Está en la página 1de 12

CONTRATO Nº 002-2007-MEXT/PETROPERU

SUMINISTRO DE 665,707 BARRILES DE PETRÓLEO CRUDO PARA


REFINERÍA EL MILAGRO

Conste por el presente documento, el Contrato de “Suministro de 665,707 Barriles de


Petróleo Crudo para Refinería El Milagro en un plazo de un (01) año”, en adelante el
Contrato, que celebran de una parte, Petróleos del Perú – PETROPERU S. A., con
Registro Único del Contribuyente Nº 20100128218, con domicilio en la Avenida Paseo
de la República No. 3361 - San Isidro, Lima, debidamente representada por su
Gerente de Operaciones Comerciales, señor Jorge Uehara Uehara, identificado con
DNI Nº 08196607, según las facultades de representación delegadas por el Gerente
General de PETROPERU S.A., contenidas en la Escritura Pública de Otorgamiento de
Poder de fecha 02 de noviembre de 2006, extendida ante el Notario Público de Lima,
Doctor Ricardo Fernandini Barreda, a quien en adelante se denominará PETROPERU;
y de la otra parte, la empresa PLUSPETROL NORTE S.A., con Registro Único del
Contribuyente No. 20504311342, con domicilio en la Av. República de Panamá N°
3055, Piso 7, San Isidro, debidamente representada por su Gerente General, Señor
Roberto Ramallo Aldasoro, identificado con Pasaporte N° 10202236N, según poder
inscrito en el Asiento C-00026 de la Partida No 11396308 del Registro de Personas
Jurídicas de Lima, a quien en adelante se denominará EL CONTRATISTA, en los
términos y condiciones establecidos en las cláusulas siguientes:

CLÁUSULA PRELIMINAR: ANTECEDENTES

Mediante Acuerdo de Directorio N° 030-2007-PP de fe cha 16 de marzo del 2007, el


Directorio de PETROPERU autorizó la compra de 665,707 Barriles de Petróleo Crudo
para Refinería El Milagro en un plazo de un (01) año.
Mediante Informe Técnico GOLE-006-2007 de fecha 21 de Marzo 2007, la Gerencia
General aprobó la adquisición directa de 665,707 Barriles de Petróleo Crudo para
Refinería El Milagro en un plazo de un (01) año a EL CONTRATISTA.
Con fecha 26 de Marzo del 2007, mediante carta MEXT-416-2007 se invitó a EL
CONTRATISTA para el suministro de 665,707 Barriles de Petróleo Crudo para
Refinería El Milagro en un plazo de un (01) año.
Mediante carta MEXT-445-2007 de fecha 29 de marzo del 2007, se comunicó a EL
CONTRATISTA el otorgamiento de la Buena Pro.
CLÁUSULA PRIMERA: GENERALIDADES
El presente contrato se rige por el Reglamento de Adquisiciones y Contrataciones de
PETROPERU S.A., aprobado por Resolución Nº 456-2006-COSUCODE/PRE, en
adelante el Reglamento y, supletoriamente por el Código Civil y las demás normas que
resulten de aplicación.
Forman parte del presente contrato:

- Las Bases del Proceso de Adquisición Directa No. DIR-0001-2007-


MEX/PETROPERU.

- La Propuesta Técnica - Económica presentada por EL CONTRATISTA.

Contrato Nº 002-2007-MEXT/PETROPERU Página 1 de 12


CLÁUSULA SEGUNDA: DISPOSICIONES QUE RIGEN LA
CONTRATACION
El nuevo Reglamento de Adquisiciones y Contrataciones de PETROPERÚ S.A.
aprobado por el Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado –
CONSUCODE, según Resolución No. 456-2006/CONSUCODE-PRE y con vigencia a
partir del 06 de noviembre de 2006, dentro del marco de la Segunda Disposición
Complementaria de la Ley 28840, Ley de Fortalecimiento y Modernización de
PETROPERÚ S.A., señala en el numeral 9.3.8 que se podrá adquirir y contratar
directamente cuando se trate, entre otras, de adquisiciones de Petróleo Crudo en el
mercado local.

