Está en la página 1de 22
SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO OE LIMA sedapal — ‘SERVICIO DE CONSULTORIA DE OBRA PARA LA SUPERVISION DE LAS OBRAS DEL PROYECTO: "AMPLIAGION Y MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE "Y ALCANTARILLADO DEL ESQUEMA INDEPENDENCIA UNIFICADA ¥ ERMITANO-| DISTRITO DF INDEPENDENCIA™ ‘SNIP 142473 ‘TERIINOS DE REFERENCTA ‘Agosto 2015 ery A cnt pn gi ls pps pai ‘Nai a hPa ests ae (hh emia nt Indice etcodetes objeto Baz eal bain ytnte del rea de suena del proyecto ‘ances cosiderodanes tas paral supervin de obras 51 coentanes 52 BEUDRRICONGe As oes 52.1 Ince dear obae 522 Dosarol dela tra 5.23 Absolucén de constas durant a eeacn de obra 52:4 Madfeachnes al proyecto curarta een dea obra 52.5. Plz de econ dea obra, 526 Conrel cand 52.7 Matera yeaspos 52.3 Valraaconesy metrados 529. Garantie 52.10 Plan de manajo ambit 52.1 Plan de meats de rests arqutcogcos 5212 Otros ° 53. Detarwcpeo40 4 oa 54 bea iui of cosa pe cena {6 Pzode eecusen ce servis. 2. eres dl sonic 8. Var referencia dela supervsién de cra y supernates de ntenenson| 8. Dela fora de pogo 10, Responsabidaes y bgacones del oneutor 101 Detasresponebiades 10.2 Detasobtgaaones 11 Contato 12 reuplowent ce contato 121 Deas penaladee 122 Apcacon a pnatades 123 Recoluen de eontata 130 repay contol el royecto 1H concson ds sans udadon del orrato 15, evolu de contaena 072-9899, 16, Recursos humsnosy fleas mines equerios 17. esos ae emcees cons St ca pen Smite te pe pan Sector ‘Reape ey acs ot Ep a ‘TERMINOS DE REFERENCIA SERVICIO DE CONSULTORIA DE OBRA PARA LA SUPERVISION DE LAS OBRAS DEL ‘PROYECTO: "AMPLIACION Y MEORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE "Y ALCANTARILLADO DEL ESQUEMA INDEPENDENGIA UNIFICADA ¥ ERMITAR. DISTRITO DE INDEPENDENCIA™ anreceDenres 8) SEDAPAL, en su objeto de amply prestar mejor servo de aastcinierto de agua able Yaaro a a cd de Lina, ene eatorando eds y eearando car ue hacen posible adic esa mistn en accen deco Gola poblacon els senior Bsns, fos mismos. qu pertrn mara av conden de va ) Proyecto “Amplaciny Mepramlanto de los Sistemas de Agua Potable y Antrilado el Esquema Independencia Untcade y Erato Distito ce Idepenceei, Cpe Ske 342171, (en alte el Proyecto) exerts con vatsdag,yaurenson Gl pao 2 ‘suite fase de inverin, a trae de Raslutn i 0782012 66 de 2601.2. ©) Alvavés de i ADIUDICACION De HIENOR CUANTIA N- 0087-2013 SEDAPAL~ DERIVADA BEL CONCURSO PUBLICO Nr O13-2013-SEDAPAL, el CONSORCIO.INDEPENDENCIA (conforma per: ASISTENCIA TECNICA Y JURIDICA SL. HIDROINGENIERIA SL), ‘bors el Estudo Dent y Espedents Teco dl proyeca: Alon y Heeramerts los Sistemas de Agua Potable yAatriiag del Earn Independent, ning y Emilio — Ditto de Independencia’ cuyas obras san materla de Ie presente “SPE, Las obs projecadss se resin en tro Slate ‘EXPEDTENTETECRICO ‘COMPONENTES. ni é unided 3° | cantiaaa| Cores powsonaesypretmiares de aqua potable hb n Lea de Conan = Ts ies de Conccin Mera am 3a Lhe de Condon Proved @ 7 ee de Inpu rn 325 Lins de Ingulstn Mgjrade m 08 ea de Input Protas im _| 200i Reseroe at 4 Reson Rye nd 3 Reserves Marcos nd i (caine ab. ri Troneaes Eaztigeas oy are Tronctes statis Nera a 2 Toneaes Esato Proectad | 3676 Ras de Dba mn) wa0aH Races de sro ord im _| 7330 ‘Ras de OstrbwcidnProvecade | 