OD GeWeQFióQ SrRviVRriD Ge &OePeQWe 9erD y 'DQieO 9iOWe.
7eQieQGR FRPR reIereQFiD DO PeQRV XQD veiQWeQD Ge SiezDV Ge
iQVWrXFFióQ, WRPé OD iQiFiDWivD Ge reFRQVWiWXir, eO reFRrriGR Ge ODV GRV
MóveQeV PXMereV GeVGe VX DFFeVR D OD reVervD KDVWD eO 0irDGRr.
'eVSXéV Ge XQ SDVDMe REOigDGR GeODQWe Ge OD DQWigXD FDViOOD Ge
PXPD (xSeGiFiRQeV, DWrDvieVR Ge SDrWe eQ SDrWe XQD eVSeVD
vegeWDFióQ FRPSXeVWD Ge DrEXVWRV FRrWDQWeV, Ge grDQGeV KeOeFKRV
y XQD PXOWiWXG Ge árEROeV FeQWeQDriRV. $QFKR y EieQ RrgDQizDGR,
eO VeQGerR Ge DFFeVR QR reSreVeQWD XQD GiIiFXOWDG SDrWiFXODr.
192
7RPDQGR eQ FXeQWD ODV SDXVDV QeFeVDriDV SDrD WRPDr IRWRV, FDOFXOR
TXe QeFeViWR FXDreQWD EXeQRV PiQXWRV SDrD DFFeGer DO 0irDGRr
QDWXrDO. (Q eO FrXFe Ge WreV FDPiQRV Ge OD FDPiQDWD, OD IORrD RIreFe
GeVSXéV XQD DSerWXrD DQFKD Ge XQRV WreiQWD PeWrRV VREre eO ViWiR
GeO 0irDGRr. /RV grDzQiGRV Ge ORV SáMDrRV PigrDWRriRV KDFeQ eFR
eQ WRGR eO PDFizR y, DIiQDQGR OD RreMD, eV SRViEOe eVFXFKDr ORV
PXrPXOORV Ge XQ grXSR Ge SerVRQDV XEiFDGDV MXVWR GeEDMR, eQ eO
EDrriR Ge %XeQD 9iVWD.

(VD SriPerD VDOiGD SeGeVWre Pe SerPiWe QRWDr TXe eO OXgDr QR
eVWá PXy EieQ DGDSWDGR SDrD SerSeWrDr OD DgreVióQ, OD viRODFióQ y
DVeViQDWR, DGePáV, eQ SOeQR GíD y FRQ WRWDO iQGiVFreFióQ. $O ODGR
GeO WDFKR Ge EDVXrD iQvDGiGR SRr GeVSerGiFiRV, SeGDzRV Ge FiQWDV
rRMDV Ge SOáVWiFR IiMDGRV D DrEXVWRV eVWáQ DTXí SDrD reFRrGDr TXe eO
ViWiR GeO GeVFXEriPieQWR Ge ORV FXerSRV eVWá PXy FerFD. $ IiQ Ge
exDPiQDr FRQ PáV eQ GeWDOOe OD zRQD GRQGe VegúQ ODV FRQVWDWDFiRQeV
SROiFiDOeV, +RXriD y &DVVDQGre IXerRQ DgreGiGDV, viRODGDV y
DVeViQDGDV, SeQeWrR eQ XQ eVSDFiR FXEierWR SRr XQD vegeWDFióQ
PXy GeQVD, FRQVWiWXiGD SriQFiSDOPeQWe Ge zDrzDOeV y Ge rREOeV.
,QFóPRGR, XEiFDGR eQ GeFOive, e iQIeVWDGR Ge SODQWDV FRrWDQWeV, eVe
ViWiR SDreFe EDVWDQWe KRVWiO SDrD FRPeWer XQD viRODFióQ.
$ ODV 12:30 KRrDV, GeFiGR EDMDr SRr OD víD QRrPDO, y SerFiER D
-RKQ, GeVGe eO 0irDGRr, TXe Pe eVSerD SDrD DOPRrzDr eQ (O
&DVWiOOR. $SeQDV SDVR eO SRrWóQ Ge KierrR IRrMDGR, eO GXeñR GeO
KRWeO Pe WieQGe XQD &ervezD 4XiOPeV, XQD Ge ODV PáV FRQVXPiGDV
eQ $rgeQWiQD. 1RV VeQWDPRV eQWRQFeV eQ OD VDOD GeO reVWDXrDQWe.
'XrDQWe OD FRPiGD, FRQverVDPRV VREre OD eOeFFióQ GeO ViWiR GeO
0irDGRr SDrD reDOizDr viRODFiRQeV y KRPiFiGiRV. -RKQ Ve PXeVWrD
iQWrigDGR SRr eO DEDQGRQR Ge ORV FXerSRV Ge ODV eVWXGiDQWeV, eQ ODV

FerFDQíDV Ge OD SODWDIRrPD eO 15 Ge MXOiR Ge 2011. (Q eO PDrFR Ge
VX reFRrriGR VePDQDO SDrD PDQWeQerVe eQ IRrPD, “el Yankee” Pe
reveOD TXe Ve vD FDPiQDQGR, XQ SrRPeGiR Ge GRV D WreV veFeV SRr
VePDQD DO 0irDGRr Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR, SRr eO VeQGerR
ePERVFDGR eQWre VX KRWeO y eO EDrriR %XeQD 9iVWD. (Q eO ODSVR Ge
WiePSR TXe DEDrFD GeO 15 DO 29 Ge MXOiR, -RKQ Pe DIirPD KDEer
iGR, FRPR Ge FRVWXPEre DO 0irDGRr, ViQ SerFiEir VigQRV ROIDWivRV Ge
FXerSRV eQ GeVFRPSRViFióQ. (O ViWiR QR eVWDED GeVierWR eQ eVD éSRFD,
Ve DFXerGD KDEer eQFRQWrDGR GeFeQDV Ge SerVRQDV Ge SiFQiF y
WRPDQGR IRWRV.
¿(QWRQFeV FóPR eV SRViEOe TXe ORV FXerSRV Ge ODV GRV MóveQeV
DVeViQDGDV SXeGDQ GeVFRPSRQerVe GXrDQWe GRV VePDQDV, D VóOR
193
FiQFR PeWrRV Ge OD zRQD Ge FirFXODFióQ Ge vDriRV FeQWeQDreV Ge
exFXrViRQiVWDV ViQ OODPDr OD DWeQFióQ" 1XeVWrD FRQverVDFióQ reFDe
eviGeQWePeQWe VREre OD KiSóWeViV Ge TXe ORV GRV FDGávereV KDyDQ SRGiGR
Ver WrDVODGDGRV, Ge QRFKe, D FDEDOOR, D WrDvéV Ge eVe FDPiQR
WrDQVverVDO PXFKR PáV GiVFreWR y GireFWR TXe OD víD QRrPDO. 'eVSXéV
GeO FDIé, SDrD FRQveQFerPe TXe ViQ GXGD KDy gDWR eQFerrDGR, -RKQ
Pe SrRSRQe KDFer eQ VX FRPSDñíD OD DVFeQVióQ DO 0irDGRr SRr eO
EDrriR %XeQD 9iVWD. (QVegXiGD, Pe vXeOvR D SRQer PiV zDSDWRV Ge
WreNNiQg y eVWRy OiVWR SDrD Pi VegXQGD DVFeQVióQ.
PRr SriPerD vez, SeQeWrR FRQ Pi DPigR eQ eO EDrriR exFOXVivR Ge
%XeQD 9iVWD. /D WreiQWeQD Ge viOODV FRQ IRrPDV DrTXiWeFWóQiFDV
exWrDRrGiQDriDV, DgOXWiQDGDV ODV XQDV FRQWrD ODV RWrDV, eVWáQ ViQ
FerFDGRV DSDreQWeV, Pe KDFeQ SeQVDr eQ eVDV vivieQGDV EXrgXeVDV y
exFéQWriFDV TXe IáFiOPeQWe Ve SXeGeQ eQFRQWrDr eQ ODV iVODV &DvDOOR,
XQD zRQD 9,P Ge eQWrDGD reVWriQgiGD XEiFDGD eQWre OD iVOD &órFegD
y VX veFiQD, OD &erGeñD. /OegDQGR D OR DOWR GeO EDrriR rRGeDPRV SRr
OD izTXierGD XQD FDVD VeñRriDO SerWeQeFieQWe D 0DOiN*, XQ DPigR
IrDQFéV Ge Pi DFRPSDñDQWe. -RKQ Pe KDFe SDrWe Ge VXV SrRSiDV
iQWerrRgDQWeV VREre eO GeVWiQR Ge VX DPigR, MXEiODGR, RrigiQDriR Ge
/DQgXeGRF-5RXVViOORQ, TXe QR viR PáV GeVGe eO GeVFXEriPieQWR Ge
ORV FXerSRV. “'esde el mes de agosto de ninguna noticia de
él ha desaparecido literalmente de circulación ” 0e GiFe. 1RV
DFerFDPRV WRGDvíD DO veQWDQDO FRQ ORV SRVWigRV eQWreDEierWRV SDrD
ver Vi KDy VeñDO Ge viGD eQ eO iQWeriRr. PerR QDGD Ve PXeve. 0DOiN*
eVWá DXVeQWe. 'eMDPRV GeWráV Ge QRVRWrRV OD viOOD GeO “gringo” y
VegXiPRV QXeVWrD eVFDSDGD WRPDQGR XQ FDPiQR Ge SDVWRreR Ge XQ

PeWrR Ge DQFKR.
'eVSXéV Ge DOgXQDV FXrvDV, -RKQ Pe VeñDOD FRQ eO GeGR eO WerreQR
OODQR GRQGe OD IDPiOiD /DVi vivíD KDFe XQ WiePSR. /D zRQD eVWá KRy
eQ rXiQDV y WRWDOPeQWe DEDQGRQDGD. 6XEiPRV OXegR DOgXQDV GeFeQDV
Ge PeWrRV PáV KDVWD eO 0irDGRr. 0i gXíD QR SDrD Ge reSeWirPe TXe
XQ FDEDOOR Ge OD regióQ QR WeQGríD QiQgXQD GiIiFXOWDG SDrD eVFDODr eVe
VeFWRr Ge OD VeOvD WrRSiFDO. PXeGR DVí FRQVWDWDr, TXe eO OXgDr eVWá eQ
GeFOive y TXe SreVeQWD, SRr RWrR ODGR, XQ DFFeVR IáFiO SDrD DQiPDOeV
Ge grDQ SRrWe, FDSDFeV Ge WrDQVSRrWDr XQ FDGáver eQvXeOWR eQ XQD
EROVD R XQD IrDzDGD. $O GíD VigXieQWe, FRQWDFWR D Pi iQIRrPDQWe,
'RQ $OEerWR*, D IiQ Ge iQWerFDPEiDr QXeVWrRV SXQWRV Ge viVWD XQD
VegXQGD vez. 0Xy VDWiVIeFKR SRr Pi OODPDGD, Pe GD XQD FiWD eQ VX
FDVD, GeVSXéV Ge VX MRrQDGD Ge WrDEDMR. 8EiFDGD eQ XQ EDrriR Ge
FODVe PeGiD, D PeQRV Ge Giez PiQXWRV D Sie GeO +RVWDO GeO &errR,
GRQGe KDQ eVWDGR SRr úOWiPD vez &DVVDQGre y +RXriD, OD FDVD Ge
194
'RQ $OEerWR* eV XQ vieMR GúSOex TXe GeVePERFD VREre XQR Ge ORV
SriQFiSDOeV eMeV Ge FDrreWerD Ge OD FiXGDG Ge 6DOWD. &XDQGR Pe
reFiEe, Pi KXéVSeG, FRQ XQD grDQ VRQriVD eQ ORV ODEiRV, Pe SreVeQWD

D VX IDPiOiD y WieQe D EieQ KDFerPe viViWDr KDVWD ORV PáV SeTXeñRV
eVFRQGriMRV Ge VX reViGeQFiD Ge GRVFieQWRV PeWrRV FXDGrDGRV GRQGe
reiQDQ VREre ORV PXrRV, SieOeV y FXerQRV, reFXerGRV Ge vieMDV
SDrWiGDV Ge FDzD.
,QVWDODGRV eQ VX grDQ GeVSDFKR FRPSDrWiPRV QXeVWrDV iPSreViRQeV
Ge OD SriPerD eQWregD Ge SiezDV Ge OD iQVWrXFFióQ, DOreGeGRr Ge
XQ WrDgR. 'RQ $OEerWR* Pe GiFe: “de los primeros minutos de
la
escena del crimen hasta nuestros días es una sagrada mascarada
&assandre y +ouria desde el paraíso saben de qué estoy hablando
y deben mirar todo eso diciéndose que un día van a hacer justicia” .
&RPR PiV SDODErDV Ve reIOeMDQ eQ ODV VXyDV, 'RQ $OEerWR* Pe
GD FXDWrR FDrSeWDV eQFerrDQGR PiO QXevRV GRFXPeQWRV GeO
SrRFeGiPieQWR y Pe ODQzD ViQ FRPSOeMRV: “Para lo que te parezca
bueno de hacer” . 1XeVWrD FRQverVDFióQ Ve WerPiQD DVí VREre eVe
VegXQGR geVWR Ge EXeQD vROXQWDG ViQ TXe Pi iQWerORFXWRr Pe SiGD
OD PeQRr reWriEXFióQ.
(O EDODQFe Ge Pi SeTXeñD vXeOWD SRr 6DOWD y 6DQ /RreQzR Ve reveOD
PáV TXe VDWiVIDFWRriR. /RV reVXOWDGRV Ge Pi iQveVWigDFióQ VREre eO
WerreQR VREreSDVDQ DPSOiDPeQWe ORV FRQIiQeV Ge OD reDOizDFióQ Ge
XQD SeOíFXOD GRFXPeQWDO FRQVDgrDGD DO úQiFR WePD GeO IePiQiFiGiR.

&RQWDFWR eQVegXiGD D %erQDrG 9DiOORW, eO P'* Ge OD DgeQFiD Ge
SreQVD *$/$;,( P5(66( y Oe FRPXQiFR: “desde ahora tenemos
que ir más lejos y proponer una investigación periodística pura y
simple sobre ese doble homicidio con numerosas zonas sombrías” .
%erQDrG 9DiOORW y VX reGDFWRr eQ MeIe, 6WéSKDQe *DEeW, exSreVDQ
VX vROXQWDG Ge eQFRQWrDr ráSiGDPeQWe XQ GiIXVRr y eVFODreFer eVe
DVXQWR. /eV KDgR OOegDr XQD QRWD Ge VíQWeViV y XQD Verie Ge SiezDV
iQKereQWeV DO SrRFeVDPieQWR TXe Pe SDreFeQ GeWerPiQDQWeV. $O
FDER Ge DOgXQRV GíDV, XQ verGDGerR FOiPD Ge FRQIiDQzD Ve eVWDEOeFe
eQWre QRVRWrRV, QXeVWrDV RSiQiRQeV FRQvergeQ D SrRSóViWR Ge OD
iQFerWiGXPEre eQ OD GDWDFióQ Ge OD PXerWe Ge ODV GRV PXMereV. PXeVWR
TXe WeQePRV IRWRgrDIíDV Ge OD eQWiGDG MXGiFiDO, ORV GRV iQIRrPeV Ge
DXWRSViD SrDFWiFDGDV SRr OD GRFWRrD 9egD y eO eVWXGiR eQWRPROógiFR
GeO &,), %erQDrG 9DiOORW WieQe OD EXeQD iGeD Ge SrRSRQer D XQR Ge
VXV DPigRV, PéGiFR IRreQVe Ge IDPD PXQGiDO, OD reDOizDFióQ Ge XQ
FRQWrD SeriWDMe QR RIiFiDO eQ EDVe D QXeVWrR PDWeriDO PéGiFR OegDO.
$OgXQDV SiezDV Ge iQVWrXFFióQ TXe DFRPSDñDQ Pi QRWD Ge VíQWeViV
195
VRQ WrDQVPiWiGDV D OD RIiFiQD Ge vDriRV GireFWRreV Ge FDQDOeV Ge Wv:

&DnDl Plus, FrDnce 2 y FrDnce 3.
%erQDrG y 6WéSKDQe eVWáQ FRQIiDGRV y ViQ IRrzDr eO SDVR GDQ WreV
VePDQDV D ODV GiIXVRrDV SDrD TXe Ve GeFiGDQ. 9DPRV D eVSerDr DVí
XQRV WreiQWD GíDV DQWeV Ge reFiEir ODV GRV SriPerDV reVSXeVWDV…
&DQDO POXV QRV iQIRrPD TXe ODV VeOeFFiRQeV eGiWRriDOeV GeO FDQDO yD
eVWáQ DGeODQWDGDV SDrD WreVFieQWRV VeVeQWD y FiQFR GíDV y
TXe SRr eVD rDzóQ, OD reGDFFióQ Ge /XQGi ,QveVWigDWiRQ QR GDrá
FXrVR D QXeVWrD SrRSXeVWD. )rDQFe 3 GeVeD igXDOPeQWe QR VegXir
FRQ OD DveQWXrD SRrTXe eO FDQDO FRQViGerD TXe QR DOFDQzDrePRV
QXQFD OD EDrrD regODPeQWDriD Ge ORV FiQFXeQWD y GRV PiQXWRV TXe
eV OD GXrDFióQ PíQiPD Ge XQD SeOíFXOD GRFXPeQWDO OiVWD SDrD Ver
GiIXQGiGD. FrDnce 2 SRQe PáV WiePSR TXe VX veFiQD Ge reOODQR
SDrD FRQWeVWDrQRV. ,QWerSreWDPRV eVDV ODrgDV vDFiODFiRQeV SRr eO
KeFKR TXe XQ GeEDWe VREre &DVVDQGre y +RXriD KDFe IXrRr GeQWrR
Ge OD GireFFióQ Ge Envoyé SpéciDl. Y OXegR, IiQDOPeQWe, FRPR eO
MXiFiR eVWá GiIeriGR D ODV FDOeQGDV griegDV, OD GireFFióQ Ge OD reviVWD
QRV iQIRrPD TXe FRQViGerD eO GREOe KRPiFiGiR Ge 6DOWD FRPR “has
been” . 7rDGXFFióQ: “el tema está ahora agotado y olvidado
en la memoria colectiva de los franceses” . %erQDrG, 6WéSKDQe y
yR FRPSrREDPRV DPDrgDPeQWe TXe ODV grDQGeV GiIXVRrDV
IrDQFeVDV
QR KDQ WRPDGR D EieQ OD PeGiGD Ge OD WrDgeGiD Ge 6DQ /RreQzR y
WRGRV ORV VíPERORV IXerWeV TXe eOOD DrrDVWrD eQ VX VXrFR. 'eVSXéV Ge
eVe reFKDzR Ge ORV FDQDOeV, QXeVWrR SrRyeFWR Ve FDe DO DgXD.
$O GXeñR Ge *$/$;,( P5(66( Oe VRErevieQe Ge reSeQWe XQD
iQPeQVD DPDrgXrD. )Dir-PODy, %erQDrG Pe iQIRrPD TXe KD SeGiGR
D VX DPigR PéGiFR IRreQVe TXe SRQgD XQ WérPiQR GeIiQiWivR D VXV
iQveVWigDFiRQeV. $GePáV Ge SerGer OD RSRrWXQiGDG Ge reDOizDr
XQ GRFXPeQWDO Ge iQveVWigDFióQ, QR eVWDrePRV eQ OD PeGiGD Ge
WrDer DOgúQ IXQGDPeQWR SRWeQFiDO Ge SrXeED VXSOePeQWDriD SDrD
eVFODreFer XQ eOePeQWR RVFXrR Ge OD iQveVWigDFióQ.
0eMRr TXe TXeGDrPe SRVWrDGR, VóOR eQ Pi riQFóQ FRQ PiV 2500
SágiQDV GeO SrRFeVDPieQWR SeQDO, WRPó OD GeFiVióQ Ge ODQzDrPe,
FRQ GeWerPiQDFióQ, eQ OD eVFriWXrD Ge XQ OiErR Ge iQveVWigDFióQ D
IiQ Ge DFerFDrPe OR PáV SRViEOe D OD verGDG Ge ORV KeFKRV. $SeQDV
iQiFiDPRV eVe SrRyeFWR OiWerDriR, XQ ODQFe MXGiFiDO iPSreviVWR
VDFXGe ODV SDrWeV FiviOeV. 6RVSeFKDGD GeVGe PXy WePSrDQR SRr eO
ePEDrgR GeO FeOXODr y Ge OD FáPDrD IRWRgráIiFD TXe SerWeQeFíD D OD
PáV MRveQ Ge ODV víFWiPDV, 0DríD )erQDQGD &DñizDreV REWieQe, eO
PiérFROeV 7 Ge QRviePEre Ge 2012 XQ VREreVeiPieQWR iQeVSerDGR

196
y DEVROXWDPeQWe irrevRFDEOe SrRQXQFiDGR SRr eO WriEXQDO Ge 6DOWD.
PriQFiSDO DrWíIiFe Ge eVD reKDEiOiWDFióQ VRrSreVivD, eO MXez 0DrWíQ
Pérez Ve GeOeiWD Ge ver D OD DPigXiWD Ge *XVWDvR /DVi, ODvDGD Ge
WRGD VRVSeFKD. 'eVSXéV Ge KDEer SDVDGR OD SágiQD &DñizDreV,
MXzgR EDVWDQWe RSRrWXQR WRPDr ráSiGDPeQWe OD WePSerDWXrD FerFD
Ge ODV IDPiOiDV Ge ODV GRV víFWiPDV.
0i SriPerD OODPDGD WeOeIóQiFD eV SDrD ORV SDGreV Ge +RXriD. 'eO
RWrR ODGR Ge OD OíQeD, ZRKrD y /DKRXFiQe, VXPiGRV eQ eO GXeOR SRr
VX KiMD Pe FRQWeVWDQ FRQ OD GigQiGDG y WDFWR TXe ORV FDrDFWerizDQ.
0e SreFiVDQ TXe QR GeVeDQ exSreVDrVe Qi VREre ORV GeWDOOeV Qi VREre
eO IRQGR GeO DVXQWR. $Ví eV. 5eVSeWR WRWDOPeQWe VX GeFiVióQ y WRPR
eO SDrWiGR Ge QR OODPDrORV PáV eQ eO IXWXrR.
(O VRQiGR Ge FDPSDQD eV FRPSOeWDPeQWe GiIereQWe FXDQGR eQWrR
eQ FRQWDFWR SRr WeOéIRQR FRQ -eDQ-0iFKeO %RXvier. $XQTXe Ve
WrDWe DTXí Ge QXeVWrR SriPer FRQWDFWR SerFiER eQVegXiGD, eQ eVe
SDGre GeVWrRzDGR, XQ KRPEre DEierWR DO GiáORgR y Pe SDreFe, PXy
GiVSXeVWR SDrD PeGiDWizDr, FRQ GiVFerQiPieQWR y KXPDQiVPR, eO
FriPeQ iQQREOe Ge VX KiMD. 'XrDQWe XQD PeGiD KRrD, OR eVFXFKR
FRQ XQD grDQ DWeQFióQ y Pe SrRKíER iQWerrXPSirOR. 9DriDV veFeV,

SRQGerD ORV PériWRV y OD VerieGDG Ge ORV iQveVWigDGRreV DrgeQWiQRV.
PDrD éO, QR FDEe GXGD TXe ORV WreV FXOSDEOeV VeDQ &OePeQWe 9erD,
'DQieO 9iOWe y *XVWDvR /DVi.
(Q eO FXrVR Ge eVD SriPerD FRQverVDFióQ, VXV DIirPDFiRQeV Pe
SDreFeQ erróQeDV y DSrRxiPDWivDV. PreVieQWR TXe QR eVWá PXy
iQIRrPDGR VREre eO FRQWeQiGR GeO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ. $ IiQ
Ge eviWDr RIeQGerOR, QR Pe DWrevR D GeFírVeOR. PreIierR Ver SrXGeQWe
y QR VROWDr, Ge XQD VROD vez, WRGDV ODV iQIRrPDFiRQeV TXe GeWeQWR.
$QWeV Ge FROgDr QR SXeGR iPSeGirPe reIerirOe TXe VX KiMD y VX DPigD
VDOierRQ SrREDEOePeQWe MXQWDV Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR.
'eVSXéV Ge XQ ODrgR ViOeQFiR TXe GiFe EDVWDQWe, -eDQ-0iFKeO
%RXvier Pe SiGe TXe Oe DSRrWe eOePeQWRV PDWeriDOeV Ge SrXeED.
/e reVSRQGR TXe eVD iQIRrPDFióQ eV iQWerQD DO SrRFeGiPieQWR y
TXe SXeGe FRQVXOWDrOR éO PiVPR. PDrD Pí grDQ eVWXSeIDFFióQ, Pi
iQWerORFXWRr Pe DIirPD TXe ODV GRV IDPiOiDV QR WXvierRQ DFFeVR
D OD WrDGXFFióQ IrDQFeVD GeO SrRFeGiPieQWR DrgeQWiQR. Y TXe SRr
FRQVigXieQWe, D IDOWD Ge WrDQVFriSFióQ QR Oe IXe SRViEOe reOevDr eVe
SXQWR FDSiWDO. ,QWerFDPEiDPRV OXegR QXeVWrRV FRrreRV y SrRPeWiPRV
FRQWDFWDrQRV Ge QXevR.
(VD SriPerD FRPXQiFDFióQ WeOeIóQiFD Pe iQWerSeOD eQ PáV Ge XQD

GireFFióQ. 0e iQWerrRgR VREre OD OógiFD TXe KD OOevDGR D eVe SDGre Ge
197
IDPiOiD D exWeQGer WDQWD igQRrDQFiD. /D FRQVXOWD GeO SrRFeGiPieQWR
Pe GD eQWRQFeV eO VeQWiPieQWR DPDrgR TXe eO gDEiQeWe Ge DERgDGRV
'XrrieX QR KD IRrzDGR GePDViDGR eO SDVR GeO MXez 0DrWíQ Pérez
SDrD eVFODreFer ODV GeFeQDV Ge zRQDV eQ VRPErD TXe PDQFKDQ eVe
exSeGieQWe. $ IiQ Ge REWeQer DOgXQDV exSOiFDFiRQeV, WrDWR eQWRQFeV
Ge OODPDr vDriDV veFeV D 1iFRODV 'XrrieX D VX eVWXGiR IDPiOiDr Ge
DERgDGRV XEiFDGR D SrRxiPiGDG Ge OD eVWDFióQ FeQWrDO Ge reWirR eQ
%XeQRV $ireV. (Q vDQR. (O GeIeQVRr DrgeQWiQR Ge ODV SDrWeV FiviOeV
WRPD XQ PDOigQR SODFer Ge KDFer reVSRQGer, SRr VX VeFreWDriD, TXe
QR eVWá GiVSRQiEOe. 'eVSXéV Ge XQD ODrgD Verie Ge OODPDGDV, DEGiFó
y SerFiER ráSiGR TXe D WrDvéV Ge VX QegDFióQ, eVe DERgDGR, FRQ
FRQexiRQeV PáV TXe DPEigXDV FRQ OD FDSiWDO Ge OD SrRviQFiD Ge
6DOWD, TXizáV QR eVWá D OD DOWXrD Ge ORV REMeWivRV TXe Oe KDQ ViGR
IiMDGRV.
0e GRy FXeQWD FDGD GíD, XQ SRFR PáV, TXe ODV SDrWeV FiviOeV eVWáQ
GeViQIRrPDGDV y PDQiSXODGDV. )XQGR eQWRQFeV PiV eVSerDQzDV
VREre OD SerVSiFDFiD y OD FODriviGeQFiD Ge -eDQ-0iFKeO %RXvier D IiQ

Ge TXe ODV GRV IDPiOiDV SXeGDQ reDFFiRQDr.
PDrD GePRVWrDr TXe GiVSRQgR Ge eOePeQWRV VXIiFieQWeV y DSRyDr
PiV GeFODrDFiRQeV SreFeGeQWeV, eQvíR ráSiGDPeQWe XQ PDiO DO
SDGre Ge &DVVDQGre, DGMXQWDQGR WRGDV ODV IRMDV eVFDQeDGDV Ge
OD GeFODrDFióQ Ge 0DxiPiOiDQR *DrFíD, ePSOeDGR Ge OD ePSreVD
PXPD (xSeGiFiRQeV, eO FXDO reFXerGD KDEer viVWR eO 15 Ge MXOiR Ge
2011 D ODV 17:30 KRrDV, D eVDV GRV MóveQeV PXMereV Ge QDFiRQDOiGDG
IrDQFeVD SDVDr GeODQWe Ge éO y VDOir Ge OD reVervD Ge OD 4XeErDGD Ge
6DQ /RreQzR.
198
0Díz, IirmD verGe, celGD y “contDcto”
(QWre eO IiQ GeO PeV Ge QRviePEre y ODV SriPerDV VePDQDV GeO PeV
Ge GiFiePEre Ge 2012, vRy D iQWerFDPEiDr DOgXQRV FRrreRV FRQ
-eDQ-0iFKeO %RXvier. 9DPRV D GiVerWDr PXFKR VREre ORV SXQWRV
GeO exSeGieQWe TXe FRMeDQ, y Ge ORV FXDOeV, QR eVWá DO WDQWR.
(VWrDWégiFDPeQWe, GeVSXéV Ge KDEerOe PDQGDGR eOePeQWRV FRQFreWRV
VREre OD VDOiGD SráFWiFDPeQWe FRQIirPDGD Ge ODV GRV MóveQeV Ge OD
reVervD QDWXrDO, Oe PDQGR eO reVXOWDGR Ge GRV DXWRSViDV SrDFWiFDGDV
eQ eO KRVSiWDO Ge 6DOWD, SRr OD GRFWRrD 9egD, DOgXQDV KRrDV GeVSXéV

GeO GeVFXEriPieQWR Ge ORV GRV FXerSRV y eO eVWXGiR eQWRPROógiFR
reDOizDGR D SRVWeriRri SRr eO &,). 'e VX ODGR, -eDQ-0iFKeO %RXvier
eVWá eQ SRVeVióQ, GeO FRQWeQiGR Ge ODV GRV virWXRSViDV VDOiGDV
GireFWDPeQWe GeO KRVSiWDO Ge &RPSiègQe.
9DPRV D SRGer FRPSDrDr MXQWRV. 0e DSDreFe DVí TXe OD FXeVWióQ Ge
OD GDWDFióQ Ge OD PXerWe eV XQR Ge ORV PDyRreV yerrRV GeO exSeGieQWe
Ge iQVWrXFFióQ. 1eFeViWR OOegDr D FRQveQFer DEVROXWDPeQWe DO SDGre
Ge &DVVDQGre SDrD TXe reDOiFe D VXV DERgDGRV IrDQFeVeV y DrgeQWiQRV
XQ FierWR QúPerR Ge iQWerrRgDFiRQeV VREre eVe WePD. +Dy TXe VDEer
TXe, FXDQGR Ve WrDWD Ge XQ KRPiFiGiR FRPeWiGR eQ FirFXQVWDQFiDV
WXrEiDV, ORV exSerWRV PéGiFR-OegDOeV eVFrXWDQ ViePSre FRQ XQ grDQ
iQWeréV OD úOWiPD FRPiGD WRPDGD SRr OD víFWiPD. (Q IXQFióQ GeO
eVWDGR VóOiGR R OíTXiGR Ge ORV DOiPeQWRV iQgeriGRV eQ eO FXerSR y
VREre WRGR Ge VX SRViFióQ GXrDQWe eO WráQViWR eQ eO ViVWePD GigeVWivR,
ORV PéGiFRV SXeGeQ VXPiQiVWrDr iQGiFDFiRQeV GeFiVivDV SDrD
GeWerPiQDr D OD vez eO OXgDr y OD KRrD GeO DVeViQDWR. (Q eO FDVR TXe
QRV RFXSD, ODV DXWRSViDV IrDQFeVDV y DrgeQWiQDV GePXeVWrDQ, TXe eO
eVóIDgR y eO eVWóPDgR Ge &DVVDQGre %RXvier QR FRQWeQíDQ QiQgúQ
DOiPeQWR GeVSXéV Ge VX PXerWe. PRr eO FRQWrDriR, SDrD +RXriD
0RXPQi, FDGD XQR Ge ORV GRV eVWXGiRV FRQFXerGD FRQ OD SreVeQFiD

Ge XQ VROR WiSR Ge DOiPeQWR, grDQRV Ge PDíz eQ eVWDGR VóOiGR eQ eO
VDFR GeO eVWóPDgR. (O PDíz, DOiPeQWR Ge EDVe Ge OD FRFiQD GeO QRrWe
Ge $rgeQWiQD, OR PiVPR TXe OD TXíQRD eQ %ROiviD, eV XQ vegeWDO
FXyR WiePSR Ge GigeVWióQ eQ eO KRPEre eV reODWivDPeQWe FRrWR eQ
FRPSDrDFióQ DO Ge OD FDrQe, GeO SeVFDGR, GeO SDQ, R Ge XQD IrXWD.
6egúQ OD (QFiFORSeGiD /DrrRXVVe, “el proceso de digestión
empieza por la trituración de alimentos merced a los movimientos
de masticación de la boca facilitada por la secreción de saliva
aumentada al momento de las comidas (sa fase de trituración
199
es seguida de una mezcla en un líquido muy acido al nivel del
estómago el jugo gástrico La masa así producida está diluida
por secreciones de agua y de sales minerales elementos extraídos
por la sangre en las paredes del tubo digestivo (sa secreción
es efectuada por células especializadas que cubren la pared
del estómago y el intestino delgado Proviene igualmente y por
una parte del páncreas por el intermedio de un pequeño canal
que desemboca en el nivel del lado interno del duodeno algunos
centímetros arriba del estómago” .

PDrD XQ iQGiviGXR FRQ EXeQD VDOXG y ViQ eVWréV, ORV gDVWrReQWeróORgRV
eVWiPDQ, OD FRQverVióQ GeO PDíz D XQD GXrDFióQ PeGiD Ge 45
PiQXWRV SDrD SDVDr GeO eVWDGR VóOiGR DO eVWDGR OíTXiGR, OiVWR SDrD Ver
evDFXDGR GeO eVWóPDgR KDFiD eO SáQFreDV. (Q eO FDVR TXe QRV RFXSD,
QR Ve WrDWD Ge DOiPeQWR GeViQWegrDGR ViQR Ge grDQRV Ge PDíz eQ
eVWDGR VóOiGR. PRr FRQVigXieQWe, eV SRViEOe FDOFXODr FieQWíIiFDPeQWe
eO WiePSR WrDQVFXrriGR eQWre OD iQgeVWióQ y OD SreGigeVWióQ, eVD
SriPerD IDVe Ge WrDVODGR Ge ORV DOiPeQWRV eQ eO ViVWePD ViPSáWiFR
TXe FRiQFiGe DTXí FRQ eO SriQFiSiR Ge OD PXerWe Ge +RXriD 0RXPQi.
6egúQ XQ DPigR, exSerWR eQ gDVWrReQWerRORgíD TXe SXGe FRQVXOWDr,
OD SreVeQFiD Ge grDQRV Ge PDíz eQ eVWDGR VóOiGR, eQ eO eVWóPDgR,
SerPiWe GDWDr VX DEVRrFióQ D XQRV Giez R TXiQFe PiQXWRV DQWeV GeO
RrigeQ GeO FRPD SrRIXQGR Ge OD víFWiPD. (QWRQFeV, eVR TXiere GeFir
TXe OD MRveQ WRPó VX úOWiPD FRPiGD D PeQRV Ge XQ FXDrWR Ge KRrD
DQWeV TXe XQD EDOD DWrDvieVe eO OóEXOR Ge VX SXOPóQ. +Dy ViQ ePEDrgR
XQ eQigPD, SRrTXe D SrRxiPiGDG GeO SrRPRQWRriR QDWXrDO, QR KDy
QiQgúQ SXeVWR Ge veQWD Ge FRPiGDV. (O úQiFR NiRVFR GeO VeFWRr Ve
eQFXeQWrD D FXDreQWD PiQXWRV Ge FDPiQDWD. (QWRQFeV, ¿FóPR SXGR
OD MRveQ PXMer, eQ TXiQFe PiQXWRV, WRPDr DOgúQ DOiPeQWR eQ XQ
ORFDO Ge FRPiGDV FerFDQR, SDrD GeVSXéV Ver viRODGD y PDWDGD D

VDQgre IríD y SRr OD eVSDOGD" /D verVióQ Ge ORV KeFKRV GDGD SRr eO
DFXVDGR *XVWDvR /DVi (DgreVióQ VexXDO y eMeFXFióQ eQ eO 0irDGRr),
WRPDGD SDODErD SRr SDODErD eQ OD RrGeQDQzD GeO DSODzDPieQWR GeO
MXez Ge iQVWrXFFióQ, QR eV verGDGerDPeQWe FreíEOe.
)reQWe D ORV eVFROORV Ge OD WeViV RIiFiDO, evRFR GeODQWe Ge -eDQ-0iFKeO
OD SRViEiOiGDG Ge DGRSWDr XQD SRVWXrD SrDgPáWiFD y reVSRQVDEOe,
FRQViVWeQWe eQ VXSRQer TXe OD víFWiPD KDEríD FRPiGR, DQWeV Ge VX
DVeViQDWR, XQ VROR SODWR Ge grDQRV Ge PDíz, y eVR, eQ XQ KiSRWéWiFR
OXgDr Ge FDXWiviGDG. (O SDGre Ge &DVVDQGre, D TXieQ QR Pe DWreveríD
D GiFWDrOe OR TXe WieQe TXe KDFer, Pe FRQIíD VX iQWeQFióQ Ge reGDFWDr,
eQ eVe VeQWiGR, XQD QRWD D VX QXevR DERgDGR IrDQFéV, eO 'r. %eDXQe.
PRr SriPerD vez, eVe SDGre Ge IDPiOiD GRWDGR Ge XQD grDQ FDSDFiGDG
200
Ge DQáOiViV QR FierrD OD SXerWD D OD KiSóWeViV Ge OD reWeQFióQ IRrzDGD Ge
VX KiMD y Ge VX FRPSDñerD Ge GeVveQWXrDV, eQ XQ OXgDr GiIereQWe GeO
0irDGRr, GXrDQWe XQ SeriRGR TXe TXeGD SRr GeIiQir. PDrD reIRrzDr eVD
KiSóWeViV y OD Ge OD ViPXODFióQ Ge XQ GREOe FriPeQ eQ eO 0irDGRr, vRy
D FRPXQiFDr D Pi iQWerORFXWRr, RWrR GeWDOOe iQGiVFXWiEOe exWrDíGR Ge
ODV DXWRSViDV DrgeQWiQDV y IrDQFeVDV. $XQTXe reVDOWe D ORV RMRV

eVe GeWDOOe Ge XQD iPSRrWDQFiD FDSiWDO, ORV 6eñRreV -XeFeV 0DrWíQ
Pérez y PDWriFN 5DPDëO Ve gXDrGDrRQ PXy EieQ Ge WeQerOD eQ FXeQWD.
6e DEVWXvierRQ Ge SeGir D ORV exSerWRV, XQ SeTXeñR FRPSOePeQWR
Ge iQIRrPDFióQ, QeFeVDriR SDrD KDFer DvDQzDr OD reVROXFióQ Ge OD
iQveVWigDFióQ. ¿1egOigeQFiD R iQFRPSeWeQFiD" 8QD FXeVWióQ eVSiQRVD,
GiIíFiO Ge FRQWeVWDr FRQViGerDQGR eO SerIiO Ge eVe GúR IrDQFR-DrgeQWiQR
Ge PDgiVWrDGRV, DSODXGiGRV, WDQWR eO XQR FRPR eO RWrR, eQ VX SDíV Ge
RrigeQ, FRPR GiRVeV vivieQWeV eQ OD iQVWrXFFióQ. ¿(QWRQFeV Ge TXé Ve
WrDWD"
'e XQD PDQFKD verGe. 6í, SerR QR Ge XQD vXOgDr PDQFKD verGe.
'igDPRV PeMRr, XQD PDQFKD verGe ViQóQiPD Ge IirPD WePSRrDO.
$OgXQDV KRrDV GeVSXéV GeO OevDQWDPieQWR Ge ORV FXerSRV Ge OD
eVFeQD GeO FriPeQ, eO PéGiFR IRreQVe, FRPR reFRrGDráQ, KD KeFKR
QRWDr OD DSDriFióQ Ge XQD PDQFKD verGe XEiFDGD VREre OD IRVD iOíDFD
GeO DEGRPeQ Ge ORV GRV FDGávereV. (VD FRQVWDWDFióQ IXQGDPeQWDO KD
SerPiWiGR D OD GRFWRrD 9egD GiDgQRVWiFDr VX eVWDGR Ge SXWreIDFFióQ
y VREre WRGR IeFKDr OD PXerWe Ge ODV GRV víFWiPDV eQ reODFióQ DO GíD
GeO GeVFXEriPieQWR Ge ORV FXerSRV.
(O PéGiFR IRreQVe KD evDOXDGR, eQ eVe FDVR SreFiVR, eO SeríRGR Ge
GeVFRPSRViFióQ D 48 y 72 KRrDV, eQ PeGiR exWeriRr. 'RFe GíDV PáV

WDrGe, ORV exSerWRV IrDQFeVeV KDQ DIirPDGR TXe erD SRFR SrREDEOe TXe
ORV GeFeVRV Ve KDyDQ SrRGXFiGR D PáV Ge XQD VePDQD FRQ reODFióQ
D OD IeFKD GeO 29 Ge MXOiR Ge 2011. (Q OD eQFiFORSeGiD :iNiSeGiD, OD
SXWreIDFFióQ Ge XQ FXerSR PXerWR Ve GeIiQe Ge OD PDQerD VigXieQWe:
“es la descomposición de los tejidos orgánicos bajo la influencia
preponderante de bacterias albergadas por el individuo sobre
todo las de la flora intestinal luego de mycetes saprophytes y de
bacterias mineralizantes que invaden el cadáver La putrefacción
empieza por la aparición de una mancha verde abdominal al nivel
de la fosa ilíaca derecha y después la aparición de una mancha
verde abdominal a nivel de la fosa ilíaca izquierda y por fin la
extensión de esas dos manchas que terminan por extenderse
progresivamente en toda la parte inferior del abdomen” .
8QD vXeOWD VXSOePeQWDriD eQ OD PDyRríD Ge ODV SXEOiFDFiRQeV
201
XQiverViWDriDV PéGiFR OegDOeV SerPiWe IiMDr Ge 36 D 48 KRrDV, eO
ODSVR Ge WiePSR WeóriFR SDrD TXe DSDrezFD OD PDQFKD verGe eQ
eO DEGRPeQ Ge XQD víFWiPD exSXeVWD D XQ DPEieQWe QRrPDO. (Q
FRQGiFiRQeV iQverQDOeV, eVe iQWervDOR Ge WiePSR SXeGe vDriDr Ge

GRV GíDV D XQD VePDQD.
(Q reODFióQ FRQ eVD PDrFD verGe, OD ViOXeWD eQGeEOe Ge ODV GRV
víFWiPDV, VX MXveQWXG, VX SRVWXrD DODrgDGD eQ eO VXeOR, VePiGeVQXGDV,
exSXeVWDV DO Dire OiEre, FRQ XQD WDVD Ge KXPeGDG eOevDGD eQ eVD
VeOvD WrRSiFDO Ge OD yXQgDV y FRQ WePSerDWXrDV TXe RVFiODQ eQ
MXOiR eQ OD zRQD GeO 0irDGRr eQWre 10 y 27 grDGRV, eQ eO GíD, y 10
y – 2 grDGRV Ge QRFKe, VRQ IDFWRreV TXe ORV PéGiFRV IRreQVeV
IrDQFéV y DrgeQWiQRV WRPDrRQ eQ FXeQWD SDrD evDOXDr eO eVWDGR Ge
SXWreIDFFióQ y OD GDWDFióQ Ge OD PXerWe Ge +RXriD y &DVVDQGre.
'eVSXéV Ge KDEer eVSeFiIiFDGR DO SDGre Ge eVWD úOWiPD, OD SreVeQFiD
Ge “la firma verde” eQ ORV GRV iQIRrPeV Ge DXWRSViD, Oe PDQGR SRr
FRrreR, OD OiWerDWXrD FieQWíIiFD reIereQWe D eVe WePD y WRGDV ODV OiVWDV
RIiFiDOeV Ge ODV WePSerDWXrDV regiVWrDGDV eQ eO PeV Ge MXOiR Ge 2011,
eQ SrRxiPiGDG Ge 6DQ /RreQzR, SDrD TXe eO PiVPR SXeGD KDFerVe
XQD iGeD.
$ eVD DOWXrD Ge OD iQveVWigDFióQ MXGiFiDO, Pe SDreFe FRQveQieQWe
eQWDEODr FRQ éO XQD FKDrOD VREre OD FRQIRrPDFióQ GeO eVWXGiR
eQWRPROógiFR reDOizDGR SRr OD PROiFíD FieQWíIiFD Ge 6DOWD. 8Q
SeriWDMe PáV EieQ FXriRVR TXe eVWDEOeFe OD GDWDFióQ Ge OD PXerWe D
GRV VePDQDV y eV DvDODGD, GeVvergRQzDGDPeQWe, SRr ODV FáPDrDV

Ge iQVWrXFFióQ IrDQFeVD y DrgeQWiQD, GeVGe KDFe GieFiVéiV PeVeV.
$TXí WRGDvíD, SDrD TXe WRPe SOeQD FRQFieQFiD Ge OD OiviDQGDG GeO
SrRWRFROR FieQWíIiFR SrRSiR D eVe eVWXGiR eQWRPROógiFR DrgeQWiQR
y SDrD TXe reDErD, D SDrWir Ge DOOí, XQ GeEDWe FRQ VXV DERgDGRV
VREre OD SiVWD GeO rDSWR, Oe eQvíR WRGD XQD Verie Ge reIereQFiDV
SrRFeGeQWeV Ge OD geQGDrPeríD IrDQFeVD, VXVFiWDQGR XQ QúPerR
Ge reVervDV y Ge GXGDV VREre OD vDOiGez MXríGiFD Ge eVe SeriWDMe,
reDOizDGR VREre OD IDXQD FDGDvériFD. 'eVSXéV Ge DOgXQRV GíDV, eO
SDGre Ge &DVVDQGre, PXy SrDgPáWiFR, WerPiQD iQIRrPáQGRPe SRr
eVFriWR, eQ eVWe IiQ Ge DñR Ge 2012, TXe QRWD GeVGe DKRrD PXFKDV
iQFerWiGXPEreV VREre OD GDWDFióQ Ge OD PXerWe Ge ODV GRV víFWiPDV.
&RQVWDWR DVí, TXe SRQe IiQ D VXV SreMXiFiRV y TXe iQiFiD SRFR D SRFR
XQD FXrvD Ge 180 grDGRV.
PDrD reIRrzDr PáV OD KiSóWeViV GeO rDSWR, VegXiGR Ge viRODFióQ y
DVeViQDWRV FRPeWiGRV eQ XQ OXgDr GiVWiQWR GeO 0irDGRr, Oe DñDGR,
OD OiVWD Ge ODV geRORFDOizDFiRQeV Ge WRGDV ODV FRPXQiFDFiRQeV,
202
iQWerFDPEiDGDV GeVGe ORV FeOXODreV Ge ORV WiWXODreV *XVWDvR /DVi y
+RXriD 0RXPQi, eQ eO SeríRGR TXe Ve exWieQGe GeVGe eO VáEDGR 9

Ge MXOiR DO 2 Ge DgRVWR Ge 2011.
6iWXDGD D XQRV 30 NP Ge 6DQ /RreQzR, OD DQWeQD reSeWiGRrD Ge
&erriOORV, WieQe OD SDrWiFXODriGDG Ge KDEer regiVWrDGR FRQ IeFKD GeO
15 Ge MXOiR Ge 2011, GRV eveQWRV eVeQFiDOeV.
(O SriPerR D ODV 19:50 KRrDV, eV GeFir, WreV KRrDV y 27 PiQXWRV
GeVSXéV GeO iQgreVR Ge ODV GRV WXriVWDV IrDQFeVDV D OD reVervD QDWXrDO,
eQ eO PRPeQWR GXrDQWe eO FXDO *XVWDvR /DVi KD iQWrRGXFiGR, FRQ
XQD FierWD GRViV Ge iPSrXGeQFiD, VX FKiS 0RviVWDr eQ eO WeOéIRQR Ge
+RXriD 0RXPQi.
(O VegXQGR, D ODV 23:33 KRrDV, FXDQGR eO PiVPR *XVWDvR /DVi reiWeró
GiFKR SrRFeGiPieQWR, ViePSre SRr GeVFXiGR, y DKRrD Ge OD PDQerD
iQverVD. 0eMRr WRGDvíD GeO 16 Ge MXOiR DO 2 Ge DgRVWR, OD PiVPD
DQWeQD Ge &erriOORV regiVWrDrá XQ WRWDO Ge 30 VeñDOeV Ge OODPDGDV
VREre 78 SrRveQieQWeV GeO FeOXODr VXVWrDíGR D +RXriD 0RXPQi, eQ
ePiVióQ y reFeSFióQ. PerR eVR QR eV WRGR, D WRGD KRrD GeO GíD y Ge
OD QRFKe, OD PiVPD DQWeQD, iQWerFeSWDrD eQ XQ ODSVR Ge WiePSR
SDreFiGR, 34 VeñDOeV Ge OODPDGDV VREre 43 ePiWiGDV y reFiEiGDV
GeVGe OD OíQeD GeO FeOXODr SerVRQDO Ge *XVWDvR /DVi.
&erriOORV, eVWá XEiFDGD eQ XQD zRQD geRgráIiFD, PXy OeMDQD Ge OD
reViGeQFiD KDEiWXDO Ge ODV IDPiOiDV /DVi y &DñizDreV. /e iQGiFR

SRr GeGXFFióQ, D -eDQ-0iFKeO %RXvier TXe eVD FiXGDG Ge PeGiD
iPSRrWDQFiD, SREODGD SRr ODV FODVeV PeGiD y EXrgXéV D ORV
DOreGeGRreV Ge 6DOWD, SXGR, VegúQ Pi RSiQióQ, Ver OD VeGe Ge XQR, Ge
GRV R WDPEiéQ TXizáV Ge WreV OXgDreV Ge FDXWiviGDG, SerR SRr RWrD
SDrWe KDgR reIereQFiD DO EDrriR “La $guada” TXe Ve XEiFD MXVWR eQ
OD SeriIeriD Ge 6DQ /RreQzR y TXe WieQe OD SDrWiFXODriGDG Ge eQviDr
y reFiEir ODV VeñDOeV Ge WeOeIRQíD D WrDvéV Ge OD DQWeQD 0RviVWDr Ge
&erriOORV.
$ SDrWir Ge OD reFeSFióQ Ge ORV GRFXPeQWRV Ge OD iQVWrXFFióQ y Ge
Pi SeTXeñR FRPeQWDriR VREre OD XEiFDFióQ PáV TXe VRVSeFKRVD
Ge ODV OODPDGDV WeOeIóQiFDV, Pi iQWerORFXWRr Pe SregXQWD Vi OD
SiVWD Ge &erriOORV IXe iQveVWigDGD SRr OD PROiFíD Ge 6DOWD. /e
iQIRrPR TXe eO MXez Ge iQVWrXFFióQ KD DrgXPeQWDGR ViQ QiQgXQD
SrXeED IeKDFieQWe, D ORV DgeQWeV Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV,
GeVSOegDGRV eQ OD zRQD Ge &erriOORV, VREre OD SRViEiOiGDG TXe
OD reSeWiGRrD WeOeIóQiFD Ge 6DQ /RreQzR KDyD eVWDGR VDWXrDGD
GXrDQWe eVDV VePDQDV y TXe SRr WDO rDzóQ grDQ FDQWiGDG Ge VeñDOeV
Ge OODPDGDV ePiWiGDV R reFiEiGDV GeVGe eVe PXQiFiSiR KDEríDQ
203
SRGiGR Ver WrDQVIeriGDV D OD DQWeQD Ge &erriOORV.
(Q eO WrDQVFXrVR Ge OD SriPerD reXQióQ Ge ODV SDrWeV FiviOeV, GeO DñR
2013, RrgDQizDGD, eQ PDríV, eQ eO gDEiQeWe GeO DERgDGR IrDQFéV
/XGRviF %eDXQe, -eDQ-0iFKeO %RXvier OR SRQe DO FRrrieQWe VREre
FierWR QúPerR Ge SiezDV TXe SXeGeQ OevDQWDr GXGDV. /RV PiePErR Ge
ODV IDPiOiDV ePSiezDQ D GDrVe FXeQWD TXe OD iQVWrXFFióQ reDOizDGD eQ
$rgeQWiQD eV verGDGerDPeQWe XQ QDXIrDgiR SROíWiFR-MXGiFiDO.
6DEieQGR TXe Pi FRQWDFWR eVWá Ge PáV eQ PáV, D OD eVFXFKD, Oe
WrDQVPiWR XQD Verie Ge GRFXPeQWRV Ge iQVWrXFFióQ IRrWDOeFieQGR OD
WeViV Ge OD iQWrRGXFFióQ, D SRVWeriRri, Ge eOePeQWRV Ge SrXeED, FXyD
IiQDOiGDG eV FRQIirPDr D WRGD FRVWD, GeODQWe Ge OD FRrWe Ge MXVWiFiD DO
WríR, 9erD, 9iOWe y /DVi, FRPR ORV SreVXQWRV viRODGRreV y DVeViQRV.
1R Pe vRy D PROeVWDr SDrD evRFDr FRQ -eDQ-0iFKeO, ODV FRQGiFiRQeV
iQFreíEOeV eQ ODV FXDOeV eO RIiFiDO Ge SROiFíD, :DOWer 0DPDQí,
GeVFXErió eO 1 Ge DgRVWR Ge 2011, eQ OD eVFeQD GeO FriPeQ, ViQ
eVIXerzRV y D SriPerD viVWD, GRV SrRyeFWiOeV Ge FDOiEre 22 ORQg riIOe
SerFXWiGRV SRr XQ vieMR y ODVWiPRVR revóOver Ge PDrFD $PDGeR
5RVVi. (O DrPD, Ve OR reFXerGR WDPEiéQ DO SDGre Ge &DVVDQGre, Verá
GeVFXEierWD eQ eO PDrFR Ge XQ DOODQDPieQWR FXriRVR, reDOizDGR
eQ eO GRPiFiOiR Ge XQD SerVRQD FRQ DQWeFeGeQWeV MXGiFiDOeV, 5DúO

6DrPieQWR PeGiDQWe XQD RrGeQ MXGiFiDO, eO FXDO QR WeQíD QDGD TXe
ver FRQ eO DVeViQDWR Ge ODV WXriVWDV.
'eVGe eO SriQFiSiR Ge PiV iQveVWigDFiRQeV, Pe iQWerrRgR FRQ IXerzD y
FRQviFFióQ VREre ODV rDzRQeV TXe KDQ ePSXMDGR D ODV GRV DPigDV D
eOegir, GeVSXéV Ge VX SDrWiFiSDFióQ eQ eO FRORTXiR Ge %XeQRV $ireV,
eO GeVWiQR Ge 6DOWD eQ vez Ge RWrRV PáV DO VXr, FRPR OD PDWDgRQiD y
7ierrD GeO )XegR, R PáV DO ReVWe FRPR OD regióQ GeO $FRQFDgXD, ViQ
ROviGDr eO iPSreVFiQGiEOe GeVWiQR WXríVWiFR DrgeQWiQR, /DV &DWDrDWDV
GeO ,gXDzú. %XVFDQGR OD reVSXeVWD, SregXQWR SRr WeOéIRQR, D -eDQ-
0iFKeO %RXvier, SDrD TXe Pe GigD, FRPR SDGre, SRr TXé VX KiMD
eOigió 6DOWD. 0e GD eQWRQFeV SreFiViRQeV FRQviQFeQWeV, DIirPDQGR
TXe &DVVDQGre erD XQD MRveQ FXrWiGD SRr ORV GeVSODzDPieQWRV
XQiverViWDriRV reDOizDGRV, SRr eOOD, D SDíVeV ODWiQRDPeriFDQRV
WDQ KRVWiOeV FRPR *XDWePDOD y (O 6DOvDGRr. $ñDGe TXe VXV
SeregriQDFiRQeV Ge OD VegXQGD VePDQD Ge MXOiR Ge 2011 WeQíDQ,
FRPR SriQFiSDO iQWeQFióQ, eMerFiWDr ODV SierQDV, KDFieQGR WXriVPR
GeSRrWivR y FXOWXrDO eQ eO QRrReVWe Ge $rgeQWiQD. PDrD DSRyDr eVDV
SDODErDV, Pe iQIRrPD TXe WeQíD SreviVWR reXQirVe FRQ eOOD GeVSXéV
GeO FRORTXiR, SerR eVR QR IXe SRViEOe D FDXVD Ge XQD iPSreviVWD
iQWerveQFióQ TXirúrgiFD VREre VX FROXPQD verWeErDO. $O IiQ Ge

204
QXeVWrD FRQverVDFióQ, Pe DIirPD, ViQ ePEDrgR, TXe eO ViWiR Ge /DV
&DWDrDWDV GeO ,gXDzú, XEiFDGR D 18 KRrDV Ge FROeFWivR Ge OD eVFeQD
GeO FriPeQ, erD eO SriPer GeVWiQR IiMDGR SRr VX KiMD y VX DPigD y TXe
igQRrD ODV rDzRQeV SRr ODV FXDOeV KDQ GeFiGiGR FDPEiDr Ge SODQ y KDQ
eOegiGR 6DOWD.
(VD úOWiPD iQIRrPDFióQ Pe iQWerSeOD, SRrTXe eVR VigQiIiFDríD TXe
DQWeV Ge irVe Ge %XeQRV $ireV, eQ FROeFWivR, XQD WerFerD SerVRQD
SXGR KDEerODV iQIOXeQFiDGR SDrD ir D 6DOWD, y Ge eOOR Ve GeVSreQGe
TXe &DVVDQGre y +RXriD WXvierRQ TXe SRQerVe OXegR eQ reODFióQ
GireFWD FRQ XQD SerVRQD FRQRFiGD R SerPDQeFieQGR eQ eO OXgDr.
/e SregXQWR eQWRQFeV Vi VX KiMD eVWDED DFRVWXPErDGD D viDMDr SRr
$PériFD GeO 6Xr, ViQ reODFiRQDrVe PíQiPDPeQWe, FRQ XQD SerVRQD
TXe vivD eQ SrRxiPiGDG Ge VX OXgDr Ge eVWDGíD. 0Xy FDWegóriFR,
-eDQ-0iFKeO %RXvier Pe FerWiIiFD, ViQ vXeOWDV, TXe &DVVDQGre QR
erD GeO eVWiOR WePerDriR y TXe eOOD WRPDED ViePSre FRQWDFWR FRQ XQD
R GRV SerVRQDV DQWeV Ge OOegDr FRQ WRWDO FRQIiDQzD D VX SróxiPR
OXgDr Ge eVWDGíD.
(VD DIirPDFióQ Pe DFODrD eO SDQRrDPD, y SerPiWe TXe reFXerGe

XQ SDVDMe GeO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ, eQ eO FXDO, OD gereQWe GeO
+RVWDO GeO &errR, DIirPDED DO MXez Ge iQVWrXFFióQ TXe &DVVDQGre Oe
KDEíD FRPXQiFDGR eO 15 Ge MXOiR Ge 2011, DO IiQDO Ge OD PDñDQD,
DOgXQRV PiQXWRV DQWeV Ge irVe D OD FDPiQDWD, VX GeVeR Ge FDPEiDr
Ge KRWeO, SróxiPDPeQWe, SDrD eVWDr PáV FerFD Ge DOgXQDV SerVRQDV
FRQRFiGDV TXe viveQ eQ eO PXQiFiSiR Ge 6DQ /RreQzR. $QWeV Ge WrDWDr
Ge iGeQWiIiFDrODV, eVWXGiR XQD D XQD ODV GiverVDV SiVWDV TXe SXeGeQ
OOevDrPe KDVWD OD SerVRQD QR iGeQWiIiFDGD, TXieQ eveQWXDOPeQWe OeV
KD GDGR Ge EXeQD Ie, iQIRrPDFiRQeV SráFWiFDV y FRQWDFWRV SDrD ir D
6DOWD. (O FDPSR eV WDQ exWeQVR TXe DO FDER Ge XQD VePDQD, QR Ke
eQFRQWrDGR eO PeQRr iQGiFiR eQWre ORV DOOegDGRV Ge ODV GRV víFWiPDV
eQFRQWrDGRV eQ %XeQRV $ireV, 0Dr GeO PODWD, 5RVDriR, PDríV X RWrD
SDrWe. Y OXegR Pe GigR, D SeVDr Ge WRGR, ODV SerVRQDV PáV DSWD SDrD
iQIRrPDr D ODV GRV eVWXGiDQWeV VeríDQ, TXizáV, VXV SrRSiRV SrRIeVRreV
IrDQFeVeV, FRQRFeGRreV exSeriPeQWDGRV Ge eVD regióQ GeO FRQR VXr.
(QWrR, eQWRQFeV, eQ FRQWDFWR FRQ DOgXQRV Ge eOORV eMerFieQGR eQ
)rDQFiD. PerR QR eQFXeQWrR QDGD QXevR. 'eFiGR eQWRQFeV RFXSDrPe
Ge OD OiVWD Ge ORV RrgDQizDGRreV y Ge ORV SDrWiFiSDQWeV eQ eO FRORTXiR
Ge %XeQRV $ireV.
7eFOeDQGR eQ XQ ViWiR SRSXODr Ge EúVTXeGD Ge ,QWerQeW, ODV SDODErDV

FODveV Ge DSeOOiGRV, QRPEreV y “6DOWD”, GeVFXErR FRQ grDQ VRrSreVD
TXe eO DSeOOiGR Ge XQ KRPEre DSDreFe. Y QR XQR Ge ORV PeQRreV, yD
205
TXe Ve WrDWD Ge 6eEDVWiáQ 9eOXW, eO 'ireFWRr GeO ,+($/, eO ,QVWiWXWR
Ge $OWRV (VWXGiRV Ge $PériFD /DWiQD.
(Ve QRWDEOe, FRQ PúOWiSOeV FDrWerDV, KRPEre IXerWe Ge )rDQFiD SDrD
OD SrRPRFióQ QXFOeDr eQ $rgeQWiQD, grDQ FRPXQiFDGRr, Ve vROvió,
FRQ eO FRrrer GeO WiePSR, XQ iQWerORFXWRr iQeOXGiEOe. (x reViGeQWe
FKiOeQR, VX DgeQGD Ge GireFFiRQeV KDríD SDOiGeFer, eQ OD regióQ, D
PáV Ge XQ 0iQiVWeriR R XQD PreViGeQFiD Ge OD 5eSúEOiFD. (O GireFWRr
Ge OD eVFXeOD Ge &DVVDQGre, QXQFD IXe FRQvRFDGR SRr ORV VerviFiRV
Ge SROiFíD. PreVeQWD OD SDrWiFXODriGDG Ge KDEer eMerFiGR XQD Ge VXV
DFWiviGDGeV FRPR SrRIeVRr Ge geRgrDIíD eQ eO VeQR GeO SreVWigiRVR
PDVWer Ge WXriVPR eQ FDráFWer Ge GeVDrrROOR GXrDEOe, iPSDrWiGR eQ
OD 8QiverViGDG PúEOiFD Ge 6DOWD.
(Q 2008, eV QRPErDGR GireFWRr FieQWíIiFR GeO SrRyeFWR iQWerQDFiRQDO
5eGeWe-6XG VREre OD gREerQDQzD Ge reGeV eQergéWiFDV y eO GeVDrrROOR
Ge ORV WerriWRriRV eQ ORV SDíVeV ePergeQWeV Ge $PériFD GeO 6Xr, eQ
FRRSerDFióQ eVWreFKD FRQ OD 8QiverViGDG Ge 6DOWD. 8Q DñR PáV

WDrGe, VXServiVD GeO 30 Ge QRviePEre DO 1 Ge GiFiePEre Ge 2002,
XQ FRORTXiR iQWerQDFiRQDO eQ OD 8QiverViGDG Ge 9erVDiOOeV/6DiQW
4XeQWiQ eQ YveOiQeV, FRQVDgrDGR D OD FRRSerDFióQ iQWerQDFiRQDO
SDrD XQ WXriVPR reVSRQVDEOe y XQD vDORrizDFióQ WXríVWiFD Ge ORV
WerriWRriRV. ,QWegrD D eVe WíWXOR GiverVDV PeVDV reGRQGDV eQWre ODV
FXDOeV eVWá OD GeGiFDGD D ODV áreDV SrRWegiGDV SeriXrEDQDV GeO
FRrreGRr iQWer FRPXQDO Ge GeVDrrROOR GXrDEOe GeO áreD PeWrRSROiWDQD
Ge 6DOWD eQ VRFieGDG FRQ OD regióQ &KDPSDgQe-$rGeQQe.
(VWXGiDQGR ODV GeFeQDV Ge SágiQDV Ge ,QWerQeW reODWivDV D ODV
GiverVDV iPSOiFDFiRQeV SerVRQDOeV GeO “ERVV” GeO ,+($/ eQ 6DOWD,
FRQVWDWó TXe WRGDV VXV DFWiviGDGeV SrRIeViRQDOeV eQ OD regióQ eVWáQ
ViVWePáWiFDPeQWe eQ reODFióQ FRQ XQ PiVPR KRPEre, RriXQGR Ge OD
FODVe SXGieQWe ORFDO, -Dvier )rDQFiVFR /óSez 6DVWre, D TXieQ ORV
FiXGDGDQRV Ge 6DOWD y VXV DOOegDGRV FerFDQRV DSRGDQ “Panchito el
hombre providencial de la )rancia” .
1DWivR Ge 6DOWD e KiMR GeO ex GiSXWDGR QDFiRQDO /óSez $riDV, eVe
MRveQ DERgDGR Ge SeTXeñD WDOOD, FRQ FDEeOORV VePi ODrgRV, ORRN
“bon chic bon genre” , IXe FriDGR eQ eO OXMR, DVí PiVPR Vi éO OR
QiegD, eQ eO VeQR Ge OD VXQWXRVD FDVD IDPiOiDr Ge 6DQ /RreQzR,
veFiQD, D XQDV FeQWeQDV Ge PeWrRV, Ge OD vivieQGD Ge *XVWDvR /DVi.

(Ve WreiQWDñerR RVWeQWD XQ FXrríFXOR VRrSreQGeQWe. 'iSORPDGR Ge
OD 8QiverViGDG Ge OD FRRSerDFióQ iQWerQDFiRQDO Ge 6DQ -RVé Ge
&RVWD 5iFD y WiWXODr Ge XQ PDVWer Ge “Turismo y medio ambiente”
REWeQiGR eQ )rDQFiD, RWRrgDGR SRr OD 8QiverViGDG Ge 9erVDiOOeV/
206
6DiQW-4XeQWiQ eQ YveOiQeV, -Dvier )rDQFiVFR /óSez 6DVWre IXe
QRPErDGR VXFeVivDPeQWe, &óQVXO +RQRrDriR Ge )rDQFiD SDrD ODV
SrRviQFiDV Ge 6DOWD y -XMXy, OXegR VeFreWDriR y SRr IiQ 0iQiVWrR GeO
0eGiR $PEieQWe y eO 'eVDrrROOR 6XVWeQWDEOe GeO gREierQR Ge -XDQ
0DQXeO 8rWXEey. 'eVWiWXiGR eQ eO PeV Ge IeErerR Ge 2012, eO VeñRr
*REerQDGRr WXvR OáVWiPD Ge VX DPigR y Oe FRQVigXió, eQ XQ ViOOóQ
GRrDGR, DO IreQWe Ge OD GireFFióQ Ge FRRSerDFióQ iQWerQDFiRQDO eQ OD
SreVWigiRVD (VFXeOD PúEOiFD Ge OD $GPiQiVWrDFióQ Ge OD PrRviQFiD
Ge 6DOWD.
'e WRGRV PRGRV, eO DQáOiViV GeO reFRrriGR Ge -Dvier )rDQFiVFR
/óSez 6DVWre SRQe eQ eviGeQFiD, TXe IXe éO, TXe eQ VX FDrgR Ge
PiQiVWrR, KD GeVigQDGR SRr GeFreWR, eQ eO SXeVWR Ge iQVSeFWRr GeO
PeGiR DPEieQWe y GeO GeVDrrROOR VXVWeQWDEOe, GeVSXéV Ge XQ ViPSOe
exDPeQ SViFRWéFQiFR, D XQ MRveQ Ge 6DQ /RreQzR: *XVWDvR /DVi.

'eVSXéV Ge KDEer GeVFXEierWR eVD SrRxiPiGDG GeO WRGR VRrSreQGeQWe,
GeVFXeOgR Pi FeOXODr y OODPR D Pi DPigR -RKQ, GeO &DVWiOOR, D IiQ Ge
veriIiFDr ORV SRViEOeV ODzRV eQWre ODV IDPiOiDV /óSez $riDV y /DVi.
,QviWDGR Ge vez eQ FXDQGR D IieVWDV FeOeErDGDV eQ OD reViGeQFiD GeO
SDGre Ge -Dvier )rDQFiVFR /óSez 6DVWre, “(l Yankee” Pe DVegXrD
KDEer viVWR GXrDQWe XQ DVDGR, XQD vez, DO QRPErDGR :DOWer /DVi, SerR
Pe SreFiVD TXe EDMR eO SDSeO Ge SeTXeñR VerviGRr. (VD iQIRrPDFióQ
eV SerWiQeQWe, SerR QR KDy TXe eQWXViDVPDrVe GePDViDGR, SRrTXe
6DQ /RreQzR eV XQD SeTXeñD FiXGDG Ge GRFe PiO DOPDV, GRQGe WRGD
OD geQWe Ve FRQRFe y GRQGe ORV KDEiWDQWeV Ve FrXzDQ, geQerDOPeQWe,
vDriDV veFeV DO PeV. )XerD Ge OD SROíWiFD, eO DQWigXR eOegiGR eV
FRQRFiGR SRr Ver XQ KRPEre DFFeViEOe.
(VD SiVWD QXQFD exSORrDGD TXe VeñDOD DO DQWigXR 0iQiVWrR y DO
'ireFWRr GeO ,+($/, eV FierWDPeQWe GigQD Ge iQWeréV SerR, QR
GiVSRQieQGR Ge ORV PeGiRV Ge iQveVWigDFióQ SrRSiRV Ge XQ MXez
iQVWrXFWRr, QR Pe DrrieVgR D VRQGeDr eVD víD TXe SXeGe KDFer FDer eO
RSrREiR VREre GRV KRPEreV FRPSOeWDPeQWe DMeQRV DO SrRFeVDPieQWR.
'e eVe KeFKR, Pe GigR, rDFiRQDOPeQWe, ORV VeñRreV 9eOXW y /óSez
6DVWre, FerFDQR, eVWe úOWiPR, Ge 'DviG /RSez 'iE, eO GXeñR Ge OD
ePSreVD Ge WXriVPR “&abalgatas *auchas” , QR WieQeQ QDGD TXe

ver SRViEOePeQWe, Qi Ge FerFD, Qi Ge OeMRV, FRQ eVD WrDgeGiD IrDQFR
DrgeQWiQD. 'e RWrD SDrWe, XQ GDWR DQeFGóWiFR... (O DQWigXR 0iQiVWrR
Ge -XDQ 0DQXeO 8rWXEey WieQe eQWre VXV PáV IieOeV DPigRV Ge
iQIDQFiD D 'iegR, XQ rDGióORgR, RriXQGR GeO PXQiFiSiR Ge &erriOORV.
PRr VX SDreQWeVFR, eVe KRPEre Ge FRQIiDQzD Ve eQFXeQWrD eQ eO VeQR
Ge OD IDPiOiD Ge “María Luján” y “Matías” , GRV SerVRQDOiGDGeV
207
GeO PXQGR Ge OD -XVWiFiD “salteña” , eQ reODFióQ PáV R PeQRV
iQGireFWD FRQ OD WrDgeGiD GeO 0irDGRr. )DPRVR eQ 6DOWD SRr Ver “un
mujeriego” ViQ igXDO, eQ FRPSDñíD Ge VX DOWer egR, -Dvier )rDQFiVFR
/óSez 6DVWre, 'iegR DFDEó VeQWDQGR FDEezD, D IiQ “de conseguir
casarse” FRQ 0DríD GeO 0Dr, XQD MRveQ, RriXQGD, FRPR éO, Ge OD
FODVe DFRPRGDGD ORFDO. 'e KeFKR, SRr VX eVWDWXWR Ge “conyugue” ,
'iegR Ve vXeOve DVí, SRr eQODFe, “cuñado” Ge 0DríD /XMDQ 6RGerR,
IiVFDO Ge SrRIeVióQ, FXyR SriQFiSDO KeFKR Ge DrPDV IXe EDMDr OD WDSD
Ge OD ROOD D SreVióQ GeO VXSXeVWR VXiFiGiR GeO &RPDQGDQWe 1éVWRr
PiFFROR. (Q FXDQWR DO VegXQGR, “Matías” , 'iegR WieQe XQ ODzR FRQ
eVe KRPEre Ge Oey, XQD vez QR eV FRVWXPEre, SRr eO ODGR Ge 0DríD GeO
0Dr y Ge VX KerPDQD, 0DríD /XMáQ, DPEDV, “primas hermanas” Ge

XQD 9iVXDrD, OD eVSRVD Ge 0DWíDV $GeW, Ví, Ví, Ví, eVSRVD GeO DERgDGR
“sorpresa” Ge *XVWDvR /DVi.
(Q OD EúVTXeGD Ge eVe SreFiRVR VéVDPR TXe SXeGD DErirPe ODV
SXerWDV Ge OD verGDG, SreIierR FDPEiDr Ge GireFFióQ y MXgDr OD FDrWD
GeO SrDgPDWiVPR. 0i REMeWivR FRQViVWe eQ DOerWDr D -eDQ-0iFKeO
%RXvier y eVSerR, TXe SRr FRQWDgiR WDPEiéQ D VXV DERgDGRV, VREre
OD SreVeQFiD Ge XQ eOePeQWR PDWeriDO SDVDGR SRr DOWR y MDPáV
eVFODreFiGR GeVSXéV Ge 18 PeVeV Ge iQveVWigDFióQ. (Ve iQGiFiR
SrRvieQe Ge OD IDFWXrD GeWDOODGD Ge OD OíQeD 0RviVWDr Ge +RXriD
0RXPQi.
(O 15 Ge MXOiR Ge 2011, D ODV 14:28 KRrDV, eV GeFir XQD KRrD y
FiQFXeQWD y FiQFR PiQXWRV DQWeV Ge WRPDr eO VeQGerR TXe FRQGXFe DO
0irDGRr, +RXriD 0RXPQi, reFiEe XQ PeQVDMe 606 SrRveQieQWe Ge
XQ DERQDGR WeOeIóQiFR GeVFRQRFiGR, FXyDV WreV SriPerDV FiIrDV GeO
SreIiMR Ge OíQeD PóviO FRrreVSRQGeQ D OD &DSiWDO )eGerDO. $XQTXe
Ve WrDWe Ge XQD OiVWD SDrFiDO Ge OD úOWiPD FRPXQiFDFióQ FeOXODr
reFiEiGD SRr OD MRveQ, FRPR verGDGerD XVXDriD Ge VX FeOXODr, eO MXez
Ge iQVWrXFFióQ, exWrDñDPeQWe, QR eQFRQWró QeFeVDriR SeGir D ORV
eVSeFiDOiVWDV Ge OD PROiFíD XQ FRPSOePeQWR Ge iQIRrPDFióQ. (VWR
KDEríD SRGiGR eVFODreFer D ORV iQveVWigDGRreV VREre OD XEiFDFióQ

Ge OD DQWeQD XWiOizDGD SDrD OD reFeSFióQ Ge OD OODPDGD, FRPR DVí
WDPEiéQ eO QúPerR GeO exSeGiGRr y VREre WRGR eO FRQWeQiGR GeO
PeQVDMe. ¿1egOigeQFiD, iQFRPSeWeQFiD R DFFióQ GeOiEerDGD GeO
PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr"
$TXí WRGDvíD, eVD VRrSreQGeQWe RPiVióQ SerMXGiFD D ODV SDrWeV
FiviOeV, iQWereVDGDV eQ FRQRFer XQ GíD OD verGDG Ge ORV KeFKRV. 'e
OR TXe eVWRy VegXrR, y eV eO PeQVDMe TXe Pe DSreVXrR D FRPXQiFDr
DO SDGre Ge &DVVDQGre, eV TXe eVe 606 IXe reFiEiGR eQ eO PiVPR
208
PRPeQWR eQ TXe ODV GRV eVWXGiDQWeV eVWDEDQ VeQWDGDV, IreQWe D
IreQWe, eQ eO reVWDXrDQWe “(l duende” . /D KRrD exDFWD Ge ODV IRWRV
Ge OD FáPDrD Ge +RXriD 0RXPQi OR DWeVWigXDQ.
(Q DXVeQFiD Ge iQveVWigDFióQ GeWDOODGD VREre eVD úOWiPD KXeOOD
WeOeIóQiFD, -eDQ-0iFKeO %RXvier Pe KDFe eQVegXiGD OOegDr VX
DQáOiViV SerVRQDO. (PiWe OD KiSóWeViV TXe +RXriD KDEríD SRGiGR
reFiEir, D eVWD KRrD PXy SDrWiFXODr Ge OD MRrQDGD, XQ PeQVDMe Ge
WexWR ePiWiGR “por los conocidos de San Lorenzo” , evRFDGRV SRr
VX KiMD GeODQWe Ge OD gereQWe GeO +RVWDO GeO &errR, y TXizáV Ge XQR
Ge VXV IXWXrRV DgreVRreV.

PDrD QR DOeMDrPe GeO regiVWrR Ge ORV “contactos” Ge 6DQ /RreQzR,
RWrR GeWDOOe OODPD WRGDvíD Pi DWeQFióQ, Ve WrDWD Ge IRWRgrDIíDV,
WRPDGDV eQ XQ FDPiQR SeGeVWre, GRQGe XQD PXMer Ge PeGiDQD
eGDG DSDreFe WreV veFeV. /RV FDEeOORV SeiQDGRV KDFiD DWráV y Ge WiSR
eXrRSeR, eVD exFXrViRQiVWD, TXe SDreFe eVWDr Ge EXeQ KXPRr, OOevD
XQ SDr Ge DQWeRMRV QegrRV y XQD PRFKiOD Ge PDrFD 6DPVRQiWe.
,QWrRGXFiGDV eQ eO SriPer FXerSR GeO SrRFeGiPieQWR Ge iQVWrXFFióQ,
eVDV iPágeQeV, WRPDGDV D SRFD GiVWDQFiD QR WieQeQ Qi IeFKD,
Qi OeyeQGDV Qi eVWáQ reIereQFiDGDV. $O SriQFiSiR, VXSRQgR TXe
&DVVDQGre DSDreFe VREre eOODV y TXe ODV IRWRV KDQ ViGR PDQGDGDV
DO FRPieQzR Ge OD iQveVWigDFióQ, SRr PiePErRV Ge VX IDPiOiD SDrD
IDFiOiWDr eO WrDEDMR Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV. PerR GeVSXéV
Ge XQD FRQverVDFióQ WeOeIóQiFD FRQ VX SDGre Pe eQWerR TXe OD
PDyRr Ge ODV GRV víFWiPDV QXQFD OOevDED DQWeRMRV QegrRV y Ge RWrD
SDrWe, TXe QR eVWá DO WDQWR Ge OD iQWrRGXFFióQ Ge eVDV IRWRV eQ eO
exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ. 'eVGe OXegR, FRQ eO IiQ Ge veriIiFDr Vi
&DVVDQGre eV OD PXMer Ge ODV IRWRV, eVFDQeR ODV iPágeQeV Ge ODV
IRMDV 190 y 191 y Ve ODV PDQGR.
&RPR Ge FRVWXPEre, reFiER XQD reVSXeVWD iQPeGiDWD Ge VX SDrWe
eQ OD FXDO Pe iQGiFD FRQ OD IirPezD y eO eVSíriWX FDrWeViDQR TXe

OR FDrDFWerizDQ, TXe OD MRveQ Ge OD IRWR, QR eV VX KiMD. Y OXegR
Pe FRPXQiFD XQD QRveGDG GeFiVivD, VREre eO KeFKR TXe éO WieQe,
SerVRQDOPeQWe, GeVGe eO 4 Ge DgRVWR Ge 2011 XQ SDr Ge DQWeRMRV Ge
VRO FDVi iGéQWiFRV D ORV Ge OD WrDQVeúQWe GeVFRQRFiGD SreVeQWeV eQ
ODV IRWRV. (QWRQFeV EDMR WDO FirFXQVWDQFiD, DPERV QRV TXeGDPRV
DWóQiWRV. PDrD zDQMDr GeIiQiWivDPeQWe MXQWRV eO iQWerrRgDQWe Ge VDEer
Vi Ve WrDWD verGDGerDPeQWe GeO PiVPR PDrFR, Pe PDQGD FXDWrR
IRWRgrDIíDV WRPDGDV SRr éO, DTXéO PiVPR GíD eQ VX GRPiFiOiR, Ge
eVe SDr Ge DQWeRMRV QegrRV, FRQVervDGR KDFe XQ DñR y PeGiR eQ XQ FDMóQ.
'eVSXéV Ge PúOWiSOeV zRRPV y VXSerSRViFiRQeV Ge iPágeQeV,
209
OD ViPiOiWXG eV eviGeQWe. (O SDr Ge WiSR rDy-EDQ TXe WieQe -eDQ-0iFKeO
%RXvier eQ VX SRGer, eV iGéQWiFR DO Ge OD MRveQ PXMer DQóQiPD TXe
DSDreFe, D SDrWir GeO 31 Ge MXOiR R GeO 1 y 2 Ge DgRVWR Ge 2011 eQ eO
exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ DrgeQWiQR.
“¿Pero cómo ese misterioso par de anteojos negros pudo aterrizar
a7 km de San Lorenzo?” , éO Pe GiMR: “es muy fácil &uando
hemos bajado del Mirador de la Quebrada de San Lorenzo con
mi familia y la de +ouria Moumni el de agosto un desconocido

ha tratado de entregarme sobre el sendero a la vuelta ese par de
anteojos de sol +a insistido diciendo que pertenecían a mi hija Me
negué a tomarlos simplemente porque &assandre no usaba ese tipo
de lentes 'espués encontré a ese mismo individuo deambulando
un poco más tarde en el salón del hotel en el momento en que la
Policía nos entregaba los efectos personales de mi hija ,nsistió
nuevamente Muy afectado finalmente he decidido aceptarlos sin
convicción”
/e KDgR reFRrGDr eQWRQFeV D -eDQ-0iFKeO %RXvier TXe, D exFeSFióQ
GeO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr, SROiFíDV y PiePErRV Ge OD GiSORPDFiD
IrDQFeVD, WRGRV ORV DFFeVRV D OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR
eVWDEDQ, eVe GíD, SrRKiEiGRV DO SúEOiFR. (O GeGXFe eQWRQFeV TXe
eO KRPEre, FXyR rRVWrR QR SRGríD reFRQRFer KRy, GeEió KDEer ViGR
XQ DgeQWe SROiFiDO. /XegR Pe KDFe SDrWe Ge VX reIOexióQ VREre eO
GeVFXEriPieQWR, D SRVWeriRri, Ge iPágeQeV QR GRFXPeQWDGDV Ge XQD
MRveQ OOevDQGR eO PiVPR SDr Ge DQWeRMRV SreVeQWeV eQ OD IRWRgrDIíD
GeO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ: “en ese momento y durante mucho
tiempo no le di una atención particular a esa entrega en manos
propias pero concibo hoy en el gesto de ese policía un mensaje que
me parece me fue enviado” .

