Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Motor Planta 35 Kva Kipor PDF
Manual Motor Planta 35 Kva Kipor PDF
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1.1 Símbolos de aviso
1.2 Medidas de seguridad
4. MANEJO
4.1 Comprobación diaria previa al arranque
4.2 Puesta en marcha
4.2 Motor en marcha
4.4 Precauciones que debe tomar mientras el motor esté en marcha
4.5 Parada del motor
4.6 Almacenamiento a largo plazo
5. MANTENIMIENTO
5.1 Revisión
5.2 Programa de comprobación periódica
5.3 Procedimiento comprobación periódica
Tenga en cuenta los símbolos de advertencia descritos en este manual ya que así podrá
utilizar el motor satisfactoriamente, su caso omiso puede derivar en quemaduras,
lesiones, incendio o daños en el motor. Lea detenidamente este manual y asegúrese de
haber entendido toda la información antes de realizar cualquier operación.
PELIGRO Indica que existe un alto riesgo de sufrir lesiones graves o incluso
la muerte si no sigue las instrucciones.
Nunca retire el tapón de llenado del radiador cuando el motor esté caliente. El vapor y
el agua caliente pueden salpicar y provocarle quemaduras graves. Una vez parado el
motor, espere a que el radiador se enfríe, envuelva el tapón de llenado con un paño y
ábralo lentamente.
Cierre debidamente el tapón de llenado del radiador una vez haya realizado las
comprobaciones pertinentes. Si no está bien cerrado el vapor podría salir a chorros.
(2) Ventilación adecuada para la batería
Utilice el diesel adecuado. Si por equivocación llena el depósito con gasolina o con
algún otro tipo de combustible similar, podría provocar un incendio.
Nunca coloque combustible u otros materiales inflamables cerca del motor o podría
provocar un incendio.
Mientras la máquina esté en funcionamiento no toque las piezas rotativas. Aleje las
manos, cuerpo y ropas de las piezas rotativas como el impulsor del ventilador, el
volante, la correa de la rueda o el eje de salida, ya que podría ser alcanzado y podría
lesionarse.
Evite que sus ojos o piel entren en contacto con el fluido. En la batería se emplea
como electrolito una solución de ácido sulfúrico diluido que puede causar quemaduras.
Si el electrolito de la batería entra en contacto con la piel o con sus ojos, enjuague la
zona afectada con abundante agua.
Si debe vaciar el aceite del motor mientras esté caliente, asegúrese de que el aceite no
le salpique ya que podría causarle quemaduras.
Lleve el equipo de protección adecuado como gafas para proteger sus ojos cuando el
aire comprimido se esparce. El polvo o las partículas que se encuentran suspendidas en
el aire pueden dañar sus ojos.
Acumule el aceite desechado en un contenedor. No utilice las aguas residuales, los ríos
ni el mar para verter los residuos de aceite.
Siga las normativas y las leyes establecidas para tratar los materiales de desecho. Pida a
una empresa especializada en la recogida de residuos que recoja y trate los materiales de
desecho que acumule.
2. INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
Con la pared fina interior (1mm de grosor) de chapa cromada (en forma de red
cromada de 0,10,12 mm) resistente al desgaste, mejora la estabilidad térmica del
cilindro y es más resistente a la corrosión.
Con el sistema de refrigeración la temperatura del agua del termostato se mantiene entre
80º y 95ºC.
2.2 Parámetros técnicos del producto
Pieza Funciones
El sistema operativo que aquí se describe incluye los dispositivo utilizados para el
inicio, el control del regulador, la parada y monitorización del motor.
Preheat – Precalentamiento
Off – Desconectado
ON – Conectado
START - Inicio
Al girar la llave del interruptor hacia la posición OFF, la válvula solenoide cierra la
bomba de inyección del combustible y el motor se detiene rápidamente.
Estas luces sirven para monitorizar las anormalidades que puedan surgir mientras el
motor esté en funcionamiento.
3.1.1 Combustible
ISO8217DMA
ASTMD975 Nivel Nº 1-D o Nº 2D
GB/T252-1994. Diesel ligero 0# (durante el verano), -10#, -20#, -30# (durante el
invierno).
El diesel se clasifica por su punto de solidificación. Cuando las temperaturas son bajas
algunos diesel son poco fluidos. Escoja el combustible adecuado de acuerdo con la
temperatura ambiente.