2269 Fninsrieno Haran y Berea Gb 15 Resonavias Rovectces ab z ins ro dfs oe ‘Componentes ‘Resenerios Nerades ‘Gaerne [Gonerenes Donita eave pte Ghnevones Damar Proectads de ope ota Gnevones Domeiras Majadas de a potabe zonesién [obas provisos y pelininres de Sanaiado ine os Rebose Lines de Rebose grade “Lies de Rebase Peyectad cokes Pincaies eivamiont CSEre Pinepas Golectores Prncpaes Popes Redes Secures Near Rees Seca Convenconal Mads cmnago ‘ces Sais Cea POP Leaner ‘aos Secanda7as Conder Made | aeaniroco 10.488 8 glelele gts |s/s|s[s|slels|sls|s Interven Soca Suminsve eécrco mo Erohactn de Restos agueligtoe ‘ob Dipontied Teens Gb Pesos Maniates [cron ease adeelcca ‘Gb -H-el-fe]als 2 owero objeto det presente proceso de salcin es ede skcionary adudear@ wn empresa ansitora nacional oexranea (en adelante SUPERVISOR) au we enema dele crea Supervsin de ia EJoccén de obras, Intvensén Socal, Repay Ugacacon def Oa et proveo *Ampincén y vejoramanto de los Seras de Agua Potable yAkartrtad cel Esquere Independenca Uienca Era Detta de independent, an de mer as ¥s nas Sa uP Seem Ss ritesve ene ee ee, = {kenya Det ge ape cncciones del asteme de abastcinieto do agua potable aeantartco de lashabitacnes involurdas as come a mejor da ealdad de vi es pobalin inohrade o bnefisnds oral proyecto, BASE LEGAL 2) Dore Lgiative N° 1017, que apruba a nueva Ley de Canrtacnes de Estado y Ley 1 2873 que modien el Oceretn Lanse Nt 1017 by DS. N° 184-200-EF, que aprutta el nue Reglamerto de a Ley de Contatacones de ado mdicado mediante Decrees Sopranos N= 10-2006, W021 2009 E,W 140-000 6, N* 154 20104F, Ne O46 2011 EF, NP 158-2012 Fy W 80 201- EF ©) iret, Ponurcamlentos yo cualgler asain pertinent, emia gr el Oransmo Supers de Contratacones a Estado (SCD, 4) 0.5. NP 0062009-F, Reglameto Ge Orgensacin y Funcenes del Orarisno Supe ‘te Coneatacones de odo (O8CE) 2) Doce lalate N® 295 cago Cri 1) Ley Ne 2641, Ley Genera dt Sema Nacoal del Presupuet. 4) D8N" 011-2006: VIIENDA, Ramon Nocona de Eas y Ss acuecones 1) Ley We 25784, Loy de Sequiady Sad ene Too. Dee Supremo NP 005:2012-TR ~ Rglamento det Ley de Sepurad y Salud ene Tra, 3) Dozreto Sueno No 072008-TR, Tet Uneo Ordena de a Ley de Pronocn dela Competing, Formazaciny Desurolo def Mira y Paglia Wet arceso al engleo ‘lect, Lay YP 1) esreto Supremo N° 008 2008-12, Relamanto dea Ley HYPE. 5 Drectnas yo Proeamentas interns eorespenetes, de SEDAPAL, 1) Ley 2744 Ley de Procediniertos hamnsvalives Gener 7) Ley oe Sistema acona de mein iba = Lay N° 27293, modiicad por le Ley 28552 y 2802 pr el cet Lagitv Ne 2005, 9) Deseo Suprema W102-207-EF que apruca e Nuevo Regamanto de Stems Nachnal 4s lversin Pa, modicado por becreto Sioremo N* 186 2007 ) Resoluién Decora! N* 003-2011-EF/68.01 que apracta la Orectva NY ODL-2011- F/68.01, revs General del itera Nace de Invern Pen, Lary Ne 25756 que esablce et piso para a Gorgamietn de abla de ryectos de Invern de sneameto del 2605206, y 05, NP O35 - 2007-MVCS- VIVIENOA 9) Normas Técnicas de Contra Irmo para’ Sector Pica arebados por Rasoucin de Conraera N° 072-98-0.6. 