CLÁUSULA TERCERA: DEFINICIONES


Las definiciones acordadas por las partes en la presente Cláusula, tienen por finalidad
darle el significado requerido a los conceptos que se emplean en este Contrato y dicho
significado será el único aceptado para efectos de su interpretación en la ejecución del
mismo, a menos que, por escrito, las partes lo acuerden expresamente de otra forma.
Las definiciones utilizadas en el Contrato, sean en singular o en plural, tienen los
siguientes significados:
3.1 Aforar
Es determinar la cantidad de Petróleo Crudo o Crudo Reducido en reposo por
mediciones efectuadas en tanques fijos Calibrados, de acuerdo con las normas
API dos mil quinientas cuarenta y cinco (2545) y ASTM D mil ochenta y cinco
(1085).
3.2 Análisis
Es determinar la Temperatura, Gravedad y contenido de BS&W de las
Muestras de Petróleo Crudo o Crudo Reducido, a fin de hacer posible el cálculo
de los volúmenes medidos por Aforos, asÍ como también, determinar el
contenido de Azufre y/o contenido de Sal; y, de tiempo en tiempo, según sea
necesario, determinar la Viscosidad, presión de vapor y punto de inflamación
de dichas Muestras.
3.3 Año
Es el período de doce (12) meses consecutivos de acuerdo al Calendario
Gregoriano, contados desde una fecha específica.
3.4 API
American Petroleum Institute.
3.5 ASTM
American Society for Testing and Materials.
3.6 Bacteria
Microorganismos presentes en el agua arrastrada por el Petróleo Crudo, los
cuales reducen químicamente los sulfatos contenidos en el agua,
convirtiéndolos a sulfuros, sustancias que son altamente corrosivas. La
cuantificación del contenido bacterial en el agua de arrastre se hace mediante
el método de dilución exhaustiva, Norma API, método RP-038 y se reporta en
colonias por mililitro de agua (CL/ML de agua).
3.7 Barril
Es la unidad de medida de Petróleo Crudo o Crudo Reducido que consiste en
cuarenta y dos (42) galones de capacidad de los Estados Unidos de América,
corregidos a una temperatura de sesenta grados Fahrenheit (60ºF), a presión

Contrato Nº 002-2007-MEXT/PETROPERU Página 2 de 12


del nivel del mar. Se denominará Barril Bruto cuando incluya el BS&W y Barril
Neto cuando no incluya el BS&W.
3.8 BS&W
Es el sedimento básico y agua contenidos en el Petróleo Crudo o Crudo
Reducido, medidos por el método de centrifugación de acuerdo con la norma
ASTM D cuatro mil siete (4007).
3.9 Calibrar
Es medir y calcular las tablas de nivel de líquidos versus volúmenes líquidos
para los tanques de almacenamiento, de acuerdo con las normas API dos mil
quinientos cincuenta (2550) y ASTM D mil doscientos veinte (1220).
3.10 Contenido de Azufre
El Contenido de Azufre, expresado en porcentaje en peso, en el Petróleo
Crudo o Crudo Reducido, determinado de acuerdo con la norma ASTM D
cuatro mil doscientos noventa y cuatro (4294).
3.11 Contenido de Sal
Cloruros de Calcio, Sodio, Magnesio y otras sales contenidos en el Petróleo
Crudo o Crudo Reducido, expresados en libras de cloruros por mil Barriles
(1000 Bls.), como se determina de acuerdo con la norma ASTM D tres mil
doscientos treinta (3230).
3.12 Contrato
Es el presente acuerdo aceptado por las partes, en el cuál se estipulan los
términos y condiciones que se encuentran contenidos en este documento y en
los anexos que lo integran.
3.13 Contrato de Licencia
Es el Contrato para la Explotación de Hidrocarburos en el Lote 8 – Selva,
suscrito entre PERUPETRO S.A. y el Contratista estipulado en dicho Contrato.
3.14 Crudo Reducido
Es el petróleo parcialmente refinado que Refinería El Milagro obtiene del
procesamiento del Petróleo Crudo en su Unidad de Destilación Primaria.
3.15 Día
Un Día calendario, comprende un periodo de veinticuatro (24) horas que se
inicia a las cero (0.00) horas y termina a las veinticuatro (24:00) horas.
3.16 Día de Operación
Período de veinticuatro (24) horas que se inicia a las cinco (05:00) horas de un
Día y termina a las cinco (05:00) horas del Día siguiente.
3.17 Día Útil
Para efectos administrativos, son todos los Días laborables de lunes a viernes
inclusive, salvo los Días que sean declarados total o parcialmente no
laborables, en la ciudad de Lima o Piura, por la autoridad competente.
3.18 Dólar o US$
Es la unidad monetaria de los Estados Unidos de América.
3.19 Estación N° 7
Es la estación de bombeo del Oleoducto Nor Peruano aledaña a la Refinería El
Milagro, y ubicada en el distrito de El Milagro, Provincia de Utcubamba,
Departamento de Amazonas.

