IN-1

1. INSTALLATION CONDITIONS 1. CONDICIONES DE INSTALACIÓN

See the section "SPECIFICATIONS" for installation Consulte la sección "ESPECIFICACIONES" para ver las
conditions. condiciones de instalación.
{SPECIFICATIONS:1.SPECIFICATIONS} {ESPECIFICACIONES: 1. ESPECIFICACIONES}
 IN-2

2. INSTALLATION PROCEDURE FLOW 2. FLUJO DEL PROCEDIMIENTO DE

INSTALACIÓN
IN-3
IN-4

3.2 Preparing the DI Tool
The service tool software DI Tool is required for setting clients
(image output device) connected to the network, sorter settings,
and saving equipment data. Prior to beginning installation,
install the DI Tool in the PC for servicing and set the FTP site
directory.
Perform DI Tool work preparations beforehand on the Service
Center, etc.
{MU:4.2_Preparations for Using the DI Tool}
<NOTE>
• DI Tool is an integrated service tool software package for
Fuji medical dry imagers containing “DPX7 PC Tool” and
“DPX PC Tools”. For this equipment, “DPX7 PC Tool”
contained in DI Tool is used.
• In this manual, the entire service tool software package is
referred to as “DI Tool”, and an individual function used
on this equipment is referred to as “DXP7 PC Tool
function” in the descriptions of functions, etc.
• The 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T/1000BASE-TX
straight cable is required for connecting the PC for
servicing. However, the 1000BASE-T/1000BASE-TX
straight cable can only be connected to a max 3-tray
model.
<REMARKS>
This manual describes the procedure for connecting the PC for
servicing to this equipment via the network, but it is also possible
to directly connect the PC for servicing to this equipment using
the 10BASE-T/100BASE-TX crossing cable.
IN-8
3.2 Preparación de la herramienta DI
El software de herramienta de servicio DI Tool es necesario para
configurar clientes (dispositivo de salida de imagen) conectados a
la red, configuraciones de clasificador (SORTER) y guardar datos
del equipo. Antes de comenzar la instalación, instale la herramienta
DI en la PC para realizar el mantenimiento y configure el directorio
del sitio FTP.
Realice los preparativos de trabajo de la herramienta DI de
antemano en el Centro de servicio, etc.
{MU: 4.2_Preparaciones para usar la herramienta DI}
<NOTA>
• DI Tool es un paquete de software de herramienta de servicio
integrado para cámaras de imágenes médicas de Fuji que
contiene “DPX7 PC Tool” y “DPX PC Tools”. Para este
equipo, se utiliza la "DPX7 PC Tool" contenida en DI Tool.
• En este manual, todo el paquete de software de la
herramienta de servicio se denomina "Herramienta DI", y
una función individual utilizada en este equipo se denomina
"Función de herramienta de PC DXP7" en las descripciones
de funciones, etc.
• Se requiere el cable directo 10BASE-T / 100BASE-TX /
1000BASE-T / 1000BASE-TX para conectar la PC para el
servicio. Sin embargo, el cable directo 1000BASE-T /
1000BASE-TX solo se puede conectar a un modelo máximo
de 3 bandejas.
<REMARCAS>
Este manual describe el procedimiento para conectar la PC para
reparar este equipo a través de la red, pero también es posible
conectar directamente la PC para reparar este equipo utilizando el
cable cruzado 10BASE-T / 100BASE-TX.
 IN-67

9. INSTALLATION OF MULTIPLE SETS 9. INSTALACIÓN DE JUEGOS MÚLTIPLES

To install multiple sets of this equipment, perform “5. Para instalar varios conjuntos de este equipo, realice "5.
INSTALLATION” to “8. CHECKING EQUIPMENT INSTALACIÓN "a" 8. COMPROBAR OPERACIONES DEL
OPERATIONS” for each set and complete all settings and EQUIPO ”para cada conjunto y completar todas las configuraciones
operation checks of each set. y verificaciones de funcionamiento de cada conjunto.