7eQgR OD SregXQWD VigXieQWe: “¿pero de qué tipo de mensaje se
podría tratar?” , SrRQRVWiFD, “es difícil decirlo pero por qué no
pensar seriamente que esa excursionista llevando anteojos negros
podía ser parte de las personas conocidas de mi hija y de su amiga
en San Lorenzo 9oy a hablar con mis abogados y lo tendré al
tanto” . 1XeVWrR iQWerFDPEiR Ve WerPiQD Ge OD PeMRr PDQerD, eV
GeFir SRr VX vROXQWDG exDFerEDGD Ge ePSXMDr D ORV iQveVWigDGRreV
D reveODr FRQ WRGD FODriGDG, eO OXgDr, OD IeFKD y OD iGeQWiGDG Ge OD
SerVRQD eQ OD IRWRgrDIíD.
210
Encuentros EDjo DltD vigilDnciD
6DOWD, GRPiQgR 17 Ge IeErerR Ge 2013. (O 'r. -RVé 9DrgDV Pe
GiR XQD FiWD D OD VDOiGD Ge OD WerPiQDO Ge ÓPQiEXV Ge OD FiXGDG.
&XDQGR OR veR, OevDQWó eO ErDzR. $SeQDV OOegDGR D GRQGe eVWRy, eO
DERgDGR Ge &OePeQWe 9erD Pe VDOXGD. PRQgR eQWRQFeV Pi vDOiMD
eQ VX EDúO y VXER eQVegXiGD eQ VX DXWR. 1RV vDPRV rXPER D VX
RIiFiQD. $ SeVDr Ge ODV 20 KRrDV Ge WrDyeFWR eQ EXVFDPD TXe DFDER
Ge reDOizDr, FRQ FierWD TXieWXG, Ge %XeQRV $ireV D 6DOWD, Pe VieQWR
PXy eQWXViDVPDGR SRr ePSezDr eO SrRgrDPD GeO GíD, eODERrDGR D OD

PeGiGD. &OePeQWe 9erD, eO MDrGiQerR GeO %XeQD 9iVWD, eVSerD TXe
OR eQFXeQWre, eQ ODV KRrDV Ge viViWD, eQ OD SriVióQ FeQWrDO Ge 6DOWD.
8Q SRFR PáV WDrGe, Ke SrRPeWiGR D 7ereViWD &KigOiRQe, OD PDGre
GeO &RPDQGDQWe 1éVWRr PiFFROR, TXe iríD D viViWDrOD eQ eO GRPiFiOiR
Ge -RVeIiQD *XériQeDX, XQD DPigD IrDQFR DrgeQWiQD Ge 6DOWD TXe
WeQePRV eQ FRPúQ.
(Q eVSerD Ge Pi eQWreviVWD eQ OD FárFeO, -RVé 9DrgDV Pe PXeVWrD, eQ
VX gDEiQeWe, ORV reVXOWDGRV Ge XQ FRQWrD SeriWDMe Ge $'1 reDOizDGR
eQ eO ,QVWiWXWR )DvDORrR Ge %XeQRV $ireV. (Q eO GRFXPeQWR TXe Pe
GD, eO SerIiO geQéWiFR Ge &OePeQWe 9erD eVWá DXVeQWe Ge ODV PiVPDV
PXeVWrDV DQDOizDGDV DQWeriRrPeQWe SRr OD IDFXOWDG Ge PeGiFiQD Ge
%XeQRV $ireV y eO ,QVWiWXWR IrDQFéV Ge KXeOODV geQéWiFDV. (O DQáOiViV
GeO GRFWRr 5DiPRQGi FRQWrDGiFe DVí D VX FROegD 'DQieO &RrDFK, y
vD PáV OeMRV WRGDvíD SRQieQGR D OD viVWD OD exiVWeQFiD Ge XQD FDrWD
geQéWiFD IePeQiQD VREre XQD WRPD eIeFWXDGD eQ OD zRQD DQDO Ge
&DVVDQGre %RXvier. 0ieQWrDV TXe eVe eVWXGiR reVSeWD DO GeGiOOR,
WRGDV ODV QRrPDV y SrRWRFRORV eQ vigRr SDrD Ver iQgreVDGD eQ eO
SrRFeGiPieQWR. -RVé 9DrgDV Pe DQXQFiD Ge EXeQDV D SriPerDV TXe
eO MXez 0DrWíQ Pérez Ve Qegó, FRQ eO rieVgR Ge SDVDr eO PiVPR SRr XQ
WirDQR, D iQWrRGXFirOD eQ eO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ. 6i FreePRV

DO DERgDGR Ge &OePeQWe 9erD QR KDy QDGD QXevR EDMR eO VRO Ge OD
FiXGDG MXGiFiDO Ge 6DOWD, SRrTXe, GeVSXéV Ge OD SXeVWD DO PDrgeQ
Ge ORV GRV eVWXGiRV Ge $'1 IrDQFeVeV, DKRrD eV eO WXrQR GeO úQiFR
FRQWrD SeriWDMe geQéWiFR reDOizDGR eQ $rgeQWiQD Ge Ver GeVeVWiPDGR.
'eVSXéV Ge KDEer FRPiGR eQ 6DQ /RreQzR, XQ GeOiFiRVR “Matambre”
DVDGR Ge vDFD y SDODGeDQGR DOgXQRV Ge ORV PeMRreV viQRV WiQWRV
Ge OD regióQ Ge &DIDyDWe, -RVé 9DrgDV Pe DFRPSDñD DOreGeGRr Ge
ODV 15:00 KRrDV D OD FárFeO Ge 6DOWD. 'eODQWe Ge ODV reMDV eO KierrR
IRrMDGR Ge XQ grDQ FXDGriOáWerR EODQTXirrRMR FRQ eO DVSeFWR Ge XQ
211
vieMR DOFázDr, ORV SDrieQWeV y DPigRV Ge ORV GeWeQiGRV, SrRviVWRV Ge
VX '1, y Ge EROVDV FRQ vDriDV viWXDOODV, Ve XEiFDQ, eQ IiOD iQGiD, D OR
ODrgR GeO grDQ PXrR, DQWeV Ge SeQeWrDr eQ eVe reFiQWR XOWrD vigiODGR.
(VFROWDGR SRr eO GeIeQVRr Ge XQR Ge ORV PáV IDPRVRV SreVRV Ge
6DOWD, SXeGR DFFeGer GireFWDPeQWe D OD eQWrDGD reVervDGD D ORV
FRQVeMerRV y DO SerVRQDO Ge OD SeQiWeQFiDríD. 'eODQWe GeO FeQWiQeOD
TXe vigiOD OD DSerWXrD GeO SriPer SRrWóQ, -RVé 9DrgDV PXeVWrD VX
'1, DrgeQWiQR y Pi SDVDSRrWe IrDQFéV. 0i FiXGDGDQíD, iGéQWiFD D ODV
Ge ODV víFWiPDV GeO 0irDGRr, WieQe eO GRQ Ge KDFer SRQer PDOD FDrD
DO SerVRQDO SeQiWeQFiDriR. PRFR IreFXeQWeV, ODV viViWDV Ge VúEGiWRV
IrDQFeVeV VRQ FRQViGerDGDV FRPR iPSRrWDQWeV. 0i SDVDSRrWe Ve vD
eQWRQFeV D reFRrrer XQ ODrgR FDPiQR DO SDíV Ge OD EXrRFrDFiD. $Ví
vRy D WeQer TXe DrPDrPe Ge SDFieQFiD, GXrDQWe WreV ODrgDV KRrDV, eQ
eO exWeriRr GeO reFiQWR.
&XDQGR DQRFKeFe, y OD KRrD Ge viViWD Ge ODV IDPiOiDV yD SDVó, eO
ErDzR GereFKR GeO GireFWRr Ge OD FárFeO Ve DFerFD y Pe iQIRrPD TXe
eVWRy DXWRrizDGR SDrD ver, VóOR SRr XQ FXDrWR Ge KRrD, D &OePeQWe
9erD eQ XQ SDWiR VRQRrizDGR y eTXiSDGR FRQ PúOWiSOeV FáPDrDV.
/R FXDO QR eV eviGeQWePeQWe eO OXgDr GRQGe IDPiOiDV y GeWeQiGRV
Ve eQFXeQWrDQ WRGRV ORV MXeveV y VáEDGRV D OD WDrGe. (QWieQGR TXe
Pi SeGiGR Ge viViWD VXEió KDVWD eO 0iQiVWrR Ge OD -XVWiFiD y TXe OD
DXWRriGDG SROíWiFD, GeVSXéV Ge KDEer WeQiGR eO WiePSR Ge veriIiFDr
PiV DQWeFeGeQWeV, KD GeFiGiGR eQ Pi IDvRr.
(Q FRPSDñíD Ge -RVé 9DrgDV y Ge XQ IXQFiRQDriR eQ XQiIRrPe,
DWrDvieVR SriPerR XQ SXeVWR Ge gXDrGiD, XQD grDQ exSODQDGD y
XQD VDOD DEierWD VREre XQ SDWiR. 'eVSXéV Ge XQ SDVDMe REOigDWRriR
SRr eO GeWeFWRr Ge PeWDOeV, Pe VieQWR eQ XQ grDQ ViOOóQ Ge PiPEre.
&XDQGR OevDQWR OD FDEezD, iGeQWiIiFó ODV FáPDrDV y ORV PiFróIRQRV
GirigiGRV D regiVWrDr Pi FRQverVDFióQ FRQ &OePeQWe y VX DERgDGR.

6DEieQGR TXe eVDV FRQGiFiRQeV Ge vigiODQFiD erDQ SreviViEOeV, Pe
eVIRrFé eQ WrDer, SRr SreFDXFióQ XQ FXDGerQR y OD ODSiFerD SDrD
KDFer SregXQWDV GiVFreWDPeQWe DO iQFXOSDGR.
$OgXQRV PiQXWRV GeVSXéV GeO FDPEiR Ge OD gXDrGiD QRFWXrQD, ODV
reMDV GeO SDWiR Ve eQWreDEreQ SDrD TXe &OePeQWe OOegXe KDVWD QRVRWrRV.
&XDQGR Pe SerFiEe, eO MRveQ KRPEre, Ge Wez RVFXrD, eVERzD XQD
grDQ VRQriVD y SDreFe eVWDr eQ exFeOeQWe FRQGiFióQ IíViFD. ÉO, D TXiéQ
eO DQáOiViV SViTXiáWriFR SreVeQWD FRPR XQ ServerVR y XQ SeOigrRVR
SViFóSDWD, Pe SDreFe DO FDER Ge GRV PiQXWRV XQ KRPEre DWeQWR y
DEierWR D OD GiVFXVióQ. $ SeVDr Ge TXe VXV RrígeQeV rXrDOeV y VX QiveO
Ge eVWXGiR eTXivDOeQWe D OD SriPDriD, eO úOWiPR QDFiGR Ge OD IDPiOiD
212
9erD SreVeQWD XQD DFWiWXG iQWeOeFWXDO VXIiFieQWe SDrD eVWrXFWXrDr EieQ
VX GiVFXrVR y GePXeVWrD, eQ WDO VeQWiGR, FDSDFiGDGeV VXSeriRreV D
WRGRV ORV PiePErRV Ge VX IrDWríD. %DMR eO RMR iQGiVFreWR Ge ODV
FáPDrDV, Oe gDrDEDWeR DOgXQDV SregXQWDV. $ERrGDPRV, eQ VegXiGD,
ODV FRQGiFiRQeV SRr ODV FXDOeV IXe WRrWXrDGR GXrDQWe VX GeWeQFióQ,
SRr ORV SROiFíDV Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV. (VSiDGR SRr OD
Oey, &OePeQWe QR Ve WXrED y Pe geVWiFXOD XQR D XQR ORV GeWDOOeV

Ge ODV SDOizDV y SreFiVD eO VXSOiFiR “el submarino” , GeO VDFó Ge
SOáVWiFR SXeVWR DOreGeGRr Ge OD FDEezD. 0e GeFODrD eQWRQFeV TXe
WRGRV VXV verGXgRV REWXvierRQ SRr VXV EXeQRV y OeDOeV VerviFiRV, XQD
FRQGeFRrDFióQ SRr SDrWe Ge OD DXWRriGDG SROíWiFD. /e SregXQWR FXáO
eV VX reODFióQ FRQ *XVWDvR /DVi. 0e PXrPXrD TXe eO FODQ /DVi eV,
GeVGe TXe WieQe XVR Ge rDzóQ, eO eQePigR KiVWóriFR Ge VX IDPiOiD y
TXe Ge eVe PRGR, QXQFD FRPSDrWió QDGD FRQ VX DFXVDGRr, DO TXe
FDOiIiFD Ge “chiflado” . (O GeWeQiGR QR SDrD Ge reSeWirPe TXe ORV
KeFKRV GeO 0irDGRr VRQ Ge exWrePD grDveGDG y TXe QR WieQe QDGD
TXe ver FRQ eVR.
PDrD WrDWDr Ge FRQveQFerPe Ge VX EXeQD Ie, Pe GeVFriEe, KRrD WrDV
KRrD ODV IrDFFiRQeV Ge VX ePSOeR GeO WiePSR GeO 14 y 15 Ge MXOiR Ge
2011. 7RFDPRV OXegR eQ GeWDOOe ODV FirFXQVWDQFiDV eQ ODV FXDOeV KD
reFRgiGR, D PeGiDGRV Ge MXOiR Ge 2011, XQ eVWXFKe vDFíR Ge XQD
FáPDrD Ge IRWRV, DEDQGRQDGD eQ eO VeQGerR TXe FRPXQiFDED VX
OXgDr Ge WrDEDMR FRQ VX FDVD. $SORPDGR, Pe SreFiVD TXe eO eVWXFKe
2OyPSXV eVWDED eQ eO VXeOR, EieQ viViEOe D WRGRV, Ge WDO PRGR TXe eO
SriPer WrDQVeúQWe TXe SDVDVe SXGierD EDMDrVe y reFRgerOR. PRr RWrD
SDrWe, Pe DVegXrD TXe KD gXiDGR vDriDV veFeV FRQ FRQVeQWiPieQWR
y SRr FRrWeVíD D ORV VDEXeVRV Ge OD PROiFíD GXrDQWe ORV rDVWriOODMeV

eIeFWXDGRV, PDFKeWe eQ PDQR, eQ OD PRQWDñD, y TXe eQWRQFeV VREre
eO WePD SROéPiFR GeO REMeWR FRrWDQWe QR WieQe QDGD TXe RFXOWDr.
9ROvePRV GeVSXéV VREre ODV FDrDFWeríVWiFDV GeO GeVFXEriPieQWR Ge
ORV FDVTXiOORV, D ViPSOe viVWD eQ eO 0irDGRr Ge OD PDñDQD GeO 1 Ge
DgRVWR. “Sabes ese día yo era parte de un grupo de policías
que llegó al Mirador con cinco minutos de demora sobre un
primer grupo guiado por “Pajarito Ramos” (l ambiente arriba
era muy extraño (n mi opinión sabes esos dos proyectiles fueron
plantados después del 9 de julio en la escena del crimen para
implicar a una tercera persona 8na vez más créeme y dile a
las familias que no tengo nada que ver ni de cerca ni de lejos
con esa historia horrible Soy un chango sin historias que trabaja
duro y que gana honradamente su pan” , Pe reVXeOWD D PRGR Ge
FRQFOXVióQ.
213
$SXrDGR SRr eO gXDrGiD, SDrD TXe Ve reiQFRrSRré D VX FeOGD, Pe
DgrDGeFe SRr eO REMeWivR Ge Pi viViWD. 'eVSXéV Ge XQ DErDzR
DgrDGeFiGR Oe SrRPeWR, Ge Pi SDrWe, TXe ViQ GXGD QRV vROverePRV D
ver RWrD vez, y SRrTXe QR, XQ GíD ¡ DO exWeriRr Ge OD FárFeO! &XDQGR

Pe GD SRr úOWiPD vez ODV grDFiDV, ODV reMDV GeO SeQiWeQFiDriR Ve
FierrDQ GeWráV Ge éO. $ OD VDOiGD Ge OD FárFeO, exSreVR, eQ OD vereGD,
WRGD Pi grDWiWXG D VX DERgDGR TXieQ Pe KD SerPiWiGR VRQGeDr D VX
FOieQWe, FXyD SerVRQDOiGDG QR WieQe QDGD TXe ver FRQ eO eVWereRWiSR
GeO gDXFKR viFiRVR erigiGR SRr eO MXez Ge iQVWrXFFióQ. &RPR eV
WDrGe, SRVSRQgR Pi eQWreviVWD, SDrD OD PDñDQD GeO VigXieQWe GíD
FRQ OD PDGre GeO VeQWiGR 1éVWRr PiFFROR. .
8QD IáEriFD Ge REMeWRV PeWáOiFRV, GeFeQDV Ge eVFDSDrDWeV
GeVDIeFWDGRV, FDEOeV eOéFWriFRV y WeOeIóQiFRV TXe FXeOgDQ SRr WRGRV
ODGRV, eO SeTXeñR FDPSDQDriR Ge XQD SeTXeñD ,gOeViD PRGerQD TXe
VDFD VX QDriz VREre OD izTXierGD, OD eQWrDGD Ge XQD grDQ GeSeQGeQFiD
SROiFiDO VREre OD GereFKD, WDO eV eO SDQRrDPD TXe Pe DFRPSDñD eQ
OD SeriIeriD VXr Ge 6DOWD, DO 1641 Ge OD DveQiGD &KiOe. (VWRy IreQWe
DO ex 0ixer ZRQe, XQD GiVFRWeFD TXe GeVSXQWD SRr VX DrTXiWeFWXrD
FRQWePSRráQeD, eQ PeGiR Ge eVe SDiVDMe Ge GeVRODFióQ. 5eFRrrR
WRGDvíD XQRV FieQ PeWrRV VREre XQD vereGD OOeQD Ge EDFKeV y PDrFR
XQD Ereve SDXVD GeODQWe Ge XQ FDrriWR Ge SDSDV IriWDV D IiQ Ge WRPDr
XQ WeQWePSié. 'eVGe eVe eVSDFiR Ge reVWDXrDFióQ ráSiGD, REVervR D
XQD GeFeQD Ge PeWrRV, OD iQWerVeFFióQ Ge OD DveQiGD SriQFiSDO y XQ
SeTXeñR FDPiQR Ge WierrD TXe eQWrD eQ XQ FRrWR FDOOeMóQ. (V eQ eVD

FDOOeMXeOD iQVigQiIiFDQWe, eV TXe, eO &RPDQGDQWe 1éVWRr PiFFROR IXe
eQFRQWrDGR, DñR y PeGiR DWráV, WeQGiGR VREre XQD Ge ODV vereGDV,
FRQ XQD EDOD DORMDGD eQ eO FráQeR.
'eVSXéV Ge KDEer OOegDGR DO OXgDr exDFWR Ge ORV KeFKRV, eVWRy
iQWrigDGR SRr OD DXVeQFiD Ge FDVDV y VREre WRGR SRr OD DOWXrD Ge ORV
vieMRV PXrRV Ge ODGriOORV TXe rRGeDQ eO eVFeQDriR Ge eVe PiVWeriRVR
VXiFiGiR. $O DPSDrR Ge PirDGDV iQGiVFreWDV y ViQ XQ DWrDFWivR
SDrWiFXODr SDrD WRPDr eVe SDVDMe exigXR, eV IáFiO FRQFeEir TXe
QiQgúQ WeVWigR IXeVe VeñDODGR y TXe eQWRQFeV QiQgXQD GeFODrDFióQ,
GigQD Ge iQWeréV, SXGR Ver regiVWrDGD eQ OD éSRFD Ge ORV KeFKRV. 8Q
exDPeQ PiQXFiRVR GeO OXgDr Pe SerPiWe DQRWDr TXe, D VóOR WreV
PeWrRV Ge DTXí, eO ODrgR PXrR Ge ODGriOORV Ve iQWerrXPSe GDQGR OXgDr
D XQ SRrWDO IRrWXiWR, SrivDGR Ge FerrDGXrD y DVí DEierWR D OD OiEre
FirFXODFióQ.
&RQ OD DyXGD Ge Pi VPDrWSKRQe eIeFWúR XQ SXQWR *P6 TXe Pe
SerPiWe viVXDOizDr OD QDWXrDOezD GeO eVSDFiR DEriéQGRVe GeWráV Ge eVe
214
SRrWóQ. 6e WrDWD eQ reDOiGDG Ge XQ VRODr TXe RIreFe OD RrigiQDOiGDG
Ge FRPXQiFDrVe, DO DErigR Ge ODV PirDGDV, FRQ RWrRV GRV VRODreV TXe

FRQGXFeQ GireFWDPeQWe D OD GiVFRWeFD.
(Q WDOeV FirFXQVWDQFiDV, QR VieQGR IiVFDO, Pe gXDrGDríD EieQ Ge VDFDr
FRQFOXViRQeV DIirPDQGR, FRQ R ViQ rDzóQ, TXe eO grDQ MeIe eQFDrgDGR
GeO eVFODreFiPieQWR GeO KRPiFiGiR Ge &DVVDQGre y +RXriD SXGR Ver
XOWiPDGR SRr XQ iQGiviGXR FDSDz Ge GDrVe D OD IXgD SRr eO VeVgR Ge
eVD VDOiGD.
'eVSXéV Ge eVD vXeOWD Ge PeGiD KRrD, y D XQD FeQWeQD Ge PeWrRV
Ge OD GeSeQGeQFiD Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV, Pe vRy D
SDVR OigerR DO FeQWrR Ge OD FiXGDG, GRQGe OD PDGre GeO GiIXQWR
1éVWRr PiFFROR Pe FRQFeGió XQD FiWD. 6eSWXDgeQDriD ODVWiPDGD
SRr OD GeVDSDriFióQ GXGRVD GeO TXe veQerD FRPR “mi hijo ese
héroe” , 7ereViWD TXiVR eQFRQWrDrPe GiVFreWDPeQWe eQ eO GRPiFiOiR
Ge XQD DPigD FRPúQ. 2riXQGD Ge ODV FODVeV SRSXODreV Ge 6DOWD y
GeVFeQGieQWe Ge iQPigrDQWeV iWDOiDQRV OOegDGRV D $rgeQWiQD eQ OD
VegXQGD GéFDGD GeO VigOR ;;.
(VD PXMer PDFizD, Ge SeTXeñD WDOOD y GRWDGD Ge XQ FDráFWer EieQ
WePSODGR, Ve VDFriIiFó SRr FriDr VROD eQ OD SreFDrieGDG D GRV KiMDV
y GRV vDrRQeV. /OegDQGR D OD DOWXrD Ge OD FDOOe 0iWre, OD eQFXeQWrR
VeQWDGD eQ eO grDQ VDOóQ GeO GeSDrWDPeQWR Ge QXeVWrD DPigD -RVeIiQD.
(OOD Pe VDOXGD. &RPR SrXeED Ge TXe QR viQR FRQ ODV PDQRV vDFíDV,
7ereViWD Pe exKiEe XQD SiOD Ge IRWRgrDIíDV Ge VX KiMR IDOOeFiGR y
WDPEiéQ XQD WreiQWeQD Ge reFRrWeV Ge SreQVD FRQVDgrDGRV D ODV
FirFXQVWDQFiDV Ge VX PXerWe. $FXrrXFDGD VREre eOOD PiVPD GeVGe OD
PXerWe WrágiFD Ge 1éVWRr, eOOD Pe DVegXrD, QXQFD KDEer FRQFeEiGR
eQWreviVWDV D XQ SeriRGiVWD DrgeQWiQR R IrDQFéV eQ GieFiRFKR PeVeV
Ge GXeOR. (xWrDFWRV Ge QXeVWrR iQWerFDPEiR.
¿/D policíD erD unD vocDción pDrD su Kijo?
Sí yo no tenía los medios para pagarle sus estudios Nuestra vida
era precaria +a estudiado por sí mismo y luego entró un día en
la Policía
¿Su eGucDción?
Le enseñé los principios obligatorios de la verdad de la honradez
y del respeto (ra a la vez muy estudioso y serio (s por eso que
llegó tan rápido al grado de &omandante
¿Qué pDsDED, en esD épocD, en lD PolicíD Ge SDltD?
+abía muy pocas investigaciones
¿&ómo poGíD su Kijo encontrDrse en ese DmEiente?
215
Le voy a decir hace años Néstor empezó a descubrir una gran

cantidad de cosas no muy claras en la institución policial (so
era tan grave que pensó irse de la Policía Le dije: “vete de acá
lo más rápido posible” Me contestó que nunca tomaría parte de
todas esas malversaciones y que prefería quedarse para continuar
la lucha
¿Qué entienGe usteG por mDlversDciones?
Le voy a dar un ejemplo 'espués de siete años de servicio había
efectuado un importante embargo de droga $l momento de poner
los paquetes de cocaína bajo sellado su jefe de servicio le dio la
orden de no hacerlo Él no aceptó
Él era estricto La sanción fue inmediata y lo trasladaron muy
lejos de Salta
¿Qué pensDED 1éstor Gel pDpel GesempeñDGo en lD socieGDG
por los políticos?
La política no le interesaba para nada y estaba obsesionado por
hacer su trabajo lo mejor posible (ra muy humano Le dijeron
desde lo más alto en relación al crimen de las dos estudiantes
francesas asesinadas en San Lorenzo: “cálmate eso no va…”
Y entonces, en el cDso Ge &DssDnGre y HouriD, si un
superior
está D punto Ge GDrle lD orGen Ge cDlmDrse, ¿usteG qué piensD:

pDrD o sigue?
Mi hijo me ha expresado a menudo que no estaba para nada
convencido con la dirección tomada por el juez de instrucción
Quería explorar otras pistas Para él la escena del Mirador era un
puro simulacro Tenía mucha presión Pienso que trabajaba en la
dirección correcta pero le han pedido en ese momento levantar el
pie del acelerador (ra para él muy doloroso no hacer nada para
esclarecer ese terrible asunto porque tomaba esa investigación
a corazón Recuerdo que estuvo varias veces desilusionado en el
caso de &assandre y +ouria
¿/D últimD vez que lo vio cuánGo Iue?
(ra para el día de la madre Me habló de las turistas francesas y
de otras siete investigaciones que tenía a su cargo…
¿Y Gespués vino el GíD Ge lD terriEle noticiD?
Oh si fue horrible (se día una vecina me informó por teléfono
de su herida en la cabeza Yo no sabía nada Llamé a la Policía $l
principio ignoraban todo Luego un poco más tarde: “no podemos
decir nada está en este momento en el hospital” 8na de mis
216
amigas me informó más tarde por teléfono: “muerte confirmada”
(staba abatida La policía y una psicóloga l egaron rápido a mi
casa
¿En el momento, usteG creyó en un simple suiciGio?
&uando me han confirmado: “es un suicidio” no lo creí Por
razones propias de su trabajo era imposible Otra cosa sí Pienso
que se encontró confrontado con un agresor que ha maquillado su
asesinato haciéndolo pasar por suicidio
¿Qué le Gijeron los compDñeros Ge 1éstor, ese GíD?
No estaba en comunicación directa con ellos (n cambio en los
funerales me han dicho que no entendían No sabían nada $lgunos
me afirmaron que el lugar de los hechos fue limpiado rápido y que
era por esa razón imposible llevar una buena investigación sobre
las causas de su muerte
¿PsicológicDmente, 1éstor erD un pDGre Ge IDmiliD GeprimiGo?
No por el contrario era muy equilibrado y adoraba a sus hijos
+acia el exterior mostraba una buena imagen de su vida en familia
Para mí que antes de su muerte hubo una llamada sospechosa
cuando estaba reunido con sus compañeros de trabajo (llos me
confirmaron que lo vieron salir como un loco de la sala de reunión

)ue forzado a salir (s en ese momento que alguien le pegó el tiro
¿En lD ErigDGD KDy personDs que conocen lD verGDG?
+ay algunos que querían hablarme en el cementerio sobre el
asunto pero les ordenaron cerrar la boca +e pedido varias veces
detal es pero nadie quiso contestarme 'icen oficialmente que se
suicidó pero para mí no no y no Y es además la opinión de toda
la gente en Salta (l día en que depositaron una placa y dieron su
nombre a un salón sus compañeros me dijeron con lágrimas en los
ojos que tenían miedo de hablar $ alto nivel el poder político sabe
+acen bloque todos juntos
¿Si no es un suiciGio, vDmos D conocer un GíD lD verGDG soEre
lD muerte Ge su Kijo?
(spero quizás no ahora pero dentro de cinco o diez años (so no
irá más lejos que los diez años créeme Soy optimista (so saldrá
de un día para otro de la boca de las personas que saben y que
estarán agotadas por todo eso Lo van a decir Lo van a decir Yo
quiero la verdad para mis nietos No puedo contentarme con la
versión actual
¿/D muerte Ge 1éstor tiene unD relDción con lDs Gos turistDs

217
IrDncesDs?
Sí Porque estaba muy acosado por el secretario de seguridad del
gobierno de la época $ldo Saravia lo maltrató poniéndolo sin
parar bajo presión
¿Qué piensD usteG Ge los presuntos Dutores Ge ese
GoEle DsesinDto?
+ay personas que tienen miedo que las saquen del sombrero gente
cercana del poder
¿Si un GíD lD tesis Gel suiciGio viene D GesmoronDrse, cree
que se sDErá más soEre lD trDgeGiD Gel 0irDGor Ge SDn
/orenzo? Sí hay personas que supieron y que saben todavía
Pienso que por eso ha perdido la vida nunca se suicidó lo
mataron según lo que pienso en relación a las francesas
Luchaba con todas sus
fuerzas para aclarar ese asunto Néstor no era de los que esquivan
el bulto
218
&ontroversiDs DlreGeGor Ge
&onverse y llDmDGo D testigos

'eVGe TXe 'RQ $OEerWR* Pe eQWregó eO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ,
eVWRy SerWXrEDGR SRr OD DXVeQFiD Ge rDVWrRV Ge WierrD VREre ORV SDreV
Ge zDSDWRV Ge ODV GRV víFWiPDV, IRWRgrDIiDGRV SRr OD PROiFíD. (VR Pe
SreRFXSD WDQWR TXe, OD PeMRr PDQerD SDrD GeVSeMDr eVe WiSR
Ge GeVDgrDGR, eV irPe DO WerreQR.
&DOzDGR Ge XQ SDr Ge &219(56( QegrDV FRPR +RXriD 0RXPQi,
GeFiGR KDFer D Sie, DO IiQDO Ge OD WDrGe, eQ WiePSR VeFR, eO reFRrriGR
SRr OD víD QRrPDO yeQGR GeO eVWDFiRQDPieQWR DO 0irDGRr. 'XrDQWe
PeGiD KRrD Ge VXEiGD, vDriRV WiSRV Ge VXeOR eVTXiVWRVR Ve VXFeGeQ.
YD VeD, D OD RriOOD GeO ríR R eQ PeGiR Ge OD VeOvD WrRSiFDO, ORV VXeORV
KROODGRV QR VRQ PXy FRPSDFWRV. /DV SieGrDV y OD grDviOOD VRQ
eVFDVDV, eQ FDPEiR, OD WierrD EODQGD PezFODGD FRQ eO KXPXV eV
RPQiSreVeQWe. (O GeVQiveO y eO GeFOive FRQWriEXyeQ D TXe OD WierrD
Ve DFXPXOe SrRgreVivDPeQWe EDMR OD VXeOD y eQ ORV ERrGeV Ge PiV
zDSDWRV. /OegDGR DO 0irDGRr, ViQ TXe KDyD VDOiGR XQD VROD vez GeO
VeQGerR iQiFiDO, PiV &219(56( KDQ FDPEiDGR Ge DVSeFWR.
5DVWrRV Ge WierrD Ve KDQ DFXPXODGR VXIiFieQWePeQWe y ORV QRWR
VXFiRV. 0e GiriMR OXegR VREre OD GereFKD GeO SrRPRQWRriR y SeQeWró
eQ XQD vegeWDFióQ GeQVD, VREre XQ VXeOR KúPeGR y EODQGR SDrD
OOegDr D ORV GRV VeFWRreV GRQGe yDFíDQ ORV FXerSRV. $O FDER Ge XQ

PiQXWR, PiV zDSDWRV iPSregQDGRV Ge WierrD DreQRVD Ve SRQeQ DKRrD
PXy FDrgDGRV y FXEierWRV Ge XQD eVSeVD FDSD Ge WierrD. 1R iQViVWR y
vXeOvR DO 0irDGRr.
'eVSXéV Ge OD SrXeED TXe veQgR Ge eIeFWXDr, WeQgR eO VeQWiPieQWR
Ge TXe eO eVWDGR, eQ eO FXDO Ve eQFeQWrDrRQ ODV &219(56( QegrDV
Ge +RXriD y ODV ERWDV griVeV Ge &DVVDQGre, QR FRrreVSRQGe SDrD
QDGD FRQ eO eVWDGR eQ eO FXDO GeEeríDQ KDEer eVWDGR. 7DQWR PáV
FRQViGerDQGR TXe ODV MóveQeV PXMereV KDEríDQ VXIriGR, VegúQ ODV
FRQFOXViRQeV GeO MXez Ge iQVWrXFFióQ, DFWRV Ge viROeQFiD, WirDGDV
eQ eO VXeOR, eQ eVe eVSDFiR FXyD VXSerIiFie eV riFD eQ PDQWiOOR, OR
TXe FRQ WRGD OógiFD, KDEríD SRGiGR KDFer TXe ORV zDSDWRV TXeGDrDQ
WRGDvíD PáV VXFiRV. 0DO TXe Oe SeVe DO MXez Ge iQVWrXFFióQ, eVD
ViPSOe exSerieQFiD Pe FRQIirPD eQWRQFeV TXe ODV MóveQeV PXMereV
QXQFD IXerRQ GeVviDGDV GeO FDPiQR SriQFiSDO y TXe QR KDQ eQWrDGR
eQ eO iQWeriRr Ge OD IORrD DEXQGDQWe Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR.
'eVSXéV GeO WeVWiPRQiR GeO ePSOeDGR Ge PXPD (xSeGiFiRQeV,
219
0DxiPiOiDQR *DrFíD, SRVWeriRrPeQWe, eO reVXOWDGR Ge ODV GRV
DXWRSViDV DrgeQWiQDV y IrDQFeVDV QR iQWegrDGDV DO SrRFeGiPieQWR,

y DKRrD, GeVSXéV Ge eVD SrXeED PáV TXe FRQFOXyeQWe GeO SDr Ge
zDSDWRV, eVWRy PáV FRQveQFiGR WRGDvíD TXe ODV víFWiPDV QR IXerRQ
viRODGDV y DVeViQDGDV eQ eO OXgDr GRQGe ODV GeVFXErierRQ ViQ viGD.
'e regreVR eQ DXWREúV D %XeQRV $ireV, reIOexiRQR ViQ SDrDr VREre eO
eQigPD GeO SDr Ge DQWeRMRV QegrRV TXe Ve eQFXeQWrD KRy eQ ODV PDQRV Ge
-eDQ-0iFKeO %RXvier. PDrD WrDWDr Ge GeVFXErir ráSiGDPeQWe OD iGeQWiGDG
Ge OD MRveQ GeVFRQRFiGD IRWRgrDIiDGD eQ OD 4XeErDGD Ge
6DQ /RreQzR, Ve Pe RFXrre OD iGeD Ge ODQzDr XQ OODPDGR D WeVWigRV
eQ OD SreQVD QDFiRQDO.
,QIRrPR ráSiGDPeQWe DO SDGre Ge &DVVDQGre, TXe eQFXeQWrD eO
SrRyeFWR iQWereVDQWe, y D GRV SeriRGiVWDV, $gXVWíQ PRPD y $OeMDQGrR
$KXerPD. &RrreVSRQVDOeV Ge vDriRV PeGiRV QDFiRQDOeV eQ 6DOWD,
WieQeQ eOORV, XQ SerIeFWR FRQRFiPieQWR GeO DVXQWR y RIreFeQ XQD
reDO gDrDQWíD Ge iQGeSeQGeQFiD, OR TXe, WeQePRV TXe reFRrGDr DFá,
eV PáV EieQ rDrR, eQ OD SrRviQFiD.
PRr 6NySe, Oe SreVeQWR, D FDGD XQR, eO SrRyeFWR. 'eVFRQFerWDGRV SRr
OD SreVeQFiD iQéGiWD eQ eO exSeGieQWe Ge OD IRWRgrDIíD Ge eVD PXMer,
PiV GRV FROegDV eVWáQ GiVSXeVWRV D WrDWDr Ge DFODrDr eO eQigPD Ge VX
iGeQWiGDG y ODV FRQGiFiRQeV Ge VX iQWrRGXFFióQ eQ eO SrRFeGiPieQWR
MXGiFiDO. (Q FRPSOePeQWR GeO OODPDGR D WeVWigRV VREre OD PXFKDFKD

Ge ORV DQWeRMRV QegrRV, OeV SrRSRQgR RrgDQizDr SDrDOeODPeQWe XQD
eQWreviVWD D -eDQ-0iFKeO %RXvier. (VWDPRV DO IiQDO GeO PeV IeErerR
Ge 2013, eO SDGre Ge &DVVDQGre, TXe QR Ve KD exSreVDGR PáV, GeVGe
KDFe XQ DñR y PeGiR, eQ ODV FROXPQDV Ge ORV grDQGeV SerióGiFRV
DrgeQWiQRV, Pe GD VX DFXerGR GeVGe eO SriQFiSiR, ViePSre y FXDQGR
PiV FROegDV eQFXeQWreQ XQ GiIXVRr D QiveO QDFiRQDO.
%XeQRV $ireV, 3 Ge PDrzR Ge 2013. &RPR WRGDV ODV PDñDQDV, vRy
DO NiRVFR Ge GiDriRV XEiFDGR GeEDMR Ge Pi iQPXeEOe eQ eO EDrriR Ge
PDOerPR. (O GiDriR eQ FRORr, 7iePSR, FXyD reGDFFióQ eVWá FerFD Ge
Pi FDVD, FRQVDgrD eVe GíD, XQ DrWíFXOR IirPDGR SRr eO GúR PRPD y
$KXerPD VREre eO DVXQWR GeO 0irDGRr Ge 6DQ /RreQzR. 8EiFDGR
eQ EXeQ OXgDr eQ eO GiDriR, eO WíWXOR eV evRFDGRr: “LD mucKDcKD
de lDs fotos no es CDssDndre, no es mi KiMD” . ,OXVWrDGR SRr ODV
WreV IRWRgrDIíDV Ge OD MRveQ PXMer GeVFRQRFiGD, -eDQ-0iFKeO
%RXvier Ve exSODyD SRr SriPerD vez, VREre OD iQveVWigDFióQ GeO MXez
0DrWíQ Pérez: “sé que la datación de la muerte es un elemento
muy importante para elucidar un crimen Pero las conclusiones
de la virtuopsia realizada en )rancia indican: es poco probable
220
)oto: Policía de Salta Zapatos de +ouria Moumni
)oto: Policía de Salta Zapatos de &assandre %ouvier

)oja 9 – Mujer desconocida
que el deceso haya sido distante en más de una semana antes de

constatar la muerte cuando descubrieron los cuerpos )ijar la
muerte de &assandre y +ouria el de julio de como lo hace
el juez Pérez porque las últimas fotos tomadas por la cámara de
+ouria son de ese día y que la última foto sugiere una agresión
es una construcción intelectual muy rebatible Sobre todo sin el a el
expediente de acusación se reduce a nada” /D FRQWiQXDFióQ
Ge OD exFeOeQWe eQWreviVWD, Ge OD FXDO, QR QeFeViWD FRPeQWDriR:
“cuando vivía &assandre no soportaba la injusticia Si la justicia
de Salta condenara a personas en contra de las cuales no existen
ni pruebas materiales ni confesiones circunstanciales &assandre
sería asesinada una segunda vez Si la verdad debe surgir un día
implicará obligatoriamente a otras personas La única cosa con
la cual estoy de acuerdo es que mientras las circunstancias de la
muerte de &assandre avanzadas por la justicia de Salta no me
den satisfacción lo voy a decir No me voy a cal ar” . /D
exFXrViRQiVWD PiVWeriRVD eV evRFDGD GeVSXéV: “cuando he
descubierto en el expediente del juez las fotos de la joven mujer
no identificada
con los anteojos negros entregados por la Policía de Salta no
puedo impedirme pensar en un mensaje escondido además de
otro hecho turbador que había ocurrido poco antes: la muerte del
&omandante Piccolo (n todo caso se trata del honor del juez
Pérez de investigar en esa vía ¿&on qué cámara las fotos de la
joven mujer no identificada han sido tomadas? Quisiera saberlo
¿(s con la cámara de +ouria? ¿&on la cámara de &assandre? Ya
que como su celular no fue encontrado (sa ausencia es además
turbadora ¿Por qué la cámara de fotos y el celular de +ouria
fueron encontrados y por qué los de &assandre no lo fueron?
Raro &urioso (n las fotos no es ni &assandre ni +ouria” .
(O DrWíFXOR Ge SreQVD Ve GiIXQGió DPSOiDPeQWe eQ OD reG y WDPEiéQ eQ
ODV SriQFiSDOeV rDGiRV y WeOeviVRrDV Ge OD PrRviQFiD Ge 6DOWD. (VSerR
SDFieQWePeQWe VDEer Vi OD SerVRQD Ge OD IRWR vD D DSDreFer Ge XQ
GíD D RWrR. 'eVSXéV Ge KDEerVe WRPDGR XQD VDgrDGD ErRQFD FRQ OD
SreQVD DrgeQWiQD, y FRQ eO REMeWivR Ge eQFRQWrDr XQD SXerWD Ge VDOiGD
KRQRrDEOe, eO MXez 0DrWíQ Pérez ODQzD eQ WRGRV ORV VeQWiGRV XQD
VXSXeVWD EúVTXeGD FerFD Ge ODV GiIereQWeV GiviViRQeV Ge OD %rigDGD Ge
,QveVWigDFiRQeV. (Q vDQR. (O eQWierrR GeO &RPDQGDQWe PiFFROR SeVD
TXizáV VREre eVD iQWrigD. /D veQgDQzD eV, DFá, XQ SODWR TXe Ve Virve
IríR. 7DO XQD FDrgD GiIíFiO Ge OOevDr, ORV DgeQWeV VeráQ iQFDSDFeV Ge
FRPeQWDr DO PDgiVWrDGR ODV rDzRQeV exDFWDV SRr ODV FXDOeV eVDV IRWRV
WDQ eORFXeQWeV IXerRQ iQWegrDGDV, ViQ TXe OR VeSD, eQ VX SrRSiR

221
exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ.
8QD VePDQD PáV WDrGe, $gXVWíQ PRPD y $OeMDQGrR $KXerPD
vDQ MXQWRV D OD RIiFiQD GeO MXez. 6egúQ PiV DPigRV, eO DPEieQWe
eV gODFiDO. /DV grDEDFiRQeV y ODV IRWRV eVWáQ SrRKiEiGDV. 2EOigDGR
D eVFDEXOOirVe, 0DrWíQ Pérez QR WieQe RWrD VROXFióQ TXe FRQWDr
VDQGeFeV D ORV SeriRGiVWDV, OR FXDO, QR eV reFRPeQGDEOe Ge WRPDr
DO XQR y DO RWrR SRr iPEéFiOeV. /eV MXVWiIiFD TXe eO OXgDr Ge OD IRWR
FRrreVSRQGe DSrRxiPDGDPeQWe DO ViWiR GRQGe Ve SrRGXMerRQ ORV
KeFKRV. 7reiQWD, WreiQWD y XQR Ge MXOiR, R SriPerR Ge DgRVWR, IeFKD
eQ OD FXDO, VegúQ éO, eV WRGDvíD iQFierWD. $O eVFXFKDr ODV SDODErDV GeO
MXez Ge iQVWrXFFióQ, ODV FirFXQVWDQFiDV Ge ODV WRPDV Ge viVWD VRQ
PáV VXrreDOiVWDV TXe ORV eQFRODGRV GeO SiQWRr 5eQé 0DgriWWe: “se
trata de la muchacha que encontró en el camino de la Quebrada
de San Lorenzo un par de anteojos de sol &uando vio a la Policía
esa joven mujer les presento el objeto Los agentes le han sacado
un retrato con los anteojos encima de la nariz” . PREre exFXVD.
0ieQWrDV OD reVervD SrivDGD eVWDED FerrDGD D ORV veFiQRV, ODV GRV
SriPerDV VePDQDV GeVSXéV Ge ORV KeFKRV y DGePáV rDVWriOODGD Ge

DrriED DEDMR, DO PeWrR FXDGrDGR, SRr ORV SROiFíDV y ORV eTXiSRV
FiQóIiORV, ¿FóPR XQD exFXrViRQiVWD SRGíD SDVDr ODV FiQWDV SROiFiDOeV
SDrD KDFer WreNNiQg eQ eO VeQGerR SriQFiSDO OOevDQGR D OD eVFeQD
GeO FriPeQ" $ rieVgR Ge SDVDr SRr XQ PDgiVWrDGR riGíFXOR, eO 6eñRr
-Xez QR FDreFe Ge iPDgiQDFióQ.
0ieQWrDV OD FRQWrRverViD GeVSOegDGD DOreGeGRr GeO WePD Ge ORV DQWeRMRV
Ge VRO Ve exSDQGe D veORFiGDG verWigiQRVD eQ OD SreQVD geQerDOiVWD, RWrD
viFiViWXG eQ reODFióQ GireFWD FRQ eO DVXQWR %RXvier 0RXPQi gROSeD Ge
IreQWe DO QúFOeR GXrR Ge ORV FKDFDOeV Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV.
)ieOeV GeVFeQGieQWeV Ge ORV PDyRreV verGXgRV Ge OD RSerDFióQ &óQGRr,
OD FrePD y QDWD Ge ORV SROiFíDV, eQWre ORV FXDOeV IigXrDQ VXERIiFiDOeV,

Ve eQFXeQWrD SerVegXiGD SRr eO MXez Ge iQVWrXFFióQ Ge 6DOWD, (VWeEDQ
'XERiV. /D DFXVDFióQ, eO WrDEDMR VXFiR GeO FXDO IXerRQ ORV SreVXQWRV
DXWRreV GXrDQWe ODV SriPerDV GeWeQFiRQeV. (QWre ORV WreiQWD y VeiV
SROiFíDV, eQ OD OíQeD Ge PirD Ge OD MXVWiFiD, VeiV, y QR eV WDQ PDOR, VRQ
SrRFeVDGRV. (QWre eOORV -XDQ &DrORV PDz, $OIreGR 'DQieO )errDrRWi
&DWWáQeR, &DrORV )erQDQGR 9iOODgráQ *XerrerR, 5RGrigR (PDQXeO
%DXWiVWD, 2VvDOGR 5eQé *XDQFD y 0DrWíQ $OEerWR )ORreV 6DrDviD.
7RGRV iGeQWiIiFDGRV eQ EDVe D ORV WeVWiPRQiRV FRQFRrGDQWeV Ge
2VFDr 7eMeGD, ORV KerPDQRV 1eOVRQ y 'DQieO 9iOWe, &OePeQWe
9erD y *XVWDvR /DVi, FDGD XQR Ge ORV VeiV IXQFiRQDriRV FRrre eO
rieVgR Ge XQD SeQD PáxiPD Ge RFKR DñRV Ge FárFeO SRr DFWRV Ge
WRrWXrD.
222
SoEreseimiento D meGiGD y encuentros pDrisinos
1DFió D 10 PiQXWRV GeO 0irDGRr y SDVó WRGD VX viGD eQ PeGiR Ge
OD reVervD Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR; VXEe D FDEDOOR, GeVGe
KDFe 15 DñRV, vDriDV veFeV SRr VePDQD KDVWD OD FXPEre Ge OD PRQWDñD
Ge 6DQ /RreQzR SDrD viViWDr D VX PDGre; KD WrDzDGR y DrregODGR, eO
PiVPR, eO VeQGerR SeGeVWre TXe OOevD GeVGe eO EDrriR SrivDGR %XeQD
9iVWD DO 0irDGRr y WDPEiéQ KD ViGR eO TXe KD GeVSeMDGR eO FDPiQR

TXe FRQGXFíD GeO eVWDFiRQDPieQWR Ge OD eQWrDGD DO 0irDGRr; eQ eO PeV
Ge MXOiR Ge 2011, erD eO PáV vieMR ePSOeDGR Ge PXPD (xSeGiFiRQeV y
WeQíD D VX FDrgR exFOXVivR OD OiPSiezD y eO PDQWeQiPieQWR Ge OD víD
TXe SerPiWe eO DFFeVR Ge ORV SeDWRQeV D eVD zRQD WXríVWiFD; eO 15 Ge
MXOiR Ge 2011, GeMó VX SXeVWR Ge WrDEDMR, eQ OD WirROeVD, FerFD Ge ODV
17:30 KRrDV; TXizáV, KDyD FrXzDGR eVe GíD, D OD PiVPD KRrD, DO GúR
&DVVDQGre y +RXriD, FXDQGR EDMDED DO eVWDFiRQDPieQWR; DOegó DO MXez
Ge iQVWrXFFióQ XQD VXSXeVWD IDOVD FRDrWDGD eQ OR TXe FRQFierQe D VX
ePSOeR GeO WiePSR reODWivR DO IiQDO Ge OD MRrQDGD GeO 15 Ge MXOiR Ge 2011;
GRV VePDQDV PáV WDrGe, eO 29 Ge MXOiR Ge 2011, IXe eO SriPer ePSOeDGR
Ge OD reVervD DOerWDGR SRr ORV WXriVWDV VREre eO GeVFXEriPieQWR Ge XQ
FXerSR ViQ viGD eQ OD SrRxiPiGDG GeO 0irDGRr. (Q eVD RFDVióQ, Ve
TXeGó SOáFiGR y QR PRVWró VigQRV Ge VRrSreVD R FXDOTXier PDrFD Ge
DQVieGDG; XQ SRFR PáV WDrGe, eQ OD QRFKe, GXrDQWe ODV EúVTXeGDV
ePSreQGiGDV eQ FRQGiFiRQeV GiIíFiOeV, QR GiR EXeQDV iQGiFDFiRQeV D ORV
SROiFíDV PRviOizDGRV SDrD ORFDOizDr eO FXerSR Ge OD víFWiPD, eVWiPó
FDPEiDr Ge GireFFióQ Giez VegXQGRV DQWeV Ge TXe XQ DgeQWe Ge SROiFíD
GeVFXErD eQ ORV zDrzDOeV eO FDGáver Ge OD TXe KRy OOevDED SRr QRPEre,
&DVVDQGre %RXvier; DOgXQRV GíDV GeVSXéV GeO GeVFXEriPieQWR Ge ODV
víFWiPDV DVeViQDGDV FRQ DrPD Ge IXegR, KD WrDVPiWiGR D VX veFiQR

FerFDQR XQD vieMD FDrDEiQD 22 ORQg riIOe KereGDGD Ge VX GiIXQWR SDGre;
XQ eVWXGiR EDOíVWiFR GePRVWrDrá OXegR, TXe eO SrRyeFWiO 22 ORQg riIOe
DORMDGR eQ OD FDEezD Ge &DVVDQGre %RXvier SrRvieQe VXSXeVWDPeQWe Ge
eVD FDrDEiQD; eV eO SDGre GeO SriQFiSDO DFXVDGR FXyD FDrWD geQéWiFD IXe
eQFRQWrDGD eQ ODV SDrWeV íQWiPDV Ge ODV GRV víFWiPDV; IXe ePSODzDGR eQ
GeWeQFióQ SreveQWivD eQ OD FárFeO Ge 6DOWD y SXeVWR Ge QXevR eQ OiEerWDG
DO FDER Ge DOgXQDV VePDQDV. $ SeVDr Ge XQ EDúO OOeQR Ge VRVSeFKDV y
ViQ FODPRreV Ge iQGigQDFióQ SRr SDrWe Ge OD SreQVD, eO 14 Ge MXQiR Ge
2013, OD MXVWiFiD Oe RWRrgD, XQ QR D OXgDr GeIiQiWivR SRr ORV GeOiWRV Ge
rRER, viRODFióQ, DVeViQDWR, y GeVDSDriFióQ Ge SrXeEDV.
%ODQTXeDGR, Ve SreVeQWDrá eQWRQFeV, FRPR PerR WeVWigR eO GíD eQ
TXe OD MXVWiFiD Ge 6DOWD GeFiGD RrgDQizDr eO MXiFiR. ÉO, eO EeQGeFiGR,
223
eV :DOWer /DVi.
+Dy TXe GeFir TXe GeVGe eO SriQFiSiR Ge OD iQveVWigDFióQ, eO MXez
0DrWíQ Pérez ViePSre WXvR FierWD GeEiOiGDG SerVRQDO SDrD FRQ eO
SDGre Ge *XVWDvR. PreVeQWDGR FRPR VRVSeFKRVR QúPerR XQR D
OD KRrD eQ TXe Ve WeQíDQ TXe eQFRQWrDr FRQ XrgeQFiD ORV SriPerRV
SerIiOeV GeO DVeViQR SDrD FDOPDr OD veQGeWWD SRSXODr, :DOWer /DVi,

DO PiVPR WíWXOR TXe 0DríD )erQDQGD &DñizDreV Ve EeQeIiFió, FRQ eO
FRrrer GeO WiePSR, Ge ORV IDvRreV GeO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr. PRr IDOWD
Ge iQveVWigDFiRQeV VXIiFieQWeV y VREre WRGR Ge eOePeQWRV PDWeriDOeV
eQ VX FRQWrD, :DOWer /DVi, SXeGe DKRrD viViWDr D VX KiMR PDyRr eQ OD
FárFeO y SDVárVeOD WrDQTXiOR, eQ 6DQ /RreQzR, eMerFieQGR VX RIiFiR
Ge DOEDñiO.
'XrDQWe Pi eVWDGíD eQ (XrRSD eQ eO verDQR Ge 2013, vRy D eQFRQWrDr
WreV veFeV, eQ OD FDSiWDO IrDQFeVD, DO SDGre Ge &DVVDQGre TXe eV
ViePSre XQ KRPEre DFWivR eQ eO 0iQiVWeriR Ge OD (FRQRPiD. (VWRy
iPSreViRQDGR FDGD vez SRr VX OXFiGez, VX WeQDFiGDG y VX ViQFeriGDG.
(VFXFKáQGROR, Ve FRQVWDWD TXe WRGDV ODV SDODErDV TXe VDOeQ Ge VX
ERFD, VRQ ViePSre VRSeVDGDV y QXQFD VRQ grDWXiWDV. PRr OD verED,
eVe KRPEre eORFXeQWe PXeVWrD XQD grDQ FDSDFiGDG SDrD WrDQVPiWir
XQ PeQVDMe IXerWe ViQ XVDr ORV DrWiIiFiRV GeO IreQeVí. 6DEe WDPEiéQ
KDFer FRQFeViRQeV FRQ WRGD OXFiGez, ViQ reQegDr VXV FRQviFFiRQeV.
0e KDFe SeQVDr DVí eQ eO WiSR Ge GiVFXrVR Ge PúOWiSOeV GiSORPáWiFRV
TXe Ke SRGiGR FrXzDr eQ eO FXrVR Ge PiV DQWeriRreV reSRrWDMeV.
&XDQGR OD PDyRr SDrWe Ge ORV PiePErRV Ge ODV GRV IDPiOiDV Ge ODV
víFWiPDV KiFierRQ OD eOeFFióQ Ge DGRSWDr XQ SerIiO EDMR GeVGe KDFe GRV
DñRV, -eDQ-0iFKeO KD eOegiGR, SRr eO FRQWrDriR, OOevDr XQ FRPEDWe QREOe

y DOWrXiVWD D IiQ Ge TXe OD MXVWiFiD Ve KDgD, QR VóOR SDrD VX KiMD ViQR
WDPEiéQ SDrD WRGDV ODV PXMereV gROSeDGDV y DVeViQDGDV eQ eO PXQGR.
Y MXVWDPeQWe, FRPR eV FXeVWióQ Ge IePiQiFiGiR, ¿GóQGe eVWDPRV eQ OR
TXe FRQFierQe DO SrRyeFWR Ge eGiIiFDr XQD eVWeOD eQ eO 0irDGRr Ge 6DQ
/RreQzR"
-eDQ-0iFKeO Pe DQXQFiD TXe OD PrRviQFiD Ge 6DOWD WérPiQR SRr
GeVePEROVDr y WrDQVIerir VREre OD FXeQWD EDQFDriD GeO eVFXOWRr,
$OIreGR *DrzóQ, OD ERQiWD VXPD Ge 50,000€. PRr RWrD SDrWe, $ir
)rDQFe KD GDGR VX DFXerGR SDrD WrDQVSRrWDr grDWXiWDPeQWe OD
PDVD Ge vDriRV FieQWRV Ge NiORV KDVWD eO DerRSXerWR Ge OD FDSiWDO
$rgeQWiQD. 6óOR reVWD DKRrD eOegir XQD IeFKD Ge iQDXgXrDFióQ, Ge
SreIereQFiD ViPEóOiFD, y TXe eO *REerQDGRr Ge 6DOWD y VX exFeOeQFiD
eO ePEDMDGRr Ge )rDQFiD eQ $rgeQWiQD Ve SRQgDQ Ge DFXerGR, VREre
ODV PRGDOiGDGeV SrRWRFRODreV Ge OD FerePRQiD.
224
(Q FDGD XQR Ge QXeVWrRV eQFXeQWrRV, ODV ODrgDV GiVFXViRQeV GDQ
vXeOWDV iQGXGDEOePeQWe VREre ODV SREreV DFWXDFiRQeV GeO MXez
0DrWíQ Pérez y eO GúR Ge DERgDGRV DrgeQWiQRV 1iFROáV 'XrrieX y
+RrDFiR $gXiODr. 6iQ GXGD GeVgDVWDGR SRr GRV DñRV Ge eQgDñRV

Ge WRGD ODyD, VieQWR eQ IreQWe Ge Pí D XQ SDGre Ge IDPiOiD
GeFeSFiRQDGR SRr eO PDO girR TXe WRPD eO SrRFeGiPieQWR MXGiFiDO
DrgeQWiQR. 6X úQiFD eVSerDQzD reViGe DKRrD eQ TXe OD IeFKD GeO
MXiFiR VeD IiMDGD OR PáV ráSiGR SRViEOe.
&RPR QDGD eV WDEú FRQ -eDQ-0iFKeO, KDEODPRV PXFKR VREre
OD DXVeQFiD Ge eOePeQWRV PDWeriDOeV FRQWrD ORV GRV iPSXWDGRV
'DQieO 9iOWe y &OePeQWe 9erD. )ervieQWe DGeSWR GeO “'iscurso del
método” , Ge 5eQé 'eVFDrWeV, eVe DQWigXR PiOiWDQWe, MXQWR FRQ VX
KiMD, Ge $PQiVWíD ,QWerQDFiRQDO, QR ErRPeD FRQ reODFióQ DO SriQFiSiR
Ge SreVXQFióQ Ge iQRFeQFiD. 0e FRPeQWD eQ eVe VeQWiGR: “si hay
alguna duda allá tiene que favorecer al acusado” .
'iVerWDPRV igXDOPeQWe VREre ODV FRQVeFXeQFiDV Ge ODV PúOWiSOeV
eVFDSDWRriDV Ge OD iQVWrXFFióQ GiOigeQFiDGD VREre QXeVWrR WerriWRriR.
0e FRQIieVD DO reVSeFWR: “cuando he encontrado al juez Ramaël
el de mayo último el ayudante %allet su asistente alabó
la competencia de los investigadores argentinos +a proferido
un “no habríamos hecho mejor si los asesinatos hubieran sido
cometidos en )rancia” Mucho tiempo después durante la
entrevista cuando el juez me relató algunos hechos relevantes de
su estadía en Salta en ha confiado haber quedado más que

sorprendido cuando ha pedido ver las armas Le fueron traídas a
manos desnudas sin ser protegidas por un sellado transparente
&omo el ayudante %allet estaba con él en Salta lo atajaba
dulcemente por sus palabras sobre el profesionalismo de los
argentinos Según el juez Ramaël &assandre y +ouria parece
fallecieron el de julio de y no hay otra alternativa seria
para él Lo encontré “derecho en sus botas” seguro de él y terco
La investigación entomológica es el fundamento de su convicción
(l a coincidiría con la fecha del para los asesinatos Le permite
barrer las estimaciones de los legistas Tiene un argumento poco
especioso para validar la investigación entomológica $rgentina
Matemática es suficiente aplicar las líneas definidas en el siglo
;,; en una época donde los investigadores podían estudiar sobre
cadáveres humanos los procesos de descomposición de las carnes
“ jugando” sobre todo sobre los parámetros de temperatura y
exposición al sol a la nieve y la lluvia etc …”.
225
(VD EDMDGD D ORV iQIierQRV QR Pe VRrSreQGe Ge XOWrD PeGiGD SRrTXe
GeVGe VX eQFXeQWrR GiSORPáWiFR eQ PDríV FRQ VX FROegD 0DrWíQ

Pérez GRV PeVeV GeVSXéV Ge ORV KeFKRV, eO MXez PDWriFN 5DPDëO
OevDQWó eO Sie GeO DFeOerDGRr y Ge eVe PRGR QR Oe GiR XQ grDQ iQWeréV
D eVe DVXQWR. PerR OR SeRr TXeGD SRr veQir SRrTXe OR TXe vD OXegR D
reODWDr Pi iQWerORFXWRr eV GigQR Ge XQ grDQ gXióQ Ge FieQFiD-IiFFióQ:
“la convicción del juez es que +ouria fue matada mientras estaba
huyendo donde las balas fueron encontradas y que su cuerpo fue
transportado a donde lo encontraron &onceda sin embargo que
un cadáver es difícil de transportar” 'eVSXéV Pe ODQzD: “+ouria
no falleció enseguida Se vació de su sangre durante por lo
menos una hora Los asesinos la transportaron todavía con
vida han manchado su ropa y la sangre se derramó en el
trayecto luego esperaron tranquilamente una hora o más que
ella muera” .
0ieQWrDV ORV ErDzRV Ve Pe FDeQ, -eDQ-0iFKeO Pe PirD y griWD
OevDQWDQGR ORV ErDzRV DO FieOR: “¡¡¡(strafalario!!!” /XegR SrRVigXe
FRQ eVWDV SDODErDV: “para &assandre el juez Ramaël es todavía
más afirmativo: fue matada en la posición donde sus despojos
fueron encontrados “La balística lo prueba Señor %ouvier” Para
el asesinato del Prefecto (rignac el lugar de su asesinato era
conocido y tenía la banalidad de una vereda pero los expertos se
devanaron los sesos sobre el problema de la talla del asesino” .

-eDQ-0iFKeO VDOe Ge eVD VeFXeQFiD WRWDOPeQWe GeVDQiPDGR. (O MXez
Oe DQXQFiD, eQ eO XPErDO, TXe vD D GeMDr, GXrDQWe eO verDQR, VX SXeVWR
eQ eO SDODFiR Ge MXVWiFiD Ge PDríV. -eDQ-0iFKeO Pe DIirPD TXe QR WXvR
Qi gDQDV Ge SROePizDr FRQ eVe PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr, WrRWDPXQGRV,
SRFR iPSOiFDGR, eQ OD reVROXFióQ GeO FriPeQ Ge VX KiMD y eQ FDPEiR,
PáV EieQ, PRWivDGR SRr VX SróxiPR SXeVWR Ge FRQFeMDO eVSeFiDO Ge
MXVWiFiD DO ODGR GeO PreViGeQWe Ge &RVWD Ge 0DrIiO.
$QWeV Ge vROver D $rgeQWiQD, eO SRrWDvRz Ge ODV SDrWeV FiviOeV
DQXQFiD eO SrRyeFWR Ge VeSDrDrVe Ge +RrDFiR $gXiODr, VX DERgDGR
reSreVeQWDQWe eQ 6DOWD. 0e FRQIíD eQ eVe VeQWiGR OD FRSiD Ge XQ
FRrreR DFRPSDñDGR Ge XQD SiezD TXe PDQGó DO IiQDO GeO PeV Ge
DgRVWR D VX DERgDGR Ge %XeQRV $ireV. (VFriEe: “el perfil de su
colega y mandatario $guilar me molesta Quizás no tenía elección
porque todos los abogados de la Provincia de Salta no tienen otra
elección si quieren hacer su lugarcito en el microcosmos de las
élites provinciales que de congeniar con el poder político 8na foto
como la que adjunto donde usted podrá ver al *obernador 8rtubey
en compañía del doctor $guilar en la cancha para el partido de
226
rugby Pumas / Springboks prueba una relación de connivencia
amistosa que me molestaría menos si su mandatario no me
hiciera decir en el diario Pro 8rtubey (l ,ntransigente que estoy
satisfecho y agradecido de la manera como el juez Pérez condujo
la instrucción lo que es una contra verdad Personalmente no
quiero más que el doctor $guilar hable en mi nombre (s urgente
que el doctor %eaune reúna todas las partes civiles para tomar si
es posible una posición común Personalmente pediría que sea
relevado de todo mandato” .
6igQR TXe -eDQ-0iFKeO DEre ORV RMRV VREre eO QDXIrDgiR Ge OD
iQVWrXFFióQ $rgeQWiQD, XQ PeV GeVSXéV Ge OD FRrWD viFWRriD Ge ORV
%RNV VREre ORV PXPDV SRr eO PDrFDGRr Ge 22 D 17, OD VXerWe GeO
DPigR Ge iQIDQFiD GeO *REerQDGRr Ge 6DOWD Verá GeIiQiWivDPeQWe
VeOODGD.
227
228
8nD mDno ensDngrentDGD tenGiGD KDciD el cielo
4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR, OXQeV 25 Ge QRviePEre Ge 2013.

7RPR GeVGe ODV 9:00 KRrDV, eO VeQGerR Ge OD reVervD OOevDQGR
GireFWDPeQWe DO 0irDGRr. /OegDGR D OD DQWigXD FDEDñD Ge PXPD
(xSeGiFiRQeV, GRV KRPEreV veVWiGRV FRQ XQiIRrPe Ge SROiFíD Ve
iQWerSRQeQ y Pe SrRKíEeQ eO DFFeVR SRr eO SDVDMe SeDWRQDO. )reQWe D
VX DFWiWXG GiVXDVivD, eVWRy REOigDGR D GDr PDrFKD DWráV eQ GireFFióQ
GeO SDrNiQg.
(Q eO PiVPR PRPeQWR, D VieWe NiOóPeWrRV GeO OXgDr, -eDQ-0iFKeO
%RXvier Ve RWRrgD XQ SeTXeñR FXDrWR Ge KRrD SDrD SDrWiFiSDr eQ
XQD VeFXeQFiD Ge IRWRV, eQ eO FeQWrR Ge OD FiXGDG Ge 6DOWD. (VD IRWR
Ge IDPiOiD, FDVi Ve SRGríD GeFir, FRQ OD IigXrD VeñerD Ge ODV SDrWeV
FiviOeV IrDQFeVDV, TXe VRñDEDQ GeVGe ViePSre. (OORV, VRQ ORV SDGreV,
ODV PDGreV, ORV KerPDQRV, ODV KerPDQDV, SriPRV, SriPDV y QiñRV
iQGeIeQVRV, Ge ORV FXDOeV XQR Ge VXV SróMiPRV KD GeVDSDreFiGR
reSeQWiQDPeQWe R IXe DVeViQDGR eQ 6DOWD y SDrD ORV FXDOeV OD MXVWiFiD
SrRviQFiDO IXe iQFDSDz Ge eOXFiGDr ODV FDXVDV Ge ODV GeVDSDriFiRQeV R
iGeQWiGDG Ge ORV DXWRreV Ge ORV FríPeQeV. 8QiGRV GeVGe KDFe GRV
DñRV WrDV OD SDQFDrWD “FDmiliDs de SDltD en contrD lD impunidDd” ,
eVRV PDQiIeVWDQWeV RrgDQizDQ vDriDV veFeV SRr VePDQD, eQ GiIereQWeV
OXgDreV Ge OD FiXGDG, RSerDFiRQeV “sorpresa” . 'DQ vRFeV y exKiEeQ
DO SúEOiFR reWrDWRV Ge WRGRV ORV PDrWiriRV. (Q PeGiR Ge eVDV eIigieV,

&DVVDQGre y +RXriD IigXrDQ, OD XQD DO ODGR Ge OD RWrD, eQ EXeQD
SRViFióQ, VREre DQFKDV EDQGerRODV. $ vDriRV PiOeV Ge NiOóPeWrRV Ge
PDríV, eVD VXEiGD Ge IieEre eV OD SrXeED Ge TXe ODV GRV eVWXGiDQWeV
DVeViQDGDV, KDFe GRV DñRV, QR KDQ ViGR ROviGDGDV.
(Q OD víD SúEOiFD, eQ eVe SriQFiSiR Ge PDñDQD, IreQWe DO OXMRVR KRWeO
$OeMDQGrR , Ge 6DOWD, eO FROeFWivR Ge IDPiOiDreV Ge ODV víFWiPDV Ve
GeVgDñiWD EDMR eO RMR Ge ODV FáPDrDV SDrD GeQXQFiDr OD SreVXQWD
iPSXQiGDG TXe reiQD eQ eO VeQR GeO *REierQR Ge OD PrRviQFiD.
$XQTXe VeD eO KXéVSeG SriviOegiDGR Ge éVWe, -eDQ-0iFKeO GeFiGió
eQWRQFeV DSRyDr eVe PRviPieQWR SDFíIiFR SDrD PDQGDr, D VX
PDQerD, XQ PeQVDMe FRQWXQGeQWe DO SRGer eMeFXWivR MXVWR DQWeV Ge
irVe DO 0irDGRr Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR, SDrD SDrWiFiSDr
eQ OD iQDXgXrDFióQ Ge OD eVWeOD GeGiFDGD D &DVVDQGre, +RXriD y
WDPEiéQ D WRGDV ODV PXMereV víFWiPDV Ge EDrEDrie eQ eO PXQGR.
&RPR OR VDEePRV, eO FDPiQR SDrD OOegDr IXe ODrgR y VePErDGR
Ge WrDPSDV SerR OR eVeQFiDO IXe KeFKR. 'e VX ODGR eO PDeVWrR
229
Ge FerePRQiD, eO *REerQDGRr -XDQ 0DQXeO 8rWXEey, DFDED Ge
SreVeQWDr VX FDQGiGDWXrD D ODV SriPDriDV Ge VX SDrWiGR FRQ viVWDV

D ODV SróxiPDV eOeFFiRQeV PreViGeQFiDOeV. (VSerD VDFDr XQ réGiWR
SROíWiFR Ge eVD iQDXgXrDFióQ y TXe ODV DXWRriGDGeV IrDQFeVDV KDQ
DFeSWDGR RrgDQizDr eQ OD PáV eVWriFWD iQWiPiGDG, OeMRV Ge ORV
REMeWivRV Ge ODV FáPDrDV y Ge PiFróIRQRV.
5eSeOiGR, DO DPDQeFer, SRr OD PROiFíD D OD eQWrDGD Ge OD reVervD, WrDWR
Ge VXEir DO 0irDGRr SDVDQGR SRr eO EDrriR SrivDGR Ge %XeQD 9iVWD.
PerR OOegDQGR GeODQWe GeO grDQ SRrWóQ, RWrRV SROiFíDV Ge FiviO Pe
SrRKíEeQ eO DFFeVR. (O DVXQWR Ve FRPSOiFD. 1R iQViVWR PáV y GeFiGR
WRPDr XQD SeTXeñD FRODFióQ, FieQ PeWrRV PáV DEDMR, eQ OD FDVD Ge
-RKQ, eQ eO KRWeO (O &DVWiOOR. “ (l Yankee” Pe VDOXGD FDOXrRVDPeQWe
y Pe DVegXrD QR eQWeQGer ODV rDzRQeV iQMXVWDV TXe ePSXMDQ D ODV
DXWRriGDGeV ORFDOeV D SrRKiEir OD SDrWiFiSDFióQ GeO SúEOiFR, eQ OD
iQDXgXrDFióQ GeO PRQXPeQWR SúEOiFR, IiQDQFiDGR FRQ eO GiQerR
SúEOiFR. &RPR -RKQ, Pe Ke DVRPErDGR SRr eVD iQMXriD KeFKD D OD
SREODFióQ y SRr eO KeFKR TXe eVD PDQiIeVWDFióQ VeD RrgDQizDGD
SRr ODV DXWRriGDGeV ORFDOeV, DQWeV Ge OD IeFKD Ge OD DSerWXrD GeO
MXiFiR. (QWeQGePRV EieQ TXe OD eOeFFióQ Ge OD IeFKD eV ViPEóOiFD
SerR QRV KDFe SerFiEir ViQ ePEDrgR XQD iQMereQFiD SROíWiFD QRWRriD
eQ XQ DVXQWR MXGiFiDO FXyD iQVWrXFFióQ eVWá WRGDvíD eQ FXrVR.
&RQ Pi FRPSDGre, D PiQXWRV Ge OD FeOeErDFióQ, QRV SregXQWDPRV

VeriDPeQWe Vi eO GeVWiQR Ge FDGD XQR Ge ORV FiQFR iPSXWDGRV QR
eVWDríD yD DrregODGR. PDrD VDEer D TXé DWeQerQRV y SDrD FDSWDr eO
FRQWeQiGR GeO GiVFXrVR GeO *REerQDGRr Ge OD PrRviQFiD, GeFiGiPRV
FXeVWe OR TXe FXeVWe SrREDr IRrWXQD, WRPDQGR, Vi eV QeFeVDriR,
VeQGerRV WrDQVverVDOeV SDrD DOFDQzDr eO 0irDGRr.
&XDQGR QRV GiVSRQePRV D WreSDr OD PRQWDñD, Pi DPigR IRWógrDIR,
$OeMDQGrR $KXerPD Pe VDOXGD y SDVD FRrrieQGR GeODQWe GeO KRWeO
Ge -RKQ. 9ROvieQGR GeO FeQWrR Ge OD FiXGDG Ge 6DOWD, Ve Girige KDFiD
OD eQWrDGD GeO EDrriR %XeQD 9iVWD. (O QúFOeR GXrR Ge OD DVRFiDFióQ
“Las familias contra la impunidad” DFDED Ge XEiFDrVe GeODQWe
GeO SRrWóQ Ge PDGerD GeO EDrriR DFRPRGDGR, SDrD PDQiIeVWDr y
DEXFKeDr D ODV DXWRriGDGeV ORFDOeV TXe KDQ eOegiGR eVe OXgDr SDrD
ePSezDr OD PDrFKD Ge OD DVFeQVióQ SeGeVWre. $VeGiDGRV Ge FerFD SRr
OD PROiFíD Ge 6DOWD, eQDrERODQ FDrWeOeV y PegáIRQRV. $O Sie Ge OD
4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR eO DPEieQWe eV PXy eOéFWriFR. (VWDPRV
D VóOR FiQFR PiQXWRV Ge OD OOegDGD GeO PiQiEúV GRQGe eVWáQ -eDQ-
0iFKeO %RXvier y ORV reSreVeQWDQWeV Ge OD GiSORPDFiD IrDQFeVD.
%rRWDQ yD eQ FRQWrD GeO *REerQDGRr Ge OD PrRviQFiD VORgDQV e
iQVXOWRV. $QD )erQáQGez OD PDGre Ge &yQWKiD, XQD eVWXGiDQWe

230
Ge 26 DñRV gROSeDGD y eVWrDQgXODGD FRQ OD DyXGD Ge XQD EROVD
Ge SOáVWiFR Ve DFerFD D Pí SDrD GeQXQFiDr GeODQWe Ge PiV FROegDV
SeriRGiVWDV, OD iQWerGiFFióQ KeFKD DO SúEOiFR, Ge WeQer DFFeVR DO
OXgDr Ge OD FerePRQiD. (Q PeGiR Ge ORV PDQiIeVWDQWeV, FRQ FDrWeOeV
eQ OD PDQR, reFRQRzFR D ORV SDrieQWeV Ge 'DQieO 9iOWe y &OePeQWe
9erD. (O DERgDGR Ge eVWe úOWiPR, eO GRFWRr -RVé 9DrgDV, GeWXvR
FXiGDGRVDPeQWe VX veKíFXOR D XQRV TXiQFe PeWrRV, eQ eO ERrGe Ge
OD rXWD. /D PROiFíD eVWá DFRrrDODGD. $O DFerFDrVe eO FRQvRy RIiFiDO, OD
WeQVióQ VXEe SRFR D SRFR. Y GeVSXéV WRGR vD D FDPEiDr.
(O GRFWRr -RVé 9DrgDV Pe KDFe XQD VeñDO FRQ OD PDQR y Pe SiGe
TXe eQWre ráSiGDPeQWe eQ VX FDPiRQeWD FRQ $QD )erQáQGez. $
QXeVWrRV ODGRV, eQFRQWrDPRV D VX eVSRVD y D GRV Ge ORV KerPDQRV
Ge &OePeQWe 9erD. (O DERgDGR, FXyR rRVWrR eV FRQRFiGR, Girige
VX DXWR GeODQWe GeO SRrWóQ Ge eQWrDGD. +DEOD FRQ ORV SROiFíDV y
SreWexWD WeQer TXe viViWDr D XQ DPigR TXe vive eQ eO EDrriR. 'eWráV
Ge QRVRWrRV eVWá, eO PiQiEúV TXe OOevD D ERrGR D ODV DXWRriGDGeV
IrDQFeVDV y eO SDGre Ge &DVVDQGre. (Q PeGiR GeO FRrGóQ SROiFiDO
OD EDrrerD Ve eQWreDEre. (QWrDPRV ViQ QiQgXQD GiIiFXOWDG. 0e GRy
OD vXeOWD y veR eQ eVe PRPeQWR, D XQD SDrWe Ge ORV PDQiIeVWDQWeV

iQWerSeODr D ORV RFXSDQWeV GeO PiQiEúV RIiFiDO. -eDQ-0iFKeO FKDrOD
XQ iQVWDQWe FRQ DOgXQRV Ge eOORV, FRQ TXieQeV Ve KD VDFDGR IRWRV,
PeGiD KRrD DQWeV. (VD SDrDGD iPSreviVWD FDXVD XQD SeTXeñD FROD
FRQ ORV RWrRV veKíFXORV RIiFiDOeV TXe VigXeQ.
&RQ eO DFXerGR GeO *REerQDGRr, 0DríD PDFe, OD 0iQiVWrD Ge ORV
'ereFKRV +XPDQRV Ge OD PrRviQFiD Ge 6DOWD iQIRrPD D ORV SROiFíDV
eQ VerviFiR TXe WieQeQ TXe GeMDr SDVDr DKRrD D WRGD SerVRQD TXe
GeVee ir DO 0irDGRr. &XDQGR eO PiQiEúV DrrDQFD Ge QXevR, eO
FRQMXQWR Ge ORV PiePErRV Ge OD DVRFiDFióQ Ge “Las familias contra
la impunidad” SeQeWrD Ge FRQFierWR eQ eO iQWeriRr GeO EDrriR riFR.
$Fá WRGDvíD, OD SerVRQDOiGDG Ge -eDQ-0iFKeO IXe XQ IDFWRr PáV
TXe GeWerPiQDQWe SDrD rRPSer OD RrgDQizDFióQ FRQIiGeQFiDO Ge OD
FerePRQiD.
$TXí eVWRy, eQWRQFeV, eQ PeGiR Ge OD PDQDGD TXe vD D reFRrrer
ORV WreVFieQWRV PeWrRV eQ GeFOive, TXe VeSDrDQ ODV úOWiPDV FDVDV
VeñRriDOeV GeO EDrriR %XeQD 9iVWD y eO 0irDGRr. (O VeQGerR, WrDzDGR
DQWDñR SRr OD IDPiOiD /DVi, eVWá FXDGriFXODGR WRGRV ORV FiQFXeQWD
PeWrRV SRr XQ iPSRrWDQWe GiVSRViWivR Ge VRFRrriVWDV SerWeQeFieQWeV
DO grXSR Ge éOiWe Ge ORV ERPEerRV Ge OD PROiFíD Ge 6DOWD. 6e WrDWD
Ge XQD PeGiGD Ge SreveQFióQ SRr Vi DFDVR XQR Ge ORV SDrWiFiSDQWeV

Ge OD FerePRQiD Ve FDíD R erD SreVD Ge XQD reSeQWiQD iQGiVSRViFióQ
231
eQ eO WrDQVFXrVR. (Q eO VeQR Ge eVD PDreD KXPDQD TXe VXrFD, EDMR
XQ VRO Ge SORPR, OD grDQ VeOvD WrRSiFDO Ge OD yXQgD, FDPiQDQWeV Ge
WRGRV ORV QiveOeV y Ge WRGRV ORV géQerRV FRKDEiWDQ.
(Q eO grXSR, Ve eQFXeQWrDQ ORV PeQRV KDEiWXDGRV DO eVIXerzR FRQ
VX ORRN Ge exFXrViRQiVWDV veVWiGRV Ge IieVWD, SDQWDORQeV D SiQzDV,
FDPiVDV EieQ SODQFKDGDV, zDSDWRV FDVXDOeV; OXegR ORV PeGiR
exSeriPeQWDGRV, veVWiGRV Ge XQ MeDQV, XQ SDr Ge zDSDWiOODV EODQFDV
y XQ VDFR Ge RIiFiQD, ViQ ROviGDr ORV grDQGeV DIiFiRQDGRV Ge
ODV FDPiQDWDV, DFRrDzDGRV FRPR Ve GeEe, FRQ SDQWDOóQ y zDSDWRV
Ge
WreNNiQg, y SRr IiQ ORV “vaqueros” FXyR eVWiOR eV PáV WrDGiFiRQDO, vDQ
veVWiGRV FRQ grDQGeV ERWDV, SDQWDOóQ DEierWR D OR DOWR, eVWreFKDQGR
KDFiD DEDMR, XQD FDPiVD Ge PDQgDV ODrgDV y VRPErerR Ge gDXFKR.
(V OD SriPerD vez TXe -eDQ-0iFKeO, rRGeDGR Ge GRV GiSORPáWiFRV
IrDQFeVeV, WRPD, FRQ XQ SerIXPe Ge ePRFióQ, eVe VeQGerR SeGeVWre
TXe RIreFe XQD vDriDQWe D OD víD QRrPDO. PDrD eVe KRPEre, FRQ XQD
iQQDWD iQFOiQDFióQ SRr eO SrDgPDWiVPR, eO SeTXeñR FDPiQR IRreVWDO
reSreVeQWD PáV TXe XQ PerR DFFeVR D OD eVWeOD. (V XQ eOePeQWR