Cuando por primera vez llene o cambie el aceite y el refrigerante, haga funcionar el
motor durante unos minutos y luego con el motor apagado vuelva a comprobar los
niveles de aceite y agua. Mientras el motor esté en marcha el aceite se esparce por todas
las piezas móviles del motor lo que hace que su nivel disminuya. Vuelva a rellenar con
aceite hasta alcanzar el nivel requerido. Al mismo tiempo, rellene también con agua
refrigerante ya que su consumo es alto.
4. MANEJO
Aleje las manos, cuerpo y ropas de las piezas rotativas, del ventilador, la correa V, la
polea, etc., ya que podría ser alcanzado y podría sufrir lesiones graves.
No ponga la máquina en funcionamiento si todas las piezas protectoras no están
aseguradas en su posición.
Antes de poner el motor en marcha asegúrese de que cerca de la máquina no haya
ninguna herramienta ni ninguna prenda.
La comprobación diaria del nivel de agua refrigerante y su relleno debe realizarse sólo
del depósito auxiliar. Si el nivel de refrigerante en el depósito auxiliar es inferior al
límite recomendado, compruebe también el nivel de agua refrigerante del radiador.
1. Compruebe el nivel de agua refrigerante del depósito auxiliar. Si el nivel del agua
está cerca del límite inferior, abra el tapón del depósito auxiliar y añada agua fresca
hasta el límite superior.
2. Si el nivel de agua refrigerante del depósito auxiliar está por debajo del límite
inferior, abra el tapón de llenado del radiador y compruebe el nivel de agua refrigerante
del radiador. Añada agua blanda si el nivel es demasiado bajo.
PREHEAT – Precalentamiento
Start and running – Inicio y puesta en marcha
Loose key after start – Suelte llave una vez iniciado el motor
Start switch – Interruptor de arranque
AVISO
Manejar el motor a velocidad alta o cargarlo súbitamente sin antes precalentarlo puede
perjudicar gravemente al motor.
4.3.1 Haga virar el motor sin carga a una velocidad lenta durante aproximadamente 5
minutos. (De esta manera el motor se calienta y permite que el aceite circule por todo el
motor).
4.3.2 Aumente la velocidad a medida que el motor pida carga y compruebe a la vez el
color de los gases de escape, la vibración y el ruido del motor.
4.3.3 Ajuste la velocidad del motor con la palanca reguladora (palanca de control) del
acelerador. La regulación de la velocidad de un motor se efectúa ajustando el resorte del
acelerador. Si el resorte aumenta, también aumenta el suministro de combustible y la
velocidad del motor. Si el resorte disminuye también disminuirá el suministro de
combustible y la velocidad del motor.
4.3.4 Mueva despacio la palanca reguladora del acelerador. Evite acelerar o decelerar el
motor rápidamente. Es mejor aumentar la carga despacio y así el motor no se ve
afectado.
De acuerdo con la estructura del motor, éste puede emitir una resonancia a cierta
velocidad del motor resultando en una violenta vibración y en un ruido anormal. Nunca
maneje el motor a dicha velocidad.
El rendimiento del motor puede verse afectado debido a las condiciones y al tiempo de
operación. La negligencia y el deterioro de algunas funciones pueden provocar el
malfuncionamiento de la máquina que se derivaría en una interrupción del trabajo, un
aumento del consumo de combustible y de aceite, mayor toxicidad de los humos de
escape y aumento de la emisión de ruido y vibración, acortándose de esta manera la vida
útil del motor. Las revisiones diarias y periódicas y el mantenimiento adecuado le
mantendrán el motor en buen estado y evitarán las averías.
5.1 Revisión
Comprobación diaria
Cada día compruebe el motor antes de ponerlo en funcionamiento. Acostúmbrese
diariamente a realizar las comprobaciones que se detallan en la sección 4.1.
Comprobación periódica:
Se aconseja llevar un registro diario de funcionamiento donde se anote el
funcionamiento diario y se comprueben los resultados. Realice las funciones de
mantenimiento y la comprobación final tal como se detalla en este manual. Cuando el
contador de horas esté en el valor especificado realice la revisión periódica tal y como
se indica.
La revisión periódica debería realizarse a cada: 50, 200, 400, 1000 y 2000 horas de
funcionamiento.
