MANUAL DE INSTRUCCIONES

HORNOS MICROONDAS

MODELOS:
EMTP28G3MMSM
EMTP28G5MCMSM
EMTP28G2MMSM

ATENCIÓN
Lea todas las instrucciones antes de
140526A
utilizar el aparato y guardelas para futuras
W270E_Manual_Spanish
referencias.
01 electrolux bienvenido indice electrolux 02

Bienvenido al mundo del

manejo simple y sin preocupaciones Índice
Gracias por elegir Electrolux como marca para su horno microondas. Descripción ...................................................................................... 03
Los hornos microondas Electrolux han sido concebidos bajo altísimos
estándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para Sugerencias de seguridad ................................................................ 04
ofrecer aun más comodidad al usuario. Para que usted pueda disfrutar todos
los recursos que su nuevo horno microondas ofrece, Electrolux creó este Instalación ......................................................................................... 07
manual. Con orientaciones simples y prácticas usted conocerá sus funciones
y aprenderá la manera de operar este aparato de modo adecuado y seguro. Panel de control ................................................................................ 13
Lea las instrucciones sobre instalación y operación antes de utilizar su horno Cómo usar ........................................................................................ 14
microondas y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. Electrolux
una vez más fabrica lo mejor en lo que se refiere a electrodomésticos. Mantenimiento ................................................................................. 30
Guia de soluciones ............................................................................ 32
Informaciones técnicas ..................................................................... 34
Consejos ambientales
El material del embalaje es reciclable.
Procure separar plásticos, espuma
flex, papel y cartón y enviarlos a las
compañias de reciclaje.
De acuerdo con la directriz de la
RAEE (Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos), en inglés
WEEE (Waste of Electrical and
Electronic Equipment), se debe
colectar y disponer de los residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos
separadamente. Si futuramente usted
necesita desechar este
electrodoméstico, NO lo haga
echándolo con el resto de la basura Este artefacto no está destinado para ser utilizado por personas (incluidos niños)
doméstica. Sírvase enviar el aparato a cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan de
los puntos de colecta de RAEE donde experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones
los haya disponibles. relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato.
03 electrolux descripción sugerencias de seguridad electrolux 04

Descripción Sugerencias de seguridad

Retire el horno y todos los materiales de la caja de cartón. Para niños

Su horno viene con los siguientes accesorios: Evite accidentes. Después de
a) 1 bandeja de vidrio desembalar el artefacto, mantenga el
b) 1 base giratoria Los líquidos u otros alimentos no
material de embalaje fuera del alcance deben calentarse en recipientes
c) 1 manual de instrucciones de los niños.
d) 1 grill herméticos, tienen riesgo de explotar.
El calentamiento de bebidas por
9 8 7 6 5 4 3 2 1 microondas puede provocar un brote
brusco a causa del líquido en
No deje a los niños utilizar el horno sin
ebullición, por lo que deben tomarse
vigilancia excepto que se les hayan
precauciones cuando se manipule el
dado instrucciones adecuadas con el
recipiente.
fin de que los niños puedan utilizar el
horno de forma segura, incluyendo los Utilizar, solamente, los utensilios
peligros de un uso incorrecto. adecuados para el uso en los hornos
microondas.
Los huevos en su cáscara y los
huevos duros enteros no deberían
El contenido de los biberones y de los calentarse en el horno microondas por
11 13 14 botes de alimentos para bebes se tener riesgo de explosión, incluso
10 12 deben remover o agitar y verificar la después de acabar el calentamiento
15 temperatura, antes de su consumo, a por microondas.
1 Panel de control 9 Manilla fin de evitar quemaduras.
2 Visor 10 Pestillos
3 Luz Para el usuario/instalador No use vajilla metálica ni loza con
11 Plato Giratorio
4 Placa de mica (no retirar)
pintura metalizada para evitar
12 Encajes Las microondas no calientan los chisporroteo al interior del horno de
5 Grill 13 Soportes recipientes identificados como microondas.
6 Ventilación 14 Dispositivo de Seguridad
“apropiado para microondas”, ellos se
calientan debido al calor disipado por Evite usar recipientes de lados bajos y
7 Película adhesiva de la puerta (no retirar) 15 Soporte Metálico
los alimentos. gollete estrecho.
8 Puerta
Use un guante apropiado al manipular Nunca caliente en el horno botellas de
los recipientes para evitar bebida.
quemaduras. Retire las amarras del embalaje de
No use vajilla de plástico para cocinar plástico o papel antes de ponerlos en
El aparato que usted ha comprado puede ser ligeramente diferente del que se muestra el horno.
en las figuras de este manual, la forma en general deberá ser la misma.
y/o calentar salsas, caldos y otros
Este horno microondas ha sido proyectado para uso doméstico. No se recomienda su alimentos que concentren mucho No cocine excesivamente los
uso para fines calor. alimentos. Algunos alimentos, como el
comerciales, industriales y/o en laboratorios. azúcar, cuando se cuecen en exceso
El aparato que usted ha comprado puede tener un enchufe diferente del que se muestra pueden inflamarse al interior del
en las figuras de este manual, siendo que el que viene en el producto cumple la horno.
especificación eléctrica de su país.
05 electrolux sugerencias de seguridad sugerencias de seguridad electrolux 06