FDSDz Ge PDWeriDOizDr, Vi &DVVDQGre y +RXriD IXerRQ VeFXeVWrDGDV
y DVeViQDGDV DO exWeriRr Ge OD reVervD, VX úOWiPR viDMe D FDEDOOR
KDVWD eO OXgDr GeO GeVFXEriPieQWR. (Q ODV úOWiPDV FXrvDV, OD grDQ
FDrDvDQD Ve exWieQGe Ge PáV eQ PáV D OR ODrgR, OR TXe Pe GD OD
SRViEiOiGDG Ge DGeODQWDrPe VREre eO FRQMXQWR Ge OD WrRSD.
0i OOegDGD, eQ OD vDQgXDrGiD, DO 0irDGRr Pe SerPiWe WRPDr eO
WiePSR QeFeVDriR SDrD viVXDOizDr y eQWeQGer OD ViPERORgíD GeO
PRQXPeQWR TXe Ve erige GeODQWe Ge Pí. 0e GRy FXeQWD TXe SRr
rDzRQeV WéFQiFDV, OD eVWeOD QR SXGR Ver iPSODQWDGD eQ eO OXgDr GRQGe
ODV GRV MóveQeV eVWXGiDQWeV yDFíDQ eQ eO VXeOR. )reQWe DO vDOOe Ge
/erPD, OD eVFXOWXrD FRQWePSRráQeD Ge XQRV WreV PeWrRV Ge DOWXrD
IXe XEiFDGD eQ SOeQR FeQWrR GeO 0irDGRr QDWXrDO, eV GeFir, D XQRV
TXiQFe PeWrRV GeO OXgDr GRQGe GeVFXErierRQ eO SriPer FXerSR. PDrD
SRQer eQ eviGeQFiD eO ViWiR, ODV DXWRriGDGeV ORFDOeV KDQ KDEiOiWDGR
XQ DQFKR reFiQWR FRQVWiWXiGR SRr EDrrerDV Ge PDGerD.
/D viROeQFiD Ge OD RErD Ge $OIreGR *DrzóQ Ve FDrDFWerizD SRr XQD
VDEiD PezFOD Ge IRrPDV reGRQGDV, eO XVR Ge PeWDOeV WDQ GiIereQWeV
FRPR eO KierrR y eO DOXPiQiR, y Ge PúOWiSOeV WrDzDV Ge SiQWXrD FRORr
rRMR Ge PDQerD SreGRPiQDQWe. /D eOeFFióQ eQ OD SDrWe VXSeriRr Ge OD
RErD, eV Ge XQD PDQR eQVDQgreQWDGD OevDQWDGD KDFiD eO FieOR, OD FXDO

VDFrDOizD XQD úOWiPD OODPDGD Ge VRFRrrR. /D PXerWe, reSreVeQWDGD
reSeWiGDV veFeV, y eQWre RWrDV FRVDV SRr GRV SXOPRQeV, XQR Ge eOORV
DWrDveVDGR SRr OR TXe SDreFe Ver XQ SrRyeFWiO. (Q XQ SDiVDMe WDQ
232
PDMeVWXRVR, eVD RErD Ge FreDFióQ Pe FRQPXeve SrRIXQGDPeQWe.
(Q OD PXOWiWXG Ge ORV SDrWiFiSDQWeV TXe OOegDQ eQ RrGeQ GiVSerVR DO
0irDGRr, GiVWiQgR eO VRPErerR Eeige Ge -RKQ. 0i DPigR eV SreFeGiGR
SRr ORV IDPiOiDreV Ge &OePeQWe 9erD y 'DQieO 9iOWe. 1RV XEiFDPRV
PáV DEDMR Ge OD eVWeOD y eVWDPRV IreQWe D XQ eVWrDGR iQVWDODGR SDrD
OD FirFXQVWDQFiD. /DV EDQGerDV Ge $rgeQWiQD y Ge )rDQFiD KDQ ViGR
GiVSXeVWDV eQ ORV árEROeV IrRQGRVRV TXe GRPiQDQ eO SrRPRQWRriR.
(O VRQiGR eVWá OiVWR.
(Q eO SODQR SrRWRFRODr, QR KDy QDGD TXe GeFir, ORV DrgeQWiQRV VDEeQ
KDFerOR. 7RGR IXe PXy EieQ SeQVDGR. $ QXeVWrD izTXierGD, eVWá
ePSODzDGD XQD SeTXeñD RrTXeVWD, D OD VRPErD Ge XQ rREOe. $ ORV ODGRV
Ge -eDQ-0iFKeO y GeO *REerQDGRr KDy WreV GiSORPáWiFRV IrDQFeVeV,
)eGeriFR PDrrD, eO iQWeQGeQWe Ge 6DQ /RreQzR, 0DríD PDFe, OD
0iQiVWrD Ge ORV 'ereFKRV +XPDQRV y 0DriDQR 2veMerR, eO 0iQiVWrR
Ge OD &XOWXrD y GeO 7XriVPR Ge OD PrRviQFiD Ge 6DOWD. 'eODQWe Ge ORV

rRVWrRV WeQVRV Ge OD ROigDrTXíD ORFDO y Ge OD GiSORPDFiD IrDQFeVD,
XQ SúEOiFR, KDVWD DKRrD GeVSreFiDGR, Ve iQVWDOD SrRgreVivDPeQWe
GeWráV Ge ODV EDrrerDV Ge PDGerD. $ SrRxiPiGDG Ge ORV QXPerRVRV
PiOiWDQWeV Ge OD DVRFiDFióQ Ge “Las familias contra la impunidad” ,
XQ grDQ QúPerR Ge SDiVDQRV RriXQGRV GeO ViWiR DSDreFeQ WDPEiéQ eQ
EXeQD XEiFDFióQ. $OgXQRV Ge eOORV IXerRQ WRrWXrDGRV y GeFODrDGRV
iQRFeQWeV GeVGe ODV SriPerDV KRrDV Ge OD iQveVWigDFióQ.
(Q PeGiR Ge OD WreiQWeQD Ge SeriRGiVWDV SreVeQWeV eQ eO OXgDr, QRWR
OD DXVeQFiD Ge eQviDGRV eVSeFiDOeV Ge OD SreQVD IrDQFeVD. 'eGXzFR
TXe KDy XQD IDOWD Ge iQWeréV QRWRriR Ge ODV reGDFFiRQeV SDriViQDV eQ
ORV FríPeQeV FRPeWiGRV KDFe GRV DñRV. (Ve KeFKR Ge VRFieGDG QR
eV, TXizáV, EDVWDQWe VigQiIiFDWivR eQ eO SODQR FRPerFiDO.
/RV KiPQRV Ge $rgeQWiQD y Ge )rDQFiD VRQ VXFeVivDPeQWe eMeFXWDGRV
SRr OD RrTXeVWD SrRviQFiDO Ge 6DOWD. /DV QRWDV Ge PúViFD DXPeQWDQ
OD WeQVióQ, Ge PáV eQ PáV SDOSDEOe, eQ eO rRVWrR Ge ORV SDrWiFiSDQWeV.
'e reSeQWe, XQD eVFeQD irreDO Ve SrRGXFe. PDrieQWeV Ge 'DQieO 9iOWe
y Ge &OePeQWe 9erD DgiWDQ DOreGeGRr Ge -RKQ y Ge Pí, QR OD EDQGerD
Ge $rgeQWiQD ViQR FDrWeOeV FRQ GiverVRV VORgDQV PDQXVFriWRV. (O
regiVWrR Ge ORV PeQVDMeV PDQGDGRV SRr ORV IDPiOiDreV Ge ORV GRV
iQFXOSDGRV DO IreQWe Ge ODV DXWRriGDGeV DrgeQWiQDV y IrDQFeVDV

FiWDPRV: “¡9erá y 9ilte inocentes!” , “¿Qué ha hecho y dónde se fue
la española del hotel de la francesas?” , “(l juez no aceptó el contra
peritaje de $'N ofrecido por &lemente 9era” , “¡Transparencia
sobre la muerte de Piccolo!” .
'eVSXéV Ge XQ GiVFXrVR iQiFiDO Ge OD 0iQiVWrD Ge ORV 'ereFKRV
233
+XPDQRV, -eDQ-0iFKeO %RXvier, veVWiGR FRQ XQ WrDMe PDrróQ y XQD
rePerD QegrD, eQ OD FXDO eVWá eVFriWR XQ PeQVDMe eQ reIereQFiD D VX
KiMD, Ve DGeODQWD DO eVWrDGR. (PSiezD VX GiVFXrVR eQ IrDQFéV FRQ
DgrDGeFiPieQWRV GeVWiQDGRV D ODV SriQFiSDOeV SerVRQDV TXe KDQ
FRQWriEXiGR D OD iQDXgXrDFióQ Ge eVD eVWeOD eQWre eOORV, &riVWiQD Ge
.irFKQer, -XDQ 0DQXeO 8rWXEey, $OIreGR *DrzóQ, -eDQ-0iFKeO
&DVD y $OexDQGre Ge -XQiDF, eO PreViGeQWe Ge $ir )rDQFe. 'eVSXéV
MXVWiIiFD ODV rDzRQeV TXe KDQ ePSXMDGR D ODV GRV IDPiOiDV D VROiFiWDr
OD eGiIiFDFióQ Ge XQ PRQXPeQWR: “+ouria y &assandre eran
mujeres libres inteligentes generosas abiertas a los otros (llas no
soportaban ni la injusticia ni la pobreza (ntonces las familias
han querido trascender su muerte y desplegar aquí en Salta una
bandera para celebrar la libertad de las mujeres (l cuerpo de

la mujeres adultas o no no pertenecen a los hombres 'eben
disponer de el os como quieren y tienen derecho a la educación y
a un trabajo en las mismas condiciones que los hombres Tienen el
derecho de viajar solas y de gozar de la vida sin la protección de
un hombre &assandre y +ouria no habrían querido un
monumento a los muertos (ntonces acá donde sus despojos
fueron encontrados el 9 de julio de las familias han querido un
monumento
a la vida y a la construcción de un mundo más justo” . 6igXe XQ
viErDQWe KRPeQDMe GeVWiQDGR DO eVFXOWRr IrDQFR DrgeQWiQR reWeQiGR
eQ )rDQFiD SRr VX OXFKD FRQWrD XQ FáQFer.
4Xe VeDQ SREreV R riFRV, TXe VeDQ MóveQeV R vieMRV, TXe eQWieQGDQ
R QR eO iGiRPD IrDQFéV, WRGRV eVFXFKDQ, FRQ OágriPDV eQ ORV
RMRV, D eVe KRPEre TXe PXeve FieOR y WierrD SDrD Vervir DO iQWeréV
FROeFWivR: “$lfredo *arzón esculpiendo esa estela ha traducido el
combate mortal de +ouria y &assandre en contra de la arrogancia
y la brutalidad de los hombres (se combate es el de todas las
mujeres: mujeres de Salta mujeres de $rgentina mujeres de )rancia
mujeres del mundo entero cuya vida y la de sus hijos son pisoteadas
agraviadas robadas y arrancadas
Nunca olvidaré el rostro de &assandre en la morgue de San %ernardo:

reflejaba su resistencia encarnizada contra quien le puso una estrel a
en la frente Parecía dar alaridos: resistan rehúsen lo inaceptable
liberen su palabra La estela debe convertirse para el pueblo de
Salta el faro de su determinación para erradicar la violencia hecha
a las mujeres que perjudican el desarrollo de una sociedad (se
combate universal debe volverse el honor de Salta” .
'eVSXéV Ge eVe EriOODQWe GiVFXrVR, -XDQ 0DQXeO 8rWXEey iQviWD D
234
)oto: J& &hatard Parte superior de la estela
Mirador de la Quebrada de San Lorenzo

)oto: Provincia de Salta ,nauguración del monumento
)oto: J& &hatard 'esde el Mirador
más abajo el barrio %uena 9ista
-eDQ-0iFKeO DGeODQWDrVe SDrD GeVFXErir ODV GRV SeTXeñDV SODFDV,
XEiFDGDV eQ eO VXeOR, OD XQD DO ODGR Ge OD RWrD, eQ eO Sie Ge OD eVWeOD.
)eEriO, eO SDGre Ge &DVVDQGre Ve DFerFD y vDFiOD KDFiD OD izTXierGD
XQ FRrWR iQVWDQWe. (Q ODV IiODV Ge ORV ERPEerRV, Ve WePe OR SeRr.
'eODQWe Ge OD PirDGD eVWXSeIDFWD GeO &óQVXO Ge )rDQFiD, eO EriOODQWe
RrDGRr eV, QR REVWDQWe, OevDQWDGR SRr eO ErDzR Ge OD 0iQiVWrD Ge
'ereFKRV +XPDQRV. /D ePRFióQ gDQD D ORV SreVeQWeV. 'eVSXéV Ge
KDEer TXiWDGR OD WeOD TXe FXEríD ODV GRV SODFDV Ge PárPRO, -eDQ-
0iFKeO Ve SRQe Ge rRGiOODV DO Sie Ge OD eVWeOD y gXDrGD XQ PiQXWR Ge
ViOeQFiR. (Q OD SriPerD SODFD XQD FiWDFióQ eQ KRQRr Ge ODV PXMereV
eVWá grDvDGD, OD VegXQGD, eVWá GeGiFDGD D ORV áQgeOeV Ge 6DOWD FDíGRV
eQ eVe PiVPR OXgDr XQ vierQeV 29 Ge MXOiR Ge 2011.
PDrD WrDWDr Ge FDOPDr OD revXeOWD Ge ODV IDPiOiDV Ge GRV Ge ORV
DFXVDGRV, eO 6eñRr *REerQDGRr QR vD D FRQVWiWXirVe, SRr XQD
vez, eQ MXez y SDrWe. 6X DORFXFióQ WDOODGD VREre PeGiGD, eVTXivD
DPSOiDPeQWe eO SrRFeGiPieQWR MXGiFiDO eQ FXrVR: “Salta cruje
$rgentina l ora por las mujeres víctimas de la violencia +oy en este
lugar este monumento representa una mano en alto una especie de

vigía que nos dice que nos implora que seamos inflexibles frente a
la injusticia y a la violencia (ste día debe fortalecer las energías de
quienes fuimos elegidos por el pueblo para seguir exigiendo justicia
y por quienes fueron víctimas porque sus muertes deben servir para
algo deben trascender &on &assandre y +ouria estamos frente a
un claro ejemplo de mujeres que trascendieron que no se dejaron
vencer que iluminan al mundo y que iluminan nuestras vidas” . (Ve
GiVFXrVR GD SRr WerPiQDGD eVD MRrQDGD FRQPePRrDWivD RrgDQizDGD
SDrD KRQrDr D ODV GRV eVWXGiDQWeV IrDQFeVDV, DVeViQDGDV eQ 6DQ
/RreQzR, y D ODV PXMereV PDOWrDWDGDV eQ eO PXQGR. 0ieQWrDV WRGRV
ORV PiePErRV Ge ODV DVRFiDFiRQeV KDEíDQ gXDrGDGR eO ViOeQFiR
GXrDQWe OD FerePRQiD, XQD ErRQFD Ve OevDQWD DO VRQiGR
Ge “¡Justicia! ¡Justicia!” y gDQD DKRrD eO FRQMXQWR GeO 0irDGRr.
(O 6eñRr *REerQDGRr WrDWD Ge GeVDSDreFer ráSiGDPeQWe, SerR
eV iQWerFeSWDGR SRr eVDV SREreV geQWeV RriXQGDV Ge OD WierrD, eVD
geQWe, D OD TXe éO PáV GeVSreFiD. &RQ PáV Ge 76 DñRV, eO SDGre Ge
&OePeQWe 9erD TXe KD veQiGR GeVGe VX FDVD XEiFDGD DO Sie Ge OD
PRQWDñD, Ve DFerFD DO eOeFWR y Oe GeVOizD SreVWDPeQWe: “+e votado
por usted ¿Qué piensa hacer? Mi hijo es inocente” . 8rWXEey Ve
SDrD D VX DOWXrD y Oe reVSRQGe FRQ Dire DOWDQerR: “No soy juez no

puedo hacer nada” . /XegR ePSiezD XQD Ereve GiVFXVióQ FRQ ODV
IDPiOiDV 9erD y 9iOWe. &ODXGiD, OD WíD Ge 'DQieO 9iOWe, TXe WieQe eQ
VXV ErDzRV D 0DrFeOR eO KiMiWR GeO GeWeQiGR, QR Ve DPiODQD y Ve Girige
235
FRQ ODV OágriPDV eQ ORV RMRV DO *REerQDGRr: “'aniel y &lemente son
los dos perejiles que fueron elegidos por el poder político y entonces
por usted para ocultar la verdad sobre este horrible crimen ¡8sted
mismo condecoró a los policías que han cubierto y plantado aquí
mismo pruebas!” . 0iFróIRQRV y FáPDrDV Ge WeOeviVióQ QR SierGeQ
Qi XQD PigD. $ GRV GeGRV Ge KDFerVe OiQFKDr SRr eO SúEOiFR, -XDQ
0DQXeO 8rWXEey vXeOve OD eVSDOGD y Ve Girige ráSiGDPeQWe SRr eO
VeQGerR Ge vXeOWD. &XDQGR SDVD MXVWR GeODQWe Ge -RKQ, Pi DPigR
FRQRFiGR SRr VX IOePD QRrWeDPeriFDQD OR PirD GireFWR D ORV RMRV y
Oe ODQzD eO reIráQ SRSXODr GeO GíD “¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!” .
'eVSeFKDGR, -XDQ 0DQXeO 8rWXEey KDFe SerIiO EDMR y GeVDSDreFe
WRPDQGR OD GireFFióQ GeO %XeQD 9iVWD, eVe EDrriR DFRPRGDGR, PáV
EieQ VeOeFWR, TXe eO MRveQ GirigeQWe SROíWiFR IreFXeQWD FRQ DViGXiGDG.
5RGeDGR Ge XQD PXFKeGXPEre Ge SeriRGiVWDV eQrRMeFiGRV SRr ORV
rDyRV GeO VRO, -eDQ-0iFKeO iPSrRviVD XQD SeTXeñD FRQIereQFiD

Ge SreQVD FRQ VX WrDGXFWRrD &KDQWDO %RXrGDiV, XQD FRPSDWriRWD
iQVWDODGD GeVGe KDFe vDriRV DñRV eQ 6DOWD y FXyD SDrWiFXODriGDG
eV Ge Ver OD FXñDGD “del Sarthois” 6WéSKDQe /e )ROO, eO 0iQiVWrR
Ge $griFXOWXrD Ge )rDQçRiV +ROODQGe. &RQ $OeMDQGrR $KXerPD y
-RKQ -RKQVWRQ, exDPiQDPRV, FDGD XQR Ge QXeVWrR ODGR, ORV GeWDOOeV Ge
OD eVFXOWXrD y GiVFXWiPRV D SrRSóViWR GeO iPSDFWR TXe eOOD
Verá FDSDz Ge SrRGXFir eQ eO eVSíriWX Ge ORV SróxiPRV WXriVWDV TXe
viViWDráQ eO ViWiR. (Q ODV DOWXrDV GeO 0irDGRr, SerFiER XQD PXMer Ge
Wez RVFXrD TXe iQWerSeOD D -eDQ-0iFKeO FRQ XQD Verie Ge DODEDQzDV,
D WrDvéV Ge XQ MXegR Ge RrDFiRQeV. ,rRQíD Ge OD VXerWe, ViQ TXe éO OR
VeSD eQ eVe PRPeQWR, eVD PXMer QR eV RWrD TXe OD PDGre 'DQieO
9iOWe. 'eVSXéV, eO SDGre Ge &OePeQWe 9erD Ve FerFD FRQ GigQiGDG
D -eDQ-0iFKeO y DgrDGeFe, eQ QRPEre Ge ORV VXyRV, SRr KDEerVe
GigQDGR eQ WrDVODGDrVe GeVGe )rDQFiD KDVWD eO 0irDGRr D IiQ Ge TXe
Ve KDgD MXVWiFiD. 7eVWigR Ge eVe eQFXeQWrR iPSrREDEOe, D GRV SDVRV
Ge OD eVFeQD GeO FriPeQ, KDgR XQD VeñDO D Pi FROegD $OeMDQGrR
$KXerPD y OR iQviWR D WRPDr XQ viGeR Ge OD eVFeQD. $ GiIereQFiD GeO
*REerQDGRr Ge OD PrRviQFiD Ge 6DOWD, -eDQ-0iFKeO QR reKúye VXV
reVSRQVDEiOiGDGeV y RIreFe XQD DXWéQWiFD FRQIrRQWDFióQ DO SDGre Ge
XQR Ge ORV WreV iQFXOSDGRV.

6iQ SDVDr SRr FXDWrR FDPiQRV, FRQ FODVe y IRrWDOezD, Oe DIirPD
GireFWR D ORV RMRV: “si su hijo es inocente debe ser absuelto Yo
prefiero culpables en libertad que inocentes en la cárcel” . $Ví eV.
(FKó XQD PirDGD iQVWiQWivD eQ GireFFióQ Ge $OeMDQGrR. ÉVWe Pe
KDFe OD VeñDO FRQ OD FDEezD, Vé TXe OD VeFXeQFiD eVWá eQ OD FDMD. 0Xy
FRQPRviGR, eO SDWriDrFD Ge OD IDPiOiD 9erD DgrDGeFe D -eDQ-0iFKeO
236
SRr VX OXFiGez.
/OegDPRV, D FRQWiQXDFióQ, DO VeQGerR TXe QRV FRQGXFe eQ DOgXQRV
PiQXWRV DO %DrriR %XeQD 9iVWD. (Q eO FDPiQR Ge vXeOWD, -eDQ-
0iFKeO Pe KDEOD PXFKR Ge eVe eQreGR Ge viOODV Ge grDQ FDWegRríD
TXe SerFiEeQ PáV DEDMR Ge OD PRQWDñD. $ PiO OegXDV Ge OD WeRríD
GeIeQGiGD, FRQ XñDV y GieQWeV SRr eO MXez 0DrWíQ Pérez, FRQViGerD
D MXVWR WíWXOR TXe eVe EDrriR VeOeFWR SRGríD FRQVWiWXir XQD SiVWD
SODXViEOe SDrD eVFODreFer XQD SDrWe GeO PiVWeriR TXe rRGeD OD PXerWe
Ge VX KiMD. (QWRQFeV Oe reFXerGR TXe eO &RPDQGDQWe 1éVWRr PiFFROR
KDEíD PDQGDGR, DO SriQFiSiR Ge OD iQveVWigDFióQ, XQ eTXiSR Ge
DgeQWeV Ge SROiFíD SDrD reFROeFWDr iQGiFDFiRQeV VREre ODV DFWiviGDGeV
QRFWXrQDV Ge FDGD reViGeQWe eQ eVe eVSDFiR SrivDGR. PerR eVD SiVWD,

GigQD Ge iQWeréV, IXe ráSiGDPeQWe reFKDzDGD. (Q vez Ge REOigDr D
FDGD XQR Ge ORV veiQWe SrRSieWDriRV, reViGeQWeV WRGR eO DñR, D FRrWD
GiVWDQFiD GeO 0irDGRr, D KDFerVe XQD SrXeED Ge $'1 REOigDWRriD, eO
PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr KD RSWDGR GeOiEerDGDPeQWe SRr RrieQWDr ODV
iQveVWigDFiRQeV eQ FXrVR, VóOR VREre ORV FDVRV Ge 9iOWe, 9erD y /DVi.
/D EDMDGD ViQXRVD y DFFiGeQWDGD, SrRVigXe KDVWD ODV eVWriEDFiRQeV GeO
%XeQD 9iVWD, GRQGe eO PiQiEúV reVervDGR D OD GeOegDFióQ IrDQFeVD
eVWá eVWDFiRQDGR VREre XQ FDPiQR Ge WierrD. $SrRveFKR SDrD GeVeDr
D ORV GiSORPáWiFRV XQ EXeQ viDMe Ge vXeOWD D %XeQRV $ireV, VigR
Pi FDPiQR D Sie, FRQ $OeMDQGrR $KXerPD. 0ieQWrDV GeDPEXODPRV,
DSDFiEOePeQWe, eQ PeGiR Ge ODV OiQGDV FDVDV FRQ eVWiOR, Oe SiGR D
Pi DPigR SeriRGiVWD DrgeQWiQR OOegDrQRV XQ PRPeQWR GeODQWe Ge OD
eQWrDGD GeO SDODFiR Ge 'RQ 7RQy*.
8EiFDGD D GRV SDVRV Ge OD vivieQGD Ge 0DOiN*, eO IrDQFéV, OD FDVD Ge
eVWiOR FRORQiDO, FRQ XQD VXSerIiFie Ge XQRV GRVFieQWRV FiQFXeQWD
PeWrRV FXDGrDGRV eV OD PáV exWrDvDgDQWe GeO GRPiQiR. 'iVSRQe
Ge GRV SODQWDV y XQD grDQ WerrDzD VREreeOevDGD DEriéQGRVe DrriED
XQD OiQGD SiVFiQD DO exWeriRr. 'RQ 7RQy* eV, D OD IeFKD, eO úQiFR
FRQRFiGR Ge $OeMDQGrR, eQ eVe eVSDFiR XrEDQizDGR, MXVWR GeEDMR GeO
0irDGRr. /RV GRV KRPEreV Ve KDQ eQFRQWrDGR, SRr SriPerD vez, eQ

eVD PiVPD viOOD, KDFe FDVi XQ DñR, eQ eO PDrFR GeO SrRyeFWR Ge OD
reDOizDFióQ Ge XQ OiErR Ge DrWe. $XQTXe QR OR KDyD FrXzDGR QXQFD,
'RQ 7RQy* QR eV XQ GeVFRQRFiGR SDrD Pí, SRrTXe DSDreFe GireFWD
R iQGireFWDPeQWe, WreV veFeV, eQ eO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ.
/D SriPerD vez eQ eO FXrVR Ge XQD iQveVWigDFióQ SROiFiDO Ge
veFiQGDG GRQGe eVWá GeVFriSWR SRr XQ WeVWigR FRPR XQ RrgDQizDGRr
regXODr Ge QRFKeV FDOieQWeV, ORV IiQeV Ge VePDQD, GRQGe DOFRKRO
y eVWXSeIDFieQWeV VRQ FRQVXPiGRV DOegrePeQWe SRr WXriVWDV y
237
PiePErRV ePiQeQWeV Ge OD VRFieGDG FiviO. 6X QRPEre reDSDreFe,
WRGDvíD, eQ FDOiGDG Ge ePSOeDGRr, FXDQGR ORV SROiFíDV Ge OD %rigDGD
Ge ,QveVWigDFiRQeV iQWerrRgDQ D VX SrRSiR MDrGiQerR, y SRr IiQ, XQD
WerFerD vez FXDQGR XQ WeVWigR reViGeQWe Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ
/RreQzR KD KeFKR XQ reWrDWR SRFR KDODgüeñR Ge VX KiMR.
)XerD GeO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ, 'RQ 7RQy* eV FRQRFiGR eQ
6DOWD SRr VXV OXFrDWivDV DFWiviGDGeV eQ eO DPEieQWe Ge ORV MXegRV, Ge
OD KRVWeOeríD, Ge OD veQWD Ge DXWRV Ge OXMR y WDPEiéQ SRr XQD Verie Ge
MXgDrreWDV reDOizDGDV VREre OD eVSDOGD Ge DOgXQRV PiePErRV
DIRrWXQDGRV Ge VX IDPiOiD. 1ieWR Ge iQPigrDQWeV RriXQGRV GeO PeGiR

RrieQWe, SRFR DSDViRQDGR SRr ORV eVWXGiRV XQiverViWDriRV, 'RQ 7RQy*
SDVó VX MXveQWXG DFXPXODQGR eQ XQ WiePSR réFRrG IXerWeV VXPDV Ge
GiQerR y SiVDQGR eO FéVSeG GeO “ ” Ge *iPQDViD y 7irR, XQR Ge ORV
GRV PáV grDQGeV FOXEeV DPDWeXrV GeO EDOóQ RvDODGR Ge OD FDSiWDO Ge
OD SrRviQFiD. $XQTXe KDyD ViGR XQ MXgDGRr EDVWDQWe PeGiRFre, 'RQ
7RQy* WXvR RSRrWXQiGDG Ge IRrPDr SDrWe D IiQDOeV Ge ORV DñRV 70,
Ge eVe eTXiSR Ge MóveQeV GeO rXgEy “bon chic bon genre” Ge 6DOWD,
FXyR WriSOe REMeWivR erD KDFer OD viGD GiIiFiO D VX rivDO Ge rXgEy (eO
-RFNey &OXE Ge 6DOWD), ORgrDr WíWXORV y SRQer VREre XQ SeGeVWDO D
“0DrWíQ”, VX FRPSDñerR Ge MXegR, PeGiR DSerWXrD, SDrD TXe
OOegXe XQ GíD KDVWD OD VeOeFFióQ Ge ORV PXPDV. 6iQ GXGD GePDViDGR
WiPRrDWR, “0DrWíQ”, TXe QR eV RWrR TXe eO MXez Ge iQVWrXFFióQ
0DrWíQ Pérez, QR OOevDrá QXQFD ORV FRORreV GeO eTXiSR QDFiRQDO,
SerR FRQWiQXDrá SDrDOeODPeQWe VX DFWiviGDG eQ OD FiXGDG MXGiFiDO,
XQD EriOODQWe FDrrerD Ge eQWreQDGRr eQ eO VeQR Ge ORV 7igreV, eO FOXE
VeñerR Ge OD FiXGDG Ge 6DQ /RreQzR. $Ví eV, TXe D WrDvéV GeO EDOóQ
RvDODGR 'RQ 7RQy* y 0DrWíQ Pérez KDQ WeMiGR eQ eO KiOR GeO WiePSR
reODFiRQeV vDOiRVDV. 0iOORQDriR, REeVR y vXeOWR SDrDQRiFR D FDXVD
Ge XQD GeSeQGeQFiD SrRgreVivD D ORV eVWXSeIDFieQWeV, 'RQ 7RQy* Ve
WRPó GXrDQWe ODrgR WiePSR SRr XQR Ge ORV grDQGeV QDEDE Ge 6DOWD.
'eVSXéV Ge KDEer ViGR exFOXiGR SRr OD FúSXOD Ge VX FODQ IDPiOiDr
SRr GiverVDV PDOverVDFiRQeV IiQDQFierDV, GeFiGió, D SriQFiSiRV GeO
DñR 2000, vivir Ge VX IRrWXQD SRQiéQGRVe DO reVgXDrGR eQ eO %XeQD
9iVWD, eO QXevR EDrriR WeQGeQFiD Ge 6DQ /RreQzR.
$XQTXe KDyD SerGiGR 30 NiORV y RSWDGR SRr XQD viGD QeZ Dge,
eQ WRWDO DrPRQíD FRQ OD QDWXrDOezD, 'RQ 7RQy* Ve reFiFOó eQ eO
PerFDGR Ge ODV RErDV Ge DrWe. +XQGiéQGRVe EDMR ORV rXPRreV PáV
ORFRV Ge TXe ODV GRV MóveQeV PXMereV, KDEríDQ ViGR viVWDV DQWeV Ge
VX GeVDSDriFióQ eQ XQD IieVWD 9,P D GRV SDVRV GeO 0irDGRr, 'RQ
7RQy* DO PiVPR WíWXOR TXe 0DOiN* y RWrRV SrRSieWDriRV GeO EDrriR
eVWXvierRQ XQ WiePSR eQ OD PirD Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV.
238
PerR SRr rDzRQeV TXe igQRrR, QXQFD Verá OODPDGR FRPR WeVWigR SRr
ORV VerviFiRV Ge SROiFíD. Y SRr WDQWR, DQWeV Ge ORV KeFKRV, VX grDQ
FDVD, erigiGD D GRVFieQWRV PeWrRV eQ OíQeD GireFWD Ge OD eVFeQD GeO
FriPeQ, WeQíD OD SDrWiFXODriGDG Ge PeWDPRrIRVeDrVe, FierWRV IiQeV
Ge VePDQD, eQ XQ OXgDr Ge exSRViFióQ, y XQ EROiFKe D FieOR DEierWR.
%DMR ORV riWPRV eQGiDEODGRV Ge OD PúViFD WeFQR, viQR, FKDPSDñD,
IerQeW, vRGND y WeTXiOD FRrríDQ FRPR RODV. (Q eO WrDQVFXrVR Ge

Pi SriPerD iQveVWigDFióQ Ge WerreQR, eQ eO PeV Ge MXOiR Ge 2012,
veFiQRV Ge OD 4XeErDGD Pe KDEíDQ iQIRrPDGR EDMR OD FREerWXrD GeO
DQRQiPDWR, TXe Ve SRGíD eVFXFKDr eQ OD éSRFD griWRV Ge IeOiFiGDG y
D veFeV KDVWD WirRV. PerR VúEiWDPeQWe, WrDV eO GeVFXEriPieQWR Ge ORV
FXerSRV, ODV IieVWDV FeOeErDGDV ORV vierQeV y VáEDGRV D OD QRFKe, eQ
OD SrRSieGDG Ge eVe PerFDGer Ge DrWe Ve KDQ SDrDGR GeIiQiWivDPeQWe.
¿'RQ 7RQy* WRPó PeGiGDV SDrD reVSeWDr OD PePRriD Ge ODV
víFWiPDV" PDrD veriIiFDrOR y WrDWDr Ge WeQer DOgXQDV iQIRrPDFiRQeV
VREre eO IXQFiRQDPieQWR GeO EDrriR, eQ FRPSDñíD Ge $OeMDQGrR, WrDWR
eQWRQFeV Ge eQFRQWrDrOR GeODQWe GeO SRrWóQ Ge VX FDVD. 'eVSXéV Ge
KDEer WRFDGR eO WiPEre, XQD DGROeVFeQWe VDOe D QXeVWrR eQFXeQWrR.
6e SreVeQWD DQWe QRVRWrRV FRPR OD KiMD Ge 'RQ 7RQy* y QRV DviVD
TXe éVWe eVWá eQ 6DOWD y TXe WeQGríD TXe vROver GeQWrR Ge XQD KRrD
D OD FDVD. &RQ XQ grDQ VeQWiGR Ge KRVSiWDOiGDG, OD PXFKDFKD QRV
RIreFe, SDrD DFRrWDr OD eVSerD, XQ vDVR Ge MXgR Ge QDrDQMD y OODPD
D VX SDGre SDrD iQIRrPDrOe Ge QXeVWrD SreVeQFiD. 0Xy VDWiVIeFKR
Ge VDEer TXe $OeMDQGrR eVWá FRQ XQ SeriRGiVWD IrDQFéV eQ VX FDVD,
'RQ 7RQy* QRV GD XQD FiWD D ODV WreFe eQ (O &DVWiOOR SDrD WRPDr eO
DSeriWivR eQ VX FRPSDñíD.
/OegDGRV D Sie GeODQWe Ge OD grDQ viGrierD GeO KRWeO, -RKQ y

)ORriV, VX QXevR VRFiR KRODQGéV, QRV iQviWDQ FRQ XQD VeñDO Ge
OD PDQR D WRPDr XQ DVieQWR VREre OD WerrDzD Ge SieGrD GeO KRWeO.
/e iQIRrPDPRV TXe 'RQ 7RQy* WieQe TXe reXQirVe FRQ QRVRWrRV
GeQWrR Ge DOgXQRV PiQXWRV. 1iQgúQ SrREOePD. -RKQ FRQRFe PXy
EieQ D QXeVWrR KRPEre GeO %XeQD 9iVWD SRrTXe eV VX veFiQR GeVGe
KDFe vDriRV DñRV. /RV FXDWrR eVSerDPRV, PirDQGR ODV IRWRV y ORV
víGeRV Ge OD iQDXgXrDFióQ Ge OD eVWeOD VREre OD SDQWDOOD GigiWDO
Ge OD FáPDrD Ge IRWRV Ge $OeMDQGrR. /D VeFXeQFiD DQiPDGD GeO
iQWerFDPEiR eQWre ORV SDGreV Ge OD IDPiOiD %RXvier y 9erD eQ eO
0irDGRr eV Ge XQD GigQiGDG WDO, TXe OD vePRV DO PeQRV Giez veFeV.
(VSerDQGR OD OOegDGD Ge 'RQ 7RQy*, VegXiPRV vieQGR ODV IRWRV.
(VWéWiFDV y FRQPRveGRrDV, ViPEROizDQ D OD SerIeFFióQ, OD OXFKD GeO
WDrrR Ge WierrD FRQWrD eO WDrrR Ge KierrR. -RKQ DOXGe D VX PirDGD
iQWerFDPEiDGD FRQ eO *REerQDGRr Ge OD PrRviQFiD TXieQ, VegúQ éO,
239
GiFe PXFKR VREre OD REVWiQDFióQ Ge OD MXVWiFiD D QR KDFer QDGD SDrD
FDVWigDr D WRGRV ORV DXWRreV GeO GREOe DVeViQDWR.
8QD FDPiRQeWD EODQFD Ve SDrD MXVWR eQ IreQWe Ge QRVRWrRV, eQ eO
eVWDFiRQDPieQWR Ge (O &DVWiOOR. $ XQ DñR Ge GiIereQFiD, FreR vivir

RWrD vez OD eVFeQD, eQ OD TXe VREre eVWD áreD Ge DSDrFDPieQWR, 'RQ
$OEerWR* KDEíD eVWDFiRQDGR VX DXWR SDrD WrDerPe VREre XQD EDQGeMD
Ge SODWD, ORV SriPerRV eOePeQWRV GeO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ. PerR
DFá, KDy FDPEiR Ge KRPEre. (O TXe OOegD QR eV RWrR TXe 'RQ 7RQy*,
FiQFXeQWD DñRV y ORRN Ge EeOOR FKDvDO, TXe OOegD FRQ VX VKRrW y VXV
DOSDrgDWDV.
'eVGe ORV SriPerRV VegXQGRV, Oe iQGiFR eO REMeWR Ge QXeVWrD SreVeQFiD
eQ VX FRPSDñíD y ODV rDzRQeV TXe QRV DOieQWDQ SDrD FRQWDFWDrOR.
PriPerR, QRV eVERzD XQD iPDgeQ SDQRráPiFD, GeVFriEiéQGRQRV eO
SerIiO Ge FDGD XQR Ge ORV SrRSieWDriRV GeO EDrriR. /XegR QRV DIirPD
VRQrieQGR: “por mi ubicación geográfica y mi posición social
sepan que hago casi oficio de encargado en ese barrio Todo lo
que se celebra en el año pasa por mí Nada puede escapárseme
(ntonces si hubiese la menor sospecha en el %uena 9ista estaría
al tanto Se necesitan pruebas Por el momento hay sólo rumores
y entonces una ausencia total de elementos materiales” .
PDrD VRrSreQGerOe, Oe FRPeQWR XQR SRr XQR ORV SXQWRV GeO exSeGieQWe
Ge iQVWrXFFióQ TXe QR eQFDMDQ EieQ. 6e PXeVWrD PXy DWeQWR. /R
VieQWR, ViQ ePEDrgR, PXy iQTXieWR FXDQGR DERrGR GeODQWe Ge éO
ORV reVXOWDGRV Ge ORV eVWXGiRV Ge $'1 reDOizDGRV eQ )rDQFiD. /D

exiVWeQFiD Ge WreV SerIiOeV geQéWiFRV, KDVWD DKRrD, QR iGeQWiIiFDGRV
OR iQWerSeOD. PerR eVR QR eV WRGR, eQ FXrVR Ge eVe eQFXeQWrR,
'RQ 7RQy* vD D KDFerQRV XQD reveODFióQ PXy DVRPErRVD VREre
VX ePSOeR GeO WiePSR Ge OD MRrQDGD GeO 15 Ge MXOiR Ge 2011: “ese
día fui al final de tarde al cerro en compañía de mi empleado de
casa a poca distancia del Mirador a cortar leña para preparar un
asado previsto en mi casa la misma noche 'esde el lugar donde
nos encontrábamos o sea más abajo del promontorio no hemos
escuchado nada ni gritos ni tiros Si hubiera el menor ruido
sospechoso en el sector lo hubiéramos sabido e intervenido Pero
acá ni un solo ruido nada de nada” .
1XeVWrR iQWerORFXWRr TXe QXQFD IXe OODPDGR eQ FDOiGDG Ge WeVWigR
SRr VX DQWigXR FRPSDñerR Ge rXgEy, eO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr, QRV
GD DFá XQD iQIRrPDFióQ Ge SriPerD PDQR. 6X SreVeQFiD FRQ VX
ePSOeDGR, D SrRxiPiGDG GeO 0irDGRr, eO 15 Ge MXOiR, DQWeV Ge OD
SXeVWD GeO VRO, y OD FRQIirPDFióQ Ge OD DXVeQFiD Ge FXDOTXier VeñDO
240
Ge VRFRrrR reDIirPDQ FRQ FODriGDG TXe ODV GRV MóveQeV PXMereV QR
IXerRQ QXQFD viRODGDV y DVeViQDGDV, eQ eO ViWiR PiVPR, GRQGe OD

PROiFíD GeVFXErió VXV FDGávereV.
'RQ 7RQy* GXGD Ge OD verVióQ RIiFiDO. “&onozco a &lemente
Trabaja más abajo del barrio para el señor 9idal Personalmente
estimo que es un buen muchacho 9iniendo de él eso es imposible”
FRQIíD. Y OXegR QXeVWrD FRQverVDFióQ Ve GeVSODzD SRFR D SRFR
KDFiD eO WePD GeO DrWe, eO grDQ GRPiQiR Ge SreGiOeFFióQ Ge 'RQ
7RQy*. PDreFe PXy FRQPRviGR SRr eO GREOe DVeViQDWR reDOizDGR D
GRV SDVRV Ge VX FDVD, QRV exSreVD VX GeVeR Ge eGiWDr XQ OiErR Ge DrWe
FRQVDgrDGR DO IePiQiFiGiR. (O WiePSR FRrre. $QWeV Ge GeVSeGirVe Ge
QRVRWrRV, QXeVWrR KRPEre reDIirPD FRPR XQ reIráQ: “se necesitan
pruebas solo eso cuenta Lo demás lo saben no es determinante Se
necesitan elementos materiales” . &XDQGR vXeOve D VX DXWR, FRQ VX
PirDGD IiMD eQ eO VXeOR, Ve QRWD TXe eVWá DQViRVR y DWRrPeQWDGR
SRr QXeVWrR iQWerFDPEiR.
241
242
/Dsi, Vilte, VerD, 5Dmos, SDnGovDl,
el quinteto en orGen
&iXGDG MXGiFiDO, PDrWeV 25 Ge PDrzR Ge 2014. $ ODV 10:00 KRrDV
Ge OD PDñDQD, OD VDOD Ge DXGieQFiD QúPerR GRV GeO WriEXQDO Ge
6DOWD, eVWá DEDrrRWDGD. 1XPerRVDV SerVRQDV KDQ WRPDGR ViWiR SDrD
VegXir eO GeVDrrROOR GeO MXiFiR. (Q PeGiR Ge eOODV, vDriRV SeriRGiVWDV
DrgeQWiQRV y IrDQFeVeV, eVWáQ SreVeQWeV. $O SDíV Ge ORV gDXFKRV, SerR
WDPEiéQ XQD grDQ FDQWiGDG Ge SDíVeV exWrDQMerRV, QXPerRVRV
iQWerQDXWDV Ve FRQeFWDQ DO PiVPR WiePSR eQ OD reG, GeVGe VX OXgDr
Ge WrDEDMR, eQ VX PeGiR Ge WrDQVSRrWe R eQ VX GRPiFiOiR, DO ViWiR
ZeG GeO 0iQiVWeriR Ge -XVWiFiD Ge $rgeQWiQD. 0Xy SráFWiFR, y ViQ
eO PeQRr eVIXerzR, eV SRViEOe, D FRQGiFióQ Ge WeQer EDQGD DQFKD,
y VegXir D GiVWDQFiD eVe MXiFiR. 'eVSXéV GeO ViPXODFrR RrgDQizDGR
eQ eO 0irDGRr y Ge OD FRQGXFWD PXy SDrWiFXODr GeO SrRFeGiPieQWR
MXGiFiDO, FRPieQzD DKRrD y SrRVigXe GXrDQWe GRV PeVeV, eO TXiPériFR
MXiFiR Ge &DVVDQGre y +RXriD.
/RV DFWRreV Ge OD IDrVD eVWáQ VeQWDGRV FRQ GigQiGDG eQ “la plaza de
toros” . $ OD GereFKD, ORV reSreVeQWDQWeV Ge OD SDrWe FiviO, eO GRFWRr
1iFROáV 'XrrieX (%XeQRV $ireV), 1iFROáV 2rWiz y )eGeriFR 6SXFK
(6DOWD). 8QD SeTXeñD IiOD PáV DrriED, eVWá XEiFDGR eO 6eñRr )iVFDO,
)éOix (OíDV, TXieQ RVWeQWD XQD WreiQWeQD Ge DñRV Ge FDrrerD. (Q eO
FeQWrR XQ FrXFiIiMR, PáV EieQ GeOgDGR, XEiFDGR DrriED Ge ORV WreV

MXeFeV, ÁQgeO /RQgDrWe, &DrORV PXFKeWD y %erQDrGR 5Xiz, ORV WreV
VexDgeQDriRV y eQ IiQ Ge FDrrerD.
$ OD izTXierGD, eO WDrrR Ge WierrD, eO Ge ORV FiQFR DFXVDGRV FXVWRGiDGRV Ge
PXy FerFD SRr XQ SeVDGR y eVWriFWR GiVSRViWivR Ge VegXriGDG,
*XVWDvR /DVi y VXV GRV DERgDGRV, ORV GRFWRreV +RrDFiR 0RrDOeV y
0DWíDV $GeW;
&OePeQWe 9erD y VXV GRV GeIeQVRreV, eO GRFWRr -RVé 9DrgDV y eO
GRFWRr 5REerWR 5eyeV, 'DQieO 9iOWe y VX úQiFR DERgDGR GeIeQVRr,
eO GRFWRr 0DrFeOR $rDQFiEiD; y SRr IiQ EDMR eO régiPeQ Ge OiEerWDG,
VeQWDGRV eO XQR DO ODGR GeO RWrR, 2PDr 5DPRV y $QWRQiR 6DQGRvDO,
reSreVeQWDGRV SRr OD GRFWRrD ,rPD -RvDQRviFK.
)reQWe D OD FRrWe, eO SúEOiFR eVWá GeVSDrrDPDGR. ,QVWDODGDV D OD
izTXierGD, ODV IDPiOiDV Ge ORV DFXVDGRV y D OD GereFKD, eQ SriPerD
IiOD ODV SODzDV reVervDGDV Ge ZRKrD, /DKRXFiQe y )DGiO 0RXPQi
SreFeGiGRV Ge +éOèQe .RWWDN, $OiéQRr y -eDQ-0iFKeO %RXvier.
)ORriDQ, eO KerPDQR PDyRr, KD GeFiGiGR TXeGDrVe eQ )rDQFiD. $ SRFD
243
GiVWDQFiD, FRQ eO FRPSXWDGRr SRrWáWiO eQFeQGiGR, eO GRFWRr /XGRviF
%eDXQe, FRQVeMerR IrDQFéV Ge ODV GRV IDPiOiDV Ge ODV víFWiPDV Ve

TXeGD, D GiVSRViFióQ GeO WríR Ge DERgDGRV DrgeQWiQRV. 8QD IiOD Ge
EDQFRV DWráV, eV eO FeQWrR Ge DWeQFióQ , y QR eV eviGeQWePeQWe XQD
VRrSreVD eQ XQ DVXQWR WDQ VeQViEOe eQ 6DOWD, OD 6eñRrD 0iQiVWrD
Ge ORV 'ereFKRV KXPDQRV, 0DriDQeOD &DQViQR, eVWá VeQWDGD DO ODGR
GeO 6eñRr &óQVXO *eQerDO Ge )rDQFiD, 5DSKDeO 7rDQQRy. (VDV
GRV úOWiPDV SreVeQFiDV DO SriQFiSiR GeO MXiFiR QR WieQeQ QDGD Ge
DQRGiQR. $XQTXe eO VeñRr *REerQDGRr Ge OD SrRviQFiD, -XDQ 0DQXeO
8rWXEey Ve GeIieQGD, eO WRQR eVWá GDGR SDrD TXe OD grDQ PiVD, VeD
FeOeErDGD FRPR Ve GeEe, GeVSXéV Ge GRV DñRV y PeGiR SRr eO MXez Ge
iQVWrXFFióQ 0DrWíQ Pérez, WeQgD XQD FRQVRQDQFiD SROíWiFD. 'eVSXéV
Ge OD OeFWXrD SXQzDQWe Ge OD RrGeQDQzD GeO DSODzDPieQWR
GeO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr, eV /DKRXFiQe, eO SDGre Ge +RXriD, TXieQ
DEre eO SriPer SRVWigR Ge ODV GeFODrDFiRQeV Ge ORV SDrieQWeV Ge ODV
GRV víFWiPDV.
$ GiIereQFiD Ge )rDQFiD, GRQGe eO WeVWigR eVWá Ge Sie, DFá, eQ
$rgeQWiQD, Ve exSreVD IreQWe DO MXrDGR VeQWDGR eQ XQD ViOOD. +RPEre
Ge SeTXeñD WDOOD, eQGeEOe y FRQ GeIiFieQFiD DXGiWivD, eO SDWriDrFD GeO
FODQ 0RXPQi SiQWD, eQ eO iGiRPD Ge 0ROière, D VX KiMD FRPR
XQ PRGeOR Ge éxiWR eVFRODr y VREre WRGR Ge iQWegrDFióQ VRFiDO eQ
VX SDíV Ge QDFiPieQWR. /D WrDGXFWRrD, eQviDGD DO OXgDr, reWrDQVPiWe

ViPXOWáQeDPeQWe VXV SDODErDV D ORV MXeFeV y DO SúEOiFR.
PRVWeriRrPeQWe vieQe eO WXrQR Ge ZRKrD, OD PDGre Ge FiQFXeQWD
DñRV, DQWeRMRV eQ OD QDriz y FRQ eO KiMDE eQ OD FDEezD. (OePeQWR
PRWRr Ge OD IDPiOiD 0RXPQi, eV eOOD TXieQ KD FRQveQFiGR D VX
PDriGR y D VXV GRV KiMRV Ge veQir D eQIreQWDr D ORV DFXVDGRV eQ eO
MXiFiR Ge 6DOWD. 0Xy FRQPRviGD, FRQ OágriPDV eQ ORV RMRV, iQWerSeOD
D ORV WreV MXeFeV Ge eVWe PRGR: “¿Por qué tengo que venir hasta
acá? ¿Por qué se me han l evado a mi hija? (stoy en la búsqueda
de la verdad” .
ZRKrD reveOD GeVSXéV eO GeWDOOe Ge WRGDV ODV FRQverVDFiRQeV
WeOeIóQiFDV iQWerFDPEiDGDV eQWre eOOD y VX KiMD. /D WeVWigR FiWD eVD
úOWiPD FRPXQiFDFióQ, D PRGR Ge DGióV, FRQ IeFKD GeO 15 Ge MXOiR Ge
2011 reODWivR D XQ GeSóViWR Ge 150€ eQviDGRV GeVGe )rDQFiD, D XQD
RIiFiQD Ge :eVWerQ 8QiRQ, XQD VXPD TXe VX KiMD QR WXvR MDPáV OD
SRViEiOiGDG Ge reFiEir eQ PDQRV SrRSiDV, eQ 6DOWD.
$ SDrWir Ge ODV iQWerveQFiRQeV VXFeVivDV Ge $OiéQRr, OD KerPDQD
PeQRr Ge &DVVDQGre y Ge VXV SDGreV, OD VDOD Ge DXGieQFiD vD D WRrQDr,
eQ MXVWR WíWXOR, D XQD VXerWe Ge GrDPDWiVPR exDFerEDGR. &RQ OD vRz
244
WrDEDGD, ODV PDQRV WePEORrRVDV y eO rRVWrR EDñDGR eQ OágriPDV,
$OiéQRr Ve exSreVD, OXFKDQGR FRQWrD XQD DQVieGDG VRWerrDGD, TXe KD
ePSezDGR KDFe GRV DñRV y PeGiR. 'eVGe Pi DVieQWR Ge SeriRGiVWD
XEiFDGR DO IRQGR Ge OD VDOD, eQWreveR eQ VX VXrFR, eO SerIiO EDMR
Ge *XVWDvR /DVi. /D PXFKDFKD eV eO úQiFR PiePErR Ge ODV SDrWeV
FiviOeV eQ GDr VX WeVWiPRQiR eQ iGiRPD eVSDñRO.
(QWre GRV OODQWRV, eOOD griWD: “&assandre era la persona más
importante en mi vida (ra una apasionada de las culturas
extranjeras y aunque haya viajado a varios países de $mérica
Latina tenía una debilidad por $rgentina Sola aprendió a hablar
el español le había prestado mi diccionario para ayudarla en sus
traducciones Tenía dificultades con la pronunciación de la “r” (n
vez de “gracias” decía “glacias” 'eVSXéV, eO FRQMXQWR Ge OD
DViVWeQFiD PDQWieQe eO DOieQWR FXDQGR $OiéQRr Oee Ge XQD PDQerD
DGPirDEOe XQ SRePD eQ IrDQFéV WiWXODGR “la defensora” , eVFriWR
SRr XQR Ge ORV GRFeQWeV Ge VX GiIXQWD KerPDQD, Ge OD 8QiverViGDG
Ge OD 6RrERQD DVí FRPR eO úOWiPR e-PDiO, PDQGDGR SRr éVWD, FXyDV
SDODErDV VRQ SrePRQiWRriDV. 2EVervR, D Pi DOreGeGRr, D OD PDyRríD
Ge PiV FROegDV FDXWivDGRV SRr eVe WeVWiPRQiR eVWrePeFeGRr. (O
IiVFDO, Ve FRQWRQeD eQ WRGRV ORV VeQWiGRV VREre VX DVieQWR SDrD QR

SerGer eO FRQWrRO Ge VXV ePRFiRQeV. “+as escrito al final de tu
mail” , GiFe $OiéQRr, D GRV GeGRV Ge eVWDOODr, “sendero montaña
naturaleza libertad…” .
6egXiGD Ge OD KerPDQD, OD PDGre Ge &DVVDQGre veVWiGD íQWegrDPeQWe
Ge QegrR, Ve DGeODQWD FRQ SDVR GeFiGiGR, SDrD GeFODrDr D VX WXrQR
DQWe eO MXrDGR. +éOèQe QR eV Ge ODV SerVRQDV TXe VXMeWDQ VX OeQgXD:
“&assandre no tenía años Tenía un compañero Jaime del
cual recalcaba la complicidad sus risas +abía confiado a su
hermanita su proyecto de tener hijos (l miércoles hubiera tenido
años ha encontrado en su camino la maldad la estupidez
la barbarie la monstruosidad de las cuales es capaz nuestra
humanidad” . (OOD GeVDrrROOD, GeVSXéV, GXrDQWe ODrgRV PiQXWRV, eO
FXrVR XQiverViWDriR y ODV rDzRQeV DSDreQWeV GeO viDMe Ge VX KiMD D
$rgeQWiQD.
“Tenía fe en el porvenir recorriendo de una parte y otra la
naturaleza que tanto le gustaba” GiFe. Y GeVSXéV, eO PreViGeQWe GeO
MXrDGR, ÁQgeO /RQgDrWe, SRQe XQ WérPiQR D VX GeFODrDFióQ, +éOèQe
vD D VRrSreQGer DO FRQMXQWR GeO DXGiWRriR. (OOD VDOWD Ge VX ViOOD, WieQGe
VX ErDzR, erige VX SXñR eQ eO Dire, Ve GD OD vXeOWD KDFiD ORV MXeFeV
y ORV DFXVDGRV y vRFiIerD eQ XQ ViOeQFiR Ge PXerWe: “¡libertad!

245
¡libertad!” . +éOèQe KD GDGR eQ eO EODQFR. (O SúEOiFR eVWá DWóQiWR.
'eODQWe Ge OD IXerzD Ge XQD SRVWXrD WDO, QR SXeGR eviWDr, eQ OD
SDXVD, SeGirOe TXe Ve exSODye VREre eO VeQWiGR Ge VX DFWiWXG.
“+e pensado en eso la noche anterior” , Pe FRQIieVD eQ eO SDWiR
DGyDFeQWe D OD VDOD Ge DXGieQFiD. “Me dije que ese gesto sería el más
adecuado para dirigirle un homenaje a mi hija y para reivindicar
delante de los jueces y los acusados la libertad de la mujer” .
7rDMe griV FODrR y rePerD EODQFD, eO FRORr Ge OD viGD y Ge OD
eVSerDQzD, D OD eIigie Ge VX KiMD, -eDQ-0iFKeO %RXvier Ve Girige,
FRPR Ge FRVWXPEre, PXy WrDQTXiOR GeODQWe Ge ORV PiePErRV Ge OD
&RrWe.
ÉO GeSORrD, eQ OD FRPSRViFióQ GeO MXrDGR, OD DXVeQFiD Ge PXMer SDrD
eVFXFKDr VX WeVWiPRQiR. 'eVSXéV Ge XQ SeTXeñR viVWDzR IXrWivR
VREre VX izTXierGD, eQ GireFFióQ Ge ORV DFXVDGRV, GeVDrrROOD eQ
grDQGeV OíQeDV eO reWrDWR Ge VX KiMD TXe FRrreVSRQGe PáV, VegúQ
éO, D VX FDráFWer: “ella ostenta la libertad como una antorcha
Para siempre ella irradiará” . (O REMeWR Ge OD eVWDGíD Ge ODV GRV
DPigDV eV OXegR eVFODreFiGR. “Su visita a Salta” SreFiVD D ORV

WreV PDgiVWrDGRV, “es puramente turística 'espués del coloquio
de %uenos $ires yo tenía que reunirme con el as para seguir el
periplo en el norte del país pero en razón de una operación en
la columna vertebral tuve que anular mi viaje a último minuto” .
'eVSXéV, FRQ WRQR grDve, DIirPD: “en la morgue de Salta cuando
fui a reconocer su cuerpo ella tenía los ojos grandes abiertos
Parecía a la vez resistente y destrozada La imagen del cadáver de
&assandre me atormentará estoy seguro de eso hasta el fin de mis
días (xijo Señores Jueces conocer en detal e las circunstancias
en las cuales ella fue masacrada negada en su intimidad el más
profundo sacrilegio supremo privada de la vida” .
(O MXez 0DrWíQ Pérez QR Ve GePRrD. -eDQ-0iFKeO Ve WDrGD DOgXQRV
iQVWDQWeV VREre VX exSRViFióQ: “no deseo inmiscuirme en los
asuntos de vuestro país pero a pesar de todo hay en el
expediente de instrucción argentino elementos perturbadores
dudosos insuficientes y a veces irreales (stá esa investigación
entomológica aventurada un revólver descubierto en un jardín
balas encontradas a posteriori en la escena del crimen un
par de anteojos que me fueron entregados en condiciones
ambiguas Los contra peritajes de $'N realizados en )rancia

pusieron en evidencia que sólo el perfil genético de *ustavo
Lasi fue identificado (l de &lemente 9era a pesar de haber sido
246
detectado previamente en $rgentina no se discierne en mi país
$demás dos perfiles de hombre y un perfil de mujer no fueron
encontrados en $rgentina mientras aparecen en )rancia” .
/D WeQVióQ VXEe SRFR D SRFR. (Q eO EDQFR GeO SúEOiFR, SerR, WDPEiéQ,
eQ eO Ge ORV DFXVDGRV, REVervR WRGDV eVDV PirDGDV DzRrDGDV, SDrD
QR GeFir IiMDGDV, TXe GiFeQ PXFKR VREre OD SreVWDFióQ PXy IiQD Ge
-eDQ-0iFKeO.
(Q FXDQWR D éO, VX DFWiWXG eV íQWegrD. 7ieQe FXiGDGR, DOgXQDV
veFeV, Oe SreQGe XQD veOD D GiRV y RWrDV veFeV DO GiDEOR, FRQ VXV
SDODErDV MXVWDV, VDEe WDPEiéQ GiVSDrDr FXDQGR Ve QeFeViWD. (Q
SRFDV SDODErDV, eO KRPEre “vulnerado” SRr OD PXerWe viROeQWD Ge
VX KiMD y Ge VX DPigD, GeVOXPErD DO FRQMXQWR Ge VX DXGiWRriR: “no
tenían el derecho de matarlas cada vida es preciosa” , rePDrFD.
“¡Ninguna vida es inferior a las otras!” . Y GeVSXéV FRPR vieQe
Ge OD WierrD Ge 'eVFDrWeV, GRQGe OD rDzóQ, VegúQ éO, GeEe ViePSre
veQFer D OD SDVióQ, WerPiQD eO FDSíWXOR Ge OD PeMRr PDQerD SRViEOe:

“estoy seguro Señores Jueces que los elementos turbadores
incoherentes y a veces surrealistas van a ser examinados con
lucidez Tengo confianza en la justicia de Salta” .
/RV WeVWigRV Ge ODV SDrWeV FiviOeV SDVDrRQ WRGRV. $KRrD VóOR TXeGD
eVFXFKDr, Vi OR GeVeDQ, eQ eVe SriQFiSiR Ge MXiFiR, OD SriPerD
GeFODrDFióQ Ge ORV FiQFR DFXVDGRV. PRr DKRrD /DVi, 9erD, 5DPRV y
6DQGRvDO Ve QiegDQ. 6óOR, 9iOWe DFeSWD. 0ieQWrDV ORV WéFQiFRV GeO
WriEXQDO DrregODQ ORV úOWiPRV GeWDOOeV GeO VRQiGR y Ge iPDgeQ, eO
MRveQ KRPEre eVWá IXOPiQDGR SRr OD PirDGD QegrD Ge ODV IDPiOiDV
Ge ODV GRV víFWiPDV. 6XV SriPerDV SDODErDV VRQ FRQVDgrDGDV D ORV
PDOWrDWRV SROiFiDOeV TXe VXIrió DOgXQRV iQVWDQWeV GeVSXéV Ge VX
DrreVWR: “han empezado a golpearme como brutos cuando me
trasladaron en la camioneta de la Policía Llegado al puesto de
policía pusieron música con fuerte volumen y me han torturado
dándome una paliza hasta la noche” . (O reODWR GeO DOEDñiO eV
IOXiGR. (VR GD yD OD WePSerDWXrD eQ OD SerVSeFWivD Ge ORV IXWXrRV
GeEDWeV. 6XV DIirPDFiRQeV QR VRQ Qi eO IrXWR Ge VDEiRV FáOFXORV,
Qi OD FRQVeFXeQFiD Ge FXDOTXier iPSrRviVDFióQ. 'eFODrD: “Se han
equivocado No tengo nada que ver con ese doble asesinato Sepan
que nunca fui al Mirador ni una sola vez en mi vida Mi abuela

tiene no obstante algunas vacas a proximidad de la Quebrada
Pero nada más Lo repito estoy por nada” .
$ PeGiGD Ge VXV exSOiFDFiRQeV, FDGD PiePErR Ge VX IDPiOiD, VeQWDGR
eQ OD FXDrWD IiOD GeO SúEOiFR, Ve KXQGe eQ OD ePRFióQ. PrRVigXe: “no
247
niego haber tratado de vender un arma de fuego después de la
fecha de la desaparición de las dos víctimas Pero eso no tiene
nada que ver con los hechos Para ganar un poco de plata siempre
estuve en los pequeños negocios de toda suerte de artículos Lo
lamento pero nunca tuve relaciones con los otros dos acusados” .
7ieQGe WDPEiéQ D KDFer XQD exSRViFióQ FODrD VREre VX ePSOeR GeO
WiePSR GeO 15 Ge MXOiR Ge 2011: “esa mañana con mi mujer y mis
dos hijos fuimos a hacer compras en el súper en el centro de la
ciudad de Salta $ mediodía hemos comido 'espués volvimos a
la casa para ver todos juntos un vídeo sobre un '9' Mi mujer
se fue al final de la tarde a pasar una ecografía 'e mi lado me
quedé en la casa para cuidar a nuestros hijos pequeños” .
'eODQWe Ge ODV SregXQWDV iQViVWeQWeV GeO IiVFDO VREre ODV DFXVDFiRQeV
Ge /DVi D VX eQFXeQWrR, 9iOWe QR reIOexiRQD y GeFODrD Ge PDQerD

GireFWD: “(s un gran mentiroso No asume Pienso que está
cubriendo a uno o varios miembros de su familia u otras personas
que han participado en los hechos y que no han sido todavía
descubiertos” . PRQe XQ SXQWR IiQDO D VX GeFODrDFióQ.
/D &RrWe Ve reWirD. 6iQ QiQgXQD GXGD, eVD SriPerD MRrQDGD Ge
DXGieQFiD VXSODQWD ODV RWrDV FXDreQWD TXe vDQ D VegXir. /R TXe OD
GiVWiQgXe Ge ODV RWrDV, eV VegXrDPeQWe OD riTXezD Ge VX FRQWeQiGR,
Ge VXV SrRWDgRQiVWDV y VX FDráFWer ePRFiRQDO.
'XrDQWe ORV GRV PeVeV Ge DXGieQFiD, OD MXVWiFiD Ge 6DOWD DFXPXOD
WRrSezDV. 0XeVWrD, iQIeOizPeQWe, D VXV FRQFiXGDGDQRV y DO PXQGR
eQWerR, grDveV GiVIXQFiRQeV iQWerQDV y eO PRGeOR EDVWDQWe PeGiRFre
Ge VXV eVWDWXWRV. &XDQGR eO PeQRr viFiR MXríGiFR FreDríD, eQ )rDQFiD,
XQ FODPRr Ge iQGigQDFióQ geQerDO TXe SRGríD FRPSrRPeWer OD
FRQWiQXDFióQ Ge XQ MXiFiR Ge eVDV FDrDFWeríVWiFDV, eQ eO QRrReVWe
Ge $rgeQWiQD, QR Ve PirDQ WDQWR ORV GeWDOOeV. $TXí ODV FDFerRODV
Ge OD iQVWiWXFióQ MXGiFiDO Ve DPRQWRQDQ, ODV XQDV VREre ODV RWrDV,
ViQ TXe eVR VeD PRWivR Ge eVFáQGDOR. (Q PeGiR Ge ORV GeVOiFeV,
OD geVWióQ SúEOiFD Ge ORV VeOODGRV. /DV IDPiOiDV Ge ODV víFWiPDV
KDQ SRGiGR DVí REVervDr, vDriDV veFeV, TXe OD FDrDEiQD %DWDDQ, eO
revóOver 5RVVi, OD FáPDrD Ge IRWRV &DViR y eO FeOXODr 1RNiD, IXerRQ

ViVWePáWiFDPeQWe exKiEiGRV, FRQ ODV PDQRV GeVQXGDV, GeODQWe Ge
ORV WeVWigRV y ORV DFXVDGRV. (VD igQRrDQFiD FierrD eviGeQWePeQWe OD
SXerWD D XQ eveQWXDO FRQWrD SeriWDMe geQéWiFR, eQ VegXQGD iQVWDQFiD,
reODWivR D ODV DrPDV GeO FriPeQ y D ORV REMeWRV rREDGRV D XQD Ge ODV
GRV víFWiPDV.
PeRr WRGDvíD, FXDQGR eO PreViGeQWe GeO MXrDGR SregXQWD D OD
248
EiRTXíPiFD Ge OD PROiFíD -XGiFiDO, OD GRFWRrD &Kávez SDrD TXe Oe
GeVFriED eO WiSR Ge DrPD Ge IXegR TXe DQDOizó, WreiQWD PeVeV DQWeV,
SDrD veriIiFDr eQ eO iQWeriRr GeO FDñóQ OD SreVeQFiD Ge reViGXRV Ge
GiVSDrR, eVWD úOWiPD eV iQFDSDz Ge FRQWeVWDr, FRQ FerWezD, D VX
reTXeriPieQWR. 'eODQWe Ge OD reDFFióQ FRQVWerQDGD Ge ODV SDrWeV
FiviOeV y OD iQFreGXOiGDG GeO MXez /RQgDrWe, WrDWD Ge VDOir Ge eVD
ViWXDFióQ FDOFXODQGR DSrRxiPDWivDPeQWe FRQ OD PDQR, XQD PeGiGD
Ge FXDreQWD D FiQFXeQWD FeQWíPeWrRV. ¡2K! PrREOePD Ge WDOOD,
QiQgXQD DrPD Ge IXegR Ge eVDV GiPeQViRQeV IXe VeFXeVWrDGD
GXrDQWe eO SrRFeGiPieQWR MXGiFiDO. ¡(QWRrSeFiPieQWR iQvDGeQ OD
VDOD GeO WriEXQDO! /D FDrDEiQD %DWDDQ Ge OD FXDO OD GRFWRrD IirPó
eO SeriWDMe y TXe IXe GXrDQWe PXFKR WiePSR eO DrPD ODrgD PáV

PeGiáWiFD eQ 6DOWD, Oe eV exKiEiGD. (OOD GeFODrD eQWRQFeV Ver iQFDSDz
Ge iGeQWiIiFDrOD.
7RGDvíD PáV ORFR, WRGDvíD PáV DVRPErRVR y WRGDvíD PáV DEyeFWR y
ViePSre eQ eO PiVPR regiVWrR. 'eVSXéV Ge OD OeFWXrD Ge ORV DQáOiViV
SrRSiRV DO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ, FierWRV exSerWRV FieQWíIiFRV,
eQWre eOORV XQ PéGiFR WiWXODr Ge OD PROiFíD, reFRQRFeQ SerIeFWDPeQWe
eO VeOOR Ge VX VerviFiR SXeVWR eQ eO GiFKR GRFXPeQWR, SerR QR VX
IirPD.
0ieQWrDV XQRV FXDreQWD WeVWigRV, PXy eVFRgiGRV, KDEríDQ ViGR
DPSOiDPeQWe VXIiFieQWeV SDrD DVegXrDr XQD exFeOeQWe SOXrDOiGDG Ge
ORV GeEDWeV, ORV MXeFeV DFeSWDrRQ ver GeVIiODr y, VREre WRGR, GiOXirVe
eQ eO GeVRrGeQ, D GRVFieQWRV WeVWigRV SRr OD EDrDQGiOOD. (V
GeWeVWDEOe SRrTXe OD FDQWiGDG QR eV ViePSre XQ IDFWRr Ge FXDOiGDG.
PROiFíDV, DOWRV IXQFiRQDriRV, PiQiVWrRV, SrRIeViRQDOeV Ge OD VDOXG,
ePSOeDGRreV, FRPSDñerRV Ge WrDEDMR, GeWeQiGRV, exFXrViRQiVWDV,
veFiQRV, DPigRV, FRQFXEiQRV, WíRV, WíDV, DEXeORV, ODV WreV FXDrWDV
SDrWeV erDQ WeVWigRV iQGireFWRV. $ veFeV Ve PRVWrDEDQ iQúWiOeV
e iQFOXVR QR SerWiQeQWeV. PerR OD MXVWiFiD Ge 6DOWD QeFeViWDED TXe
KDEOeQ WRGDV ODV vRFeV, PRVWrDQGR DVí VX PeMRr SerIiO, VREre WRGR DO
exWrDQMerR GRQGe PiOeV Ge iQWerQDXWDV y SRr DñDGiGXrD, SRWeQFiDOeV

WXriVWDV, VegXíDQ ORV iQWerFDPEiRV FRWiGiDQRV GeQWrR GeO WriEXQDO
TXe yD veíD KXir, SRr IDOWD Ge iQWeréV, FDGD GíD ViePSre XQ SRFR
PáV, Ge SeriRGiVWDV QDFiRQDOeV e iQWerQDFiRQDOeV.
'RV DñRV y PeGiR GeVSXéV Ge ORV KeFKRV, IXe ODERriRVR SRr FierWRV
WeVWigRV Ge SRQerVe Ge QXevR eQ eO EXeQ VeQWiGR Ge OD PDrFKD. 8QD
DPQeViD gDORSDQWe, ViQ VDEer, Vi IXe vROXQWDriD R QR, KD gROSeDGR D
OD PiWDG Ge ORV SDrWiFiSDQWeV. &XiGDGR FRQ ORV TXe IXerRV WeQWDGRV
SRr eO IDOVR WeVWiPRQiR. ÁQgeO /RQgDrWe y )éOix (OíDV WRPDEDQ OD
249
iQFiDWivD eQ reFRrGDr, D eVe eIeFWR, y eVR, eQ OD DSerWXrD Ge FDGD
GeEDWe, TXe OD SeQD, eQ vigRr eQ 6DOWD, SDrD eVe WiSR Ge iQIrDFFióQ
grDve erD Ge Giez DñRV Ge SriVióQ. $ SeVDr Ge eVD DPeQDzD, y ViQ TXe
eVR KDyD eVWrePeFiGR DO IiVFDO y D ORV WreV MXeFeV, FierWRV WeVWigRV,
y QR Ge ORV PeQRreV, SDVDrRQ DOegrePeQWe OD OíQeD DPDriOOD. /DV
viRODFiRQeV eQ eVe GRPiQiR GXrDQWe OD FeOeErDFióQ Ge eVe MXiFiR,
IXerRQ PXFKDV eQWre RWrDV FRVDV, y QR eV XQD VRrSreVD, GeQWrR Ge
ODV iQVWDQFiDV SROiFiDOeV. (Q OD FúVSiGe Ge OD MerDrTXíD, FiWDPRV SRr
eMePSOR OD SerIRrPDQFe GeO ex QúPerR GRV y KRy QúPerR XQR Ge
OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV, eO &RPDQGDQWe 0igXeO )ORreV, TXe

QR vDFiOó eQ VROWDr, FRQ WRWDO iPSXQiGDG GeODQWe Ge ORV WreV MXeFeV
TXe VX VerviFiR KDEíD GeWerPiQDGR, DO PRPeQWR Ge ORV KeFKRV,
iQWerFDPEiRV WeOeIóQiFRV eQWre *XVWDvR /DVi y 'DQieO 9iOWe. 7DO
iQIRrPDFióQ ODQzDGD eQ SOeQD DXGieQFiD, Vi QR SDVDED Ge DKí, erD
VXIiFieQWe SDrD KXQGir, Ge XQ VROR WirR, D ORV GRV KRPEreV y KDFerORV
FRQGeQDr D XQD ODrgD SeQD Ge SriVióQ. PerR KeFKD OD veriIiFDFióQ,
Ve WrDWDED PáV EieQ Ge XQD “intox” (iQIRrPDFióQ WergiverVDGD)
GeO RIiFiDO VXSeriRr SRrTXe eO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ QR
FRQWieQe, FRPR reFRrGDPRV, QiQgúQ eOePeQWR PDWeriDO, QiQgXQD
QRWD SROiFiDO, FDSDz Ge SRQer eQ eviGeQFiD XQ VROR iQWerFDPEiR
WeOeIóQiFR, y SRr eQGe, XQD reODFióQ eQWre ORV GRV DFXVDGRV.
$OgXQRV GíDV PáV WDrGe, ViQ TXe KDyD WeQiGR TXe GDr FXeQWDV D
OD MXVWiFiD, )ORreV Verá GeVPeQWiGR SRr XQR Ge VXV KRPEreV, eO
&RPiVDriR 5íRV, DXWRr Ge OD VXWiO iQveVWigDFióQ MXGiFiDO VREre OD
WeOeIRQíD.
$ IDOWD Ge XQD Oey SrRviQFiDO rigRriVWD y VREre WRGR FRerFiWivD, ORV
SDGreV, ORV SDrieQWeV FerFDQRV, Ge XQ DFXVDGR SXeGeQ DEVWeQerVe Ge
GeFODrDr GeODQWe Ge OD &RrWe. $XWéQWiFR REVWáFXOR D OD reFWiWXG, eVD
PeGiGD XOWrD SrRWeFWRrD eviWD Ge KeFKR D eveQWXDOeV WeVWigRV FODve
GeO DVXQWR MXzgDGR, DrrieVgDrVe KDVWD OD IrRQWerD Ge OD PeQWirD. Y

eQ eO FDVR TXe QRV iQWereVD, eVe IDOOR eQ eO ViVWePD MXGiFiDO ORFDO KD
WeQiGR VXV IrXWRV y KD SerMXGiFDGR SrREDEOePeQWe eQ OD EúVTXeGD
Ge OD verGDG, DO PeQRV SDrFiDO, VREre eVD WrDgeGiD IrDQFR-DrgeQWiQD.
,QviWDGR D exSRQer DQWe eO MXrDGR, y DO SreFiR Ge XQ exWrDñR ODSVXV:
“me opongo a no declarar perdón no deseo declarar nada” , :DOWer
/DVi, eO SDGre GeO SriQFiSDO iQFXOSDGR, QR QeFeViWó PáV Ge WreiQWD
VegXQGRV, reORM eQ PDQR, SDrD GDr OD eVSDOGD, GiFieQGR DGióV D OD
MXVWiFiD Ge VX SrRviQFiD y WRPDr Ge QXevR, OR PáV WrDQTXiODPeQWe
SRViEOe, eO FDPiQR D VX GRPiFiOiR eQ 6DQ /RreQzR.
/D SrRviQFiD Ge 6DOWD PRVWró PáV TXe QXQFD, Ge SriQFiSiR D IiQ eQ
eVe MXiFiR, VX SeRr FDrD, OD Ge XQD regióQ GeO QRrWe Ge $rgeQWiQD
250
DOWerDGD SRr VXV vieMDV WrDGiFiRQeV IeXGDOeV KereGDGDV eQ OD éSRFD
Ge ODV FRORQiDV. (Q eVD FDrrerD D OD iOXVióQ MXGiFiDO, FXDQGR XQ
iQGiviGXR WXvR TXe GeSRQer eQ FDOiGDG Ge WeVWigR, VX FRQGiFióQ
SerVRQDO, SDrD QR GeFir, VX eVWirSe, KD FRQWDGR.
PDrD REWeQer OD PDQVeGXPEre Ge ORV PDgiVWrDGRV y WrDgDrVe OD SíOGRrD
eQ FDVR Ge WRrPeQWD, vDOíD PáV Ver KiMR Ge EXeQD IDPiOiD,
QRWDEOe, DOWR IXQFiRQDriR, exSerWR MXGiFiDO, SROiFíD Ge SreIereQFiD,

RIiFiDO VXSeriRr, R DVí PiVPR FieQWíIiFR Ge reSXWDFióQ iQWerQDFiRQDO
PáV EieQ TXe PDGre Ge IDPiOiD, ePSOeDGD Ge OiPSiezD, SDiVDQR,
gDXFKR, VXERIiFiDO Ge SROiFíD, SeTXeñR veQGeGRr DPEXODQWe,
DrWeVDQR, DOEDñiO, MDrGiQerR, SeóQ, gXíD WXríVWiFR R DVí PiVPR
eVWXGiDQWe Ge SRFRV reFXrVRV.
'eVSODzDGD GeO PiVPR PRGR FKRFDQWe, D PáV Ge XQ WíWXOR, OD
ErRFKeWD Ge PDgiVWrDGRV OXFiéQGRVe GeVGe VX DOWR SeGeVWDO SRr
OD SerViVWeQFiD Ge XQ WRQR reWrógrDGR, DgreVivR, KirieQWe, EXrOóQ,
WeDWrDO y D veFeV VRVSeFKRVR SDrD FRQ WeVWigRV RriXQGRV GeO SXeEOR.
(Q reODFióQ D eVR, eO SúEOiFR Ge OD VDOD Ge DXGieQFiD Ve reFRrGDrá
GXrDQWe PXFKR WiePSR GeO SDVDMe Ge OD FRQFXEiQD Ge 'DQieO 9iOWe,
1ReOiD 6errDQR, FXyR FriPeQ Ge OeVD PDMeVWDG IXe SrREDEOePeQWe
Ver XQD MRveQ PDGre GeO KRgDr FRQ WreV QiñRV D FDrgR, y VXEViVWieQGR
D GXrDV SeQDV, grDFiDV D OD DVigQDFióQ XQiverVDO SRr KiMR. /RV
PDgiVWrDGRV, PXy SDWerQDOiVWDV y eO Dire FrXeO, QR Ve iQFRPRGDrRQ
SDrD VRQVDFDrOe, ePSezDQGR D PeQXGR VXV iQWerrRgDWRriRV FRQ eO
DSRGR SeyRrDWivR “nenita” . /D MRveQ PXMer Ve vROvió, EODQFR Ge
eOeFFióQ, SDrD eVRV KRPEreV DO DFeFKR Ge OD PeQRr GeEiOiGDG,
Ve KizR PDOWrDWDr eQ WRGRV ORV VeQWiGRV. )RrzDGD D reDIirPDr eQ
vDriDV RSRrWXQiGDGeV ODV PiVPDV GeFODrDFiRQeV, D veFeV, rRzDrRQ

eO riGíFXOR. /RV PDgiVWrDGRV QR KDQ FRQWDGR ODV KRrDV y OD KDQ
ePSXMDGR eQ VXV úOWiPRV DWriQFKerDPieQWRV. 6iQ reVXOWDGRV,
DGePáV, SRrTXe PDQWeQGrá VXV GeFODrDFiRQeV DQWeriRreV, eQ ODV
FXDOeV, eOOD FerWiIiFDED, SreVeQWDQGR MXVWiIiFDWivRV iQGiVFXWiEOeV,
TXe, Ge XQD SDrWe, VX FRPSDñerR Ve KDEíD TXeGDGR DO IiQDO Ge OD
MRrQDGD eQ VX GRPiFiOiR FRQyXgDO Ge 6DOWD SDrD FXiGDr D VX PáV
MRveQ KiMR y TXé SRr RWrD SDrWe eOOD IXe D SDVDr XQD eFRgrDIíD eQ eO
KRVSiWDO Ge 6DOWD, D ODV 18:00 KRrDV, eO 15 Ge MXOiR Ge 2011.
1ReOiD QR IXe XQ FDVR DiVODGR. $O SXQWR Ge SDVDr GeO eVWDWXWR
Ge WeVWigR DO Ge VRVSeFKRVR, RWrRV igXDO Ge PRGeVWRV Ve KiFierRQ
PDFKDFDr FRPR eOOD, eQ ODrgR, DQFKR y DO revéV, FRQ SregXQWDV
SreFiVDV y PXy GeWDOODGDV VREre VX ePSOeR GeO WiePSR eO GíD Ge
OD GeVDSDriFióQ Ge ODV GRV víFWiPDV. PRr eO FRQWrDriR, y erD Ge
251
eVSerDrVe, ORV DFWXDOeV PiePErRV GeO *REierQR Ge OD PrRviQFiD y
WDPEiéQ ORV DQWigXRV OODPDGRV D WeVWiPRQiDr eQ eO EDQTXiOOR, y eVR
FXDOTXierD TXe VeD eO FRQWeQiGR Ge VX ePSOeR GeO WiePSR eQ eVD
IeFKD, QR WXvierRQ TXe KDFerOR.