2) Resoluain de Conraia N° 036-2001. det 1403-201, 1 Resolucn de Contrara Ne 1232000: det 23-06 2000 ~ Noma 700-06 (Cerrtaiones equines de Benes y Serie u Oba a las enumerackn de las dsposcons logales seeladas son meramente_nferencales, usento epcarse ls normas respects fo dsposdones anplatriag, modfenonas nes de especie sor el as. ‘UBICACION Y LimITE DEL AREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO proyecto de desert en a Regn Lina, Departament ¥ Provide La, re de fuencia delEstuto comprende los Setores de abartecnerto NIA, 3328. y 333 pertenecerts al dstrio de Independence, ublindose en ln porte Nate de Le ietropotana ys ites sons Por elo Con Urn epubrTatuantnso. oral Su Conta Unversig Naconal de rgeira, Pore se Concnroe Porat Oeste Conia Ay, Tupae Amara ‘5 ve, Disto de Inependenca ita a rte cn e Deo de Coma, a Sur con los Dios de San Mande Pores y Rac, al Ee con Dito de San Dan de Ligon a (este con los sts de Las Othe y San Marin de Pare, vas Aap ie a Been Sen Teva crine see 5. ALCANCES Y CONSIDERACIONES TECHICAS PARA LA SUPERVISION DE OBRAS ‘Se cmidra como fuente de abastciniento neal ue proven dea Pa e Trtaniento e Aaa La Nar a raves del nea piri Marea Corns mediante Grvanes Que user al Esquema de Inepencera, Unica y Eon dito de Ieper 5. GENERALIDADES 5 Eaupo Gestén de Proyectos Nat, de la Gerenca de Proyectos y Obras requ del Serco de un Cnsitor de obras qu reste os sarvices de Supevn de Obra; va or el corecto cumpimento del xpederce Teele aproboda.y.oogromes, de {esc ge aca, cyendo teresa, reatzrd a saquintto,conec, ‘Gordan yreatn de os vances dl proceso contract def br, recomendonds Soluconesapropiadss po resolvr clue problema tio, econsmco o cantacua 2 puta presents, agua fel cumpimients del entato ce Oba. ac del Ley de Coratacones del Estado 50 Repoment, a eam, ie ‘spetencionasy Nomas Teas Ge Sepa ELSUPERVISOR de aoa et ogado a camp con le esposiones estates ene ‘ecul193° cel Relaento de la Ley de Conrotacones Gel Esedo (en aden Regiment), tendo ademis exe @ EL CONTRATISTA de bras, carpet a nat de ota ssc cn SEDAPAL en tos sus exremos, ene al sle tos el ‘Qonete tcico de obras, lb propusiateonca de EL CONTRATISTA, eqvermeno temo de SEDAPAL yates documents, EL SUPERVISOR verfcard a cae. eecxén de ts Obras y fas inalcones y ‘monjes de equpeseecromecnices y de sontzacény cont en tno 9 le Especieacones Ténicas, os plans y mors Gl Chat; mano, cs tos ls Tobres de ceil tenis y ecnamce gue devengan dea apicacon de Cate dels Draccas de sopervn de obras y Leyes Apeables.Asmo vers para gues Oam, moras nstaciones, pruebas’ y otros racemes del proceso contin se “ecuten cio en tao lo que So pli, a as especesconescatabido, eae EL SUPERVISOR, deter tener en cena losalcances desu obbgacones, 2 fn de cumplr ‘stefoctoroment os e-vios de super vin prepucto, bs cles et ela 4 suparton ‘de fa ejeccon Ta ob asta su Tocapsen por SEDAPAL sn cbseraciones 2 La cure consent de cana de ora 3. Suersin de is acovades de Interven Socal hasta su calinacn SUPERVISOR deters presenta ls Intros expec que el st, es como ks Infomes semaraes, meres y al, cebidoments fade, segin i extra que Se les enegard al nc de os arcs, EL SUPERVISOR deters celirse 8 i apleacn de los Procedmients ¢ Instctivos ‘sinless ene Sma de Gestén integra ~ Califa, Ha Anbie, Seguad (cupoconl (S0- $001," 14001 y OHSAS 1BI0]) do SEDAPAL, Jos cus Te seén estrogaosa EL SUPERVISOR al ino del plana contract eo eras. 5.2 DELA EJECUCION DE LAS OBRAS 5.24 Inicio de ae Obras 1) Dentro de los 15 as calendars sguntes lio