Contrato Nº 002-2007-MEXT/PETROPERU Página 3 de 12


3.20 Grado
Son los grados API de acuerdo a calidades y composiciones de cada tipo de
Hidrocarburos Líquidos
3.21 Gravedad
Es la Gravedad Específica a sesenta grados Fahrenheit (60ºF) con referencia a
la densidad del agua pura a la misma temperatura, es decir, la Gravedad API a
sesenta grados Fahrenheit (60ºF), de acuerdo con las normas ASTM D mil
doscientos noventa y ocho (1298). La Gravedad Específica puede ser
convertida a Gravedad API con el uso de la norma ASTM D mil doscientos
cincuenta (1250), Tabla veintiuno (21).
3.22 IP
The Institute of Petroleum (Gran Bretaña).
3.23 Medición
Es la determinación de los Volúmenes de Petróleo Crudo o Crudo Reducido.
3.24 Mes
Es el período contado a partir de cualquier Día de un mes calendario que
termina el Día anterior al mismo Día del mes calendario siguiente o, en caso de
no existir éste, el último Día de dicho mes.
3.25 Muestra
Es una porción representativa del Petróleo Crudo o del Crudo Reducido,
tomada de los tanques fijos o de las tuberías transportadoras, de acuerdo con
las normas ASTM D cuatro mil cincuenta y siete-ochenta y ocho (4057-88) y D
cuatro mil ciento setenta y siete - dos mil (4177-00), respectivamente.
3.26 Oleoducto Nor Peruano
Unidad de Negocio de PETROPERU que incluye a Refinería El Milagro.
3.27 Partes
PETROPERU y EL CONTRATISTA.
3.28 Petróleo Crudo o Crudo
Es el Hidrocarburo Líquido vendido y entregado conforme a las características
especificadas en el presente Contrato para su uso en la Refinería El Milagro.
3.29 Punto de Entrega del Crudo Reducido
Es la brida de entrada a la tubería del Oleoducto Nor Peruano en la Estación
N° 7, por donde se inyecta el Crudo Reducido.
3.30 Punto de Entrega del Petróleo Crudo
En los tanques receptores de Petróleo Crudo de Estación N° 1 del Oleoducto
Nor - Peruano
3.31 Punto de Fiscalización del Petróleo Crudo
En los tanques receptores de Petróleo Crudo de Estación N° 7 del Oleoducto
Nor - Peruano
3.32 Tablas ASTM - IP
Son las ASTM-IP Petroleum Measurements Tables, American Edition
(Unabridged), unidades de medición de los Estados Unidos, normas API dos
mil quinientos cuarenta (2540), ASTM D mil doscientos cincuenta (1250) e IP
doscientos (200).

Contrato Nº 002-2007-MEXT/PETROPERU Página 4 de 12


3.33 Temperatura
Son los grados Fahrenheit (ºF) de Petróleo Crudo o de Crudo Reducido, de
acuerdo con la norma ASTM D mil ochenta y seis (1086).
3.34 Viscosidad
Viscosidad cinemática de los Hidrocarburos Líquidos expresada en centistokes,
de acuerdo con la norma ASTM D cuatrocientos cuarenta y cinco-noventa y
seis (445-96).
3.35 Volumen Fiscalizado
Es la cantidad de Barriles Brutos o Netos de Petróleo Crudo, determinada por
aforo en los tanques de la Estación Nº 7 para ser vendidos a Refinería El
Milagro.
3.36 Uso de Crudo
Costo financiero que se reconoce a favor de PETROPERU por mantener una
cantidad de Hidrocarburos Líquidos de su propiedad dentro de la tubería del
Tramo I y Tramo II del Oleoducto Nor Peruano.

CLÁUSULA CUARTA: OBJETO DEL CONTRATO


Por el presente documento, EL CONTRATISTA se obliga a suministrar a
PETROPERU y PETROPERU se obliga a adquirir Petróleo Crudo proveniente de la
Estación Nº 1, producido en el Lote 8, de acuerdo a las condiciones y especificaciones
técnicas indicadas en la Cláusula Octava de este Contrato, con el fin de que
PETROPERU procese dicho Petróleo Crudo en Refinería El Milagro.
EL CONTRATISTA no está obligado a comprar a PETROPERU el Crudo Reducido
producido en dicha Refinería. En caso se interese en comprar dicho Crudo Reducido
se deberá llegar a un acuerdo entre las partes.
PETROPERU hará todo lo posible por inyectar el crudo reducido proveniente de la
Refinería El Milagro, en el Lote de Crudo Reducido proveniente de Refinería Iquitos, a
fin de reducir al mínimo la mezcla de productos. En ningún caso inyectará el crudo
reducido en un Lote de Hidrocarburo Líquido proveniente del Lote 1AB.

CLÁUSULA QUINTA: PLAZO


El plazo de vigencia del presente contrato es de un (01) año aproximadamente,
contados a partir de la fecha de su suscripción o hasta completar la entrega del
volumen de 665,707 Barriles de Petróleo Crudo, lo que ocurra primero.