After completing these operations for all sets, perform “10. Después de completar estas operaciones para todos los conjuntos,
SETTING CLIENTS” onwards and perform the settings of each realice “10. CONFIGURACIÓN DE CLIENTES ”y realice la
client collectively for all sets using the DI Tool (DPX7 PC Tool configuración de cada cliente colectivamente para todos los
function). conjuntos utilizando la herramienta DI (función DPX7 PC Tool).

10. SETTING CLIENTS
■Outline of Client Setting
10.1 Connecting the PC for Servicing to the Network
To connect the PC for servicing to the network, set the IP
address and subnet mask of the PC for servicing.
<NOTE>
Before performing the following settings, install the DI Tool in
the PC for servicing, and check that the FTP site directory
settings have been completed.
{MU:4.2_Preparations for Using the DI Tool}
1. Connect the network cable of the PC for servicing to the
network to which the equipment is connected.
2. Turn ON the power of the PC for servicing.
3. From the Windows taskbar, click [Start] → [Settings] →
[Control Panel].
4. Double-click [Network and Dial-up Connections] → Right-
click [Local Area Connection] → [Properties] → [Internet
Protocol (TCP/IP)].
IN-68
10. ESTABLECER CLIENTES
■ Esquema de la configuración del cliente
10.1 Conexión de la PC para dar servicio a la red
Para conectar la PC para el servicio a la red, configure la dirección
IP y la máscara de subred de la PC para el servicio.
<NOTA>
Antes de realizar la siguiente configuración, instale la herramienta
DI en la PC para realizar el mantenimiento y verifique que se haya
completado la configuración del directorio del sitio FTP.
{MU: 4.2_Preparaciones para usar la herramienta DI}
1. Conecte el cable de red de la PC para dar servicio a la red a la
que está conectado el equipo.
2. Encienda la computadora para realizar el mantenimiento.
3. Desde la barra de tareas de Windows, haga clic en [Inicio] →
[Configuración] → [Panel de control].
4. Haga doble clic en [Conexiones de red y de acceso telefónico]
→ Haga clic derecho en [Conexión de área local] →
[Propiedades] → [Protocolo de Internet (TCP / IP)].
 IN-69

5. Set [IP Address] and [Subnet Mask]. 5. Configure [Dirección IP] y [Máscara de subred].

<INSTRUCTIONS> <INSTRUCCIONES>

Confirm details such as IP address and subnet mask with Confirme detalles como la dirección IP y la máscara de
the network administrator of the installation site. subred con el administrador de red del sitio de instalación.

6. [OK] → [OK] 6. [OK] → [OK]

7. Close all windows. 7. Cierre todas las ventanas.

10.2 Starting the DI Tool/Connecting DI Tool to the
Equipment
Start the DI Tool (DPX7 PC Tool function) and complete
connections for communicating with this equipment.
10.2.1 Starting the DI Tool
1. Click [Start] from the Windows taskbar → [Program] →
[Fujifilm] → [DI Tool].
→ The DI Tool main screen appears.
2. Click [NET] in [DRYPIX 7000/DRYPIX 5000/DRYPIX
4000] displayed on the DI Tool main screen.
→ The DPX7 PC Tool function starts.
The DPX7 PC Tool function screen appears after the
startup.
10.2.2 Connecting DI Tool to the Equipment
1. Check that the equipment is in the standby state.
2. Right-click [Hospital Name] → [Add].
IN-70
10.2 Inicio de la herramienta DI / Conexión de la
herramienta DI al equipo
Inicie la herramienta DI (función DPX7 PC Tool) y complete
las conexiones para comunicarse con este equipo.
10.2.1 Inicio de la herramienta DI
1. Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de Windows →
[Programa] → [Fujifilm] → [Herramienta DI].
→ Aparece la pantalla principal de DI Tool.
2. Haga clic en [NET] en [DRYPIX 7000 / DRYPIX 5000 /
DRYPIX 4000] que se muestra en la pantalla principal de DI
Tool.
→ Se inicia la función DPX7 PC Tool.
La pantalla de la función DPX7 PC Tool aparece después
del inicio.
10.2.2 Conexión de la herramienta DI al equipo
1. Verifique que el equipo esté en estado de espera.
2. Haga clic con el botón derecho en [Nombre del hospital]
→ [Agregar].
→ The screen for entering the printer name (Host Name)
to be registered appears.
<REMARKS>
This is the screen displayed on DI Tool V3.6 or later.
DI Tool V3.5 or later does not display "DRYPIX
4000(Max 3T)" on this screen.
3. Enter the Host Name entered on this equipment at
“7.2.4 System Management/Network”.
4. Select [DRYPIX 4000] for max 2-tray model or
[DRYPIX 4000(Max 3T)] for max 3-tray model.
→ Aparece la pantalla para ingresar el nombre de la
impresora (Nombre del host) a registrar.
<REMARCAS>
Esta es la pantalla que se muestra en DI Tool V3.6 o
posterior.
DI Tool V3.5 o posterior no muestra "DRYPIX 4000 (Max
3T)" en esta pantalla.
3. Ingrese el Nombre de host ingresado en este equipo en
"7.2.4 Gestión del sistema / Red".
4. Seleccione [DRYPIX 4000] para el modelo máximo de 2
bandejas o [DRYPIX 4000 (Max 3T)] para el modelo
máximo de 3 bandejas.

