San José, 18 de febrero de 2020

Señores
Empresa Gyesa Ltda
San José, Costa Rica
Atención: Ing. Francisco Alvarez
Departamento de Ingenieria
Código Referencia: M&R-2020-017a

Asunto: OFERTA ECONÓMICA PARA LA REALIZACIÓN DE UN ESTUDIO HIDROGEOLÓGICO

EXHAUSTIVO PARA SER PRESENTADO ANTE EL SENARA, PARA UN PROYECTO DE
CONSTRUCCIÓN DE UN RESIDENCIAL, LOCALIZADO EN EL SANTA ANA, SAN JOSÉ

Estimado Ingeniero:

Es para nosotros un gusto saludarlo, y a la vez presentarles nuestra propuesta económica para
la elaboración de un Estudio Hidrogeológico Exhaustivo, para un proyecto de construcción de
un Residencial, localizado en Santa Ana, San José. Dicho estudio deberá ser presentado ante el
SENARA, con el objetivo de obtener su pronunciamiento en cuanto al desarrollo del proyecto
en el terreno a estudiar.

La oferta está basada en la información facilitada por ustedes, respecto al tipo, ubicación, y
cantidad del servicio a realizar, así como en nuestra experiencia en trabajos similares.

1. ALCANCE DEL TRABAJO

Para la elaboración del estudio hidrogeológico, se seguirán las metodologías y términos de

referencia establecidos por SENARA para proyectos como el planteado en el sitio. El informe
incluirá en términos generales y entre otros aspectos, la siguiente información del área de
estudio:

a) Geología regional.
b) Geología local.
c) Información existente de pozos, manantiales y captaciones superficiales en base a datos
institucionales, en el área de influencia del proyecto.
d) Levantamiento en campo de eventuales pozos, manantiales y captaciones superficiales,
localizados dentro de la propiedad.
e) Determinación in situ de las características hidráulicas de la zona no saturada.
f) Realización del modelo hidrogeológico conceptual local de la zona de estudio.
g) Determinación del tiempo de tránsito en la zona no saturada.

Febrero, 2020 Pág. 1 / 6

 h) Análisis de vulnerabilidad hidrogeológica (intrínseca) a la contaminación de los acuíferos.
i) Análisis de amenaza.
j) Cálculo de recarga potencial de acuíferos mediante un balance hídrico de suelos
(metodología Sxhosinsky).
k) Análisis de riesgo a la contaminación.
l) Realización de zonas de captura o protección de los pozos y manantiales levantados en el
campo (de consumo humano).
m) Perfiles geológicos e hidrogeológicos de la zona de estudio (incluyendo unidades
hidrogeológicas, representación de niveles de agua a profundidad).
n) Realización y análisis de 4 pruebas de infiltración tipo Porchet.
o) Realización y análisis de 3 pruebas de infiltración tipo doble anillo.
p) Realización y análisis de 5 ensayos de porosidad (para muestras extraídas a nivel superficial,
y/o durante la perforación exploratoria).
q) Realización y análisis de 3 ensayos de capacidad de campo y punto de marchitez (incluye
toma de muestra).
r) Conclusiones y recomendaciones finales.

Se realizará un informe hidrogeológico final, que incluirá toda la información relacionada con
los alcances del estudio planteados anteriormente.

Como complemento de la investigación, y de acuerdo con lo que se establece en los términos de

referencia del SENARA para este tipo de investigaciones, se realizará una perforación
exploratoria mediante el sistema de recuperación de núcleos y en diámetro NQ, a una
profundidad estimada de 20.00 m. Dicha perforación será aprovechada para instalar un
piezómetro de monitoreo de aguas subterráneas en un diámetro de 1,5”. Se aportará un informe
técnico de perforación con todos los detalles pertinentes sobre la misma. Además, el piezómetro
de monitoreo se aprovechará para realizar una prueba de permeabilidad tipo Le Franc, con el
objetivo de obtener parámetros de conductividad hidráulica de la zona saturada subyacente al
área del proyecto.

El estudio incluye la supervisión de los muestreos realizados durante la ejecución de la

perforación exploratoria. La visita o visitas de campo, para fines de supervisión de estudios
adicionales, serán aprovechadas para determinar las características geológicas del sitio y los
alrededores; así como para realizar las demás actividades planteadas (ensayos de infiltración,
toma de muestras superficiales, etc.).

Es necesario todo el apoyo logístico por parte del cliente en cuanto a los permisos de laborar en
las áreas de trabajo, para desplazarse y operar dentro de las mismas.

