Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
UNIDAD 6.
COMUNICACIONES Y
FRASEOLOGÍA
AERONÁUTICA APLICABLE.
Departamento de Instrucción.
Mayo del 2019.
1
Distintivos de llamada:
AVA-223: AVIANCA DOS DOS TRES
AVA-223: AVIANCA TWO TWO THREE
Niveles de vuelo:
FL 080: NIVEL DE VUELO CERO OCHO
CERO
FL 080: FLIGHT LEVEL ZERO EIGHT
Transmisión de Números.
ZERO
Rumbos:
100 Grados: RUMBO UNO CERO CERO
100 Degrees: HEADING ONE ZERO
ZERO
Códigos de transpondedor:
A2400: TRANSPONDEDOR DOS
CUATRO CERO CERO
2
Nota: Todos los números que se utilicen 118,1: U NO UNO OCHO COMA UNO
en la transmisión de información sobre 118,1: ONE ONE EIGHT DECIMAL ONE
altitud, altura de nubes, visibilidad y
alcance visual en la pista (RVR), 120,37: UNO DOS CERO COMA TRES
constituidos únicamente por centenas SIETE
redondas o millares redondos se 120,37: ONE TWO ZERO DECIMAL
transmitirán pronunciando todos y cada THREE SEVEN
uno de los dígitos correspondientes a las
centenas o millares, y a continuación la Transmisión de la Hora.
palabra CIENTOS (HUNDRED) o MIL Nota: Normalmente, cuando se transmitan
(THOUSAND), según el caso. horas, debiera bastar el indicar los
minutos, sin embargo, si hay riesgo de
Cuando el número sea una combinación confusión, debiera incluirse la hora.
de millares y centenas redondos, se
transmitirán pronunciando todos y cada Hora 0803 CERO TRES o CERO OCHO
uno de los dígitos correspondientes CERO TRES
millares y a continuación la palabra MIL Time 0803 ZERO THREE or ZERO EIGHT
(THOUSAND), y seguidamente el dígito de ZERO THREE
las centenas y la palabra CIENTOS
(HUNDRED). NO TRES CERO CERO
Hora 1300 U
Time 1300 O NE THREE ZERO ZERO
Altitud.
3.500 pies: T RES MIL QUINIENTOS Nota: Los pilotos pueden verificar la hora
3.500 feet: THREE THOUSAND FIVE con la dependencia ATS apropiada, la que
HUNDRED suministrará la hora redondeándola al
medio minuto más próximo.
NO DOS MIL
12.000: U
12.000: O NE TWO THOUSAND P: AAL 910 S OLICITA VERIFICACIÓN DE
LA HORA
Altura de las Nubes: C: AAL 910 HORA 0611
2.500 pies: D OS MIL QUINIENTOS P: AAL 910 REQUEST TIME CHECK
2.500 feet: TWO THOUSAND FIVE C: AAL 910 TIME 0611
HUNDRED
3
PALABRAS Y FRASES
NORMALIZADAS.
En las comunicaciones radiotelefónicas
deberán utilizarse las siguientes palabras y
frases con el significado que se les da a
continuación:
DISTINTIVOS DE LLAMADAS.
Las estaciones aeronáuticas se identifican
mediante el nombre del lugar seguido por
un sufijo. El sufijo indica el tipo de
dependencia o servicio suministrado tal
como sigue:
De dependencia.
4
5
P: Matecaña Torre AES 7253 P rueba de C. AVA 9542 r unway 13R w ind 130
Radio en 1 18.1 degrees, 10 k nots, QNH 3030, te mperature
e escuchó
C: AES 7253 Matecaña Torre L egrees, d
16 d ew point 1
5d
egrees, v isibility
cuatro. eters, Time 1600.
5.000 m
P: Matecaña Tower AES 7253 Radio
Check o n 118.1 Procedimientos de Rodaje.
C: AES 7253 Matecaña Tower Reading RPB 7472 r uede a punto de espera, pista
you four 13 derecha v ía calle de rodaje “B” “A” h
ora
13:00.
6
7
8
9