CLÁUSULA SEXTA: PRECIO


El precio que PETROPERU pagará a EL CONTRATISTA por cada barril de Volumen
Entregado de Petróleo Crudo será expresado en US$ / Barril y será determinado por el
precio promedio mensual de las cotizaciones promedio diarias del West Texas
Intermediate (WTI) Cushing Prompt Month que aparecen publicadas por el Platt’s Oil
Gram Price Report y que corresponden al mes calendario de los Volúmenes
Entregados de Petróleo Crudo, menos una prima equivalente al 10.75% del precio
promedio mensual de las cotizaciones promedio diarias del West Texas Intermediate
(WTI) Cushing Prompt Month que aparecen publicadas por el Platt’s Oil Gram Price
Report y que corresponden al mes calendario de los Volúmenes Entregados de
Petróleo Crudo. El referido precio corresponde al Petróleo Crudo con 24.0 grados API.
El precio indicado será ajustado por la gravedad API del Volumen Entregado:

Contrato Nº 002-2007-MEXT/PETROPERU Página 5 de 12


• Será incrementado en 0.05% del precio promedio mensual de las cotizaciones
promedio diarias del West Texas Intermediate (WTI) Cushing Prompt Month
que aparecen publicadas por el Platt’s Oil Gram Price Report y que
corresponden al mes calendario de los Volúmenes Entregados de Petróleo
Crudo por barril por cada décimo completo (0.1) de grado cuando la gravedad
API por Volumen Entregado de Petróleo Crudo esté sobre los 24.0 °API
(veinticuatro punto cero grados API).

• Si PETROPERU acepta la recepción de crudo con una gravedad API por


debajo de los 24.0 °API (veinticuatro punto cero gr ados API), será reducido en
0.05% del precio promedio mensual de las cotizaciones promedio diarias del
West Texas Intermediate (WTI) Cushing Prompt Month que aparecen
publicadas por el Platt’s Oil Gram Price Report y que corresponden al mes
calendario de los Volúmenes Entregados de Petróleo Crudo por barril por cada
décimo completo (0.1) de grado.
El costo por el transporte y el correspondiente uso de crudo relacionados con el
Volumen Entregado, estarán a cargo de PETROPERU.
Los precios antes indicados no incluyen tributos, los cuales serán aplicados de
acuerdo a Ley.

A la fecha y para efectos de la aplicación del Reglamento de Adquisiciones y


Contrataciones de PETROPERU S.A., el Monto Estimado del presente contrato
asciende a un monto aproximado de Cuarenta y un millones cuatrocientos veintinueve
mil trescientos ochenta y seis y 64/100 Dólares americanos (US$ 41’429,386.64),
incluido IGV, por la venta de 665,707 Barriles de Petróleo Crudo.

CLÁUSULA SÉPTIMA: FACTURACIÓN Y FORMA DE PAGO


PETROPERU efectuará el pago a los diez (10) días de la correcta presentación de las
facturas por parte de EL CONTRATISTA, con la conformidad de recepción de la
totalidad del volumen facturado del Crudo.
Para tal efecto, PETROPERU deberá dar la conformidad de recepción del petróleo
crudo, en un plazo que no excederá de los diez (10) días de ser éste recibido. De
existir alguna observación a la conformidad, PETROPERU las consignará en el Acta
de Recepción respectiva, dando un plazo prudencial a EL CONTRATISTA para su
subsanación, el cual no será menor de dos (02) días ni mayor de diez (10) días.
El monto de la factura será obtenido multiplicando el Precio Unitario determinado de
acuerdo con la Cláusula Sexta por el Volumen Neto de Petróleo Crudo fiscalizado en
el mes, libre de agua y sedimentos (BSW) corregido a 60°F determinado de acuerdo
con la Cláusula Novena, mas IGV.
La factura no presentada correctamente será devuelta a EL CONTRATISTA para su
corrección, rigiendo el plazo a partir de la fecha de su correcta presentación.
La facturación del suministro de petróleo crudo será mensual. Los precios unitarios del
petróleo crudo se redondearán a cuatro cifras decimales y el monto de la factura a dos
cifras decimales.
La factura anteriormente mencionada deberá ser presentada en las oficinas de
Operaciones Oleoducto ubicadas en Huánuco N° 228, P iura. Sólo serán recibidas en
días hábiles y dentro del horario de atención al público de dichas Oficinas.

Contrato Nº 002-2007-MEXT/PETROPERU Página 6 de 12


El pago se efectuará en Dólares Americanos, siempre y cuando la Ley no lo prohíba,
en cuyo caso el pago se realizará de acuerdo a lo que las normas legales dispongan, o
su equivalente en moneda nacional al tipo de cambio venta promedio ponderado
vigente al día anterior a la fecha del pago correspondiente publicado por la
Superintendencia de Banca y Seguros.
En caso de retraso en el pago, EL CONTRATISTA tendrá derecho al pago de
intereses, siendo aplicable la tasa de interés legal.