2 Compruebe la batería
Cuando compruebe el sistema eléctrico, corte el cable de conexión a tierra ya que un
cortocircuito podría provocar un incendio.
Asegúrese que haya una buena ventilación ya que al cargar la batería se genera gas de
hidrógeno y este gas, si está cerca de cualquier fuente de calor, podría producir una
explosión.
Cuidado con el electrolito de la batería: Evite que sus ojos o piel entren en contacto
con el electrolito de la batería. Su acidez dañaría su piel y sus ojos. En caso de
producirse contacto, enjuague la zona afectada con abundante agua.
Compruebe el nivel del electrolito.
Si el indicador está cerca del límite inferior, añada electrolito hasta el límite superior. Si
el nivel de electrolito es demasiado bajo podría acortar la vida útil de la batería e incluso
podría explotar si la temperatura fuese demasiado alta. Compruebe con frecuencia el
nivel del electrolito y añada agua destilada ya que el nivel del electrolito baja
rápidamente y con más facilidad en verano.
Si al poner el motor en funcionamiento la velocidad del cigüeñal es inferior de lo
normal, el motor fallará y deberá cargar la batería. Si aún falla deberá cambiar la
batería.
El motor se ve afectado cuando el elemento del filtro de aire está obstruido por el
polvo. Por ello es necesaria una limpieza periódica.
Cuando el motor se encuentra en un lugar polvoriento (cantera, mina, obra), deberá
limpiar el filtro de aire con mayor frecuencia y eliminar las impurezas.
Retire el elemento del filtro de aire, sople en el interior con el aire a presión para
eliminar el polvo. Si el papel del filtro está dañado, cámbielo. (Utilice el equipo de
protección adecuado como gafas para proteger sus ojos al soplar el aire compreso. El
polvo podría dañar sus ojos).
Limpie el interior del filtro de aire. Cubra la boquilla de aspiración con un paño para
evitar así que las partículas de polvo se introduzcan en el conducto de admisión.
Vuelva a instalar el filtro de aire y no permita que el precinto entre el elemento y la
manguera de conexión se dañe, para evitar así que el aire que fluye directamente al
cilindro acceda al elemento.
2) Segundo método:
Coloque el pistón del primer cilindro en el punto muerto superior y ajuste la siguiente
holgura:
Gire el volante al ángulo de 360º en sentido contrario a las agujas del reloj (misma
dirección rotatoria del motor) y ajuste el cuarto cilindro en la posición del punto muerto
superior y luego ajuste el huelgo de la válvula restante:
Si surge algún problema, pare inmediatamente el motor y consulte esta tabla para
averiguar de qué se trata.
Causa Solución
A. Avería en el sistema de suministro
1. No hay combustible en el depósito Añada combustible
2. Hay aire en el sistema de combustible Elimine el aire
3. La válvula solenoide está cerrada Compruebe la válvula, revísela o cámbiela
4. El combustible no es el adecuado Utilice el combustible adecuado
5. El elemento del filtro de aire está sucio Cambie el elemento del filtro
6. La temperatura es demasiado baja Utilice la bujía de calentamiento
7. El elemento del filtro del combustible está Cambie el elemento del filtro
obstruido
8. El tiempo de abastecimiento no es real Compruebe y ajuste el ángulo de avance del
suministro de combustible
9. La boquilla de inyección está atascada Compruebe o cambie los elementos de la boquilla
10. El huelgo de la válvula de admisión y de Compruebe y ajuste el huelgo de la válvula
escape no es el adecuado
11. La compresión del cilindro no funciona Compruebe la presión de compresión del cilindro.
inadecuadamente El valor estándar es 3,1 Mpa, y el valor mínimo es
2,2 Mpa
1) Fuga en la válvula Revise o cambie la válvula
2) El cilindro, el pistón y el aro del pistón están Avise un técnico
gastados
12. La bomba de inyección expulsa Compruebe y ajuste la bomba
adecuadamente el aceite
B- El circuito no funciona adecuadamente
1. No hay suficiente electricidad o se pierde la Compruebe la conexión o cargue el acumulador
conexión
2. El motor no tiene suficiente potencia Compruebe o cambie el motor
3. Es difícil engranar Ajuste la posición relativa del motor y del anillo
del engranaje del volante
4. La velocidad de arranque es demasiado lenta En invierno la presión disminuye rápidamente o el
acumulador de plomo es más débil.