de aba, EL CONSULTOR bed efecuar una rewacn compet de Bipederte Telco Je Obras Y ‘eaizr un recaride de canoe In zona done desrllran bs waba, eblendo compar ara ademas de vicar la ie spond de os temenes hentia cilquar anamala Coma estado deta Tension, Se eters comumiar a SEDAPAL medarte el crespandente ere Con ls ‘ecomendadones el aso. 2) EL SUPERVISOR est clea a partcnr ene cto de Erirega de Tere, @ rine a flora ie Cece Cms i ly fe dpa in he pi ec 9 eo ese Si Seg at oe nt 3) pete de la fecha deni conracal de ejecucn de ar, EL SUPERVISOR ‘erjntamerte con EL CONTRATISTA efecunran e! relent ial (pra © {otal de obras cel proyecto, de acu al Cronagfema de Oba, opruraad en qe se vera ns tos decal para raze yee egos festados 5 Hosmard en elnferme dl super, qe deters er preset 9 SEDAPAL fen un paz de 05 cae calrdaroe despues de fe conformed ol replant, ‘compat de planes temas, en el que sa panesén ys recomendacanes ‘ue Gos) casos) requla(n. be presrtarse guna ern dree el Teper dea ca, EL SUPERVISOR los aaa a fn Ge deter asa es genera, considera pata elo os lances del coo ore 4) Enc cas que srgenstacnesimgrevbles que no etn conseados en el ‘nite de EL CONTRATISTA respacto a Sanco lc Legal defo terreres en donde se ejeataran is obey sendo resorbed, de conta, EL SUPERVISOR deoors exile imedatasluin y comunicst lrmesttamente a. SEDAPAL tal suscén, ajunando la reccnendocones ‘ones legals que porta evar una afetacen a alemdar fe ava de ot, 5) Taos tos laos sfados en et presente documento coespenden 9 os 5.22 Desarrollodets Obra = 1) Vercar que se haya aperurado ef Cundero de Oba con as formaiades de Ly slndo ls primera antaconw Aca de Enea de Teron. 2) a tecra de io del pao eonratal ea ora debe cantar el Cuaderno ) La emstin de la Rassluelén aprobatoria de ls redsiones de obra, permite defn ls metrados de ls vabejes reaimertaefeczados eh ego olos cases se emus a bulacn de contrat, ©) Las presupests no uzads por laren de abras,nodeben ser mater do conpersadin, paral gneren de mayeres oso en les Partas. 15)agr a EL CONTRATISTA de. Ser ol cago, la soletud de ace a seas ‘esigis de SEDAPAL para ia elecicon de los trabajos, cov la deido antopeciin de manera que el Calendaso de Avance Ge Gora nd Se Wo ‘sfedado; ata de estos hachas ene Cader de Ot, 5.2.3, Absolucin de Consutas durante la Ejecucn de la Obra 1) Asover as consuls obseracones ue se fomulen va Ciagene de Ora “sre la cra supersada,teiendo en ent is requste, fomeloes ‘azo que etatloe el rte 196 el Relat. 2) EL SUPERVISOR, deberd exgr que las consis obsenacores que se fomulen via Gucemo de Obra, se raetrendebiamente aut con expresa referencia document contac que se abveve eo sera ‘eter en el mano da, solctarse pore mismo medi qe # conta anes to réemecén yo la docsentacn earplmentars que pera see enona consuta rae 3) Inerpretary aca en coodnacién con proyectia ls panos, seis, speiaciones ¢ infrmes.ereodoe, par dkho preci, Gute ‘jeucn des es, inalcdn de os eos y access 5.2.4 Moditicaciones al Proyecto durante la Ejecucion de la Obra 1) endo COWTRATISTA platze a recnstad de reazarmoseacones de una arte de a otra pra adecno ie condones, resorts Gurmt ‘lavelén 0 por ow moti EL SUPERVISOR aber poner en cxnocmeno. 