5. [OK].
6. [Network].
→ The [Host Information] screen appears.
7. Enter the IP address and the subnet mask entered on
this equipment at “7.2.4 System Management/Network”,
and click [OK].
→ This completes preparations for enabling
communications between this equipment and DPX7 PC
Tool function.
8. Click the function button (ex. [Control] button) at the top
of the DPX7 PC Tool function screen.
→ Communication with this equipment starts. When all
connections with this equipment have completed, the
operation panel of this equipment switches to the
following screen, activating the various commands from
DPX7 PC Tool function.
<NOTE>
If communications become disabled, the [LOGIN Failure]
message appears on the DPX7 PC Tool function.
IN-71
5. [OK].
6. [Red].
→ Aparece la pantalla [Información del host].
7. Ingrese la dirección IP y la máscara de subred ingresada
en este equipo en “7.2.4 Gestión del sistema / Red” y haga
clic en [Aceptar].
→ Esto completa los preparativos para habilitar las
comunicaciones entre este equipo y la función DPX7 PC
Tool.
8. Haga clic en el botón de función (por ejemplo, el botón
[Control]) en la parte superior de la pantalla de funciones
de DPX7 PC Tool.
→ Comienza la comunicación con este equipo. Cuando se
hayan completado todas las conexiones con este equipo,
el panel de operación de este equipo cambia a la siguiente
pantalla, activando los diversos comandos desde la
función DPX7 PC Tool.
<NOTA>
Si las comunicaciones se desactivan, aparece el mensaje
[Fallo de inicio de sesión] en la función DPX7 PC Tool.

10.3 Importing Individual Data
Import individual data into the DPX7 PC Tool function, and change
the various parameters of the data as necessary.
1. “Printer name importing individual data” → [Control] → [File
Save/Load] → [Save from the printer] → [Execute]
→ Reading of individual data starts.
→ After import ends, the [File transfer is completed.] message
appears, and the data is saved in the HD in the PC for servicing.
2. [OK]
→ The [Control] screen is returned.
3. To change the system settings set using the M-Utility,
perform the following procedure.
“Printer name importing individual data” → [Setting] →
[Config]
→ The system setting screen of the printer appears.
IN-72
10.3 Importar datos individuales
Importe datos individuales a la función DPX7 PC Tool y cambie los
diversos parámetros de los datos según sea necesario.
1. “Nombre de la impresora importando datos individuales” →
[Control] → [Guardar / cargar archivo] → [Guardar desde la
impresora] → [Ejecutar]
→ Comienza la lectura de datos individuales.
→ Una vez que finaliza la importación, aparece el mensaje
[Transferencia de archivo completada] y los datos se guardan en
el HD en la PC para su reparación.
2. [OK]
→ Se devuelve la pantalla [Control].
3. Para cambiar la configuración del sistema establecida con
la M-Utility, realice el siguiente procedimiento.
“Nombre de la impresora importando datos individuales” →
[Configuración] → [Configuración]
→ Aparece la pantalla de configuración del sistema de la
impresora.