2. COSTO Y DETALLE DE LOS SERVICIOS

A continuación se detalla el costo del servicio solicitado:

Febrero, 2020 Pág. 2 / 6

 PRECIO
ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD CANTIDAD TOTAL
UNITARIO
Estudio hidrogeológico exhaustivo para un proyecto
de exoneración de alcantarillado sanitario, localizado
en Santa Ana, San José (incluye visita de campo, 4
pruebas de infiltración tipo Porchet, 3 pruebas de
1 unidad $2.500,00 1 $2.500,00
infiltración tipo doble anillo, cálculo de recarga
potencial acuífero mediante balance hídrico de suelos,
compra de plano catastro del AP, presentación de la
documentación y seguimiento en el SENARA).

Perforación exploratoria con recuperación de núcleos,

en diámetro NQ y con profundidad de 20.00 m (incluye
2 instalación de piezómetro de monitoreo de 1,5” de unidad $4.200,00 1 $4.200,00
diámetro, informe de perforación, realización de
prueba tipo Le Franc, y supervisión de la obra).

Ensayo de porosidad en muestra de suelo (incluye

3 unidad $30,00 5 $150,00
toma de muestra en campo).
Ensayo de capacidad de campo y punto de marchitez,
4 en muestra de suelo (incluye toma de muestra en unidad $30,00 2 $60,00
campo).
Trámite de solicitud de dictamen detallado del
5 unidad $1.120,00** 1 $1.120,00
SENARA sobre la ejecución del proyecto.*
Subtotal: $8.510,00
IVA (13%): $1.106,30
TOTAL FINAL: $9.616,30
Monto final en letras: Nueve mil seiscientos dieciséis dólares con treinta centavos
* Este rubro corresponde a un cobro realizado por SENARA para la revisión del estudio hidrogeológico exhaustivo, y por la
emisión del dictamen detallado sobre la ejecución del proyecto.
** Monto aproximado en dólares (₵623.572,00), por el servicio de SENARA para emisión de dictamentes detallados, según el
tarifario más actualizado (Acuerdo No.5556, Alcance No.11, Diario Oficial La Gaceta del 19 de enero del 2018).

3. FORMA DE PAGO

La forma de pago se distribuirá de la siguiente manera:

- Primer pago de anticipo del 60% ($5.769,78): a la aceptación de la oferta (esto para dar inicio
al trabajo de campo).
- Segundo pago del 30% ($2.884,89): contra entrega del informe final al SENARA.

Febrero, 2020 Pág. 3 / 6

 - Pago final del 10% ($961,63): contra entrega de la resolución final de SENARA.

Todos los pagos se deben realizar por medio de depósito o transferencia bancaria, a la cuenta
que se detalla a continuación:
Banco: Banco de Costa Rica
Beneficiario: MILLER & ROJAS GEOCONSULTORES
Cédula jurídica: 3-102-753236
Tipo de cuenta: Corriente en dólares ($)
Número de cuenta IBAN: CR16015201001046420827

4. TIEMPO ESTIMADO DE EJECUCIÓN

Se estima que el informe hidrogeológico final, incluyendo toda la documentación de los trabajos
complementarios (perforación exploratoria y ensayos de laboratorio), será presentado dentro de
5 semanas después de finalizados los trabajos de campo. Sin embargo, información preliminar
estará disponible a solicitud del cliente.

5. EL CLIENTE APORTARÁ

- Ubicación de la propiedad.
- Diseño y ubicación de las obras del proyecto respecto a la propiedad en que se desarrollará
(incluyendo características de los tanques de almacenamiento, nivel de desplante del
proyecto, tipo de hidrocarburo a almacenar, área total de las obras de infraestructura con
porcentaje de cobertura, área total correspondiente a la huella de las obras, etc.), la cual
debe ser brindada de manera previa al inicio de las labores de campo. Esto con el objetivo de
definir correctamente la ubicación de las diferentes actividades a realizar durante la presente
investigación (perforación exploratoria y piezómetro de monitoreo, pruebas de infiltración,
muestreos para ensayos de laboratorio, etc.).
- Información del estudio de mecánica de suelos realizado en el sitio del proyecto, con el
objetivo de obtener información adicional sobre las características hidráulicas del suelo
(textura, clasificación SUCS, evidencias de niveles freáticos sub superficiales, porosidad, etc.).
- Brindar acceso al agua para realizar las pruebas de infiltración en campo, así como para el
proceso de perforación exploratoria.
- Indicar la fuente o el ente operador de abastecimiento de agua en la propiedad. En caso que
el abastecimiento sea por medio de operador se debe aportar la carta de disponibilidad de
agua; y si fuese por autoabastecimiento se debe presentar la concesión de aprovechamiento
de agua brindada por parte de la Dirección de Aguas del MINAE.