Si el cordón eléctrico estuviera No coloque ningún objeto entre la

Cuando el artefacto esté operando en
modo grill, si hubiera esta función, los
niños sólo deben usar el horno bajo la
supervisión de un adulto por las
temperaturas generadas. Cuando los
alimentos se calientan en recipientes
de material plástico o papel, vigilar el
horno frecuentemente a causa de los
riesgos de inflamación.
Esté atento, especialmente si se han
puesto papeles, plástico u otros
artículos de fácil combustión en el
horno de microondas.
Algunos ingredientes se calientan con cierres de la puerta, el interior del
mayor rapidez que otros. Por ejemplo, horno y partes adyacentes.
la jalea de las roscas (donuts) puede
calentarse más que la masa, recuerde
lo anterior para evitar quemaduras.
Para calentar o derretir alimentos
ricos en grasa (estado sólido) y carne
molida, emplear un nivel de potencia
inferior al 40%, de manera de evitar
que ellos exploten al interior del
artefacto.
Nunca desenchufe el horno de
microondas, tirando del cordón
eléctrico. Desconecte tirando del
enchufe.
No sumerja en agua el enchufe ni el
cordón.
No aplaste, tuerza ni amarre el cordón tapa plástica apropiada para
eléctrico.
Mantenga el cordón eléctrico alejado
de las superficies calientes.
dañado, debe ser reemplazado por un
Servicio Autorizado Electrolux, para
evitar riesgos.
Desconecte el horno de microondas
del tomacorriente siempre que haga
limpieza o mantenimiento.
Evite el contacto con cualquier tipo de
aceite o grasa con las partes de
plástico del microondas. Bajo ninguna
condición lubrique su artefacto.
Se recomienda limpiar el horno
regularmente y retirar todos los restos
de alimentos. Mantenga limpias los
Vea las instrucciones de limpieza.
Si el aparato no se mantiene en buen
estado de limpieza, su superficie
podría degradarse y afectar de forma
inexorable la duración de la vida del
aparato y conducir a una situación
peligrosa.
No use el horno de microondas para
guardar cosas.
No deje papel, utensilios de cocina ni
alimentos en su interior cuando no
estuviera usando el horno.
Cubra los alimentos con toalla de
papel, película plástica perforada o
microondas para evitar salpicaduras
durante la cocción.
Observe la cocción debido a las
posibilidades de inflamación.
Si la puerta o las junturas de la puerta
están dañadas, el horno no debe ser
utilizado antes de haber sido reparado
por una persona especializada.
Es peligroso para cualquier persona
que no sea especializada, efectuar
operaciones de mantenimiento o de
reparación, cuando se necesita retirar
una cubierta que protege contra la
exposición a la energía de las
microondas.
Si aparece humo, parar o desconectar
el horno y mantener la puerta cerrada
para sofocar las posibles llamas.
No retire la película adhesiva del
interior de la puerta.
No saque la placa de mica.
El horno posee un sistema de
ventilación que enfría los
componentes eléctricos. Es normal
que haya ventilación por los lados y la
parte inferior del horno.
No coloque el microondas a la
intemperie ni lo utilice cerca del agua,
por ejemplo: sobre el lavaplatos de la
cocina, cerca de tinas, piscinas y
similares.
Nunca deje velas encendidas sobre el
microondas para evitar incendios.
Los microondas, por cuestión de
seguridad, no funcionan con la puerta
abierta, no mueva las trabas de
seguridad.
puerta y la parte frontal del horno, ni
deje que suciedad o residuos se
acumulen en las partes del cierre.
Nunca use el horno para calentar
materiales de limpieza, materiales
inflamables ni explosivos en su
interior.
No use el horno para secar ropas,
zapatos, etc.
No ponga paños que puedan obstruir
las salidas de aire, si éstas se cubren
el horno puede sobrecalentarse.
En este caso puede ocurrir que un
dispositivo sensible a la temperatura
desconecte el horno completo
automáticamente (incluyendo el panel
de control). Durante algunos minutos
el horno dejará de funcionar hasta que
vuelva a enfriar.
Nunca trate de reparar ni permita que
alguien no calificado trate de reparar
el microondas. Nunca retire el
gabinete del artefacto ni trate por
ningún medio hacer funcionar el horno
con la puerta abierta para no ser
expuesto a microondas.
Nunca haga funcionar el microondas
vacío, porque ello puede dañarlo. Para
una mayor vida útil de su horno, es
recomendable no emplearlo para
cantidades de alimentos inferiores a
200 ml o 200 g.
07 electrolux instalación instalación electrolux 08

Instalación

Preinstalación
Ubicación del horno:
Su microondas puede ser instalado
5. Fije el tornillo que se entrega con el
en su cocina, sala de estar o
producto en el lugar indicado en la
cualquier otra habitación de su casa.
figura.

Instalación del artefacto

1. Inserte su artefacto en un nicho
adecuado de acuerdo a las
recomendaciones para confección
del nicho, página 9 del manual.
6. Limpie el interior del horno y la
junta de la puerta con un paño
húmedo.
2. Encaje su artefacto en el soporte
que viene con el producto y que debe
ser fijado al nicho, de acuerdo a la
figura y con ayuda de la plantilla de
instalación que se incluye con el
producto. 7. Encaje el soporte del plato giratorio
en la cavidad del centro del horno.
Los polines son iguales por ambos
lados, por lo que su posición es
3. Conecte el cordón eléctrico en un indiferente.
tomacorriente de acuerdo a la
posición de ésta,