252
)oto: ,nfojus (Mariano $rmagno) 'aniel 9ilte y &lemente 9era
)oto: ,nfojus (Mariano $rmagno) *ustavo Lasi

)oto: ,nfojus (Mariano $rmagno) Madre de +ouria Moumni
)oto: ,nfojus (Mariano $rmagno) JM %ouvier Z Moumni L Moumni
)oto: ,nfojus (Mariano $rmagno) Nicolás 'urrieu abogado

de las familias %ouvier y Moumni
S,DE, esconGDn ese mensDje,
que yo no poGríD ver
+ereGerRV, GeO GeEiOiWDPieQWR GeO MXez 0DrWíQ Pérez, ORV
WreV PDgiVWrDGRV /RQgDrWe, PXFKeWD, 5Xiz y eO IiVFDO (OíDV,
WrDWDrRQ Ge WrDQTXiOizDr D XQD grDQ SDrWe Ge VX DXGiWRriR. “Somos
independientes transparentes experimentados y sobre todo
en la búsqueda de la verdad” , GiFKDV SDODErDV TXe QR IDOWDrRQ
eQ reSeWir D ODV SDrWeV FiviOeV. ,QveVWigDFiRQeV VXSOePeQWDriDV
DEVROXWDPeQWe QeFeVDriDV, GDGD OD PeGiRFriGDG GeO exSeGieQWe
Ge iQVWrXFFióQ IXerRQ SeGiGDV FRQ SrRQWiWXG SRr DTXí, y SRr DOOá,
GXrDQWe ORV GRV PeVeV Ge DXGieQFiD, SerR WRGDvíD Ve QeFeViWDED
TXe eVe eVSROvRreDPieQWR VeD eO IrXWR Ge XQD eVWrDWegiD MXiFiRVD y
Ge eOeFFióQ SerWiQeQWe SDrD GeVePEDrFDr VREre FRQFreWR, eV GeFir,
eQ eO PeMRr FDPiQR OOevDQGR GireFWDPeQWe D OD reVROXFióQ GeO
DVXQWR, y DFá OR PeQRV TXe Ve SXeGe GeFir, eV TXe ORV PDgiVWrDGRV
y eO IiVFDO GeVDFerWDrRQ SRr FRPSOeWR. 6eD SRr FDQVDQFiR, VeD SRr
iQFRPSeWeQFiD, OD SrRPeVD Ge EXVFDr OD verGDG, FXDOTXierD VeD eO
SreFiR, QR IXe ViePSre VRVWeQiGD.
4XierR WRPDr FRPR SrXeED, eVe eSiVRGiR GRORrRVR TXe SXGe

FRPSDrWir FRQ eO IiVFDO eQ FXDQWR D OD WeOeIRQíD. (VWáEDPRV eQ
ODV SriPerDV VePDQDV GeO MXiFiR, FXDQGR ORV SROiFíDV Ve VXFeGíDQ
DSreVXrDGDPeQWe, ORV XQRV GeWráV Ge ORV RWrRV eQ eO EDQTXiOOR.
PDrD eQWreDErir OD PáV ePiQeQWe Ge ODV SXerWDV, OD TXe OOevD
iQexRrDEOePeQWe D OD verGDG Ge ORV KeFKRV, ePiWíD eVSerDQzD
VREre eO SrRgrDPD Ge OD MRrQDGD GeO 8 Ge DEriO Ge 2014. 'eVGe
eO SriQFiSiR Ge OD PDñDQD, eVFrXWDED FRQ grDQ iQWeréV OD KRrD Ge
SreVeQWDFióQ GeO &RPiVDriR 5íRV, eVe VDEXeVR Ge OD %rigDGD Ge
,QveVWigDFiRQeV PeQFiRQDGR, eQ FDSíWXORV DQWeriRreV, FXyD
iQveVWigDFióQ VREre ORV QúPerRV Ge WeOéIRQR KDEíD SerPiWiGR VXEir
KDVWD *XVWDvR /DVi. 6DEieQGR TXe eO ODxiVPR reiWerDGR GeO MXez
0DrWíQ Pérez y GeO GRFWRr 1iFROáV 'XrrieX, DERgDGR Ge ODV SDrWeV
FiviOeV, KDEíD FRQGXFiGR D TXe Qi eO rePiWeQWe, Qi eO FRQWeQiGR
GeO 606 reFiEiGR, eO 15 Ge MXOiR Ge 2011, D ODV 14:28 KRrDV, eQ eO
FeOXODr Ge +RXriD 0RXPQi QR VeDQ iGeQWiIiFDGRV, IXQGDED PiV
úOWiPDV eVSerDQzDV VREre eO IiVFDO, )éOix (OíDV. 7DQWR PáV TXe,
SRr Pi eVWDWXWR Ge SeriRGiVWD, eVWDED IíViFDPeQWe PXy FerFD Ge éO,
FDGD GíD, VeD D OD KRrD GeO DOPXerzR eQ eO reVWDXrDQWe XEiFDGR
MXVWR eQIreQWe Ge OD FiXGDG MXGiFiDO, R eQ eO SDWiR FRQWigXR D OD 253

VDOD Ge DXGieQFiD GXrDQWe ODV EreveV iQWerrXSFiRQeV Ge VeVióQ.
2EVervDGRr y SreFDviGR Ge XQ IDOOR WDQ VigQiIiFDWivR eQ eO
exSeGieQWe, VXVFeSWiEOe Ge GDrOe OD vXeOWD DO MXiFiR, Pe WrDFé FRPR
REMeWivR Ge DOerWDr, SreviDPeQWe, VREre eVe SXQWR SreFiVR DO IiVFDO,
DQWeV Ge OD GeFODrDFióQ GeO SROiFíD. PRr VXerWe eVD RSRrWXQiGDG
Pe IXe RIreFiGD GXrDQWe XQD SDXVD Ge Giez PiQXWRV eQWre OD
exSRViFióQ Ge ORV GRV WeVWigRV.
0ieQWrDV )éOix (OíDV, WerPiQDED XQD SeTXeñD FKDrOD, eQ eO eVSDFiR
reVervDGR D ORV SeriRGiVWDV, SXGe REWeQer Ge eVe reSreVeQWDQWe
GeO PiQiVWeriR SúEOiFR eO IDvRr, SDrD TXe QRV DiVOePRV, XQ FRrWR
iQVWDQWe, DO IRQGR GeO SDWiR: “Señor )iscal hay un punto esencial
y sobre todo útil a la búsqueda de la verdad que desearía
esclarecer con usted” , Oe DIirPé. 7RPDGR SRr VRrSreVD, IrXQFió
eO FeñR. $SrRveFKé eO eIeFWR GeO DVRPErR SDrD VegXir FRQ Pi
IrDQTXezD KDEiWXDO: “¿&ómo se puede pensar que los detalles de
la última prueba telefónica en vida de una de las víctimas es
decir el SMS de las horas 8 fechado el día mismo de su
desaparición hayan sido pasados bajo silencio durante más de
dos años y medio?” . 1iQgXQD reVSXeVWD. PDreFíD QR eQWeQGer Pi
SregXQWD R SRr eO FRQWrDriR, Ve TXeGDED ViQ vRz D SrRSóViWR SDrD

QR SerGer SreVWigiR. ¡/R igQRre! 'eODQWe Ge VX OeWDrgR SDWeQWe,
WerPiQé SRr iQGiFDrOe TXe OD reIereQFiD Ge eVe WexWR, Vi SRr DFDVR Oe
iQWereVDED, Ve eQFRQWrDED WreV veFeV eQ eO exSeGieQWe Ge
iQVWrXFFióQ. &DXWivDGR SRr eO FRQWeQiGR Ge PiV GeFODrDFiRQeV, FRQ
VX DFeQWR OiEDQéV, Pe KizR eO reTXeriPieQWR VigXieQWe: “¿'ónde
puedo encontrar la fuente de ese mensaje?” . “Oh usted sabe no
es muy complicado” , Oe FRQWeVWé FRQ WRQR IRrPDO, “es suficiente
que se ubique en el segundo cuerpo del procedimiento judicial
donde se muestra el registro histórico detallado de la linea del
operador Movistar enviada el de agosto de al juez Martín
Pérez (l &omisario Ríos autor de la investigación policial sobre
la telefonía es su próximo cliente Señor )iscal tendrá quizás
las mejores libertades para interrogar sobre ese tema” . ,QWiPDGR
SRr eO SerVRQDO GeO WriEXQDO SDrD vROver DO FDPiQR Ge OD VDOD Ge
DXGieQFiD, )éOix (OíDV Pe ODQzD: “¡%ien bien OK nos vemos
después de la exposición del &omisario Ríos!” . +Dy TXe VDEer
TXe eQ eO FXrVR Ge XQD reWrRVSeFWivD Ge VX WrDEDMR Ge DQáOiViV,
eO iQveVWigDGRr KDEíD WeQiGR FXiGDGR Ge GeVQXGDr, SreviDPeQWe
ORV XQRV GeWráV Ge ORV RWrRV ORV ODrgRV KiORV Ge XQD WeODrDñD,
FXyD eODERrDFióQ KDEíD ePSezDGR eO GíD Ge OD GeVDSDriFióQ Ge

ODV GRV eVWXGiDQWeV IrDQFeVDV: “en la línea telefónica Movistar
254
de +ouria Moumni el de julio de dos eventos mayores
son a señalar Primero una llamada pasada a las 8: horas de
la mañana desde el centro de la ciudad de Salta en dirección a
)rancia (sa comunicación fue hecha con el celular Nokia cuyo
número de serie corresponde al de la víctima Luego unas once
horas más tarde a las 9: horas en el marco de una consulta
de saldo el chip Movistar de +ouria Moumni fue introducido en
un celular diferente del precedente cuyo número de serie es el
del abonado Walter Lasi +emos determinado que su utilizador
regular no era otro que su hijo *ustavo (so es todo para el
de julio de ” .
6RrSreQGeQWePeQWe, KXER XQD RPiVióQ iPSRrWDQWe: eO PeQVDMe
Ge WexWR PDQGDGR VREre eO FeOXODr Ge +RXriD D ODV 14:28 KRrDV.
6DEieQGR TXe eVe úOWiPR reSreVeQWDED, SDrD QXeVWrR iQveVWigDGRr,
XQD VeriD eVSiQD eQ eO Sie, QR IXi eviGeQWePeQWe VRrSreQGiGR Ge
verOR eOiPiQDr Ge XQ SOXPDzR eVD iQIRrPDFióQ FDSiWDO. &RQ OD
eVSerDQzD TXe Ve KDgD OD OXz VREre eVe SXQWR SreFiVR, SeQVDED

SRGer FRQWDr FRQ OD FODriviGeQFiD GeO IiVFDO SDrD KDFer OevDQWDr
eVD OieEre. &XDQGR WRPó OD SDODErD GeODQWe GeO &RPiVDriR 5íRV,
VeQWí TXe eO PDgiVWrDGR KDEíD eFKDGR XQ viVWDzR, SreviDPeQWe,
eQ eO exSeGieQWe GRQGe Oe KDEíD GiFKR. PDVó eQWRQFeV eQ reviVWD
eO regiVWrR RrigiQDO Ge OD OíQeD 0RviVWDr Ge +RXriD 0RXPQi
eVTXivDQGR eO IDPRVR 606. 'eGXMe VREre eO PRPeQWR TXe QR
Ve WrDWDED Ge XQ ROviGR vROXQWDriR Ge VX SDrWe ViQR PáV EieQ Ge
XQ DrWiIiFiR SDrD PDQeMDr PeMRr DO WeVWigR. “No entiendo mucho
el lenguaje de los jóvenes” , ODQzD FRQ XQ Dire iQRFeQWe D 5íRV,
“¿Puedes decirme lo que significa un abono joven prepago un
mensaje de texto y una consulta de saldo?” .
'eVSXéV Ge ORV eVFODreFiPieQWRV GeO SROiFíD VREre eVe WePD WDQ
EáViFR, )éOix (OíDV QR VigXió FRPR WeQíD TXe KDFerOR, VREre eO
WexWR Ge ODV 14:28 KRrDV. &DPEió ViPSOePeQWe Ge WePD. (QWeQGí
TXe QR TXeríD DFWXDr FRQ WRGD ViQFeriGDG y TXe TXizáV QR eVWDED
DFá SDrD DFODrDr eO PiVWeriR Ge OD WrDgeGiD. ,gXDO TXe eO IiVFDO,
Qi ORV DERgDGRV Ge ODV SDrWeV FiviOeV, Qi ORV MXeFeV SiGierRQ XQ
FRPSOePeQWR Ge iQIRrPDFióQ DO &RPiVDriR VREre OR TXe SDreFe
Ver XQD vez PáV, OD úOWiPD FRPXQiFDFióQ WeOeIóQiFD Ge OD víFWiPD
FRQ XQD WerFerD SerVRQD, y eVR D DOgXQRV PiQXWRV GeO SriQFiSiR Ge

VX FDPiQDWD eQ OD reVervD SrivDGD Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR.
$O WérPiQR Ge OD DXGieQFiD eQ vez Ge DFerFDrVe D Pí FRPR Pe
OR KDEíD SrRPeWiGR, eO 6eñRr )iVFDO SXVR ORV SieV eQ SROvRrRVD,
255
WRPDQGR OD VDOiGD reVervDGD D ORV PDgiVWrDGRV.
'eVSXéV Ge eVe eSiVRGiR SRFR KDODgüeñR y, GigáPRVOR, PXy
DOeMDGR Ge XQ DFWR Ge QREOezD, eO revROWiOOR GeO 606 Ge ODV 14:28
KRrDV iED D FRQWiQXDr. +DEieQGR WRPDGR FRQFieQFiD Ge TXe OD
MXVWiFiD ORFDO VeríD SRFR SrRSeQVD, SDrD VDFDr WRGR D OD OXz VREre
eO DXWRr y eO FRQWeQiGR Ge eVe PeQVDMe, QR Pe TXeGDED PáV TXe
XWiOizDr eO ViVWePD Ge WirDr OD FDPSDQiOOD Ge DODrPD D ORV PeGiRV
DrgeQWiQRV. Y WXve OD RSRrWXQiGDG, XQ SRFR SRr FDVXDOiGDG, OD
PiVPD QRFKe.
0ieQWrDV DFRPSDñDED, DPiVWRVDPeQWe eQ eO FeQWrR Ge OD FiXGDG
Ge 6DOWD, D Pi FROegD Ge OD rDGiR 6DOWD 1RWiFiDV, $gXVWíQ PRPD,
iQviWDGR D SDrWiFiSDr eQ GireFWR Ge OD ePiVióQ WeOeviVDGD eQ XQ
SrRgrDPD Ge grDQ DXGieQFiD: “Libertos” , GeO grXSR &DEOeviVióQ,
XQD PeGiD KRrD FRQVDgrDGD DO MXiFiR, eO SrRGXFWRr GeO FDQDO, Pe
FRQRFió Ge PDQerD FRPSOeWDPeQWe IRrWXiWD, eQ ORV EDVWiGRreV.

,QViVWió SDrD TXe WRPDrD OXgDr eQ eO SODWó, DO ODGR Ge Pi DPigR
SeriRGiVWD. /D RFDVióQ erD GePDViDGR EXeQD SDrD KDFer XQ SiWR
FDWDOáQ D OD MXVWiFiD ORFDO. $FeSWé eVD SrRSXeVWD TXe Pe SerPiWíD
GeQXQFiDr, eQ SúEOiFR, OD IrDQgROOD Ge XQD SrXeED VXVFeSWiEOe Ge
OOevDr DO FDPiQR Ge OD verGDG. $SeQDV KDEíD WeQiGR eO WiePSR Ge
iPSriPir eO regiVWrR GeWDOODGR GeO RSerDGRr 0RviVWDr, IeFKDGR GeO
PeV Ge DgRVWR Ge 2011, e iQVWDODrPe ráSiGR eQ eO eVWXGiR TXe yD eO
geQériFR Ge iQWrRGXFFióQ Ge OD ePiVióQ FRPeQzDED vivDPeQWe.
7RPDGR SRr XQ verGDGerR RSD, DOgXQDV KRrDV DQWeV, eQ OD FiXGDG
MXGiFiDO, eVWDED eQWXViDVPDGR FRQ OD iGeD Ge GeVFXErir eO SDVWeO.
/RV VeñRreV PDgiVWrDGRV y ORV DERgDGRV Ge OD SDrWe FiviO, iEDQ
DSXrDr eO FáOiz KDVWD ODV KeFeV. 'eVSXéV Ge KDEer FRPSDrDGR OD
SriPerD VePDQD Ge DXGieQFiD D XQ ViPXODFrR Ge MXiFiR, Pe GierRQ
eO WiePSR QeFeVDriR SDrD GeVDrrROODr D IRQGR eO DVXQWR GeO WexWR Ge
ODV 14:28 KRrDV.
PRr VXerWe, ORV GeWDOOeV GeO regiVWrR WeOeIóQiFR 0RviVWDr IXerRQ
exKiEiGRV, eQ SriPer SODQR, SRr eO reDOizDGRr y GXrDQWe XQ WiePSR
VXIiFieQWe SDrD TXe GeODQWe Ge VX SDQWDOOD, -Rrge 9iOODzóQ, XQ
SeriRGiVWD exSeriPeQWDGR Ge XQ FDQDO FRPSeWiGRr, WXvierD OD iGeD
SerWiQeQWe Ge DQRWDr, FXiGDGRVDPeQWe, VREre VX DgeQGD eO QúPerR

Ge WeOéIRQR GeO rePiWeQWe GeO PiVWeriRVR 606.
$O GíD VigXieQWe Ge QXeVWrR SDVDMe WeOeviVDGR, $gXVWíQ PRPD Pe
iQIRrPó FDPiQR DO WriEXQDO, TXe OD ePiVióQ KDEíD WeQiGR iPSDFWR
eQ OD RSiQióQ SúEOiFD y TXe -Rrge 9iOODzóQ KDEíD WerPiQDGR SRr
SRQer, DOgXQDV KRrDV PáV WDrGe XQ QRPEre VREre eO DERQDGR
256
DFWXDO Ge OD OíQeD. “Mira me lo mandó por mensaje” , Pe GiFe
PRVWráQGRPe eQVegXiGD OD SDQWDOOD Ge VX FeOXODr, “el número
del remitente empieza por el prefijo es de %uenos $ires
&orresponde según Jorge a la Secretaría *eneral del Ministerio del
$mbiente de la Nación $rgentina” . (VWXSeIDFFióQ eQ eO DXWR. (Q
OD KiSóWeViV Ge TXe eO QRPEre GeO DERQDGR Ge OD OíQeD GeO PeV Ge
DEriO Ge 2014 VeD eO PiVPR, TXe eO GeO PeV Ge MXOiR Ge 2011, QRV
eQFRQWráEDPRV, ViQ QiQgXQD GXGD, GeODQWe Ge XQD iQIRrPDFióQ
iPSRrWDQWe. “¿Pero cómo pudo Jorge 9illazón seguir tan
rápido la pista del remitente desconocido?” , Oe SregXQWé.
$gXVWíQ Pe FRQWeVWó: “dice que eso fue posible por medio del
sistema de comunicación whatsapp 'espués de la emisión del
programa de anoche ha entrado en su celular personal el
número del
remitente anunciado en la antena Luego por whatsapp Jorge
le ha mandado una invitación (l otro aceptó Y es así que el
nombre de la Secretaría *eneral del Ministerio del $mbiente de
la Nación $rgentina se fijó de la foto del dueño de la línea” .
'eVSXéV Ge eVR, FRQ eO áQiPR OevDQWDGR, VROiFiWé RrDOPeQWe y
SRr FRrreR D -eDQ-0iFKeO %RXvier GXrDQWe XQD GeFeQD Ge GíDV
D IiQ Ge TXe iQWerSeOe y reDFWive D VXV DERgDGRV VREre eO WePD
GeO WexWR Ge 14:28 KRrDV. PDrD Pí grDQ VDWiVIDFFióQ, GXrDQWe XQD
DXGieQFiD, eO GRFWRr 1iFROáV 'XrrieX WerPiQó, y eV OR PeQRV TXe
Ve SXeGe GeFir, SRr reVTXeErDMDrVe e iQWerSeODr DO WriEXQDO SDrD
TXe iQveVWigDFiRQeV VXSOePeQWDriDV eVWéQ reDOizDGDV, FerFD GeO
RSerDGRr WeOeIóQiFR, SDrD FRQRFer eO QRPEre GeO exSeGiGRr GeO
WexWR. )iVFDO y MXeFeV MXzgDrRQ DGPiViEOe eO reTXeriPieQWR GeO
DERgDGR Ge ODV SDrWeV FiviOeV. 6egúQ eO 0iQiVWeriR PúEOiFR, ORV
reVXOWDGRV GeEíDQ FDer eQ XQ ODSVR Ge WiePSR, Ge 24 D 48 KRrDV.
PDFieQWe, TXizáV GePDViDGR, -eDQ-0iFKeO %RXvier eVSeró XQ ODrgR
PeV ViQ MDPáV REWeQer OD vDOiRVD iQIRrPDFióQ. &DGD vez TXe Ve
WrDWD Ge XQ WePD VeQViEOe eQ 6DOWD, eO PXWiVPR SDreFe Ver XQD
regOD Ge RrR. $ OD FODXVXrD RIiFiDO Ge ODV DXGiFiRQeV Ge WeVWigRV, ORV
PDgiVWrDGRV QR Ve KDEíDQ SregXQWDGR, WRGDvíD, Vi eO FRPSOePeQWR

Ge OD iQveVWigDFióQ reODWivR D eVe PiVWeriRVR 606 KDEíD OOegDGR D
XQ reVXOWDGR. $FWXDQGR Ge eVD PDQerD, GeVeFKDrRQ ViPSOePeQWe
eO reVXOWDGR Ge eVD iQveVWigDFióQ SregXQWDGD SRr ODV IDPiOiDV Ge
ODV víFWiPDV.
/áVWiPD. PRrTXe FRQ XQD EXeQD GRViV Ge vROXQWDG y VREre WRGR, FRQ
eO “semáforo verde” Ge OD 6eFreWDríD *eQerDO Ge OD PreViGeQFiD Ge
OD 1DFióQ, eO WriEXQDO KDEríD SRGiGR FRQWeVWDr IDvRrDEOePeQWe DO
reTXeriPieQWR Ge ODV SDrWeV FiviOeV. PerR TXizáV, QDGie Ve DWrevió
257
D SRQer VX QDriz eQ OR TXe eV, GeVGe DKRrD, SRViEOe OODPDr “el
quilombo del Mirador de la Quebrada de San Lorenzo” . ¿&óPR
SXeGR Ver WDQ DIirPDWivR"
1R eV PXy GiIíFiO, EDVWD FRQ eFKDr XQ viVWDzR eQ eO exSeGieQWe Ge
iQVWrXFFióQ y Oeer OD IRMD 496 , reSrRGXFiGD eQ OD VigXieQWe SDgiQD
(reFWR), TXe OD ePSreVD QDFiRQDO 029,67$5 FRPXQiFDED yD SRr
e-PDiO, eO 3 Ge DgRVWR Ge 2011, eO PéWRGR TXe GeEíD VegXir OD %rigDGD
Ge ,QveVWigDFiRQeV GeSeQGieQWe GeO MXez Ge iQVWrXFFióQ.
¿7eQePRV TXe GeGXFir TXe WreV DñRV GeVSXéV Ge ORV DFRQWeFiPieQWRV,
eO FRQWeQiGR GeO PeQVDMe Ge ODV 14:28 KRrDV, y VREre WRGR, OD

iGeQWiGDG GeO rePiWeQWe eVWáQ ViePSre FODViIiFDGRV “S(&R(TO” eQ
OD &DVD 5RVDGD" ¿2 ORV PDgiVWrDGRV eVWáQ SeWriIiFDGRV SRr OD iGeD
Ge KDFer XQ ViPSOe SeGiGR"
PRr iQIRrPDFióQ, DXQTXe QR Ve WrDWe Ge XQ KeFKR Ge WerrRriVPR
R Ge XQ rieVgR “marcado” SRr OD VegXriGDG GeO (VWDGR GeVeR
reFRrGDr TXe ODV grDQGeV RreMDV Ge OD PreViGeQWe KDEríDQ ViGR
SXeVWDV D GXrD SrXeED, y eVR, GeVGe ODV SriPerDV KRrDV, VigXieQGR
eO GeVFXEriPieQWR Ge ORV FXerSRV Ge &DVVDQGre y +RXriD. &RPR OR
DWeVWigXD eO eQFDEezDPieQWR evRFDGRr Ge eVe GRFXPeQWR, SODVPDGR
eQ OD VigXieQWe SDgiQD (verVR) ePiWiGD SRr OD 6,'( DO -Xez 0DrWíQ
Pérez.
258
)otos: (xpediente 'ocumento Movistar “ h 8” línea + Moumni
)oto: (xpediente 'ocumento Movistar línea + Moumni

)oto: (xpediente (jemplo de un documento “secreto” S , ' (
El IinDl pDrciDl Ge un enigmD y mDlos consejos
6i QR Ve DWrevierRQ D SRQer OD QDriz GRQGe ROíD D DzXIre, ORV

PDgiVWrDGRV y eO IiVFDO OOegDrRQ D SRQer XQ QRPEre SrREDEOe
VREre OD PXFKDFKD PiVWeriRVD TXe OOevDED ORV DQWeRMRV QegrRV
Ge VRO, iQWrRGXFiGRV ViQ reIereQFiD SreFiVD eQ eO SrRFeGiPieQWR
MXGiFiDO. (VR ViQ WRPDr rieVgRV iQFRQViGerDGRV y ViQ SrRFeGer D XQD
Verie Ge veriIiFDFiRQeV, ViQ ePEDrgR, QeFeVDriDV. PDrD WrDWDr Ge
gDQDr OD FRQIiDQzD Ge ORV PáV eVFéSWiFRV y FRQveQFerORV TXe eVD
MRveQ GeVFRQRFiGD QR eVWDED iQvROXFrDGD eQ eO DVXQWR, eO FDPiQR
WRPDGR SRr ORV WreV MXeFeV y )éOix (OíDV IXe ODrgR y VePErDGR Ge
vDriRV REVWáFXORV. +Dy TXe GeFir TXe -eDQ-0iFKeO %RXvier KDEíD
SXeVWR SreVióQ GeVGe ODV SriPerDV KRrDV GeO MXiFiR, GeVePEDrFDQGR
eQ OD VDOD Ge DXGieQFiD FRQ eO SDr Ge DQWeRMRV eQWregDGR GRV DñRV y
PeGiR DQWeV, DTXí PiVPR, eQ 6DOWD.
'XrDQWe FDVi XQ PeV Ge DXGieQFiD, ODV WreV IRWRV Ge ODV IRMDV 190
y 191 VeráQ exKiEiGDV D PáV Ge FieQ WeVWigRV eQWre ORV FXDOeV XQD
FiQFXeQWeQD Ge SROiFíDV, ViQ TXe QiQgXQR Ge eOORV reFRQRzFD
D OD exFXrViRQiVWD eQ FXeVWióQ. 1R ROviGePRV TXe eO MXiFiR erD
GiIXQGiGR WRGRV ORV GíDV eQ GireFWR SRr ,QWerQeW, OR TXe SerPiWíD DO
SDVDMe, Ge PXOWiSOiFDr OD VXerWe Ge DFODrDr eO PiVWeriR. (Q vDQR.
/RV MXeFeV DFeSWDrRQ FRPXQiFDr, D FRQWiQXDFióQ, ODV WreV iPágeQeV
D ORV PeGiRV DrgeQWiQRV SDrD TXe eOORV SrRFeGDQ D XQ OODPDGR D

WeVWigRV. $Fá WRGDvíD, ViQ reVXOWDGR. Y OXegR SRr GePDQGD Ge -eDQ-
0iFKeO %RXvier, /DXre )DgèV, XQD DQWigXD eVWXGiDQWe IrDQFeVD
Ge OD 6RrERQD, ePSOeDGD GeVGe KDFe vDriRV DñRV SRr eO gREierQR
Ge 6DOWD, IXe OODPDGD DO EDQTXiOOR. $ SeVDr Ge ORV ODEiRV, Ge XQD
GeQWiFióQ y FeMDV FDVi iGéQWiFDV D OD GeVFRQRFiGD, y ViQ exDPiQDr
eO ePSOeR GeO WiePSR Ge OD WeVWigR, eO 15 Ge MXOiR Ge 2011, eO MXrDGR
FRQVWDWó TXe VX PRrIRORgíD geQerDO QR FRrreVSRQGíD IRrzRVDPeQWe
DO SerIiO EXVFDGR.
0ieQWrDV QDGie OR eVSerDED, y FXDQGR eO WePD Ge OD exFXrViRQiVWD Ve
eVWDED GiOXyeQGR SRFR D SRFR, eO PiODgrR viQR Ge %XeQRV $ireV. Y
QR Ge FXDOTXier SerVRQD!! ViQR GeO 6eñRr &óQVXO Ge )rDQFiD, QDGD
PáV y QDGD PeQRV. 'eVSXéV Ge WreiQWD y GRV PeVeV Ge XQ ViOeQFiR
iQDFDEDEOe, OD reSreVeQWDFióQ IrDQFeVD GeFiGió OiErDr DO WriEXQDO OD
FRSiD Ge XQ e-PDiO PDQGDGR eO 3 Ge DgRVWR Ge 2011 D OD GireFFióQ Ge
OD PROiFíD -XGiFiDO Ge OD PrRviQFiD Ge 6DOWD. $XQTXe QR KDyD OeíGR
eO PeQVDMe eQ VX iQWegriGDG, eO VeFreWDriR MXGiFiDO iQIRrPó, eQ XQ
259
SriPer WiePSR, TXe XQD MRveQ PXMer DrgeQWiQD, eQ VX regreVR Ge
XQDV vDFDFiRQeV eQ 6DOWD, IXe SRr SrRSiD iQiFiDWivD, eO 2 Ge DgRVWR

Ge 2011, DO &RQVXODGR Ge )rDQFiD. (OOD GeSRViWó XQ SDr Ge DQWeRMRV
Ge VRO, eQFRQWrDGR eQ eO FDPiQR Ge DFFeVR DO 0irDGRr, eO 28 Ge MXOiR,
víVSerD GeO GíD GeO GeVFXEriPieQWR Ge ORV FXerSRV. (O VeFreWDriR
MXGiFiDO WerPiQó VX iQWerveQFióQ FRQ eVWDV SDODErDV: “el &onsulado
*eneral asegura que la identidad y la dirección de esa persona
serán pronto comunicadas a este mismo tribunal” .
$ SeVDr Ge ODV iQWeQFiRQeV ODXGDEOeV, eO IiVFDO KDrá eVSerDr D ODV
SDrWeV FiviOeV GXrDQWe vDriDV VePDQDV. (V VóOR D DOgXQDV KRrDV Ge OD
FODXVXrD GeIiQiWivD Ge ODV DXGieQFiDV reVervDGDV D ORV WeVWigRV, TXe
iQIRrPDFiRQeV FRPSOePeQWDriDV VeráQ GDGDV. (Q eO FXrVR Ge XQD
FRrWD DORFXFióQ eQ OD VDOD Ge DXGieQFiDV, OD SreVXQWD iGeQWiGDG Ge
OD MRveQ PXMer y VX OXgDr Ge reViGeQFiD VeráQ FRPXQiFDGRV SRr XQ
PiePErR GeO WriEXQDO. 6e OODPD /DXrD 6DVVR y eVWá GRPiFiOiDGD eQ
eO FeQWrR Ge OD FiXGDG FDSiWDO GeO SDíV.
'eVSXéV KDFeQ SDrWe Ge XQD FRPXQiFDFióQ WeOeIóQiFD, eQ OD
PDñDQD PiVPD, eQWre eO WriEXQDO Ge 6DOWD y OD MRveQ PXMer TXe
eVWDED DXVeQWe Ge VX GRPiFiOiR: “Laura Sasso nos afirmó que
estaba de vacaciones en Salta y que con su hermana (ugenia
habían realizado el circuito del Mirador de la Quebrada de San
Lorenzo en la fecha del 8 de julio de (n el curso de la

marcha asegura haber encontrado un par de anteojos de sol
colocados a la derecha del sendero Su llegada al Mirador la
estima alrededor de las 7: KRrDV $ la vuelta pensaba dejar el
par de anteojos en la cabaña de Puma (xpediciones pero estaba
cerrada a las 9 horas $firma haberlas guardado y haber vuelto
a %uenos $ires &uando las informaciones televisadas
anunciaron el descubrimiento de los cuerpos en el Mirador tuvo
una discusión con su padre Sobre los consejos de este último y
pensando que
el par de anteojos podía ser un indicio útil a la elucidación del
doble crimen la joven mujer se fue al &onsulado de )rancia el
de agosto de Recibida por el personal de la representación
diplomática francesa le aconsejaron depositar los anteojos en
la Policía de Salta La señorita Sasso afirma que los mando a la
Policía de Salta adjuntando las fotografías y también un vídeo de
su caminata en la Quebrada de San Lorenzo” .
'eVSXéV Ge eVD OeFWXrD, eO IiVFDO )éOix (OíDV y eO PáV WRrSe Ge
ORV DERgDGRV Ge ODV SDrWeV FiviOeV, 1iFROáV 2rWiz, exSreVDráQ
VX VDWiVIDFFióQ y QR SeGiráQ KDFer FiWDr D OD WeVWigR, DO EDQTXiOOR.
260
(QWRQFeV, XQD ViPSOe OODPDGD WeOeIóQiFD IXe VXIiFieQWe SDrD WerPiQDr
FRQ XQ DVXQWR TXe PDQWXvR eQ viOR, FDVi XQ DñR y PeGiR, DO SDGre
Ge &DVVDQGre. 8QD VeriD iQveVWigDFióQ Ge SROiFíD MXGiFiDO KDEríD ViGR
QeFeVDriD. 6iQ SreMXzgDr Ge OD ViQFeriGDG Ge /DXrD 6DVVR KDEríD
ViGR ViQ ePEDrgR PXy úWiO TXe eO 0iQiVWeriR PúEOiFR SiGD D OD MRveQ
PXMer, (VX SerIiO Ge )DFeERRN DWeVWigXD TXe QR eV XQD GeVFRQRFiGD Ge
OD FRPXQiGDG IrDQFeVD) Ge FRPXQiFDrOe VX IRWRgrDIíD y eOePeQWRV
PDWeriDOeV SDrD FRQIirPDr VX WeVWiPRQiR. ¿(Q TXé IeFKD KD OOegDGR y
Ve IXe Ge 6DOWD" ¿'óQGe Ve KRVSeGDED" ¿6i WeQíD OD iQWeQFióQ, FRPR
OR DIirPD, Ge GevROver eO SDr Ge DQWeRMRV D PXPD (xSeGiFiRQeV, SRr
TXé rDzRQeV MXzgó EXeQR SRQérVeODV eQFiPD Ge OD QDriz y Ge KDFerVe
IRWRgrDIiDr WreV veFeV FRQ ORV DQWeRMRV, D FRrWD GiVWDQFiD GeO 0irDGRr"
¿&XáO eV eO PRGeOR, OD PDrFD, y eO QúPerR Ge Verie Ge OD FáPDrD
Ge IRWRV XWiOizDGD SDrD reDOizDr ODV FXDWrR IRWRV iQWrRGXFiGDV eQ eO
SrRFeGiPieQWR" ¿&RQVervó eO reFiER Ge VX FRrreR PDQGDGR D OD
PROiFíD Ge 6DOWD" ¿6e WrDWDED Ge XQ eQvíR exSreVV R ViPSOe" 7RGDvíD
PáV, eO 28 Ge MXOiR Ge 2011 DO IiQDO Ge WDrGe, ¿&XáO erD OD WePSerDWXrD
eQ eO 0irDGRr" ¿PerFiEió XQ RORr SDrWiFXODr" ¿/RV WXriVWDV SreVeQWeV
D eVD KRrD SDrD FRQWePSODr ORV úOWiPRV rDyRV GeO VRO iOXPiQDQGR eO
vDOOe Ge /erPD erDQ QXPerRVRV" (Q reVXPeQ, IXe PXy ODPeQWDEOe

eQ eVe MXiFiR, TXe QR Ve KDyD iGR PáV OeMRV VREre eVD VeñRriWD, VDOiGD
SRr PiODgrR GeO VRPErerR GeO &RQVXODGR Ge )rDQFiD y VREre ODV
rDzRQeV SRr ODV FXDOeV OD PROiFíD Ge 6DOWD iQViVWió SDrD eQWregDr Ge
PDQR D PDQR D ORV %RXvier, y QR D ORV 0RXPQi eVe eQigPáWiFR SDr
Ge DQWeRMRV.
&RPR yD erD PXy eviGeQWe, GXrDQWe OD iQVWrXFFióQ GeO DVXQWR SRr eO
MXez 0DrWíQ Pérez, ORV DERgDGRV Ge OD SDrWe FiviO, yD VeD TXe IXerDQ
IrDQFeVeV R DrgeQWiQRV, QR Ve PRVWrDrRQ SerVSiFDFeV SDrD
GeVeQODzDr ORV SRrPeQRreV Ge eVD WrDgeGiD IrDQFR-DrgeQWiQD. 6X
REMeWivR IiMDGR, GeVGe OD SriPerD VePDQD, erD KDFer FRQGeQDr, Vi eV
SRViEOe D SerSeWXD, D ORV WreV SriQFiSDOeV DFXVDGRV. $XQTXe KDyD
ViGR, DPSOiDPeQWe reWriEXiGR GeVGe eO PeV Ge RFWXEre Ge 2011,
eO GRFWRr 1iFROáV 'XrrieX QR eVWiPó QeFeVDriR DViVWir D WRGDV ODV
DXGieQFiDV. $SeQDV XQD GRFeQD SDrD éO IXerRQ VXIiFieQWeV, DQWeV
Ge vROver D %XeQRV $ireV… 0XQGDQR, ViQ grDQ FDriVPD, SRFR
SerWiQeQWe, IXe WRWDOPeQWe WrDQVSDreQWe eQ eO SODQR eVWrDWégiFR.
6XV GRV FROegDV, 6SXFK y 2rWiz, SreVeQWeV eOORV GeO SriPerR DO
úOWiPR PiQXWR Ge ORV GeEDWeV, QR EriOODrRQ Qi eQ OD PDeVWríD, Qi eQ OD
geVWióQ GeO exSeGieQWe. $ GiIereQFiD GeO 'r. 'XrrieX, GeVFXErierRQ
ORV GieFiRFKR WRPRV GeO SrRFeGiPieQWR, GRV PeVeV DQWeV Ge OD

DSerWXrD GeO MXiFiR. 'XrDQWe ODV DXGieQFiDV, FRPR QR FRQRFíDQ
261
VXIiFieQWePeQWe eO exSeGieQWe, 6SXFK y 2rWiz GierRQ XQD PXy
WriVWe iPDgeQ, GRV PXFKDFKRV ViQ DOPD y PáV EieQ DGRrPiODGRV,
GRV DERgDGRV SRFR eIiFieQWeV, PXy OeMRV Ge ORV DERgDGRV 9ergèV,
/RPEDrG, 6ROODFDrR R 6iPeRQi TXe SXGe FrXzDr DQWeriRrPeQWe eQ
ORV grDQGeV MXiFiRV IrDQFeVeV.
'XrrieX, 6SXFK y 2rWiz QXQFD IXerRQ GeFiVivRV. 1XQFD OOegDrRQ D
iOXPiQDr eO SreWRriR, Qi PeGiDQWe VXV reIOexiRQeV, Qi SRr eOevDFiRQeV
OíriFDV, Qi ViTXierD SRr XQ FXeVWiRQDPieQWR VXVFeSWiEOe Ge SRQer eQ
GiIiFXOWDG D WeVWigRV y DFXVDGRV.
&RQ eVe FKRTXe Ge WríR, QRV TXeGDPRV FRQ KDPEre SRrTXe Ve
FRQWeQWDrRQ FRQ KDFer iQWerFDPEiRV FRrWeVeV y DOgXQDV veFeV
FRQverVDFiRQeV eQ OD IrRQWerD GeO “bar del comercio” . (VD DFWiWXG
SRFR SrRGXFWivD IXe FRPeQWDGD GXrDQWe ODV iQWerrXSFiRQeV Ge
VeViRQeV, eQ eO reVWDXrDQWe R eQ ODV DODPeGDV Ge OD FiXGDG MXGiFiDO,
SRr OD PDyRríD Ge PiV FROegDV SeriRGiVWDV Ge $rgeQWiQD. &XDQGR
DOgXQRV Ve ODPeQWDEDQ, RWrRV KDFíDQ OD ErRPD KDVWD SregXQWDr
Vi ORV DERgDGRV Ge ODV SDrWeV FiviOeV QR erDQ TXizáV OD PeMRr

OíQeD Ge OD GeIeQVD Ge ORV FiQFR KRPEreV SreVeQWeV eQ eO ERx
Ge ORV DFXVDGRV. 0Xy eQWriVWeFiGR SRr eVD ViWXDFióQ DWíSiFD, y
VREre WRGR SRr VROiGDriGDG FRQ ODV IDPiOiDV Ge ODV víFWiPDV, Ke
WrDWDGR KXPiOGePeQWe Ge KDFer VDOir D ORV WreV DERgDGRV Ge VX
eQWRrSeFiPieQWR, VXgiriéQGROeV DOgXQDV SregXQWDV Ge EXeQ VeQWiGR
TXe SRGríDQ KDFer D ORV WeVWigRV y D ORV PDgiVWrDGRV, SerR IreQWe D
VXV DFWiWXGeV VXSerIiFiDOeV y reSXgQDQWeV, KiFe ráSiGR PDrFKD DWráV.
(O GRFWRr /XGRviF %eDXQe, eO DERgDGR IrDQFéV TXe viQR D DViVWir
GXrDQWe GRV VePDQDV eQ ORV GeEDWeV, EDMR OD GREOe IXQFióQ Ge
eVSeFWDGRr y Ge FRDFK Ge ODV IDPiOiDV %RXvier-0RXPQi QR IXe, SRr
VX SDrWe, PXy WrDVFeQGeQWe SRr VXV FRQVeMRV. 0iQXVváOiGR GeVGe eO
SriQFiSiR SRr VX GeVFRQRFiPieQWR GeO iGiRPD eVSDñRO, SriViRQerR Ge
VX eVSíriWX FDrWeViDQR y Ge VXV rDzRQDPieQWRV D OD IrDQFeVD, eVe
DERgDGR SDriViQR QR eQWeQGió eQ DEVROXWR OD reDOiGDG GeO WerreQR
DrgeQWiQR. 'eO SriQFiSiR DO IiQ Ge VX eVWDGíD eQ OD WierrD Ge *DrGeO,
Qegó OR eviGeQWe: TXe eO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ DrgeQWiQR eVWDED
iQIeVWDGR Ge SiVWDV IDODFeV y Ge grRVerDV PDQiSXODFiRQeV SROiFiDOeV.
0e GiR OD iPSreVióQ GeO EDiODríQ Ge WDQgR eQ WRWDO GeVDFXerGR
FRQ ORV SDVRV Ge VX SDreMD. 6DOXGáQGROR DQWeV TXe WRPe VX DvióQ
SDrD vROver D )rDQFiD, WXve XQ SeQVDPieQWR SrePRQiWRriR SDrD eVe

KRPEre SRVeeGRr Ge XQ egR GeVFRPXQDO, GiFiéQGRPe TXe QR Ve
FRPSRQGríD TXizáV QXQFD Ge ORV eIeFWRV Ge OD SXQD Ge ODV DOWDV
PeVeWDV DrgeQWiQDV y OD GiIereQFiD KRrDriD.
262
1R WXve TXe eVSerDr PXFKR SDrD WeQer OD FRQIirPDFióQ. $SeQDV
KDEíD DWerrizDGR eQ OD FDSiWDO IrDQFeVD, QXeVWrR DERgDGR, eO FXDO Ve
iED, D GeFODrDr VX IODPD DO GiDriR QDFiRQDO, /e PDriVieQ. (Q XQ SDSeO
IeFKDGR eO OXQeV 21 Ge DEriO Ge 2014, eO GiDriR QRV iQIRrPDED DVí,
SRr OD ERFD GeO GeIeQVRr IrDQFéV TXe ORV WreV MXeFeV DrgeQWiQRV, D
VePeMDQzD GeO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr eVWDEDQ D SXQWR Ge QR iQWegrDr
D ORV GeEDWeV eO FRQMXQWR Ge ORV SeriWDMeV reDOizDGRV eQ )rDQFiD,
GeVSXéV Ge XQ PeV Ge DXGieQFiD. &RPR /XGRviF %eDXQe, ViePSre
WDQ VegXrR Ge Ví, SXGR DQWiFiSDr, OD WRPD Ge GeFiVióQ Ge ORV MXeFeV
DrgeQWiQRV, XQD KiSRWéWiFD eVFDSDWRriD Ge OD &RrWe. 0iVWeriR!: “es
una muy mala señal mandada a las partes civiles y a la justicia
francesa &ómo quiere que estén tranquilizados Los jueces han
empezado por interpelarlos en la sala desde el principio del
juicio diciéndoles: “tengan confianza en la justicia de Salta Tuvo
el efecto contrario” , DIirPD. “Para la familia de las víctimas
no
es nada menos que una autopista que lleva al relajamiento o a la
absolución”
7RPDGR eQ OD eXIRriD y ViQ eO DFXerGR SreviR y XQáQiPe Ge ODV GRV
IDPiOiDV Ge víFWiPDV TXe reSreVeQWD (eVDV iQIRrPDFiRQeV IXe
FRQIirPDGD SRr -eDQ-0iFKeO %RXvier), eO DERgDGR GD gROSeFiWRV
VREre VX FRPSXWDGRrD GeVGe VX eVWXGiR iQVWDODGR eQ OD FDOOe Q° 68
GeV 0DWKXriQV, PDriV. 8QD eVWrDWDgePD Ge FiQFR SágiQDV iQWiWXODGR:
“la justicia $rgentina se aprestaría a rehusar la integración de los
peritajes y la audición de los peritos judiciales franceses” .
&RQ grDQ DVWXFiD, eO KRPEre KDFe WrDGXFir VX SrRVD eQ iGiRPD
eVSDñRO y OD GiIXQGe OXegR, eQ verVióQ EiOiQgüe SRr OD reG. PRr
eVD iQiFiDWivD SerVRQDO, /XGRviF %eDXQe SDreFe FRrWRFirFXiWDr,
SRr GeFirOR DVí, D VXV WreV FROegDV DrgeQWiQRV TXe Ve OiErDQ, eQ ORV
EDVWiGRreV GeO WriEXQDO Ge 6DOWD, eQ XQD VXerWe Ge EDWDOOD ViQ DOPD
SDrD TXe ORV eOePeQWRV IrDQFeVeV VeDQ WRPDGRV eQ FXeQWD.
$ WíWXOR SreveQWivR, eO DERgDGR, eQWXViDVPDGíViPR, eVSerD WRPDr
FRPR WeVWigR DO SXeEOR IrDQFéV y SRr reERWe D ORV FXDWrR PDgiVWrDGRV
DrgeQWiQRV VREre eO KeFKR TXe OD QR iQWegrDFióQ QR VeríD EieQ viVWD
eQ ODV SDrWeV FiviOeV Qi eQ eO SDODFiR Ge MXVWiFiD Ge PDríV GRQGe, QR
OR ROviGePRV, XQD iQVWrXFFióQ eVWá ViePSre DEierWD. (VFriEe: “de

los intercambios con los abogados y las partes sale que el tribunal
de Salta se prepararía a rechazar la investigación de los peritos
franceses y sus conclusiones por no ser conformes con el derecho
argentino porque no permiten un control de las partes sobre esas
medidas Si el tribunal tomara tal decisión el abogado francés de
263
las partes civiles revela que: sería una negación de la cooperación
judicial internacional y particularmente del convenio de ayuda
mutua judicial en materia penal entre el gobierno de la República
)rancesa y el gobierno de la República $rgentina firmado en
París el de octubre de 998 entrando en vigor el de febrero
de 7 que prevé expresamente y particularmente en su artículo
f: la citación de testigos peritos y personas perseguidas;
*(so sería igualmente una negación de los intercambios y traslados
entre los dos países realizados hasta ahora por los profesionales
magistrados e investigadores y eso nos interroga sobre el sentido
que habría que dar retrospectivamente a la pregunta de ayuda
mutua judicial del juez de instrucción argentino y su traslado a
)rancia en octubre de
*(so podría ser interpretado como un desaire injustificado al
trabajo fastidioso riguroso exhaustivo y costoso realizado por
los peritos franceses a la demanda de la justicia francesa trabajo
pagado por la República )rancesa y entonces por los impuestos y
tasas de los contribuyentes de nuestro país
*(so significaría que en adelante el autor de un crimen o de un
delito al menos por parte cometidos en )rancia perseguido en
$rgentina no se vería inquietado respecto a las investigaciones
y peritajes concerniéndolo realizados en )rancia: eso sería una
fuente inaceptable de impunidad de los autores y paralelamente de
no reparación de las víctimas
Notamos que en )rancia un juez de instrucción o una jurisdicción
penal francesa no rehusaría de ninguna manera integrar en
su expediente o a su debates las conclusiones o la audición de
expertos judiciales extranjeros cuando provienen de un (stado
de derecho y especialmente de la República $rgentina en virtud
de las disposiciones de la convención de ayuda mutua en materia
penal de 998 antes citado” .
+DVWD DKRrD, eO DERgDGR QR KDFe QDGD PáV TXe VX WrDEDMR. 6e SXeGe
IeOiFiWDr SRr VX DIiQDFióQ, SerR OR TXe VigXe Ge VXV eVFriWRV WieQe RWrR
FDOiEre: “la negativa que sería opuesta a los peritajes franceses
y la audición de los expertos franceses y susceptible de ser
validado por el tribunal de Salta parece entonces sin fundamento
pertinente Sobre la forma y el fondo estamos inquietos por las
consecuencias que podría tener sobre el desenlace del juicio a
rehusar los peritajes franceses
'e las primeras semanas del debate judicial parece en efecto que
264
la defensa de los inculpados ayudada por algunos testimonios
inciertos puede ser tentada por la idea de adelantar que los
homicidios de las víctimas no pudieron haber ocurrido en el
Mirador y así que sus clientes sean extraños a los hechos mientras
el peritaje balístico francés confirma la compatibilidad de los tiros
mortales con la configuración de los lugares” . 2EVeViRQDGR SRr OD
WeViV GeO 0irDGRr VRVWeQiGD GXrDQWe WreiQWD GRV PeVeV SRr eO MXez
0DrWíQ Pérez, eO GRFWRr /XGRviF %eDXQe Ve DveQWXrD DFá VREre XQ
WerreQR reVEDORVR, VXVFeSWiEOe Ge SRQer eQ GXGD VX FreGiEiOiGDG.
(Q eIeFWR, ORV eVWXGiRV EDOíVWiFRV reDOizDGRV, DO PRPeQWR Ge OD
virWXRSViD Ge ORV FXerSRV, eV GeFir eO 10 Ge DgRVWR Ge 2011, IXerRQ

eIeFWXDGRV (y OR VDEe SerIeFWDPeQWe), ViQ WRPDr eQ FXeQWD eO
exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ DrgeQWiQR. )XerRQ iQGeSeQGieQWeV y SDrD
QDGD iQIOXeQFiDGRV SRr ORV iQIRrPeV SROiFiDOeV DrgeQWiQRV exiVWeQWeV
eQ OD éSRFD Ge ORV KeFKRV. (VRV eVWXGiRV EDOíVWiFRV IrDQFeVeV
GePRVWrDrRQ, GeVSXéV Ge vDriRV PeVeV Ge iQveVWigDFióQ, XQ WRWDO
Ge iQFRPSDWiEiOiGDGeV FRQ ORV SeriWDMeV reDOizDGRV VREre VXeOR
DrgeQWiQR. 6iQ ROviGDr TXe ORV GRV SrRyeFWiOeV eQFRQWrDGRV PXFKR
GeVSXéV GeO GeVFXEriPieQWR Ge ORV FXerSRV eQ eO 0irDGRr, eO 1 Ge
DgRVWR Ge 2011, IXerRQ FRQViGerDGRV SRr 1éVWRr PiFFROR, eO ex grDQ
MeIe Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV FRPR GRV eOePeQWRV SODQWDGRV
ViQ TXe OR VeSD OD PROiFíD y eVR SDrD GeVviDr ODV iQveVWigDFiRQeV eQ
FXrVR. ¿(QWRQFeV Vi ORV GRV SrRyeFWiOeV IXerRQ GeSRViWDGRV SRr “una
mano inocente” , FóPR eO DERgDGR IrDQFéV SXeGe GeGXFir TXe ORV
SeriWDMeV EDOíVWiFRV IrDQFeVeV VRQ FRPSDWiEOeV FRQ OD FRQIigXrDFióQ
GeO OXgDr"
6REre eVe WePD, eO DERgDGR reDIirPD y SRQe XQD FDSD PáV:
“los proyectiles (balas calibre ) encontrados en el sitio que
atravesaron el cuerpo de una de las víctimas no comportan
ninguna huel a orgánica lo que significaría que han sido colocados
intencionalmente en el lugar por otros o que no son lo proyectiles

homicidas mientras las conclusiones que vinieron de París de
los diferentes expertos el de Octubre de subrayan que
las materias orgánicas no se encuentran necesariamente sobre
las balas que han atravesado un cuerpo y que esas materias
pueden haber desaparecido por lavado por otro medio (tierra)
o degradación por microorganismos encontrándose en el suelo
especialmente después de una estadía de días” .
'iIíFiO Ge Freer. 6REre WRGR TXe eO SriPer SrRyeFWiO GeVFXEierWR,
WeQePRV TXe reFRrGDrOR, D ViPSOe viVWD eQ OD VXSerIiFie GeO VXeOR,
QR SXGR Ver DOWerDGR SRr ODvDGR R SRr RWrR PeGiR SRrTXe QR
265
eVWDED eQWerrDGR. (O WrDzDGR Ge ODV WePSerDWXrDV Ge ORV VerviFiRV
RIiFiDOeV GeO ,17$ Ge vDTXerRV reOevD WDPEiéQ FDVi XQD DXVeQFiD
Ge SreFiSiWDFiRQeV eQ OD zRQD GXrDQWe ORV 14 GíDV Ge OD GeVDSDriFióQ
Ge ODV GRV víFWiPDV. (O VegXQGR SrRyeFWiO eVWDED WDPEiéQ FRORFDGR
eQ eO VXeOR y, FRPR FDíGR GeO FieOR, VREre XQD KRMD Ge KeOeFKR.
/RV DQáOiViV TXíPiFRV Ge FierWDV SreQGDV Ge ODV víFWiPDV SRVDGRV
igXDOPeQWe eQ eO VXeOR GePRVWrDrRQ OD SreVeQFiD iQGiVFXWiEOe Ge
VDQgre KXPDQD. /D SrXeED eVWá KeFKD, TXe ORV PeGiRV “tierra” y

“lluvia” QR SDrWiFiSDrRQ SrREDEOePeQWe Ge XQ ODvDGR VREre OD eVFeQD
GeO FriPeQ… 7rDWDQGR Ge VeGXFir D WRGR SreFiR D ORV PáV eVFéSWiFRV,
eO DERgDGR SrRVigXe VX DrgXPeQWDFióQ FRQ eVWDV SDODErDV: “las
víctimas habrían consumido alcohol o estupefaciente en otro
lugar donde habrían sido llevadas por otros autores homicidas
mientras el peritaje toxicológico francés demuestra que no es así” .
-DPáV eQ OD iQVWrXFFióQ R eQ ORV GeEDWeV Ge ODV FXDWrR SriPerDV
VePDQDV GeO MXiFiR, IXe DIirPDGR SRr TXieQ VeD TXe ODV víFWiPDV
KDEríDQ SRGiGR FRQVXPir XQD gRWD Ge DOFRKRO R Ge eVWXSeIDFieQWeV,
y eVR, eQ FXDOTXier OXgDr. 6REre eO SODQR PDWeriDO, exiVWe XQD Verie
Ge IRWRgrDIíDV SrRFeGeQWeV Ge OD FáPDrD IRWRgráIiFD Ge +RXriD
0RXPQi. /DV GRV víFWiPDV DSDreFeQ, VeQWDGDV PDQR D PDQR eQ
OD WerrDzD Ge XQ EDr R OD PeVD Ge XQ SreVWigiRVR eVWDEOeFiPieQWR
QRFWXrQR Ge OD FiXGDG. -XgR Ge QDrDQMD, &RFD-&ROD, FDIé y PDWe
VRQ DSrRSiDGRV. (Q QiQgúQ FDVR Ve SXeGe GeWeFWDr OD SreVeQFiD
Ge OD PeQRr gRWD Ge viQR R Ge DOFRKRO IXerWe. )DGiO, eO KerPDQR
Ge +RXriD Pe reDIirPDrá GXrDQWe eO MXiFiR TXe VX KerPDQD, PXy
reVSeWXRVD Ge OD reOigióQ iVOáPiFD, ViePSre Ve reKXVó D WRPDr XQD
EeEiGD DOFRKROizDGD. PDreFe eQWRQFeV iPSrREDEOe VREre eO SODQR
SráFWiFR TXe ODV víFWiPDV KDyDQ SRGiGR Ver iQGXFiGDV D FRQVXPir

DOFRKRO y DVí Ver GrRgDGDV ViQ TXe OR VeSDQ.
7RGR eVR, /XGRviF %eDXQe OR VDEe. PDrD GePRVWrDr TXe ORV
DVeViQDWRV y viRODFiRQeV QR IXerRQ FRPeWiGRV eQ XQ ViWiR GiIereQWe
DO GeO 0irDGRr eO DERgDGR eV FDSDz Ge WRGR. 1R vDFiOD eQ ePSXMDr
eO FRrFKR WRGDvíD, WRGDvíD y XQ SRFR PáV OeMRV: “la muerte de
las víctimas habría sobrevenido a menos de una semana antes
del descubrimiento de los cuerpos el 9 de julio poniendo fuera
de causa a los presuntos autores los cuales son privados o en
contradicción con sus coartadas a quincena mientras la autopsia
francesa en su complemento pedido por las partes civiles apoya
al peritaje argentino de un deceso próximo del de julio de
y vuelve probable su última consumición alimentaría en el
restaurante identificado “(l 'uende” el de julio de al
266
pie del parque” . /DV FRDrWDGDV Ge 'DQieO 9iOWe y &OePeQWe 9erD

QXQFD IXerRQ FRQWrDGiFKDV y SXeVWDV eQ FDXVD GXrDQWe ORV GRV
DñRV y PeGiR Ge iQVWrXFFióQ. /R PiVPR GXrDQWe ODV DXGieQFiDV GeO
SriPer PeV GeO MXiFiR. ¿&óPR /XGRviF %eDXQe SXeGe igQRrDr eVRV
eOePeQWRV GeO SrRFeGiPieQWR R GeO GeEDWe MXGiFiDO eQ XQ reFiQWR
SúEOiFR y DIirPDr Ge EXeQDV D SriPerDV OR FRQWrDriR" PieQWrDV TXe
*XVWDvR /DVi eV XQ FDVR GiIereQWe, SRrTXe eQ DXVeQFiD Ge FRDrWDGDV
e iGeQWiIiFDGR D OD vez SRr VX SerIiO geQéWiFR y OD SreVeQFiD eQ eO
GRPiFiOiR Ge VX QRviD Ge eIeFWRV SerVRQDOeV Ge +RXriD 0RXPQi, QR
WXvR RWrD VROXFióQ TXe KDFer FRQIeViRQeV WDrGíDV PXy FRQWeVWDEOeV y
SRFR SODXViEOeV FRQ OD reDOiGDG GeO WerreQR.
/D DOXVióQ KeFKD DO reVWDXrDQWe “(l 'uende” PXeVWrD TXe eO
GeIeQVRr Ge ODV SDrWeV FiviOeV eVWD FRrWR Ge DrgXPeQWRV y SDrD QR
GeFir eQ OD FDOOe. 8EiFDGR D XQD KRrD Ge FDPiQDWD GeO 0irDGRr, eVe
OXgDr Ge reVWDXrDFióQ vXeOve iQFRPSDWiEOe OD SreVeQFiD iQWDFWD Ge
grDQRV Ge PDíz eQ eVWDGR Ge Sre GigeVWióQ eQ eO eVWóPDgR Ge +RXriD
0RXPQi FRQ XQ WiePSR Ge DEVRrFióQ Ge 10 D 15 PiQXWRV DQWeV
Ge VX PXerWe y ViQ ePEDrgR, KDEíDPRV KDEODGR PXy ODrgDPeQWe
MXQWRV Ge eVe WePD eQ ODV DODPeGDV GeO WriEXQDO. PerR FDrFRPiGR
SRr VX egRFeQWriVPR y SeQVDQGR verGDGerDPeQWe TXe OD SDODErD Ge
XQ SeriRGiVWD Ge iQveVWigDFióQ, FRQ DFeQWR GeO VXr Ge )rDQFiD, vDOe

SRFR DO ODGR Ge XQ PiePErR GeO RrGeQ Ge ORV DERgDGRV SDriViQRV,
QR MXzgó úWiO WeQerPe eQ FXeQWD. 8VDQGR eO DrgXPeQWR ViQ IXerzD
GeO reVWDXrDQWe, FRPR EXeQ veQGeGRr DPEXODQWe, eO GRFWRr /XGRviF
%eDXQe TXe eVWá OeMRV Ge Ver XQ KRPEre eVWúSiGR, WrDWó DFá Ge
FRPSODFer y GeVgrDFiDGDPeQWe iQGXFir D errRr D XQD SDrWe Ge VXV
FOieQWeV, MXVWiIiFDQGR VREre WRGR TXe ORV KeFKRV VRQ iQFXeVWiRQDEOeV
eQ eO 0irDGRr. Y GeVSXéV SDrD SXOir eO WDEOerR Ge OD KiSRFreVíD, eQ
VX WexWR SXEOiFDGR eQ ,QWerQeW y PXy DPSOiDPeQWe GiIXQGiGR SRr
OD SreQVD Ge ORV GRV SDíVeV, eO FRQVeMerR MXríGiFR Ge ODV IDPiOiDV vD
D SDVDr SRr DOWR XQD iQIRrPDFióQ FDSiWDO y SRr OR PeQRV PXy
GeVDgrDGDEOe D ORV RMRV GeO SDGre Ge &DVVDQGre: “el peritaje
argentino de las huellas genéticas no sería válido o pertinente
mientras el peritaje francés del mismo nombre conforta la existencia
de una huella genética (espérmica) pudiendo estar en relación
con *ustavo Lasi” . ¿2OviGR vROXQWDriR R iQFRPSeWeQFiD QRWRriD"
¿PreWeQGiéQGRVe PDWDVieWe Ge OD verGDG, FóPR eV FRQFeEiEOe TXe
eO DERgDGR SDriViQR KDyD SRGiGR RPiWir PeQFiRQDr OD SreVeQFiD Ge
WreV IirPDV geQéWiFDV iQexSORrDGDV (eQ VXSOePeQWR Ge OD Ge *XVWDvR
/DVi) GeO SeriWDMe IrDQFéV, VieQGR GRV PDVFXOiQDV VREre eO SDQWDOóQ
Ge &DVVDQGre y XQD IePeQiQD eQ OD zRQD DQDO Ge OD PiVPD víFWiPD"

267
(O GRFWRr /XGRviF %eDXQe Ve gXDrGó EieQ Ge PeQFiRQDr DTXí, OD
DXVeQFiD Ge IirPD geQéWiFD Ge &OePeQWe 9erD y 'DQieO 9iOWe OR
TXe, FRQFreWDPeQWe, vROveríD iPSrREDEOe XQD SDrWiFiSDFióQ DFWivD
Ge ORV GRV DFXVDGRV eQ ODV viRODFiRQeV Ge &DVVDQGre y +RXriD. PerR
SDrD eO DERgDGR, FRQ eO rieVgR Ge SDVDr SRr RSD, erD iQGiVSeQVDEOe
eOXGir eVe SXQWR TXe eQRMD, y DGKerir FXeVWe OR TXe FXeVWe D OD
reWrDQVFriSFióQ IXerWePeQWe reEDWiEOe Ge *XVWDvR /DVi y Ge VX “Sez
SiORWR” eO MXez 0DrWíQ Pérez.
268
Dos veces vDlen más que unD
$XQTXe QR KDyDQ ViGR PXy eQWXViDVWDV eQ SreFiSiWDrVe SRr OD víD
DSDViRQDGD TXe OOevD D OD verGDG, ORV WreV MXeFeV VexDgeQDriRV,
D TXieQeV Ve KDEíD SeGiGR, SriRriWDriDPeQWe, Ge MXzgDr D FiQFR
KRPEreV, KDQ GDGR SrXeED, ViQ ePEDrgR, GXrDQWe ORV GeEDWeV Ge XQ
eVSíriWX Ge DSerWXrD, XQD SRVWXrD GigQD e iQWeOigeQWe TXe VRrSreQGió
D PáV Ge XQ REVervDGRr DviVSDGR Ge OD FiXGDG MXGiFiDO Ge 6DOWD.
/D SriPerD VeñDO Ge EXeQD vROXQWDG Ge OD &RrWe IXe Ge iQWrRGXFir

GeVSXéV Ge XQ PeV Ge MXiFiR, y eVR, D SeVDr Ge OD RSRViFióQ WeQDz
Ge ORV DERgDGRV Ge *XVWDvR /DVi, eO FRQMXQWR Ge ORV SeriWDMeV Ge
PeGiFiQD OegDO, Ge EDOíVWiFD y Ge $'1 eIeFWXDGRV eQ )rDQFiD. /D
GeFiVióQ XQáQiPe Ge ORV MXeFeV /RQgDrWe, 5Xíz y PXFKeWD WXvR
TXe vROver, OR iPDgiQDPRV, IXriEXQGR DO MXez 0DrWíQ Pérez TXieQ
KDEíD eVTXivDGR OD iQVerFióQ Ge WDOeV eOePeQWRV FRQWrDGiFWRriRV eQ
OD éSRFD Ge OD iQVWrXFFióQ. (Ve DFWR Ge vDOeQWíD, VDOXGDGR FRPR
Ve GeEíD GXrDQWe XQD SeTXeñD rXeGD Ge SreQVD RWRrgDGD SRr -eDQ-
0iFKeO %RXvier, WXvR XQD iQIOXeQFiD iQFRQWeVWDEOe VREre eO grDGR
Ge FreGiEiOiGDG GeO MXiFiR.
'eVGe OD OeFWXrD Ge ORV reVXOWDGRV Ge ORV SeriWDMeV IrDQFeVeV y D OD
eVFXFKD GeO WeVWiPRQiR Ge VXV DXWRreV, Ve iQVWDODrRQ SRFR D SRFR,
eQ ORV FXDWrR riQFRQeV Ge OD VDOD Ge DXGieQFiD, DPEigüeGDGeV,
iQFerWiGXPEreV y SerSOeMiGDGeV. (Ve VeQWiPieQWR Ge GXGD IXe
WRGDvíD PáV SerFeSWiEOe FXDQGR ORV MXeFeV Ve eVIRrzDrRQ SRr
eQFDXVDr eQ eO reFWR FDPiQR, D ORV SROiFíDV OODPDGRV D GeFODrDr DO
EDQTXiOOR D SrRSóViWR Ge ORV GRV SrRyeFWiOeV GeVFXEierWRV eQ OD
eVFeQD GeO FriPeQ eO 1 Ge DgRVWR Ge 2011 y VREre eO DrPD Ge IXegR
eQFRQWrDGD WreV GíDV PáV WDrGe eQ eO MDrGíQ Ge 5DúO 6DrPieQWR.
6X WrDEDMR SerVSiFDz IXe reDOizDGR WDQ EieQ TXe FierWRV RIiFiDOeV Ge

SROiFíD IXerRQ REOigDGRV D DGPiWir, EDMR OD DPeQDzD Ge XQD FRQGeQD
SRr IDOVR WeVWiPRQiR, TXe ORV GRV iPSDFWRV Ge EDOD FRQ GeIRrPDFiRQeV
eVWrDIDODriDV y eO revóOver 5RVVi KDEríDQ SRGiGR Ver GeSRViWDGRV D
SRVWeriRri, D IiQ Ge VePErDr OD FRQIXVióQ e iQFOXVR WDPEiéQ SDrD
DFRrWDr OD iQveVWigDFióQ. (VDV FRQIeViRQeV FirFXQVWDQFiDOeV Ge ORV
iQveVWigDGRreV, y eQ eVWR WieQe PXFKR TXe ver ORV WreV PDgiVWrDGRV,
KDQ SerPiWiGR SRQer eQ OD SiFRWD ORV eVWXGiRV EDOíVWiFRV DrgeQWiQRV
y VREre WRGR DOeMDr PáV D 'DQieO 9iOWe Ge FXDOTXier iPSOiFDFióQ
SerVRQDO eQ OD WrDgeGiD.
(O WePD Ge ODV WRrWXrDV y Ge ORV DFWRV Ge EDrEDrie, REviDGR SRr
269
eO MXez 0DrWíQ Pérez, QR eVFDSó D OD OXFiGez y OD VXWiOezD Ge
ORV PDgiVWrDGRV. PRr eO FRQWrDriR, IXe eO REMeWR Ge QXPerRVRV
WeVWiPRQiRV, Ge DWDGXrDV Ge FDER y VREre WRGR Ge XQD iPSreViRQDQWe
reviVWD Ge GeWDOOeV TXe KDríD SDOiGeFer D PáV Ge XQD RrgDQizDFióQ QR
gXEerQDPeQWDO GeGiFDGD D OD GeIeQVD Ge ORV GereFKRV GeO KRPEre.
(QWre SROiFíDV VDQgXiQDriRV y SreVRV D TXieQeV OeV KDEíDQ VDFXGiGR
eO SROvR, ORV WreV MXeFeV y eO IiVFDO )éOix (OíDV QR Ve KiFierRQ OD viVWD
gRrGD y KDQ RErDGR vivDPeQWe D IDvRr Ge ODV víFWiPDV.

7RPDGRV FRQViGerDEOePeQWe FRPR EODQFR SRr ORV PDgiVWrDGRV, ORV
SViTXiDWrDV OODPDGRV D WeVWiPRQiDr DQWe eO MXrDGR, WDPSRFR KiFierRQ
eO viDMe SRr QDGD. 2EOigDGRV D reFRQRFer TXe VXV SeriWDMeV KDEíDQ
ViGR eO IrXWR Ge XQ DFXerGR FRQ eO MXez Ge iQVWrXFFióQ, VXIrierRQ ORV
rDyRV Ge ORV WreV MXeFeV y GeO IiVFDO SRr VX iQVXIiFieQFiD eQ eO SODQ
GeRQWROógiFR y VX IDOWD Ge iQGeSeQGeQFiD eQ VXV SeriWDMeV.
PRr RWrD SDrWe, OD SerVSiFDFiD y OD DXGDFiD PRVWrDGDV, vDriDV veFeV,
SRr ORV PiePErRV Ge OD &RrWe SerPiWierRQ SRQer eQ eviGeQFiD
GXrDQWe ORV GRV PeVeV Ge DXGieQFiD TXe 9iOWe, 9erD y /DVi QXQFD
IXerRQ viVWRV MXQWRV Qi XQD VROD vez eQ 6DQ /RreQzR y TXe, SRr
DñDGiGXrD, QXQFD SXGierRQ IRrPDr, eQ FRQWrDGiFFióQ DEVROXWD
FRQ ODV GeFODrDFiRQeV Ge /DVi, XQD EXeQD SDQGiOOD Ge DPigRWeV
SDrWiFiSDQGR eQ XQD SDrWiGD Ge FDzD RrgDQizDGD “a la buena de
'ios” eQ OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR.
(Q Ereve, ORV PúOWiSOeV DWDTXeV y SDODErDV GXrDV, Ge ORV PDgiVWrDGRV
eQ reSeWiGDV RFDViRQeV, D ODV SDrWeV FiviOeV, DO SúEOiFR eVSDrFiGR
Ge OD VDOD y D ORV QXPerRVRV iQWerQDXWDV iQVWDODGRV GeODQWe Ge VX
SDQWDOOD Ge FRPSXWDGRrD, eO VeQWiPieQWR Ge TXe, OD iQVWrXFFióQ
MXGiFiDO KDEíD ViGR OOevDGD, Ge SriQFiSiR D IiQ, eQ FRQWrD Ge ORV
FiQFR KRPEreV SreVeQWeV eQ eO ERx Ge ORV DFXVDGRV, y TXe ODV

PDQiSXODFiRQeV VRVSeFKRVDV Ge SrXeEDV DVRFiDGDV D WéFQiFDV Ge
iQWerrRgDWRriR Ge OD éSRFD Ge OD iQTXiViFióQ, KDEíDQ ViGR SXeVWDV eQ
SráFWiFD SDrD WerPiQDr PáV ráSiGDPeQWe OD iQveVWigDFióQ.
(O FDOGeróQ GeO MXiFiR OOegó, FRPR KDEíD Ge eVSerDrOR, OD EDWDOOD
eQWre exSerWRV DOreGeGRr Ge OD SreVeQFiD R Ge OD DXVeQFiD Ge KXeOODV
Ge $'1 FDSDFeV Ge iGeQWiIiFDr R Ge EODQTXeDr D &OePeQWe 9erD.
(O GRFWRr &RrDFK, Ge WrDMe QegrR, DQWeRMRV reGRQGRV y vRz rRQFD,
viQR D GeIeQGer VX SeriWDMe, PáV EieQ SRFR VegXrR. (O PiVPR OR
reFRQRFe, “he detectado la posible firma de 9era con la ayuda
de la técnica del pool supongo así que hay una mezcla genética
con la de Lasi 9era parece tener una aportación mayoritaria
Se trata quizás de la consecuencia de una penetración sexual sin
270
eyaculación de 9era seguida por una penetración con eyaculación
de Lasi +e consultado al doctor Pascal en )rancia me dijo que
había puesto en evidencia una sola mezcla de esa naturaleza Por
mi parte no he detectado como él sobre las muestras trasmitidas
por la Policía Judicial de Salta un perfil femenino y dos perfiles
masculinos de personas desconocidas (l profesor Raimondi del

,nstituto )avaloro puso él también en evidencia una firma femenina
en la región anal de &assandre %ouvier” .
(O WriEXQDO Oe SiGe TXe exSOiTXe eQWRQFeV ODV verGDGerDV rDzRQeV Ge
eVD GiIereQFiD eQWre ORV WreV ODERrDWRriRV. &RQWeVWD: “ fui el primer
destinatario de los sel ados (stoy seguro de mis análisis Luego
el material viajó es decir que no tuve más el menor control sobre
la cadena Saben que en curso de un traslado o de un análisis
en otro laboratorio es posible que se hayan pegado sobre uno de
los hisopados y el pedazo de pantalón de &assandre %ouvier tres
fuentes exteriores de contaminación” .
$OgXQRV PiePErRV Ge ODV SDrWeV FiviOeV QR Ve WrDgDQ PXy EieQ OD
SíOGRrD. 'eVGe Pi EDQFR, XEiFDGR DO IRQGR Ge OD VDOD Ge DXGieQFiD,
GiVWiQgR SDrFiDOPeQWe D -eDQ-0iFKeO %RXvier, TXieQ SDWDOeD VREre
VX DVieQWR. 6X DFWiWXG GeVeQgDñDGD PXeVWrD eviGeQWePeQWe TXe
QR eVWá PXy FRQveQFiGR SRr eO grDQ GiVFXrVR Ge eVD ePiQeQFiD
QDFiRQDO eQ VX GRPiQiR Ge eOeFFióQ. $Ví PiVPR, Vi OD SrREDEiOiGDG
Ge XQD FRQWDPiQDFióQ GeQWrR GeO ODERrDWRriR, exWeriRr DO VXyR, ViQ
ePEDrgR VRPeWiGR D XQ SrRWRFROR eVWriFWR, eV FDVi íQIiPR SerR QR
REVWDQWe SRViEOe. PRr RWrD SDrWe, XQD iQFOXVR GRV FRQWDPiQDFiRQeV
VXSOePeQWDriDV SDreFeQ eQ eO SODQR eVWDGíVWiFR DEVROXWDPeQWe

iPSRViEOeV. 6i QR IXerDQ IiDEOeV, ORV SeriWDMeV geQéWiFRV, SRr
GeIiQiFióQ, QR VerviríDQ SDrD QDGD y QR WeQGríDQ OD SODzD Ge
SreGiOeFFióQ TXe PereFeQ eQ XQ SrRFeGiPieQWR MXGiFiDO y eQ XQD VDOD
Ge DXGieQFiD. 1R, ViQ DrrieVgDrVe PáV eQ GeWDOOe VREre ORV eveQWXDOeV
SeFDGRV GeO GRFWRr &RrDFK, yD VeD TXe Ve WrDWe ViPSOePeQWe Ge XQ
errRr Ge DSreFiDFióQ SerVRQDO R yD VeD TXe ODV FDXVDV...VeríD PXFKR
PáV grDve, KDErá TXe EXVFDr eQ RWrR OXgDr.
(Q eO FírFXOR FerrDGR Ge ORV VDEiRV TXe Ve SreVWDQ FRQ gXVWR DO
SeTXeñR MXegR Ge SeriWDMe MXGiFiDO SDrD REWeQer FRPúQPeQWe
MXgRVDV eQWrDGDV IiQDQFierDV, ODV WRrSezDV FXDQGR exiVWeQ, QR VRQ
QXQFD DVXPiGDV D VX MXVWR vDORr SRrTXe, eQ SRFR WiePSR, SXeGeQ
GeVDFreGiWDr OD IDPD Ge XQ grDQ VerviFiR. (Q eO FDVR TXe QRV
RFXSD, OD IirPD Ge *XVWDvR /DVi eVWá DGPiWiGD, OR VDEePRV, GeVGe
KDFe PXFKR WiePSR SRr ODV SDrWeV FiviOeV y ORV GRV DERgDGRV GeO
271
SriQFiSDO DFXVDGR SerR XQD iQWrigD SerViVWe DOreGeGRr Ge OD SreVXQWD
iPSOiFDFióQ eQ ODV viRODFiRQeV GeO MDrGiQerR &OePeQWe 9erD. PDrD
GeVSeMDr GeIiQiWivDPeQWe eVe SXQWR GeFiVivR GeO DVXQWR, ORV WreV
MXeFeV y ORV VeiV IDPiOiDreV Ge ODV GRV víFWiPDV QeFeViWDQ XQD

MXVWiIiFDFióQ FODrD y QíWiGD SRr SDrWe GeO GRFWRr &RrDFK. “(l juez
Martín Pérez me dijo que había fuertes presiones ejercidas por
el poder ejecutivo y que el peritaje debía hacerse con carácter
de urgencia $ pesar de las mezclas confusas sobre una muestra
¡estoy muy obligado a reconocer que el perfil de 9era está acá!” .
PXeVWR eQ FRQWrDGiFFióQ OeVivD SRr ORV GRV FRQWrDSeriWDMeV Ge VXV
FROegDV DrgeQWiQR y IrDQFéV, eO geQeWiVWD Ve iQVWDOD DO ODGR Ge VX
viGeR SrRyeFWRr. 6iQ eIeFWXDr eO PeQRr eVIXerzR SeGDgógiFR, Ve
ODQzD eQ XQ FRPeQWDriR VREre ODV iPágeQeV, D OD vez PXy FRPSOeMDV
y DSrRxiPDWivDV. 'iVeFD, ORV XQRV GeVSXéV Ge ORV RWrRV, ORV gráIiFRV,
ODV FXrvDV y ODV FRGiIiFDFiRQeV SRFR DFFeViEOeV D OD FRPSreQVióQ Ge
ORV SrRIDQRV eQ OD VDOD Ge DXGieQFiD. 0ieQWrDV TXe ORV reWRV eVWáQ
DTXí D OD DOWXrD, y TXe eO FieQWíIiFR eV XQ KRPEre DvezDGR D ODV
GeFODrDFiRQeV GeODQWe Ge XQ MXrDGR, QR Ve SreRFXSD, Ge QiQgXQD
PDQerD, Ge eVWrXFWXrDr VX SeQVDPieQWR D IiQ TXe eO DXGiWRriR SXeGD
VegXirOR. 0XeVWrD eO rRVWrR Ge XQ erXGiWR TXe QR VDEe DGóQGe vD.
(V PXy iPSreFiVR. PDrD -eDQ-0iFKeO %RXvier, eO PiODgrR Ge OD
FODriGDG, QR OOegD. $gRWDGR SRr OD iQWerPiQDEOe eVFXFKD Ge eVRV
GDWRV iQGigeVWRV, eO PreViGeQWe Ge OD &RrWe SRQe IiQ FRQ XQD EXeQD
GRViV Ge WDFWR y FRrWeVíD, D OD GeFODrDFióQ GeO GRFWRr, DSDreQWePeQWe

VDWiVIeFKR GeO SDSeO GeVePSeñDGR. &XDQGR FrXzR VX PirDGD DOWDQerD
y DWRQWDGD D OD VDOiGD Ge OD VDOD, Pe vieQe eQVegXiGD DO eVSíriWX,
XQD FiWD IiORVóIiFD GeO eVFriWRr IrDQFéV KXPDQiVWD 5DEeODiV, eQ eO
FDSíWXOR RFKR Ge OD FDrWD Ge *DrgDQWúD D PDQWDgrXeO, TXe GDWD Ge
FiQFR VigORV, y Ví, yD FiQFR VigORV DQWeV, Ge “ciencia sin conciencia es
sólo ruina del alma” WrDGXFFióQ eQ eO WexWR y SXeVWD DO gXVWR GeO GíD:
Vi QR WieQeQ SreRFXSDFióQ Ge OD éWiFD, eO FieQWíIiFR SXeGe DIirPDr
FRQFOXViRQeV DSrRxiPDWivDV e iQFierWDV. (Q ODV FirFXQVWDQFiDV y PDO
TXe Oe SeVe DO SreVWigiRVR GRFWRr &RrDFK, DFRrDzDGR FRQ PúOWiSOeV
FRQGeFRrDFiRQeV y SrePiRV Ge WRGD FODVe, Ge QDGD Virve DSiODr WDOeV
KiSóWeViV Vi ODV IXQGDFiRQeV Ge EDVe, VRQ DOgR SreFDriDV.
&DPEiR Ge PéWRGR y FDPEiR Ge SerVRQDMe, eVWD vez, eO FOieQWe TXe
Ve VieQWD IreQWe D ORV WreV MXeFeV y eO IiVFDO GRPiQD WDQ EieQ ORV
FrRPRVRPDV, igXDO FRPR PiWágRrDV PDQeMDED, eQ VX éSRFD, VREre
OD SXQWD Ge ORV GeGRV, OD DriWPéWiFD y OD geRPeWríD. (O SrRIeVRr
5DiPRQGi, DSRGDGR “el Papa de la genética” eQ VX SDíV, eV Ge XQ
FDOiEre “diferente” D VX FROegD DrgeQWiQR SreFeGeQWe. +DEieQGR
272
ViGR FRQWrDWDGR, DO IiQDO GeO DñR 2011, SRr FXeQWD SrRSiD y exFOXVivD
GeO ePSOeDGRr Ge &OePeQWe 9erD, eO WeVWigR FXyD IDPD eV DFá SXeVWD
eQ MXegR, Ve reveOD PáV IáFiO Ge VegXir y VREre WRGR Ge eQWeQGer.
(QWre ORV SreVeQWeV, Ve reVSirD SRr IiQ, Dire SXrR.
/RV VeOODGRV VRQ SreVeQWDGRV DO SúEOiFR. 6RQ OíTXiGRV y QR VóOiGRV.
(VWXSeIDFFióQ e iQWerrRgDFióQ SRr ORV WreV DERgDGRV Ge ODV SDrWeV
FiviOeV. “No hay fuego en el lago” , Ve DSreVXrD D GeFir eO SrRIeVRr
5DiPRQGi, “me llegaron de esta manera de la embajada de
)rancia pero eso resulta ser lo mismo (n nuestro argot médico
han sufrido sólo una pequeña transformación No se preocupen
he analizado los mismas muestras que los otros” .
&RQ WRGD OD SeGDgRgíD, OD PRGeVWiD y OD FreGiEiOiGDG FieQWíIiFD TXe
OR FDrDFWerizDQ, eO grDQ MeIe GeO ,QVWiWXWR )DvDORrR Ge %XeQRV $ireV
KDFe XQD GePRVWrDFióQ iPSeFDEOe GeODQWe Ge XQ SúEOiFR TXe KD
eQFRQWrDGR Ge QXevR VXV FRORreV eQ eO FXrVR Ge ORV eveQWRV. “La
cantidad de material $'N presente sobre los escobillados fue
suficiente para realizar un análisis correcto Tuve así las
mejores libertades para ver lo más claro posible Yo pasé todo
al tamiz &lemente 9era lo digo acá de manera solemne está
totalmente ausente de mi búsqueda de firma de $'N Y por el
contrario la huella de $'N de una mujer desconocida es bien
presente en una
muestra tomada sobre la zona anal de &assandre %ouvier” , DIirPD.
$ ODV SregXQWDV GeO IiVFDO: “¿&ómo es posible que el doctor
&orach haya descubierto la traza de 9era y usted no? ¿Y cómo es
posible que no haya detectado como su laboratorio la firma
genética de una mujer?” . &RQWeVWD ViQ SROePizDr: “no dudo de la
honestidad de mi colega (xisten sin embargo fal as en el ser
humano Yo
no utilice la técnica del pool ya que es una técnica arriesgada
en este tipo de asuntos (stoy a pesar de todo sorprendido y
no convencido que hubo una contaminación sobre las muestras
de Salta *eneralmente en los grandes laboratorios las cartas
genéticas de todas las personas autorizadas a manipular los sellos
de justicia son archivadas Si hubiese habido una contaminación
causada por personal especializado mis colegas y yo mismo la
hubiéramos descubierto” . $O FRQWrDriR GeO GRFWRr &RrDFK, eO SrRIeVRr
5DiPRQGi PDrFó SXQWRV REWeQieQGR XQ DPSOiR FRQVeQVR GeODQWe Ge ORV
PDgiVWrDGRV, OD PDyRríD Ge ORV DERgDGRV y ORV SeriRGiVWDV Ge
OD SreQVD SrRviQFiDO. $ OD VDOiGD Ge OD VDOD Ge DXGieQFiD, riVXeñR, eO
GRFWRr $rDQFiEiD, DERgDGR Ge 'DQieO 9iOWe, Ve DFerFD D Pí y Pe
GiFe: “viste por suerte que el ingeniero 9idal puso la mano en
el bolsil o para financiar el contra peritaje de su empleado Sino

273
adiós (so valío la pena de gastar sobre sus propios fondos la
bonita suma de 8$ para evitar que un pobre inocente pase
toda su vida en la cárcel” .
(Q eO FDPSR Ge &OePeQWe 9erD, Ve PXeVWrD MúEiOR. (O GRFWRr 9DrgDV,
TXieQ KD SeOeDGR GXrDQWe PXFKR WiePSR SDrD reSDWriDr ORV VeOODGRV
Ge )rDQFiD D $rgeQWiQD, KD eQWeQGiGR TXe OD SreVWDFióQ GeO MeIe Ge
ODERrDWRriR geQéWiFR GeO ,QVWiWXWR )DvDORrR DrregOD EieQ ORV DVXQWRV Ge
VX FOieQWe. (Q ODV iQPeGiDFiRQeV GeO WriEXQDO, KD DQRFKeFiGR. (O
DERgDGR Ve Girige KDFiD Pí y Pe PDQGD eO PeQVDMe VigXieQWe: “el
profesor Raimondi lo sabemos desde hace mucho tiempo es un
experto en su dominio hoy las máscaras se cayeron (speramos
en adelante una próxima confirmación del experto francés para
cerrar definitivamente la página de la participación ficticia de
&lemente en las violaciones” . 'eVSXéV Ge KDEer VDOXGDGR D PiV
FROegDV SeriRGiVWDV Ge 6DOWD, WRGRV VeGXFiGRV SRr eO SrRIeVRr
5DiPRQGi, FrXzR SRr IiQ D -eDQ-0iFKeO %RXvier TXieQ Pe DVegXrD
Ge VX ODGR TXe “no hay ninguna duda de que el último
experto hizo la diferencia sobre el primero” .

