ALLIN KAWSANAPAQ

Napaykuspa Allinta uyarina Khunpapuraqa

qallarina yanaparinakuna

Khunpaykita
Allin kawsay Allinta llank’ana
yanapay

Ayninakuy Pachapi chayana

 RIMANAKUNAPAQ

Ama hina kaychu Panpachayway:

yachacheq, perdón, disculpa
h’ispana p’ititaman
riymanchu?

Yachacheq
hisp’akuq
riymanchu?

Por favor
profesora, puedo
ir a los servicios
higiénicos?

kaypin kashani: Qelqanaman

presente Lloqsiy: Pasa a
la pizarra

Manan kaypichu Makita hoqarispa

kashan: No está tapuy: Levanta
presente la mano para
preguntar

Haykumuy \ pasa Qelqay: Escribir

hacia adentro
haykuy: entra

Taparata kichay: Ñawinchay: Leer

Abre el libro
Kinsa raphi Uyariy: Escuchar
taparata kichay:
abre la página 03
del libro

Taparata wesq’ay: Ñeqey \ allichay:

cierra el libro o Ordenar,
cuaderno arreglar

Haykuymanchu?: Seq’ey : Marcar

Puedo entrar

Lloqsiymanchu?: Hunt’apay:
Puedo salir Completar

Añay, usphalay, Seq’ey \ Llinphiy

sulpay: gracias : dibujar

Mana umallinichu: T’ophsiy:

No entiendo Señalar

Mana yachanichu: Iskay

no sé. iskaymanta
llank’ay : trabaja
de a dos

Ima nikunmi kay?: T’aqa t’aqapi

¿Qué significa llank’ay: trabaja
esto? en grupo.
Imaynatan Cheqaqchay:
qheswa simipi Resaltar
nikun?: ¿Cómo se
dice en quechua?