8. Encaje correctamente el plato

giratorio en el soporte central.
4. Abra la puerta del horno de
microondas tirando de la manilla del
lado derecho de la puerta.
09 electrolux instalación
Dimensiones mínimas del gabinete
(medias em milímetros)
Para su tranquilidad, Electrolux posee
una red de Servicios Autorizados
altamente calificada para instalar su
producto. Entre en contacto con uno
de los Servicios Autorizados
Electrolux.
Antes de comenzar la instalación, lea
con atención toda la siguiente
información. Ella le ayudará a ejecutar
la instalación correctamente con
seguridad. Guarde este manual en un
lugar de fácil acceso para futura
consulta.
Cualquier servicio eléctrico necesario
para la instalación de este producto
debe ser ejecutado por un electricista
certificado.
Retire completamente el embalaje
antes de ubicar el horno.
Interferencia
El funcionamiento del microondas
puede interferir la señal de su radio,
TV o equipo similar.
Cuando esto ocurra, usted podrá
minimizar el problema tomando las
medidas siguientes:
- Conecte el microondas a otro
tomacorriente.
- Cambie de lugar el horno.
- Cambie de lugar radio o TV,
conectándolo a otro tomacorriente.
- Reoriente la antena de radio o TV.
instalación electrolux 10
Instalación eléctrica
Instrucciones de conexión a tierra.
Para su seguridad, solicite a un
electricista de su confianza que
verifique la condición de la red
eléctrica del lugar de instalación del
producto o entre en contacto con el
Servicio de Asistencia de su país.
La compra del producto no cubre su
instalación. Antes de prender su
microondas, verifique si el voltage del
enchufre donde se va a conectar el
horno es igual al que se indica en la
etiqueta localizada en la zona
posterior del horno (placa
características).
Para su seguridad personal, se
deberá conectar este aparato a tierra
adecuadamente, de acuerdo con la
norma técnica. En caso de
cortocircuito eléctrico, la conexión a
tierra reduce el riesgo de choques
eléctricos suministrando una ruta de
escape para la corriente eléctrica.
Si usted no posee una conexión a
tierra en su Residencia, o si tiene
alguna duda, llame al Servicio de
Asistencia de su país, o bien un
técnico autorizado.
Nunca conecte el cable tierra del
microondas al neutro de la red
eléctrica, el cable de pararrayos, a
tuberías de gas o partes metálicas de
ventanas, a la estructura de su
residencia o a la tierra de macetas de
flores.
11 electrolux instalación
Si es necesario usar una extensión,
use solamente un cable de extensión
de 3 alambres que posea un enchufe
de conexión a tierra de 3 contactos, y
un enchufe de pared de 3 contactos
que corresponda al horno.
Se suministra un cable de
alimentación corto para reducir los
riesgos de enredos o tropiezos que
resultarían de la utilización de un
cable largo.
Si se usan juegos de cables más
largos o extensiones: El voltaje
nominal marcado en el juego de
cables o extensión debe ser, por lo
menos, más alto que el voltaje
nominal del electrodoméstico.
Advertencia sobre el Voltaje
El voltaje del enchufe de la pared,
debe ser el mismo que se especifíca
en la etiqueta ubicada en la parte
posterior o en el cable de
alimentación eléctrica del horno.
Conecte su microondas a un enchufe
exclusivo. No utilice enchufes triples.
Peligro de descargas eléctricas
Tocar algunos de los componentes
internos podría causar serias lesiones
corporales o incluso la muerte.
No desarme el horno.
El uso inadecuado de la conexión a
tierra, puede resultar en descargas
eléctricas. No enchufe el horno hasta
que esté instalado y conectado a
tierra adecuadamente.
La instalación eléctrica debe estar de
acuerdo con las normas técnicas, de
lo contrario, Electrolux se exime de
cualquier responsabilidad por
posibles daños causados al horno.
instalación electrolux 12
Antes de hacer la conexión, Ubicación del tomacorriente
asegurese que el tomacorriente o el eléctrico
disyuntor usados para la unión sea de En la figura ao lado están indicadas
fácil acceso. Después de instalar el las posiciones recomendables para la
horno, el disyuntor o tomacorriente de conexión del cordón de alimentación
conexión NO pueden quedar dentro de su horno.
del nicho. Nunca conecte el horno a
En el proyecto de su cocina estas tomacorrientes eléctricos que estén
conexiones deben quedar con fácil ubicados en la zona marcada con una
acceso para conectar/desconectar el “X”. La temperatura del producto
enchufe del tomacorriente o puede dañar los enchufes y los
conectar/desconectar el enchufe del tomacorrientes, lo que podrá causar
tomacorriente o separar el disyuntor incendio, explosiones, corto-circuito o
sin que sea necesario la remoción o golpe eléctrico.
desubicación del producto del nicho.
El cordón eléctrico se conectará de
manera que nunca alcance una
temperatura de 50 ºC sobre la
temperatura ambiente donde esté
instalado el producto.
Después de hacer la conexión,
pruebe el grill, haciéndolo funcionar
por 3 minutos aproximadamente. El
horno podría despedir humo y olores,
no olvide ventilar el recinto.
13 electrolux panel de control cómo usar electrolux 14

Panel de control Cómo usar

Panel de Control “Blue Touch”

Panel de control
Su microondas está equipado con
1 Visor un panel que usa la tecnología “Blue
1 Touch” que permite el
2 Menú Descongelar
accionamiento de las teclas apenas
3 Plato Rápido con un toque sobre el vidrio.
2
4 Menú Gourmet Modo Correcto de Usar las Teclas
5 Tecla Grill 1. El modo correcto de usar las
6 Tecla Porciones 3 teclas debe ser como muestra la
7 Tecla Potencia figura ao lado. Asegúrese que su
dedo esté ubicado al centro de la
8 Dial
tecla. Si su dedo no estuviera al
9 Tecla Inicio / +30s 4 centro de la tecla, posiblemente
10 Tecla Parar / Cancelar el microondas no responda a la
selección hecha.
2. Apóyese levemente en la tecla
5 7
con la parte recta de la punta de
su dedo. No use apenas la parte
6
estrecha de la punta de su dedo.

8
9 Paso a paso
Al conectar el enchufe en el
tomacorriente, el microondas emitirá
un “bip” y el visor indicará "00:00”. Si no se toca ninguna tecla por un
Se iluminarán las teclas disponibles período de 1 minuto, su microondas
10 para la programación. entrará en modo de espera.