6.3 El color del humo de escape no es normal
Causa Solución
A. El humo de escape es negro
(1) Existe una sobrecarga Reduzca la carga al nivel que se especifica
(2) El elemento del filtro de aire está obstruido Limpie o cambie el elemento del filtro de aire
(3) Combustible inadecuado Utilice el combustible adecuado
(4) Huelgo de válvulas demasiado grande Compruebe y ajuste el huelgo de la válvula
(5) La boquilla de inyección está obstruida o Compruebe la presión de inyección y la calidad del
existe una fuga rociador
(6) El tiempo de abastecimiento no es el adecuado Comprobar y ajustar
(7) Sellado incorrecto de la válvula Comprobar y ajustar el huelgo de la válvula
(8) El cilindro, pistón y aro del pistón están Cambiar o reparar
gastados
A. El humo de escape es azul
(1) El nivel de aceite es demasiado alto Vaciar el exceso de aceite
(2) Existe demasiada niebla de aceite en el Comprobar el asiento de la válvula del respiradero
respiradero
(3) El asiento de la válvula está dañado o el Cambiar el asiento de la válvula o reparar la
huelgo del vástago de la válvula es demasiado válvula y el conducto.
grande.
(4) La ranura exterior está invertida (el segundo Comprobar y regular (instalar al revés)
anillo)
C. El humo de escape es blanco (debido a la baja temperatura del invierno. El humo de
escape es blanco cuando el motor se ha puesto en marcha correctamente. Si la temperatura
es alta el humo blanco desaparecerá.
(1) El combustible contiene demasiada mezcla de Drene el agua del depósito con el perno de purga.
agua. El vapor se escurre.
(2) No existe atomización al inyectar Comprobar la presión de inyección y la calidad del
rociador
(3) El ángulo de avance de inyección está Compruebe y ajuste el ángulo de avance de
demasiado atrasado. inyección
(4) Existen fugas procedentes del cilindro, la Busque la razón por la que el agua refrigerante se
culata y de la junta de la culata filtra por el cilindro.
6.4 Potencia del motor insuficiente
Causa Solución
1. El elemento del filtro del aire está obstruido. El Limpie y cambie el elemento del filtro
aire no puede entrar.
2. El elemento del filtro de combustible está Limpie y cambie el elemento del filtro
obstruido. El combustible no puede acceder.
3. El conducto de combustible está atascado. Compruebe y limpie o cambie el conducto de
combustible
4. Existe una fuga en el conducto de entrada del Elimine el aire del sistema
aceite o hay aire en el sistema de combustible
5. El resorte de distribución es suave Compruebe y ajuste la velocidad del motor
6. El nivel delimitado de aceite es demasiado bajo Aumentar el nivel delimitado de aceite
7. Poca cantidad de aceite transferida a la bomba Compruebe la bomba de transmisión
de transmisión
8. El ángulo de avance del suministro de Compruebe y ajuste
combustible no es correcto
9. La presión de inyección y la calidad del Compruebe y ajuste
pulverizador no es la adecuada
10. La holgura de válvula no es correcta Compruebe y ajuste
11. La calidad del aceite no es la adecuada Utilice el aceite recomendado
12. El orificio de ventilación del depósito de aceite Compruebe y ajuste
está atascado
13. La presión de compresión del cilindro no es la Compruebe el valor estándar: aprox. 3,1Mpa.
adecuada
(1) Fuga de aire en la válvula Frote la superficie o cambie la válvula y el asiento
de la válvula
(2) Fuga de aire en el cilindro amortiguador Cambiar el cilindro amortiguador
(3) Desgaste del cilindro, pistón y aro del pistón Cambie las piezas desgastadas
(4) Fuga de aire al instalarse el inyector Cambie la junta del inyector o la línea adiabática
de la superficie del cilindro.
Causa Solución
1. Hay aire en el sistema de combustible Compruebe la fuga de aire y solucione el
problema. Luego elimine el aire del sistema de
combustible.