Los intereses serán calculados a partir del día siguiente a la fecha de vencimiento
considerada en la factura, hasta su fecha de pago.
Este pago se efectuará mediante transferencia bancaria conforme a las indicaciones
de EL CONTRATISTA.
En caso que el día de pago fuese no laborable, el pago se efectuará:
a) Si es domingo o lunes: el día laborable siguiente.
b) Si es sábado o feriado distinto a lunes: el día laborable anterior.
Por medio de la presente, EL CONTRATISTA deja constancia que es el Operador del
Lote 8, existiendo a la fecha tres contratistas adicionales en dicho Lote, razón por la
cual EL CONTRATISTA a través del presente Contrato se obliga a suministrar el
crudo que PETROPERU requiera de acuerdo a lo estipulado en la Cláusula Octava.
A ese efecto EL CONTRATISTA obtendrá dicho crudo de sus operaciones en el Lote
8, debiendo facturar dicho crudo en función a las participaciones que tienen sus socios
en el referido Lote. En tal sentido los volúmenes de crudo entregados por EL
CONTRATISTA serán facturados, sólo para efectos tributarios, de la siguiente
manera:

Pluspetrol Norte S.A 60 %


Korea nacional Oil Corporation 20 %
Daewoo International Corporation 11 2/3 %
SK Corporation 8 1/3 %

CLÁUSULA OCTAVA: PUNTO DE ENTREGA Y CONDICIONES DE


FISCALIZACIÓN
8.1 El Punto de Fiscalización del Petróleo Crudo, serán los tanques receptores de
Petróleo Crudo de Estación N° 7 del Oleoducto Nor – Peruano.
8.2 Previamente, EL CONTRATISTA, entregará el Petróleo Crudo a PETROPERÚ en
la Estación 1 del Oleoducto Nor - Peruano.
8.3 El Petróleo Crudo será transportado desde Estación 1 hasta Estación 7 por cuenta
de PETROPERÚ.
8.4 El volumen y la calidad aplicable a este contrato, serán las determinadas en el
Punto de Fiscalización.

8.5 El volumen referencial máximo de petróleo crudo que entregará mensualmente a


PETROPERU será de 55,000 barriles.
8.6 Las partes reconocen que durante la vigencia del Contrato y como consecuencia
de la declinación de los yacimientos del Lote 8 y/o las necesidades operativas de
EL CONTRATISTA tanto en el Lote 8 como en el Lote 1 AB, las disponibilidades

Contrato Nº 002-2007-MEXT/PETROPERU Página 7 de 12


de Petróleo Crudo para ser vendidas a PETROPERU, con destino a la Refinería El
Milagro, pueden ser inferiores al volumen máximo referencial establecido en el
presente Contrato. Ante tal eventualidad, las partes se reunirán a efectos de
convenir nuevas alternativas y condiciones de suministro de petróleo crudo a la
Refinería El Milagro. Las partes acuerdan que en caso de declinación de la
producción, EL CONTRATISTA únicamente estará obligado a suministrar los
volúmenes de crudo de acuerdo a su producción en el Lote 8 menos sus
necesidades operativas tanto del Lote 8 como del Lote 1AB.
8.7 En caso que PETROPERU requiera un volumen mayor de petróleo crudo, deberá
notificar por escrito a EL CONTRATISTA, con un plazo no menor de sesenta (60)
días, quien a su vez comunicará por escrito, su aceptación o rechazo, en un plazo
no mayor de cinco (5) días útiles de haber recibido la notificación antes
mencionada.
8.8 PETROPERU notificará a EL CONTRATISTA a más tardar el día 20 de cada mes
calendario, cual será el volumen de petróleo crudo fijado dentro del volumen
referencial máximo indicado en el numeral 8.5 de esta Cláusula, que comprará
para Refinería El Milagro en el mes calendario siguiente; indicando además el
cronograma de fechas de recepción de petróleo crudo.
8.9 Sólo para propósitos de planeamiento, PETROPERU hará entrega a EL
CONTRATISTA, de una proyección del volumen de petróleo crudo que espera
comprar y recibir en los siguientes meses.
8.10 El Petróleo Crudo pasará a propiedad de PETROPERU una vez que haya
traspasado el Punto de Fiscalización del Petróleo Crudo.
8.11 El Petróleo Crudo entregado por EL CONTRATISTA en el Punto de Fiscalización
del Petróleo Crudo, deberá cumplir con las especificaciones siguientes:
Especificaciones Técnicas Min. Max. METODO ASTM
°API 24.0 D-287
Contenido de Azufre, % peso 1.5 D-4294
Contenido de Sal, PTB 10.0 D-3230
Contenido de Agua y 0.60 D-4006/D-473
Sedimentos BSW, %
volumen
Bacterias 10000.0 Norma API
CL/ML de Método RP-038
agua