Este horno fue diseñado para uso doméstico. No se recomienda para fines
comerciales, industriales y/o de laboratorio. Este horno de microondas no ha
sido diseñado para su uso en exteriores.
15 electrolux cómo usar
Ajuste del Reloj
Su horno de microondas tiene un reloj
interno que debe ser ajustado
cuando:
- El horno sea conectado por primera
vez.
- Hubo falta de energía eléctrica.
- El microondas fue desconectado,
sacando el enchufe del
tomacorriente.
Cómo ajustar el reloj
1. IMPORTANTE: El ajuste del reloj
debe hacerse sin pausas, porque
aproximadamente después de 5
segundos sin tocar ninguna tecla,
el visor asume la hora programada.
2. Toque las teclas
GRILL+PORCIONES por 3
segundos, hasta escuchar el “bip”
y que el visor parpadee.
3. Después de oir el “bip” y aparecer
“00:00” parpadeando, ajuste el
reloj girando el dial, primero para
ajustar la hora. Una vez que se
haya programado la hora, debe
presionarse el botón “Porciones”
para programar los minutos.
4. Después de aproximadamente 5
segundos sin tocar ninguna tecla o
si se tocó la tecla “Parar/Cancelar”
el visor asume la hora programada
y los dos puntos “:” comienzan a
parpadear.
5. El reloj perderá la programación
si hay un corte de energía
eléctrica o si se desenchufa el
horno del tomacorriente. Para
volver a ajustarlo siga
nuevamente estas instrucciones.
cómo usar electrolux 16
Cómo funciona el horno de
Microondas
Las microondas son formas de
energía similares a las ondas de radio,
televisión o luz solar común. Las
microondas se dispersan en la
atmósfera y desaparecen sin causar
ningún efecto. Los hornos de
microondas poseen un circuito
eléctrico diseñado para hacer uso de
la energía de microondas para la
cocción de los alimentos.
La energía eléctrica entregada a este
circuito se utiliza para generar la
energía de microondas.
Las microondas son conducidas
hacia el interior por aberturas
laterales dentro del horno.
Las microondas no sobrepasan las
paredes de metal del horno, pero
pueden traspasar materiales como el
vidrio, porcelana, plástico, papel
toalla y utensilios especiales para
microondas.
Cuando se abre la puerta del
microondas, el horno
automáticamente deja de producir
microondas. La energía de
microondas es completamente La mayor ventaja del horno de
convertida en calor cuando entra en microondas sobre el horno
los alimentos, no dejando ningún tipo convencional está en la rapidez de
de energía residual en los alimentos. cocción y su capacidad de conservar
las vitaminas de los alimentos.
17 electrolux cómo usar cómo usar electrolux 18

Uso de la tecla “Inicio / +30s” 3. Toque la tecla “Inicio l +30s”. El

La tecla “Inicio / +30s” permite que la visor mostrará el tiempo
programación hecha se inicie o que, seleccionado en cuenta regresiva
durante el funcionamiento del hasta llegar a cero, con lo que
artefacto, se detenga la cocción. desaparece la indicación. El horno
al término del tiempo programado,
En caso que esta tecla sea emitirá tres “bip” y el visor
presionada sin una programación mostrará nuevamente el la hora del
previa de tiempo y potencia, ello reloj o “00:00” si el reloj no
cocinará o recalentará los alimentos estuviera programado. Compruebe siempre el tiempo de
por 30 segundos a 100% de
cocción antes de poner en
potencia.
funcionamiento el horno.
1. En estado de ”Espera” o estando
enchufado, al presionar la tecla
“Inicio l +30s” la cocción se inicia
con 30 segundos y 100% de
potencia. NIVELES DE POTENCIA DE MICROONDAS
2.El tiempo programado a parece en
el visor y el horno iniciará Tecla N° de toques Visor Potencia de Salida Nivel de Potencia
Después de finalizar cualquier
automáticamente su
programa, el horno emitirá un aviso 01 100 1000 W Alto
funcionamiento.
sonoro.
3.El visor dejará de mostrar la hora 02 90 900 W Cocción Rápida
del reloj para mostrar el tiempo de
cocción restante. 03 80 800 W Recalentar

Ajuste del tiempo y de la potencia 04 70 700 W Medio Alto

de cocción
05 60 600 W Calentamiento Suave
Ejemplo: para calentar una sopa por 3
minutos y 40 segundos a potencia 06 50 500 W Medio
“media alta” (70%).
1. Ubique el alimento al centro del 07 40 400 W Medio Bajo
plato giratorio y cierre la puerta.
Toque 4 veces la tecla “Potencia” 08 30 300 W Descongelar
(según la tabla en este manual). La
indicación de hora desaparece del 09 20 200 W Bajo
visor y aparece en su lugar la
10 10 100 W Tibio
potencia.
2. Para programar el tiempo debe
girarse el dial.
19 electrolux cómo usar cómo usar electrolux 20

Nivel de Potencia Salida Uso

Interrupción de la cocción
Usted puede interrumpir la cocción,
Hornear pasteles; hervir agua; cocinar pescado y
Alta 100-90% aves; cocinar trozos de carne blanda, cocinar budín.
cada vez que quiera verificar el
estado del alimento.
Calentar alimentos rápidos; carnes y aves
Media Alta 80-70% asadas, cocinar champiñones y moluscos;
1. Abra la puerta del horno. Esto
cocinar alimentos que contengan queso y huevo.
interrumpirá la cocción permitiendo
Preparar huevos, preparar sopas y arroz.
Media 60-50% verificar cómo está la cocción,
Derretir alimentos; derretir manteca y cierre la puerta y toque
Media Baja 40% chocolate; cocinar trozos de carne no tan
nuevamente la tecla “Inicio l +30s”.
blanda.
La cocción proseguirá a partir del
Descongelar 30-20% Descongelar alimentos crudos y cocidos.
punto en que fue interrumpida,
hasta el final del tiempo
Baja 10% Ablandar manteca y queso, ablandar helado;hacer
subir masa. programado.
2. Si observa que el alimento está
cocinado antes del final del tiempo
programado, toque la tecla
Este artefacto fue diseñado para la tensión nominal indicada en la etiqueta de “Parar/Cancelar” 1 vez para pausar
identificación del artefacto. Si la tensión de su residencia fuera de un valor el programa o 2 veces para
inferiror o superior, los niveles de salida no corresponderán a los indicados en cancelar el programa. Al observar
la tabla de arriba. De esta manera, los alimentos preparados conforme a las los alimentos que se están
funciones pre-programadas, recetas o instrucciones de este manual, podrían cocinando o calentando, observe
no tener la cocción adecuada. las recomendaciones de seguridad
descritas en esto manual.