Febrero, 2020 Pág. 4 / 6

 - Facilitar una carta en la cual se indique que se van a realizar trabajos de campo para
caracterizar el subsuelo en la propiedad, que aclare que no corresponde con la perforación
de un pozo para la explotación de agua subterránea (pozo perforado). Dicho documento
debe venir debidamente firmado por parte del dueño de la propiedad o por el desarrollador
del proyecto (o su representante legal). Esto con el fin de evitar inconvenientes durante el
proceso de perforación, ya sea por alguna situación con los vecinos del terreno, o bien con
autoridades relacionadas. (1)

6. NOTAS ACLARATORIAS

(1)
El Reglamento de Perforación del subsuelo para la Exploración y Aprovechamiento de
Aguas Subterráneas No.35884, menciona que se debe de tramitar un permiso de perforación
para los piezómetros o pozos de observación y monitoreo, así como comprar la respectiva
bitácora de perforación en el Colegio de Geólogos de Costa Rica. Debido a que el trámite es
engorroso y puede tomar un tiempo considerable, no se suele sacar dicho permiso para este
tipo de perforaciones; sin embargo, debido a la experiencia que hemos tenido llevando a cabo
este tipo de estudios, se solicita un tipo de autorización escrita por el cliente. Si el cliente así lo
desea, se puede realizar el trámite de solicitar el permiso de perforación para piezómetros
(pozos de monitoreo), y compra la respectiva bitácora, pero se debe tomar en cuenta que esto
podría generar atrasos importantes en el desarrollo del estudio hidrogeológico planteado en la
presente oferta, del orden de varios meses.

7. NO INCLUYE

- Pruebas in situ o de laboratorio adicionales, solicitadas por otras instituciones involucradas

en los diferentes trámites a realizar (ESTO SOLO EN CASOS MUY PARTICULARES).
- Pago de trámites ante otras instituciones (ESTO SOLO EN CASOS MUY PARTICULARES).
- En caso de que durante el avance de la investigación se localicen pozos perforados y
concesionados para uso de consumo humano (pertenecientes al AyA, Municipalidades o
ASADAS), en un radio menor a 200 m del sitio del proyecto, se deberá realizar un estudio
hidrogeológico de reducción de radio operacional del pozo (s) en cuestión. Estos eventuales
estudios NO están incluidos dentro de la presente cotización.

8. OTROS

- Si por solicitud de SENARA se hace necesario realizar alguna subsanación al estudio

hidrogeológico aportado, este será realizado y presentado por nuestra cuenta, sin ningún
costo adicional al cliente. Lo anterior, siempre y cuando las correcciones obedezcan a errores

Febrero, 2020 Pág. 5 / 6

 u omisiones de información de nuestra parte, y tomando en consideración los alcances de la
presente oferta.
- En caso que el SENARA solicite mayor información respecto al sitio, y fuese estrictamente
necesaria la realización de actividades adicionales, tales como: trincheras exploratorias,
estudios geofísicos, aforo de ríos, análisis físico-químicos y bacteriológicos de agua
subterránea, etc.; el costo de ejecución de dichos trabajos será cubierto por el cliente (ESTO
SOLO EN CASOS MUY PARTICULARES).
- En caso que por razones ajenas a nuestro control el cliente decida no proseguir con el trámite
en SENARA, todos los costos establecidos en la presente oferta deberán ser cancelados en su
totalidad.
- La presente oferta está basada en las condiciones actuales del SENARA, específicamente
en lo que se refiere a la matriz hidrogeológica vigente en la institución. En caso de
presentarse algún cambio en ese sentido previo a la realización de los estudios, o incluso
durante el desarrollo de los mismos, deberá realizarse un análisis de los eventuales
cambios técnicos y económicos que esto pueda conllevar, y en caso de ser necesario
deberá realizarse una actualización de la presente oferta.
- Para poder ingresar con los equipos de perforación será necesario contar con accesos
internos que permitan el tránsito de los equipos, al menos para vehículos 4x4. En caso de
existir inconvenientes en ese sentido, y que sea necesario realizar trabajos para acondicionar
los caminos internos para el tránsito de vehículos, el costo de dichos trabajos deberá ser
cubierto por el cliente.

9. VALIDEZ DE LA OFERTA

La presente oferta tiene una validez de 30 días a partir de la fecha de entrega.

Deseando que esta oferta sea de su total agrado y satisfacción, quedamos atentos para cualquier
aclaración sobre la misma.

Atentamente,
RAYSIE DAVONNIE Firmado digitalmente por
RAYSIE DAVONNIE
MILLER MILLER HERNANDEZ
HERNANDEZ (FIRMA)
Fecha: 2020.02.18
(FIRMA) 13:38:08 -06'00'
_______________________________
Geól. Raysie Miller Hernández
Código de Colegiada No.412
Código SETENA No.CI-156-15

Febrero, 2020 Pág. 6 / 6