8.12 EL CONTRATISTA entregará a PETROPERU el volumen solicitado de petróleo


crudo en el Punto de Entrega del Petróleo Crudo dentro de la ventana indicada
en el cronograma vigente.
8.13 En caso de que la calidad promedio mensual del Petróleo Crudo entregado por
EL CONTRATISTA sea menor al mínimo contractual, PETROPERU tendrá la
opción de aceptar o rechazar el cargamento, haciendo los reajustes
correspondientes.

CLÁUSULA NOVENA: DETERMINACIÓN DEL VOLUMEN Y CALIDAD


9.1 EL CONTRATISTA, tendrá la opción de mantener un representante autorizado o
nominar un Inspector Independiente para la Medición y el Análisis del Volumen
Entregado.

Contrato Nº 002-2007-MEXT/PETROPERU Página 8 de 12


9.2 La Medición del Volumen Entregado de Petróleo Crudo se realizará en los tanques
de almacenamiento de la Estación N° 7 del Oleoducto Nor Peruano. El Análisis de
la Muestra del Volumen Entregado se realizará en el laboratorio de PETROPERU
en Refinería El Milagro.
9.3 El Volumen Entregado de Petróleo Crudo será determinado en base a las boletas
de Medición de los tanques de almacenamiento de la Estación Nº 7 del Oleoducto
Nor Peruano, firmadas por ambos representantes o inspector independiente,
empleando las tablas de cubicación aprobadas por OSINERG.
9.4 Cada una de las partes tendrá derecho a examinar la calidad del Volumen
Entregado de Petróleo Crudo cuantas veces crea conveniente. El examen se hará
en base a las muestras tomadas en los tanques de almacenamiento respectivos.
9.5 Para la Medición y Análisis del producto suministrado materia de este Contrato,
PETROPERU prestará las facilidades y cada una de las partes asumirá los gastos
y costos que genere la presencia de su representante o inspector autorizado en el
Punto de Entrega del Petróleo Crudo.
9.6 Para efectos del Análisis, de la Muestra del Volumen Entregado, los
representantes autorizados de las Partes tomarán un mínimo de tres (3) muestras
de Petróleo Crudo para que puedan ser analizadas. Cada muestra será sellada al
momento de ser tomada. La parte que lleve a cabo el muestreo retendrá una de
las muestras para Análisis en su laboratorio, entregará la segunda muestra al
laboratorio de Terminal Bayóvar con el fin de efectuar los análisis de
reproducibilidad de Gravedad API en presencia de la otra parte y, la tercera
muestra la almacenará por un período de treinta (30) días a partir de la fecha en
que la muestra fue tomada. En caso de discrepancia o desacuerdo entre las partes
respecto a la composición y calidad del Petróleo Crudo el asunto será definido con
la contratación de los servicios de una Inspectoría independiente, con el Análisis
de la tercera muestra. Los gastos incurridos en la contratación de esta inspectoría,
serán asumidos por la parte que solicite el servicio.

CLÁUSULA DÉCIMA: DERECHOS DE LAS PARTES EN CASO DE


INCUMPLIMIENTO, RECLAMOS E
INDEMNIZACIONES
EL CONTRATISTA tendrá derecho a suspender el suministro de petróleo crudo en
caso que PETROPERU incumpla y no pague dos (02) facturas consecutivas o
alternadas de acuerdo al procedimiento de pago señalado. El suministro se reiniciará
inmediatamente efectuado el pago de estas facturas.
Lo antes establecido es sin perjuicio del derecho de EL CONTRATISTA a la
resolución del Contrato, la que deberá efectuarse de acuerdo al procedimiento
establecido en la Cláusula Décima Novena y adicionalmente a exigir el pago de la
indemnización por daños y perjuicios pertinentes.
PETROPERU tiene derecho en caso de incumplimiento de EL CONTRATISTA en las
prestaciones a su cargo a exigirle su debido cumplimiento o la resolución del contrato
de acuerdo al procedimiento establecido en la Cláusula Décima Novena y en uno u
otro caso, al pago de la indemnización de daños y perjuicios que corresponda.
El pago de las indemnizaciones previstas en el Contrato por los daños y perjuicios que
ocasione una parte a la otra, derivados de la no ejecución de las prestaciones a su
cargo, por dolo, negligencia o culpa o bien por su cumplimiento parcial, tardío o
defectuoso, comprende conforme a las estimaciones que se produzcan derivadas del

Contrato Nº 002-2007-MEXT/PETROPERU Página 9 de 12


hecho o suceso ocurrido, tanto el daño emergente ocasionado como el lucro cesante
correspondiente.