Uso de la tecla “parar/cancelar”

Antes de comenzar la cocción: un
toque cancela las instrucciones Aviso sonoro “bip”
anteriores y repone el horno en el Cada vez que se accione un control
modo de “Espera”. correcto, el horno emite un “bip”. Si
usted toca una tecla y no oye un
Durante la cocción: un toque
“bip”, el horno no ha aceptado la
interrumpe el funcionamiento, otro
instrucción (revise el programa
toque cancela la programación y
seleccionado). Al final de cada
retorna el horno a “Espera”.
programa el horno emitirá 3 “bip”, se
apagará automáticamente y volverá a
indicar la hora, o “00:00” en caso que
el reloj no haya sido programado.
21 electrolux cómo usar
Desactivación del “bip”
Para desconectar el “Bip”:
1. Toque la tecla
“Potencia/Porciones” durante 4
segundos aproximadamente, hasta
que suene el “bip”.
2. Para conectar nuevamente el “bip”
proceda de la misma manera.
Abrir la puerta del horno
La luz del horno enciende cada vez
que esté funcionando o con la puerta
abierta.
Si la puerta permanece abierta por
más de 10 minutos, la lámpara se
apagará automáticamente.
Funciones de seguridad
1. Su horno de microondas posee un
sistema de protección que
mantiene la ventilación conectada
por 15 segundos después del
término de programas superiores a
5 minutos, para el enfriamiento de
los componentes eléctricos del
artefacto.
2. Para evitar sobrecalentamiento de
estos componentes, después de
30 minutos de uso continuo a
potencia de 100%, la potencia
bajará automáticamente a 80%.
cómo usar electrolux 22
Uso de la llave de seguridad
Su horno de microondas posee un
programa especial, para bloquear el
panel de funciones. El horno puede
ser bloqueado en cualquier momento.
1. Para bloquear el horno, toque las
teclas “Porciones+Potencia” por
aproximadamente 4 segundos.
Sonará el “bip”. En cuanto el
teclado esté bloqueado, si fuera
accionada alguna tecla, ella se
encenderá por 1 segundo, pero
ningún comando será aceptado.
No funcionará la función
“Aproximación”.
2. Para desbloquear el horno proceda
de la misma manera, hasta que
suene el “bip”.
Modificación de la intensidad de
luz del visor
Usted puede modificar la intensidad
de la luz del visor, que puede ser
ajustado en tres niveles:
- Alta Intensidad (estándar)
- Media Intensidad
- Baja Intensidad
Para ello, proceda de la manera 3. Para aumentar la intensidad de la
siguiente: luz (siempre que no esté ya en alta
1. Toque la tecla “Porciones” durante intensidad) gire el dial levemente
4 segundos aproximadamente. hacia la derecha hasta obtener la
Sonará el “Bip”. intensidad deseada.
2. Para disminuir la intensidad de la 4. Espere aproximadamente 4
luz (siempre que no esté ya en baja segundos sin tocar ninguna tecla,
intensidad), gire el dial a la sonará el “Bip” y el visor asumirá la
izquierda levemente, hasta intensidad de luz que fue
alcanzar la intensidad deseada. seleccionada..
23 electrolux cómo usar
Uso de la función “descongelar”
El recurso de descongelamiento
permite la preparación rápida de
comidas y alimentos congelados y
constituye una gran ventaja sobre el
horno convencional. Usted puede
descongelar carnes, aves, pescado o
porotos entre otros.
El tiempo y la potencia de
descongelamiento serán
seleccionados automáticamente.
Usted debe informar sólo el tipo de
alimento y el peso aproximado.
1. Toque la tecla “Descongelar” hasta
seleccionar el tipo de alimento a
descongelar.
2. Toque la tecla “Porciones” para
definir el peso.
3. Toque la tecla “Inicio l +30s” para
iniciar el descongelamiento. Al final
del programa el horno emitirá 3
“bip” y el visor volverá a mostrar el
reloj, o “00:00” en caso de no
haber sido programado el reloj.
Opciones de la tecla “Descongelar”
1 Toque - Carnes bovinas
2 Toques - Aves
3 Toques – Pescados
4.Toques - L egumbres
Usted también puede descongelar
manualmente. Para ello, seleccione
potencia de 30%, el tiempo deseado
y proceda al descongelamiento.
cómo usar electrolux 24
Tabla de la tecla Descongelar
La siguiente tabla presenta varios programas de descongelamiento automático,
cantidades, tiempos pre-programados y las respectivas recomendaciones y
cuidados con los alimentos.
Alimento Porciones Tiempo (min:seg) Recomendaciones
Este programa es ideal para
0,5 a 2,0 kg 14:50 a 64:20
bistec, cordero, cerdo, costillar y
carne molida.
Proteja toda la cola del pescado
con tiras de papel aluminio. Al
sonar el “bip” cambie la
posición del alimento. Este
0,5 a 2,0 kg 13:10 a 57:20 programa es adecuado para
todos los tipos de pescado,
tanto filetes como trozos de
pescado.
Proteja las puntas de los muslos
y las alas con tiras de papel
aluminio. Al sonar el “bip”
cambie la posición del alimento.
0,5 a 2,0 kg 13:55 a 65:00 Este programa es adecuado
para todos los tipos de pollo,
tanto filetes como trozos.
Después de descongelar, si
fuera necesario, agregar agua y
0,5 a 2,0 kg 3:00 a 12:00 calentar muy bien.
Ubique el alimento de manera que durante su uso las tiras de aluminio no toquen
las paredes interiores del horno, causando chispas y daños al artefacto.
25 electrolux cómo usar
Uso de la función “platos rápidos”
Su microondas posee 3 ajustes pre-
programados para cocción de
alimentos.
En este caso, no es necesario
programar ni el tiempo de cocción ni
el nivel de potencia, pues serán
ajustados automáticamente por el
horno.
1. Seleccione el plato deseado
presionando la tecla “Platos
Rápidos hasta que el icono del
plato deseado esté iluminado
2. Seleccione la cantidad de alimento
a ser preparado a través de la tecla
“Porciones”.
3. Toque la tecla “Inicio l +30s”. El
horno iniciará la cocción y después
del término del programa emitirá 3
“bip”.
EJEMPLO
Ejemplo: arroz
1. Lave 1 taza de arroz, póngala en
un recipiente para microondas con
2 tazas de agua, sal a gusto y 1
cucharadita de aceite.
2. Toque la tecla Arroz
3. Apriete la tecla “Porciones” una
vez para 1 taza de arroz,
(aparecerá “1” en el visor) o dos
veces para 2 tazas de arroz
(aparecerá “2” en el visor).
4. Toque la tecla “Inicio l +30s”.
cómo usar electrolux 26
Tabla de Función “Platos Rápidos”.
Porciones -
Alimento Recomendaciones
Tiempo (min:seg)
Ajuste la porción a ser preparada (50 o 100 g). Use sólo palomitas