'RV VePDQDV SDVDQ KDVWD TXe eO GRFWRr 2Oivier PDVFDO, geQeWiVWD
GeO ,QVWiWXWR )rDQFéV Ge +XeOODV *eQéWiFDV Ge 1DQWeV (,)(*),
iQWerveQgD SrRQXQFiáQGRVe SRr WeOeFRQIereQFiD, Ge PDQerD PXy
FDWegóriFD, eQ IDvRr Ge OD DXVeQFiD Ge GRV SerIiOeV geQéWiFRV GeO GúR
&OePeQWe 9erD y 'DQieO 9iOWe: “el material genético a nuestra
disposición era ampliamente suficientes +emos podido así
trabajar en condiciones más que aceptables Sólo la carta genética
de *ustavo Lasi fue identificada en ciertas muestras provenientes
de las dos víctimas” .
(O IiVFDO DFeQWúD OD SreVióQ VREre eO FDVR GeO MDrGiQerR D IiQ Ge TXe
exSOiTXe ODV GiVRQDQFiDV TXe exiVWeQ eQWre VX eVWXGiR y eO GeO
GRFWRr &RrDFK. “(n el ,)(* no empleamos la técnica
denominada “del pool” (so puede inducir al error +acemos
análisis de manera diferente 'espués de un examen minucioso
la presencia del patrón genético de 9era es lo repito de nuevo
excluida de nuestros estudios Lo mismo para 9ilte Por otra parte
en
cuanto al fragmento de pantalón analizado le certifico que las
cartas genéticas descubiertas corresponden completamente a dos
personas de sexo masculino que no se encuentran hoy en el box de
los acusados” . Y TXé GeFir Ge OD PXy DVRPErRVD WrDzD Ge $'1 Ge

VexR IePeQiQR GeVFXEierWD eQ OD zRQD DQDO Ge &DVVDQGre. “Quizás
una contaminación” , SreFiVD ViQ FRQviFFióQ.
274
&inco DcusDGos, cinco estrDtegiDs
'XrDQWe ODV SriPerDV RFKR VePDQDV GeO MXiFiR, VóOR GRV Ge ORV
FiQFR iQFriPiQDGRV WRPDrRQ OD GeFiVióQ Ge exSreVDrVe y Ge
rRPSer DVí OD Oey GeO ViOeQFiR. (QWre eOORV, 'DQieO 9iOWe, IXe eO TXe
DErió eO EDiOe, FRPR OR KePRV PeQFiRQDGR DQWeV, GeVGe eO SriPer
GíD Ge DXGieQFiD. (O MRveQ KRPEre VRVWeQiGR SRr ORV PiePErRV Ge
VX IDPiOiD y FRQIrRQWDGR FDGD GíD OD PirDGD Ge RGiR Ge ODV SDrWeV
FiviOeV, veQiGDV D DViVWir D ORV GeEDWeV, QR vDFiOó eQ iQWerveQir PáV
Ge XQD vez SDrD GeIeQGer VX iQRFeQFiD y FRQ eOOD VX KRQRr. 6iePSre
iPSeFDEOe WDPEiéQ eQ eO WRQR FRPR eQ OD DrgXPeQWDFióQ, QXQFD
FeGió. /D KRrD Ge OD verGDG KD VRQDGR SDrD éO, GXrDQWe XQ FDreR,
reDOizDGR FRQ SreviR DFXerGR, eQ SreVeQFiD Ge VX SriQFiSDO DFXVDGRr
y SerVRQD FRQ DQWeFeGeQWeV MXGiFiDOeV, 'DQieO 5ivDGerD, eO VXMeWR
Ge OD veQWD DERrWDGD Ge XQ DrPD FDOiEre 22 ORQg riIOe. -XVWR DQWeV,
eVe WeVWigR KDEíD GeFODrDGR DQWe eO MXrDGR: “9ilte vino a verme en
el almacén de puertas y cerraduras era en el transcurso de la

tercera semana del mes de julio de 'urante esa visita me
propuso la venta de un revólver de calibre +e encontrado eso
curioso Me habló de un precio: $ Yo no estaba interesado él
se fue” .
,QverVióQ Ge ORV SDSeOeV y Ge ODV reVSRQVDEiOiGDGeV. “(l hombre que
está acá y que pretende ser el cliente no es otro que el vendedor del
arma es decir el que me propuso el arma” Ve GeIieQGe 'DQieO 9iOWe.
8QD FRQIrRQWDFióQ, eV QeFeVDriD eQWRQFeV SDrD DO DQDr eVD GiIereQFiD
FrXFiDO.
6eQWDGRV, FDrD D FDrD, D SRFD GiVWDQFiD, eO VerviFiR WéFQiFR GeO
WriEXQDO eTXiSD D FDGD XQR Ge ORV GRV KRPEreV Ge XQ PiFróIRQR.
/DV FáPDrDV GigiWDOeV VRQ WrDVODGDGDV Ge VX áQgXOR KDEiWXDO Ge
FDSWXrD. 6e SriviOegiD DVí eO FDPSR FRQWrD FDPSR SDrD GDr IXerzD
D OD iPDgeQ y GDr XQ eVSeFWáFXOR, D OD DOWXrD Ge ORV GeVDIíRV, eQ
GireFFióQ Ge ORV TXe Ve eQFXeQWrDQ WrDQTXiODPeQWe iQVWDODGRV eQ VX FDVD,
R eQ VX WrDEDMR GeWráV Ge VX SeTXeñD SDQWDOOD Ge FRPSXWDGRrD.
/DV SDrWeV FiviOeV, GeVGe VX XEiFDFióQ reVervDGD, DO ODGR GeO IiVFDO
eVWáQ eQ PeGiGD Ge REVervDr Ge IreQWe D 'DQieO 9iOWe y Ge ver VóOR
Ge eVSDOGD, D VX rivDO GeO GíD, 'DQieO 5ivDGerD. 0ieQWrDV WDQWR
ODV eQWreviVWDV WRGDvíD QR KDQ ePSezDGR, eO WeVWigR Ge eVWDWXrD

iPSRQeQWe y FRQ ORV FDEeOORV rDVXrDGRV FDPEiD SRFR D SRFR Ge
exSreVióQ, VXV RMRV eQrRMeFeQ, VXV PDQRV WiePEODQ, PXeVWrD D
275
WRGRV VigQRV Ge XQ QerviRViVPR exWrePR. 4XizáV MXegD SeVDGR,
Ve PXrPXrD GiVFreWDPeQWe eQ ODV IiODV Ge OD SreQVD. /RV GeEDWeV
ePSiezDQ y vDQ D Ver EreveV.
DDniel Vilte: “vine a verte en tu negocio para decirte que mi
amigo Ortega buscaba un arma para reforzar la protección de
su mujer que se encontraba en ese tiempo sola en San Lorenzo
Me contestaste que tenías una propuesta que hacerme )uimos
fuera de las miradas indiscretas me acuerdo muy bien detrás
del mostrador $quí me mostraste un revólver de calibre long
rifle (ra de color negro 'ani por favor te lo pido tienes que
decir la verdad” .
DDniel 5ivDGerD: “No mi hermano no ¿qué quieres? ¡Que diga
mentiras! +emos hablado de un arma sí pero yo no te mostré
nada” .
DDniel Vilte: “Mientes y lo sabes muy bien” .
DDniel 5ivDGerD: “No te propuse nada $demás nunca he tocado

ni una sola arma de fuego en mi vida” .
(O PreViGeQWe GeO WriEXQDO SRQe ráSiGDPeQWe XQ WérPiQR D eVe
GiáORgR Ge VRrGRV eQWre ORV GRV KRPEreV KDFieQGR QRWDr, D MXVWR
WíWXOR, OD DFWiWXG PXy DgiWDGD y SRr OR PeQRV VRVSeFKRVD GeO
WeVWigR TXe Ve rXERrizó. 'XrDQWe XQD KRrD, eO WeVWigR KD SDgDGR VX
FRQGXFWD. /RV PDgiVWrDGRV DSrRveFKDrRQ SDrD VRQVDFDrOR eQ WRGRV
ORV VeQWiGRV D WDO SXQWR TXe SDreFió SDVDr vDriDV veFeV eQ eO eVSíriWX
GeO SúEOiFR SRr eO DFXVDGR. 1R FRQveQFió D ORV PáV eVFéSWiFRV. $O
IiQDO Ge VX DXGiFióQ SRFR FRQFOXyeQWe, VDOiGR OiEre, 'DQieO 5ivDGerD
VDOXGD FRPR GeEe D OD &RrWe y Ve reWirD. &XDQGR OOegD D OD SXerWD
Ge VDOiGD, irRQíD Ge OD VXerWe, Pe eQFXeQWrR MXVWR eQIreQWe Ge éO. /R
veR eQ eVe PRPeQWR, GDr XQ “ufff” Ge DOiviR TXe GiFe PXFKR VREre
VXV DFWiviGDGeV TXe WrDVSDVDQ VegXrDPeQWe eO ViPSOe QegRFiR Ge
SXerWDV y FerrDGXrDV. &RQRFeré DOgXQRV PiQXWRV PáV WDrGe, SRr
ERFD GeO GRFWRr $rDQFiEiD, TXe eO FerrDMerR TXe SreWeQGió GXrDQWe
OD DXGieQFiD Ver DOérgiFR D ODV DrPDV Ge IXegR, IXe FRQGeQDGR eQ
eO SDVDGR, y eV XQD OáVWiPD SDrD éO, D SeVDGDV SeQDV Ge FárFeO SRr
DFWRV GeOiFWivRV FRQ XVR Ge DrPDV Ge IXegR. .
0erFeG D ODV SrRezDV RrDOeV Ge 0DrFeOR $rDQFiEiD, VX DERgDGR,
exFeOeQWe Ge SieV D FDEezD y FRQRFieQGR SerIeFWDPeQWe eO exSeGieQWe,

grDFiDV D OD eOeFFióQ Ge ORV WeVWigRV Ge EXeQD PRrDOiGDG, grDFiDV D
XQD FRDrWDGD DXWéQWiFD, grDFiDV D OD DXVeQFiD Ge KXeOODV Ge $'1 y
SRr OD FRQVWDWDFióQ Ge eQePiVWDG reDO y FODrDPeQWe eVWDEOeFiGD eQ
FRQWrD Ge *XVWDvR /DVi, 'DQieO 9iOWe gDQó FréGiWR eQ eO WrDQVFXrVR
276
GeO DGeODQWR Ge ORV GeEDWeV. +DEieQGR VREreviviGR, SRr PiODgrR, eQ
PeGiR GeO MXiFiR, D XQD viROeQWD DgreVióQ SerSeWrDGD eQ FRQWrD VXyD,
SRr DrPD EODQFD, eQ eO reFiQWR Ge OD FárFeO Ge 9iOOD ODV 5RVDV, Ve
SRViFiRQó GeVGe DKRrD eQ RXWViGer eQ OD SerVSeFWivD Ge OD REWeQFióQ
Ge XQ VREreVeiPieQWR.
(O VegXQGR DFXVDGR EieQ GeFiGiGR D KDEODr IXe eO gXíD WXríVWiFR
“Pajarito” 5DPRV. 9eVWiGR Ge gDXFKR WRGRV ORV GíDV, PXy eOegDQWe,
Ge SeTXeñD eVWDWXrD, eO KRPEre, D SriPerD viVWD PXy FRrWéV,
ViQ DQWeFeGeQWeV MXGiFiDOeV y DSreFiDGR SRr WRGRV eQ OD SeTXeñD
PXQiFiSDOiGDG Ge 6DQ /RreQzR, SieQVD GeIeQGer IirPePeQWe VX
iQRFeQFiD DXQTXe DGPiWD KDEer gXDrGDGR ViQ rDzóQ “pero no
más de cinco minutos” , GiFe, OD EROVD FRQWeQieQGR OD FDrDEiQD Ge
:DOWer /DVi. “La recibí en manos propias para hacerle un favor
porque somos vecinos directos y nos conocemos desde siempre

$note Señor Juez que se la di rápidamente a su hermano” . /RV
PDgiVWrDGRV VXVSiFDFeV y, D PeQXGR, PXy DgreVivRV FRQ éO, Oe KDFeQ
QRWDr, vDriDV veFeV, TXe KD SDrWiFiSDGR eQ ORV SriPerRV rDVWriOODMeV FRQ
OD PROiFíD y TXe eVR KDEríD WeQiGR SRr eIeFWR VDOvDGRr Ge KDEerOe
VerviGR Ge DGverWeQFiD. “No lo pensé (n el momento no hice la
relación con la tragedia del Mirador sino lo hubiera declarado
enseguida a la Policía 8sted sabe en el pasado siempre he
colaborado con la Policía en la búsqueda de indicios o de personas
perdidas en la montaña de San Lorenzo” .
0ieQWrDV eO gXíD D FDEDOOR Ve eVPerD SRr KDFer eO KiVWóriFR, Ge ODV
GiIereQWeV DyXGDV TXe KD EriQGDGR, VegúQ éO, D OD PROiFíD Ge OD
PrRviQFiD Ge 6DOWD, Ge PDQerD EeQévROD, y ViePSre SRr OD EXeQD
FDXVD, eO PreViGeQWe GeO WriEXQDO OR iQWerrXPSe rRWXQGDPeQWe:
“Ramos recóbrese Por favor no trate de ahogar al pez &oncéntrese
totalmente sobre el asunto que estamos juzgando hoy” . 'XrDQWe
eO FXrVR Ge ORV GeEDWeV, GiIereQWeV WeVWigRV Ge PRrDOiGDG FRPR eO
iQWeQGeQWe y eO FXrD Ge 6DQ /RreQzR vDQ D GeVIiODr ORV XQRV GeWráV
Ge ORV RWrRV GeODQWe Ge OD &RrWe SDrD DODEDr ODV FXDOiGDGeV KXPDQDV
y SrRIeViRQDOeV Ge eVe KRPEre TXe GiVSRQe Ge SRFRV iQgreVRV y
eV GeIeQGiGR, D OD EXeQD Ge 'iRV, SRr XQ DERgDGR Ge RIiFiR. $O

FRQWrDriR, PeGiD GRFeQD Ge SROiFíDV Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV
Ve vDQ D eQFDrgDr Ge DFXVDrOR. /R vDQ D XVDr DVí Ge FKivR exSiDWRriR
SDrD FXErir, D IRrWiRri, XQD Ge VXV PúOWiSOeV SreVXQWDV DFWiviGDGeV
GeOiFWXRVDV, SXeVWDV PáV R PeQRV eQ eviGeQFiD eQ eVe DVXQWR. (QWre
RWrDV FRVDV, GXrDQWe OD MRrQDGD PíWiFD GeO 1 Ge DgRVWR Ge 2011, GRQGe,
OR reFRrGDPRV, GRV SrRyeFWiOeV KDEíDQ ViGR GeVFXEierWRV D
ViPSOe viVWD VREre OD eVFeQD GeO FriPeQ SRr eO SROiFíD EeQGeFiGR Ge
277
ORV GiRVeV :DOWer 0DPDQí.
&RPR KDEíD Ge eVSerDrVe, 5DPRV IXe DFXVDGR Ge PDQerD reSeWiWivD
SRr ORV SROiFíDV SreVeQWeV, eVe GíD, eQ eO ViWiR. +DEieQGR OOegDGR
SriPerR y VóOR, DO 0irDGRr, SRVWeriRrPeQWe OR DFriPiQDQ, Ge KDEer
GeSRViWDGR, eQ eO VXeOR ODV GRV EDODV iPSDFWDGDV. (QWRQFeV, IXe
PXy GXrR SDrD eO gXíD, Ver GeVKRQrDGR eQ SOeQD DXGieQFiD SRr ORV
IXQFiRQDriRV Ge OD PROiFíD D ORV FXDOeV eVWiPD KDEer GDGR Ge VX
WiePSR y KeFKR IDvRreV Ge EXeQD Ie.
/R TXe OODPDrá OD DWeQFióQ Ge WRGRV, y PáV SDrWiFXODrPeQWe Ge
ORV PDgiVWrDGRV, eV ViQ QiQgXQD GXGD, eO FDreR TXe eO DFXVDGR KD
DFeSWDGR Ge KDFer, FRQ XQR Ge VXV SriQFiSDOeV DFXVDGRreV Ge OD

PROiFíD, eQ FXDQWR D OD FDODverDGD WePerDriD GeO 1 Ge DgRVWR Ge
2011. (VWe IreQWe D IreQWe, IXe QeFeVDriR, GDGR TXe eO DgeQWe PXFD Ge
OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV KD GDGR D eQWeQGer, GXrDQWe VX
exSRViFióQ TXe “Pajarito” KDEíD GeMDGR DWráV D VXV FRPSDñerRV eQ
eO VeQGerR OOevDQGR eO 0irDGRr. 4XizáV, VegúQ eO iQveVWigDGRr, SDrD
FRPeWer OR irreSDrDEOe FRORFDQGR eQ OD eVFeQD GeO FriPeQ, DO DErigR
Ge PirDGDV iQGiVFreWDV, ORV GRV SrRyeFWiOeV SerFXWiGRV Ge FDOiEre 22
ORQg riIOe. PerR OD PROiFíD Ge 6DOWD VieQGR OR TXe eV, eQ OD RFXrreQFiD,
XQD SROiFíD GerrXiGD SRr OD FRrrXSFióQ y exSerWD eQ PDQiSXODFiRQeV
Ge WRGR WiSR, QRV SXeGe KDFer GXGDr Ge OD ViQFeriGDG GeO WeVWiPRQiR
GeO SROiFíD. (Q eO FXrVR GeO iQWerFDPEiR IrRQWDO 5DPRV DOzD eO
WRQR: “nunca he l egado primero arriba (staba y usted lo sabe
perfectamente en compañía de un oficial de la Policía de San
Lorenzo 8sted dice mentiras” .
– “No lo confirmo 8sted l egó a la escena del crimen en primera
posición y además sólo” , reSOiFD PXFD.
– “'udo yo dudo porque había en el sitio unos cuarenta
funcionarios pertenecientes a varios cuerpos de la Policía” ,
IXVWigD 5DPRV.
– “No no más de ocho” , GiFe eO RWrR.

(V SDODErD FRQWrD SDODErD. (O DFXVDGR VigXe: “ falso (ntre el os
estaba el &omandante Piccolo” .
– “Piccolo no estaba Recuerdo que sabía dónde se encontraban
los cuerpos” , REMeWD PXFD.
– “(s ridículo Sólo vi igual que usted además las cintas
colgadas en los vegetales ubicadas para delimitar la zona” .
&RPEDWivR, “Pajarito” 5DPRV MXegD GXrDQWe eO MXiFiR OD FDrWD Ge
OD eVSRQWDQeiGDG y GeO WiSR KRQeVWR. 4XizáV, Ve VXVXrrD eQ ORV
278
rDQgRV Ge OD SreQVD, Ve WrDWD DTXí Ge RWrR errRr Ge FDVWiQg iQKereQWe
DO GeVDgrDGDEOe gXióQ, iPDgiQDGR SRr eO MXez Ge iQVWrXFFióQ.
0iV FROegDV veQ XQD GREOe rDVerR. (O FDVR GeO gXíD D FDEDOOR, OR
FRPSDrDQ iróQiFDPeQWe FRQ eO Ge 0DríD )erQDQGD &DñizDreV,
TXieQ KDEíD GeWeQWDGR y XVDGR ViQ VDEerOR, GeVGe eO 17 Ge MXOiR
Ge 2011, REMeWRV SerVRQDOeV Ge +RXriD 0RXPQi WeQieQGR XQ
ODzR GireFWR FRQ OD GeVDSDriFióQ Ge ODV GRV víFWiPDV. 'eVSXéV
Ge KDEer ViGR eQFDrFeODGD, OD QRviD Ge *XVWDvR /DVi KDEíD ViGR
EeQeIiFiDGD SRVWeriRrPeQWe FRQ eO VREreVeiPieQWR. (QWRQFeV, ORV
PeGiRV Ve eQFieQGeQ. 8QD EROVD gXDrGDGD FiQFR FRrWRV PiQXWRV

SreVXPiEOePeQWe, SRr KDFer XQ IDvRr, ViQ KDFerVe XQD SregXQWD,
¿(VR vDOe XQD SeVDGD FRQGeQD" ,PSRViEOe KDFer SrRQóVWiFRV DQWeV
Ge OD KRrD, VREre VX SRrveQir y OD GeO “&hato” 6DQGRvDO, VX DPigR
Ge 30 DñRV y FRPSDñerR eQ eO ERx Ge ORV DFXVDGRV.
ÚOWiPR eVODEóQ GéEiO Ge OD FDGeQD y Ge OD VXSXeVWD reG Ge FREerWXrD,
6DQGRvDO KizR OD eOeFFióQ Ge PDQWeQerVe eQ eO ViOeQFiR. (O DFXVDGR
D TXieQ Ve KD reSrRFKDGR Ge KDEer gXDrGDGR OD IDPRVD EROVD
FRQWeQieQGR OD FDrDEiQD %DWDDQ Ge :DOWer /DVi, eV GeVFriWR SRr ORV
WeVWigRV FRPR XQ SeTXeñR MDrGiQerR ViQ KiVWRriDV, ViQ DQWeFeGeQWeV
MXGiFiDOeV, y PáV EieQ VerviFiDO FRQ OD FRPXQiGDG Ge 6DQ /RreQzR.
(VWá, éO WDPEiéQ, reSreVeQWDGR SRr eO PiVPR DERgDGR Ge RIiFiR TXe
5DPRV.
'XrDQWe ODV DXGieQFiDV, VX GeIeQVRr WrDWó Ge FRQveQFer D OD FRrWe
GeO EXeQ SeGigrí Ge VX FOieQWe y TXe eO gXíD D FDEDOOR, VóOR KDEíD
TXeriGR DyXGDr D XQ DPigR. $XQTXe eVR SDrezFD iQFreíEOe DO FRPúQ
Ge ORV PRrWDOeV, OD GXrD reDOiGDG Ge eVRV KRPEreV SrRFeGeQWeV Ge
ODV FODVeV SRSXODreV y vivieQGR eQ eO FDPSR, eV Ge DSreWDrVe eO
FiQWXróQ WRGRV ORV GíDV, WrDEDMDr ViQ FRQWDr ODV KRrDV, KDFer SrXeED Ge
KRVSiWDOiGDG y eVSRQWáQeDPeQWe IDvRreV PXWXRV ViQ FáOFXOR
y Ge PDQerD GeViQWereVDGD. PDrD GeVFiIrDr ORV FóGigRV éWiFRV Ge

ORV KRPEreV y PXMereV VDQORreQFeñRV, KDy TXe ir D PeQXGR D ODV
IrRQWerDV Ge OD DXWDrTXíD, ViQ SreMXzgDr OD grDveGDG Ge ORV KeFKRV,
KDy TXe MXgDr OD SROíWiFD Ge OD PDQR WeQGiGD y FRPSDrWir FRQ eOORV
VX GiIíFiO FRWiGiDQiGDG. 8Q SDVR WDO, QR eV eviGeQWePeQWe, eO
DWriEXWR Ge TXieQeV WieQeQ FRPR SriPerD PiVióQ GDr XQD VeQWeQFiD.
(VD FirFXQVWDQFiD QR eV FierWDPeQWe XQ FDVR DiVODGR, SRrTXe VREre
eO WerriWRriR IrDQFéV, OD KXiGD GeO SDVWRr Ge &órVegD, SreVXQWR
FriPiQDO, YvDQ &RORQQD, KDEíD FDXVDGR GXrDQWe PXFKR WiePSR,
GeEDWe eQ OD VRFieGDG IrDQFeVD, GDGR TXe ODV SerVRQDV TXe OR KDEíDQ
DOEergDGR Ge EXeQD Ie SRr XQ GíD, XQD VePDQD, XQ PeV, GeEierRQ
FRPSDreFer, GeVSXéV, GeODQWe Ge XQ WriEXQDO SRr FRPSOiFiGDG. (V
279
SrREDEOePeQWe SRr eVWD rDzóQ TXe OD iVOD PeGiWerráQeD Ge grDQ
EeOOezD, IXe FDOiIiFDGD, reVSeFWR D OD KiVWRriD, SRr OD FRPXQiGDG
iVrDeOiWD FRPR “la isla de los justos” . 6DQGRvDO eV GeO WePSOe Ge
eVRV KRPEreV SDrD TXieQeV ODV regODV Ge KRVSiWDOiGDG y GeO DOWrXiVPR
VXSerDQ OR GePáV. PerR SDrD 6DQGRvDO, ORV KeFKRV VRQ ORV KeFKRV.
/D FDrDEiQD XVDGD SDrD eO DVeViQDWR Ge &DVVDQGre IXe WrDQVSRrWDGD
y FRQVervDGD eQ XQD SeTXeñD FDEDñD, SerWeQeFieQWe DO SDWróQ GeO

MDrGiQerR. PRr eVR TXeGDrVe PXGR FRPR XQD FDrSD TXizáV QR erD OD
PeMRr VeñDO SDrD PDQGDr D ORV PDgiVWrDGRV.
(Q OD WrDyeFWRriD iGéQWiFD Ge 6DQGRvDO y SRr ORV FRQVeMRV KáEiOeV
Ge VXV GRV DERgDGRV, 5eyeV y 9DrgDV, &OePeQWe 9erD GeFiGió
igXDOPeQWe FDOODrVe. PerR éO, QR SRr ODV PiVPDV rDzRQeV. 6XV
GeIeQVRreV KDQ eVWiPDGR TXe ORV eOePeQWRV PDWeriDOeV y OD FRDrWDGD
eQ SRVeVióQ Ge VX FOieQWe erDQ VXIiFieQWeV SDrD QR GeEiOiWDrOR eQ
iQWerFDPEiRV VXVFeSWiEOeV Ge VePErDr OD FRQIXVióQ. 6eQWDGR DO ODGR
Ge 'DQieO 9iOWe y D EXeQD GiVWDQFiD Ge *XVWDvR /DVi, eO DFXVDGR
QR GeMó WrDQVSDreQWDr PXFKDV ePRFiRQeV. 7DFiWXrQR, iQTXieWR,
FRQ OD PirDGD IiMD RrieQWDGD eQ GireFFióQ Ge ORV WeVWigRV y Ge ORV
PDgiVWrDGRV, QXQFD FrXzDrá OD Ge ODV SDrWeV FiviOeV.
$ SeVDr Ge ORV SeriWDMeV SViFROógiFRV GeVDVWrRVRV TXe OR FRPSDrDQ
FRQ XQ grDQ PDFKR DGeSWR Ge OD WrDGiFióQ “gauchesca” TXieQ GRPD
VX PRQWXrD DO PiVPR WíWXOR TXe GRPD VX SreVD, OD PXMer, &OePeQWe
9erD WXvR OD VXerWe Ge FRQWDr FRQ exFeOeQWeV WeVWigRV Ge PRrDOiGDG.
PreVeQWDGR FRPR XQ ODERriRVR WrDEDMDGRr y XQ KRPEre OeDO, VX DSRyR
PáV FreíEOe viQR Ge VX SrRSiR ePSOeDGRr, eO iQgeQierR 9iGDO, XQD
SerVRQDOiGDG TXe eV DXWRriGDG eQ 6DOWD. $XQTXe eVe QRWDEOe Ve KDyD
iGR Ge viDMe D (XrRSD, eQ OD éSRFD Ge ORV KeFKRV, QR KD eVFDWiPDGR

SDrD eQFDrgDrVe DSeQDV OOegDGR D 6DQ /RreQzR, Ge WRGRV ORV gDVWRV
Ge OD GeIeQVD Ge VX ePSOeDGR.
PDrD OOegDr DFá, eQ PeGiR Ge OD WRrPeQWD MXGiFiDO, KDEíD TXe eVWDr
GRWDGR Ge XQ EXeQ ROIDWR. (O PáV grDQGe WerrDWeQieQWe GeO EDrriR
%XeQD 9iVWD, eVe KRPEre GiVFreWR TXizáV reFiEió iQIRrPDFiRQeV
SeriIériFDV VXIiFieQWePeQWe IiDEOeV VREre OD iQRFeQFiD Ge VX
MDrGiQerR. $ SDrWir Ge eVDV gDrDQWíDV, SXGR ODQzDrVe FRQ FerWiGXPEre
y GeWerPiQDFióQ eQ XQD OXFKD REVWiQDGD SDrD ORgrDr OD OiEerDFióQ Ge
VX MDrGiQerR GeVigQDGR GeVGe KDFe Giez DñRV, TXieQ FRrre eO rieVgR
Ge Ver FRQGeQDGR D XQD SeQD SerSeWXD Ge SriVióQ.
PDrD gXDrGDr ODV DSDrieQFiDV GeODQWe Ge VXV FOieQWeV, ORV GeIeQVRreV
Ge OD SDrWe FiviO KDQ WrDWDGR Ge GeVKDFer eO ePSOeR GeO WiePSR
GeO DFXVDGR GXrDQWe eO SeríRGR FRPSreQGiGR eQWre eO 14 y 16 Ge
280
MXOiR Ge 2011. *rDQ SrREOePD! PDrD OOegDr D PRver ORV FiPieQWRV
GeO FDVeróQ, Ve QeFeViWDED TXe ORV WreV DERgDGRV WeQgDQ XQD
eVWrDWegiD DSrRSiDGD y TXe FRQRzFDQ FRQ SreFiVióQ eO exSeGieQWe.
1R IXe eO FDVR. 'eO KeFKR Ge OD PeGiRFriGDG SerViVWeQWe Ge VXV
rDzRQDPieQWRV, KDQ VePErDGR OD FRQIXVióQ y QR Ve PRVWrDrRQ

FDSDFeV Ge SRQer eQ FDXVD XQD VROD Ge ODV GeFODrDFiRQeV Ge DOgXQR
Ge ORV WeVWigRV FiWDGRV SRr OD GeIeQVD Ge &OePeQWe 9erD. PDrD ORV
SDrieQWeV Ge OD víFWiPD TXe FreíDQ IirPePeQWe eQ OD SDrWiFiSDFióQ
Ge ODV viRODFiRQeV y KRPiFiGiRV Ge &OePeQWe 9erD OD vXeOWD GeO
ERRPerDQg IXe áVSerD. (Q vez Ge FDPEiDr OD ViWXDFióQ, eO iQWeQWR
Ge GeVeVWDEiOizDFióQ eQVDyDGR SRr ORV WreV FRQVeMerRV WrDMR SRr eO
FRQWrDriR grDQR SDrD PROer DO DFXVDGR. 6X FRDrWDGD, reIRrzDGD SRr
eO KeFKR TXe ORV WeVWigRV OODPDGRV D GeFODrDr eQ VX IDvRr GeODQWe
GeO MXrDGR GeO WriEXQDO KDQ FRQIirPDGR, ViQ MDPáV vDFiODr y OR TXe
KizR OD GiIereQFiD, eQ ORV PeQRreV GeWDOOeV, eV GeFir, GRV DñRV y
PeGiR GeVSXéV Ge ORV KeFKRV, IXerRQ ODV PiVPDV GeFODrDFiRQeV
eVSRQWáQeDV TXe KDEíDQ KeFKR SRVWeriRrPeQWe Ge OD GeWeQFióQ GeO
DFXVDGR.
&RPR Pi DPigR -RKQ QXQFD KDEíD ViGR OODPDGR D GeFODrDr GXrDQWe
OD iQVWrXFFióQ, viQR D DWeVWigXDr TXe ORV FOieQWeV Ge (O &DVWiOOR
eVWDEDQ iQFRPRGDGRV, eQ OD éSRFD Ge ORV KeFKRV, Ge OD PDñDQD D OD
QRFKe, SRr eO rXiGR iQWePSeVWivR SrRvRFDGR SRr OD WDOD, FRQ OD
PRWRVierrD, Ge XQ iQPeQVR ERVTXe DO ODGR GeO KRWeO, SerWeQeFieQGR
DO iQgeQierR 9iGDO. 6erá FRQIirPDGR SRr OD exSRViFióQ Ge WeVWigRV
TXe OD VROD y úQiFD SerVRQD DXWRrizDGD, eQ GeEiGD IRrPD, SDrD

RErDr D OD PRWRVierrD VREre eVDV WierrDV VRPEreDGDV erD úQiFDPeQWe
&OePeQWe 9erD. (QWRQFeV, XQD iQFRPSDWiEiOiGDG QRWRriD Ge WiePSR
y OXgDr DSDreFió FRQ WRGD FODriGDG VREre eO KeFKR TXe eO DFXVDGR
QR SRGíD FRrWDr árEROeV eQ eVD zRQD XEiFDGD DO Sie GeO FerrR y
FRPeWer eQ eO PiVPR PRPeQWR XQ FriPeQ VDQgrieQWR PáV DrriED
eQ eO 0irDGRr.
'XrDQWe ORV GRV PeVeV Ge DXGieQFiD, PDgiVWrDGRV y DERgDGRV QR
SRGráQ QXQFD, SRQer eQ eviGeQFiD eO PeQRr ODzR Ge DPiVWDG eQWre
ORV WreV KRPEreV, VRVSeFKDGRV Ge KDEer iGR MXQWRV DO 0irDGRr Ge
OD reVervD SDrD FRPSDrWir XQD SDrWiGD Ge FDzD. PRr eO FRQWrDriR,
ORV GeEDWeV SXVierRQ eQ SerVSeFWivD, DPSOiDPeQWe, TXe VXEViVWíD
GeVGe KDFíD PXFKR WiePSR XQ DQWDgRQiVPR eQGéPiFR eQWre ODV
IDPiOiDV Ge ORV WreV GeWeQiGRV. (Ve SXQWR DSDreFió FRPR irreEDWiEOe
y KD GeVDFreGiWDGR WRWDOPeQWe OD verVióQ Ge ORV KeFKRV iPDgiQDGD
SRr *XVWDvR /DVi y TXe OOevDED iQMXVWDPeQWe D OD SerGiFióQ Ge
&OePeQWe 9erD y 'DQieO 9iOWe. 6i eO MXez Pérez FDyó, FáQGiGDPeQWe,
281
eQ OD WrDPSD WeQGiGD SRr eO SriQFiSDO DFXVDGR, ORV MXeFeV PXFKeWD,
5Xiz y /RQgDrWe, KDQ KeFKR FRPSreQGer D ODV GiIereQWeV SDrWeV

TXe QR Ve GeMDríDQ eQgDñDr. )reQWe D eVRV GXrRV Ge SeODr, ORV
DVXQWRV Ve DrregODrRQ SDrD &OePeQWe 9erD. 'iFKR eVR, OD WDEOD
Ge VDOvDFióQ GeO MDrGiQerR GeO %XeQD 9iVWD OOegó, FRPR OR KePRV
PeQFiRQDGR SreFeGeQWePeQWe, Ge OD FXDOiGDG Ge ORV iQIRrPeV Ge
ORV GRV geQeWiVWDV 5DiPRQGi y PDVFDO. ¡&XáQWR WiePSR SerGiGR!
¡4Xé GerrRFKe Ge eQergíD! ¡&XáQWD SrivDFióQ DEXVivD Ge OiEerWDG! Y
VREre WRGR, ¡TXé PDO VerviFiR SreVWDGR D ODV SDrWeV FiviOeV! 6i eVRV
GRV FRQWrD SeriWDMeV geQéWiFRV eVTXivDGRV GeVGe eO SriQFiSiR Ge OD
iQveVWigDFióQ, SRr eO GeVSiDGDGR MXez Ge iQVWrXFFióQ KXEierDQ ViGR
iQWegrDGRV DO SrRFeVDPieQWR, FRPR WeQGríD TXe KDEerVe KeFKR,
eQWRQFeV &OePeQWe 9erD QR eVWDríD SreVeQWe eQ eO EDQFR Ge ORV
DFXVDGRV. /DV iQveVWigDFiRQeV KDEríDQ ViGR eQ VegXiGD reDFWivDGDV
SDrD eQFRQWrDr OD WRWDOiGDG Ge ORV SDrWiFiSDQWeV eQ ODV viRODFiRQeV y
DVeViQDWRV. PerR, Ge eVR, eO SRGer SROíWiFR, SDreFe TXe, QR OR TXeríD.
6e QeFeViWDED, SRr eO FRQWrDriR, MXgDr eO PáV ODrgR WiePSR SRViEOe
OD FRPeGiD GeO DrWe FRPSODFieQGR D XQD QDFióQ KerPDQD, )rDQFiD,
y eQFRQWrDr D FXDOTXier SreFiR WreV SerIeFWRV FXOSDEOeV VXVFeSWiEOeV
Ge OOegDr, WRGRV eQ eO PiVPR PRPeQWR, DO MXiFiR.
$QWeV TXe ePSieFeQ ORV DOegDWRV, y eVR eQ OD DXVeQFiD Ge eOePeQWRV
PDWeriDOeV FRQFOXyeQWeV y Ge WeVWiPRQiRV DFXVDGRreV VXVFeSWiEOeV

Ge Ver VXIiFieQWePeQWe eQWreODzDGRV y FRQIirPDGRV, OD EDODQzD Ve
iQFOiQDED VeriDPeQWe eQ OD RSiQióQ SúEOiFD, eQ EeQeIiFiR Ge 'DQieO
9iOWe y &OePeQWe 9erD. (Q ODV IiODV Ge PiV FROegDV SeriRGiVWDV, eO
PiVPR eFR eQ eO SDODFiR. /RV PáV eVFéSWiFRV Ve eQFXeQWrDQ DKRrD
FRQveQFiGRV. (Q FXDQWR D ORV RWrRV, ORV PáV SerVXDGiGRV, GeVGe eO
SriQFiSiR Ge OD iQveVWigDFióQ, erD OD FRQIirPDFióQ Ge OD GeVEDQGDGD
Ge XQ KRPEre, FDGD GíD, vXeOWR Ge PáV eQ PáV VROR, eO MXez 0DrWíQ
Pérez. (QWre QRVRWrRV, VRSODED XQ vieQWR WDO, Ge OiEerWDG SDrD
'DQieO 9iOWe y &OePeQWe 9erD TXe QRV SregXQWáEDPRV EieQ SRr TXé
PiODgrR ORV WreV MXeFeV SRGríDQ QR DEVROverORV.
PRr VX SDrWe, *XVWDvR /DVi, eQ eO RMR GeO FiFOóQ Ge ORV MXeFeV,
GeO IiVFDO, Ge ODV SDrWeV FiviOeV, Ge ORV SeriRGiVWDV y Ge WRGRV ORV
FiXGDGDQRV Ge OD SrRviQFiD, KDEíD GeFiGiGR QR DErir OD ERFD eQ eO
WrDQVFXrVR Ge OD SriPerD SDrWe GeO MXiFiR. ¿4Xé KDEríD GiFKR Ge
PáV TXe OD verVióQ GDGD DO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr" $ GeFir verGDG,
SRFD FRVD. /DV SrXeEDV, eQ FRQWrD Ge éO, DFXPXOáQGRVe ViePSre
PáV y VX verVióQ Ge ORV KeFKRV GeVPRrRQáQGRVe, GíD WrDV GíD, VXV
GRV EriOODQWeV DERgDGRV, $GeW y 0RrDOeV, WrDWDrRQ OR iPSRViEOe
GeIeQGieQGR OR iQGeIeQGiEOe.

282
(O ViOeQFiR GeO ,QVSeFWRr GeO 0iQiVWeriR GeO 0eGiR $PEieQWe,
SreVXQWR DVeViQR, vD D KDVWiDr eQ ORV eVSíriWXV y ráSiGDPeQWe
iQTXieWDr eQ ORV SriPerRV GíDV GeO MXiFiR DO SDGre Ge &DVVDQGre.
PDrD eVe KRPEre TXe OORrD WRGDV ODV PDñDQDV, EDMR OD GXFKD, OD
PXerWe Ge VX KiMD, QR KDy XQ VeQWiPieQWR Ge DOegríD Ge KDFer
FRQGeQDr D XQD SerVRQD D OD FárFeO Ge SRr viGD. (Q FDPEiR, Vi KD
viDMDGR GeVGe PDríV, eV SDrD TXe OD verGDG Ge ORV KeFKRV eVWDOOe
D SOeQD OXz. PRrTXe VegúQ éO, eVR eV OR TXe WieQe TXe VREreVDOir
VREre WRGD FRQViGerDFióQ. 'eVgrDFiDGDPeQWe, ORV PDgiVWrDGRV,
eO IiVFDO y VXV WreV DERgDGRV, FRPR KePRV viVWR, QR PRVWrDrRQ
PXFKRV VigQRV Ge EXeQD vROXQWDG SDrD DyXGDr D GiOXFiGDr ORV
VeFreWRV GeO DVXQWR. 'DQieO 9iOWe y &OePeQWe 9erD eVWDQGR Ge PáV
eQ PáV IXerD GeO KeFKR, WRGDV VXV eVSerDQzDV D IiQ Ge ver PáV
FODrR reSRVDQ eQWRQFeV VREre XQ VóOR DFXVDGR, *XVWDvR /DVi. $
FDGD XQR Ge QXeVWrRV SriPerRV eQFXeQWrRV DrgeQWiQRV, GeQWrR y IXerD
Ge OD FiXGDG MXGiFiDO, eV ViePSre OD PiVPD FDQWiQeOD: “sin sus
confesiones nunca conoceremos la última palabra de la historia
Lasi tiene que hablar (so es imperativo” . (VWDQGR, eQ OD PiVPD
OíQeD TXe éO y WeQieQGR DGePáV OD veQWDMD Ge QR Ver SDrWe FiviO, Pe

PeWR eQ OD FDEezD, TXe eO DFXVDGR QR Girá QDGD D OD DXGieQFiD y
TXe WeQgR, SRr eVD rDzóQ, WrDWDr Ge eQFRQWrDrOR SerVRQDOPeQWe eQ OD
FárFeO y eVR ViQ OD SreVeQFiD Ge VXV DERgDGRV.
$SXQWR D OR DOWR GeO WDEOerR eVSerDQGR D TXe /DVi Pe GigD Ge IreQWe OD
verGDG R OR SeRr, VX verGDG. 'eVSXéV Ge OD SriPerD VePDQD Ge
DXGieQFiD, eQ XQ reVWDXrDQWe Ge OD SeriIeriD Ge 6DOWD, “Le Napoleón” ,
Oe GRy SDrWe Ge Pi SrRyeFWR XQ SRFR DPEiFiRVR D -eDQ-0iFKeO.
&RQRFieQGR D Pi iQWerORFXWRr, Vé PXy EieQ TXe, QR Ve vD D SerPiWir
QXQFD, eQ GeFirPe OR TXe WeQgR TXe KDFer. (V PáV VX RSiQióQ OR TXe
Pe iQWereVD. /R DSrXeED eQVegXiGD. “$nda me lanza y sobre todo
ten mucho cuidado a tus espaldas” . 0e VieQWR WrDQTXiOR. PXeGR
FRQWDr FRQ VX FRQIiDQzD ViQ FRrrer eO rieVgR Ge SDVDr SRr XQ DOiDGR
eveQWXDO Ge ORV /DVi. 0i REMeWivR eV, y OR reSiWR, TXe *XVWDvR /DVi
exSreVe DOgXQDV SDODErDV, yD TXe Ve FRrre eO SeOigrR, WRPDQGR eQ
FXeQWD OD DIDViD Ge VX SDGre, erD TXe eO MXiFiR Ve WerPiQe FRPR KDEíD
ePSezDGR SRr XQ ViOeQFiR Ge SORPR, ViQóQiPR Ge XQ SRViEOe
GeVDVWre SDrD ODV IDPiOiDV Ge ODV GRV víFWiPDV.
PDrD OOegDr DOgúQ GíD D VeQWDrPe eQ OD FárFeO, FRPR QDGie PáV OR KD
KeFKR eQWRQFeV, DQWeV GeO IiQDO Ge ODV DXGieQFiDV, DO ODGR GeO úQiFR
Ge ORV WreV KRPEreV TXe KD ViGR WrDiFiRQDGR SRr VX IirPD Ge $'1,

WeQgR TXe KDFer SrXeED Ge SDFieQFiD, y VREre WRGR Ge XQD PXy grDQ
GiVFreFióQ, SRrTXe FXeQWR FRQ VREreSDVDr OD SreVeQFiD Ge VXV GRV
283
DERgDGRV, ORV GRFWRreV $GeW y 0RrDOeV. (QWRQFeV Pi úQiFR reFXrVR
SDrD gDQDr eO SDrWiGR, eV eQWrDr SrRgreVivDPeQWe eQ FRQWDFWR FRQ
OD IDPiOiD GeO GeWeQiGR, y OXegR KDFer XQ WrDEDMR Ge SrRxiPiGDG
FRQ eOORV D IiQ Ge FRQveQFerORV Ge OD ViQFeriGDG Ge Pi WráPiWe.
'eVSXéV, WeQGré TXe FrXzDr ORV GeGRV eVSerDQGR TXe eVRV ODzRV
SriviOegiDGRV FRQ eO GeWeQiGR VeDQ VXIiFieQWeV SDrD SerVXDGirOR TXe
eV Ge VX iQWeréV eQFRQWrDrPe. -eDQ-0iFKeO %RXvier Verá, SRr GeVeR
Ge WrDQVSDreQFiD y SRr rDzRQeV éWiFDV, OD úQiFD SerVRQD iQIRrPDGD
Ge PiV DvDQFeV FRWiGiDQRV.
284
El IinDl Ge unD Omertà
4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR, VáEDGR 29 Ge PDrzR Ge 2014, VRQ
ODV 9K30 Ge OD PDñDQD, eO FieOR eVWá GeVSeMDGR, $OeMDQGrR
$KXerPD y yR WRPDPRV OD GireFFióQ GeO VeQGerR SRr OD víD QRrPDO
OOevDQGR DO 0irDGRr, D DOgXQRV PeWrRV Ge OD DQWigXD FDEDñD Ge

PXPD (xSeGiFiRQeV, XQ KRPEre Ge SeTXeñD WDOOD veVWiGR Ge WrDMe Ge
gDXFKR QRV KD GDGR XQD FiWD. 1XeVWrR KRPEre, Ge FiQFXeQWD DñRV,
KRMDV Ge FRFD eQ OD ERFD y DrWeVDQR GeO FXerR Ge SrRIeVióQ, QR eV
RWrR TXe -XDQ -RVé /DVi, eO KerPDQR Ge :DOWer y eO WíR Ge *XVWDvR.
PRr SriPerD vez, GeVGe eO GeVFXEriPieQWR Ge ORV FXerSRV, eV GeFir
GeVSXéV Ge GRV DñRV y PeGiR, XQ PiePErR Ge OD IDPiOiD /DVi WRPD
OD iQiFiDWivD Ge eQFRQWrDr D GRV SeriRGiVWDV y Ge OOevDrORV, D XQD
KRrD WreiQWD PiQXWRV Ge FDPiQDWD KDVWD OD FXPEre Ge OD PRQWDñD
Ge 6DQ /RreQzR SDrD viViWDr, DPiVWRVDPeQWe, D -XDQD 6DrDSXrD,
OD PDWriDrFD Ge OD IDPiOiD. $QWeV Ge ePSezDr OD FDPiQDWD eQ OD
yXQgD, -XDQ -RVé QRV FXeQWD eO GeVWiQR Ge VX IDPiOiD eQ OD zRQD Ge
OD 4XeErDGD...
/D KiVWRriD Ge ORV /DVi ePSiezD, D SriQFiSiRV Ge ORV DñRV 60. (Q eVD
éSRFD, eO FerrR Ge 6DQ /RreQzR, Ge XQD VXSerIiFie Ge vDriDV GeFeQDV
Ge PiOeV Ge KeFWáreDV, erD OD SrRSieGDG exFOXVivD Ge OD IDPiOiD GeO
PiOORQDriR PDWróQ &RVWDV. /D reVervD QDWXrDO Ge ODV yXQgDV TXe
GRPiQD OD FDSiWDO Ge OD SrRviQFiD, SreVeQWDED eQWRQFeV,
XQ DVSeFWR virgeQ Ge WRGD XrEDQizDFióQ y DFWiviGDG WXríVWiFD. (Q
6DQ /RreQzR, -XDQD, XQD MRveQ FDPSeViQD FRQRFe D &DrPeOR,
XQ SROiFíD Ge OD FRPiVDríD Ge 6DQ /RreQzR. /D SDreMD Ve FDVD y

FRQVWrXye VX SriPerD vivieQGD, Ge PDGerD y DGREe, eQ PeGiR Ge OD
VeOvD WrRSiFDO, D PiWDG GeO FDPiQR eQWre eO &DVWiOOR y eO 0irDGRr Ge OD
4XeErDGD. (QFiPD Ge OD SeTXeñD FROiQD VRPEreDGD, IreQWe DO vDOOe
Ge /erPD, OD vivieQGD FDreQWe Ge DgXD FRrrieQWe y Ge eOeFWriFiGDG,
eVWá erigiGD VREre XQ WerreQR DOTXiODGR D ORV PDWróQ &RVWDV. /D
viGD eV SreFDriD y SriPiWivD. /D FKiPeQeD eV OD úQiFD VROXFióQ SDrD
FDOeQWDrVe eQ eO iQvierQR. PDrD ir Ge VX FDVD D VX OXgDr Ge WrDEDMR,
&DrPeOR, FRQ OD SiVWROD DO FiQWXróQ, WRPD D FDEDOOR WRGRV ORV GíDV eO
PiVPR VeQGerR Ge PXODV. -XDQD, RFXSD VXV MRrQDGDV FriDQGR vDFDV
y WerQerDV eQ eVe WerriWRriR ViQ OíPiWeV. 'eVGe VXV SriPerRV DñRV Ge
viGD eQ FRPúQ, OD SDreMD eVWá FRQIrRQWDGD D XQ VeriR FRQIOiFWR Ge
veFiQGDG FRQ ORV 9erD y ORV 9iOWe, GRV vieMDV IDPiOiDV Ge FriDGRreV,
vivieQGR OD XQD FerFD Ge OD RWrD D DOgXQDV FeQWeQDV Ge PeWrRV Ge VX
FDVD. -XDQD y &DrPeOR reSrRFKDQ D ORV DQiPDOeV Ge VXV veFiQRV Ge
285
iQvDGir VX WerriWRriR DgríFROD y Ge QR reVSeWDr ODV zRQDV Ge SDVWRreR
DWriEXiGDV verEDOPeQWe SRr ORV GXeñRV GeO OXgDr, OD GiQDVWíD PDWróQ
&RVWDV. (Q XQ FRQWexWR SerPDQeQWe Ge veQGeWWD, -XDQD GDrá D OXz
VXFeVivDPeQWe D (QriTXe, -XDQ -RVé, $QD y :DOWer.

(Q eO WrDQVFXrVR Ge ORV WreV GeFeQiRV VigXieQWeV, SeTXeñDV WDFDñeríDV
y WrDiFiRQeV Ge WRGR géQerR VeráQ, D WrDvéV Ge ODV geQerDFiRQeV,
eO SDQ FRWiGiDQR Ge eVDV WreV IDPiOiDV Ge SRFRV reFXrVRV. 5RER Ge
DQiPDOeV, SerrRV DVeViQDGRV, SeTXeñRV iQFeQGiRV FriPiQDOeV, eQ eO SeRr
Ge ORV FDVRV, ORV GeVDFXerGRV Ve DrregODQ D SXñeWDzRV R eQ GXeORV
FRQ DrPD EODQFD. (Q 6DQ /RreQzR, eVD vieMD gXerrD Ge FDPSDQDriR
QR eV XQ VeFreWR SDrD QDGie. $FDSDrDrá GXrDQWe PXFKR WiePSR OD
DWeQFióQ Ge ODV IDPiOiDV PRGeVWDV, RriXQGDV Ge eVe SeTXeñR SXeEOR
eQ OD SeriIeriD Ge 6DOWD, TXe WRPDrDQ SDrWiGR SRr XQR X RWrR EDQGR.
$ IiQDOeV Ge ORV DñRV 90, eO FRQIOiFWR PDrFDriD XQD SDXVD, FXDQGR
ORV KereGerRV Ge ORV PDWróQ &RVWDV FeGDQ ORV WerreQRV, DSWRV SDrD
OD FRQVWrXFFióQ, DO iQgeQierR 9iGDO, SDWróQ Ge &OePeQWe 9erD. (Ve
DFWR Ge veQWD Verá eO iQiFiR Ge OD eGiIiFDFióQ GeO EDrriR EXrgXéV Ge
%XeQD 9iVWD y SRQGrá XQ SXQWR GeIiQiWivR, eO DrreQGDPieQWR RrDO
SDFWDGR 40 DñRV DQWeV, eQWre ORV riFRV PDWróQ &RVWDV y ORV SREreV
/DVi. (VWRV úOWiPRV Ve eQFRQWrDráQ, eQWRQFeV, eQ OD REOigDFióQ Ge
GeVWrXir VX FDVD Ge IDPiOiD y reFRQVWrXirOD, PáV DrriED, D XQD KRrD
WreiQWD PiQXWRV Ge FDPiQDWD, ViQ DgXD y ViQ eOeFWriFiGDG, VREre ODV
PXrDOODV Ge OD reVervD QDWXrDO. -XDQ -RVé WerPiQD VX reODWR,
exSOiFáQGRQRV TXe VX SDGre IDOOeFió Ge veMez D OD eGDG Ge QRveQWD

y GRV DñRV y TXe Ve QeFeViWó SDrD OD RFDVióQ WrDVODGDr VX FXerSR D
ORPR Ge FDEDOOR GeVGe OD FXPEre Ge OD PRQWDñD KDVWD eO FePeQWeriR
Ge 6DQ /RreQzR.
$OeMDQGrR y yR QR SRGePRV iPSeGir PirDrQRV eQ OD evRFDFióQ
Ge eVe úOWiPR viDMe D FDEDOOR. 1RV vieQe DO eVSíriWX, TXe DO DErigR
Ge PirDGDV iQGiVFreWDV, &DVVDQGre y +RXriD KDEríDQ SRGiGR Ver
VeFXeVWrDGDV, viRODGDV y eMeFXWDGDV eQ eVe OXgDr DXVWerR Ge OD DOWD
PRQWDñD y GeVSXéV WrDQVSRrWDGDV D FDEDOOR KDVWD eO 0irDGRr SDrD
Ver GeSRViWDGDV Ge QRFKe eQ eO 0irDGRr. PDrD veriIiFDr eVD KiSóWeViV,
QRV vDPRV, FRQ QXeVWrR gXíD Ge OXMR, DO DVDOWR Ge OD FXPEre Ge
OD 4XeErDGD SDrD VDOXGDr D OD DEXeOD Ge *XVWDvR /DVi. 'eVGe ORV
SriPerRV PeWrRV Ge DVFeQVióQ, FRVWeDPRV eQ VeQWiGR FRQWrDriR eO
DQWigXR VeQGerR SeGeVWre XQieQGR D VX WiePSR OD VDOiGD Ge OD WirROeVD
y eO DSDrFDPieQWR Ge OD reVervD. $XQTXe OD DFWiviGDG WXríVWiFD
Ve KD iQWerrXPSiGR GeVGe KDFe PXFKíViPR WiePSR, FRQVWDWDPRV
TXe FDrWeOeV QXPerDGRV eVWáQ eVSDrFiGRV ViePSre eQ eVe FDPiQR
WrDzDGR, DQWDñR, SRr PXPD (xSeGiFiRQeV. 'eVSXéV Ge 15 PiQXWRV
286
Ge FDPiQDWD eQ OD ODGerD GereFKD Ge OD PRQWDñD, -XDQ -RVé KDFe

XQD SDrDGD, eQ eO FrXFe Ge GRV FDPiQRV, eQ eO SXeVWR QúPerR RFKR.
1RV iQGiFD, D OD izTXierGD, OD exiVWeQFiD Ge XQ VeQGerR DrregODGR, TXe
SerPiWe XQ DFFeVR GireFWR DO FRPieQzR Ge OD WirROeVD y eQ VX
SrRORQgDPieQWR OOegD DO 0irDGRr; OXegR D OD GereFKD, OD SreVeQFiD Ge
XQ VeQGerR Ge PXODV, FRQ FXrvDV, TXe vD D OD FDVD Ge VX PDGre. (Q
eO FRrDzóQ Ge OD yXQgD WrRSiFDO, veriIiFDPRV SRr QRVRWrRV PiVPRV TXe
eO WrDyeFWR, D FDEDOOR, eQWre OD eVFeQD GeO FriPeQ y OD FDVD Ge
-XDQD 6DrDSXrD, SerGiGD eQ OD VeOvD, eV WéFQiFDPeQWe SRViEOe. %DMR
eO FDEOe Ge OD WirROeVD y D SrRxiPiGDG GeO SeTXeñR ríR, SerFiEiPRV
XQ FerFDGR Ge XQRV TXiQieQWRV PeWrRV FXDGrDGRV reDgrXSDQGR XQD
SeTXeñD FDEDñD Ge FKDSDV RQGXODGDV y vDriRV eTXiSDPieQWRV
XWiOizDGRV SDrD OD FriDQzD Ge DQiPDOeV. “&on Walter utilizamos ese
corral de vez en cuando para los caballos” QRV iQIRrPD -XDQ -RVé.
/D FRQWiQXDFióQ Ge OD FDPiQDWD eV SDrD TXiWDr eO DOieQWR. 'eMDPRV
GeWráV Ge QRVRWrRV eO vDOOe Ge /erPD y QRV DGeQWrDPRV OeQWDPeQWe
eQ XQ SDiVDMe KúPeGR, OOeQR Ge SODQWDV WrRSiFDOeV y FeQWeQDreV Ge
árEROeV Ge XQRV FiQFXeQWD PeWrRV Ge DOWR, DOgXQRV, FRORQizDGRV SRr
EeMXFRV y PXVgR verGe. 'eVGe XQ SrRPRQWRriR QDWXrDO, -XDQ -RVé
TXiere GDrQRV XQD exSOiFDFióQ VREre OD IDXQD TXe PeGrD eQ eO VeFWRr:
“miren allá esos son cóndores (n la selva encuentran urracas

toda suerte de roedores zorros jabalíes y también pumas ¿(n ese
entorno salvaje cómo quieren que dos cadáveres hayan quedado
intactos después de tal exposición de dos semanas al aire libre?
,mposible No esa historia del Mirador es para dormir parado
Para mí se trata de puro montaje Mi sobrino no está por nada
Lo conozco bien nunca ha podido hacer eso Sin duda lo han
drogado para violar a los dos cadáveres” . %DMR eO RMR Ge OD FáPDrD
Ge $OeMDQGrR, Oe SregXQWR: “quien ellos” . 0e FRQWeVWD eQVegXiGD:
“los que viven allá mira bien justo más abajo de nosotros a la
derecha a la altura del barrio %uena 9ista” . 'eODQWe Ge Pi Dire
eVWXSeIDFWR, eVe IiQR FRQRFeGRr Ge OD zRQD DñDGe: “antes de esa
tragedia abominable todos los viernes y sábados desde cualquier
lugar del cerro podías escuchar retumbar noche y día en la casa
de los ricachones un tarrerío a todo volumen gritos y algunas
veces tiros Y cosa rara después del 9 de julio de zas todos
se paró Se parece que ciertas personas tienen interés en hacer
desaparecer esas fiestas 9,P de la memoria colectiva” .
'eVSXéV Ge eVDV SDODErDV GirigiGDV D ORV TXe FDOiIiFD Ge iQWRFDEOeV,
QXeVWrR gXíD reDQXGD eO FDPiQR ViQXRVR y DFFiGeQWDGR OOevDQGR DO
KRgDr Ge VX PDGre. 0ieQWrDV PáV VXEiPRV, PáV eO SDQRrDPD eV

287
DéreR y OD vegeWDFióQ Ge PeQRV eQ PeQRV GeQVD. $ GRV PiO PeWrRV
Ge DOWXrD, ODV KRMDV Ge FRFD PDVWiFDGDV y SegDGDV eQ eO iQWeriRr Ge
QXeVWrDV PeMiOODV VRQ EieQveQiGDV SDrD KDFerQRV SDVDr eO KDPEre
y GDrQRV XQD EXeQD GRViV Ge IXerzD. $ FRQWiQXDFióQ eO rXiGR Ge
XQD FDPSDQiWD y ORV ODGriGRV Ge SerrRV QRV DQXQFiDQ, TXe eVWDPRV
FerFD Ge QXeVWrR REMeWivR. 7RGDvíD XQ SeTXeñR eVIXerzR, eO SDVDMe
Ge XQ úOWiPR PRQWeFiOOR, y OOegDPRV SRr IiQ GeODQWe Ge XQ FerFDGR
DOreGeGRr Ge OD EDrrDFD FRQVWrXiGD eQ DGREe Ge OD VeñRrD -XDQD
6DrDSXrD.
$ OD DOWXrD Ge XQD EDrrerD Ge PDGerD, VRPRV DFRgiGRV SRr XQD
TXiQFeQD Ge gDWRV y XQD KRrGD Ge SerrRV Ge WRGD FODVe y eGDG.
0áV DOWR eQ OD SrDGerD iQvDGiGD SRr IORreV y SODQWDV FRrWDQWeV,
KDy FDEDOORV, gDOOiQDV, gDOORV, vDFDV, EeFerrRV y DOgXQDV FDErDV
GeDPEXODQGR. “'esde siempre mi madre cría animales para
su consumo personal Señores tienen delante de vosotros un
supermercado a cielo abierto” Ve EXrOD -XDQ -RVé.
&DEeOORV FRrWRV, SDQWDOóQ QegrR, vieMR SXOORver Ge ODQD, XQ PeWrR
FiQFXeQWD y VeWeQWD y RFKR DñRV IiMDGRV eQ eO PeGiGRr, OD DEXeOD

GeO SriQFiSDO iPSXWDGR PXeVWrD XQD VDOXG reVSODQGeFieQWe. &RQ
OD VRQriVD eQ ORV ODEiRV, eOOD QRV DFRge FRQ WRGD ViPSOiFiGDG eQ VX
vivieQGD, ROieQGR D WXIRV Ge FRrrDO. “$quí es el paraíso sobre la
tierra Por nada del mundo volvería abajo” , Oe gXVWD GeFirQRV.
“No tengo electricidad ni agua corriente ni cocina a gas ni nevera
ni celular Mis hijos y nietos me abastecen por término medio una
vez a la semana Mi cocina funciona a fuego de leña y dispongo
sólo
de un aparato de radio para distraerme y escuchar actualmente en
directo el juicio de mi nieto Pero le voy a decir *ustavo no tiene
nada que ver los verdaderos culpables son los otros dos 9era y
9ilte” . (VWDPRV eQ eO ViWiR GeVGe DSeQDV GRV SeTXeñRV PiQXWRV, y yD
OD PDWriDrFD Ge OD IDPiOiD /DVi QRV VXeOWD eQ SiWDQzD, FRPR OR KDEíD
KeFKR eQ ODV SriPerDV KRrDV Ge OD iQveVWigDFióQ SROiFiDO, eO QRPEre
Ge ORV RWrRV GRV DFXVDGRV.
-XDQD 6DrDSXrD DGRrD D VX QieWR eQFDrFeODGR, OD SrXeED: “es el más
inteligente de la familia Siempre fue sin historias y muy respetuoso
con su prójimo Ni una gota de alcohol ni salida nocturna siempre
la misma amiguita era un muchacho aplicado y serio (sa historia
de homicidio no le corresponde Para mí no hay lugar a dudas las
dos francesas fueron matadas por el dúo 9ilte 9era” .

$ PeGiGD TXe OD DEXeOD DXPeQWD OD PDrFKD, VROWáQGRVe VREre
ODV GRV KiVWóriFDV IDPiOiDV eQePigDV, eFKR XQ viVWDzR GiVFreWR DO
288
iQWeriRr Ge OD vivieQGD SDrD ver Vi, eVD KDEríD SRGiGR Vervir Ge OXgDr
Ge FDXWiviGDG SDrD ODV GRV eVWXGiDQWeV IrDQFeVDV. +Dy WreV SeTXeñDV
SiezDV ViQ FDOeIDFFióQ, FRQ FRPRGiGDG PXy SreFDriD, eTXiSDGDV Ge
FDPDV Ge KierrR Ge XQD SODzD. $ OD GereFKD, XQ eVSeVR KXPR QegrR,
Ve eVFDSD GeVGe eO iQWeriRr Ge XQD SeTXeñD FDEDñD Ge DGREe. $
WrDvéV Ge OD SXerWD eQWreDEierWD, GiVWiQgR eQ eO VXeOR OD SreVeQFiD Ge
XQ ErDVD DrGieQWe FRQ XQD VRSerD Ge EDrrR SXeVWD eQFiPD. (Ve
rDQFKR, FRQ ODV SDreGeV eQQegreFiGDV SRr eO FDrEóQ, GRQGe eV
FRPSOiFDGR reVSirDr, KDFe DVí RIiFiR Ge FRFiQD D OeñD, SRr OD VROD
VexDgeQDriD.
PRr VX DVSeFWR y XEiFDFióQ, Pe GRy FXeQWD TXe eVe ViWiR QR WieQe
WRGDV ODV FXDOiGDGeV QeFeVDriDV SDrD Ver XWiOizDGR FRPR SreVXQWR
OXgDr Ge FDXWiviGDG SDrD &DVVDQGre y +RXriD. 0ieQWrDV -XDQD
6DrDSXrD WRPD OD SDXVD SDrD OD IRWR eQ PeGiR Ge VXV gDOOiQDV y Ge
VXV TXiQFe gDWRV, iQViVWR FerFD Ge -XDQ -RVé SDrD TXe Pe SreFiVe eO
GeVDFXerGR WerriWRriDO TXe RSRQe VX FODQ D ORV RWrRV GRV. “&arabinas

al hombro 'aniel 9ilte y &lemente 9era se arriesgaban muy
a menudo hasta aquí con sus vacas para proveerles una zona
de pasto que les estaba vedada $provechaban el pasaje para
eliminar algunos de nuestros perros Mira ese cerro sombreado a
unos quinientos metros de nosotros allá justo en frente es de ahí
que venían a invadirnos &uando veían de lejos que yo salía de la
casa para dirigirme en su dirección se iban corriendo $quí nunca
los hemos desafiado de manera frontal $l contrario abajo en la
ciudad era de hombre a hombre” , Pe FRPeQWD. PeQVDQGR ViQ rDzóQ
TXe Ve WrDWDED Ge XQ FRQIOiFWR eQ ODV SXerWDV Ge eVD FDVD DiVODGD GeO
PXQGR, eVWRy PXy VRrSreQGiGR SRr OD evRFDFióQ Ge WDO GiVWDQFiD.
/RV 9iOWe y 9erD, OR VDEePRV, VRQ IDPiOiDV QXPerRVDV. (QWRQFeV,
FRPR -XDQ -RVé y VX PDGre SXGierRQ reFRQRFer, FRQ XQ OXMR Ge
GeWDOOeV y SreFiViRQeV, OD SreVeQFiD IíViFD y FRQMXQWD Ge ORV GRV
iPSXWDGRV, y DGePáV, DrPDGRV VREre VX WerriWRriR. (TXivRFDFiRQeV,
errRreV Ge DSreFiDFióQ, DFRrWDPieQWRV IáFiOeV, SerFiER eQ ORV /DVi
FierWR QúPerR Ge GeEiOiGDGeV eQ VX GiVFXrVR Ge RGiR RrieQWDGR
KDFiD eO FDVWigR. (VD vieMD rivDOiGDG SriPDriD OOegó DVí D VX DSRgeR
FRQ eO GREOe KRPiFiGiR Ge ODV GRV eVWXGiDQWeV IrDQFeVDV.
$ PáV Ge GRV PiO PeWrRV Ge DOWXrD, VRQ ODV 11:00 KRrDV, WiePSR
RSRrWXQR SDrD WRPDr XQ PDWe Ge FRFD y DOgXQDV PeGiD OXQDV
FRPSrDGDV GRV KRrDV DQWeV eQ 6DOWD. 1RV VeQWDPRV eQ FírFXOR eQ
eO exWeriRr Ge OD FDVD y FKDrODPRV XQ PRPeQWR eQ XQ FOiPD Ge
FRQIiDQzD.
289
“¿*ustavo era un aficionado de la caza sabía manejar las
armas?” , SregXQWé. “No” , Pe FRQWeVWD OD DEXeOD. “Mi nieto no
conocía nada en ese dominio Nunca lo vi manipular un arma de
fuego (s inocente Nunca pudo matar con una escopeta de caza a
la francesas Son los otros dos” . (Q OD ERFD Ge eVD DQFiDQD, eO
RGiR eV DEVROXWDPeQWe vivDz. /DV DFXVDFiRQeV SRrWDGDV eQ FRQWrD
Ge ORV GRV iPSXWDGRV VRQ, SRr FierWR, virXOeQWDV SerR QXQFD eVWáQ
VRVWeQiGDV SRr SrXeEDV.
6DERreDQGR Pi PDWe, WRPR FRQFieQFiD TXe OD verVióQ RIiFiDO GeO MXez
Pérez reODWivD D XQ SDrWiGR Ge FDzD, eQ eO 0irDGRr Ge OD 4XeErDGD Ge
6DQ /RreQzR, eQWre WreV VXSXeVWRV DPigRV Ge OD PiVPD geQerDFióQ, QR
eV PXy FreíEOe. /e ODQzR: “Y de las fiestas del barrio %uena
9ista que piensa usted” . 0e reVSRQGe: “Oh usted sabe desde lo
alto de esta montaña se escuchaba todo (ra tan fuerte la pucha

se hubiera dicho que la música salía de mi casa %um bum bum
+abía ruido noche y día todos los fines de semana Y luego del
descubrimiento de los dos cuerpos eso cesó” .
'eVSXéV Ge eVe DgrDGDEOe GeVDyXQR FDPSeVWre, WRPDGR D OD EXeQD Ge
'iRV DrriED Ge OD FúVSiGe Ge ORV árEROeV, $OeMDQGrR y yR SeQVDPRV eQ
GeVSeGirQRV Ge -XDQD y Ge VX KiMR. &XDQGR QRV gXíD geQWiOPeQWe KDVWD
eO FerFR Ge OD FDVD, GiVWiQgR eQ OD OXz Ge ORV RMRV eQrRMeFiGRV SRr eO
FDQVDQFiR GeO WíR GeO SriQFiSDO DFXVDGR, OD QeFeViGDG Ge WrDVPiWirQRV
XQ PeQVDMe. (QWRQFeV, Oe KDgR eO reTXeriPieQWR VigXieQWe: “¿(s posible
hablar con tu hermano Walter?” . “Si me réplica aunque no lo haya
hecho jamás mi hermano tiene ganas de hablar Si quiere lo contacto
rápido y te tengo al tanto” . (V VREre eVDV úOWiPDV EXeQDV SDODErDV TXe
VDOXGDPRV XQD úOWiPD vez D OD IDPiOiD /DVi y WRPDPRV eO FDPiQR Ge
regreVR.
$SeQDV XQRV FXDreQWD PiQXWRV Ge EDMDGD, QRV eQFRQWrDPRV eQ eO
0irDGRr. (V DTXí TXe eOegiPRV KDFer XQD SDrDGD, SDrD reDOizDr eQ
SOeQD QDWXrD XQD SeTXeñD exSerieQFiD VREre OD SXWreIDFFióQ. PRFR
FRQveQFiGRV GeVGe KDFe XQ PeV SRr ODV DIirPDFiRQeV PáV R PeQRV
KiODrDQWeV, VREre eVe WePD, VDOiGDV Ge OD ERFD Ge GeFeQDV Ge WeVWigRV
y exSerWRV TXe GeVIiODQ eQ OD VDOD Ge DXGieQFiD GeO WriEXQDO Ge 6DOWD,

GeFiGiPRV GeMDr, D GRV SDVRV Ge OD eVFeQD GeO FriPeQ, XQ MDrreWe Ge
FerGR FRPSrDGR KDFe DOgXQDV KRrDV eQ XQ VXSerPerFDGR Ge OD FDSiWDO.
0ieQWrDV DQRWR eQ XQD OiEreWD OD WePSerDWXrD, OD XEiFDFióQ GeO VRO, eO
OXgDr, OD IeFKD y OD KRrD GeO GeSóViWR, $OeMDQGrR iQPRrWDOizD OD eVFeQD.
1XeVWrR REMeWivR eV GeMDr eVe SeGDzR Ge FerGR GeVFRPSRQerVe, DO
Dire OiEre y FRQVWDWDr VX SrRgreVivD GegrDGDFióQ, y SDrWiFXODrPeQWe
290
OD SreVeQFiD Ge FRORQiDV Ge iQVeFWRV. 1R VieQGR eVSeFiDOiVWDV, VRPRV
FRQVFieQWeV TXe QXeVWrD iQiFiDWivD QR SreVeQWD QiQgúQ vDORr VREre
eO SODQR FieQWíIiFR. (Ve WeVW WeQGrá, Ge WRGDV PDQerDV, eO PériWR Ge
TXiWDrQRV SrREDEOePeQWe FierWDV GXGDV TXe KePRV DPRQWRQDGR,
GeVGe KDFe GRV DñRV y PeGiR, VREre OD FRQVervDFióQ Ge ORV
FXerSRV y OD GDWDFióQ Ge OD PXerWe Ge ODV GRV víFWiPDV.
&XDWrR GíDV SDVDQ. /DV MRrQDGDV eQ OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR
VRQ GXOFeV y ODV QRFKeV IreVFDV. 'eFiGiPRV vROver DO OXgDr FRQ
“(O *riQgR”, XQ DPigR Ge $OeMDQGrR, eO PiérFROeV 2 Ge DEriO Ge
2014 D ODV 10:00 KRrDV. $O DFerFDrQRV DO SrRPRQWRriR, eQ eO FRVWDGR
izTXierGR GeO FDPiQR, XQ RORr iQVRVWeQiEOe D SRGriGR e iQPXQGiFiDV
GeVeQWRQD FRQ OD GXOzXrD Ge ORV RORreV Ge ODV IORreV WrRSiFDOeV

Ge OD yXQgD. YD, eV eO VigQR DQXQFiDGRr TXe eO SeGDzR Ge FerGR,
GeSRViWDGR eO IiQ Ge VePDQD, QR IXe WRGDvíD OOevDGR SRr QiQgúQ
DQiPDO, vDPRV D ORV reVXOWDGRV. 'eVSXéV Ge 96 KRrDV Ge SreVeQFiD
eQ OD VXSerIiFie GeO KXPXV, eQ PeGiR Ge ORV zDrzDOeV, D OD VRPErD, eO
MDrreWe Ge FerGR Ge XQRV veiQWe FeQWíPeWrRV KD FDPEiDGR Ge DVSeFWR
y Ge FRORr. 6e SXVR EODQGR, y DKRrD, VX FRORr KD WRrQDGR KDFiD eO
griV FODrR. /DV ePDQDFiRQeV VRQ SeVWiOeQWeV. (QRrPeV eVFDrDEDMRV
y XQD PXOWiWXG Ge grDQGeV PRVFDV verGeV Ve SDVeDQ eQ OD SeriIeriD
Ge OD SieO GeO DQiPDO.
&RQ OD DyXGD Ge XQ SDOR, gROSeR eO KXeVR eQ SOeQR SrRFeVR Ge
GegrDGDFióQ. (O KeFKR Ge PRver OD FDrrRñD KDFe VDOir Ge VX iQWeriRr
GeFeQDV Ge ODrvDV Ge PRVFD eQ eVWDGR DGXOWR. $OgXQRV Ge eVRV
gXVDQRV EODQFRV TXe Ve reWXerFeQ eQ WRGRV ORV VeQWiGRV PiGeQ
IáFiOPeQWe GRV FeQWíPeWrRV. $Kí, GRQGe eO eVSeFWáFXOR DúQ WRGDvíD
PáV iPSreViRQDQWe, eV FXDQGR WrDVODGR eO KXeVR GeVeQFDMDGR.
'eEDMR Ge éO, FeQWeQDV Ge FDSXOORV Ge ODrvDV Ge WRGD ODyD Ve KDQ
iQVWDODGR, FXDO SeTXeñRV EDWDOORQeV Ge PiOiWDreV, eQ OD VXSerIiFie Ge
OD WierrD. $XQTXe XQD vez PáV, QXeVWrD exSerieQFiD QR WeQgD QDGD Ge
FieQWíIiFR, QR eQWeQGePRV FRPR OD eQWRPRORgiVWD, 5RVDQD $yóQ,
SXGR eIeFWXDr VX SeriWDMe Giez GíDV GeVSXéV GeO GeVFXEriPieQWR Ge

ORV FXerSRV y GDWDr eO GeFeVR D FDWRrFe GíDV, WRPDQGR SRr VDOGR Ge
WRGD FXeQWD, VóOR GRFe ODrvDV Ge PRVFDV verGeV, y DGePáV PXerWDV,
TXe PeGíDQ GRFe PiOíPeWrRV Ge ORQgiWXG.
'XrDQWe eO MXiFiR, WRGRV ORV WeVWigRV, ORV SROiFíDV y ORV PéGiFRV TXe
eVWDEDQ SreVeQWeV OD QRFKe GeO 29 Ge MXOiR Ge 2011, eQ OD eVFeQD GeO
FriPeQ, WRGRV, FRQIirPDrRQ OD DXVeQFiD Ge RORr D SXWreIDFFióQ eQ
OD SrRxiPiGDG Ge ORV FXerSRV. (QWRQFeV, GeO PRPeQWR TXe OD zRQD y
ODV FRQGiFiRQeV FOiPáWiFDV VRQ FDVi iGéQWiFDV, ¿FóPR Ve SXeGe
291
eQWeQGer TXe QXeVWrR PiVerDEOe MDrreWe Ge FerGR, GeSRViWDGR FXDWrR
GíDV DQWeV, exKDOe XQ RORr PXFKR PáV IXerWe TXe ORV FDGávereV Ge
&DVVDQGre y +RXriD, GeSRViWDGRV DO Dire OiEre, GXrDQWe GRV VePDQDV"
6DWiVIeFKRV Ge KDEer reDOizDGR eQ eO ViWiR, QXeVWrD exSerieQFiD,
TXeGDPRV ERTXiDEierWRV DO FRQVWDWDr OD OOegDGD GiVFreWD, D XQD
GeFeQD Ge PeWrRV, Ge XQ FDEDOOR EODQFR VDOvDMe. %DMR eO REMeWivR
Ge OD FáPDrD Ge $OeMDQGrR, Ge eVD eVFeQD VXrreDOiVWD, eO DQiPDO SDVD
VóOR eO FerFDGR Ge PDGerD GeO 0irDGRr DEierWR y Ve XEiFD D
SrRxiPiGDG GeO OXgDr Ge OD eVWeOD. (VR Pe reFXerGD, KDFe XQ WiePSR
ODV eVWrRIDV Ge OD FDQFióQ “)eliz quien como 8lises” GeO FDQWDGRr