CLÁUSULA DÉCIMO PRIMERA: CONTROVERSIA SOBRE ASUNTOS


TECNICOS
En caso que no se hubiere considerado en este Contrato algún procedimiento para
transferencia de productos en las cantidades y calidades establecidas en este
Contrato, las partes convienen en aceptar lo establecido en las Normas API, ASTM e
IP concernientes al caso en controversia.

CLÁUSULA DÉCIMO SEGUNDA: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS Y


ARBITRAJE
Las partes acuerdan que todos los conflictos que deriven de la ejecución o
interpretación del presente contrato, incluidos los que se refieran a su nulidad e
invalidez, serán resueltos mediante conciliación y /o arbitraje de derecho bajo la
organización y administración del Centro de Conciliación y Arbitraje Nacional e
Internacional de la Cámara de Comercio de Lima, y de acuerdo con su Reglamento
que las partes declaran conocer. Las partes deberán solicitar el inicio de estos
procedimientos en cualquier momento anterior a la culminación de la relación
contractual. Este plazo es de caducidad.
El arbitraje será en idioma castellano y resuelto por un Tribunal Arbitral. Cada parte
designará a su árbitro y éstos a su vez designarán al tercero, el cual será el Presidente
del Tribunal. Ante la rebeldía o falta de acuerdo en la designación de uno de los
árbitros, el mismo será designado por el Centro de Arbitraje antes indicado. La sede
del arbitraje será en la ciudad de Lima.
El laudo arbitral emitido es vinculante para las partes y pondrá fin al procedimiento de
manera definitiva, siendo el laudo inapelable ante el Poder Judicial o ante cualquier
instancia administrativa.

CLÁUSULA DÉCIMO TERCERA: PENALIDAD


En caso de retraso injustificado en la ejecución de las prestaciones a cargo de EL
CONTRATISTA, PETROPERU aplicará la penalidad establecida en el numeral 10.4
del Reglamento de Adquisiciones y Contrataciones de PETROPERU S.A.

CLÁUSULA DÉCIMO CUARTA: CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR


Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento de una obligación, o por
ejecución parcial, tardía o defectuosa de un compromiso durante cualquier período de
tiempo en el cual esta parte esté afectada por caso fortuito o fuerza mayor, causa no
imputable consistente en un evento extraordinario, imprevisible e irresistible, tales
como: incendios, temblores, terremotos, mareas crecidas, avalanchas, deslizamientos
de tierra, inundaciones, huracanes, tormentas, explosiones, guerras, guerrillas, actos
de terrorismo, sabotajes, conmociones civiles, bloqueos, demoras incontrolables en el
transporte, huelgas, imposibilidades de abastecimiento (a pesar de haberse
aprovisionado), daños a las instalaciones de recepción y transporte de crudo, paradas
de emergencia de la Refinería, o por cualquiera otras razones, ya sean similares o
diversas de aquellas mencionadas específicamente aquí, las cuales estén fuera del
control razonable y no pudieran ser prevista, o que habiendo sido previstas, no
pudieran ser evitadas, en concordancia con el artículo 1315º del Código Civil.

Contrato Nº 002-2007-MEXT/PETROPERU Página 10 de 12


PETROPERU no podrá invocar fuerza mayor como causal suspensiva o liberativa de
su obligación de pagar una suma de dinero, en caso EL CONTRATISTA haya
cumplido con sus obligaciones derivadas del contrato.
Si ocurre un hecho de Fuerza Mayor o Caso Fortuito, la parte que se vea afectada,
debe dar aviso o notificación de la suspensión a la otra parte dentro de los siete (7)
días naturales de ocurrido el hecho, indicando la fecha, la extensión de tal suspensión,
la causa y explicar la manera en la cual afecta la ejecución de la correspondiente
obligación, la otra parte deberá responder por escrito dentro de los siete (7) días
naturales de recibida dicha notificación.
En el caso de cumplimiento parcial, tardío o defectuoso de la obligación respectiva,
debido a caso fortuito o fuerza mayor, las partes continuarán ejecutando las
obligaciones contractuales que no han sido afectadas en alguna forma por estas
circunstancias. De igual modo, la parte obligada a ejecutar su obligación deberá hacer
todo esfuerzo para cumplirla, de acuerdo con el compromiso común acordado por
todas las partes en este Contrato.
La parte afectada por las circunstancias mencionadas líneas arriba deberá recomenzar
con el cumplimiento de las obligaciones y de las condiciones contractuales en un
período de tiempo razonable, una vez que la ocurrencia o circunstancia ya no exista, y
deberá notificar a la otra parte que las circunstancias ya no existen, dentro de un plazo
de cinco (5) días naturales.