para microondas. Siga las instrucciones del fabricante de las
50g - 2:00
palomitas y coloque el paquete al centro del plato giratorio.
Durante la preparación de este programa el volumen del paquete
100g - 3:00 irá aumentando. Tenga cuidado al abrir el paquete después de la
preparación para evitar quemaduras.
En un recipiente profundo de vidrio de aproximadamente 20 cm
de diámetro agregue una lata de lecha condensada, 6
cucharaditas de chocolate en polvo y ½ cucharada sopera de
margarina. Mezcle bien, lleve al horno y active la función
4:00 + 4:00 “Dulces”. No es necesario tapar el recipiente. A mitad del
tiempo habrá una pausa indicada por dos “bip”, revuelva el
dulce de chocolate y devuélvalo al horno para terminar la
cocción. Cuidado al retirar, ya que el recipiente estará caliente.
Use un recipiente con tapa de tamaño adecuado para la
cantidad de arroz escogida. Para la preparación de 1 taza de
arroz use 2 tazas de agua y para 2 tazas de arroz use 4 tazas
1 Taza - 15:00 de agua. Agregue aceite y sal a gusto. Lleve al horno dejando
el recipiente semi tapado. Seleccione la función “Arroz” y la
2 Tazas - 18:00 porción correspondiente mediante la tecla “Porciones”.
Después que suene el “bip” indicando el fin de la cocción, abra
el horno, revuelva el arroz con un tenedor, tape nuevamente y
deje un tiempo de espera de 5 minutos antes de servir.
Observación: Las funciones de cocción pre-programadas arriba, pueden no
corresponder a las diferentes costumbres alimentarios o al gusto personal.
Alimentos con tiempo de cocción
largo y grandes cantidades de agua
(Ej.: arroz), generalmente vaporizan
mojando las paredes internas del
horno. En este caso, después de la
cocción seque las paredes con un
paño suave y seco. En la misma
situación, algunas veces puede
presentarse vaporización dentro de la
puerta. En este caso, después del
uso es preferible dejar la puerta
abierta por 5 a 10 minutos; de esta
manera el vapor desaparecerá más
rápidamente.
27 electrolux cómo usar
Uso de la función “gourmet”
Su microondas posee 3 ajustes pre-
programados para cocción de
alimentos. En este caso, no es
necesario programar ni el tiempo de
cocción ni el nivel de potencia, pues
serán ajustados automáticamente por
el horno.
1. Seleccione el plato deseado
presionando la tecla “Gourmet”
repetidamente hasta que el icono
del plato deseado esté iluminado.
2. Toque la tecla “Inicio/+30s” para
iniciar la cocción; el “bip” sonará 2
veces esperando que el horno sea
abierto para mezclar o agregar
algún ingrediente de la receta (ver
cuadro). Devuelva al horno y
apriete “Inicio l +30s” para terminar
la cocción. Después del término
del programa el “bip” sonará 3
veces.
Observaciones: No es necesario
seleccionar “Porciones” para Risotto,
Antipasto de Berenjena ni Strogonoff.
EJEMPLO: antipasto de berenjena
Ingredientes:
1 berenjena sin cáscara (cortada en
palitos);
½ pimentón verde (cortado en tiras);
½ pimentón rojo (cortado en tiras);
1 cebolla (cortada fina);
2 dientes de ajo picados;
2 cucharadas (soperas) de
alcaparras;
10 aceitunas verdes picadas;
½ cucharada (sopera) de sal;
2 cucharadas (soperas) de vinagre
blanco;
3 cucharadas (soperas) de aceite de
oliva.
Tabla de Función “Gourmet”.
Alimento
Mezcle todos los ingredientes en un
refractario para microondas, lleve al
horno y apriete la tecla “Menú
Gourmet” 2 veces y enseguida
presione la tecla “Inicio/+30s”;
aparecerá el tiempo del programa en
el visor. A mitad del tiempo sonará el
bip para revolver la mezcla. Vuelva al
horno y deje cocinar hasta terminar la
programación. Revuelva, tape
nuevamente y deje descansar.
Sazone con sal, aceite y vinagre.
Sirva caliente o frío.
Tiempo de preparación: 11 minutos.
Observación: Las funciones de cocción pre-programadas arriba, pueden no
corresponder a las diferentes costumbres alimentarios o al gusto personal.
cómo usar electrolux 28
Tiempo (min:seg) Recomendaciones
En un recipiente con tapa junte 2 cucharadas soperas de
manteca, 1 cebolla pequeña picada, 50 g de callampas shiitake,
50 g de callampas shimeji y 50 g de callampas paris, todas
rebanadas. Lleve al horno sin la tapa y seleccione la función
“Risotto”. Después de 3 minutos, agregue 1 taza de arroz y ½
taza de vino blanco. Conecte nuevamente hasta que el vino se
evapore. Cuando el visor indique “18:00” el horno hará sonar
23:00 dos “bip” para revolver el arroz. Añada sal, agregue 2 tazas de
agua o caldo según sus preferencias y tape dejando un poco
abierto para que salga el vapor. Lleve al horno y toque la tecla
‘Inicio/+30 s’ para finalizar la cocción. Antes del término del
tiempo, abra el horno y observe si hay necesidad de más agua
para el arroz. Agregue cuánto juzgue necesario. Añada 2
cucharadas soperas de manteca, queso rallado a gusto y
revuelva bien la mezcla. Lleve al horno para terminar la cocción.
Espere 3 minutos antes de servir.
En un recipiente de vidrio con tapa coloque 400g de filete de
mignon cortado en pequeñas tiras. Sazone con 2 dientes de ajo
molidos, 2 cucharaditas de mostaza amarilla y 1 cucharadita de
salsa inglesa. Mezcle bien y deje reposar por 20 minutos. Con
licuadora bata tomates maduros con ½ vaso de agua y guarde.
Con la carne sazonada añada ½ cucharada sopera de harina de
trigo, 1 pequeña cebolla picada, los tomates guardados, 1 ½
25:00 cucharadita de manteca, 100 g de champiñones en conserva
cortados en rebanadas, 2 cucharadas soperas de kétchup y
mezcle bien. Lleve el recipiente semi-tapado al horno.
Seleccione la función ‘Strogonoff’ y toquela tecla “Inicio/+30s”.
A la mitad del tiempo sonará el “bip”. Revuelva y verifique la sal.
Lleve nuevamente al horno y toque “Inicio/+30s”. Después del
fin de al cocción, retire el recipiente del horno, revuelva y deje
salir un poco de vapor. Agregue media lata de crema de leche,
mezcle bien y sirva.
Ingredientes: 1 berenjena sin cáscara (cortada en palitos); ½
pimentón verde (cortado en tiras); ½ pimentón rojo (cortado en
tiras); 1 cebolla (cortada fina); 2 dientes de ajo picados, 2
cucharadas (soperas) de alcaparras; 10 aceitunas verdes
picadas; ½ cucharada (sopera) de sal; 2 cucharadas (soperas)