3 ‘SEDAPAL deforma ‘imedata, ange obtener prenundomertn. ca Proyecto, En este cups debe der contancia en el Cuasene se Oba, bre ls hechos yl causal ue genera a reserisa moda, ‘naar rest y pronunae devo dl pla pees por SEDAFRL, sobre fos PresipuesosAdtonaes que pontee EL CONTRATIOTA por hechosinprenabes de fuerza mayor, dejandoeonsancia en el Cuaderna de Oba sabe organ Y Ib necestnd do's ejecoaen para caro con el Contato Ppa. ara su treme, tener enue fo esatecdb en ia noma vigente y ‘tien lo sefiiodo ene roendmerto que SEDAPAL le erbegar, 3) Siena ands que rela SEDAPAL, se compructa que ia recoreacn de EL CONSULTOR ro ests ceidaments’ stent acrce con el Ore ee (bre y que conv 3 que SEDAPAL emia apn corer, et uae Seta ‘usa pra aera EL CORSULTOR una muita equvslent’9 10 Lf, confome © tm 18 det cuado de penaldades Salads ene punt 12.1, De rederoe ‘una stuacin sniar por segunda ver, cho Iam sea cus pore reslver el contrao, en aplarn dt tele 167" dl Rega. 4) Tamar ante SEDAPAL las delueconee de oor pare probs, acazardo la “deeumertacén sstertata del caso, con’ Ia confomslad Ge EL CConranrista 2 5.2.5. Plazo de Ejeccion dela Obra 1) Coniaar el avance de atv 9 través de la Proramacén de sus Actividades, Daoreme de Gant y Per nlcéndas au Cea, Eig opotuamerte 9 EL CONTRATISTA Ia Iplenentacsn de coecciones “flat descxenes ol ‘lero de avane de cba que se detecen, comuricndo partment ‘tos hechos SEDAPAL 2) Comunicer de forma innedata a SEDAPAL curdo EL CONTRATITA place el Ino de_ura causal de amplacén de paz y cuando presets la sold respective. 3) Emir epnin oportuna sobre las solotues de amplladin de pazo y ots recamos emergentes ce la amplscdn de aso, dento. de ke ‘Sines, requistes y concones que seolon el Artalo 200° y Artauo 201" del Reslameno, adntando un grea explatvo de fe eventos si como lo emosractn objena de" que la cal inocada medics el Clenato Contract se tend on cunts adem, Ie aplcacon ae Atle 302° tl 203 de entadoRealsmento, de at cas, 4) De sproborse una Amplacén de Mazo a EL CONTRATISTA, EL SUPERVISOR ber revs el nuevo Calendar de ance de Ora, la Progaacn PERT PM ue presente EL CONTRATISTA,variande qe #0 se hayan medfcado las partiasafecatas, eevondo cicos cocmertos 2 SEDAPAL, zc pov EL ‘COKTRATISTAy EL SUPERVISOR, con un Informe paras aprobac dere del aco prev ‘por el Ariaia 201" del Raglamero, docimente Que ae Incorpoaré al Caeato en rerpizn de os antes 5.26 control de calidad 1 TInspecconar en frma continua ta ecu de ls obras y verar que se ahaten aos defi, tras yeevadones etl, rechacond ordenanso Cums Onna cma fo dpa pie ha pr ac 9 oe (Bete Sea ey hs oe ak ‘ue se rehogan ls tas detecesos 0 os que no se cn as pores devo de as tolerencasestablcds en is Expecicaones Teas 2) Sipensar las grubs de contl de clad estipdadas en los Epeicacones ‘Téznitas oe Proyecto Defntvo del Expedente Teneo, ene Btortora de capo de EL CONTRATISTA La abort laortona cago elmo solamente ta verncacon de ia ealéad de tos mates y acted, soo evluncin de os mater equpos de In Obra, cotprco J os dais fe meadas, contr de cbs deat, ispaccén de cateres, contol de ‘oreo, ands de ett yen gneal ada ls aeciones Qu 22 requ Dra asegurar un adeeudo corrl de clad del tv. 3) lg EL CONTTATISTA realzar Be pues de Control decakd en ftrica fs materiales equpas a se utizaos en ota, detiendo at le mismose nome de ese hecho @ SEDAPAL Se ceberd adr be protcos (fe rutescarespondentes