CLÁUSULA DÉCIMO QUINTA: SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE


Las partes se obligan a dar cumplimiento a lo dispuesto en las normas medio
ambientales que se encuentren vigentes y a cualquier otra que resulte de aplicación
para el presente Contrato.
EL CONTRATISTA será responsable de cualquier daño ecológico o del medio
ambiente que pudiera suceder entre sus campos de producción y el punto en que el
crudo suministrado en virtud de este Contrato ingresa a la Estación Nº 1 del Tramo I
del Oleoducto Nor Peruano. A partir de dicha locación hasta el Punto de Entrega del
Petróleo Crudo, la responsabilidad de cualquier daño ecológico o del medio ambiente
será de responsabilidad de PETROPERU, en su calidad de titular del indicado sistema
de transporte.
Cada una de las partes será responsable, a título individual, de las sanciones que
puedan imponérseles por la violación u omisión de las normas antes indicadas así
como las demás leyes, reglamentos o disposiciones emitidas por la autoridad
competente en materia ambiental.

CLÁUSULA DÉCIMO SEXTA: NOTIFICACIONES Y COMUNICACIONES


Las notificaciones que se cursen entre las partes, tendrán validez siempre que se
envíen a los domicilios que se indican en la introducción del presente Contrato o se
entreguen en forma directa y personal en otro lugar con cargo o notarialmente o se
transmitan por vía facsímile con confirmación de la otra parte.
Si alguna de las partes variara el domicilio indicado en la introducción de este
Contrato, tal modificación deberá ser puesta en conocimiento de la otra parte por
escrito por lo menos con tres (03) días naturales de anticipación a la fecha efectiva del
cambio para reputarse como válida para efectos del Contrato.

Contrato Nº 002-2007-MEXT/PETROPERU Página 11 de 12


CLÁUSULA DÉCIMO SÉPTIMA: TRIBUTACIÓN
Los tributos y gravámenes que correspondan a EL CONTRATISTA son de su
exclusiva responsabilidad y no son transferibles a PETROPERU.

CLÁUSULA DÉCIMO OCTAVA: MODIFICACIÓN DEL CONTRATO


Las partes podrán acordar las modificaciones del contrato; sin embargo, las mismas
deberán sujetarse a lo prescrito en el Reglamento de PETROPERU.
Las partes convienen que cualquier variación, modificación o cambio del presente
contrato para ser obligatoria deberá constar en documento escrito y suscrito por los
representantes autorizados de PETROPERU y EL CONTRATISTA.

CLÁUSULA DÉCIMA NOVENA: INCUMPLIMIENTO Y RESOLUCIÓN DE


CONTRATO
En caso alguna de las partes incumpla sus obligaciones, la parte perjudicada deberá
requerir a la otra, mediante Carta Notarial, dentro de un plazo de quince (15) días, de
conformidad con el numeral 10.5 del Reglamento de Adquisiciones y Contrataciones
de PETROPERU.

Asimismo, PETROPERU podrá resolver el contrato por las causales señaladas en el


numeral 10.4 de su Reglamento de Adquisiciones y Contrataciones.

CLÁUSULA VIGESIMA : VARIOS


Este contrato constituye el acuerdo y entendimiento completo entre PETROPERU y
EL CONTRATISTA, respecto a los asuntos materia del mismo y reemplaza a
cualquiera y todos los convenios que pudieran existir entre las partes con relación a
ventas de Hidrocarburos Líquidos.
La renuncia o cualquier infracción o incumplimiento en la ejecución de cualquiera de
los términos o condiciones contenidas en este contrato, no constituirán una renuncia,
infracción o incumplimiento del resto de sus cláusulas, salvo que constituya una causal
de resolución del mismo.
El contrato puede elevarse a Escritura Pública a solicitud de cualquiera de las partes,
siendo por cuenta de quien lo solicite, los gastos que origine dicho trámite. Las
modificaciones que con posterioridad puedan efectuarse, deberán tener la misma
formalidad de éste.
Las partes en señal de conformidad suscriben el presente contrato, en la ciudad de
Lima a los treinta (30) días del mes de marzo del 2007.

JORGE UEHARA UEHARA ROBERTO RAMALLO ALDASORO


GERENTE GERENTE GENERAL
OPERACIONES COMERCIALES PLUSPETROL NORTE S.A.
PETROPERU S.A.

Contrato Nº 002-2007-MEXT/PETROPERU Página 12 de 12