4. Set various parameters according to the following
printer system setting list, and click [Update].
For details of each function, refer to “SERVICE MODE 4.7
[PC1-2] Config”.
{MU:4.7 [PC1-2]_Config}
IN-73
4. Configure varios parámetros de acuerdo con la siguiente
lista de configuración del sistema de impresora y haga clic
en [Actualizar].
Para obtener detalles de cada función, consulte "MODO DE
SERVICIO 4.7 [PC1-2] Config".
{MU: 4.7 [PC1-2] _Config}
 IN-74

{MU:4.7 [PC1-2]_Config}

10.4 Settings by Client
10.4.1 Registering Clients
Register the clients (image output device) connected to this
equipment with the DPX7 PC Tool function.
<CAUTION>
The [Clients:] list is registered with a client named
“WatchDRYPIXLink”. Because this is the internal AE Title used
for communications if the DRYPIX Link is a client, do not change
it. Changing it will disable communication when DRYPIX Link
and this equipment are connected.
<NOTE>
For the max 3-tray model and max 2-tray models with main unit
software version V3.0 or later at shipment, "MammoQCTest" is
registered as the default client.If the version has been upgraded
from an earlier version, read equipment data and add and
register new clients.
<REMARKS>
FCR-CSL : Settings provided for connecting CR-IR346CL
(console for FCR XG-1) and CR-IR348CL
(console for FCR5000 series). This settings is
applied to the clients of named [FCR-CSL].
Default : Settings for clients other than the above.
QC-TEST : Name of default client (AE Title) used in U-Utility
QC test pattern output.
MammoQCTest : Name of default client (AE Title) used in U-
Utility Mammo QC test pattern output.
1. [Setting] → “printer name” → [Add]
IN-75
10.4 Configuraciones por cliente
10.4.1 Registro de clientes
Registre los clientes (dispositivo de salida de imagen)
conectados a este equipo con la función DPX7 PC Tool.
<PRECAUCIÓN>
La lista [Clientes:] está registrada con un cliente llamado
"WatchDRYPIXLink". Debido a que este es el título AE interno
utilizado para las comunicaciones si DRYPIX Link es un
cliente, no lo cambie. Cambiarlo deshabilitará la comunicación
cuando DRYPIX Link y este equipo estén conectados.
<NOTA>
Para el modelo máximo de 3 bandejas y los modelos máximo
de 2 bandejas con la versión de software de la unidad principal
V3.0 o posterior en el envío, "MammoQCTest" está registrado
como el cliente predeterminado. Si la versión se ha actualizado
desde una versión anterior, lea los datos del equipo y agregue
y registre nuevos clientes.
<REMARKS>
FCR-CSL: ajustes proporcionados para conectar CR-IR346CL
(consola para FCR XG-1) y CR-IR348CL
(consola para la serie FCR5000). Esta
configuración se aplica a los clientes de
[FCR-CSL] nombrado.
Predeterminado: Configuraciones para clientes distintos a los
anteriores.
PRUEBA DE CONTROL DE CALIDAD: Nombre del cliente
predeterminado (Título AE) utilizado en la
salida del patrón de prueba de CC de U-
Utility.
MammoQCTest: Nombre del cliente predeterminado (Título
AE) utilizado en la salida del patrón de prueba
U-Utility Mammo QC.
1. [Configuración] → “nombre de impresora” → [Agregar]
→ The screen for entering the client name (AE Title) to be → Aparece la pantalla para ingresar el nombre del cliente
registered appears. (título AE) a registrar.
2. Enter the client name → [OK] 2. Ingrese el nombre del cliente → [Aceptar]
→ The new client is added to the [Clients:] list. → El nuevo cliente se agrega a la lista [Clientes:].

<NOTE> <NOTA>
Up to 16 characters can be entered for the AE Title. Se pueden ingresar hasta 16 caracteres para el Título AE.