IrDQFéV *eRrgeV %rDVVeQV eQ OD VeFXeQFiD Ge OD SeOíFXOD GRQGe
)erQDQGeO eQFXeQWrD VX FDEDOOR eQ SOeQR FRrDzóQ Ge XQD VDOiQD eQ
&DPDrgXe (VXr Ge )rDQFiD) : “)eliz quien como 8lises hizo un
lindo viaje / feliz quien como 8lises vió paisajes / y luego encontró
después de muchas travesías / el país de verdes alamedas / una
pequeña mañana de verano / cuando el sol le canta al corazón /
que linda es la libertad la libertad” .
/D DWerrDGRrD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR Ge &DVVDQGre y +RXriD
QR eV SRr FierWR, OD &DPDrgXe SRéWiFD Ge )erQDQGeO, SerR OD OOegDGD
IRrWXiWD Ge eVe VePeQWDO DO Sie Ge OD eVFXOWXrD Ge $OIreGR *DrzóQ,
ViPEROizDQGR OD OiEerWDG Ge ODV PXMereV, reIXerzD eQ $OeMDQGrR y eQ
Pí, OD grDQ SrREDEiOiGDG TXe ODV MóveQeV PXMereV DVeViQDGDV,
eIeFWXDrRQ DTXí VX úOWiPR viDMe, D ORPR Ge FDEDOOR. 2EVervDQGR OD
eVWeOD, QR SRGePRV iPSeGirQRV SeQVDr TXe VX iPSODQWDFióQ eQ eVe
OXgDr, QR eV ViQ GXGD, eO PáV DSrRSiDGR y TXe eO GíD veQGrá TXizáV
SDrD OR FXDO Ve QeFeViWDrá WrDVODGDrOD DO verGDGerR ViWiR GRQGe Ve
SrRGXMerRQ ORV KeFKRV.
6DQ /RreQzR, MXeveV 3 Ge DEriO Ge 2014, eO FROeFWivR Ge 6DeWD Pe
GeMD FerFD Ge ODV 18:30 KRrDV, eQ OD SDrDGD Ge &DVWeOODQRV. (Q
eVWD zRQD reViGeQFiDO Ge OD eQWrDGD VXr Ge OD FiXGDG, OD SREODFióQ

eVWá FRQVWiWXiGD eVeQFiDOPeQWe SRr SerVRQDV SREreV. /DV FDOOeV
Ge WierrD, ORV WDFKRV Ge EDVXrD reveQWDGRV WirDGRV eQ eO VXeOR, ORV
FDEOeV eOéFWriFRV RQGXODQGRV eQ eO Dire FRPR WeODrDñDV y ODV FDVDV Ge
FKDSD RQGXODGD FRPSRQeQ eO reverVR Ge OD PeGDOOD Ge OD IDPRVD
FiXGDG WXríVWiFD. 'eVSXéV Ge KDEerPe FRQWDFWDGR SRr WeOéIRQR, -XDQ
-RVé /DVi Pe iQviWó SerVRQDOPeQWe D VX GRPiFiOiR SDrD eQFRQWrDr D
VX KerPDQR y VX FXñDGD, eV GeFir ORV SDGreV Ge *XVWDvR.
'e :DOWer /DVi, eO SDGre EODQTXeDGR D úOWiPR PiQXWR SRr eO MXez
0DrWíQ Pérez, QR FRQRzFR QiQgXQD IRWR RIiFiDO. (O KRPEre Ge PXPD
(xSeGiFiRQeV VXSR TXeGDrVe VXIiFieQWePeQWe GiVFreWR GXrDQWe eVRV
292
iQDFDEDEOeV DñRV Ge iQVWrXFFióQ. $ )iORPeQD /DVi, OD PDGre, SXeGR
iGeQWiIiFDrOD, PáV IáFiOPeQWe, SRrTXe WXve OD RFDVióQ Ge DFerFDrPe
D eOOD, vDriDV veFeV, GXrDQWe ODV SriPerDV MRrQDGDV Ge DXGieQFiD.
&RQ OD iQGiFDFióQ Ge DOgXQRV veFiQRV, Pe GiriMR FerFD Ge XQ NiRVFR,
D OD DOWXrD GeO QúPerR FieQ. /OegDGR GeODQWe Ge XQ vieMR SRrWóQ Ge
PDGerD GRQGe eVWá eVFriWR FRQ grDQGeV OeWrDV “Lasi” , REVervR Ge
OeMRV D -XDQ -RVé, eQ SOeQD DFWiviGDG, eQ VX WDOOer Ge FXerR. (Q eO
PiVPR iQVWDQWe, FXDQGR eO DrWeVDQR Pe SerFiEe, KDFe

VeñDV D VX eVSRVD SDrD TXe Pe GeMe eQWrDr eQ VX PRGeVWD SrRSieGDG.
$WrDvieVR XQ MDrGíQ y Pe RrieQWR eQVegXiGD KDFiD XQ SDWiR GRQGe
eVWáQ VeQWDGRV, DOreGeGRr Ge XQD ODrgD PeVD Ge PDGerD, vDriRV
PiePErRV Ge OD IDPiOiD eQWre ORV FXDOeV Ve eQFXeQWrD OD PDGre y
ODV WreV MóveQeV KerPDQDV Ge *XVWDvR /DVi. PRr eO PRPeQWR VóOR
IDOWD :DOWer. )iORPeQD Pe iQIRrPD TXe VX PDriGR Ve KD DWrDVDGR
XQ PRPeQWR eQ VX DFWiviGDG Ge DOEDñiO. 7eQGríD TXe OOegDr, Ge XQ
PRPeQWR D RWrR. (VSeráQGROR, EeEePRV DOgR, y OR DFRPSDñDPRV
FRQ DOgXQDV SDSDV IriWDV. $SrRveFKR eVD FRrWD SDXVD SDrD KDEODrOe
Ge ODV PRWivDFiRQeV TXe Pe iPSXOVDQ D eVFriEir eVWe OiErR Ge
iQveVWigDFióQ. $XQTXe QR eQWieQGeQ ViePSre Pi PDQerD Ge KDEODr
eO eVSDñRO FRQ XQD SXQWD Ge DFeQWR IrDQFéV, ORV eQFXeQWrR PXy
DWeQWRV. 6RQ SRFR ORFXDFeV. ¿(VWDríDQ DQeVWeViDGRV SRr OD OOegDGD D
VX SrRSiR WerriWRriR GeO SriPer SeriRGiVWD Ge iQveVWigDFióQ GeVGe ODV
SriPiFiDV GeO DVXQWR"
4Xe VeDQ MóveQeV R PDyRreV, ORV VieQWR D WRGRV PXy WiPRrDWRV.
'eVSXéV Ge XQD GeFeQD Ge PiQXWRV Ge FRQverVDFióQ, XQ KRPEre
FRQ ORV FDEeOORV QegrRV, Ge SeTXeñD eVWDWXrD, FRQ FiQFXeQWD NiORV,
PDVWiFDQGR FRFD, veVWiGR Ge XQ RverRO Ge WrDEDMR Ge FRORr PDrróQ
FODrR, Ve DFerFD D ODV SerVRQDV VeQWDGDV eQ OD PeVD. 0e OevDQWR

eGXFDGDPeQWe SDrD VDOXGDrOR. 6e WrDWD Ge :DOWer, eO DQWigXR
VRVSeFKRVR QúPerR XQR. $XQTXe VeDPRV Ge OD PiVPD eGDG,
FXDreQWD y WreV DñRV, éO SDreFe Giez DñRV PDyRr. /D Wez WRVWDGD SRr
eO VRO DQGiQR, eO SDGre Ge *XVWDvR WieQe ORV rDVgRV FDrDFWeríVWiFRV
Ge ORV FiXGDGDQRV Ge RrigeQ iQGígeQD, RriXQGRV Ge ORV FDPSRV Ge
ODV DOWDV PeVeWDV GeO QRrWe Ge $rgeQWiQD. 'eVFRQIiDGRV Ge EXeQDV
D SriPerD, :DOWer y )iORPeQD, Ve reODMDQ SrRgreVivDPeQWe eQ ORV
SriPerRV PiQXWRV Ge QXeVWrD FRQverVDFióQ. 0e DIirPDQ, TXe Pe
KDFeQ SerIeFWDPeQWe FRQIiDQzD, y TXe SRr eVR QR WieQeQ QDGD TXe
eVFRQGerPe. PerFiER ráSiGR TXe, eQ OD SDreMD, eV OD VeñRrD TXe WieQe
ODV rieQGDV Ge OD IDPiOiD. /D PDGre Pe DQXQFiD eQVegXiGD: “voy a
decirte mi hijo me ha confiado el mes pasado durante una visita
en la cárcel que nunca fue al Mirador el de julio de
293
Según lo que dice todo fue orquestado (se asunto sería entonces el
fruto de un sabio montaje” . (VWRy GeVFRQFerWDGR SRr eVD eQWrDGD
eQ PDWeriD. “¿(n la hipótesis donde se trata de un complot quien
fue su instigador?” , Oe SregXQWR. (OOD Pe réSOiFD ViQ WXrEDrVe XQ
VóOR VegXQGR: “los hijos del poder” . :DOWer VigXe: “somos gente
pobre no tenemos nada que ver Plantando los cuerpos en mi
lugar de trabajo han tratado de hundirme con mi hijo *racias a
'ios me salió bien y estoy todavía acá para contártelo *ustavo
para él es desgraciadamente otra historia” .
-XDQ -RVé WieQGe D DñDGir: “todo se pasó como te lo dije el otro día
al pie de la Quebrada en el barrio de %uena 9ista (s allá que
la justicia de nuestra provincia debe encontrar a los verdaderos
culpables Mi sobrino está por nada” .
PreVR eQ XQD VXerWe Ge eXIRriD GeO SeTXeñR MXegR Ge SregXQWDV y
reVSXeVWDV, y eVR, ViQ eO PeQRr WDEú, DSrRveFKR SDrD iQWerrRgDr D
:DOWer VREre XQ SXQWR GeFiVivR GeO exSeGieQWe: “¿&ómo explicas el
hecho que la bala extraída de la cabeza de &assandre haya sido
disparada con tu vieja carabina long rifle de marca %ataan?” .
5eVSXeVWD: “No te aseguro es imposible (sa carabina pertenecía
en el pasado a mi padre fal ecido $ntes durante y después de la
fecha del de julio de estaba totalmente desarmada en una
bolsa No se disparó ningún tiro durante ese periodo Sinceramente
*ustavo nunca la tocó ni una vez Todos estuvimos sorprendidos
cuando el peritaje balístico designó mi carabina” .
¿'eER WRPDr eVD DIirPDFióQ FRQ reVervD R SRr VeQWDGD" /DV

PDQiSXODFiRQeV SROiFiDOeV eQ eO exSeGieQWe QR IDOWDQ. 0e SDreFe,
ViQ ePEDrgR, TXe eVD verVióQ eQ OD IrRQWerD GeO VXrreDOiVPR, eV PáV
EieQ DSrRxiPDWivD. 4XierR VDEer PáV: “¿Si no es tu hijo que ha
matado a &assandre con tu propia carabina por qué razón la
trasmitiste rápidamente a tu vecino “Pajarito” Ramos?” .
“Tenía miedo” Pe GiFe, “cuando supe que los policías habían
torturado a guías de turismo como el hijo de Ramos no quería que
la misma suerte sea reservada a un miembro de mi familia por
culpa de una vieja arma cuya declaración estaba caducada” .
&DPEiePRV Ge WePD y DERrGePRV ODV SerVRQDOiGDGeV TXe Ve
eQFXeQWrDQ eQ eO ERx Ge ORV DFXVDGRV. /e VXeOWR D eVe eIeFWR:
“sin andar con rodeos ¿cuál es su apreciación sobre &lemente
9era y 'aniel 9ilte?” . :DOWer Pe FRQWeVWD: “son sólo pequeños
ladronzuelos No más (n mi opinión no tienen el perfil para
cometer esas violaciones y asesinatos Te lo digo a lo mejor se
294
han birlado la mochila con la cámara fotográfica y el celular” .
)iORPeQD eV PXy FirFXQVSeFWD VREre OD VXSXeVWD reODFióQ DPiVWRVD
Ge ORV RWrRV GRV DFXVDGRV FRQ VX “retoño” : “tradicionalmente

los Lasi son los peores enemigos de los 9ilte y 9era 'espués del
encarcelamiento de nuestro hijo no hemos entendido como pudo
contar al juez de instrucción que los había abordado subiendo el
Mirador para después compartir con ellos una partida de caza” .
7eQgR eO VeQWiPieQWR TXe eVD PXMer, Ge SeTXeñD eVWDWXrD y GRWDGD Ge
XQ grDQ FDriVPD, WieQe XQD viVióQ Ge ODV FRVDV PXFKR PáV REMeWivDV
TXe VX eVSRVR. (OOD SrRVigXe: “*ustavo me repitió varias veces
que no estaba ese día en el Mirador 'e todas maneras si nos ha
dicho mentira y se demuestra su participación en esas dos
violaciones y asesinatos eso créeme no lo vamos a perdonar tendrá
que pagar por sus actos” .
(PSiezD D DQRFKeFer SRFR D SRFR VREre ORV rDQFKRV Ge 6DQ
/RreQzR. :DOWer y )iORPeQD Pe SrRSRQeQ VXEir FRQ VXV KiMDV
eQ VX vieMR DXWR rRMR DEROODGR y FRQWiQXDr OD FRQverVDFióQ eQ VX
FDVD. $FeSWR. 1RV GeVSeGiPRV DVí Ge -XDQ -RVé y Ge VX SeTXeñD
IDPiOiD. (QWRQFeV KDFe XQD SeTXeñD vXeOWD GeODQWe GeO SRrWóQ Ge VX
KerPDQR, :DOWer PDQiRErD SRr OR PeQRV WreV veFeV. 6iQ DEXVDr Ge
XQD exSreVióQ SeyRrDWivD, OR VieQWR XQ SRFR “al oeste” y vivieQGR
VREre RWrR SODQeWD. 0e DSRVWrRID FRQ eVWDV SDODErDV: “el rumor dice
que nadamos en oro que nuestro hijo está pagado para callarse
(s falso Mira nuestro auto tiene treinta años somos personas
de pocos recursos Mi esposa es empleada de limpieza en casa
de particulares (n cuanto a mí desde el final de mis actividades
en Puma (xpediciones he tomado mi actividad inicial como
obrero albañil 'esde hace dos años y medio hemos cotizado y
sopesado en el seno de las dos familias respectivas la bonita suma
de $ para pagar la defensa de nuestro hijo $nimales de
criadero fueron vendidos todos nos arruinamos por él (l doctor
Morales es el abogado habitual de la familia (n cuanto al segundo
el doctor $det no sabemos de dónde viene (l doctor Morales nos
ha aclarado en la época que no eran asociados pero que “ambos
compartían algunos grandes expedientes juntos” .
$ SeVDr Ge IDrRV GeVIDOOeFieQWeV, eO DXWR SrRVigXe VX FDPiQR VREre
XQD FDrreWerD Ge WierrD, GeVSrRviVWR Ge OXz. $ SrRxiPiGDG Ge VX FDVD,
Pi FKRIer Ve SDrD, eQ eO DrFéQ Ge OD rXWD. $ERrGDPRV, eQ eO iQWeriRr
GeO veKíFXOR, vDriRV WePDV FDOieQWeV WDOeV FRPR, PXPD (xSeGiFiRQeV
y eO EDrriR %XeQD 9iVWD. :DOWer Pe QRWiIiFD eQ eVD RFDVióQ: “yo
nací arriba en la Quebrada en el tiempo cuando el %uena 9ista y
295
Puma (xpediciones no existían todavía &onozco así los menores
detal es de esa zona soy personalmente el pionero del trazado y
del arreglo de las dos vías principales llevando al Mirador Te
hablo del sendero pedestre público que sale del estacionamiento
y del camino privado que surge de las alturas del %uena 9ista
+e colocado yo mismo las escaleras las barreras los carteles de
información etcétera… ,magino que los cuerpos de &assandre y
+ouria han sido probablemente transportados ya sea a lomo de
cabal o ya sea en los hombros” . 'eODQWe Ge Pi FDrD GeVeQFDMDGD,
éO Ve exWeriRrizD: “sabes no te sorprendas Jean &harles no es
complicado transportar un cuerpo a una larga distancia &uando
se necesitó construir la casa de mis padres adonde fuiste en lo
alto de la montaña no había en la época ni hoy tampoco ningún
acceso para autos &on mis hermanos hemos acarreado cada uno
sobre los hombros varias bolsas de cemento de cincuenta kilos sin
que eso sea un problema particular 'eduzco así que los que han
perpetrado esos homicidios han podido subir ellos mismos los
cuerpos (n cuanto al %uena 9ista se volvió una zona privada
cuyo acceso es reglamentado No siendo propietario no fui a
menudo Me recuerdo sólo haber participado como albañil en la

edificación de la primera casa la del arquitecto 9idal” .
&DPEiR Ge WePD. /R iQWerSeOR DKRrD VREre eO ePSOeR GeO WiePSR
FRQFerQieQWe, DO IiQDO Ge OD WDrGe GeO 15 Ge MXOiR Ge 2011: “está
comprobado que te fuiste alrededor de las 7: horas de tu puesto
de trabajo en la tirolesa ¿&ruzaste en tu camino a &assandre y
+ouria cuando bajabas al estacionamiento?” . “Negativo nunca
las vi Luego fui a el correo con mi mujer” 6eQWDGD eQ eO DVieQWR
WrDVerR GeO veKíFXOR, )iORPeQD FRQIirPD. /RV PiQXWRV SDVDQ.
7eQgR eO VeQWiPieQWR TXe eO SDGre y OD PDGre Ge *XVWDvR eVSerDQ,
TXe VX KiMR FDVi FRQGeQDGR D SerSeWXD, GigD Ge XQ GíD D RWrR OD
verGDG Ge ORV KeFKRV, D XQ SeriRGiVWD, R D XQD SerVRQD DOeMDGD GeO
PXQGR MXGiFiDO. /D RSRrWXQiGDG eVWá GDGD. 7RPR OD GeODQWerD y OeV
KDgR OD SrRSXeVWD VigXieQWe: “en la perspectiva del próximo fin de
semana de Pascuas desearía ir a la cárcel de Salta a las horas
reglamentarias de visita dedicadas a las familias para encontrar
a su hijo Pero bajo una condición No es cuestión para mí de ir a
la entrevista y tener a mis costados la escolta de los doctores $det
o Morales Todo debe ser “off the record” Si acepta esa cláusula
tendrá la libertad de expresarse o de cal arse sobre los hechos
de la jornada del de julio de 'ado su silencio desde la

apertura del juicio quisiera sólo charlar con él de hombre a
296
)oto: J& &hatard pedazo de cerdo en putrefacción
)oto: *ustavo Lasi San Lorenzo 7/

)oto: )ilomena Lasi y el autor Jean &harles &hatard
)oto : *obierno de Salta &arcel de 9illa Rosas
hombre y ver lo que tiene realmente en el buche” . “Para mí eso es
conveniente ¿Y vos?” . 5éSOiFD OD PDGre GeO iQFXOSDGR GirigiéQGRVe
D VX PDriGR. “Sí por supuesto Ningún problema” , GiFe. “No veo
ningún inconveniente Sólo hay que l egar a convencerlo” . /XegR
:DOWer Ve GD OD vXeOWD KDFiD Pi GireFFióQ, GeO ODGR GeO SDVDMerR,
y Pe PirD GireFWR D ORV RMRV: “tenemos confianza en vos (stamos
totalmente perdidos 'éjanos justo algunos días y te llamamos” .
'eVSXéV Ge XQD KRrD Ge GiVFXVióQ eQ eO DXWR, Pe GeMDQ D SrRxiPiGDG
Ge XQD SDrDGD, eQ eO %RXOevDrG 6DQ 0DrWíQ, TXe Pe SerPiWirPe

ir DO FeQWrR Ge OD FiXGDG Ge 6DOWD. (Q FRPSDñíD Ge VXV GRV KiMDV,
ORV /DVi Pe KDFeQ XQD úOWiPD VeñD FRQ OD PDQR y griWDQ: D WrDvéV
Ge OD veQWDQD eQWreDEierWD: “¡hasta luego Juanca!” . 2EVervDQGR
VX DrFDiFR DXWRPóviO, FRQ IDrRV PRriEXQGRV, eQFDPiQDrVe eQ
GireFFióQ D VX reViGeQFiD GeO EDrriR Ge OD “0RQWDQD”, QR SXeGR
iPSeGirPe SeQVDr TXe, TXizáV, KDQ WrDWDGR Ge MXgDrPe “un
engaño” . ¿)XerRQ KRQeVWRV" ¿+DQ EXVFDGR DGRrPeFerPe SDrD
FRQRFer PiV iQWeQFiRQeV SRr OD eVFriWXrD GeO OiErR" ¿7ieQeQ XQD reDO
GeWerPiQDFióQ SDrD TXe eQFXeQWre D VX KiMR" 'e WRGDV PDQerDV
WeQgR iQWeréV eQ DGRSWDr, ORV SróxiPRV GíDV, XQD DFWiWXG Ge OeDOWDG
y Ge DSerWXrD FRQ eOORV. (O PeMRr PeGiR Ge veriIiFDr VX QiveO Ge
ViQFeriGDG, eV Ge GDrOeV eO WiePSR, SDrD MXzgDr VXV FDSDFiGDGeV eQ
WrDerPe, VREre XQD EDQGeMD Ge SODWD, XQ FDrD D FDrD FRQ VX KiMR
eQFDrFeODGR y SrRSeQVR D reFiEir XQD FRQGeQD Ge SRr viGD.
PriVióQ Ge 6DOWD, GRPiQgR 21 Ge DEriO Ge 2014, VRQ ODV 14:00 KRrDV,
eVSerR, WrDQTXiODPeQWe, OD OOegDGD Ge )iORPeQD, OD PDGre Ge *XVWDvR
/DVi y Ge -XDQ -RVé, VX WíR. 'eODQWe Ge OD SXerWD Ge eQWrDGD, ODV
PXMereV y ORV QiñRV KDFeQ OD FROD Ge XQ ODGR y ORV KRPEreV GeO RWrR.
/D PDyRríD Ge ORV viViWDQWeV KDQ WrDíGR FRPiGD FDPSeVWre, KXevRV Ge
PDVFXD, WRrWDV D OD FrePD. $OgXQRV Ge eOORV, WrDQVSRrWDQ DVíPiVPR

SODFDV Ge FRQWrDFKDSDGR, SDrD TXe VX SDrieQWe eQFDrFeODGR eQ eO
FeQWrR SeQiWeQFiDriR SXeGD FRQVWrXirVe XQ PXeEOe. 8Q FXDrWR Ge
KRrD SDVD, PeGiD KRrD, eO reORM VigXe VX PDrFKD y QR SerFiER Qi XQ
VROR PiePErR Ge OD IDPiOiD /DVi. (Q FDPEiR, FrXzR y VDOXGR D XQR
Ge ORV KerPDQRV 9erD, eQ FRPSDñíD GeO KiMiWR Ge &OePeQWe. 'eVSXéV
Ge XQD KRrD Ge eVSerD, eVWRy GeVeVSerDGR. 'eFiGR ir DO ERrGe Ge OD
rXWD GRQGe eVWáQ iQVWDODGRV ORV veQGeGRreV DPEXODQWeV TXe eMerFeQ
WRGR WiSR Ge FRPerFiR, D IiQ Ge FRPer DOgR. 0ieQWrDV eVWRy SDgDQGR
OD gDVeRVD, GRV ePSDQDGDV Ge TXeVR y WreV SRrFiRQeV Ge WRrWD, veR D
XQRV veiQWe PeWrRV D :DOWer /DVi, FDPiQDQGR VROR, eQ Pi GireFFióQ,
297
ViQ OD FRPSDñíD, Ge VX eVSRVD )iORPeQD y Ge VX KerPDQR -XDQ -RVé.
6erá eQWRQFeV DO ODGR Ge Pi gXíD :DOWer, TXe WRPó OD iQiFiDWivD,
Ge QR GeFODrDr XQD VePDQD DQWeV eQ eO MXiFiR, FRQ eO TXe vRy D
WrDWDr Ge viViWDr DO VRVSeFKRVR QúPerR XQR. PDrD SDVDr Ge iQFógQiWR
eQ eO FeQWrR SeQiWeQFiDriR, :DOWer Pe SDVD OD FRQVigQD Ge TXe eV
SreIeriEOe SDVDr GeVDSerFiEiGR: TXe QR VeD GePDViDGR KDEODGRr y
TXe Pe KDgD SDVDr SRr XQ DPigR Ge VX KiMR.
(Q eO SriPer FRQWrRO, ViQ GXGD eO PáV GeFiVivR, GRy Pi SDVDSRrWe

IrDQFéV. (O vigíD SreVeQWe GeODQWe Ge OD reMD PDrFD XQD SDXVD vieQGR
eO iQWiWXODGR Ge Pi QDFiRQDOiGDG. 0e PirD Ge KiWR eQ KiWR y Pe
SregXQWD VREre eO REMeWivR Ge Pi viViWD. 9eR D :DOWer XQ SRTXiWR
iQTXieWR. 1R Pe GeVFRQFierWR y DQXQFió, eQVegXiGD, DO gXDrGiD
TXe VRy SróxiPR Ge OD IDPiOiD /DVi y TXe vRy DVí D viViWDr D Pi
DPigR SRr ODV IieVWDV Ge PDVFXD. (O KRPEre, eQ XQiIRrPe DzXO, Pe
GevXeOve DO iQVWDQWe Pi SDVDSRrWe y Pe GD eO SerPiVR Ge eQWrDr eQ
eO FeQWrR SeQiWeQFiDriR. 'eVGe DTXí, XQ verGDGerR MXegR Ge SiVWD
ePSiezD eQ eO iQWeriRr, GeMR SriPerR Pi GRFXPeQWR Ge iGeQWiGDG D
XQD PXFKDFKD TXe Pe GD, D FDPEiR, XQD FreGeQFiDO Ge SDVDMe
iPSreVR FRQ Pi QRPEre, eO QRPEre GeO GeWeQiGR D viViWDr y eO
QúPerR Ge OD FeOGD. (Ve SDSeO Ve vXeOve DVí Pi VDOvRFRQGXFWR D
OR ODrgR Ge Pi SeriSOR, eQ eO FeQWrR Ge GeWeQFióQ. 6ieQGR eO GiQerR
SrRKiEiGR, PDrFR OXegR XQD VegXQGD SDrDGD SDrD GeSRViWDr, eQ XQD
RIiFiQD, Pi WDrMeWD Ge FréGiWR y ORV SeVRV TXe WeQgR eQ eO EROViOOR GeO
SDQWDOóQ. 'eVSXéV, KDgR veiQWe PeWrRV PáV y WRPR OD GireFFióQ Ge
XQ veVWXDriR Ge XQ géQerR XQ SRFR SDrWiFXODr. (Q XQD SeTXeñD SiezD
PXgrieQWD, GiviGiGD eQ WreV ERxeV Ge GRV PeWrRV FXDGrDGRV, XQ
KRPEre, FRQ gXDQWeV Pe SDOSD eO iQWeriRr Ge ORV EROViOORV GeO
SDQWDOóQ y Pe RrGeQD GeVveVWirPe. &RPR Vi IXerD D reDOizDrPe XQD

rDGiRgrDIíD eQ OD FOíQiFD, Pe TXiWR VXFeVivDPeQWe PiV zDSDWRV, Pi
FDPSerD, OD rePerD y Pi SDQWDOóQ. PerR eVR QR SDreFe VXIiFieQWe
SDrD eVe FDrFeOerR DOgR DIDQRVR. $OPDV VeQViEOeV, DEVWeQerVe!. PDrD
ORgrDr eO REMeWivR, *XVWDvR /DVi, WeQgR TXe PRVWrDr Pi SerIiO EDMR,
EDMDQGR ORV FDOzRQFiOORV KDVWD ODV PeGiDV. 'eVSXéV Ge eVe FRQWrRO
VXrreDOiVWD, Pe viVWR RWrD vez y Pe GiriMR KDFiD XQD grDQ SXerWD
PeWáOiFD FRrreGizD. PreVeQWR eQWRQFeV Pi SDSeOiWR DO vigiODQWe y
SrRVigR Pi FDPiQR D WrDvéV Ge iQWerPiQDEOeV SDViOORV.
(VWRy, DKRrD, eQ eO FRrDzóQ PiVPR GeO SeQiWeQFiDriR, DFá GRQGe ODV
FeOGDV eVWáQ DOiQeDGDV, ODV XQDV GeVSXéV Ge ODV RWrDV, DFá GRQGe
Ve griWD D WRGR SXOPóQ, DFá GRQGe Ve GDQ SDWDGDV D ODV SXerWDV
RxiGDGDV, DFá GRQGe eO RORr D PRKR SreGRPiQD, DFá GRQGe ORV
vieMRV SDWiRV iQWeriRreV eVWáQ iQvDGiGRV SRr OD KieGrD y ORV yXyRV.
298
$O FRQWrDriR Ge Pi SriPerD viViWD eQ eVD FárFeO Ge 9iOOD ODV 5RVDV,
GRQGe OD GireFFióQ Pe KDEíD SXeVWR, EDMR eO eVWDWXWR Ge SeriRGiVWD,
FRQ &OePeQWe 9erD, eQ XQ SDWiR PRGerQR y VúSer vigiODGR, GeVFXErR
RWrD reDOiGDG reFRrrieQGR eVWe XQiverVR FDrFeODriR Ge RWrR PiOeQiR.
'eVSXéV Ge KDEer SDVDGR GiIereQWeV SXQWRV Ge FRQWrRO, OOegR DO QiveO

Ge OD úOWiPD SXerWD GeO SDEeOOóQ “&” , GDQGR D XQD vieMD FDQFKD Ge
IúWERO GRQGe IDPiOiDreV y GeWeQiGRV FRPeQ MXQWRV. PerFiER D XQRV
WreiQWD PeWrRV D :DOWer y *XVWDvR VeQWDGRV, eO XQR eQ IreQWe GeO
RWrR, PereQGDQGR. &XDQGR Pe veQ FrXzDr OD reMD GeO SDWiR iQWeriRr,
*XVWDvR Ve OevDQWD y OOegD D Pi DOWXrD SDrD eVWreFKDrPe OD PDQR.
1RV iQVWDODPRV, eQWRQFeV, ORV WreV MXQWRV, DOreGeGRr Ge XQD PeVD Ge
KRrPigóQ TXe Oe eVWá reVervDGD. $ PRGR Ge EieQveQiGD Pe SrRSRQe
FRPSDrWir XQ vDVR Ge FRFD FROD.
/e exSOiFó TXe veQgR Ge &órFegD, DO VXr Ge )rDQFiD, y TXe
DFWXDOPeQWe reViGR eQ %XeQRV $ireV… 6X SDGre y éO Pe DIirPDQ
QXQFD KDEer SXeVWR ORV SieV, Qi VROD vez, eQ OD FDSiWDO GeO SDíV.
*XVWDvR /DVi WieQe OD FDSDFiGDG Ge GeMDr DO RWrR exSreVDrVe ViQ
MDPáV FRrWDrOe OD SDODErD. 6X SriPerD exSRViFióQ PXeVWrD TXe QR
eV XQ PXFKDFKR EeOiFRVR, DOWDQerR R VXSerIiFiDO. 1R, OR eQFXeQWrR
SRr eO FRQWrDriR EDMR FierWRV DVSeFWRV, PXy EieQ eGXFDGR. 'eVSXéV
Ge KDEer FKDrODGR XQD GeFeQD Ge PiQXWRV VREre GiverVRV WePDV
Ge PeQRr iPSRrWDQFiD, Ve OevDQWD Ge OD PeVD, DgDrrD XQD eVSeVD
IrDzDGD y Pe iQviWD D VegXirOR, ViQ SreRFXSDrVe SRr OD SreVeQFiD Ge
VX SDGre. 0e PXeVWrD DVí VX DXWRQRPíD y SRr OR FXDO, QR QeFeViWD Ge
VX SrRgeQiWRr SDrD exSreVDrVe.

5eFRrriPRV MXQWRV XQRV FiQFXeQWD PeWrRV y QRV VeQWDPRV, eO XQR
DO ODGR GeO RWrR, DO Sie GeO PXrR Ge OD IRrWDOezD. 8EiFDGRV DrriED
Ge QXeVWrDV FDEezDV, eQ SriPerD IiOD, ORV gXDrGiDV QR SierGeQ Qi XQD
PigD Ge QXeVWrRV geVWRV. /e exSOiFó eQVegXiGD Pi WráPiWe
SeriRGíVWiFR y PiV eVSeFWDWivDV, TXe Oe FRQFierQeQ D éO. 0e DVegXrD
MXgDr OD FDrWD Ge OD WrDQVSDreQFiD y TXe, GeVGe DKRrD, Pe eV SRViEOe
KDFerOe WRGDV ODV SregXQWDV TXe GeVeR. 0eQVDMe FRSiDGR. /e SiGR
eQWRQFeV TXe Pe FXeQWe VX reFRrriGR VeQWiPeQWDO y VX WrDyeFWRriD
SrRIeViRQDO KDVWD eO 6 Ge DgRVWR Ge 2011.
(Q eO SODQR DIeFWivR, QR Ve exWieQGe PXFKR VREre VXV SriPerDV
FRQTXiVWDV GeO FROegiR. $O eVFXFKDrOR, OD PXMer Ge VX viGD QR eV RWrD
TXe 0DríD )erQDQGD &DñizDreV. 0e DIirPD, eQ FierWRV DVSeFWRV,
TXe OD SDreMD WeQíD SrRyeFWRV Ge viGD FRPúQ, SerR VX SDGre :DOWer
Ve PRVWrDED eQ eVD éSRFD reWiFeQWe, SRr PieGR D TXe éO Ve vDyD.
*XVWDvR Pe KDEOD Ge VX DPigD GeMDQGR eVFDSDr DOgXQDV OágriPDV:
299
“se trataba de un amor pasional y a todas las miradas fusional
&ada uno vivía ciertamente de su lado pero éramos inseparables
Me integré a fondo con su familia Nunca discutíamos Nunca hubo

escaramuzas actos de violencia Y luego esa historia lo ha
echado todo a perder $l tiempo de su liberación mi padre
encontró a la familia &añizares 'iscutieron María )ernanda
después cortó los puentes conmigo 'espues de dos años y medio
nunca me ha visitado ni una sola vez en la cárcel 9es eso en
ese lugar horrible para aferrarme a alguna cosa pienso casi
todos los días en ella (n realidad estoy siempre enamorado” .
/e SrRSRQgR, GeVSXéV GeVFriEirPe VX iQiFiR eQ OD viGD DFWivD. 2riXQGR
Ge XQD IDPiOiD QXPerRVD, Ge SRFRV reFXrVRV, Pe DVegXrD KDEer
eVWXGiDGR KDVWD eO IiQDO GeO VeFXQGDriR y GeVSXéV KDEerVe RrieQWDGR
KDFiD eO WXriVPR Ge OD QDWXrDOezD FXDQGR PXPD (xSeGiFiRQeV
ePSezó VXV DFWiviGDGeV eQ OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR. “Trabajé
durante siete meses ahí &on mi padre nos alternábamos entre la
tirolesa el mantenimiento del sendero las entradas y salidas de la
Quebrada +acía también de vez en cuando oficio de guía para
los turistas que lo pedían ¡Jamás pero jamás no tuve ninguna
preocupación con visitantes de la reserva!” , Pe GiFe FRQ VX
vRz IOePáWiFD. “Siempre he sido sensible a la naturaleza 8n día
mi madre volviendo del mercado de frutas y verduras de Salta me
informó que el Ministerio del Medio $mbiente buscaba personal

administrativo Me postulé depositando mi curriculum vitae
Luego me llamaron +e pasado una serie de pruebas psicotécnicas
y fui contratado para controlar los espacios forestales (se trabajo
me encajaba perfectamente $lcanzaba mi plenitud y además era
autónomo en el plano financiero (n paralelo hacía de vez en
cuando jardinería y algunos trabajos de guía para la &asa del
Turismo de San Lorenzo” .
6iQ TXe WeQgD OD QeFeViGDG Ge gXiDrOR VREre eO WerreQR GeO GREOe
DVeViQDWR, DERrGD, éO PiVPR, eO WePD ePSezDQGR SRr eO GíD GeO
6 Ge DgRVWR Ge 2011. “(se día mi vida ha volado La policía
vino a sacarme de la cama a la madrugada Luego me llevaron
rápido a la dependencia de la %rigada de ,nvestigaciones +e
encontrado al &omandante Néstor Piccolo que me ha
especificado las razones por las cuales me encontraba al í 'e
ese oficial de policía guardaré el recuerdo de un hombre
correcto y para nada agresivo 8na mujer médica de la Policía
vino luego a mi lado
y me pasó revista de la cabeza a los pies en una pequeña pieza
adyacente (l a ha anotado a justo título que estaba en buena salud
300
física y moral Y luego el tiempo pasa 9eo después desembarcar
una horda de policías muy ansiosos bien decididos a pelearse
conmigo (mpiezan por sentarme y atarme a una sil a 8no de
el os me pone alrededor de la cabeza una bolsa de plástico y me
asesta un violento puñetazo en el estómago 'espués los golpes
l ueven de una parte y otra de mi cuerpo Los tipos me amenazan
sin parar de violar y matar a mi novia en mí presencia +e vivido
una verdadera pesadilla (ra peor que una película de terror
Me han sacado pelos y uno de el os ha bajado mi pantalón y mi
calzoncillo &on un juego de hisopos han efectuado varios frotis
alrededor del bálano de mi pene y en la región de los testículos
,ronía de la suerte la víspera de la noche de mi detención es decir
el de agosto de María )ernanda y yo habíamos tenido
relaciones sexuales en su habitación &uando terminamos no
tuve la oportunidad de bañarme en su casa y volviendo tarde a
la mía me descuide claramente de hacerlo 'espués de
haberme cuidadosamente limpiado mis partes íntimas el mismo
tipo me ha conectado electrodos sobre los testículos y me ha
mandado corriente eléctrica muy fuerte %ajo el efecto del
dolor gritaba
y me retorcía en todos los sentidos &omo no hablaba mucho me

puso luego esa mierda sobre la lengua $cá te crees sobre una sil
a eléctrica como existe en (stados 8nidos Luego me dieron una
paliza sin interrupción durante un día entero *rogui les solté
sin más detal e los nombres de 'aniel 9ilte y de &lemente 9era
+e entrevisto la salida del túnel Y luego empecé a cavilar a
tener ideas negras y a sentir deseos constantes de suicidarme (n
mi cabeza ese asunto de la cámara fotográfica y del celular me
daba vueltas y vueltas en la cabeza Tenía mucha pena por
todos los daños colaterales causados por mi falta en contra de mis
padres y de mi amiga” .
6iQ VDEer Vi Pe GiFe OD verGDG R Vi Pe eVWá eFKDQGR FXeQWR, VigR
ráSiGDPeQWe KDFiéQGROe ODV GRV SregXQWDV VigXieQWeV: “ ¿+as
encontrado un día a &assandre y +ouria? ¿(stabas presente en
el Mirador de la Quebrada de San Lorenzo el de julio de alrededor
de las 7 horas ?” . 6iQ PDTXiQDr XQ VROR VegXQGR Pe reveOD:
“nunca he cruzado en mi vida a las dos turistas francesas
y además tiene que saber que no estaba en el Mirador en la tarde
del de julio de ” .
PRr SriPerD vez, GeVGe KDFe GRV DñRV y PeGiR, eO TXe KD GeMDGR VX
IirPD geQéWiFD eQ ODV SDrWeV íQWiPDV Ge ODV víFWiPDV, FRQIíD D XQD

SerVRQD GiVWiQWD Ge VXV GRV DERgDGRV, y TXe DGePáV eV XQ SeriRGiVWD
301
IrDQFéV, Ge TXe, eV FRPSOeWDPeQWe DMeQR D ORV GeOiWRV Ge viRODFióQ
y DVeViQDWR. &RPR WeQgR XQ EXeQ FRQRFiPieQWR GeO exSeGieQWe Ge
iQVWrXFFióQ, Oe reFXerGR FRQ PeVXrD y FRQ SreFiVióQ, SXQWR SRr
SXQWR, WRGRV ORV eOePeQWRV PDWeriDOeV GeO SrRFeGiPieQWR MXGiFiDO
TXe OR iQFXOSDQ, y VREre WRGR, VXV FRQIeViRQeV FirFXQVWDQFiDOeV
GXrDQWe OD reFRQVWrXFFióQ Ge ORV KeFKRV eQ eO 0irDGRr. $ SeVDr
Ge PiV DOegDWRV, eVWRy IreQWe D XQ KRPEre WrDQTXiOR. 0e FRQIieVD:
“Todo es falso 'espués de una visita del juez Martín Pérez a la
cárcel nos pusimos de acuerdo para organizar un traslado de
justicia La versión de los hechos en el Mirador el viernes de
julio de me fue dictada palabra por palabra por uno de mis
dos abogados Te lo repito nunca puse los pies en el Mirador La
única cosa de la cual estoy seguro es que Melchor* y %altasar*
me vendieron el de julio de al final del día un celular
Nokia y una cámara de fotos &asio” . PregXQWR: “¿'ónde fue
a qué hora y sobre todo en qué circunstancias?” . 0e FRQWeVWD:
“9olviendo de Salta cerca de las 9: horas me baje el colectivo

en la parada Maitines a proximidad de la comisaría de policía
de San Lorenzo Y acá crucé a Melchor* y %altasar* (ste último
me interpeló sobre la vereda de la manera siguiente: “eh gauchito
¿no te interesaría comprarnos un celular y una cámara de foto
por trescientos pesos?” Teniendo la plata en el bolsillo les dije
que bien podría hacerlo me enseñaron entonces los dos objetos
&omo eso me interesaba se los pagué enseguida” . PrRVigR: “¿(ran
los dos insistentes? ¿Sentiste que querían deshacerse de eso lo más
rápido posible? . 6X reVSXeVWD: “no para nada” .
¿*XVWDvR /DVi Pe eVWá ODQzDQGR XQD ERPED, R SRr eO FRQWrDriR,
WrDWD Ge eQvROverPe eQ KDriQD"
PDrD WrDWDr Ge ver PáV FODrR SDVDPRV eQ reviVWD, GXrDQWe GRV
KRrDV, XQ SDr Ge eOePeQWRV GeO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ. &RQ XQD
VereQiGDG GeVFRQFerWDQWe y ViQ reIXQIXñDr, Ve SreVWD Ge EXeQD
vROXQWDG DO SeTXeñR MXegR Ge SregXQWDV y reVSXeVWDV. (xWrDFWRV Ge
QXeVWrD eQWreviVWD D WRPDr FRQ WRGDV ODV SreFDXFiRQeV Ge XVR…
J&&: ¿'óQGe eVWDEDV eQ OD WDrGe GeO 15 Ge MXOiR Ge 2011"
*/: (Q 6DOWD, eVWDED eVe GíD Ge VerviFiR eQ eO 0iQiVWeriR GeO 0eGiR
$PEieQWe.
J&&: ¿7ieQeV XQ GRFXPeQWR, XQ eOePeQWR PDWeriDO TXe OR SrXeED"

*/: +Dy TXe ver. $ eVR Ge ODV 14:00 KRrDV, Pe SDreFe TXe 0DríD
)erQDQGD viQR D EXVFDrPe D OD RIiFiQD. /XegR, VDOiPRV D GDr XQD
vXeOWD eQ eO FeQWrR Ge OD FiXGDG. 7eQgR eO reFXerGR Ge KDEer iGR DO
302
EDQFR.
J&&: ¿6i IXiVWe DO EDQFR, WieQeV TXe WeQer XQ reFiER"
*/: ¡0ierGD!, QR Ke SeQVDGR eQ eVR. 9Ry D SregXQWDr D PiV SDGreV
y D PiV DERgDGRV Vi SXeGeQ eQFRQWrDr D TXé KRrD Ke eIeFWXDGR ODV
RSerDFiRQeV EDQFDriDV.
J&&: ¿Y QR WieQeV QDGD PáV FRPR SrXeED, Qi DViPiVPR XQ WiFNeW
Ge FROeFWivR"
*/: 1R, XVDED XQD WDrMeWD Ge FROeFWivR 6DeWD TXe QR eV QRPiQDWivD.
0iVPR Vi SierGR OD PePRriD, vRy D WrDWDr Ge SeQVDr PáV SDrD
reFRQVWrXir Pi ePSOeR GeO WiePSR.
J&&: Y DVí, VegúQ OR TXe GiFeV, WRPDV eO FROeFWivR KDVWD 6DQ
/RreQzR, eQFXeQWrDV D WX VDOiGD D 0eOFKRr* y %DOWDVDr* TXe We
veQGeQ ORV GRV REMeWRV eQ FXeVWióQ, ¿y GeVSXéV TXe KiFiVWe"
*/: 0e IXi D Pi FDVD, GeVSXéV KiFe XQ VDOWR KDFiD OD FDVD Ge Pi
QRviD.
J&&: ¿PXeGeV FRQIirPDrPe, Vi vRV, iQWrRGXMiVWe D ODV 19:50 KRrDV eO
FKiS 0RviVWDr DO QRPEre Ge WX SDGre eQ eO FeOXODr 1RNiD"
*/: 6i OR FRQIirPR.
J&&: ¿(xSOíFDPe SRr TXé KDV FRORFDGR, D ODV 23:33 KRrDV, eO FKiS
0RviVWDr D QRPEre Ge OD víFWiPD eQ WX SrRSiR WeOéIRQR FeOXODr"
*/: 7e OR vRy D GeFir. 1XQFD eQ Pi viGD iQgreVé eVe FKiS eQ Pi
FeOXODr. &XDQGR PiV DERgDGRV Pe KDQ WrDQVPiWiGR eO reVXOWDGR Ge
ORV WrDEDMRV Ge iQveVWigDFióQ, reDOizDGRV VREre OD WeOeIRQíD, eVWDED
VRrSreQGiGR. /eV Ke DQXQFiDGR TXe QXQFD WXve y TXe QR eQWeQGíD eO
VeQWiGR Ge eVD RSerDFióQ ViQ ePEDrgR PeQFiRQDGR eQ eO regiVWrR
GeWDOODGR.
J&&: ¿6i QR OR KiFiVWe, vRV, TXiéQ OD SXVR eQ WX OXgDr"
*/: 1iQgXQD iGeD.
J&&: &RQWiQXDPRV FRQ eO WePD Ge FeOXODr… ¿6e OR RIreFiVWe D WX
QRviD"
*/: 6i.
J&&: (Q VX exSRViFióQ, eOOD DIirPD TXe KDV FRPSrDGR eO FeOXODr D
XQ FROegD GeO WrDEDMR.
*/: 0eQWí.
J&&: ¿PerR SRr TXé"

*/: 1R Vé. (V XQ errRr Ge Pi SDrWe, TXeríD FRPSODFerOD ViQ GeFirOe
TXe OR KDEíD FRPSrDGR eQ OD FDOOe.
303
J&&: ¿$ Wú SDreFer, SRr TXé ORV exWrDFWRV WeOeIóQiFRV Ve ORFDOizDQ,
GRV veFeV, eQ &erriOORV, eO 15 Ge MXOiR Ge 2011 y GeVSXéV 40 veFeV,
ODV GRV VePDQDV VigXieQWeV, ViePSre eQ eVD PiVPD FiXGDG"
*/: (Q eO MXiFiR, XQ SROiFíD KD DIirPDGR TXe ODV OODPDGDV WeOeIóQiFDV
Ge 0RviVWDr SDVDGDV GeVGe OD FiXGDG Ge 6DQ /RreQzR DWerrizDEDQ,
GireFWDPeQWe, VREre OD DQWeQD Ge OD FRPXQD Ge &erriOORV.
J&&: 9eDPRV eO WePD Ge OD FáPDrD IRWRgráIiFD…
*/: &XDQGR OD FRPSré KDEíD XQD WDrMeWD Ge PePRriD DGeQWrR. 0e
DFXerGR TXe QR KDEíD IRWRgrDIíDV DrFKivDGDV, Qi eQ OD PePRriD
iQWerQD Ge OD FáPDrD, Qi eQ OD WDrMeWD Ge PePRriD.
J&&: ¿Y WRGDvíD Ve OR RIreFiVWe D 0DríD )erQDQGD"
*/: 6i.
J&&: ¿(Q OD KiSóWeViV TXe OR FRPSrDVWe D 0eOFKRr* y %DOWDVDr*,
exSOíFDPe SRr TXé 0DríD )erQDQGD GeFODró TXe KDV eQFRQWrDGR
eVD FáPDrD Ge IRWR eQFiPD Ge XQD ViOOD Ge XQD VDQGZiFKeríD Ge
6DQ /RreQzR" ¿1R erD PáV ViPSOe GeFir OD verGDG, eV GeFir TXe OR
KDEíDV FRPSrDGR eQ OD SDrDGD Ge FROeFWivRV"
*/: 5eFRQRzFR DTXí XQ VegXQGR errRr, XQD VegXQGD PeQWirD.
J&&: ¿PRr TXé"
*/: 0iVPD FRVD TXe SDrD eO FeOXODr. (Q eO PRPeQWR, QR Pe DWreví
D GeFirOe TXe OR KDEíD FRPSrDGR eQ OD FDOOe.
J&&: ¿(Q FXDQWR DO FeOXODr y OD FáPDrD Ge IRWRV QR eQFXeQWrDV XQ SRFR
WRQWR KDEer GDGR XQD verVióQ IDOVD DO MXez FXDQGR erD VXIiFieQWe GeFir
OD verGDG" 7e reFXerGR TXe KDV DIirPDGR TXe 9erD We KDEíD GDGR, eQ eO
0irDGRr, XQD SeTXeñD EROVD FRQWeQieQGR XQD FáPDrD IRWRgráIiFD y eO
FeOXODr.
*/: 6i, OR Vé, eVWDED GeVRrieQWDGR. +e DGDSWDGR Pi GiVFXrVR eQ
IXQFióQ Ge OR TXe PiV DERgDGRV Pe KDEíDQ GiFKR Ge FRQWDr DO MXez
Ge iQVWrXFFióQ. (rD TXizáV XQD PDOD eOeFFióQ.
J&&: ¿&XáO eV WX QiveO Ge DPiVWDG FRQ 'DQieO y &OePeQWe"
*/: 1XeVWrDV IDPiOiDV Ve SeOeDQ eQWre eOODV GeVGe GeFeQDV Ge DñRV.
PerR eVR QR WieQe QDGD TXe ver FRQ OD MRveQ geQerDFióQ. 1XeVWrDV
reODFiRQeV Ve OiPiWDQ ViPSOePeQWe D EXeQRV GíDV y DGióV.
J&&: 'eVGe TXe We eVFXFKR, Pe DIirPDV FRQ FerWezD TXe QR eVWáV
PezFODGR eQ eVD PDWDQzD Ge ODV GRV WXriVWDV IrDQFeVDV. ¿PerR FóPR
exSOiFDV TXe ORV SeriWDMeV reDOizDGRV, PXeVWrDQ WX FDrWD geQéWiFD

SreVeQWe GeQWrR y eQFiPD GeO FXerSR Ge ODV GRV víFWiPDV"
*/: 6iQ TXe OR VeSD KDQ SODQWDGR XQD SrXeED.
304
J&&: ¿4XiéQ, eOORV"
*/: /D PROiFíD.
J&&: ¿PerR FóPR"
*/: &XDQGR Pe KDQ WRrWXrDGR. 7e DFXerGDV, ORV KiVRSRV…
J&&: ¿7e KDEríDQ KeFKR, eQWRQFeV XQD Verie Ge WRPD iOegDO Ge
eVSerPD y Ge OíTXiGRV SrRVWáWiFRV SDrD GiVIrDzDr OD WRPD eIeFWXDGD
VREre ODV SDrWeV íQWiPDV Ge ODV GRV víFWiPDV"
*/: 7e OR reSiWR, 'iRV VDEe PXy EieQ TXe QXQFD Ke WRFDGR D eVDV
GRV MóveQeV. 7eQgR Pi FRQFieQFiD WrDQTXiOD.
J&&: ¿'iRV"
*/: $QWeV Ge eQWrDr eQ OD FárFeO, erD FDWóOiFR SrDFWiFDQWe. /XegR,
XQD vez DGeQWrR, Pe Gi FXeQWD TXe eO FDWROiFiVPR QR We iPSiGe Ver
PDOR, viROeQWR, DgreVivR, Ge EeEer DOFRKRO eQ exFeVR y Ge KDFer XQ
PRQWóQ Ge FRVDV IeDV. (QWRQFeV, XQ GíD, XQ evDQgeOiVWD Ve Girigió D
Pí y Pe KDEOó eQ EXeQRV WérPiQRV, Pe WeQGió XQD EiEOiD. /D Oeí. $
FRQWiQXDFióQ, Pe FRQverWí DO (vDQgeOiVPR &riVWiDQR. 'eVGe eVe GíD

Pe eQgDQFKé D OD EiEOiD y D Pi IDPiOiD.
J&&: +DEOePRV XQ SRFR GeO DrPD Ge IXegR TXe KD PDWDGR D
&DVVDQGre. ¿(rD Ge WX DEXeOR"
*/: 6i, SerR QXQFD Ke GiVSDrDGR FRQWrD ODV WXriVWDV.
J&&: 6i QR IXiVWe vRV, ¿TXiéQ GiVSDró FRQ eOOD"
*/: 1DGie Ge Pi IDPiOiD. (VD FDrDEiQD eVWDED GeVPRQWDGD, DQWeV,
GXrDQWe y GeVSXéV Ge ORV KeFKRV. $ WíWXOR SerVRQDO, OD XVé XQD R GRV
veFeV SDrD GiVSDrDr eQ EODQFRV, FXDQGR erD SeTXeñR.
J&&: ¿(reV FDzDGRr"
*/: 1R.
J&&: ¿&óPR eVD DrPD ODrgD SRGíD eVWDr GeVPRQWDGD eQ eO GRPiFiOiR
Ge WXV SDGreV y, eQ eO PiVPR PRPeQWR, Ver iGeQWiIiFDGD SRr eO
eVWXGiR EDOíVWiFR GeO SrRyeFWiO TXe KD ViGR eQFRQWrDGR eQ eO FráQeR Ge
&DVVDQGre"
*/: 6é TXe KDy XQD FRrreVSRQGeQFiD FRQ ORV eVWriDGRV Ge OD EDOD,
SerR QXQFD GiVSDré FRQ eOOD. /D PROiFíD SXGR SODQWDr, SRVWeriRrPeQWe
DO ePEDrgR GeO DrPD, XQD SrXeED.
J&&: ¿7X FreeV TXe vRy D Freer eVR"
*/: 6i, VDEeV TXe DFá… 0irD, PirD DOreGeGRr Ge QRVRWrRV, KDy XQ
PRQWóQ Ge geQWe eQ eVWD FárFeO TXe QXQFD KizR QDGD.

J&&: ¿1R eQFXeQWrDV TXe eVR ePSiezD D Ver GePDViDGR" ¿(VSerPD,
305
exWrDFWRV WeOeIóQiFRV y DKRrD XQ SrRyeFWiO IDOViIiFDGR SRr OD PROiFíD"
*/: 1R, PirD, FiWDPRV eO FDVR Ge ORV SrRyeFWiOeV GeVFXEierWRV, D
SRVWeriRri, eQ eO 0irDGRr, eO 1 Ge DgRVWR Ge 2011 FierWRV SROiFíDV
KDQ GeFODrDGR TXe KDEríDQ ViGR XEiFDGRV, DKí, SDrD GeVviDr ODV
iQveVWigDFiRQeV eQ FXrVR. 7RGR eV SRViEOe. 8QD vez PáV, 'iRV VDEe
TXe QR KiFe QDGD.
J&&: &DPEiDPRV Ge WePD. ¿&reeV TXe &DVVDQGre y +RXriD KDQ
VDOiGR Ge OD 4XeErDGD"
*/: (Q eO MXiFiR, FXDQGR eVFXFKDV eO WeVWiPRQiR Ge 0Dxi *DrFíD,
Ví, eV SRViEOe.
J&&: ¿6i QR ereV eO DVeViQR, TXiéQ ODV KD PDWDGR y SRr TXé"
*/: 1R Vé QDGD. (QFXeQWrR, PXy exWrDñR, TXe ORV FXerSRV KDyDQ
ViGR SODQWDGRV eQ eO 0irDGRr.
J&&: ¿PXeGeV GeWDOODrPe eO IRQGR Ge WX SeQVDPieQWR"
*/: /RV FXerSRV yDFíDQ eQ XQ OXgDr GRQGe erD IáFiO eQFRQWrDrORV.
YR, Vi KXEierD ViGR eO DVeViQR, KXEierD SXeVWR ORV FXerSRV, D RFKR
KRrDV D FDEDOOR, SDrD TXe QR ORV eQFXeQWreQ QXQFD. PerR DFá, IXerRQ
GeSRViWDGRV SDrD TXe OD PROiFíD veQgD GireFWDPeQWe D Pí R D Pi
SDGre. 9ivíDPRV, ORV GRV, GeO WXriVPR. 'eVGe ORV KeFKRV PirD, QR
KDy PáV DFWiviGDG eQ OD zRQD. $O IiQDO, eVR IXe FDWDVWróIiFR SDrD Pi
SDGre y SDrD Pí.
J&&: &RPR KDEODV Ge FDWáVWrRIe, ¿1R FreeV TXe eVD WrDgeGiD eV XQ
KeFKR grDve e iQVRVWeQiEOe SDrD WRGD OD geQWe"
*/: 6i, OR vivR PDO. &XDQGR OD PDGre, OD KerPDQD, eO SDGre Ge
&DVVDQGre y ORV SDGreV Ge +RXriD KDQ KDEODGR eO SriPer GíD GeO
MXiFiR, eVR Pe KD DQiTXiODGR. $ OD QRFKe, Ge regreVR eQ OD FeOGD,
QR Ke SRGiGR GRrPir. (rD WerriEOe. /D IXerzD Ge VXV IrDVeV, eO SeVR
Ge VXV SDODErDV y OD exSreVióQ Ge VXV rRVWrRV Pe KDQ DWRrPeQWDGR.
J&&: ¿7ieQeV rePRrGiPieQWRV"
*/: 1R, SDrD QDGD.
J&&: ¿&óPR VieQWeV WX SRrveQir eQ PeGiR GeO MXiFiR"
*/: 0DO. 0e vDQ D FRQGeQDr. (V VegXrR.
J&&: 'eVGe eO SriQFiSiR GeO MXiFiR QR KDEODV. ¿6e We vD D eVFXFKDr
XQ GíD"
*/: 6i, vRy D KDEODr. PrRQWR WeQgR TXe ver ORV GeWDOOeV Ge Pi
GeFODrDFióQ, FRQ ORV DERgDGRV.
J&&: ¿9DV D GeFir DO MXrDGR OR TXe Pe KDV FRQWDGR DQWeriRrPeQWe"

306
*/: 6í.
J&&: 7e DgrDGezFR.
*/: *rDFiDV SRr WX viViWD. (reV eO SriPerR GeO exWeriRr, IXerD Ge Pi
IDPiOiD, D TXieQ KDEOR GeVGe KDFe GRV DñRV y PeGiR. $QWeV Ge TXe We
vDyDV, PáQGDOeV XQ PeQVDMe Ge VRVWéQ D ODV IDPiOiDV y GiOeV TXe QR
Ke KeFKR QDGD.
6RQ ODV 17:50 KRrDV, QXeVWrD eQWreviVWD Ve WerPiQD SRr eVD úOWiPD
IrDVe. +DgR XQD VeñDO FRQ OD PDQR D :DOWer SDrD TXe veQgD DO ODGR
QXeVWrR. &XDQGR SDGre e KiMR eVWáQ MXQWRV, eO XQR GeO RWrR, :DOWer
WieQe eVWDV GRV IrDVeV D OD iQWeQFióQ Ge VX KiMR: “imaginas tenían la
intención de encarcelarme una vez más Por suerte no he declarado
nada durante el juicio” . :DOWer Ve vD Ge VX ODGR FRQ VX ORWe Ge
PiVWeriRV, Pe TXeGR, SRr Pi SDrWe, WRGDvíD Giez SeTXeñRV PiQXWRV
FRQ eO GeWeQiGR, eO PáV FéOeEre GeO SDEeOOóQ. 'eVGe eO SXQWR FeQWrDO
GeO SDWiR GeWeriRrDGR GRQGe Ve eQFXeQWrD XQD SeTXeñD FDQFKD
Ge IúWERO, SRGePRV REVervDr XQD FRQvergeQFiD Ge ODV PirDGDV
QegrDV GirigiGDV eQ QXeVWrD GireFFióQ. 6RQ ODV Ge ORV gXDrGiDV Ge
FárFeO, SreVeQWeV eQ ODV gDriWDV. 6XV XQiIRrPeV DzXOeV FRQWrDVWDQ

VeriDPeQWe FRQ eO VegXQGR SODQR eQFDQWDGRr Ge OD vegeWDFióQ
verGe Ge OD PRQWDñD y GeO EDOOeW iQFeVDQWe Ge ODV FDEiQDV rRMDV GeO
WeOeIériFR Ge OD FiXGDG. &XDQGR Pe GiriMR KDFiD OD reMD Ge VDOiGD, Pe
reiWerD XQD VegXQGD y úOWiPD vez VX SeGiGR DQWeriRr: “comunica
por favor a las familias de las víctimas que respeto su dolor y que
no he matado a su hija” .
(Ve PeQVDMe, vRy D WrDQVPiWirOR eQVegXiGD DO SDGre Ge &DVVDQGre.
6X SriPerD reDFFióQ eV Ge GeFirPe, TXe Vi eO GeWeQiGR, TXe eVWá
VeQWDGR D VX izTXierGD, D FiQFR PeWrRV Ge éO, eQ FDGD XQD Ge ODV
DXGieQFiDV, iQViVWe eQ exSreVDrVe “y bien que lo haga delante de
los magistrados Sino” Pe GiFe, “la solución alternativa es que
escriba una carta” . 0ieQWrDV, ORV GRV DERgDGRV QR eVWáQ WRGDvíD
DO WDQWR Ge Pi eQFXeQWrR FRQ VX FOieQWe, reWrDQVPiWR D OD PDGre
Ge *XVWDvR /DVi OD iGeD Ge OD FDrWD GirigiGD D ODV IDPiOiDV Ge ODV
víFWiPDV. )iORPeQD OR eQFXeQWrD iQWereVDQWe SRrTXe eVSerD WDPEiéQ
TXe VX KiMR GigD OD verGDG. 0e FRQIíD: “esta historia del Mirador
nunca la creí +ay otra cosa detrás No está claro Te dijo en la
cárcel que no estaba arriba el de julio 'urante la próxima
visita de familia voy a tratar de convencerlo que si no se siente
para expresarse delante del jurado entonces que escriba espero

lo que sabe a las partes civiles” . (Q vDQR.
$ SeVDr Ge XQD PeGiD GRFeQD Ge WeQWDWivDV, OD PDGre GeO GeWeQiGR
307
QXQFD REWeQGrá VDWiVIDFFióQ Ge SDrWe Ge VX KiMR. “Y sin embargo lo
he probado todo” , Ve GeIeQGerá GeODQWe Ge Pí D DOgXQRV GíDV Ge OD
FODXVXrD Ge ORV GeEDWeV. “Le traje la lapicera y las hojas de papel
(staba listo para escribir y después no Y luego si y luego no y al
final nada &on Walter estamos desesperados” .
5XiGR SRr XQD Oey GeO ViOeQFiR eQ FierWRV DVSeFWRV FRQWrDSrRGXFeQWe
SDrD éO, *XVWDvR /DVi, veVWiGR Ge VXV eWerQRV SXOORverV Ge ODQD y
SDQWDORQeV Ge MeDQV, QR PRVWró PXFKRV VigQRV Ge ePRFióQ GXrDQWe
ORV GRV PeVeV Ge ORV GeEDWeV. $ QR Ver, SRr XQD exFeSFióQ.
308
0entirDs EDjo recetD
/RV IODVKeV FreSiWDQ. &RQ OD PirDGD IiMD, eOOD SeQeWrD eQ OD VDOD Ge
DXGieQFiD, D SDVR GeFiGiGR. 6X SDGre y VX KerPDQD TXe eVWáQ
VeQWDGRV XQ SRFR PáV DWráV Ge ORV /DVi, Oe eQvíDQ D VX SDVR XQ
PeQVDMe GiVFreWR. *XVWDvR /DVi OD PirD FRPR Vi IXerD eO PeVíDV.

PRr OD FirFXQVWDQFiD, GeMD eVFDSDr ODV SriPerDV y úOWiPDV OágriPDV
Ge VXV RMRV GXrDQWe eVRV GeEDWeV. %eOOD, eOegDQWe y VRIiVWiFDGD, eVD
PXFKDFKD Ge XQRV 20 DñRV, Ve SDreFe D XQD PXñeFD %DrEie verVióQ
FRrGiOOerD Ge ORV $QGeV. (OOD, eVWá PáV GereFKD TXe XQD veOD,
FXDQGR Ve SreVeQWD, D VX WXrQR, GeODQWe GeO eVWrDGR, eQIreQWe Ge ORV
WreV MXeFeV. /D WeQVióQ eV SDOSDEOe eQ VX FDrD SRrTXe eVWá D SXQWR
Ge WRFDr XQD SDrWiWXrD GiIíFiO. (OOD, QR eV RWrD TXe 0DríD )erQDQGD
&DñizDreV. (VSerDGD FRQ DQViDV, SRr OD &RrWe, SRr ORV %RXvier y ORV
0RXPQi y WDPEiéQ SRr ORV SeriRGiVWDV, OD ex QRviD Ge *XVWDvR Ve
TXieErD GeVGe ORV SriPerRV VegXQGRV Ge VX DXGiFióQ. “Quiero que
sepan la verdad y que se haga justicia” , VXeOWD eQ OODQWRV DO
PreViGeQWe GeO WriEXQDO. $OgXQRV FROegDV, iQVWDODGRV D Pi FRVWDGR,
Ve ríeQ y Pe FXFKiFKeDQ D OD RreMD “película” . “*ustavo me dijo que
había comprado por $ el celular a un compañero de trabajo
Yo le creí 'espués de haber introducido el chip yo empecé a
utilizarlo Luego me ofreció la cámara de fotos (l resultado de
un hal azgo según él en una sandwichería Le creí una vez más
Tomé fotos con esa cámara” .
$ ODV SregXQWDV Ge ORV PDgiVWrDGRV eQ reODFióQ FRQ OD FDrDEiQD
%DWDDQ, FRQWeVWD: “cuando estaba en la casa de sus padres vi

varias veces esa carabina 8na noche *ustavo me ha afirmado
que pertenecía a su padre Y más tarde después de los hechos
cerca del o de julio de en una conversación me dijo
que su padre había entregado esa arma cuyos papeles estaban en
regla a su vecino “Pajarito” Ramos” . 6REre ORV KeFKRV, OD MRveQ
PXMer DIirPD KDEerVe iQWerrRgDGR VREre ORV DXWRreV, SRrTXe VX
KerPDQR WrDEDMDED D SrRxiPiGDG Ge OD FRPiVDríD Ge 6DQ /RreQzR.
“$ntes de la redada de la Policía *ustavo nunca mencionó los
nombres de 9ilte y 9era (l 6 de agosto cuando la Policía ingresó
en mi casa estaba en estado de shock No entendía lo que pasaba
)ui atacada por una terrible desilusión porque *ustavo era
un muchacho tranquilo y solidario” . 'eVSXéV Ge eVD
GeFODrDFióQ DVeViQD, REVervR, eQ eO ERx Ge ORV DFXVDGRV, eO
rRVWrR SáOiGR Ge
*XVWDvR /DVi TXieQ eVWá EXVFDQGR, XQ WiePSR, VX reVXeOOR.
309
“¿8sted tiene el recuerdo de lo que hicieron juntos el de julio de
?” Oe SregXQWD eO IiVFDO. “Si” , ODQzD, “mi padre vino a
buscarme a mi trabajo y fuimos a comer en compañía de mi tía $ esa
fecha me es imposible asegurarles que trabajaba o no en el
Ministerio” . (VD IrDVe reSerFXWe eQ Pí, SRrTXe /DVi Pe KDEíD
FerWiIiFDGR, GXrDQWe QXeVWrR FDrD D FDrD, DOgXQRV GíDV DQWeV, eQ OD
FárFeO, TXe VX QRvieFiWD KDEíD veQiGR D EXVFDrOR D VX WrDEDMR eO 15 Ge
MXOiR DOreGeGRr Ge ODV 14:00 KRrDV y TXe OXegR Ve IXerRQ D KDFer
FRPSrDV eQ eO FeQWrR
Ge OD FiXGDG. ¿(QWRQFeV, Ge 0DríD )erQDQGD R Ge *XVWDvR, TXiéQ
GiFe OD verGDG" ,PSRViEOe GeFirOR. 'eVSXéV Ge XQD EXeQD KRrD Ge
iQWerrRgDWRriRV SRr SDrWe Ge ORV PDgiVWrDGRV y ORV DERgDGRV, OD MRveQ
PXMer QR SXeGe FRQWeQerVe. (VWDOOD eQ OODQWRV y griWD eQ GireFFióQ
Ge OD &RrWe: “pido que se haga justicia de una buena vez )ui una
víctima sí Señor Juez una víctima Quiero volver a empezar mi
vida Necesito que se haga justicia por favor Señor Juez…” .
(O SúEOiFR SreVeQWe eQ OD VDOD y ORV iQWerQDXWDV XEiFDGRV GeODQWe Ge
VXV FRPSXWDGRrDV VDERreDQ eVe GeOiFiRVR FOíPDx. /D GeFODrDFióQ QR
WrDMR QDGD QXevR D ODV SregXQWDV ODWeQWeV, TXe Ve eVWáQ KDFieQGR
eQ eO WriEXQDO VREre OD SDrWiFiSDFióQ eQ ORV KeFKRV Ge *XVWDvR /DVi,
SerR WXvR eO PériWR Ge SRQer Ge PDQiIieVWR OD IrDFWXrD PRrDO TXe

exiVWe KRy eQWre eO PDriRQeWiVWD y VX WíWere.
&RPR eO IiQDO Ge ORV GeEDWeV Ve DFerFD PXy ráSiGR, PieQWrDV eO
SRrveQir MXGiFiDO Ge 9erD y 9iOWe Ve DFODrD, GíD WrDV GíD, y TXe
eO Ge *XVWDvR /DVi Ve RVFXreFe irrePeGiDEOePeQWe, PiQXWRV WrDV
PiQXWRV, SerFiER DQWeV GeO veQFiPieQWR XQ exWrePR QerviRViVPR eQ
eO VeQR Ge OD IDPiOiD /DVi. (Q eIeFWR, OD DEXeOD, eO SDGre, OD PDGre,
ODV KerPDQDV, ORV WíRV, ODV WíDV, ORV SriPRV y ODV SriPDV KDQ KeFKR ORV
XQRV y ORV RWrRV, VDFriIiFiRV IiQDQFierRV iPSRrWDQWeV SDrD DVegXrDr,
GeVGe KDFe GRV DñRV, OD GeIeQVD PXy FRVWRVD Ge VX SDrieQWe; TXieQ,
OR reFRrGDPRV, SerViVWe IirPe y gXDrGDQGR ViOeQFiR. ,QIRrPDGRV Ge
Pi viViWD D OD FárFeO, QR eQWieQGeQ SRr TXé eO MRveQ WRPó OD iQiFiDWivD
Ge FRQverVDr OiErePeQWe FRQ XQ SeriRGiVWD IrDQFéV y QR GeFir QDGD
D OD MXVWiFiD Ge VX SDíV. 7RGRV FRQRFeQ OD verVióQ TXe *XVWDvR /DVi
Pe FRQWó eQ eO SDEeOOóQ “&”. PerVXDGiGRV TXe eO DFXVDGR QR eVWDED
SreVeQWe eQ eO 0irDGRr eO 15 Ge MXOiR Ge 2011, TXiereQ, VegúQ OR TXe
GiFeQ, TXe eO GeWeQiGR rRPSD eO ViOeQFiR TXe rRGeD OD WrDgeGiD y TXe
OD FRPeGiD Ve SDre Ge XQD EXeQD vez SRr WRGDV.
(Q PeGiR Ge OD SrRWeVWD geQerDO Ge VXV geQerRVRV GRQDQWeV, eO
SriViRQerR ePSiezD D FDviODr eQ VX FeOGD. 4XizáV eV WiePSR
SDrD éO Ge MXgDrVe WRGDV ODV FDrWDV eQ XQD FRQIeVióQ. 6egúQ VXV

310
SDGreV, FRQ ORV FXDOeV eVWRy regXODrPeQWe eQ FRQWDFWR, *XVWDvR Ve
eQFXeQWrD FRQIrRQWDGR FRQ XQ VeriR GiOePD. YD VeD TXe Ve exSreVe
SúEOiFDPeQWe PDQWeQieQGR, FXeVWe OR TXe FXeVWe, VX verVióQ iQiFiDO
eQ OD TXe reFRQRFe VX SDrWiFiSDFióQ eQ XQD VROD viRODFióQ eQ eO
0irDGRr, R PRGere VXV GeFODrDFiRQeV, reFKDzDQGR VX SreVeQFiD eQ
eO 0irDGRr, GiVFXOSDQGR D 9iOWe y 9erD y DFXVDQGR eQ GeIiQiWivD D
ODV IXerzDV SROiFiDOeV Ge KDEer eVSDrFiGR eQ OD QDWXrDOezD, SrXeEDV
irreEDWiEOeV eQ FRQWrD Ge éO. (Q VX FDPiQR Ge SeQiWeQFiD exiVWe,
QR REVWDQWe, XQ SDráPeWrR VXSrePR TXe SXeGe SeVDr PXFKR eQ OD
EDODQzD, GeEiGR D Pi eQWreviVWD eQ OD FárFeO GXrDQWe eO MXiFiR y TXe
éO VDEe SerIeFWDPeQWe TXe vRy D reWrDQVPiWir OD iQWegriGDG Ge VXV
GeFODrDFiRQeV eQ Pi OiErR. ¿4Xé vD D KDFer" ¿1DvegDr eQ DgXDV
SrRIXQGDV R VROWDr ODVWre SDrD vROver D VXEir D OD VXSerIiFie y TXizáV
VDOvDr VX FDEezD"
/D úOWiPD OíQeD reFWD TXe SreFeGe eO IiQDO Ge ORV GeEDWeV, VDEieQGR TXe
Ke viViWDGR DO SriQFiSDO DFXVDGR eQ OD FárFeO, 0DXrR 9eQWiPigOiD*,
XQ KRPEre Ge QegRFiRV PXy EieQ SRViFiRQDGR eQ OD PrRviQFiD Ge
6DOWD y DPigR SerVRQDO Ge )iORPeQD y :DOWer /DVi, WRPD OD GeFiVióQ

Ge eQFRQWrDrPe regXODrPeQWe, XQD R GRV KRrDV SRr GíD FRPR SRr
WérPiQR PeGiR, eQ OD RIiFiQD Ge VX VXFXrVDO Ge OD FDSiWDO.
$QWeV Ge VX GeWeQFióQ, *XVWDvR /DVi KDFíD DOgXQRV WrDEDMRV Ge
MDrGiQeríD eQ VX SrRSieGDG Ge 6DQ /RreQzR, eQ FRPSOePeQWR GeO
VXeOGR Ge iQVSeFWRr GeO PeGiR DPEieQWe. 'eVGe OD SeTXeñD iQIDQFiD,
FRQRFe PXy EieQ DO DFXVDGR. $IDEOe y geQerRVR, 0DXrR* Pe VRVWieQe
TXe QR Free, Qi XQ PiQXWR, eQ OD verVióQ GeO 0irDGRr y TXe eV SRr
eVD rDzóQ TXe DGeODQWó PXFKR GiQerR Ge ORV gDVWRV Ge MXVWiFiD D OD
IDPiOiD /DVi, eQ FRQWrD GevROXFiRQeV. 'e XQRV FiQFXeQWD DñRV Ge
eGDG, eO GeVeD FRQRFer Pi RSiQióQ VREre OD PDQerD TXe WXvR eO MXez
SDrD iQveVWigDr, VREre eO grDGR Ge iQRFeQFiD Ge 9iOWe y 9erD, VREre eO
QiveO Ge FreGiEiOiGDG R Ge GeVFréGiWR Ge DFXerGR D ORV ORFRV rXPRreV
iQFRQWrRODEOeV reODWivRV D “los hijos del poder” , IXgDGRV FRPR XQ
FRPeWD, GeVSXéV GeO GeVFXEriPieQWR Ge ORV FXerSRV y, SRr IiQ, VREre
OD SrREDEiOiGDG Ge ver D *XVWDvR /DVi WerPiQDr R QR eO IiQ Ge VXV GíDV
eQ XQD FárFeO. $O eVFXFKDrOR, Vi eO DFXVDGR eOige exSreVDrVe GeODQWe
GeO MXrDGR, GeEe FRQIeVDrVe, ViQ FRQFeVióQ, y GeFir FODrDPeQWe WRGD OD
verGDG. PerFiER eQWRQFeV eQ ORV FírFXORV Ge OD IDPiOiD /DVi OR TXe
QDGie WXvR OD SRViEiOiGDG Ge exSeriPeQWDr GeVGe eO SriQFiSiR GeO
MXiFiR, XQD SRViEOe GeVviQFXODFióQ IDPiOiDr FRQ eO GeWeQiGR Vi veQíD

D gXDrGDr eO ViOeQFiR KDVWD OD VeQWeQFiD. /DV GeFODrDFiRQeV Ge VX
PDGre reVXeQDQ ViePSre eQ Pi: “¡si se comprueba que ha cometido
los actos por los cuales es inculpado entonces que pague!” .
311
0ieQWrDV eO PreViGeQWe GeO WriEXQDO KD GDGR, D ODV GiIereQWeV SDrWeV,
XQ SODzR Ge 48 KRrDV SDrD DXGiFiRQDr D ORV úOWiPRV WeVWigRV y SRQer
IiQ D GRV PeVeV Ge GeEDWeV, 0DXrR* WRPD OD iQiFiDWivD Ge eQFRQWrDr D
XQR Ge ORV GRV DERgDGRV Ge *XVWDvR /DVi eQ VX gDEiQeWe. 1RPErDGR
SRr XQDQiPiGDG SRrWDvRz Ge OD IDPiOiD /DVi, y IiQR FRQRFeGRr
GeO GereFKR SeQDO, yD TXe SRVee, DGePáV Ge VXV FRPSeWeQFiDV eQ
eO QegRFiR, XQ GiSORPD Ge DERgDGR GeVGe KDFe 20 DñRV, 0DXrR*
DIirPD, SRr SriPerD vez DO GRFWRr 0RrDOeV TXe Ke FRQFerWDGR ViQ
TXe éO OR VeSD, XQ eQFXeQWrR FRQ VX FOieQWe eQ OD FárFeO y TXe QR
exiVWe QiQgXQD RWrD DOWerQDWivD PáV TXe XQD FRQIeVióQ FODrD y QeWD
Ge úOWiPR PiQXWR GeODQWe Ge ORV PDgiVWrDGRV y eO IiVFDO. 0DXrR* Pe
FRQIeVó OXegR TXe eO GeIeQVRr eVWXvR GeVFRQFerWDGR SRr eO KeFKR TXe
yR KDyD SRGiGR eQWreviVWDrPe FRQ eO DFXVDGR, ViQ VX SreviR DFXerGR.
/D SreVióQ Ge ORV SDrieQWeV VXEió WDQ DOWR TXe eO DERgDGR QR WXvR
RWrD eOeFFióQ TXe ir D FRQveQFer D *XVWDvR /DVi Ge veQir D KDFer XQD

GeFODrDFióQ Ge XrgeQFiD DQWe eO EDQTXiOOR GeO WriEXQDO. $WeQWR D QR
iQWerIerir eQ ORV DVXQWRV GeO GRFWRr 0RrDOeV, 0DXrR* Ve gXDrGD EieQ
Ge WrDQVPiWir D VX FROegD DOgXQD iQVWrXFFióQ VREre OD eVSerDQzD Ge OD
IDPiOiD reVSeFWR DO FRQWeQiGR Ge OD DXGiFióQ GeO SriQFiSDO DFXVDGR.
(QWreWDQWR, eO PeQVDMe Ge 0DXrR* IXe VXIiFieQWePeQWe FODrR SDrD
iQFiWDrOR D TXe Ve ODQFe DO DgXD...
9ierQeV 23 Ge PDyR Ge 2014, OD VDOD Ge DXGieQFiD eVWá DEDrrRWDGD.
'eVierWD GXrDQWe PXFKR WiePSR, KRy reWRPD eO FRORr. *XVWDvR
/DVi eVWá VeQWDGR IreQWe DO PreViGeQWe GeO WriEXQDO SDrD KDFer VX
SriPerD GeFODrDFióQ GeVSXéV GeO 26 Ge DgRVWR Ge 2011, IeFKD eQ
OD FXDO KDEíD SDrWiFiSDGR DFWivDPeQWe eQ OD reFRQVWrXFFióQ Ge ORV
KeFKRV GeO 0irDGRr. 0DgiVWrDGRV y DERgDGRV eVSerDQ reveODFiRQeV
eVWrXeQGRVDV. 6e GeViOXViRQDQ PXy ráSiGR. 'eVGe eO SriQFiSiR, eO
DFXVDGR GeVFriEe eO eQFDGeQDPieQWR Ge ORV KeFKRV WDOeV FRPR Ve
KDEíDQ GeVDrrROODGR GeVGe OD VDOiGD Ge VX FDVD KDVWD eO SreVXQWR
eQFXeQWrR FRQ 'DQieO 9iOWe y &OePeQWe 9erD, VREre eO VeQGerR
DQexR OOevDQGR DO 0irDGRr Ge OD 4XeErDGD.
&RPR Pe WrDVODGé DOgXQRV GíDV D 9eQezXeOD, Pe iQVWDOé GeODQWe Ge OD
SDQWDOOD Ge Pi FRPSXWDGRrD. (VWRy DErXPDGR SRrTXe QR reFRQRzFR DO
*XVWDvR /DVi WDQ WrDQTXiOR y eVSRQWáQeR TXe KDEíD eQFRQWrDGR,