de vinagre blanco; 3 cucharadas (soperas) de aceite
11:00 de oliva. Mezcle todos los ingredientes en un refractario para
microondas, lleve al horno y apriete la tecla “Menú Gourmet” 2
veces y enseguida presione la tecla “Inicio/+30s”; aparecerá el
tiempo del programa en el visor. A mitad del tiempo sonará el
bip para revolver la mezcla. Vuelva al horno y deje cocinar
hasta terminar la programación. Revuelva, tape nuevamente y
deje descansar. Sazone con sal, aceite y vinagre. Sirva caliente
o frío.
29 electrolux cómo usar
Uso de la función “Grill”
Este horno posee como accesorio
una función grill, con la que es
posible calentar, dorar y gratinar sus
alimentos
1. Toque la tecla “Grill”, sonará un
“bip” y el visor indicará “00:00”.
2. Seleccione el tiempo de
funcionamiento del Grill girando el
dial.
3. Toque la tecla “Inicio l +30s”.
Después del término del programa
el horno emitirá 3 “bip”.
Cuidado al usar la función “grill”
No use esta función por más de 30
minutos.
No utilice recipientes plásticos,
porque se derretirían. Tampoco use
recipientes de papel, podrían
incendiarse.
Use el soporte metálico, para
acercarse al alimento al grill,
proporcionando un mejor resultado
de su receta.
Use guantes al usar esta función.
Recuerde que el funcionamiento del
grill es por una resistencia eléctrica,
en la parte superior de la cavidad,
generando mucho calor. Ello requiere
cuidado del usuario. Durante el
primer uso del grill, es normal que se
produzca humo.
Al utilizar el soporte metálico,
asegúrese que él se encuentre
estable y central sobre el plato del
microondas.
El soporte ni el plato sobre él no
deben tocar las paredes interiores del
horno.
mantenimiento electrolux 30
Mantenimiento
Cuando limpie las superficies del horno, use jabón y detergentes neutros suaves
y no abrasivos, aplicados con una esponja o paño suave. Recuerde desenchufar
el microondas del tomacorriente siempre que vaya a limpiarlo. Después de la
limpieza aconsejamos mantener la puerta abierta por algunos minutos para
eliminar el exceso de humedad.
Para limpiar su microondas use sólo un paño suave humedecido con agua (de
preferencia tibia) y detergente neutro. Después de la limpieza seque con paño
suave y seco.
Nunca limpie su microondas con líquidos inflamables como alcohol, kerosene,
gasolina, diluyente, solvente, removedores, ni con agentes químicos como
detergentes con amoníaco, ácidos, vinagres, soda ni abrasivos como esponjas
plásticas o de acero, lana de acero, etc. ni use agentes que liberen vapores
químicos abrasivos y/o tóxicos.
Interior
Mantenga el interior del horno limpio
y seco. Residuos dentro del horno
absorven microondas y de esa
manera extienden el tiempo de
cocción. Los residuos de alimentos
líquidos derramados se pegan a las
paredes del horno entre la goma y la
superficie de la puerta. Limpie el
interior del horno inmediatamente
después de usarlo con un paño
húmedo.
Retire la grasa con un paño mojado
en agua y jabón neutro o con una
toalla de papel, enjuague y seque
bien.
31 electrolux mantenimiento
Exterior
Mantenga limpio el exterior del horno.
Limpie el exterior del horno con un
paño húmedo con agua y jabón
neutro, enjuague el paño, páselo
nuevamente para eliminar los
residuos de jabón y seque con un
paño suave o toalla de papel.
Para evitar daños al funcionamiento
de las partes internas del microondas
no debe penetrar agua por los
orificios de ventilación.
Para limpiar el panel de control, abra
la puerta del horno para evitar que
sea activado accidentalmente, limpie
con un paño húmedo y seque
inmediatamente. Toque la tecla
“Cancela” después de limpiar el panel
para evitar cualquier programación
indebida.
Si se acumulara vapor dentro de la
puerta o en su entorno, después del
uso, seque con un paño suave. Esto
sucede cuando el horno opera en
condiciones de alta humedad y de
ninguna manera indica un defecto de
funcionamiento.
Ponga especial atención en las juntas
de la puerta y partes adyacentes,
ellas deben permanecer limpias. Para
ello siga las instrucciones
anteriormente descritas.
guía de soluciones electrolux 32
Guía de soluciones
Dudas más comunes
Si su microondas presenta problemas de funcionamiento, verifique en el
cuadro que se muestra a continuación las causas probables. Efectúe las
correcciones que puedan realizarse en casa. Si el funcionamiento no mejora,
entre en contacto con el Servicio Autorizado Electrolux.
PROBLEMA CAUSA PROBABLE CORRECCIÓN
Enchufe desconectado del Conecte el enchufe en el tomacorriente.
No funciona tomacorriente.
(no conecta)
Tomacorriente con mal contacto.
Corregir el defecto en el tomacorriente.
Esperar que vuelva la energía eléctrica,
Falta de energía eléctrica o disyuntor
desconectado. conectar disyuntor.
Disyuntor defectuoso/inadecuado. Revisar instalación eléctrica.
La puerta está abierta. Cerrar puerta.
No se seleccionó correctamente el
Seleccione el programa correctamente.
programa.
Al tocar una tecla, ella se ilumina pero el Desbloquee la llave de seguridad de
microondas no acepta el comando. acuerdo a lo indicado en el manual.
El visor funciona, La puerta del horno está abierta. Cierre la puerta del horno.
pero el horno no Hay un objeto que bloquea el cierre de Retire todo y cualquier objeto que esté
la puerta. bloqueando el cierre de la puerta.
No emplee materiales abrasivos ni
El horno de Dispositivo de seguridad contra Aguarde hasta que se enfríe el horno.
esponjas plásticas o de acero. sobrecalentamiento.
repente se
detiene
Use utensilios adecuados para horno
Chisporroteo al Uso de utensilios inadecuados.
microondas.
interior del horno
Desconecte el horno y reconéctelo
El horno fue encendido vacío.
cuando haya alimentos en su interior.
Use utensilios adecuados para horno
Cocción Uso de utensilios inadecuados.
microondas.
irregular
El alimento no está bien distribuido. Redistribuya mejor el alimento en el
horno.
El alimento no estaba totalmente Descongele totalmente el alimento antes
descongelado. de efectuar la cocción.
Exceso de No se seleccionó bien la potencia. Seleccione correctamente la potencia de
cocción acuerdo a lo indicado en esto manual.
33 electrolux guía de soluciones informaciones técnicas electrolux 34