2. La varilla de regulación del acelerador ha Envíe la bomba de combustible a reparar
perdido flexibilidad
3. La palanca de regulación del acelerador está Envíe la bomba de combustible a reparar
gastada o ha perdido flexibilidad
4. No se distribuye la misma cantidad de Envíe la bomba de combustible a reparar
combustible a cada cilindro
5. La calidad de pulverización no es la adecuada Envíe la bomba de combustible a reparar
6.6 La temperatura del motor es demasiado alta
Causa Solución
A. La temperatura del agua expulsada es muy alta
(1) No hay suficiente agua en el depósito Añada agua refrigerada
(2) Resistencia aerodinámica en el depósito de Añada agua y elimine el aire
agua
(3) El motor diesel funciona bajo sobrecarga Reduzca la carga
(4) La correa del ventilador está rota o demasiado Cambie la correa o ajuste su tensión
suelta
(5) La línea de agua del conducto de agua Compruebe y cambie
refrigerante o el refrigerante del motor está
obstruida
(6) La inyección es demasiado lenta Ajuste el ángulo de avance del suministro de
combustible
(7) La combustión no es normal Compruebe la calidad del rociador
(8) La suciedad está incrustada en el depósito de Lave las piezas del radiador
agua
(9) Hay demasiados residuos en el sistema Elimine los depósitos de suciedad y herrumbre
refrigerante y no puede refrigerar adecuadamente
(10) El termorregulador está dañado Cámbielo
(11) Existe una fuga de agua en la bomba o el eje Compruebe y repare o cámbielo
de la bomba está rota. El impulsor no puede girar
(12) El lector de temperatura no funciona Cámbielo
B. La temperatura del aceite del motor es muy alta
(1) Hay demasiado aceite de motor o no hay el Añada aceite de motor siguiendo las
suficiente aceite especificaciones
(2) El refrigerante del motor está sucio Límpielo
(3) La calidad del aceite del motor no es la Cambie el aceite del motor tal y como se ha
adecuada especificado
(4) Flujo de aire inconstante del aro del pistón Compruebe el cilindro, el pistón y clip
(5) La temperatura del refrigerante es demasiado Reduzca la temperatura tal como se ha descrito.
alta
(6) El motor diesel funciona con sobrecarga Reduzca la carga
(7) El contador de la temperatura del aceite del Cámbielo
motor no funciona
6.7 El motor se detiene sin ninguna causa aparente
Causa Solución
1. No hay combustible en el depósito Añada combustible en el depósito
2. Hay aire en la línea de combustible Elimine el aire en la línea de combustible
3. El elemento del filtro de combustible está Limpie o cambie el elemento
obstruido
4. El suministro de electricidad de la válvula Compruebe el circuito y la válvula
electromagnética de la bomba de combustible está
cortado y el combustible no puede fluir
5. La bomba de transferencia de combustible no Cambie la bomba de transferencia
puede bombear
6. La bomba de inyección del combustible está Cambie la bomba de combustible
dañada y no puede suministrar combustible
7. El eje no puede rotar Descargue y compruebe la causa
1) El pistón se pega al cilindro Contacte con el servicio técnico
2) La presión del aceite es demasiado baja. Contacte con el servicio técnico
3) La válvula se ha girado y ha dañado el pistón y Contacte con el servicio técnico
la culata del cilindro
Causa Solución
1. El huelgo entre válvulas es demasiado grande Compruebe y ajuste el huelgo
2. El huelgo entre el pistón y el cilindro es Compruebe y cambie las piezas desgastadas y
demasiado grande ajuste el huelgo
3. El huelgo entre el cojinete principal y el cojinete Cambie el cojinete principal, el cojinete de la
de la varilla de conexión es demasiado grande varilla de conexión y mantenga el huelgo radial
establecido
4. El huelgo entre el pasador del pistón y el Cambie las piezas desgastadas. Mantenga el
pequeño extremo del cojinete principal de la huelgo establecido
varilla de conexión es demasiado grande
5. El huelgo entre el aro del pistón y la ranura del Cambie el aro del pistón y el pistón si fuese
aro del pistón es demasiado grande necesario.
6. El huelgo de la dirección axial del cárter del Cambie la placa del cojinete de soporte
motor es demasiado grande.
7. La válvula entra en contacto con el pistón Compruebe el huelgo de la válvula, el sistema de
apertura de la válvula y la holgura de compresión
del cilindro.
8. El huelgo entre engranajes es demasiado grande Cambie el engranaje
9. El aceite se inyecta demasiado pronto Compruebe y regule el tiempo de suministro
10. El inyector de aceite está dañado Limpie y cambie la boquilla
Importador exclusivo
ANTONIO MONER SL