DOgXQRV GíDV DQWeV eQ OD FárFeO. 0áV EieQ, REVervR FRPR WRGD OD
geQWe, XQ DFXVDGR PDO iQVSirDGR y FRQGiFiRQDGR. 6XV GRV DERgDGRV
eQWRQFeV WXvierRQ rDzóQ Ge éO. 6X eOeFFióQ GeOiEerDGD Ge RFXOWDr OD
verGDG GeODQWe Ge ORV MXeFeV y eO 0iQiVWeriR PXEOiFR vD D SeVDr, SRr
VXSXeVWR, Pe GiMe, y OOevDrOR GereFKR KDFiD XQ QDXIrDgiR SreviVWR.
(Q FXDQWR D VX IDPiOiD, OD iPDgiQR FRPSOeWDPeQWe GeVDQiPDGD.
312
'XrDQWe VX ODrgR PRQóORgR, *XVWDvR Ve eVIXerzD reDOizDQGR XQD
IieO “FRSiD-SegD” Ge VX verVióQ DODPEiFDGD eQ eO 0irDGRr, eQWregDGD
GRV DñRV y PeGiRV DQWeV. 1R OOegD D FRQveQFer D QDGie. 6X vRz Ve
GiVIrDzD ViePSre eQ OD PeGiGD TXe VX GeFODrDFióQ DvDQzD. 6X PirDGD
iQGeFiVD QR GeMD iQGiIereQWe. 1R Ve iQPXWD eQ DFXVDr DO SróMiPR
SDrD GiVFXOSDrVe. ,QFOXVR DO MeIe Ge OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV
Ge KDEerOe SegDGR. 6X GeWerPiQDFióQ SDrD iQWegrDr, D FXDOTXier
SreFiR, D &OePeQWe 9erD y 'DQieO 9iOWe eQ XQ gXióQ ViePSre PáV
iPSrREDEOe TXe QR KDFe QiQgúQ eIeFWR D ORV PDgiVWrDGRV.
'XrDQWe WreiQWD PiQXWRV GeVFriEe, QR! PáV EieQ reFiWD, ODV
FirFXQVWDQFiDV Ge OD DgreVióQ VexXDO eQ OD FXDO reFRQRFe XQD
SDrWiFiSDFióQ DFWivD: “a proximidad del Mirador escuche a las dos

víctimas gritar en idioma francés “no no no” 9ilte me hace una
señal: “eh gauchito vení” Me acerqué y vi a las víctimas de
rodillas en el suelo con su pantalón bajado hasta las rodillas No
estaban desgarrados Las muchachas no tenían trazas de golpes ni
de arañazos (n esa circunstancia para no pasar por un maricón
delante de los otros dos consentí en tener una relación sexual con
una de el as (n ningún momento fui obligado o amenazado para
hacerlo (so fue de propia iniciativa +ubo un enlace de hechos
(staba completamente inconsciente No puedo darles precisiones
sobre mi relación con esa muchacha porque me duele hacerlo
delante de las familias aquí presentes $l final de esa relación
estaba atontado &uando volví a poner los pies en la tierra me dije:
“'iablos qué estoy haciendo con el os? No vine acá por eso
¿Qué pasó?” Les informé enseguida que me iba de la zona y que
tenían que asumir ellos mismos las consecuencias de todo lo que
iban
a hacer” . *XVWDvR /DVi PDrFD XQD FRrWD SDXVD y VXVXrrD, eQ vRz
EDMD, eQ GireFFióQ Ge ORV %RXvier, ORV úQiFRV SreVeQWeV eQ OD VDOD:
“pido perdón a las familias de las dos muchachas por lo que he
hecho Si estoy hoy delante de vosotros es completamente para
arrepentirme de eso 'eseo ser juzgado sólo por mis actos y no

por lo contrario +e dicho toda la verdad Sepan que no maté a
nadie y que por otra parte no sé quién mató a las muchachas” . (O
DrreSeQWiPieQWR SXeGe Ver FRQViGerDGR, eQ PXFKRV FDVRV FRPR XQ
DFWR Ge QREOezD SerR, eQ WDOeV FirFXQVWDQFiDV, vD D SrRGXFir, ViQ
QiQgXQD GXGD, XQ eIeFWR FRQWrDriR eQ ODV IiODV Ge ODV SDrWeV FiviOeV
FRPR DVí WDPEiéQ eQ ORV RWrRV GRV DFXVDGRV TXe Ve SregXQWDQ
XQD vez PáV, TXe PDOD SDVDGD OeV eVWá MXgDQGR VX SeRr eQePigR.
$VegXrDQGR, FRQ OD PDQR eQ eO FRrDzóQ, TXe KD GeMDGR eQ eO
OXgDr, VegúQ éO, D 9iOWe, FRQ OD SiVWROD D OD FiQWXrD, y D 9erD, FRQ
313
OD FDrDEiQD DO KRPErR, eQ FRPSDñíD Ge ODV GRV MóveQeV PXMereV,
FerWiIiFD KDEer vXeOWR D VX FDVD D grDQGeV zDQFDGDV OOeváQGRVe XQD
EROVD eQ OD FXDO GeVFXErirá PáV WDrGe, ViePSre VegúQ VXV GiFKRV,
TXe FRQWeQíD XQD FáPDrD IRWRgráIiFD y eO FeOXODr. “9ilte y 9era
conocen perfectamente donde se sitúa mi casa dice es la razón
por la cual han venido los dos a traerme la carabina de mi padre
No estaba desmontada sino armada No hice la relación en esa
época entre la ausencia de bala en el cargador con lo sucedido en
el Mirador Mis padres no estaban acá Mi papá no tiene nada que

ver con los hechos También le dije mentiras a María )ernanda
Los dos son ajenos No saben estrictamente nada” .
&XDQGR eO PreViGeQWe GeO WriEXQDO eVWá D SXQWR Ge GDr OD SDODErD DO
IiVFDO, eO VXSXeVWR DrreSeQWiGR ePSDQWDQDGR GeVGe eO SriQFiSiR Ge
VX GeFODrDFióQ, y VXV SrRSiDV FRQWrDGiFFiRQeV SRQe XQD PDQR
PáV Ge SiQWXrD SDrD DWeQXDr VX QiveO Ge reVSRQVDEiOiGDG: “hoy he
decidido declarar porque ellos lo niegan todo Yo les he dicho
la verdad sobre todo lo que ocurrió Reconocí mis errores y mi
participación Sus declaraciones no tienen nada que ver $firman
que estoy cubriendo a otras personas 'eseo aclarar aquí que
somos bien los tres” . “¿Para usted está seguro que tuvieron
relaciones sexuales con las dos víctimas?” Oe SregXQWD eO IiVFDO.
“Si responde *ustavo Lasi eso dicho no tuve la ocasión de ver
si usaron preservativo” . Y OXegR FRPR Vi Ve WrDWDrD Ge XQD SiezD Ge
WeDWrR MXgDGD FieQ veFeV GeODQWe Ge XQ SúEOiFR Ge SrRIDQRV, eO 6eñRr
)iVFDO, )éOix (OíDV, DO FXDO yR RWRrgDríD FRQ gXVWR, GeVSXéV Ge GRV
PeVeV Ge DXGieQFiD, eO 2VFDr DO PeMRr DFWRr, EriQFD Ge VX DVieQWR
eQDrERODQGR eQ VX PDQR izTXierGD XQ grXeVR OegDMR GeO exSeGieQWe
Ge iQVWrXFFióQ GRQGe DSDreFe XQD Verie Ge IRWRgrDIíDV PórEiGDV Ge
&DVVDQGre y +RXriD. &RQ OD eOegDQFiD Ge XQ “&yrDQR Ge %ergerDF”

y eO eVSíriWX SérIiGR Ge XQ “6FDSiQ”, eO 6eñRr )iVFDO, FRQ XQ Dire
VRVSeFKRVR, Ve Girige KDFiD eO DFXVDGR y Oe SODQWD EDMR OD QDriz ORV
reWrDWRV VDQgXiQROeQWRV Ge ODV víFWiPDV. 8Q FRrWR GiáORgR VigXe
eQWre ORV GRV KRPEreV. (V VXrreDOiVWD. (xWrDFWR. .
)eOix (OíDV: “¿Lasi con cuál de las dos tuvo relaciones sexuales no
consentidas?” . *XVWDvR /DVi: “No sé Señor )iscal” . 8Q PDOeVWDr
geQerDO iQvDGe eQWRQFeV OD VDOD Ge DXGieQFiDV. 8Q SrRverEiR IrDQFéV
GiFe: “demasiado pegamento no pega más demasiada azúcar no
endulza más” . )éOix (OíDV vXeOve XQD VegXQGD vez D OD FDrgD: “Lasi
con cual de las dos tuvo relaciones sexuales no consentidas” .
“,mposible decírselo Señor )iscal no lo sé” , Oe FRQWeVWD. 'iIíFiO
eV, eVWDIDr eO WríR Ge MXeFeV eO FXDO WRPD FRQFieQFiD TXe eO VXeOR Ve
314
VXVWrDe SRFR D SRFR EDMR ORV SieV Ge *XVWDvR /DVi y TXe OD WeViV Ge
ORV WreV FRPSDñerRV Ge SDrWiGD Ge FDzD eQ eO 0irDGRr vDFiOD.
(O FDOvDriR GeO DFXVDGR QR eVWá WRGDvíD WerPiQDGR. %erQDrGR
5Xiz Ve eQFDrgD Ge GDrOe XQD SrRIXQGD eVWRFDGD. (O PDgiVWrDGR
Oe reFXerGD, D MXVWR WíWXOR, TXe KD VRVWeQiGR GeODQWe Ge OD &RrWe
TXe KDEíD eQIiODGR FRQ VXV GRV SreVXQWRV FRPSDñerRV 9iOWe y

9erD, DO 0irDGRr, DOreGeGRr Ge ODV 17:30 KRrDV y TXe Ve TXeGó éO
PiVPR, VegúQ VX exSRViFióQ, SRr OR PeQRV 45 PiQXWRV. (O MXez
VigXe FRQ VX GiVFerQiPieQWR: “los gerentes de Puma (xpediciones
han mantenido aquí mismo delante de este jurado que treinta
personas habían entrado el de julio de entre las 6:
KRrDV y las 7: 8 KRrDV en el interior de la reserva Si tomamos
en cuenta la duración media para hacer el trayecto desde la
cabaña hasta el Mirador es decir cuarenta y cinco minutos
entonces Lasi dígame ¿&ómo es posible que nadie haya visto ni
escuchado algo?” . *XVWDvR /DVi iPSrRviVD: “Señor Juez nadie
parece ha
l egado al Mirador No crucé ningún turista” . 6X reVSXeVWD eV WDQ
WRrSe TXe ePEDrrD PáV TXe QXQFD, VX SRrveQir. PúEOiFR, DERgDGRV
y PDgiVWrDGRV QR Ve GeMDQ eQgDñDr.
'XrDQWe GRV KRrDV WreiQWD, Ve GD SRr WerPiQDGR XQ eVSeFWáFXOR
Ge SREre FDOiGDG, eO GeODWRr, FreyeQGR KDFerOR EieQ, reFiEió XQ
viROeQWR revéV Ge ERRPerDQg. YD TXe VX SRrveQir MXGiFiDO SRGíD Ver
FRQViGerDGR FRPR PXy iQVegXrR D OR ODrgR Ge ODV DXGieQFiDV, WeQgR,
eO VeQWiPieQWR TXe *XVWDvR KD SerGiGR OR SRFR Ge FreGiEiOiGDG TXe
Oe TXeGDED WDQWR SDrD FRQ ORV TXe GeEeráQ MXzgDrOR FRPR SDrD ORV
PiePErRV Ge VX IDPiOiD TXe KDQ FRQVeQWiGR eQ KDFer VDFriIiFiRV

IiQDQFierRV, GXrDQWe GRV DñRV y PeGiR, SDrD DVegXrDrOe XQD GeIeQVD
DFeSWDEOe. ,gXDOPeQWe Ge Pi SDrWe. /DV FRQIiGeQFiDV TXe Pe KDEíD
KeFKR eQ DEriO SDVDGR, eQ OD SriVióQ Ge 6DOWD, Ve GerrXPEDQ KRy,
FRPR XQ MXegR Ge GRPiQóV. ,PSregQDGR Ge IDWDOiVPR, QR SXeGR
iPSeGirPe WeQer XQ SeQVDPieQWR, SDrD TXieQeV VX SerIiO geQéWiFR
IXe GeWeFWDGR eQ )rDQFiD y TXe GiVIrXWDQ FRQ WRWDO iPSXQiGDG,
SrREDEOePeQWe OeMRV Ge 6DOWD, Ge OiQGRV GíDV EDMR ODV SDOPerDV. (Q
OD víVSerD Ge ORV DOegDWRV, OD GeVgrDFiD Ge ORV XQRV KDFieQGR OD
GiFKD Ge ORV RWrRV, 9erD y 9iOWe VDOeQ PáV TXe QXQFD reIRrzDGRV
SRr eVe KDrDNiri Ge úOWiPR PiQXWR. $XGDFiD y RSWiPiVPR VRQ
DSrRSiDGRV eQ VX FDPSR, GRQGe SróMiPRV y DERgDGRV QR Ve SrivDQ
SDrD GeVDrrROODr, eQ WRGD OógiFD, GeODQWe Ge OD SreQVD, ORV XQRV GeWráV
Ge ORV RWrRV, ORV KiORV Ge XQD WeOeQRveOD VeQVDFiRQDO. 'eVGe eO QRrWe
GeO FRQR VXr, DPDrgXrD y WriVWezD Pe iQvDGeQ ViePSre PáV SRrTXe
315
iPDgiQR eO GeVDPSDrR y VREre WRGR OD GeViOXVióQ Ge ODV IDPiOiDV
Ge ODV GRV víFWiPDV TXe OR KDEíDQ DSRVWDGR WRGR eQ eVe WrDVODGR D
$rgeQWiQD, SDrD FRQRFer OD úOWiPD SDODErD Ge OD KiVWRriD.
$O GíD VigXieQWe SRr OD PDñDQD, QR eV XQD VRrSreVD, OD PDGre Ge

*XVWDvR /DVi Pe GD XQD FiWD SRr 6NySe SDrD iQWerFDPEiDr QXeVWrDV
iPSreViRQeV VREre OD GeSORrDEOe SerIRrPDQFe Ge VX KiMR.
J&&: ¿&XáOeV VRQ VXV iPSreViRQeV"
F/: 2K VDEeV, VRQ PXy PDODV. $yer QR reFRQRFí D Pi KiMR. +Dy DOgR
TXe QR eQFDMD. 1R eV SDrD QDGD FODrR.
J&&: 1R Ke eQWeQGiGR OD eVWrDWegiD Ge VXV DERgDGRV.
F/: PieQVR TXe OR KDQ FRQveQFiGR Ge PeQWir. 0i KiMR WeQíD TXe
GeFir OD verGDG. /e Ke DFRQVeMDGR Ge KDFerOR. 1R SXeGR Freer eQ VX
verVióQ iQiFiDO GeO 0irDGRr. 6i verGDGerDPeQWe KDEíD iGR DrriED,
WeQGríD TXe DFRrGDrVe Ge WRGRV ORV GeWDOOeV, FRPR erDQ, OR TXe KDEíD
KeFKR FRQ eOODV…7RGR IXe FRQIXVióQ eQ VX GiVFXrVR.
J&&: 6X DFWiWXG, VXV DGePDQeV y VX riFWXV GeODQWe Ge OD &RrWe Pe
SDreFierRQ FRQWrDriRV DO FRPSRrWDPieQWR TXe WXvR FXDQGR QRV
eQFRQWrDPRV eQ OD FárFeO.
F/: SieQVR OR PiVPR, KDy XQ SrREOePD. 7eQíD GXGDV DQWeV Ge VX
GeFODrDFióQ y VigR WeQieQGR PáV WRGDvíD.
J&&: ¿Y TXé SieQVD :DOWer"
F/: 0i PDriGR WieQe eO VeQWiPieQWR Ge TXe QXeVWrD IDPiOiD QR
KDEríD ViGR DPeQDzDGD eQ OD KiSóWeViV TXe QXeVWrR KiMR KDyD GiFKR
OD verGDG.
J&&: ¿9D D WRPDr OD SeQD PáxiPD"
F/: 6i, KDy VXerWe. 0iV KiMDV QR FreeQ eQ OD FXOSDEiOiGDG Ge VX
KerPDQR. (OODV OR FRQRFeQ GeVGe ViePSre. $yer QR erD éO. (OODV
GiFeQ TXe *XVWDvR QR VDOíD MDPáV VROR FRQ ODV PXFKDFKDV y TXe
eV iQFDSDz Ge KDEer FRPeWiGR ORV DFWRV SRr ORV FXDOeV Ve OR DFXVD.
(VR QR eQFDMD VeriDPeQWe. 6X $'1 DSDreFió, SerR SieQVR TXe QR KD
viRODGR D ODV PXFKDFKDV.
J&&: (Q eVWe FDVR, )iORPeQD ¿Ve WrDWDríD Ge XQ FRPSORW Ge ORV
SRGerRVRV FRQWrD OD geQWe PRGeVWD Ge 6DQ /RreQzR"
F/: 6i, yR OR FreR.
316
$ltercDGo entre lDs pDrtes civiles,
DlegDtos y requisitoriDs
/RV GeEDWeV eVWáQ WerPiQDGRV. (O PreViGeQWe GeO WriEXQDO GeMD XQ
WiePSR VXSOePeQWDriR Ge DOgXQRV GíDV, D WRGDV ODV SDrWeV SDrD
OD reGDFFióQ Ge OD reTXiViWRriD GeO IiVFDO y OD SreSDrDFióQ Ge ORV
DOegDWRV Ge ORV DERgDGRV. (Q eO FDPSR Ge ODV SDrWeV FiviOeV reiQD
FierWR GeVRrGeQ. +eFKR iQéGiWR, GRV FDPSRV Ve RSRQeQ. 'e XQ ODGR,
Ve eQFXeQWrDQ ORV TXe eVWáQ FRQveQFiGRV, GeVGe KDFe GRV DñRV y

PeGiR, Ge OD FXOSDEiOiGDG Ge 9iOWe, 9erD y /DVi y TXe FRQViGerDQ
TXe ORV GeEDWeV QR KDQ WrDíGR QDGD QXevR D ODV iQIRrPDFiRQeV
FRQWeQiGDV eQ eO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ, y GeO RWrR ODGR, ORV R
PeMRr GiFKR, éO, TXe Free GXrR FRPR KierrR TXe /DVi eV eO úQiFR
FXOSDEOe y TXe ORV RWrRV GRV VRQ iQRFeQWeV. 7RGRV FRPSDrWeQ, D SeVDr
Ge WRGR, eO VeQWiPieQWR Ge TXe 5DPRV y 6DQGRvDO VRQ eO XQR
y eO RWrR FXOSDEOeV Ge KDEer SDrWiFiSDGR eQ OD reG Ge “desaparición
de pruebas” .
(Q eO SriPer grXSR PáV QXPerRVR, Ve eQFXeQWrDQ WRGRV ORV
PiePErRV Ge OD IDPiOiD 0RXPQi y WDPEiéQ $OiéQRr %RXvier y VX
PDGre +éOèQe .RWWDN. (Q eO VegXQGR, XQ VROR y eVFéSWiFR KRPEre,
-eDQ-0iFKeO %RXvier. (VD IrDFWXrD QR GDWD Ge KRy. PDrD eQWeQGerOD
PeMRr, KDy TXe rePRQWDr eQ eO WiePSR e iQWereVDrVe eQ ODV SriPerDV
VePDQDV GeO MXiFiR.
&XDQGR GeVePEDrFDQ MXQWRV, D PeGiDGRV GeO PeV Ge PDrzR, eQ
6DOWD, DFRPSDñDGRV GeO GRFWRr /XGRviF %eDXQe, ODV GRV IDPiOiDV
%RXvier y 0RXPQi QR FRQRFeQ D ORV GRV QXevRV DERgDGRV
DrgeQWiQRV, 2rWiz y 6SXFK. 6e FRQRFeráQ D VóOR DOgXQDV KRrDV Ge
OD DSerWXrD GeO MXiFiR. 6XV reSreVeQWDQWeV QR SXGierRQ RrgDQizDr,
SreviDPeQWe, VX eVWDGíD eQ OD FDSiWDO Ge OD SrRviQFiD. (O 6eñRr

*REerQDGRr -XDQ 0DQXeO 8rWXEey GiR FRQVigQDV eVWriFWDV, D VX
SerVRQDO, SDrD DOeMDr D ODV IDPiOiDV OR PáV SRViEOe GeO FeQWrR Ge
OD FDSiWDO y eVR, Ve Free, SDrD eviWDrOeV FXDOTXier FRQWDFWR FRQ
OD VRFieGDG FiviO. PreVRV iQWegrDOPeQWe EDMR OD iQIOXeQFiD, GeO
SriPerR DO úOWiPR GíD, SRr eO gREierQR Ge OD PrRviQFiD Ge 6DOWD,
ORV 0RXPQi y %RXvier VRQ DVí GirigiGRV y DPRQWRQDGRV eQ GRV
SeTXeñRV GeSDrWDPeQWRV, XEiFDGRV eQ OD SeriIeriD Ge OD FiXGDG, D
SRFD GiVWDQFiD Ge 6DQ /RreQzR. 'RQGe DSrieWD eO zDSDWR, eV TXe ORV
GRV GeSDrWDPeQWRV Ge XQD VROD KDEiWDFióQ DVigQDGRV D ODV IDPiOiDV
Ve eQFXeQWrDQ, D FDEDOOR, VREre XQD Ge ODV viOODV PáV SeOigrRVDV Ge
317
6DOWD. +RPiFiGiRV y WráIiFR Ge eVWXSeIDFieQWeV RFXrreQ, eQ WeRríD,
EDMR VXV veQWDQDV. &DViWDV FRQVWrXiGDV FRQ ODGriOORV y EORTXeV,
KRrrRrRVRV FDOOeMRQeV Ge WierrD y SeGregRVRV, DOXPErDGR QRFWXrQR
reGXFiGR DO eVWriFWR PíQiPR, SRFRV QegRFiRV eQ ODV FerFDQíDV, SerrRV
ODGrDQGR ViQ SDrDr, gDOOiQerRV eQ ORFXrD, eO FXDGrR eVWD SODQWDGR
SDrD TXe OD iQVegXriGDG y VX DOeMDPieQWR QR OeV SerPiWD WRPDr
OiErePeQWe FRQWDFWR FRQ OD reDOiGDG GeO PXQGR exWeriRr. 2EOigDGRV,
SRr eO KeFKR, Ge VRSRrWDr eO FDrD D FDrD FRQ ORV SreVXQWRV FXOSDEOeV

GeO DVeViQDWR Ge VX KiMD, eVDV SeTXeñDV PROeVWiDV FRWiGiDQDV vDQ D
DPRQWRQDrVe eQVegXiGD y vROver VX eVWDGíD WRGDvíD PáV SeQRVD.
$GePáV, GeVGe ODV SriPerDV KRrDV, D SeVDr Ge WeQer XQD WerrDzD
FRQ XQD viVWD SDQRráPiFD eVSeFWDFXODr, ORV GRV GeSDrWDPeQWRV QR
WieQeQ DgXD FDOieQWe y eO Dire DFRQGiFiRQDGR KDFe XQ rXiGR WDO, TXe
eV GiIíFiO FRQFiOiDr eO VXeñR. 6óOR OD 79 SRr FDEOe y OD FRQexióQ
:i-)i OeV RIreFeQ XQ SRFR Ge GiVWrDFFióQ. (Q eO SODQR SráFWiFR ORV
0RXPQi TXe SrRIeVDQ, FRQ DViGXiGDG, eO FXOWR PXVXOPáQ Verá
SrivDGR GXrDQWe FiQFR VePDQDV Ge FDrQe +DOODO, y -eDQ-0iFKeO
%RXvier y +éOèQe .RWWDN, GivRrFiDGRV GeVGe KDFe vDriRV DñRV
VeráQ REOigDGRV D FRPSDrWir OD PiVPD FDPD. PRr RWrD SDrWe, QR
WeQieQGR XQ DXWR Ge DOTXiOer, ODV GRV IDPiOiDV VRQ WriEXWDriDV Ge
XQ PiQiEúV, KDFieQGR ORV WrDyeFWRV Ge iGD y vXeOWD eQWre VX OXgDr
Ge reViGeQFiD y OD FiXGDG MXGiFiDO. 6X DOeMDPieQWR GeO FeQWrR Ge OD
FiXGDG, ODV FRPRGiGDGeV OiPiWDGDV, VX IDOWD Ge DXWRQRPíD, OD IDOWD
Ge SrivDFiGDG, vD D IDvRreFer ODV SeTXeñDV IrXVWrDFiRQeV FRWiGiDQDV
y Ver verGDGerDPeQWe QeIDVWRV SDrD VX eTXiOiEriR.
$ViPiVPR, GXrDQWe ORV GeEDWeV eQ eO WriEXQDO, ORV GiIereQWeV
WrDGXFWRreV QR EriOODrRQ SRr VXV FXDOiGDGeV. (Q PXFKDV RFDViRQeV,
ORV WreV DERgDGRV DrgeQWiQRV QR eVWXvierRQ D OD DOWXrD, VREre vDriDV

FXeVWiRQeV iPSRrWDQWeV, FDreFieQGR QRWRriDPeQWe Ge SeGDgRgíD. (Q
WRGR eVWDGR Ge FDXVD, GXrDQWe ODV SriPerDV VePDQDV Ge DXGieQFiD,
QDGD, SerR DEVROXWDPeQWe QDGD, IDFiOiWDrá VX FRPSreQVióQ y VREre
WRGR VX DSerWXrD Ge eVSíriWX. (xFeSWR -eDQ-0iFKeO %RXvier, Ve
TXeGDráQ GXrDQWe VX eVWDGíD SRVWrDGRV, reSOegDGRV VREre Ví PiVPRV y
QR Ve FRPXQiFDráQ, MDPáV, FRQ ORV PeGiRV. 6e PezFODráQ FRQ OD
SREODFióQ DXWóFWRQD VóOR eQ PXy SRFDV RFDViRQeV. 6X DFWiWXG SDVivD
SXGR FKRFDr D vDriDV SerVRQDV Ge 6DOWD y FierWD SreQVD DrgeQWiQD
TXe KDEríDQ GeVeDGR FRQRFerORV PeMRr, y SieQVR, DSreFiDrORV PáV.
'DGDV ODV FirFXQVWDQFiDV, eVWDV GRV IDPiOiDV Ge QiveO VRFiDO y
FXOWXrDO GiIereQWe eVWDráQ FRQWiQXDPeQWe GeVRrieQWDGDV GXrDQWe VX
eVWDGíD, SRr eO DOeMDPieQWR Ge VX SDíV Ge reViGeQFiD y eO GRORr SRr OD
PXerWe viROeQWD y QR GiOXFiGDGD Ge VX KiMD.
318
PDrD FROPR Ge PDOeV, DERgDGRV Ge OD SDrWe FiviO SRFR iQVSirDGRV,
PDgiVWrDGRV y IiVFDO SRFR SrRSeQVRV D ePErDgDr VREre eO FDPiQR
TXe OOevD GireFWDPeQWe D OD verGDG, XQ QúPerR Ge WeVWigRV D Pi
SDreFer GePDViDGR grDQGe y QR ViePSre ViQóQiPR Ge FDOiGDG y
DFXVDGRV SRFR KDEODGRreV, eVe FóFWeO exSORVivR KD SrRvRFDGR, eQ

DOgXQRV SDrieQWeV Ge ODV víFWiPDV, DFRrWDPieQWRV IáFiOeV, D SriRri
veQgDGRreV, DXVeQFiD Ge reIOexióQ y Ge GiVWDQFiDPieQWR.
&RPR Vi Ve WrDWDrD Ge XQ FDVR Ge eVFXeOD, Pe DFRrGDré GXrDQWe
PXFKR WiePSR Ge OD DFWiWXG Ge ORV SDGreV Ge +RXriD 0RXPQi,
FRQPigR, FXDQGR QRV eQFRQWrDPRV WRGRV MXQWRV, PDgiVWrDGRV y
SeriRGiVWDV, eQ eO ViWiR GeO 0irDGRr, eQ eO PDrFR Ge XQ WrDVODGR Ge
MXVWiFiD, SreviVWR SDrD viVXDOizDr OD SreVXQWD eVFeQD GeO FriPeQ.
0ieQWrDV ORV MXeFeV y OD IDPiOiD reFRQRFeQ GigQDPeQWe ORV OXgDreV
GRQGe KDQ ViGR GeVFXEierWRV ORV GRV FXerSRV y TXe PiV FROegDV Ve
PDQWeQíDQ, D GiVWDQFiD rDzRQDEOe, DOreGeGRr GeO reFiQWR reVervDGR
D OD eVWeOD, ZRKrD 0RXPQi, FRQ XQ SDOR eQ OD PDQR, Ve VieQWD eQ
DO Sie GeO PRQXPeQWR y Pe SiGe TXe Pe DFerTXe D eOOD. /OegDGR D
OD DOWXrD, Pe GiFe eQ vRz DOWD SDrD TXe WRGD OD DVDPEOeD eVFXFKe:
“¡'iles que es acá! ¡Sí es acá! ¡(s acá que todo ha empezado! ¡(l
principio de la agresión las tonterías es acá! ¡'íselo! ¡No es en
otra parte! Mi hija luego fue asesinada y tirada mira al á justo
en frente como un animal (so no pasó en otro lugar ¡(s bien
acá!” .
/DV FáPDrDV Ge WeOeviVióQ iQPRrWDOizDQ OD eVFeQD, ORV MXeFeV WRPDQ
QRWDV. 'e Pi SDrWe, SRr eO FRQWrDriR Vé TXe ORV DVeViQDWRV KDQ

SRGiGR Ver FRPeWiGRV eQ RWrR OXgDr, reVSeWR VX GRORr Ge PDGre ViQ
KDFer eO PeQRr FRPeQWDriR. /XegR /DKRXFiQe 0RXPQi Ve Girige
D VX WXrQR KDFiD Pí y Pe DSRVWrRID FRQ eVWDV SDODErDV: “si diles
Jean &harles que eso si pasó acá exactamente acá No No en
otra parte sino ¿cómo habrían podido traer los cuerpos en plena
noche? ¿&on helicóptero?” . $TXí WRGDvíD, VDEieQGR TXe ORV FXerSRV
KDQ SRGiGR Ver WrDQVSRrWDGRV ViQ QiQgXQD GiIiFXOWDG SDrWiFXODr D ORPR
Ge FDEDOOR, gXDrGR eO ViOeQFiR y WRPó eO SDrWiGR Ge QR eQWrDr FRQ éO eQ
XQD SROéPiFD iQúWiO.
(Ve eSiVRGiR GeO 0irDGRr SRQe eQ eviGeQFiD TXe OD GeViQIRrPDFióQ
eV y Verá ViePSre RPQiSreVeQWe eQ eO VeQR Ge ODV GRV IDPiOiDV y TXe
VXV WreV DERgDGRV, 6SXFK, 2rWiz y 'XrrieX QR OevDQWDráQ
MDPáV eO PeñiTXe SDrD FRQWeQerOD y reGXFirOD D VX PáV ViPSOe
exSreVióQ. (V XQD SeQD SRrTXe ODV IDPiOiDV PereFíDQ, OR SieQVR
PXy KXPiOGePeQWe, eO GereFKR Ge VDEer.
319
'eQWrR Ge OD VDOD Ge DXGieQFiDV, SeTXeñRV iQFiGeQWeV Ge GiverVD
iPSRrWDQFiD, KDQ VDOSiFDGR ORV GeEDWeV FRQ ODV IDPiOiDV. (O PáV
riPEóPEDWe eV, ViQ QiQgXQD GXGD, eO TXe RSXVR, D PiWDG GeO MXiFiR,
OD PDGre Ge &DVVDQGre D XQR Ge ORV GRV DERgDGRV Ge *XVWDvR
/DVi y DO PreViGeQWe GeO MXrDGR. 'eVGe OD DSerWXrD Ge ORV GeEDWeV,
+éOèQe .RWWDN KDEíD WRPDGR OD FRVWXPEre, Ge TXeGDrVe Ge Sie, eQ
PeGiR Ge OD geQWe VeQWDGD, eQ eO SúEOiFR y Ge PirDr Ge KiWR eQ KiWR,
ViQ SDrDr, FDVFR Ge WrDGXFFióQ eQ ODV RreMDV, D ORV WreV DFXVDGRV.
+éOèQe, TXieQ WrDEDMó, GXrDQWe PXFKR WiePSR, FRPR SViFóORgD SDrD
OD DGPiQiVWrDFióQ SeQiWeQFiDriD IrDQFeVD, Ve KDEíD PeQWDOizDGR
TXe SRGíD TXizáV GiOXFiGDr, GXrDQWe eO GeVIiOe Ge ORV WeVWigRV, eO
PiVWeriR GeO FriPeQ Ge VX KiMD, D WrDvéV GeO eVWXGiR Ge ORV VigQRV y
FRPSRrWDPieQWRV, Ge ORV FiQFR KRPEreV SreVeQWeV eQ eO ERx Ge ORV
DFXVDGRV.
'XrDQWe vDriRV GíDV, GeO KeFKR GeO GRORr Ge OD PDGre Ge XQD Ge ODV GRV
víFWiPDV, eVD SRVWXrD FRPSOeWDPeQWe iQXVXDO, eQ XQ MXiFiR Ge
eVD eQvergDGXrD, IXe WROerDGD SRr eO PreViGeQWe Ge OD &RrWe y ORV
DERgDGRV Ge ORV DFXVDGRV. (Q ORV PeGiRV ORFDOeV y QDFiRQDOeV, eVe
GeVOiz IrRQWDO Ge XQD PDGre, veVWiGD Ge QegrR, ODQzDGR, WRGRV ORV GíDV,
D ORV SreVXQWRV DgreVRreV Ge VX KiMD, QR SDVD GeVDSerFiEiGR y eV
eO REMeWR Ge vDriRV DrWíFXORV Ge SreQVD. (Q eO FXrVR Ge ODV SriPerDV
VePDQDV, ORV FiQFR KRPEreV vDQ D eVIRrzDr SRr QXQFD FrXzDr VX
PirDGD. (VD DFWiWXG IríD WerPiQD SRr iQGiVSRQer DO GRFWRr 0RrDOeV,

eO DERgDGR Ge *XVWDvR /DVi, TXieQ SiGe FRrWéVPeQWe DO PreViGeQWe
GeO WriEXQDO TXe KDgD SDrDr eVe WiSR Ge DFWiWXG TXe FRQViGerD
FRQWrDriD D OD EXeQD FRQWiQXDFióQ Ge ORV GeEDWeV. (O MXez /RQgDrWe
KDFe eQWRQFeV XQD SeTXeñD DPRQeVWDFióQ D +éOèQe D IiQ Ge TXe,
Ve VieQWe eQ OD VDOD, FRPR ORV RWrRV PiePErRV Ge ODV SDrWeV FiviOeV.
/D PDGre Ge &DVVDQGre REeGeFe eQVegXiGD, ViQ PDQiIeVWDrOe XQD
RSRViFióQ IirPe.
'XrDQWe DOgXQRV GíDV, QR KDy QDGD TXe VeñDODr VREre eVe
WePD. +éOèQe VigXe IiMDQGR FRQ OD PirDGD D ORV FiQFR KRPEreV,
PDQWeQiéQGRVe VeQWDGD VREre VX EDQFR, y OXegR, XQD WDrGe, GXrDQWe
OD DXGiFióQ Ge XQ SROiFíD, WRPD OD iQiFiDWivD Ge reSODQWDrVe, PáV
GereFKD TXe XQD veOD, ORV ErDzRV FrXzDGRV, eQWre -eDQ-0iFKeO y VX
KiMD $OiéQRr. (VR GXrD DVí FiQFR, Giez, TXiQFe, WreiQWD PiQXWRV. (Q
eO rDQgR Ge OD SreQVD, ORV FRPeQWDriRV vXeODQ GeVGe WRGDV SDrWe.
7ePerePRV WRGR XQ iQFiGeQWe VXVFeSWiEOe Ge WXrEDr ORV GeEDWeV. Y
OXegR. ¡&DWáVWrRIe! ¡'eVgrDFiD! eO GRFWRr 0RrDOeV, WRPD OD SDODErD
SDrD SeGir XQD VegXQGD vez DO PreViGeQWe Ge OD &RrWe TXe FeVe eVe
WiSR Ge FRPSRrWDPieQWR. (O MXez Ve eMeFXWD y OODPD OD DWeQFióQ RWrD
320
vez D +éOèQe: “Señora Kottak a fin que prosigamos los debates en
condiciones convenientes le pido que se siente sobre su silla por
favor” . (OOD Oe VXeOWD eQ reWRrQR: “+an sometido a mi hija no me
voy a someter” . PRFR DFRVWXPErDGR D PDQeMDr eVe WiSR Ge ViWXDFióQ,
IXerD Ge OR FRPúQ, eO PDgiVWrDGR SierGe GRV VegXQGRV ORV eVWriERV
y GeVSXéV reFRErD eO GRPiQiR Ge Ví PiVPR. (OOD Oe FRQWeVWD FRQ WRQR
VeFR: “si me presentan un reglamento me voy a sentar Pero por
el momento me quedo parada” . (O MXez iQViVWe. +éOèQe WerPiQD
SRr VDFDrVe eO FDVFR Ge DXGiR, OR WirD GeODQWe Ge eOOD, FRQ XQ geVWR
GeVDIiDQWe, y Ve vD Ge OD VDOD Ge DXGieQFiD vRFiIerDQGR. 'eODQWe GeO
WROe geQerDO, SrRGXFiGR SRr eVe iQFiGeQWe, eO 'RFWRr 'XrrieX Ve
OevDQWD y Ve vD eQ OD EúVTXeGD Ge VX FOieQWe.
0ieQWrDV ORV GeEDWeV vXeOveQ D ePSezDr, OD PDGre Ge &DVVDQGre
y VX DERgDGR, Ve eQFXeQWrDQ, D VRODV, eQ eO SDWiR FRQWigXR D OD
VDOD Ge DXGieQFiD. /D FriViV Ve SerFiEe eQ eO exWeriRr y vXeOve
SRr iQWerPiWeQFiD DO iQWeriRr Ge OD VDOD, SRrTXe ODV veQWDQDV
eVWáQ eQWreDEierWDV. 0iV FROegDV SeriRGiVWDV DrgeQWiQRV y yR
DSrRveFKDPRV, D SOeQR vROXPeQ, ODV SDODErDV y ORV iQVXOWRV
exSreVDGRV, D griWR SeODGR, Ge +éOèQe D VX DERgDGR. PRr VXerWe,
QiQgúQ SeriRGiVWD eQWieQGe XQD VíODED Ge IrDQFéV.

+éOèQe vROverá, DOgXQRV GíDV PáV WDrGe, D OD VDOD Ge DXGieQFiD,
exSreVDQGR VXV exFXVDV DO PreViGeQWe GeO WriEXQDO. 7RGR TXeGDrD
DVí eQ RrGeQ SerR eVe iQFiGeQWe SRQe eQ eviGeQFiD TXe, eQ DXVeQFiD
Ge eOXFiGDFióQ Ge ORV GRV KRPiFiGiRV, ODV WeQViRQeV eVWáQ vivDV eQ eO
VeQR Ge ODV GRV IDPiOiDV y TXe FierWDV OODgDV eVWáQ OeMRV Ge Ver
FerrDGDV.
0ieQWrDV ORV 0RXPQi eVWáQ D SXQWR Ge vROver D )rDQFiD, D IiQDOeV GeO
PeV Ge DEriO, GeVSXéV Ge XQ PeV Ge MXiFiR, XQD reXQióQ WXvR OXgDr
DQWeV Ge VX SDrWiGD, reDOizDQGR XQ SeTXeñR FRPiWé SDrD GeFiGir OD
SRVWXrD D VREreOOevDr, eQ OD SerVSeFWivD Ge ORV DOegDWRV. 6DOe Ge eVD
“grDQ PiVD”, eQ SreVeQFiD Ge ORV DERgDGRV, TXe FDGD XQR GDrá VX
RSiQióQ SRr vRWDFióQ, OD PDyRríD Ge eVWRV gDQDrá VREre eO WRWDO. 8QD
vXeOWD Ge PeVD iQIRrPDO Ve RrgDQizD. /D WeQGeQFiD GeO PRPeQWR eV
TXe 9iOWe, 9erD y /DVi PereFeQ Ver FRQGeQDGRV, MXQWRV, D XQD SeQD
Ge FárFeO SerSeWXD. 6óOR -eDQ-0iFKeO QR FRPSDrWe eVD RSiQióQ.
(xSreVD VXV GXGDV VREre OD SDrWiFiSDFióQ DFWivD Ge ORV GRV SriPerRV
y Ve SRViFiRQD VóOR, eQ IDvRr Ge OD FRQGeQD GeO WerFerR.
'XrDQWe XQ PeV, ODV SRViFiRQeV, Ge ORV XQRV y ORV RWrRV, QR
FDPEiDráQ. (O SDGre Ge &DVVDQGre vD D WRPDr OD iQiFiDWivD vDOieQWe,
DOgXQRV GíDV, DQWeV GeO IiQDO Ge ORV GeEDWeV, Ge VeSDrDrVe GeO reVWR
321
GeO grXSR y Ge exSreVDrVe, eQ OD SreQVD, FDGD vez, eQ VX QRPEre
y MDPáV SRr FXeQWD Ge ORV RWrRV. “$ &assandre no le gustaba la
injusticia” , GiFe eQ XQD PiQi FRQIereQFiD Ge SreQVD, “militante de
$mnistía ,nternacional nunca hubiera aceptado ver a una
persona condenada sin las pruebas suficientes” . 'esde el
principio del juicio hay una verdadera duda sobre la
participación de 9ilte
y 9era en las violaciones y asesinatos La duda debe favorecer
antes que nada a los acusados Prefiero culpables en libertad que
inocentes en la cárcel $l contrario el caso de Lasi es diferente
porque elementos materiales están presentes y son indiscutibles” .
/DV SDODErDV GeO KRPEre IXerWe eQ eVe MXiFiR iPSDFWDráQ D PiV
FROegDV y WDPEiéQ D OD VRFieGDG FiviO. -eDQ-0iFKeO eV D VX WXrQR
erigiGR eQ 6DOWD FRPR XQ KérRe SrRviGeQFiDO. 8QD VePDQD, DQWeV GeO
IiQDO Ge ORV GeEDWeV, ODV IDPiOiDV 9erD y 9iOWe Ve SRViFiRQDQ WRGRV ORV
GíDV D OD eQWrDGD Ge OD FiXGDG MXGiFiDO eQDrERODQGR FDrWeOeV, eQ
VX KRQRr, GRQGe eVWá eVFriWR “las familias 9era y 9ilte le agradecen
Señor %ouvier” . &DGD vez TXe Ve FrXzDQ, -eDQ-0iFKeO ORV VDOXGD
GigQDPeQWe.
'eVSXéV Ge OD GeFODrDFióQ Ge *XVWDvR /DVi, ODV IDPiOiDV Ve GiviGeQ
VREre eO KeFKR TXe eV iPSRViEOe, eQ viVWD Ge ORV DOegDWRV TXe Ve
DFerFDQ ráSiGR, TXe ORV WreV DERgDGRV DrgeQWiQRV KDEOeQ FRQ OD
PiVPD vRz. 'eFiGeQ, eQ úOWiPD iQVWDQFiD, TXe -eDQ-0iFKeO %RXvier,
SRr VX SRViFióQ XOWrD PiQRriWDriD, KDgD Ge FDEDOOerR VROiWDriR y Verá
reSreVeQWDGR, Vi OR GeVeD, SRr XQR Ge ORV WreV DERgDGRV Ge ODV SDrWeV
FiviOeV. PreVR, eQWre OD eVSDGD y OD SDreG, eO SDGre Ge &DVVDQGre
eOige DO GRFWRr 6SXFK PieQWrDV ORV RWrRV IiDráQ VX GeIeQVD D ORV
GRFWRreV 2rWiz y 'XrrieX.
0Xy DPSOiDPeQWe FRPSDrWiGD SRr OD SREODFióQ ORFDO, OD WRPD Ge
SRViFióQ DVXPiGD SRr -eDQ-0iFKeO eQ IDvRr GeO GúR 9iOWe y 9erD
KDFe OiQGRV ORV GíDV Ge OD SreQVD SrRviQFiDO TXe WíWXOD eQ VX IDvRr.
'XrDQWe DOgXQRV GíDV, ORV DOegDWRV Ge ORV DERgDGRV GeIeQVRreV, QR
WrDeráQ QDGD QXevR VREre eO grDQ WDEOerR MXGiFiDO. PRr VX exFeOeQWe
FRQRFiPieQWR GeO exSeGieQWe y VX SerIeFWD PDeVWríD GeO iGiRPD
Ge &ervDQWeV, eO GRFWRr 0DrFeOR $rDQFiEiD, Ve GeVPDrFDrá Ge ORV
RWrRV DERgDGRV GeVDrPDQGR, SXQWR SRr SXQWR, FDGD XQR Ge ORV
eOePeQWRV Ge DFXVDFióQ TXe exiVWeQ eQ FRQWrD Ge 'DQieO 9iOWe. /RV
GRFWRreV 5eyeV y 9DrgDV QR QeFeViWDráQ KDFer ODrgRV GiVFXrVRV SDrD
GePRVWrDr OD iQRFeQFiD Ge &OePeQWe 9erD. 'e ORV GRV DERgDGRV Ge

*XVWDvR /DVi, eO GRFWRr $GeW, eV FierWDPeQWe, eO TXe KDrá PDyRr
iPSreVióQ SRrTXe GeIeQGerá, FRQ EríR, OR iQGeIeQGiEOe. /D DERgDGD
322
Ge 5DPRV y 6DQGRvDO SOeiWeDrá VX OiEerDFióQ, reFRQRFieQGR TXe VXV
GRV FOieQWeV eVWXvierRQ, ViQ TXe OR VeSDQ, eQ FRQWDFWR GireFWR, FRQ
XQD Ge ODV GRV DrPDV GeO FriPeQ.
(Q IreQWe, ViQ MDPáV FRQveQFer D VX DXGiWRriR, y KDFieQGR SrXeED
vDriDV veFeV Ge iQVXIiFieQFiDV y Ge WRrSezDV eQ ORV DrgXPeQWRV
SreVeQWDGRV D OD &RrWe, ORV DERgDGRV Ge ODV IDPiOiDV 0RXPQi y
%RXvier SeGiráQ, FRPR eVWá SreviVWR, OD SeQD PáxiPD Ge reFOXVióQ
SerSeWXD SDrD ORV WreV SriQFiSDOeV DFXVDGRV y XQD SeTXeñD FRQGeQD
Ge XQ DñR y PeGiR SDrD 6DQGRvDO y 5DPRV.
(Q FXDQWR DO GRFWRr 6SXFK, TXe Ve DSRGDríD FRPR “la mariposa”
VegXirá DO Sie Ge OD OeWrD, ODV FRQVigQDV Ge -eDQ-0iFKeO VDFDQGR D
OD OXz, OD FDreQFiD Ge SrXeEDV eQ FRQWrD GeO DOEDñiO y GeO MDrGiQerR.
$rgXPeQWDrá VREre OD SreVeQFiD Ge eOePeQWRV PDWeriDOeV VXIiFieQWeV
SDrD PDQGDr D OD FárFeO, Ge SRr viGD, D *XVWDvR /DVi y FDrgDrá
PeQRV, D ORV DPigRV Ge VX SDGre, 5DPRV y 6DQGRvDO.
/D VRrSreVD veQGrá GeO IiVFDO. 'XrDQWe XQD KRrD, )éOix (OíDV

GeVDrrROODrá VXV reTXiViWRriDV, WRPDQGR FRPR eMe FeQWrDO OD
GeFODrDFióQ Ge *XVWDvR /DVi. $SDrWDrá, eQVegXiGD, OD KiSóWeViV Ge
TXe ORV KeFKRV SRGríDQ KDEerVe SrRGXFiGR eQ XQ OXgDr GiIereQWe GeO
0irDGRr y DSXQWDrá OD WerriEOe y DWrRz ServerViGDG Ge OD DgreVióQ D
ODV 17:30 KRrDV, eO 15 Ge MXOiR Ge 2011. 1R SRGíDQ eVWDr, VegúQ éO,
PeQRV Ge WreV DVDOWDQWeV SerR Ve ODPeQWD TXe eO 0iQiVWeriR PúEOiFR
QR KDyD eVWDGR D OD DOWXrD Ge reXQir SrXeEDV geQéWiFDV VXIiFieQWeV.
$IirPD, DO SDVDr, TXe :DOWer /DVi KXEierD GeEiGR eQFRQWrDrVe,
DO PiVPR WíWXOR TXe VX KiMR, eQ eO EDQFR Ge ORV DFXVDGRV. 9erD
y /DVi VRQ, eQWRQFeV, VegúQ VX DOegDWR, ORV úQiFRV GeWeQiGRV
DXWRreV reVSRQVDEOeV Ge ODV viRODFiRQeV y FríPeQeV. 'ePDQGDrá
XQD SeQD Ge FárFeO, FRQ XQD reFOXVióQ D SerSeWXiGDG, eQ FRQWrD
Ge ORV GRV KRPEreV y OD DEVROXFióQ SDrD 9iOWe. (Q FXDQWR D eVe
úOWiPR, reFRQRFerá, ViQ eQWrDr eQ ORV GeWDOOeV, TXe eO PRWivR Ge
VX GeWeQFióQ SreveQWivD IXe FRQVeFXWivR DO ePEDrgR Ge XQ DrPD
DMeQD D OD FDXVD. )éOix (OíDV PeQFiRQDrá, eQ VX GePRVWrDFióQ, TXe
ORV rXPRreV reODWivRV D RWrDV SerVRQDV TXe SRGríDQ Ver ORV DXWRreV
Ge ODV viRODFiRQeV y DVeViQDWRV, QR WieQeQ QiQgúQ IXQGDPeQWR.
(O GePDQGDrá OD SerVeFXFióQ SRr IDOVR WeVWiPRQiR, Ge FXDWrR
WeVWigRV eQWre ORV FXDOeV Ve KDOODQ 0DxiPiOiDQR *DrFíD Ge PXPD

(xSeGiFiRQeV y 'DQieO 5ivDGerD, SriQFiSDO DFXVDGRr Ge 'DQieO
9iOWe. (Q IiQ, XQD SeQD Ge WreV DñRV Ge FárFeO Verá GePDQGDGD DO
MXrDGR SDrD FRQGeQDr DO GúR 5DPRV y 6DQGRvDO.
323
324
,nIormDción o into[icDción
(Q OD víVSerD GeO vereGiFWR, QR SXeGR FDOODrPe, QR SXeGR GeMDr
SDVDr, eQ ViOeQFiR, D ORV OeFWRreV Ge eVWe OiErR, FierWR QúPerR Ge
iQIRrPDFiRQeV TXe Pe OOegDrRQ SerVRQDOPeQWe eQ eO FXrVR Ge ORV
GRV PeVeV y PeGiR GeO MXiFiR, tomDGDs con precDución, y TXe QR
IXerRQ iQFOXiGDV eQ ORV GeEDWeV. .
(PSeFePRV SRr ODV iQIRrPDFiRQeV Ge eVe DQWigXR RIiFiDO Ge SROiFíD
TXe Pe DVegXró FRQRFer XQ FKRIer Ge WDxi QDWivR Ge 6DQ /RreQzR
TXe KDEíD reFRgiGR D &DVVDQGre y +RXriD, eO 15 Ge MXOiR Ge 2011 D ODV
17:30 KRrDV, GeO eVWDFiRQDPieQWR Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR.
(O rePiVerR KDEríD, OXegR, GeMDGR D ODV GRV MóveQeV PXMereV D Giez
NiOóPeWrRV GeO OXgDr, GeODQWe GeO SRrWóQ GeO EDrriR riFR TXe Ve OODPD
“La $guada” . 6egúQ eO ex SROiFíD, eO KRPEre eVWDríD OiVWR SDrD

WeVWiPRQiDr D FRQGiFióQ TXe Oe DVegXreQ, SreviDPeQWe, XQ PíQiPR Ge
FRQIiGeQFiDOiGDG. +e WrDWDGR Ge SRQerPe eQ FRQWDFWR SerVRQDOPeQWe
FRQ eO FKRIer Ge WDxi PeQFiRQDGR, SerR IXe iPSRViEOe RrgDQizDr XQD
FiWD, eQWRQFeV, ¿iQIRrPDFióQ, R iQWRxiFDFióQ" ,PSRViEOe GeFirOR.
(VD SiVWD, ViQ ePEDrgR, VeríD SDrD SrRIXQGizDr eQ FDVR Ge QXevDV
iQveVWigDFiRQeV GeVSXéV Ge OD VeQWeQFiD GeO MXiFiR, SRrTXe eO EDrriR
“La $guada” Ve eQFXeQWrD eQ eO eMe Ge ODV DQWeQDV Ge reFeSFióQ
WeOeIóQiFDV GeO PXQiFiSiR Ge &erriOORV.
(VWáQ GeVSXéV ODV reveODFiRQeV Ge eVe gXíD Ge PRQWDñD IrDQFóIRQR,
IigXrD iPSerGiEOe GeVGe KDFe veiQWiFiQFR DñRV GeO PeGiR Ge OD
PRQWDñD GeO QRrWe Ge $rgeQWiQD TXe Pe FRQIeVó TXe ORV gXíDV Ge
OD regióQ TXe eIeFWXDEDQ VDOiGDV WXríVWiFDV GiDriDV 6DOWD-&DIDyDWe
Ve KDEíDQ reFRrGDGR, eQ OD éSRFD Ge ORV KeFKRV, Ge KDEer FrXzDGR
D vDriDV FeQWeQDV Ge NiOóPeWrRV D ODV GRV víFWiPDV eQ OD FDSiWDO
viWiviQíFROD Ge OD SrRviQFiD. $Fá WRGDvíD, ¿Ve WrDWD Ge XQD verGDGerD
iQIRrPDFióQ R Ge XQ rXPRr" 9Ry D ePSOeDrPe eQ veriIiFDr, yR
PiVPR, eVD iQGiFDFióQ eVWXGiDQGR eO ePSOeR GeO WiePSR Ge ODV GRV
eVWXGiDQWeV eQWre eO 12 Ge MXOiR Ge 2011, IeFKD Ge VX OOegDGD eQ
FROeFWivR D 6DOWD y eO 15 Ge MXOiR Ge 11, IeFKD Ge VX GeVDSDriFióQ
eQ eO VeFWRr Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR. 6egúQ ODV IRWRgrDIíDV

VDFDGDV Ge OD FáPDrD Ge +RXriD, ODV PXFKDFKDV GeDPEXODQ eO 13 Ge
MXOiR Ge OD PDñDQD D OD QRFKe eQ ODV FDOOeV WXríVWiFDV Ge 6DOWD. (O
14 Ge MXOiR, eO vRXFKer y ODV IRWRgrDIíDV PXeVWrDQ TXe eIeFWúDrRQ
GeVSXéV XQD FDEDOgDWD, FRQ OD VRFieGDG “&abalgatas *auchas” . PRr
IiQ, eO 15 Ge MXOiR VX SreVeQFiD eV GeWeFWDGD eQ IiQDO Ge OD PDñDQD,
325
eQ VX KRWeO, y DO SriQFiSiR Ge OD WDrGe, eQ OD 4XeErDGD Ge 6DQ
/RreQzR. 8QD VDOiGD PDWiQDO, 6DOWD-&DIDyDWe, eIeFWXáQGRVe D SDrWir
Ge ODV VieWe Ge OD PDñDQD y vROvieQGR D ODV 18:00 KRrDV eQ DGeODQWe,
eVR GePRVWrDríD TXe eVD iQIRrPDFióQ QR eVWá IXQGDGD. 'iFKR eVR,
SDrD TXe OD WeViV Ge &DIDyDWe SXeGD eQFDMDr, Ve QeFeViWDríD TXe ODV
IRWRgrDIíDV GeO 13 Ge MXOiR WRPDGDV eQ 6DOWD GRQGe ODV PXFKDFKDV
QR DSDreFeQ QXQFD eQ ODV iPágeQeV, KDyDQ ViGR reDOizDGDV SRr OD
PROiFíD, GeVSXéV GeO ePEDrgR Ge OD FáPDrD eQ OD FDVD Ge 0DríD
)erQDQGD &DñizDreV, FRQ eO REMeWivR Ge KDFer GeVDSDreFer XQD
SrXeED PROeVWD eQ eO exSeGieQWe. (Q Ereve, Ve WrDWD Ge XQ gXióQ
PXy iPSrREDEOe.
PDTXiWR*, Pi gXíD, Pe GeFODrD SRr RWrD SDrWe TXe IXe VROiFiWDGR SRr
OD %rigDGD Ge ,QveVWigDFiRQeV, eQ eO PeV Ge DgRVWR Ge 2011, SDrD

WrDGXFir, GeO IrDQFéV DO eVSDñRO, ODV iQIRrPDFiRQeV FRQWeQiGDV eQ eO
GiVFR GXrR Ge OD FRPSXWDGRrD Ge &DVVDQGre y, PáV exWrDñR WRGDvíD,
ORV PeQVDMeV Ge WexWR VDFDGRV GeO FeOXODr Ge +RXriD.
(QWre eOORV, PDTXiWR* OODPD Pi DWeQFióQ VREre XQ PeQVDMe reFiEiGR
eQ OD WDrGe GeO 15 Ge MXOiR Ge 2011. “(ra un mensaje proveniente de
una línea de teléfono celular de %uenos $ires” Pe GiFe, “estaba
escrito en francés cuando lo leí y lo traduje me di cuenta que el
remitente estaba presente en Salta y que se trataba probablemente
de un conocido del titular del teléfono Nokia” .
6DEieQGR TXe WeQgR DFFeVR DO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ, vRy D
WrDWDr Ge FRPSrREDr VX grDGR Ge FreGiEiOiGDG SiGiéQGROe TXe Pe
GeVFriED eO FRQWeQiGR exDFWR Ge ORV IiFKerRV :RrG GeO GiVFR GXrR
Ge &DVVDQGre. PDTXiWR*, eQWRQFeV, Pe GeWDOOD WRGR OR TXe reFXerGD
KDEer WrDGXFiGR DO eVSDñRO. 5eDOizD GeODQWe Ge Pí XQ verGDGerR
“sin falta” . (QWRQFeV eO gXíD TXe eVWá VeQWDGR eQ IreQWe Ge Pí, eV
XQD SerVRQD VegXrD, FXyR QRPEre Ge OD VRFieGDG DSDreFe XQD vez
eQ eO SrRFeGiPieQWR SRr eO FXDO eO MXez Ge iQVWrXFFióQ QR KDEríD
MXzgDGR úWiO Ge SeGirOe XQ FRPSOePeQWR Ge iQIRrPDFióQ VREre VXV
reODFiRQeV eQ eO PeGiR Ge ORV gXíDV WXríVWiFRV y eO FRQWeQiGR Ge eVe
PiVWeriRVR WexWR.
(Q RWrR regiVWrR, XQ IXQFiRQDriR Ge OD PROiFíD Ge 6DOWD RriXQGR Ge
6DQ /RreQzR Pe FRQWDFWD XQ GíD y Pe SiGe TXe OR EXVTXe. /D FiWD Ve
reDOizD eQ VX GRPiFiOiR. (Ve SDGre Ge IDPiOiD Ge XQRV FXDreQWD DñRV
Pe DIirPD TXe XQR Ge ORV PáV iPSRrWDQWeV WeVWigRV GeO MXiFiR KD
WrDWDGR, OD víVSerD Ge VX DXGiFióQ, Ge KDFer GeVDSDreFer FerFD Ge ORV
VerviFiRV PXQiFiSDOeV Ge VX ORFDOiGDG Ge reViGeQFiD OD SDWeQWe Ge XQR
Ge VXV veKíFXORV. (QzR* Pe FerWiIiFD TXe eO WeVWigR KD WrDWDGR
326
Ge VRERrQDr D OD SerVRQD eQFDrgDGD GeO regiVWrR, SerR GeODQWe Ge OD
QegDWivD Ge eVWD, eO DVXQWR KD DERrWDGR. “Quizás” Pe GiFe, “que
trataba por el testigo de hacer desaparecer pruebas en relación
con el asunto ¿usted no está de acuerdo conmigo?” . 'iIíFiO Ge
FRPSrREDr. 1R GiVSRQieQGR Ge ORV PeGiRV Ge OD PROiFíD SDrD OOegDr
D OD IXeQWe Ge WDO iQIRrPDFióQ, QR iré PáV OeMRV SDrD QR SRQer eQ
SeOigrR OD iQWegriGDG Ge eVD PXMer reVSRQVDEOe GeO regiVWrR FXyD
iGeQWiGDG GeVFRQRzFR.
(QzR* Pe GeFODrD OXegR TXe VXSRQe TXe XQR Ge ORV QXeve DFWRreV
GeO MXiFiR RFXSDQGR XQ eVFDñR, eQ OD VDOD Ge DXGieQFiD, eQ PeGiR
Ge ORV PDgiVWrDGRV y ORV DERgDGRV, eV XQ iQGiviGXR PXy FerFDQR

Ge ODV DFWiviGDGeV Ge PXPD (xSeGiFiRQeV: “ha crecido a algunos
kilómetros del Mirador y voy a decirte estoy prácticamente seguro
de haberlo cruzado al menos una vez en mi vida en el curso de
una caminata en la Quebrada de San Lorenzo (ra el final del
verano de mucho antes de los hechos Me recuerdo haberlo
encontrado cuando estaba oficiando sólo en la cabaña de
Puma (xpediciones Su rostro su manera de hablar el diálogo
que tuvimos lo recuerdo como si hubiera sido ayer y es
perfectamente ese hombre de ley que puedo ver todos los días
durante las audiencias difundidas por ,nternet” . 1R OR SXeGR
Freer. ¿(QzR* Pe WRPD, eO WiePSR Ge QXeVWrR eQFXeQWrR, SRr XQ
iPEéFiO"
&RPR XQ PiePErR WDQ ePiQeQWe GeO MXiFiR RrDO, TXe FrXzR WRGRV ORV
GíDV KDEríD SRGiGR WrDEDMDr MXVWR DQWeV Ge ORV KeFKRV, y ViQ TXe Ve
VeSD eQ eO GRPiQiR SúEOiFR SDrD OD ePSreVD Ge 7reNNiQg, GeQXQFiDGD
SRr VX SDViviGDG y VXV QegOigeQFiDV eQ eO GREOe DVeViQDWR. 'eODQWe
Ge Pi PirDGD GeVFRQFerWDGD, (QzR* Pe GeWDOOD OD FRQWiQXDFióQ Ge
VX eQWreviVWD FRQ eO SerVRQDMe PiVWeriRVR SerWeQeFieQWe Ge PDQerD
SreVXQWD D OD FRPXQiGDG MXGiFiDO Ge 6DOWD.
'e reSeQWe PXy eVWreVDGR Pe DQXQFiD: “vestido de pies a cabeza
con ropa de marca Salomón ese hombre que he reconocido en

el juicio salió de la cabaña de Puma (xpediciones y me invito
a caminar un ratito en dirección del Mirador 'urante
nuestra caminata me dio informaciones sobre la fauna la flora
las actividades deportivas vigentes en la Quebrada y sobre las
consignas de seguridad en caso de accidente” . (QzR* Pe OR reSiWe:
“estoy prácticamente seguro que no es otro que el que oficia
todos los días en el juicio de las francesas” .
8QD vez PáV, OD iQIRrPDFióQ eV eVWXSeIDFWD. 6i Ve FRQIirPDED,
SRQGríD eQ eviGeQFiD XQD SRViEOe iQMereQFiD Ge XQ DFWRr iPSRrWDQWe
327
WeQieQGR XQ DFFeVR SriviOegiDGR DO exSeGieQWe MXGiFiDO.
/DQzR PiV SrRSiDV iQveVWigDFiRQeV SDrD VDEer Vi eVe SrRIeViRQDO Ge
OD MXVWiFiD SerWeQeFió, eveQWXDOPeQWe, DXQTXe VeD SRr SRFR WiePSR,
DO RrgDQigrDPD Ge OD VRFieGDG PXPD (xSeGiFiRQeV. 'eVSXéV Ge
XQD Verie Ge veriIiFDFiRQeV iQiFiDGDV FerFD GeO WriEXQDO Ge FRPerFiR
Ge OD PrRviQFiD Ge 6DOWD, eVe DFWRr GeO MXiFiR QR DSDreFe Qi FRPR
gereQWe, Qi FRPR DGPiQiVWrDGRr, Qi FRPR VRFiR, eQ OD ePSreVD FXyDV
DFWiviGDGeV FRPerFiDOeV IXerRQ SXeVWDV D GRrPir GeVSXéV Ge OD
WrDgeGiD. ¿(QzR* KDEríD WrDWDGR Ge PDQiSXODrPe GáQGRPe XQD

iQIRrPDFióQ IDOVD" PDrD VDEer Vi eO iQGiviGXR Ge OD &iXGDG -XGiFiDO
eV XQ DIiFiRQDGR Ge ODV DFWiviGDGeV WXríVWiFDV DO Dire OiEre, OODPR
D PDTXiWR*. 0i gXíD IrDQFóIRQR Pe FRQIirPD TXe eO iQGiviGXR eQ
FXeVWióQ, eV XQR Ge VXV PáV IieOeV FRQRFeGRreV eQ 6DOWD SRrTXe eVe
úOWiPR RIiFiDríD ViPXOWáQeDPeQWe eQ ORV PeGiRV MXGiFiDOeV y eQ eO
WXriVPR DveQWXrD. “Nos cruzamos la última vez en un curso de
socorrismo reservado a los guías de alta montaña” Pe FRQWeVWD.
/D SDrWiFiSDFióQ Ge eVe eVSeFiDOiVWD GeO GereFKR SeQDO eQ eVe FXrVR
Ge VRFRrriVPR Ge PRQWDñD Pe Verá igXDOPeQWe FerWiIiFDGD SRr XQ
DPigR DrgeQWiQR RIiFiDQGR, GeVGe KDFe TXiQFe DñRV, eQ eO QRrWe Ge OD
PrRviQFiD Ge -XMXy. “Si lo conozco &on Paquito* estábamos los
dos con ese hombre en el mismo curso” . $XQTXe eVWé GePRVWrDGR
TXe eV XQ DSDViRQDGR GeO PRQWDñiVPR, QR FXeQWR FRQ OD FDSDFiGDG
Ge ir PáV OeMRV reVSeFWR D éO, SDrD VDEer Vi WXvR R QR reODFióQ GireFWD,
eQ OD éSRFD Ge ORV KeFKRV, FRQ PXPD (xSeGiFiRQeV.
/D PáV grDQGe DOerWD GXrDQWe eO MXiFiR OOegD GereFKR, ViQ TXe ORV
PDgiVWrDGRV y eO IiVFDO OR VeSDQ, Ge XQ “soplón” IePeQiQR TXe
GeFiGió WRPDr, D IiQDOeV GeO PeV Ge DEriO Ge 2014, VX SOXPD SDrD
reveODr, D ODV IDPiOiDV %RXvier-0RXPQi, ODV FirFXQVWDQFiDV y ORV
DXWRreV SreVXQWRV Ge ODV viRODFiRQeV y DVeViQDWRV Ge &DVVDQGre

y +RXriD. (VD FDrWD Ge GRV SágiQDV, -eDQ-0iFKeO %RXvier OD
reFiEió eQ 6DOWD Ge PDQR D PDQR. $SDreQWePeQWe, SRFR VeGXFiGR
SRr eO FRQWeQiGR Ge eVD FRrreVSRQGeQFiD, Pe SregXQWDrá, eQ
XQ GeSDrWDPeQWR GeO FeQWrR Ge OD FiXGDG, TXe Oe IXe SreVWDGR
DPDEOePeQWe SRr XQD DPigD eQ FRPúQ, Pi VeQWiPieQWR SerVRQDO
VREre ODV grDveV DFXVDFiRQeV SrRIeriGDV DO eQFXeQWrR Ge FXDWrR
QRWDEOeV Ge OD FiXGDG eVSeFiDOPeQWe FiWDGRV.
(Paginas siguientes: reproducción de la carta recibida por Jean
Michel %ouvier Por el principio de la presunción de inocencia el
autor de este libro no siendo de la parte civil toma la iniciativa
voluntariamente de no revelar los nombres incluidos en dicha carta)
328
1R VieQGR Qi SROiFíD, Qi IiVFDO, Qi MXez, Oe iQGiFR TXe WieQe 50% Ge
SRViEiOiGDG TXe VeD verGDG y 50% Ge SrREDEiOiGDG TXe VeD IDOVR. “Si
eso se comprueba le digo entonces por efecto dominó sería toda
la estructura política y administrativa de la Provincia de Salta

que se derrumbaría en cinco minutos como un castillo de cartas” . (VWRy
PXy FRQIXQGiGR SRr OD OOegDGD reSeQWiQD Ge WDO PiVivD eQ eVe
FRQFierWR exWrDMXGiFiDO. ÉO WDPEiéQ, SRr RWrD SDrWe, VREre eO KeFKR
TXe Ve SXeGe WrDWDr WDPEiéQ Ge XQD KiVWRriD verGDGerD FRPR Ge XQD
PDQiSXODFióQ RrgDQizDGD SRr OD RSRViFióQ SROíWiFD DO *REerQDGRr.
/D SrXGeQFiD eVWD Ge rigRr eQ eO SrRyeFWR Ge GiIXQGir R Ge gXDrGDr
EDMR OD PDQgD WDO GRFXPeQWR.
¿&óPR SRGePRV Ver WDQ DIirPDWivRV VREre eO KeFKR TXe Ve WrDWD
Ge XQD PXMer" PRr OD IRrPD Ge ODV OeWrDV y eVWiOR Ge eVFriWXrD. 1R
KDy QiQgXQD GXGD TXe eVe “ErXORWe” IXe OD RErD Ge XQD PXMer. /R
TXe PROeVWD PáV D -eDQ-0iFKeO, eV TXe OD DXWRrD Ge OD FDrWD eVWD
DQóQiPD y TXe Ve SreVeQWD FRPR XQ WeVWigR iQGireFWR D ORV KeFKRV
VXSXeVWRV. ¿(QWRQFeV, FXáO eV eO FRQWeQiGR Ge eVD FDrWD exSORVivD"
'eVGe ODV SriPerDV OíQeDV, eO WRQR eVWá GDGR SRr XQD SXeVWD eQ
DFXVDFióQ eQ regOD FRQWrD eO *REierQR Ge OD PrRviQFiD.
(Q 6DOWD, FRPR eQ 6iFiOiD, OD veQgDQzD eV XQ SODWR TXe Ve FRPe
IríR. (Q FRQVeFXeQFiD ¿Ve WrDWD XQD vez PáV Ge XQD iQIRrPDFióQ
verGDGerD R Ge XQD iQIRrPDFióQ IDOVD" &XDOTXierD VeD OD reVSXeVWD
TXe -eDQ-0iFKeO y yR SRGDPRV DSRrWDr D eVD SregXQWD GeOiFDGD,
reViGe QR REVWDQWe GeWráV Ge eVD FDrWD DQóQiPD, XQD vROXQWDG Ge

GerriEDr OD FDEezD GeO SRGer eQ OD SODzD Ge OD PrRviQFiD Ge 6DOWD. 6iQ
WeQer XQD iGeD SreFiVD VREre eO SRrveQir MXGiFiDO TXe -eDQ-0iFKeO
GeFiGirá GDr D eVe FRrreR, Pe GeVSiGR Ge éO.
'XrDQWe vDriRV GíDV, eVD FDrWD DQóQiPD DWRrPeQWDrá PiV GíDV y PiV
QRFKeV. ¿6eríD FierWR, VeríD XQ eQgDñR" 6DEieQGR TXe eO GeSRrWe PáV
SRSXODr Ge OD PrRviQFiD Ge 6DOWD GeVSXéV GeO IúWERO, eV eO rXPRr, vRy
D iQWereVDrPe GXrDQWe eO MXiFiR D eVD eQIerPeGDG FDQFerígeQD TXe
gROSeD Ge IreQWe D XQD VRFieGDG eQIerPD, FXyDV PeWáVWDViV SXeGeQ
Ver GeVWrXFWRrDV SDrD ORV TXe VRQ eveQWXDOPeQWe ODV víFWiPDV.
(QWre eVRV “títeres” Ge OD veQGeWWD SRSXODr, XQ KRPEre, RriXQGR Ge
6DQ /RreQzR, Ve GiVWiQgXe GeO reVWR, GeVSXéV GeO GeVFXEriPieQWR Ge
ORV FXerSRV. /R KePRV eQFRQWrDGR yD eQ eO FXrVR Ge QXeVWrRV
FDSíWXORV SreFeGeQWeV, iQúWiO Ge KDFer Ge QXevR VX GeVFriSFióQ. 6e
WrDWD, eQWRQFeV, Ge -Dvier )rDQFiVFR /óSez 6DVWre. PRVWeriRrPeQWe
D VX VDOiGD GeO 0iQiVWeriR GeO 0eGiR $PEieQWe, Ve IXe Ge 6DOWD
SDrD WrDVODGDrVe D %XeQRV $ireV y DVXPir OD IXQFióQ GeO SriQFiSDO
329
FRRrGiQDGRr Ge ODV 1DFiRQeV 8QiGDV, SDrD VXServiVDr OD RErD Ge
ORV SrRyeFWRV DPEieQWDOeV eQ eO QRrGeVWe Ge $rgeQWiQD. %ODQFR

SreIeriGR Ge PiV FROegDV SeriRGiVWDV ORFDOeV, WrDWD, FRPR SXeGe,
GeVGe OD WrDgeGiD GeO 0irDGRr, VDFDrVe Ge ORV PáV ORFRV rXPRreV
FRrrieQGR VREre VX FXeQWD. (Q eO GeOiriR ORFDO, XQ GíD eV eO FRQWDFWR
VXSXeVWR Ge ODV GRV víFWiPDV eQ 6DOWD, RWrR GíD, XQR Ge ORV SRViEOeV
SDrWiFiSDQWeV, y GeVSXéV, DO GíD VigXieQWe, Ve eVFDSó D $XVWrDOiD
SDrD VXVWrDerVe D OD MXVWiFiD Ge VX SDíV PieQWrDV, eVWá, eQ eO PiVPR
PRPeQWR, WrDQTXiODPeQWe iQVWDODGR eQ eO VRIá Ge VX GeSDrWDPeQWR
XEiFDGR D GRV SDVRV GeO &RQgreVR Ge OD &DSiWDO )eGerDO $rgeQWiQD.
-Dvier )rDQFiVFR DSRGDGR “Panchito” , eO QRPEre Ge XQ VDQGZiFK
SRSXODr eQ $rgeQWiQD, eV ViQ GXGD, eO DQWigXR DOWR IXQFiRQDriR
Ge OD PrRviQFiD Ge 6DOWD TXe KD KeFKR veQGer, eQ reODFióQ FRQ eO
rXPRr, eO PáV grDQGe QúPerR Ge SDSeOeV, eQ OD SreQVD GeO QRrWe
GeO SDíV. (QWRQFeV, eV OógiFDPeQWe TXe ORV MXeFeV OR KDQ FRQvRFDGR
D GeFODrDr, SRr OD IRrPD, GXrDQWe FXDreQWD y FiQFR PiQXWRV, FRPR
WeVWigR, y TXe Ve IXe, FRPR KDEíD OOegDGR, FRQ OD VRQriVD eQ ORV
ODEiRV.
“&uando el río suena es porque agua trae” . $XQTXe QXeVWrR
KRPEre QR WeQgD QDGD TXe Ve Oe SXeGD reSrRFKDr eQ eO GREOe
DVeViQDWR, VigXe, DOiPeQWDQGR vDriDV SROéPiFDV, KDVWD DKRrD, ViQ
IXQGDPeQWR. &RQ eO WiePSR, “Panchito” Ve vROvió, D SeVDr Ge WRGR,

XQ verGDGerR exSerWR VREre eO WePD GeO rXPRr eQ 6DOWD. (QWRQFeV,
eV FRQ VX FRODERrDFióQ TXe vRy D WrDWDr Ge DOODQDr eO WerreQR VREre
eVe WePD QDXVeDEXQGR.
&iWD IiMDGD OeMRV Ge VX IeXGR Ge 6DOWD eQ “Los $ngelitos” , XQR Ge
ORV SreVWigiRVRV FDIé WDQgR GeO FeQWrR Ge OD &DSiWDO )eGerDO. -Dvier
)rDQFiVFR Pe SDreFe, Ge XQD SDrWe FRQ griSe, y Ge RWrD SDrWe,
FDQVDGR, SRr OR TXe éO OODPD XQ eQVDñDPieQWR ViQ IiQ VREre VX
SerVRQD.
$QWeV Ge DERrGDr eO WePD GeO rXPRr, iQWerFDPEiDPRV iGeDV VREre XQ
SXQWR TXe QRV XQe: OD eFRORgíD. (Q XQ SDíV GRQGe OD PXerWe OeQWD rRGeD
D ODV FXOWXrDV FereDOiVWDV, GeVWrRzDGDV SRr SeVWiFiGDV y ORV 2*0,
Pi iQWerORFXWRr DERgDGR Ge IRrPDFióQ, Pe DVegXrD Ver XQ DrGieQWe
GeIeQVRr “GeO EiR” SerR TXe OD vROXQWDG SROíWiFD, eQ $rgeQWiQD, SDrD
iQverWir OD WeQGeQFiD QR exiVWe. “Los campos de soja están ganando
terreno sobre las selvas del país es la carrera del provecho en
detrimento de la salud créeme una sagrada catástrofe” , Pe
GeVOizD GeVeQIDGDGR. 0e DIirPD, SRr RWrD SDrWe, TXe IXe eO SriQFiSDO
iPSXOVRr Ge OD DGDSWDFióQ DrgeQWiQD GeO PDVWer IrDQFéV Ge WXriVPR
330
eQ FDráFWer GeO GeVDrrROOR VXVWeQWDEOe eQVeñDGR eQ OD 8QiverViGDG
PúEOiFD Ge 6DOWD. 'eVGe VX SriQFiSiR, ORV FXrVRV IXerRQ GiVSeQVDGRV
SRr SrRIeVRreV DrgeQWiQRV y IrDQFeVeV eQWre ORV FXDOeV, Oe gXVWD GeFir,
VX DPigR 6eEDVWiDQ 9eOXW.
&XDQGR DERrGDPRV OD PDWDQzD Ge 6DQ /RreQzR, eO SeTXeñR
PXQiFiSiR GRQGe vive VX SDGre y GRQGe éO KD FRPSrDGR XQD viOOD, Pe
GiFe: “me han estampillado “ francés” en la época de los hechos
todo eso porque fui durante cinco años el &ónsul +onorario de
)rancia para las provincias de Salta y Jujuy Pero no conozco a las
víctimas Nunca las he encontrado (n ningún caso fui su contacto
(l rumor salió de esa pseudo “pertenencia” a la comunidad
francesa +a hecho su camino y se amplificó en el tiempo (n la
época de los hechos ocupaba la función de Ministro del Medio
$mbiente había hecho entonces la elección de mediatizar
todas mis realizaciones y mis acciones en el terreno (ntre otras
cosas nuestros intercambios con la región francesa &hampagne
$rdennes Me volví por el curso de los acontecimientos un puro
producto para los medios Me lo han hecho pagar duramente
(se asunto tuvo repercusiones nefastas en mi vida de pareja y mi
familia quedó muy afectada” .

/e SiGR OXegR TXe Pe GeIiQD OR TXe eV XQ rXPRr eQ 6DOWD y Vi
FRQVWiWXye XQD exFeSFióQ FXOWXrDO. “(l rumor se impone al
espíritu en todo el territorio me afirma pero en las provincias del
norte argentino es reforzado por el hecho que la justicia y el poder
político siempre estuvieron unidos con una élite tradicional de la
sociedad local La sospecha que existe sobre la manera de ejercer
el poder en esas provincias entre las manos de las sociedades
patriarcales es así un ambiente propicio para desarrollar la
cultura del rumor en relación con esos grupos poderosos” . (Q
reIereQFiD DO GREOe DVeViQDWR Ge &DVVDQGre y +RXriD, eVWiPD: “el
rumor es una estrategia de la defensa de los detenidos que fue
utilizada desde el principio de la revelación de los hechos )ue
relevada y explotada por periodistas sensacionalistas que tuvieron
intereses mezquinos $lgunos han tratado de recuperar esa
tragedia para hacerse conocer y para hacer chantaje (se tipo
de postura fue igualmente utilizado por grupos políticos de la
oposición que quieren desestabilizar al gobierno de la provincia
y así acceder al poder como pasó hace años en la provincia
de &atamarca (sos sectores políticos saben que tienen pocas
probabilidades de ganar las próximas elecciones previstas para

el porque Juan Manuel 8rtubey es un candidato sólido en
331
las elecciones Presidenciales y que tiene por otra parte serias
posibilidades de ser reelecto a la cabeza del gobierno de la
provincia de Salta Para sintetizar mis declaraciones pienso que
las ideas de unir ese asunto con “los hijos del poder” fue fabricado
por los defensores de los acusados y reproducida por periodistas
ávidos de sensacionalismo y opositores políticos” .
'eVSXéV Oe KDgR OD SregXQWD VigXieQWe: “¿(n Salta qué papel
desempeña la prensa en la propagación y la duración de vida de
un rumor?” . (O eQFDreFe: “la prensa de Salta es heteróclita Los
medios de pequeño tamaño están en general especializados para
generar y lanzar el rumor (n medio de esos hay periodistas ávidos
de scup que la hacen proliferar y la difunden alegremente a través
de ,nternet particularmente a través de las redes sociales y los
blog Los medios audiovisuales que generan una fuerte audiencia y
la prensa de gran tirada son más medidos en sus declaraciones $l
servicio de intereses particulares pueden sin embargo contribuir
a difundirla o hacerla callar” .