Informaciones técnicas
PROBLEMA CAUSA PROBABLE CORRECCIÓN Las especificaciones técnicas pueden alterarse sin aviso, debido a las mejoras
Seleccione correctamente el programa
en los productos.
No se seleccionó bien el programa.
Alimento mal de acuerdo a lo indicado en esto
cocido manual. Modelo: EMTP28G2MMSM
Sistema de escape obstruido (parte
superior y trasera del horno).
Destape las salidas de aire de acuerdo Color Inoxidable
con esto manual.
Capacidad 28 L
Programar algún tiempo adicional para
Tensión del tomacorriente inferior a la obtener cocción y revisar la instalación Voltaje 220 V / 60 Hz
tensión nominal del producto. eléctrica. Potencia 1450 W
La puerta del horno está abierta. Cierre la puerta del horno. Potencia de Salida (Máxima) 900 W
El visor funciona,
pero el horno no Hay un objeto que bloquea el cierre de Retire todo y cualquier objeto que esté Potencia del grill 1150 W
la puerta. bloqueando el cierre de la puerta. Frecuencia 2450 Mhz
Descongelamiento Use en el horno solamente utensilios Dimensiones Producto (A x H x P) 655 x 536 x 533 mm
Uso de utensilios inadecuados. adecuados conforme a Indicaciones y
irregular / Consejos. Peso Neto 17,45 kg
insuficiente
El plato giratorio no está bien encajado. Encaje correctamente el plato giratorio.
Modelo: EMTP28G5MCMSM
Programar algún tiempo adicional para
Tensión del tomacorriente inferior a la obtener cocción y revisar la instalación Color Inoxidable
tensión nominal del producto. eléctrica.
Capacidad 28 L
Los alimentos Baja tensión de red. Revise la instalación eléctrica
Voltaje 220 V / 50 Hz
se cocinan Muchos artefactos conectados al mismo Conecte a un circuito exclusivo, de
Potencia 1450 W
muy lentamente circuito eléctrico. acuerdo a las ref. en esto manual.
Potencia de Salida (Máxima) 900 W
El plato giratorio Suciedad en el plato, los polines o el Limpie el plato, los polines y los encajes.
anclaje. Potencia del grill 1100 W
hace ruido o se Posicione correctamente el plato
detiene Mal posicionamiento de plato o polines. giratorio y los polines. Frecuencia 2450 Mhz
Dimensiones Producto (A x H x P) 655 x 536 x 533 mm
El microondas Aparatos muy cercanos. Cambie de lugar estos artefactos,
produce mientras mayor su distancia al horno, Peso Neto 17,45 kg
menor será la interferencia.
interferencias en
TV o radio de Aparatos conectados al mismo circuito. Cambie los aparatos de tomacorriente,
Modelo: EMTP28G2MMSM
en otro circuito .
cocción
Color Inoxidable
El “Bip” no “Bip” desactivado. Active el “Bip” de acuerdo a lo indicado
en esto manual. Capacidad 28 L
funciona
Voltaje 220 V / 60 Hz
El reloj está La programación de tiempo fue detenida Presione nuevamente la tecla
parado pero no cancelada. “Pausa/Cancela”. Potencia 1450 W
Potencia de Salida (Máxima) 900 W
El microondas El alimento no estaba totalmente Aguarde 15 segundos para conclusión
funciona después descongelado. de la función de seguridad. Potencia del grill 1150 W
de haber Frecuencia 2450 Mhz
concluido la Dimensiones Producto (A x H x P) 655 x 536 x 533 mm
programación
Peso Neto 17,45 kg