Eva por parte de EL CONTRATISTA, ls efccin de tas pruskas que sean neces realzar durante ol desaelo dei ba, ales como a soso Gl Stel, To caldad de os materia, compadacén deals, restores ‘mero, pruebas haus, ete ote a como le toma de muss pra bs enayos de labratri,iterpetan ss esas dan su coord © rechazo de as msn, cuyos resutacos se deberan presente el Informe ‘nena A 5) Verfcar que os procedmlentos constrictvos empledos por EL CONTRATISTA sean los més decides pore tner na obra ue cmp cone Seiad Espeficacones Temas apretada, de manera que no fete Ys lence oo Convato 6) Vesa el cunglimanto de as recomendacones del Esto de Silos y vos oe fomen parte del Expert Teen de Obras 7) Oréenoe a Suspensién de os wataos que Menten conta as psones yo ropledades, atriando. su. prosescn anda” EL CONTRATISTA, haya ‘ceptado todas fas medias Ge soguriad acorecnbies En Ssperion etdamente sustrtads no a de generar amplocen damn geor (gereees, los que debern ser ata enol Conger Ge Ob Frogramar y'Superviar las pruebos de uncenanento de Ts intalaones ‘omplementaries, los equlps Y ssteras insalados, con ls dela antiga 3 Ip Rocepin de Obra 5) Buge @ EL CONTRATISTA que conf deta antpacn sole» SEDAPAL, ecu los empaines alas redeseistentes,propatonano los uma Que Scan races con al progésta 10) Hacer el sequmiena de Isobe par medio de i Programa, pra fo cat Dresertarn el Calendario de avance Gat de sequen, taj ‘soe ye lwo de taeas. sts lvomes srdn meraisesysemarales de acerca ct el ‘lente de vance de Obra, 1) Salta GNTRATISA a ex eb done 72.2 a ‘minacn de cada eompanert yo sector de be, una vez ve haa vaoiado misma sh esperar ana def Oba, psu revisor ean ‘apron dante forme corespenlete Al fair labia st deers ‘cig @ EL CONTRATISTA Ta etreg de td a document qe formers part de la Rezepn de Ota, 5.2.7 Materiales y Equlpos 1) Presentar opartnsnene 2 SEDAPAL ls calcu de Aqui de quo Nateales yoros pra su aorobcn adnan au ifnme de caermad amplinieto con is Especeaenes Texas de acuerdo 8 erable en les dversos documentos que fran part del Conrado EL CONTRATISTA, en ‘unpliientoal"Calendae e.Aaqusicen de mates. Posehorments verficar que “les mteres y- equpos.adgudos curtan cans a0 pot sot y 32 te ent Drotoseserticadas de conforidad respocios de tbr, dbiendo waldo a SEDAPAL EI paz de praia elatorscn de tos wes ser de 3 las nes siueries de ecb el paseo ae EL CONTRATISTL 2) Vere que tods ls materiales y equpos, ston solotadce cn Wy deta antpscn o fn que se enue en obra en i operinsad yest ee (olen Avance de Obra Contac 5.2.8 Valorizacionesy Metrados 1) Vesey aptobaro caregl on meddones rect fs metrados de bra emcees como. loo prcentajs de avonce_presentaios por EL CConrenTisnay abo valorzaconesrespecas, com mann dent de los 5 primers ds del mes sunt blo responesbiad por fn moa en Que Se incr, segun fo exatlacao ene Rexam de Cort ladones dl E08 2) tecture sequimint def obra por mado dels Programa para f cual Dresenarn ef Calendario de avanes Gat de sequnint, hoa fesse wp ge taeas Estos formes ssn mensnlesysemarles de leo ov el 5.2.9. Garantins 1) Vere a gen de os pagos de as pinas de as Rls de Responded ‘Gut PoLIza Ca, consderando paz orga a ampacone: carga, 2) Emel cao que exon autos en pogo de a Pla, EL SUPERVISOR etd en te obgacn de egr que estos sean descotadcs ae a. veaacon