“¿9íctima de un rumor en Salta” , Oe GigR, “tiene los medios
suficientes para defenderse?” . 0e DIirPD TXe Oe IXe PXy GiIíFiO
SDrD GeVKDFerVe GeO iPSDFWR Ge WDO rXPRr. “Para defender su honor
hay que usar todos los instrumentos jurídicos a disposición para
luchar contra la difamación y la denigración” , Ve GeIieQGe, “en
mi caso personal no me quedé sin reacción Presenté una denuncia
contra ciertos periodistas que hicieron falsas declaraciones y así
lanzando falsas acusaciones en mi contra” .
PerFiER eQ “Panchito” , DO IiQDO Ge QXeVWrD eQWreviVWD, TXe WieQe
gDQDV Ge WRPDr QXevDPeQWe VX VerviFiR eQ 6DOWD. PerR TXizáV, eO
FRQWexWR DFWXDO QR eV eO PeMRr SDrD TXe SXeGD KDFerVe XQ OXgDrFiWR.
&RQVFieQWe TXe, WDO vez, QR WerPiQDrá QXQFD FRQ VXV SrREOePDV
OigDGRV DO rXPRr, OR VDOXGR y Oe GeVeR EXeQD VXerWe eQ VX EúVTXeGD
iQIiQiWD y DrGXD SDrD reGRrDr VX EODVóQ.
332
El vereGicto
6DOWD, &iXGDG -XGiFiDO, OD VDOD QúPerR GRV GeO WriEXQDO Ge grDQ
iQVWDQFiD eVWá OOeQD. 6RQ ODV 18:00 KRrDV. (V OD KRrD “0”. /D Ge OD
FRQFOXVióQ. /RV WreV MXeFeV PXFKeWD, /RQgDrWe y 5Xiz WRPDQ OXgDr,

SRr úOWiPD vez, GeWráV GeO eVWrDGR TXe GRPiQD OD VDOD Ge DXGieQFiD.
-eDQ-0iFKeO %RXvier eVWá DFá, VROR. (Q PeGiR Ge eVWrDSRQWiQeV
vDFíRV, eV, eO úOWiPR, eQ VeQWDrVe eQ eO SriPer rDQgR reVervDGR D
ODV SDrWeV FiviOeV. /D PDGre y OD KerPDQD Ge &DVVDQGre QR KDQ
GeVeDGR DViVWir, FRQ éO, DO DQXQFiR GeO vereGiFWR. (QWRQFeV GeFiGierRQ
regreVDr D )rDQFiD, DOgXQDV KRrDV DQWeV. 5DSKDëO 7rDQQRy, eO &óQVXO
*eQerDO Ge )rDQFiD, KD KeFKR eO viDMe GeVGe %XeQRV $ireV, eO OXQeV
2 Ge MXQiR Ge 2014, SDrD DViVWir D eVe SDGre Ge IDPiOiD, VROiWDriR, eQ
OD EúVTXeGD Ge XQ FRPSDñerR, éO, eO úOWiPR VRErevivieQWe Ge XQ
MXiFiR TXe KDEíD GXrDGR GRV PeVeV y PeGiR.
/RV WeOeviVRreV Ge ODV SreViGeQFiDV IrDQFeVD y DrgeQWiQD eVWáQ
FRQeFWDGRV, eQ VóOR PiQXWRV, FRQ 6DOWD. /RV SriQFiSDOeV FDQDOeV
Ge WeOeviVióQ GeO SDíV reWrDQVPiWeQ, eQ eIeFWR, eO eveQWR eQ GireFWR.
PrXeED Ge eVWR, eV TXe eO DVXQWR Ve veQGe ViePSre EieQ.
Y OXegR eVR FDe EieQ, eO KRrDriR Ge OD VeQWeQFiD FRrreVSRQGe
exDFWDPeQWe D OD VDOiGD Ge FODVeV y Ge WrDEDMR Ge OD PDyRríD Ge ORV
DrgeQWiQRV. (QWRQFeV, VRQ PiOORQeV GeODQWe Ge VX WeOeviVRr R Ge VX
SDQWDOOD Ge FRPSXWDGRrD, eVSerDQGR eO KXQGiPieQWR R eO WriXQIR Ge
OD MXVWiFiD Ge 6DOWD. (Q eO ERx Ge ORV DFXVDGRV, ORV rRVWrRV FerrDGRV
Ge ORV FiQFR GeWeQiGRV PXeVWrDQ FierWR IDWDOiVPR, eVSerDQGR eO

iQIRrPe IiQDO GeO PreViGeQWe GeO WriEXQDO, SRrTXe WRGRV VDEeQ TXe
Ve SXeGe eVSerDr FXDOTXier FRVD. 1DGD Ve GD SRr VeQWDGR, PáV vDOe
WeQer eO SerIiO EDMR KDVWD eO úOWiPR VegXQGR.
(O MXez /RQgDrWe DEre OD VeVióQ. /D eVSerD DQgXVWiDGD QR GXrD PXFKR.
(Q XQ ViOeQFiR Ge PXerWe, SRr XQDQiPiGDG Ge ORV vRWRV Ge ORV WreV
PDgiVWrDGRV, Ve DQXQFiD OD FRQGeQD Ge *XVWDvR /DVi D XQD SeQD Ge 30
DñRV Ge SriVióQ eIeFWivD. 5DPRV y 6DQGRvDO, eOORV, FDrgDQ XQD SeQD
Ge 18 PeVeV Ge SriVióQ eIeFWivD. (Q FXDQWR D 9iOWe y 9erD, REWieQeQ
SRr IiQ, Ve SRGríD GeFir, XQ VREreVeiPieQWR y VX OiEerDFióQ iQPeGiDWD.
(Q OD VDOD, Ve reVSirD. PRr RWrD SDrWe, y eV XQD VRrSreVD, ORV WreV MXeFeV
ODQzDráQ, GeVSXéV Ge VXV FRQFOXViRQeV QXevRV SrRFeGiPieQWRV eQ
FRQWrD Ge XQD Verie Ge SROiFíDV, DXWRreV VXSXeVWRV Ge DFWRV Ge WRrWXrD
y Ge GeVviDFiRQeV Ge SrXeEDV.
(O vereGiFWR Pe SDreFe MXVWR, exFeSWXDQGR D 6DQGRvDO y 5DPRV, TXe,
333
eQ Pi RSiQióQ, QR PereFíDQ XQD SeQD Ge FárFeO WDQ SeVDGD.
PRr VX SreVeQFiD DViGXD D ODV DXGieQFiDV y VXV iQWerveQFiRQeV,
RSRrWXQDV GeODQWe Ge ORV PDgiVWrDGRV y eQ OD SreQVD, -eDQ-0iFKeO
%RXvier IXe “el punto de equilibrio de esa sentencia” . PDrD OD

PDyRríD, IXe, iQFRQWeVWDEOePeQWe, eO KRPEre TXe KDErá PDrFDGR
VX KXeOOD, eQ eO MXiFiR.
(VWáQ WDPEiéQ ORV SerGeGRreV: VX KiMD, VX ex PXMer y eO FODQ
0RXPQi. (Q eO FDPSR Ge ODV IDPiOiDV 9erD y 9iOWe, griWRV Ge
DOegríD, OODQWRV, eV eO IiQDO Ge XQD ODrgD, Ví, XQD PXy ODrgD SeVDGiOOD.
5DPRV y 6DQGRvDO TXeGDQ, eO XQR y eO RWrR, eVWXSeIDFWRV. /RV /DVi,
GeVSXéV Ge OD vROWereWD, FDXVDGD SRr OD GeFODrDFióQ SérIiGD GeO
DFXVDGR, eVSerDEDQ D OD SerSeWXD. 5eVXOWDGR: 30 DñRV. (V PeQRV
y eV ViePSre EXeQR D WRPDr. $ OD VDOiGD Ge OD VDOD Ge DXGieQFiD,
XQD QXEe Ge SeriRGiVWDV Ve Girige OógiFDPeQWe KDFiD eO SDGre Ge
&DVVDQGre. 8Q SRFR eVWreVDGR SRr PiV FROegDV TXe Ve reVWriegDQ,
ORV XQRV FRQWrD ORV RWrRV, SDrD WeQer eO PeMRr áQgXOR Ge FDSWXrD
SDrD OD IRWR, iPSrRviVD XQD GeFODrDFióQ GeODQWe Ge OD SreQVD: “el
veredicto me parece justo argumentado y respecto a mi posición
personal corresponde a la acusación que fue hecha por mi abogado
el doctor Spuch” . /D SregXQWD VXrge: “¿8sted piensa que existen
culpables en libertad?” VX reVSXeVWD: “no tengo ninguna duda Si se
deja por sentado que 9era y 9ilte no hicieron nada en esos crímenes
porque son inocentes en efecto uno se puede hacer la pregunta:
¿*ustavo Lasi pudo hacer él sólo los toques las

violaciones y matar a las mujeres +ay que ser racional no tengo
ni una prueba que me permita decir que hay otras personas” .
“¿Qué piensa de la justicia $rgentina?” /e ODQzD XQD FROegD,
“no emito juicio o sentencia sobre la justicia argentina en
general” KDFe DQRWDr. “Todo lo que puedo decir es que he
vivido desde
el de marzo un juicio en Salta que se desarrol ó de manera
correcta” .
2WrD SregXQWD: “¿Qué piensa sobre el hecho que Lasi mantenga
sus acusaciones en contra de 9ilte y 9era?” . “Son palabras de
él” , DIirPD, “no le creo Lo escuché antes de los alegatos y lo vi
hoy recibiendo el veredicto es alguien frío sin duda inteligente
calculador y pienso como los expertos que es un psicópata” .
“¿Podría perdonarle?” , SregXQWD RWrR. &RQWeVWD FRQ eVSRQWDQeiGDG:
“es una pregunta que no entra en mi registro intelectual no sé lo
que es el perdón No lo sé 'iscúlpenme pero soy ateo” .
(Q FXDQWR D XQ SeGiGR Ge FRPSOePeQWRV Ge iQveVWigDFiRQeV GeVSXéV
334
Ge OD VeQWeQFiD, GeFODrD: “¡9eremos!” .
1XevD SregXQWD: “¿&ree usted que treinta años de cárcel constituyen

una respuesta adaptada para el homicidio de su hija” “Saben
obtener la condena de un hombre no es una victoria No se trata
de un partido de fútbol No hay alegría al verlo condenar Tiene
que ser condenado Para que una sociedad funcione” FRQFOXye,
“se necesita que prácticas como esas sean sancionadas Pero no
hay ningún placer” .
$XQTXe, OD verGDG Ge ORV KeFKRV QR KDyD VDOiGR eQ OD FXOPiQDFióQ Ge
eVe MXiFiR, WDPEiéQ eQ OD &DVD 5RVDGD FRPR eQ eO (OyVée, GRQGe eO
DVXQWR eVWDED FODViIiFDGR “ultrasensible” , Ve ODQzD FROeFWivDPeQWe
XQ “uff” Ge DOiviR. YD TXe, eO SDGre Ge OD víFWiPD eVWá VDWiVIeFKR
Ge OD PDQerD FRPR ODV DXGieQFiDV IXerRQ OOevDGDV y TXe eO MXiFiR
IXe reQGiGR eQ WRWDO iQGeSeQGeQFiD, PieQWrDV ODV reODFiRQeV eQWre
ORV GRV SDíVeV SXeGDQ SrRVegXir, eQ ODV PeMRreV FRQGiFiRQeV. 6í,
SerR, exiVWeQ ViePSre GRV KRPEreV y XQD PXMer iQFriPiQDGRV,
SRr OR PeQRV, eQ OD viRODFióQ Ge &DVVDQGre, TXe eVWáQ WRGDvíD eQ
OD QDWXrDOezD. (V GeFir TXe *XVWDvR /DVi eV, SrREDEOePeQWe, OD
SerVRQD FRQGeQDGD TXe DVXPe VROR eQ eVe ViPXODFrR Ge FriPeQ,
reVSRQVDEiOiGDGeV reGXFiGDV y VREre OD FXDO, ORV RWrRV FXOSDEOeV KDQ
KeFKR, ViQ GXGD, reFDer WRGR eO SeVR Ge VX IDOWD.
0ieQWrDV PiV FROegDV DrgeQWiQRV KDQ WerPiQDGR FRQ VX GúSOex eQ

GireFWR Ge OD &iXGDG -XGiFiDO Ge 6DOWD, WRGRV Ve vDQ GeODQWe Ge OD reMD
Ge OD FárFeO, FerFD GeO SDODFiR Ge MXVWiFiD, GRQGe ORV GRV EODQTXeDGRV
GeO GíD Ve SreSDrDQ MXQWRV SDrD eQFRQWrDr D VXV SróMiPRV y VeQWir, SRr
SriPerD vez, eO Dire OiEre, ViQ ODV SXOVerDV regODPeQWDriDV DOreGeGRr
Ge ODV PXñeFDV.
'eVGe 9eQezXeOD GRQGe WRPé OD GeFiVióQ Ge TXeGDrPe DOeMDGR
Ge OD MDXríD, Pe IXe SRViEOe VegXir, VREre Pi FRPSXWDGRrD, XQiGD
D ,QWerQeW, eO vereGiFWR, ODV reDFFiRQeV y DKRrD, eVFXGriñR, eQ XQ
ViOOóQ, OD VDOiGD Ge OD FárFeO, eQ vivR, VREre ORV FDQDOeV DrgeQWiQRV,
Ge 'DQieO y &OePeQWe. 1R SXeGR iPSeGirPe WeQer XQ SeQVDPieQWR
SrRIXQGR SRr 'RQ $OEerWR*, eO TXe GeVeDED WDQWR, DErirPe ORV RMRV,
GáQGRPe eO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ, Giez y RFKR PeVeV DQWeV
y TXe GeVePSeñR, SRr reERWe, XQ SDSeO iQGireFWR, eQ OD WRPD Ge
FRQFieQFiD Ge -eDQ-0iFKeO %RXvier. $ SeVDr Ge OD VDOiGD Ge OD FárFeO
GeO DOEDñiO y GeO MDrGiQerR, FreR TXe 'RQ $OEerWR* GeEe, eVWD QRFKe,
TXeGDrVe FRQ VX KDPEre. (Ve KRPEre Ge ERQGDG y Ge geQerRViGDG,
KDEríD GeVeDGR, eQ eO iQWeréV FROeFWivR Ge ORV FRQFiXGDGDQRV Ge VX
TXeriGD SrRviQFiD, y SDrD ORV TXe eVSerDQ XQ GíD, SRGer viViWDrOD
335
FRQ WRGD VegXriGDG, y TXe eO FRQMXQWR Ge ORV FXOSDEOeV Ge ORV GRV
FríPeQeV SXeGDQ Ver iGeQWiIiFDGRV y VeverDPeQWe FDVWigDGRV. &RPR
QR IXe eO gXióQ Ge OD SeOíFXOD, OR iPDgiQR WriVWe eQ VX GúSOex. 'iFKR
eVR, 'RQ $OEerWR* QR eV Ge XQ géQerR Ge EDMDr ORV ErDzRV y QR
GXGR Ge VX vROXQWDG SDrD DyXGDrPe, RWrD vez, Vi OR QeFeViWR y SRr
OD EXeQD FDXVD.
&RPR SieQVR eQ 'RQ $OEerWR*, WeQgR eviGeQWePeQWe XQ
SeQVDPieQWR SRr eO MXez 0DrWíQ Pérez TXe GeEe DSXrDr eO FáOiz KDVWD
ODV KeFeV, PirDQGR eQ OD WeOeviVióQ ODV iPágeQeV Ge OD SriVióQ Ge
6DOWD. (Q OD víVSerD GeO MXiFiR, eO TXe IXe eOevDGR, grDFiDV DO
ePSXMóQ GeO *REerQDGRr Ge OD PrRviQFiD, D ODV PáV DOWDV IXQFiRQeV,
eQ OD &iXGDG -XGiFiDO, y TXe -eDQ-0iFKeO OR KDEíD FDOiIiFDGR, D
MXVWR WíWXOR, GXrDQWe ORV GeEDWeV, Ge “pobre tipo” , eO FXDO VieQWR
PáV EieQ eQ PDOD SRVWXrD. (Ve KRPEre Ge Oey DrrieVgD PXFKR. $
OR PeMRr, XQ OiQFKDPieQWR PeGiáWiFR, y eQ eO SeRr Ge ORV FDVRV, Vi
KDy XQD GePDQGD VRFiDO, VDQFiRQeV SrRIeViRQDOeV SrRFeGieQGR Ge OD
DXWRriGDG SROíWiFD.
6X VDOiGD, SDrD PDrFDr OD RSiQióQ SúEOiFD, KDQ TXeriGR KDFerOD eO XQR
DO ODGR GeO RWrR. (V FRQPRveGRrD, GigQD y reWrDQVPiWiGD FRPR Ve
GeEe, eQ PiOORQeV Ge KRgDreV. 'DQieO y &OePeQWe VRQ OiEreV. 7RGDV

ODV geQerDFiRQeV Ge SDrieQWeV y DPigRV eVWáQ DFá SDrD reQGirOeV XQ
KRPeQDMe, SRrTXe WRGRV KDQ FreíGR eQ VX iQRFeQFiD y WRGRV ORV KDQ
VRVWeQiGR GeVGe eO SriPer GíD Ge VX eQFDrFeODPieQWR.
&RPR Vi $rgeQWiQD KXEierD gDQDGR, SRr DGeODQWDGR, eO PXQGiDO
TXe vD D GiVSXWDrVe SrRQWR eQ %rDViO, VDOWDQ eQ eO Dire, OORrDQ Ge
DOegríD y Ve FRQgrDWXODQ ORV XQRV D ORV RWrRV. &OePeQWe Ve exSreVD
IreQWe D ODV FáPDrDV: “siempre he dicho desde el principio que
era inocente $l final conseguí demostrarlo haciendo el contra
peritaje $gradezco a ese sujeto mi patrón (el ingeniero 9idal)
Siempre confió en mí Lasi debe saber quién ha matado a las dos
muchachas Tiene que decirlo es eso que debe hacer decirlo” . 'e
VX ODGR 'DQieO 9iOWe DIirPD: “estoy dividido entre el alegría
y la rabia )ui detenido dos años y medio por nada 'esde el
principio Lasi cubre ciertas personas (n la cárcel hay muchos
rumores que corren en relación con ese caso (s cierto que Lasi
cubre a otros participantes Nombres circulan pero nada es
seguro Yo quiero saber un día la verdad de los hechos” .
$ PiOeV Ge NiOóPeWrRV Ge DFá, eQ PDríV, D SeVDr Ge OD KRrD WDrGíD,
ORV 0RXPQi reXQiGRV, ViQ TXe IDOWe QiQgXQR, y XQD SDrWe Ge
ORV %RXvier, eVWáQ SRVWrDGRV SRr eVe vereGiFWR TXe FRQViGerDQ

336
FRPR XQD “PRMigDQgD”. 7eQgR, eQWRQFeV, XQ SeQVDPieQWR y XQ
VeQWiPieQWR Ge OáVWiPD SRr eVDV SerVRQDV exWrDRrGiQDriDV, TXe Ke
FRGeDGR GXrDQWe eO WiePSR GeO MXiFiR, eVDV SerVRQDV TXe KDQ ViGR
eQgDñDGDV, D Pi SDreFer, eQ WRGRV ORV VeQWiGRV Ge OD SDODErD, GeVGe
OD WerriEOe QRWiFiD GeO GeFeVR Ge VX KiMD, SRr ORV MXeFeV Ge iQVWrXFFióQ
DrgeQWiQRV y IrDQFeVeV, SerR WDPEiéQ SRr ORV SreViGeQWeV Ge FDGD SDíV.
6i, 1iFROáV 6DrNRzy y &riVWiQD .irVFKQer, QR OR ROviGePRV OeV KDEíDQ
gDrDQWizDGR, FRQ OD PDQR eQ eO FRrDzóQ, TXe Ve WrDWDED EieQ
Ge ORV WreV FXOSDEOeV porque lDs prueEDs erDn irreEDtiEles. +Dy TXe
SRQerVe eQ VX OXgDr y QR FriWiFDr OD eOeFFióQ Ge KDEer SeGiGR, ViQ
rDzóQ, OD FRQGeQD D SerSeWXD Ge ORV GRV KRPEreV TXe eQFXeQWrDQ,
SRr IiQ, OD OiEerWDG. ZRKrD, /DKRXFiQe, )DGiO, 0DgiG, +éOèQe y
$OiéQRr, eVSerR TXe eVWD IDPiOiD FRQRzFDQ XQ GíD OD verGDG Ge
ORV KeFKRV SDrD TXe SXeGDQ, Ge XQD EXeQD vez SRr WRGDV, FerrDr
eVe GRORrRVR FDSíWXOR y FRQWiQXDr XQ QXevR PDñDQD, OD rXWD Verá
VegXrDPeQWe WRGDvíD PXy ODrgD, Ví, PXy ODrgD. PerR OD eVSerDQzD
KDFe vivir. ,QúWiO Ge FRQWDr FRQ eO (VWDGR IrDQFéV, eV, eQ eVe
exSeGieQWe, PáV TXe QXQFD eVSeFWDGRr y QR DFWRr. 7RGR GeSeQGerá

eQWRQFeV Ge OD vROXQWDG SROíWiFD y Ge XQD IRrPD Ge reVFDWe SerVRQDO
GeO 6eñRr *REerQDGRr Ge 6DOWD y Ge VX PáV IieO DPigD, OD 6eñRrD
PreViGeQWD Ge OD 5eSúEOiFD $rgeQWiQD. (O KRPEre PXy iQVWrXiGR,
-eDQ-0iFKeO %RXvier OR KD WRPDGR PXy EieQ eQ FXeQWD. (Q OD QRFKe
Ge OD VeQWeQFiD, yD, KD SreviVWR XQD FiWD FRQ -XDQ 0DQXeO 8rWXEey
y &riVWiQD Ge .irFKQer, SDrD KDFer eO EDODQFe FRQ eOORV GeO MXiFiR y
PáV WRGDvíD GeO IXWXrR…
337
338
8n DnimDl enjDulDGo
6DOWD, 9 Ge MXOiR Ge 2014, ODV 19:30 KRrDV, OD WeQVióQ eVWá exDFerEDGD
DO ODGR GeO 0F'RQDOG Ge OD SODzD 9 Ge MXOiR. 0iOeV Ge KiQFKDV
veVWiGRV Ge FeOeVWe y EODQFR eVWáQ iQVWDODGRV GeODQWe Ge XQD SDQWDOOD
gigDQWe SDrD DViVWir D OD VePiIiQDO Ge OD FRSD GeO PXQGR Ge IúWERO.
7RGRV reWieQeQ eO DOieQWR. )reQWe DO DrTXerR Ge +RODQGD, 0Dxi
5RGrígXez, DWDFDQWe GeO eTXiSR QDFiRQDO Ge $rgeQWiQD, Ve ODQzD y
WrDQVIRrPD eO úOWiPR SeQDO Ge OD VRIRFDQWe SrXeED Ge ORV SeQDOeV,
QeFeVDriD, FRPR Ge FRVWXPEre SDrD GeVePSDWDr D GRV eTXiSRV eQ

eO WérPiQR GeO WiePSR regODPeQWDriR. 6DOWD eVWDOOD. /RV DOEiFeOeVWeV
OOegDQ D OD IiQDO Ge OD FRSD. 'eVGe 'iegR 0DrDGRQD, KDFíD 24 DñRV
TXe eVR QR SDVDED. &RKeWeV, IXegRV DrWiIiFiDOeV, griWRV, FDQWRV
SDWrióWiFRV, DODrPDV Ge DPEXODQFiD, WiPEDOeV, ERWeOODV Ge IerQeW,
eV eO GeOiriR. 7RGDV ODV geQerDFiRQeV Ve DPRQWRQDQ, DOreGeGRr Ge
OD SODzD SriQFiSDO Ge OD FDSiWDO Ge OD SrRviQFiD, SDrD IeVWeMDr eVe
PRPeQWR úQiFR Ge WeQer eO GereFKR Ge SDrWiFiSDr eQ ODV IiQDOeV Ge
OD PáV SreVWigiRVD SrXeED GeSRrWivD GeO PXQGR. 6REre WRGR TXe
eQ $rgeQWiQD, -eVúV y eO IúWERO VRQ eO XQR y eO RWrR iQVeSDrDEOeV y
VDgrDGRV. 4Xe VeDQ SREreV R riFRV, WRGRV KDFeQ y reKDFeQ MXQWRV
KDVWD OD PeGiDQRFKe, GDQ DO PeQRV FieQ veFeV vXeOWD D OD SODzD.
9ROvieQGR Ge 5íR Ge -DQeirR, Pe XQR D eOORV, eVD QRFKe, SDrD KDFer
OD IieVWD y ROviGDr eO IrDFDVR Ge “ORV DzXOeV” TXe viví, eQ GireFWR,
FXDWrR GíDV DQWeV, eQ eO eVWDGiR 0DrDFDQá FRQWrD OD 0DQQVFKDIW,
VX IXWXrR DGverVDriR. 5eiQD, eQ OD FiXGDG Ge ODV PiO y XQD OXFeV,
XQ SerIXPe Ge OiEerWDG KDFieQGR ROviGDr TXe eQ eVD PiVPD SODzD,
WRGRV ORV vierQeV eQ OD WDrGe, D ODV 19:30 KRrDV, GeFeQDV Ge IDPiOiDV
Ge víFWiPDV Ge DVeViQDWR QR GiOXFiGDGRV, GeVIiODQ iQFDQVDEOePeQWe
SDrD GeQXQFiDr OD iPSXQiGDG TXe VXSXeVWDPeQWe exiVWe eQ ODV
iQVWDQFiDV SrRviQFiDOeV.
$OgXQDV KRrDV GeVSXéV Ge eVD exSORVióQ Ge DOegríD, FDPEiR Ge
DWPóVIerD y Ge GeFRrDGR. 6iePSre eQ 6DOWD, eVWRy VeQWDGR eQ XQD
SiezD reFWDQgXODr Ge FXDWrR PeWrRV FXDGrDGRV, SrivDGD Ge
veQWDQDV, Ge FDOeIDFFióQ, Ge WeOeviVióQ, Ge FRFiQD, Ge VerviFiRV y
reEDñRV. 1DGie D TXieQ KDEODr. (O ViOeQFiR eV Ge RrR. $TXí, Ve SXeGe
FRQWDr VóOR FRQ eO FRQIRrW GeVXVDGR Ge XQD PeVD Ge PDGerD y Ge
XQ vieMR FROFKóQ VREre XQ VRPier Ge KRrPigóQ. /D WePSerDWXrD eV
gODFiDO. (QFiPD Ge Pí, KDy XQD SeTXeñD OáPSDrD iQFDQGeVFeQWe y
VREre ODV FXDWrR SDreGeV PXgrieQWDV, eVERzRV GiEXMDGRV FRQ WizD.
339
&ODXVWrRIRERV y DGeSWRV DO OXMR DEVWeQerVe. (Q eVD FDMD Ge zDSDWRV
GRQGe OD OXz GeO GíD QR eQWrD, WeQgR OD VeQVDFióQ Ge VeQWirPe eQ
iQPerVióQ D ERrGR Ge XQ VXEPDriQR. (Q eVe XQiverVR GeVSiDGDGR
GRQGe PáV Ge XQ iQTXiOiQR Ve DKRrFDríD GeVSXéV Ge 48 KRrDV, OR
eQFXeQWrR IreQWe D Pi PXy IDWDOiVWD, eQGXreFiGR y PáV EieQ eQ
GeEiGD IRrPD. 0e GD OD iPSreVióQ, TXe D SeVDr Ge WRGR, KD WRPDGR
XQ SRFR Ge SDQzD. 1RrPDO, eQFerrDGR FRPR XQ DQiPDO Ge IeriD y
SrivDGR Ge OD PeQRr GiVWrDFFióQ, vive DTXí, GeVGe KDFe GRV PeVeV,
ViQ PRverVe GeVSXéV Ge OD SrRQXQFiDFióQ GeO vereGiFWR TXe OR eQviD

D WreiQWD DñRV Ge FárFeO. *XVWDvR /DVi Pe KD GDGR XQD FiWD eQ eVe
XQiverVR FDrFeODriR, IXerD GeO WiePSR, SDrD TXe evRTXePRV MXQWRV
ODV FRQVeFXeQFiDV Ge VX VeQWeQFiD y VX SRrveQir D FRrWR y PeGiDQR
SODzR. 'e eQWrDGD, QR SXeGR iPSeGirPe Ge SregXQWDrOe ODV rDzRQeV
SRr ODV FXDOeV Ve eQFXeQWrD eFKDGR DFá y QR eQ eO SDEeOOóQ GRQGe
QRV KDEíDPRV eQFRQWrDGR WreV PeVeV DQWeV. “'esde que 'aniel
9ilte se agarró a cuchillazos después de las horas de visita con
las familias tuvieron miedo por mí (n la época de los hechos
el director de la prisión me había prometido un departamento ja
ja ja qué buena broma me trasladó aquí en unas de las salas
reservadas a los que son castigados (n el calabozo 9ez acá
en ese patio hay de cada lado dos filas de cinco calabozos $ la
entrada detrás de la reja hay un guardia que vigila horas
sobre (xcepto mi celda de aislamiento todas están vacías (n
esas condiciones puedo dialogar solo conmigo mismo Para ir a
los baños tengo que dar alaridos y pedir el permiso al guardia
porque están al exterior de mi celda (n el lapso horario entre las
: y las 6: horas de la mañana no tengo derecho de salir
(n caso de ganas urgentes orino en una botel a y por lo demás
entiendes que no voy a entrar en los detal es” .

$ SeVDr Ge OD grDveGDG Ge ORV KeFKRV TXe OR FRQGeQDQ D XQD SeVDGD
SeQD Ge FárFeO, eVWRy DVRPErDGR SRr eVe WrDWDPieQWR Ge IDvRr
iQKXPDQR TXe Oe KD reVervDGR OD DGPiQiVWrDFióQ SeQiWeQFiDriD,
SXeVWD EDMR OD WXWeOD GeO *REerQDGRr, GeVSXéV Ge OD SrRQXQFiDFióQ
Ge VX MXiFiR. /D SriVióQ Ge 6DOWD, eV WerriEOe GeFirOR, QR WieQe QDGD
TXe eQviGiDr DO DQWigXR SreViGiR Ge &DyeQD (*XDyDQD )rDQFeVD).
7RrWXrDV y PDQiSXODFiRQeV SROiFiDOeV Ge WRGR géQerR KDQ PDQFKDGR
eO MXiFiR. /D SrRviQFiD Ge 6DOWD eVWá OeMRV Ge VDOir vigRrizDGD SRr eVe
WiSR Ge PeGiGDV Ge GeWeQFióQ, ODV SráFWiFDV DrFDiFDV SRr OR PeQRV
SreRFXSDQWeV. 6REre WRGR TXe eO SreViGiDriR Pe GeFODrD, FRQ
veKePeQFiD TXe XQR Ge ORV WreV MXeFeV Ge OD &RrWe viQR D verOR
SerVRQDOPeQWe eQ eVe OXgDr OúgXEre GeVSXéV Ge OD SrRQXQFiDFióQ
340
GeO vereGiFWR y TXe GeVGe eVWD IeFKD QDGD evROXFiRQó”. “Quizás
esperan que te suicides” , Oe GigR, “así se desharán de vos” . 1R
eVWRy, ViQ ePEDrgR DFá SDrD GeEDWir eQ SriRriGDG, FRQ éO, VREre VXV
FRQGiFiRQeV Ge GeWeQFióQ. 4XierR VDEer, DQWeV TXe QDGD, TXe OR
ePSXMó D PDQWeQer OD verVióQ GeO 0irDGRr GDGD D ORV WreV MXeFeV, y,
FRPR ve éO PiVPR, VX SRrveQir, DTXí, eQ OD SriVióQ Ge 6DOWD. 9DPRV

D iQWerFDPEiDr XQD vez PáV GXrDQWe WreV EXeQDV KRrDV. 1XQFD
Pe FRrWDrá OD SDODErD y QR eVTXivDrá QiQgXQD Ge PiV SregXQWDV.
PeGDzRV eOegiGRV, D WRPDr, RWrD vez, con toGDs lDs precDuciones Ge
uso:
J&&: $QWeV TXe IiQDOiFeQ ORV GeEDWeV, KDV PeQWiGR SRr WX SrRSiD
vROXQWDG, D ORV MXeFeV.
*/: 6i.
J&&: ¿PRr TXé"
*/: 6RQ PiV GRV DERgDGRV TXe Pe KDQ DFRQVeMDGR PDQWeQer OD
verVióQ iQiFiDO GeO 0irDGRr. 0e KDQ GiFKR MXVWR DQWeV GeO SriQFiSiR
Ge ORV DOegDWRV TXe erD Pi úQiFD RSFióQ SDrD eviWDr XQD FRQGeQD
SRr KRPiFiGiR. 4Xe eVR SRGríD DWeQXDr Pi SeQD Ge FárFeO.
J&&: PerR WRGDvíD KDV DFXVDGR D 9iOWe y 9erD…
*/: 6i, OR Vé. 6RQ EXeQRV SiEeV. 1R KDQ KeFKR QDGD SerR QR WeQíD
eOeFFióQ.
J&&: (QFXeQWrR PXy FrXeO TXe KDyDV DFXVDGR D GRV SerVRQDV
MXzgDGDV GeVSXéV FRPR iQRFeQWeV. /D VegXQGD vez, Pe KDV
DIirPDGR TXe eO 15 Ge MXOiR QR eVWDEDV, FRPR eOORV, eQ OD 4XeErDGD
Ge 6DQ /RreQzR.
*/: 7e OR FRQIirPó Ge QXevR. 1R eVWDED eQ eO 0irDGRr eO GíD Ge ORV

KeFKRV. /RV SriPerRV GíDV GeVSXéV Ge Pi GeWeQFióQ GRQGe DSDreFió
SRr SriPerD vez TXe Pi $'1 KDEíD ViGR eQFRQWrDGR eQ XQD Ge ODV
GRV víFWiPDV, eO MXez Pérez KD GeVePEDrFDGR eQ Pi FeOGD FRQ XQR
Ge PiV DERgDGRV. &áPDrD IRWRgráIiFD, FeOXODr y $'1, Ke VeQWiGR
TXe WRGR eO FieOR Ve GerrXPEDED VREre Pi FDEezD. 1R eQWeQGíD.
Y DFá, eO MXez Pérez Pe KizR XQ WrDWR. 0e GiMR: “si quieres que
saque de la cárcel y del procedimiento a tu padre y a tu novia
debes tomar sobre ti la responsabilidad de la violación e inculpar
a los otros dos” +e DFeSWDGR eVe WrDWR SDrD GevROver OD OiEerWDG D Pi
SDSá y D Pi QRviD. (O MXez Pérez Pe KD GiFWDGR eQWRQFeV, SDODErD SRr
SDODErD, OD verVióQ GeO 0irDGRr. +ePRV VegXiGR FRQ OD reFRQVWrXFFióQ
eQ eO ViWiR. 0áV WDrGe, Pi SDGre y 0DríD )erQDQGD KDQ REWeQiGR, FRPR
Ve GeEíD, XQ VREreVeiPieQWR GeIiQiWivR.
341
J&&: (Ve WiSR Ge PerFDGR Pe SDreFe Ge XQD exWrePD grDveGDG. 8Q
PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr TXe GiFWD XQD GeFODrDFióQ IDOVD D XQ DFXVDGR,
eV OD SriPerD vez TXe eVFXFKR eVR ¿QR eVWDV exDgerDQGR XQ SRFR
DFá" 1DGie We Freerá QXQFD.
*/: 1R, QR exDgerR. 7e DVegXrR, eVR SDVó DVí.

J&&: 0ieQWrDV eVWDEDV PXGR eQ ODV DXGieQFiDV, WX PDGre iQViVWió
SDrD TXe eVFriEDV XQD FDrWD D ODV IDPiOiDV DQWeV GeO IiQDO GeO MXiFiR.
¿PRr TXé QR eVFriEiVWe QDGD"
*/: +e SeQVDGR eQ KDFerOR, TXeríD FRPXQiFDrPe FRQ eO SDGre Ge
&DVVDQGre. (VWDED D GRV GeGRV Ge ePSezDr D eVFriEir. Y GeVSXéV,
FDPEie Ge RSiQióQ GiFiéQGRPe TXe XQD FDrWD SRGríD Ver XWiOizDGD eQ
Pi FRQWrD. &RQ eO DOeMDPieQWR, Ke FRPeWiGR eO errRr Ge QR KDFerOR.
J&&: &XDQGR KDV KDEODGR D ORV WreV MXeFeV, We FRQWrDGiMiVWe PXFKR.
(V eVD OD SrXeED TXe QR ereV XQ EXeQ DFWRr Ge FiQe. 7X KiVWRriD
Ge OD víFWiPD viRODGD TXe IXiVWe iQFDSDz Ge reFRQRFer VREre OD
SreVeQWDFióQ Ge XQD IRWR, eVR IXe eO OíPiWe Ge Ver XQ PXFKDFKR
SRFR eVSRQWáQeR DQWe eO SúEOiFR.
*/: 6i, Pe IXe iPSRViEOe Ge WeQer WreV KRrDV VegXiGDV ViQ KDFer XQ
ViQ IDOWD.
J&&: 6egúQ vRV, QR eVWDEDV eQ eO 0irDGRr, Qi viRODVWe Qi DVeViQDVWe
D &DVVDQGre y +RXriD y WRPDV DO IiQDO WreiQWD DñRV Ge FárFeO. 4Xé
FXeQWDV KDFer. ¿7e vDV D TXeGDr FRQ ORV ErDzRV FrXzDGRV"
*/: )rDQFDPeQWe Pe VieQWR iPSRWeQWe, QR Vé TXé KDFer. 1R WeQgR
SODWD. 1R WeQgR ORV PeGiRV Ge IiQDQFiDr XQ grDQ DERgDGR SDrD
VDFDrPe Ge DFá. 1R Vé FXáOeV VRQ ODV VROXFiRQeV.

J&&: ¿&XáO eV WX SRrveQir FDrFeODriR" ¿7ieQeV SrRyeFWRV D PeGiR
R ODrgR SODzR"
*/: (VWRy PXy iQWereVDGR SRr OD SrRIeVióQ Ge DERgDGR. 0Xy SrRQWR
vRy D ePSezDr D WRPDr FXrVRV Ge GereFKR eQ OD FárFeO. $Fá KDy GRV
GeWeQiGRV TXe VigXeQ eVD víD.
J&&: 9ROvDPRV XQ iQVWDQWe D ORV DXWRreV Ge ORV KeFKRV. ¿6i QR VRV
vRV, ORV FRQRFeV"
*/: 1R.
J&&: ¿1i ViTXierD XQD PeQRr iGeD"
*/: 1R, KDy rXPRreV...
J&&: +e eQFRQWrDGR VREre eVe WePD GeOiFDGR D -Dvier )rDQFiVFR
/óSez 6DVWre, WX DQWigXR ePSOeDGRr, TXieQ vive eQ 6DQ /RreQzR.
¿/R FRQRFeV"
342
*/: 1R, QXQFD OR Ke eQFRQWrDGR D WíWXOR SerVRQDO TXe VeD eQ eO
WrDEDMR X RWrD SDrWe. /R FRQRzFR VóOR D WrDvéV Ge OD WeOeviVióQ y SRr
VX SDrWiFiSDFióQ FRPR WeVWigR eQ eO MXiFiR.
J&&: ¿Y PiFFROR"
*/: 1R Pe KD KeFKR QDGD. (V eO úQiFR SROiFíD TXe IXe FRrreFWR

FRQPigR. /R vi DQWeV Ge Pi SriPerD viViWD PéGiFD, DQWeV TXe Pe
VDFXGierDQ eO SROvR, Ke GiFKR PeQWirDV D ORV MXeFeV.
J&&: ¿7e vDV D TXeGDr WRGD WX viGD FRQ OD OíQeD GeO 0irDGRr"
*/: 8Q GíD vRy D GeFir RWrD FRVD.
J&&: ¿&XáQGR SieQVDV KDFerOR"
*/: 1R Vé. PerR SieQVR OXFKDr SDrD QR TXeGDrPe DFá.
J&&: (VWR eV QXevR SDrD vRV. 7e eQFRQWrDED OigDGR D XQ grDQ
IDWDOiVPR.
*/: 6i, PiV SDGreV VXIreQ. 1R eQWieQGeQ SRr TXé Ke PDQWeQiGR
WRQWDPeQWe eVD verVióQ Ge ORV KeFKRV. 9Ry ViQ GXGD D FDPEiDr Ge
FDER.
J&&: ¿7e VieQWeV DPeQDzDGR" ¿7ieQeV SreViRQeV"
*/: $PeQDzDGR, QR. PreViRQeV, QR, SerR vRy D FRQWDrWe XQD
SeTXeñD DQéFGRWD grDFiRVD. 'eVGe eO vereGiFWR, XQD MXezD MXEiODGD
Ge OD &iXGDG -XGiFiDO viQR D KDFerPe XQD viViWD GRV veFeV. 6e OODPD
7ereViWD 9iGDO. (VD ex PDgiVWrDGD Ve SreVeQWó FRPR XQD DPigD PXy
FerFDQD GeO MXez 0DrWíQ Pérez y GeO SDGre Ge Pi DERgDGR, 0DWíDV
$GeW. 0e DIirPó TXe ORV WreV MXeFeV, PXFKeWD, 5Xiz y /RQgDrWe
erD PDORV MXeFeV y TXe OD VeQWeQFiD QR reIOeMDED eO FRQWeQiGR GeO
exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ GeO MXez 0DrWíQ Pérez. +D WrDWDGR vDriDV

veFeV Ge VDFDrPe ORV gXVDQRV Ge OD QDriz. +D eVSerDGR eQ vDQR TXe
Oe Gé RWrD verVióQ Ge ORV KeFKRV. %reve, Ke VeQWiGR Ge VX SDrWe XQD
vROXQWDG PDrFDGD Ge KDFerOe XQ IDvRr D VX ex FROegD 0DrWíQ Pérez.
1R PáV WDrGe TXe Dyer, Pe KizR OD OeFWXrD Ge XQ FRrreR TXe KD
PDQGDGR úOWiPDPeQWe DO *REerQDGRr 8rWXEey GRQGe eOOD DODED ODV
FDOiGDGeV SrRIeViRQDOeV GeO PDgiVWrDGR iQVWrXFWRr eQ GeWriPeQWR Ge
ORV RWrRV WreV MXeFeV Ge OD &RrWe. 7eQíD yD WreiQWD PiQXWRV FRQPigR,
MXVWR GRQGe eVWáV VeQWDGR, XQ DOWR IXQFiRQDriR Ge OD SriVióQ VXrgió y
Oe SiGió TXe VDOierD GeO OXgDr. (O WRQR VXEió. 6e SXVR rDEiRVD. +XER
griWRV e iQVXOWRV. /D vieMD VeñRrD Ve KizR exSXOVDr Ge Pi FeOGD SRr
OD DGPiQiVWrDFióQ SeQiWeQFiDriD.
1XeVWrR VegXQGR eQFXeQWrR WRPó IiQ FRQ reVSeFWR D OD evRFDFióQ Ge
eVD irrXSFióQ VRrSreVD, Ge XQD DQWigXD FROegD GeO MXez 0DrWíQ Pérez,
eO FXDO, PáV EieQ WRrSe eQ XQ DVXQWR Ge KRPiFiGiR FXyD FRQGeQD QR
343
eV WRGDvíD GeIiQiWivD. *XVWDvR /DVi Pe SDreFe PXFKR PáV PDGXrR
GeVGe QXeVWrD úOWiPD eQWreviVWD. 6ieQWR TXe GeVSXéV Ge OD VeQWeQFiD,
WieQe SRr IiQ eO SRWeQFiDO SDrD FDPEiDr XQ GíD VX verVióQ Ge ORV KeFKRV
y QR FeGer PáV D ODV WeQWDFiRQeV VXiFiGDV Ge VXV GRV DERgDGRV. (VWá

FODrR, TXe OD FRQGeQD OR vROvió PXFKR PáV DXWóQRPR yD TXe QR OR
erD DQWeriRrPeQWe. 7RGD OD FXeVWióQ eV VDEer DKRrD GeQWrR Ge FXáQWR
WiePSR vD D FDPEiDr y GeFir, Ge XQD EXeQD vez SRr WRGDV, OD verGDG.
344
/iEertDG
$FXVDGR GXrDQWe PXFKR WiePSR SRr ORV rRERV, viRODFiRQeV y
DVeViQDWRV Ge &DVVDQGre y +RXriD, 'DQieO 9iOWe eV eO úQiFR
Ge ORV WreV DFXVDGRV TXe QR WXve OD RFDVióQ Ge eQFRQWrDr DQWeV
GeO DQXQFiR GeO vereGiFWR. 1R SRrTXe QR GeVeDED verPe, ViQR
ViPSOePeQWe SRr IDOWD Ge WiePSR y Ge RSRrWXQiGDG. 7eQíDPRV XQD
FiWD eQ OD FárFeO, eQ eO PeV Ge PDyR, GXrDQWe eO MXiFiR, SerR eO GeVWiQR
OR TXiVR Ge RWrD PDQerD SRrTXe WreV GíDV DQWeV Ge eQFRQWrDrQRV,
'DQieO reFiEió vDriRV FXFKiOODzRV eQ OD FDrD, eQ OD eVSDOGD y eQ eO
DEGRPeQ, D OD KRrD GeO OODPDGR Ge OD QRFKe, eQ eO reFiQWR Ge OD
FárFeO. (O DXWRr: XQ SreVR SeOigrRVR DyXGDGR, eQ VX VXFiD WDreD,
SRr VX FRPSDñerR Ge FeOGD. &RQViGerDGR GXrDQWe eO MXiFiR, SRr ORV
PeGiRV DrgeQWiQRV, FRPR XQ “DWeQWDGR”, eO MRveQ KRPEre GeVPiQWió
GeVGe VX FDPD GeO KRVSiWDO y SRr eO iQWerPeGiR Ge VX DERgDGR WRGR
ODzR GireFWR FRQ eO DVXQWR MXzgDGR. 1R, Ve WrDWDED, Qi PáV Qi PeQRV,

TXe Ge XQ DFWR DiVODGR, ViPiODreV D RWrRV PiOeV, FRPR OOegDQ FDGD
DñR, eQ eVDV FárFeOeV VXGDPeriFDQDV veWXVWDV GRQGe reiQD OD Oey Ge
OD VeOvD. (V eQWRQFeV TXe DOgXQDV VePDQDV GeVSXéV Ge VX OiEerDFióQ
y VóOR GRV GíDV GeVSXéV Ge Pi VegXQGD viViWD eQ OD FárFeO D *XVWDvR
/DVi, Ke SRGiGR eQFRQWrDr D 'DQieO 9iOWe, OiEre, eQ Pi GeSDrWDPeQWR
DGyDFeQWe D OD SODzD 9 Ge MXOiR eQ 6DOWD.
+DFe XQ PeV y PeGiR, eO PiODgrRVR Ve GeVSODzD ViVWePáWiFDPeQWe
eQ eO FeQWrR Ge OD FiXGDG eQ FRPSDñíD Ge VX PXMer 1ReOiD, FRQ
TXieQ DFDED Ge FDVDrVe, y Ge VXV WreV KiMRV SeTXeñRV. 'eVGe ORV
SriPerRV PiQXWRV Ge QXeVWrD eQWreviVWD, 'DQieO, DWDviDGR FRQ XQ
VRPErerR eQ iPiWDFióQ D &DrORV *DrGeO, TXiere PRVWrDrPe VXV
PúOWiSOeV FiFDWriFeV. 6RQ iPSreViRQDQWeV. “¿9es acá delante?
(l tipo me plantó varias veces su mango en chatarra
transformado por la circunstancia en cuchillo (so me perforó el
intestino Seguido a una violenta subida de adrenalina no sentí
ningún dolor Me defendí Nos peleamos cuerpo a cuerpo así
durante cinco buenos minutos (ra largo &asi dos round de
boxeo Sin la menor intervención de los guardias Él con su arma
y yo con mis puños 'os en contra de uno él ayudado por su
compañero disfrazado y yo solo” .

'eVSXéV Ge eVD GeVDgrDGDEOe vXeOWD Ge KRrizRQWe GRQGe KDEríD
SRGiGR GeMDr VX SieO, 'DQieO Pe iQIRrPD TXe Ve eQFXeQWrD
DFWXDOPeQWe ViQ WrDEDMR y TXe QR FREró QiQgXQD iQGePQizDFióQ
345
SrRveQieQWe Ge OD SrRviQFiD SRr eVRV WreV DñRV Ge GeWeQFióQ DEXVivD.
“(n Salta el trabajo no falta ¡Y a pesar de eso no trabajo! 'ebo
ser el único Los empleadores que contacto tienen parece temor
de mí &uando se enteran de mi apellido o de mi foto no aceptan
darme trabajo Soy víctima de discriminación a pesar de no haber
hecho nada en esa tragedia de San Lorenzo (n tales condiciones
es imposible de criar correctamente tres hijos de menos de diez
años ,mposible para mí vestirlos darles de comer en breve
créeme es la pobreza” .
9íFWiPD Ge DgreVióQ eQ OD FárFeO y exFOXiGR GeO PXQGR GeO WrDEDMR,
WeQgR IreQWe D Pí XQ PXFKDFKR eQ PDO eVWDGR TXe Ve KXQGe eQ OD
GeSreVióQ GeVSXéV Ge VX OiEerDFióQ. “¿&ómo haces para sobrevivir?”
/e SregXQWR. /evDQWD ORV RMRV eQ eO Dire y Pe FRQWeVWD: “es gracias
a la solidaridad y a la generosidad de algunos habitantes de Salta
y de San Lorenzo 'esde hace un mes hay una cadena humana

que se formó alrededor de mí Recibo una vez a la semana ropa
comida a veces juguetes para mis hijos y un poco de plata en
efectivo (ntiendes que eso me pesa en la cabeza (s terrible
depender todo el tiempo de la mano financiera de los otros (n
ese caso no puedo asumir mi papel de jefe de familia y todo eso
por la culpa de un doble crimen que nunca he cometido (s una
aberración $ pesar de mi salida de la cárcel tengo la impresión
que la pesadilla sigue” .
1XeVWrD GiVFXVióQ GerivD GeVSXéV VREre OD SerVRQD Ge *XVWDvR /DVi.
/e iQIRrPR GeO FRQWeQiGR Ge PiV GRV viViWDV eQ OD FárFeO SDrD verOR:
“te acusó sin parar hasta la víspera del veredicto Sin que lo sepas
antes se había retractado delante de mí en prisión confesándome
que todo era falso Que con &lemente no tenían nada que ver
¿&uál es tu sentimiento al respecto?” . 'DQieO Pe FRQWeVWD: “No
estoy sorprendido &omo lo dije desde el primer día es decir
desde el de agosto de somos él y yo enemigos jurados Nuestras
familias se comen el hígado desde decenas de años (se guió n
del Mirador era imposible (l juez lo creyó *ustavo quiso
echarme
el muerto para atenuar sus propias responsabilidades Toma
te voy a hacer parte de una anécdota $ fines de mayo cuando

estabamos instalados temprano a la mañana en la sala anexa del
tribunal reservada a los detenidos el día mismo de su declaración
a los jueces lo entendí decir a sus abogados Morales y $det que
quería sacar todo a la luz sobre los hechos es decir la verdad de
la historia Pero sus dos consejeros se han amaestrado contra él
y lo han disuadido de hacerlo Prueba de el o que después lo has
346
escuchado (stuve en las primeras líneas de esa ineptitud &on
el alejamiento cuando hago el análisis de todas las calumnias
que ha podido decir en mi contra me doy cuenta que nada fue
improvisado y que todo fue el fruto de un sabio montaje” .
6igR: “ fuiste encerrado durante dos años y diez meses en una
cárcel de otra época es mucho ¿&ómo se vive ese martirio en 9il
a las Rosas y a fortiori cuando uno es inocente?” . 5éSOiFD:
“Mal La administración penitenciaría obliga a los detenidos a
acostumbrarse es decir entrar en cierta rutina en la perspectiva
de una condena a largo plazo &lemente y yo éramos castigados
a menudo por mala conducta No era el fruto de la casualidad $
diferencia de *ustavo Lasi hemos rechazado enseguida el sistema

carcelario porque éramos los dos inocentes Y así entenderás
fácilmente que no hemos digerido bien nuestra estadía” .
1XeVWrD eQWreviVWD GXró, DVí FRPR GRV KRrDV. $O IiQ, Pe ODQzD:
“sin mi abogado Marcelo $rancibia y sobre todo Jean Michel
%ouvier no estaría aquí para hablarte (l padre de &assandre es
un hombre formidable +a pesado por su clarividencia 'espués
de la sentencia nos encontramos en el plató de un programa
de televisión Me estrechó la mano y me pidió cuidar la estela y
de criar bien a mis hijos Sabes Jean &harles para terminar de
una buena vez quiero conocer la verdad *ustavo Lasi tiene que
hablar Todos los viernes frente a tu departamento justo acá en
la plaza 9 de julio me comprometí a participar con las familias a
todas las marchas contra la impunidad” .
6REre eVDV úOWiPDV SDODErDV, 'DQieO 9iOWe, VX PXMer 1ReOiD y VXV
WreV KiMRV Ve GeVSiGeQ Ge Pí. (QWRQFeV WeQgR eO VeQWiPieQWR DPDrgR
TXe Ve QeFeViWDrá WiePSR SDrD TXe eVe MRveQ KRPEre RriXQGR Ge
ODV FODVeV SRSXODreV eQGereFe Ge QXevR eO WiPóQ. 6X ODrgR FDPiQR
FRQGXFieQGR KDFiD XQD reiQVerFióQ eQ OD VRFieGDG ePSiezD yD, y eV
GrDPáWiFR, SRr OD VXServiveQFiD iQPeGiDWD Ge VXV WreV KiMRV.
PRr IDOWD Ge WiePSR, QR WeQGré OD RSRrWXQiGDG Ge ir D 6DQ /RreQzR

y Ge FRPSDrWir ORV PiVPRV PRPeQWRV Ge iQWiPiGDG FRQ &OePeQWe
9erD. $ VX VDOiGD Ge OD FárFeO, eO MDrGiQerR WXvR PáV VXerWe TXe
VX DPigR 'DQieO 9iOWe. PXGR eQFRQWrDr Ge QXevR VX DFWiviGDG
SrRIeViRQDO eQ eO EDrriR %XeQD 9iVWD. 6X SDWróQ, eO iQgeQierR 9iGDO,
TXe SXVR VREre OD PeVD y eVR ViQ FDOFXODr, OD VXPD Ge 8 20,000
SDrD IiQDQFiDr eO FRQWrD SeriWDMe Ge $'1 GeO SrRIeVRr 5DiPRQGi,
QR vDFiOó eQ WRPDrOR Ge QXevR D WiePSR FRPSOeWR. $XQTXe QR
KDyD SRGiGR FRPXQiFDrPe FRQ éO, VX DERgDGR Pe GiMR GXrDQWe
347
XQD OODPDGD WeOeIóQiFD TXe eO MRveQ KRPEre eVWDED REVeViRQDGR,
FRPR 'DQieO 9iOWe, PDñDQD, WDrGe y QRFKe, SRr OD verGDG Ge ORV
KeFKRV. (O GRFWRr 9DrgDV Pe DVegXrD DVí, GireFWDPeQWe: “FRQ
Pi FOieQWe, íEDPRV D PeQXGR DO 0irDGRr Ge OD 4XeErDGD Ge 6DQ
/RreQzR. +ePRV KeFKR y reKeFKR, eQ eO OXgDr, GeFeQDV Ge veFeV
OD verVióQ Ge OD SeOíFXOD Ge *XVWDvR /DVi. &OePeQWe QR SDrD Ge
GeFirPe FDGD vez: “doctor eso no tiene la ruta ¡es imposible! ¡Si
imposible!” . Y GeVSXéV, eO DERgDGR KDFe XQD DOXVióQ D XQD ePiVRrD
Ge WeOeviVióQ, Ge grDQ DXGieQFiD, eQ OD FXDO Ke SDrWiFiSDGR OD VePDQD
DQWeriRr eQ eO FXrVR Ge OD FXDO Ke DSrRveFKDGR SDrD DSXQWDr

XQ EXeQ QúPerR Ge FRQWrDGiFFiRQeV GeO MXez Ge iQVWrXFFióQ: “en
“La otra campana” la emisora del canal &able (xpress &lemente
te vio y escuchó atentamente +as exhibido por primera vez a la
antena las fotos de las &ON9(RS( de +ouria y las botas grises
de &assandre fotos realizadas en la morgue del hospital San
%ernardo delante de miles de telespectadores (n los zapatos de
las víctimas no se distingue ni un solo rastro de tierra!!! &lemente
me dijo: “doctor es como si sus zapatos fueran nuevos o han sido
lavados” (ntonces al día siguiente hemos realizado juntos la
experiencia de los zapatos +aciendo el trayecto de las víctimas
desde el aparcamiento hasta el Mirador Muchos rastros de tierra
y de espinas estaban plantados en nuestros respectivos zapatos
Posteriormente pensamos así en el sitio que las jóvenes mujeres
no pudieron haber sido violadas y asesinadas en esa zona forestal
barrosa compuesta de una vegetación de arbustos cortantes y que
todo era entonces un gran cinema” .
348
Epílogo
0i FRQWriEXFióQ SDrD iQIRrPDr DO SúEOiFR, eQ eO VeQWiGR DPSOiR

Ge OD SDODErD, WerPiQD DTXí. ,QWeOeFWXDOPeQWe iQGeSeQGieQWe,
IiQDQFierDPeQWe DXWóQRPR y SROíWiFDPeQWe SRFR iQWereVDGR, Ke
eVFriWR eVWe OiErR ViQ PDOiFiD y VREre WRGR FRQ XQD EXeQD GRViV
Ge áQiPR, Ge KRQeVWiGDG y Ge OeDOWDG. (O SeriRGiVWD FXriRVR y
DSDViRQDGR TXe erD DO SriQFiSiR Ge OD iQveVWigDFióQ, Ve vROvió eQ
eO FXrVR Ge ORV DFRQWeFiPieQWRV XQ WeVWigR SriviOegiDGR y GiríD
DViPiVPR XQ WeVWigR FODve.
(Q OD SerVSeFWivD Ge OD reDSerWXrD GeO exSeGieQWe, Pe SRQgR
eQWRQFeV D GiVSRViFióQ Ge OD MXVWiFiD DrgeQWiQD y IrDQFeVD Vi Pe
QeFeViWDQ SDrD FRQIirPDr PiV eVFriWRV. PerR WeQgR TXe KDFer XQD
RPiVióQ PXy FODrD. (Q eO VeQWiGR TXe Pi REMeWivR SriQFiSDO IXe
Ge iQIRrPDr D OD VRFieGDG FiviO, ViQ KDFer SrXeED Ge GeODFióQ, y
reVSeWDQGR el sDcrosDnto principio Ge lD conIiGenciDliGDG Ge ODV
IXeQWeV, Ve QeFeViWD TXe ODV iQVWDQFiDV MXGiFiDOeV VeSDQ SreviDPeQWe
TXe QXQFD GDré OD iGeQWiGDG Ge ORV WeVWigRV R Ge ODV SerVRQDV
PeQFiRQDGDV eQ eVWe OiErR EDMR OD IRrPD Ge XQ VeXGóQiPR. PDrD TXe
XQD VRFieGDG IXQFiRQe, eO VeFreWR SrRIeViRQDO Ge XQ SeriRGiVWD
WieQe TXe Ver reVSeWDGR ViQ FRQGiFiRQeV y EDMR QiQgúQ FDVR viRODGR.
(VR Ve DSOiFD WDPEiéQ SDrD ORV DERgDGRV y ORV PéGiFRV. (Q eVD
WrDgeGiD, eQWre SeriRGiVPR y MXVWiFiD, QR KDy OXgDr SDrD OD PezFOD

Ge ORV géQerRV. (Q QiQgúQ FDVR, WeQgR TXe GeFirOR, eO SeriRGiVWD QR
GeEe SerPiWirVe SDVDr OD OíQeD DPDriOOD y Ge eQGRVDr eO SDSeO GeO
SROiFíD, GeO IiVFDO R Ge XQ MXez Ge iQVWrXFFióQ. 1DGie VieQGR SrRIeWD eQ
VX SDíV, eO DgXiMóQ Ge OD VRFieGDG TXe VRy, D OD iPDgeQ Ge XQ SrRIeVRr
Ge geQéWiFD R Ge XQ MXez Ge iQVWrXFFióQ, SXeGe WDPEiéQ eTXivRFDrVe
SRrTXe eO errRr eV KXPDQR. 6i IXerD eO FDVR, GeEe WeQerOR eQ FXeQWD y
DVXPirOR SúEOiFDPeQWe. 0i eOeFFióQ Ge KDEer SXEOiFDGR eVWe OiErR,
WDPEiéQ eQ eO VRSRrWe GigiWDO, IXe GiFWDGR SRr eO GeVeR
Ge DFWXDOizDr ODV iQIRrPDFiRQeV VREre eVe DVXQWR MXGiFiDO IrDQFR-
DrgeQWiQR, IXerD Ge OD QRrPD, y eQWRQFeV, SRGer GDr eQ WiePSR reDO
ODV KerrDPieQWDV PáV DGDSWDGDV DO OeFWRr SDrD TXe eQWieQGD R TXe
Ve KDgD VX SrRSiD RSiQióQ FríWiFD VREre eO ODGR RSXeVWR GeO FXDGrR
Ge GRV FríPeQeV eQ DgXDV WXrEiDV, TXe TXeGDQ D OD IeFKD, eO XQR y
eO RWrR, QR GiOXFiGDGDGRV.
PRr IiQ, GeVeR DSRrWDr DO FRQRFiPieQWR Ge ORV OeFWRreV, FRQ reVSeFWR
D eVe úOWiPR eOePeQWR WXrEDGRr GeO exSeGieQWe TXe Pe SDreFe
349
GiIíFiO SDVDr SRr DOWR. 6e WrDWD Ge XQ SeGDFiWR Ge PeWDO, Ví, SerR QR
XQ EDQDO WrRFiWR Ge PeWDO. 8QR Ge ORV TXe IirPDQ geQerDOPeQWe OD

reDOizDFióQ Ge XQ FriPeQ SRr DrPD Ge IXegR. 4XierR KDEODr DTXí
Ge XQ SrRyeFWiO. (Q eO GREOe DVeViQDWR Ge ODV GeVGiFKDGDV +RXriD
y &DVVDQGre, PeQRV ORV GRV SrRyeFWiOeV Ge FDOiEre 22 ORQg riIOe
GeVFXEierWRV eQ eO 0irDGRr y Ge ORV FXDOeV IXe GePRVWrDGR GXrDQWe
eO MXiFiR TXe IXerRQ GeSRViWDGRV D SRVWeriRri Ge ORV KeFKRV D IiQ
Ge iQWerIerir eQ ODV SiVWDV, VóOR XQ SrRyeFWiO IXe FRQViGerDGR FRPR
XQ eOePeQWR PDWeriDO IiDEOe SrRviQieQGR Ge OD eVFeQD GeO FriPeQ.
6e WrDWD Ge XQ reViGXR Ge SORPR exWrDíGR Ge OD FDMD FrDQeDQD Ge
&DVVDQGre, eO 30 Ge MXOiR Ge 2011, D ODV 09:30 KRrDV eQ OD PRrgXe
GeO KRVSiWDO 6DQ %erQDrGR. (Q PDWeriD Ge SeVTXiVDV MXGiFiDOeV,
OD Oey SrRviQFiDO Ge 6DOWD exige OD SreVeQFiD IíViFD Ge XQ PíQiPR
Ge GRV WeVWigRV FiviOeV SDrD vDOiGDr OD RSerDFióQ Ge OD SXeVWD EDMR
VeOODGR Ge XQ REMeWR WDO. (Q FDVR Ge viRODFióQ Ge eVD regOD Ge EDVe,
OD SrXeED SXeGe FRQVWiWXir, VegúQ eO SRGer GiVFreFiRQDO GeO WriEXQDO,
XQ viFiR Ge SrRFeGiPieQWR y, Ge Ver DVí, DQXODrOR. 'XrDQWe eO MXiFiR,
ORV GeEDWeV KDQ SXeVWR eQ eviGeQFiD TXe eO ePEDrgR GeO SrRyeFWiO
VDOiGR GeO FráQeR Ge OD MRveQ PXMer IXe eIeFWXDGR SRr GRV SROiFíDV
eQ VerviFiR.
PerR PáV WRGDvíD XQD IRWRgrDIíD eQ FRORr Ge eVe reViGXR Ge SORPR
IXe reDOizDGD FRQ XQD FáPDrD GRWDGD Ge XQD óSWiFD Ge grDQ DQgXODr
GRQGe eV SRViEOe SerFiEir OD IRrPD y OD WexWXrD. 'eVSXéV GeO DrreVWR
Ge ORV /DVi, SDGre e KiMR, OD FDrDEiQD %DWDDQ Ge :DOWer WrDVODGDGD
XQD SriPerD y XQD VegXQGD vez D 5DPRV y 6DQGRvDO, IXe IiQDOPeQWe
reFXSerDGD SRr OD PROiFíD eQ OD SeTXeñD FDEDñD Ge XQ WerrDWeQieQWe
Ge 6DQ /RreQzR. 'eVSXéV Ge DOgXQRV GíDV Ge SeriFiD, ORV exSerWRV eQ
EDOíVWiFD Ge OD PROiFíD Ge 6DOWD KDQ GeWerPiQDGR TXe eO SORPR SXeVWR
EDMR VeFXeVWrR eQ OD PRrgXe Ge 6DQ %erQDrGR KDEíD ViGR
SerFXWDGR SRr eO DrPD ODrgD FXyR SrRSieWDriR QR erD RWrR TXe :DOWer
/DVi.
/D DFXVDFióQ SRQGrá PáV WDrGe eQ SerVSeFWivD TXe VX KiMR KDEríD
ViGR eO úQiFR XVXDriR eQ eO VeQR IDPiOiDr, eO 15 Ge -XOiR Ge 2011,
FXDQGR ODV GRV MóveQeV PXMereV FDPiQDEDQ eQ OD reVervD Ge OD
4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR.
8QD IRWRgrDIíD GeO IDPRVR SrRyeFWiO ePEDrgDGR eQ OD PRrgXe y
SXeVWR eQ FRQFRrGDQFiD, VegúQ eO iQIRrPe Ge SROiFíD, FRQ OD FDrDEiQD
%DWDDQ IXe reDOizDGR FRQ OD DyXGD Ge XQ PDWeriDO GiVSRQieQGR Ge
XQD óSWiFD PDFrR /eiFD.
(O exDPeQ viVXDO Ge eVD iPDgeQ eQ EODQFR y QegrR WRPDGD eQ OD
350
GeSeQGeQFiD Ge OD PROiFíD FriPiQDO SRQe eQ eviGeQFiD TXe OD IRrPD
y OD WexWXrD Ge eVe SrRyeFWiO QR VRQ TXizáV ViPiODreV DO GeO SrRyeFWiO
iQiFiDO SXeVWR EDMR VeOODGR eQ OD PRrgXe. 'eMR DO FXiGDGR Ge ORV
OeFWRreV Ge KDFerVe VX SrRSiD iGeD. (Q FDVR Ge GXGD VREre XQD
SiezD PDWeriDO reODWivD D XQ DFWR FriPiQDO WDQ grDve, VeríD TXizáV
MXiFiRVR Ge VXgerir, OD reDOizDFióQ Ge XQ FRQWrD SeriWDMe EDOíVWiFR
VXSOePeQWDriR SDrD FRQIirPDr R FRQWrDGeFir TXe eO SrRyeFWiO SXeVWR
EDMR VeOORV eQ OD PRrgXe, eV EieQ eO TXe KD ViGR XWiOizDGR eQ eO
FXDGrR GeO SeriWDMe EDOíVWiFR.
12
)oto : Proyectil secuestrado después la autopsia de &ass %ouvier
/ 7/
)oto : Proyectil utilizado para la pericia balística de la carabina

de W Lasi
0ieQWrDV eO SrRFeGiPieQWR Ge DSeODFióQ y XQD QeFeVDriD
reFRQViGerDFióQ Ge WRGRV ORV eOePeQWRV FRQWeQiGRV eQ ODV
iQveVWigDFiRQeV VRQ VXVFeSWiEOeV Ge Ver FRPSrREDGRV R reFKDzDGRV
eQ ODV SróxiPDV VePDQDV SRr ODV DXWRriGDGeV MXGiFiDOeV Ge 6DOWD,
VóOR OD VeñRrD &riVWiQD Ge .irFKQer eVWá eQ FRQGiFiRQeV Ge KDFer
SreVióQ VREre VX DPigR eO *REerQDGRr Ge 6DOWD, SDrD TXe Ve reDErD
OD iQveVWigDFióQ. &RQ XQ QXevR MXez iQVWrXFWRr, exSerWRV FDOiIiFDGRV
e iQveVWigDGRreV PeQRV FRrrXSWRV, GeEeríDQ Ver QRPErDGRV
SDrD eQGerezDr eO FDPiQR, eQWRQFeV WRGDV ODV eVSerDQzDV VeríDQ
SerPiWiGDV SDrD TXe ODV IDPiOiDV Ge ODV GRV víFWiPDV y eO SXeEOR
DrgeQWiQR SXeGDQ FRQRFer XQ GíD, OD verGDG Ge ORV KeFKRV. ¿PerR
OD SDreMD .irFKQer, 8rWXEey eVWDrá DQiPDGD Ge XQD reDO vROXQWDG
SROíWiFD SDrD SerPiWir eQFRQWrDr y MXzgDr D ORV verGDGerRV FXOSDEOeV
Ge XQD PDWDQzD WDQ vergRQzRVD" .irFKQer y 8rWXEey KDQ SerGiGR,
QR OR ROviGePRV, eO SriPer WiePSR FRQGeQDQGR ViQ rDzóQ y DQWeV
Ge OD KRrD D 9iOWe y 9erD. (V iPSerDWivR SDrD eOORV reGiPirVe y
eQWRQFeV RErDr SDrD OD EúVTXeGD Ge OD verGDG. (Q eO FDVR FRQWrDriR,

OD RSiQióQ SúEOiFD y ORV SDrieQWeV Ge ODV GRV víFWiPDV QR Ve OR
SerGRQDríDQ.
351
&onteniGo
PróORgR................................................................................................. 7
0DFDErR GeVFXEriPieQWR ........................................................................9
PriPerRV iQGiFiRV .................................................................................. 25
POeQDV OXFeV VREre XQ VXEWerIXgiR y XQ FXOSDEOe SerIeFWR .....................47
(QWre GXGDV y FerWiGXPEreV ..................................................................59
/D grDQ reGDGD ..................................................................................... 87
6eiV KRPEreV y XQD PXMer eQ OD WRrPeQWD .............................................99
/DrvDV y $'1 .................................................................................... 119
5eFRQVWrXFFióQ y DXWRVDWiVIDFFióQ ......................................................129
'e vRV D Pí, 1iFROáV, ODV SrXeEDV VRQ irreIXWDEOeV ..............................139
$XWRSViDV y SeriWDMeV IrDQFeVeV ...........................................................149
PeriWDMeV SVíTXiáWriFRV DErXPDGRreV, eWF .............................................161
1XeVWrD 6eñRrD Ge OD FRQVRODFióQ .......................................................171
&RDrWDGDV y WrDyeFWRriDV .....................................................................179
*éQeViV ............................................................................................... 187

0Díz, IirPD verGe, FeOGD y “FRQWDFWR” ................................................199
(QFXeQWrRV EDMR DOWD vigiODQFiD ............................................................211
&RQWrRverViDV DOreGeGRr Ge &RQverVe y OODPDGR D WeVWigRV .................219
6REreVeiPieQWR D PeGiGD y eQFXeQWrRV SDriViQRV ................................223
8QD PDQR eQVDQgreQWDGD WeQGiGD KDFiD eO FieOR ..................................229
/DVi, 9iOWe, 9erD, 5DPRV, 6DQGRvDO, eO TXiQWeWR eQ RrGeQ ..................243
6,'(, eVFRQGDQ eVe PeQVDMe, TXe yR QR SRGríD D ver ........................253
(O IiQDO SDrFiDO Ge XQ eQigPD y PDORV FRQVeMRV ...................................259
'RV veFeV vDOeQ PáV TXe XQD .............................................................269
&iQFR DFXVDGRV, FiQFR eVWrDWegiDV ......................................................275
(O IiQDO Ge XQD 2PerWà ........................................................................285
0eQWirDV EDMR reFeWD ............................................................................ 309
$OWerFDGR eQWre ODV SDrWeV FiviOeV, DOegDWRV y reTXiViWRriDV ..................317
,QIRrPDFióQ R iQWRxiFDFióQ .................................................................325
(O vereGiFWR ........................................................................................ 333
8Q DQiPDO eQMDXODGR ........................................................................... 339
/iEerWDG .............................................................................................. 345
(SíORgR ............................................................................................... 349
$grDGecimientos
$QWeV Ge VDOir D OXz y Ge Vervir iQQegDEOePeQWe D OD EXeQD FDXVD,

eVWD RErD QeFeViWó Ge QXPerRVRV DSRyRV y VDFriIiFiRV Ge SDrWe Ge Pi
IDPiOiD y Ge PiV DPigRV.
$grDGezFR SDrWiFXODrPeQWe D PiV GRV KiMRV, 6DPXeO y &riVWiDQR,
TXe KDQ DgXDQWDGR ODV ODrgDV DXVeQFiDV Ge VX SDSá eQ eO KRgDr.
$ Pi eVSRVD, %iDQQey, ViQ OD FXDO, QDGD KXEierD ViGR SRViEOe y
TXe Pe FRQveQFió, GeVGe ODV SriPerDV KRrDV Ge OD iQveVWigDFióQ,
SDrD OOevDr D FDER eVe DVXQWR, ViQ KDFerVe PXFKDV SregXQWDV. $
Pi SDGre PDWriFN, FXyRV DQáOiViV SerWiQeQWeV y EXeQRV FRQVeMRV, Pe
SerPiWierRQ eVFriEir XQ OiErR TXe, eVSerR, KDyD ViGR Ge DgrDGDEOe
OeFWXrD y DFFeViEOe SDrD WRGR SúEOiFR. 6iQ ROviGDr D 0Drie, Pi
PDGrDVWrD y 0DriRQ, Pi KerPDQD, SRr VX DyXGD iQeVWiPDEOe eQ OD
eVFriWXrD y OD FRPSDgiQDFióQ. 0i PDGre, &KriVWiDQe y PiV DEXeORV
5eQé y +erPiQe, SRr VX DSRyR, ViQ IDOOR, PXy úWiO SDrD FerrDr eVe
SrRyeFWR eQ PeQRV Ge GRV DñRV.
PerR WDPEiéQ, -eDQ YveV, Pi WíR y $QQie Pi WíD, PiV DPigRV, -eDQ
1iFR, y 0Drie-&riFri, &órFegD, 5egiV, eQ eO 9Dr, $ODiQ, eQ %RXFKeV
GX 5KôQe, 5RxDQD, -DFTXeV y )rDQFe eQ %XeQRV $ireV, 0DriVD eQ
0iDPi, TXe Pe DSRyDrRQ SrRGigáQGRPe EXeQRV FRQVeMRV.
1XQFD ROviGDré D 'RQ $OEerWR*, eVe FiXGDGDQR DrgeQWiQR Ge OD
“VRPErD” TXe Ve DrrieVgó eQWregáQGRPe, XQ OiQGR GíD Ge MXOiR

Ge 2012, eO exSeGieQWe Ge iQVWrXFFióQ. -eDQ-0iFKeO %RXvier, SRr
VX ViQFeriGDG, VX FODriviGeQFiD, VX GiVSRQiEiOiGDG y VX DPiVWDG.
$OiéQRr %RXvier, +éOèQe .RWWDN, )DGiO 0RXPQi, 0DgiG, ZRKrD
y /DKRXFiQe, SRr VX DPiVWDG y OD GigQiGDG TXe PDQiIeVWDrRQ D OR
ODrgR GeO MXiFiR.
$ -RVeIiQD, $QiWD, $QD, -RKQ, $OeMDQGrR, &KDQWDO, eQ 6DOWD, SRr VX
exFeOeQWe FRQRFiPieQWR Ge OD regióQ y VX DSRyR ORgíVWiFR.
$ 6iOviD y 1DWDOiD, SRr VX GiVFreFióQ y VX SreFiRVD DyXGD PeGiáWiFD.
,QIRMXVWiFiD, SDrD ODV IRWRV GeO MXiFiR. %iDQFD eQ 9eQezXeOD.
$ 0DXrR* 9eQWiPigOiD, SRr KDEerPe SerPiWiGR eQFRQWrDr D *XVWDvR
/DVi eQ OD FárFeO.
$ 5DSKDeO, eO &óQVXO *eQerDO Ge )rDQFiD eQ %XeQRV $ireV, SRr VXV
FRPSeWeQFiDV.
Y SRr IiQ, D WRGDV ODV SerVRQDV, FXyR SDSeO IXe GeWerPiQDQWe y TXe QR
SXeGR FiWDr SDrD QR WrDerOeV GiIiFXOWDGeV eQ VX WrDEDMR R IDPiOiD…
QueriGos lectores
9XeVWrDV REVervDFiRQeV y DSreFiDFiRQeV VREre eVWD RErD VRQ
EieQveQiGDV. 1R vDFiOeQ eQ KDFerPe SDrWíFiSe Ge eOODV. &RQViGerDQGR
TXe D OD IeFKD, WreV SerIiOeV geQéWiFRV QR IXerRQ iGeQWiIiFDGRV,
FRPSreQGeráQ IáFiOPeQWe TXe OD iQveVWigDFióQ GeO GREOe KRPiFiGiR

Ge &DVVDQGre %RXvier y +RXriD 0RXPQi eVWá PXy OeMRV Ge FerrDrVe.
PRr Pi SDrWe, QR GeMDré Ge ODGR eVWD FDXVD, TXe FRQViGerR VDgrDGD,
eQ IXQFióQ Ge OOevDr OD verGDG D ODV IDPiOiDV y MXVWiFiD SDrD ODV
víFWiPDV.
4XieQeV GeVeeQ, SXeGeQ eVFriEirPe GireFWDPeQWe D Pi FRrreR
eOeFWróQiFR, FRrVeWv#gPDiO.FRP, DFerFáQGRPe Vi Ve GierD OD
RSRrWXQiGDG, iQIRrPDFiRQeV VXVFeSWiEOeV Ge GDr FRQ ORV verGDGerRV
DXWRreV Ge eVWRV FríPeQeV, R XQ GDWR Ge FRQWDFWR SDrD SRGer
FRPXQiFDrPe FRQ XGV.
¡Siempre! EstDrá un misterio presente Dquí,
pero lo DveriguDré.
-eDQ-&KDrOeV &+$7$5'
'eVDSDreFiGDV eQ OD iQGiIereQFiD geQerDO, eO 15 Ge MXOiR

2011, GRV eVWXGiDQWeV IrDQFeVDV Ge OD 6RrERQD VeráQ
eQFRQWrDGDV PXerWDV, GRV VePDQDV PáV WDrGe, eQ OD
4XeErDGD Ge 6DQ /RreQzR, XQD reVervD QDWXrDO, XEiFDGD D
8 NiOóPeWrRV Ge 6DOWD, OD FDSiWDO GeO 1RrReVWe Ge $rgeQWiQD.
/D eVFeQD GeO FriPeQ RrieQWD, ráSiGDPeQWe D ORV
iQveVWigDGRreV eQ OD SiVWD Ge XQ rDSWR FrDSXORVR VegXiGR
Ge XQ ViPXODFrR Ge DVeViQDWR. 6egúQ ORV reVXOWDGRV Ge OD
SriPerD DXWRSViD, &DVVDQGre %RXvier y +RXriD 0RXPQi
IXerRQ viRODGDV, WRrWXrDGDV y PDWDGDV SRr DrPD Ge IXegR
GRV GíDV DQWeV GeO GeVFXEriPieQWR Ge ORV FXerSRV.
'eWráV Ge eVe FriPeQ VórGiGR, Ve eVFRQGe XQ DVXQWR Ge
(VWDGR e iQWereVeV RFXOWRV TXe OD MXVWiFiD DrgeQWiQD KD
SreIeriGR igQRrDr D OR ODrgR Ge OD iQVWrXFFióQ, GeMDQGR, DVí,
ORV verGDGerRV DXWRreV, eQ OiEerWDG.
(Q eVWe OiErR TXe KD QeFeViWDGR GRV DñRV Ge XQD PiQXFiRVD
iQveVWigDFióQ VREre eO WerreQR eQ $rgeQWiQD, eO SeriRGiVWD
IrDQFéV, -eDQ-&KDrOeV &KDWDrG, SrRSRQe KDFerOeV GeVFXErir
ORV FRQWRrQRV. 8QD RErD PXy
GRFXPeQWDGD y WrDGXFiGD,
SRr SriPerD vez eQ iGiRPD

eVSDñRO, GRQGe eO DXWRr
Ve vXeOve, eQ eO WrDQVFXrVR
Ge ORV eveQWRV, eQ XQ “WeVWigR
Jean &harles &hatard
FODve” Ge eVD WrDgeGiD.
*PerIiO, 1DWDOiD $gXiDr, 14/09/2014: “un libro explosivo!”
*)rDQFe3, 20/11/2014: “abrir este libro es reabrir la investigación”.
*/D 5éSXEOiTXe, )rDQFiD, 08/12/2014: “un simulacro de asesinato”.

Document Outline
PDge vierge
PDge vierge

Francesas. Autopsia de Un Doble Asesinato Jean Charles Chatard

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Francesas. Autopsia de Un Doble Asesinato Jean Charles Chatard

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

)5$1 &(6$6

$utopsiD Ge un GoEle DsesinDto

$ lD memoriD Gel &omDnGDnte 1éstor Piccolo

© 2015: -eDQ-&KDrOeV &+

$7$5' 6DQWRV 'XPRQW 3513

1427 %XeQRV $ireV

“(l hombre no está hecho para meditar sino para actuar”

'eVGe OD 6egXQGD *XerrD PXQGiDO, OD zRQD Ge SrRGXFFióQ Ge

OD FRFD, PDWeriD SriPD Ge OD FRFDíQD, eVWá eVeQFiDOPeQWe

FirFXQVFriSWD D WreV SDíVeV: &RORPEiD, Perú y %ROiviD.

/RV WrDIiFDQWeV VDFDQ SrRveFKR Ge OD exWeQVióQ Ge OD IrRQWerD %ROiviDQD

FRQ $rgeQWiQD, GóQGe eO DFFeVR eV IáFiO y PXy SRFR FRQWrRODGR, SDrD

eQWre ORV SriQFiSDOeV FRQVXPiGRreV D QiveO PXQGiDO eQ eO FRQVXPR Ge

SREODFióQ DVFieQGe D 700.000 KDEiWDQWeV, XEiFDGD D 1600 NP Ge

%XeQRV $ireV y VóOR D 5 KRrDV Ge OD IrRQWerD EROiviDQD, Ve FRQvirWió eQ

OD SriPerD eWDSD GeO WráIiFR iOíFiWR Ge OD GrRgD eQ eO SDíV. /DERrDWRriRV

FODQGeVWiQRV y FDrWeOeV Ve PXOWiSOiFDrRQ FRPR XQD iQIeFFióQ WrDyeQGR

FRPR FRQVeFXeQFiD OD iQVWDXrDFióQ eQ OD FDSiWDO Ge OD SrRviQFiD, TXe

OOevD eO PiVPR QRPEre, XQ FOiPD IéWiGR Ge FRrrXSFióQ y Ge viROeQFiD

PeriRGiVWDV, XQiverViWDriRV y REVervDGRreV DGverWiGRV Ge ODV FXeVWiRQeV

Ge QDrFóWiFRV eVWáQ Ge DFXerGR VREre eO KeFKR Ge TXe eO FriPeQ

RrgDQizDGR VDOWeñR eV eO FRWR Ge FDzD Ge XQ grXSR Ge KRPEreV y

PXMereV OigDGRV eVWreFKDPeQWe D OD EXrgXeVíD y D ODV SRGerRVDV reGeV

SROíWiFR-PDIiRVDV Ge OD FiXGDG. 5eiQD DVí, eQ eO FRrDzóQ Ge eVWD FiXGDG

Ge PiO y XQD OXPiQDriDV XQD exWrDñD DWPóVIerD Ge iPSXQiGDG, GRQGe

FierWRV SriviOegiRV Ge WiSR IeXGDO eVWáQ D SXQWR Ge Ver grDEDGRV

GeIiQiWivDPeQWe eQ eO PárPRO GeO SDWriPRQiR KiVWóriFR Ge OD FiXGDG.

PerR, eVWR QR eV WRGR, RWrDV SDWRORgíDV PDOigQDV gDQDQ SRFR D SRFR

eO FRrSXV Ge OD DgORPerDFióQ: evDViRQeV IiVFDOeV D grDQ eVFDOD,

PDFDErDV, iQFRQWDEOeV viRODFiRQeV, DXPeQWR QRWRriR GeO QúPerR Ge

VXiFiGiRV QR eVFODreFiGRV y OD VDFrRVDQWD QRVWDOgiD Ge FierWRV SROiFíDV

ORFDOeV SRr OD SráFWiFD Ge DFWRV Ge WRrWXrD. 0áV grDve WRGDvíD, eV OD

viRODFióQ GeO SriQFiSiR Ge OD VeSDrDFióQ Ge ORV SRGereV… 7RGRV ORV

iQgreGieQWeV eVWáQ reXQiGRV SDrD KDFer Ge 6DOWD y VXV DOreGeGRreV,

XQD zRQD GePRQíDFD GRQGe SráFWiFDPeQWe QR exiVWe eO GereFKR y FRQ

IXerWe SRWeQFiDO Ge SrROiIerDFióQ FriPiQDO.

(l conjunto del relato de la historia siguiente se basa en testimonios

reales verificados y luego confirmados por múltiples testigos y sobre

elementos materiales judiciales considerados como indiscutibles

FrDncesDs, DutopsiD Ge un GoEle DsesinDto

Por razones comprensibles de seguridad ciertos interlocutores

encontrados en el transcurso de ésta redacción desearon que su

verdadera identidad no fuera citada en la publicación de ésta obra

(l autor toma así la decisión de informar sistemáticamente al lector

con un asterisco* Nombre y apellidos de estos “anónimos” aparecen

de buen grado bajo la forma de un seudónimo

FrDncesDs, DutopsiD Ge un GoEle DsesinDto

9ierQeV 29 MXOiR Ge 2011, VRQ ODV 14:30 KRrDV, eO WeOeIériFR Ge

6DOWD Ve DQXQFiD FRPSOeWR. /DV FDOOeV SeDWRQDOeV, ODV SODzDV

VRPEreDGDV y OD PDyRríD Ge ORV PRQXPeQWRV KiVWóriFRV GeO FeQWrR

Ge OD FiXGDG, IreQWe D OD PRQWDñD, eVWáQ iQvDGiGRV SRr KRrGDV

Ge WXriVWDV DrgeQWiQRV. PDrD ODV QXPerRVDV IDPiOiDV Ge QiñRV

eVFRODrizDGRV, eQ eO SDíV y VXV SrRIeVRreV, eV eO PRPeQWR Ge

DSrRveFKDr ORV WreV úOWiPRV GíDV Ge vDFDFiRQeV Ge iQvierQR DXVWrDO

SDrD eIeFWXDr, eQ OD FDSiWDO VDOWeñD y VXV DOreGeGRreV, exFXrViRQeV,

VDOiGDV FXOWXrDOeV y VREre WRGR GiVIrXWDr, XQD úOWiPD vez, DO VRQiGR

Ge ODV gXiWDrrDV y ORV ERPERV, eQ OD WerrDzD Ge ORV reVWDXrDQWeV, XQ

VDErRVR “asado tradicional” , eVD eVSeFiDOiGDG FXOiQDriD eODERrDGD

D EDVe Ge FDrQeV TXe KDFeQ, ORV IiQeV Ge VePDQD, eO RrgXOOR Ge WRGRV

(Q PeGiR Ge eVD PXOWiWXG Ge WXriVWDV verDQeDQGR, )DEiR $OeMDQGrR

&DQR y *XVWDvR *RXMRQ, GRV GRFeQWeV Ge XQRV 30 DñRV, RriXQGRV Ge

5eViVWeQFiD, OD FDSiWDO GeO veFiQR &KDFR, reQXQFiDQGR D ODV

FRPRGiGDGeV Ge OD reViGeQFiD KRWeOerD, “(l +ostal &atedral” , ORV

&DQR y XVWDvR RXMRQ, GRV GRFeQWeV Ge XQRV 30 DñRV, RriXQGRV Ge

hay un cadáver hay una muerta” . XVWDvR RXMRQ, iróQiFR, Oe