■Deleting Clients
Perform the following procedure to delete registered clients.
1. Click the name of the client to be deleted from the [Clients:]
list.
2. Click [Delete] at the bottom of the [Clients:] list.
→ A message to confirm the deletion of the client selected
appears.
3. [OK].
→ The selected client is deleted.
■ Correcting the Client Name
Perform the following procedure to correct the name of
registered clients.
1. Double-click the name of the client to be changed from the
[Clients:] list.
→ The [ProtocolInformation] dialog of the client selected
appears.
2. Change the name of the client.
3. [OK].
→ The name of the client selected changes.
10.4.2 Client Settings
Set parameters for the registered client.
Set the following items according to the corresponding client
settings in “Modality Connection List”.
<NOTE>
The default values for client parameters listed below are
the values for a newly registered client and differ from the
default values set for “default”, “FCR-CSL”,
“WatchDRYPIXLink”, “QC-TEST” and “MammoQCTest” in
the [Clients:] list.
1. “Printer name” → “Registered client name”
→ The screen for setting client parameters appears.
IN-76
■ Eliminar clientes
Realice el siguiente procedimiento para eliminar clientes
registrados.
1. Haga clic en el nombre del cliente que se eliminará de la lista
[Clientes:].
2. Haga clic en [Eliminar] en la parte inferior de la lista
[Clientes:].
→ Aparece un mensaje para confirmar la eliminación del
cliente seleccionado.
3. [OK].
→ El cliente seleccionado se elimina.
■Corregir el nombre del cliente
Realice el siguiente procedimiento para corregir el nombre de
los clientes registrados.
1. Haga doble clic en el nombre del cliente que se cambiará de
la lista [Clientes:].
→ Aparece el cuadro de diálogo [Información de protocolo] del
cliente seleccionado.
2. Cambiar el nombre del cliente.
3. [OK].
→ El nombre del cliente seleccionado cambia.
10.4.2 Configuración del cliente
Establecer parámetros para el cliente registrado.
Establezca los siguientes elementos según la configuración
del cliente correspondiente en "Lista de conexiones de
modalidades".
<NOTA>
Los valores predeterminados para los parámetros del
cliente enumerados a continuación son los valores para un
cliente recién registrado y difieren de los valores
predeterminados establecidos para "predeterminado",
"FCR-CSL", "WatchDRYPIXLink", "QC-TEST" y
"MammoQCTest" en la lista [Clientes:].
1. "Nombre de la impresora" → "Nombre del cliente
registrado"
→ Aparece la pantalla para configurar los parámetros del
cliente.
 IN-77

2. Set various parameters according to the list of client 2. Establezca varios parámetros de acuerdo con la lista de
settings below. configuraciones de clientes a continuación.

For details of each function, refer to “SERVICE MODE, Para obtener detalles de cada función, consulte "MODO DE
4.7 [PC1-3] Clients”. SERVICIO, 4.7 [PC1-3] Clientes".
{MU:4.7 [PC1-3]_Clients} {MU: 4.7 [PC1-3] _Clientes}

{MU:4.7 [PC1-3-1]_Protocol} {MU:4.7 [PC1-3-1]_Protocol}

 IN-78

{MU:4.7 [PC1-3-2]_Magnify} {MU:4.7 [PC1-3-2]_Magnify}

*1: Up to 20 can be entered for BAR but enter between 1
and 10.
*2: When entering density exceeding 300, enter 330 or
360.
*3: The default value differs in LUT1 to LUT8.
*4: The Illumination and Reflective Ambient Light setting
value total must be within 4000.
{MU:4.7 [PC1-3-3]_LUT}
* 1: se pueden ingresar hasta 20 para BAR pero entre 1
y 10.
* 2: Al ingresar una densidad superior a 300, ingrese 330
o 360.
* 3: El valor predeterminado difiere en LUT1 a LUT8.
* 4: El valor total de configuración de Iluminación y luz
ambiental reflectante debe estar dentro de 4000.
{MU: 4.7 [PC1-3-3] _LUT}
 IN-79

{MU:4.7 [PC1-3-4]_Output Format} {MU:4.7 [PC1-3-4]_Output Format}


{MU:4.7 [PC1-3-5]_Annotation}
3. To set the sorter, perform steps 4. to 5. below.
4. [Output format] → [ Default Film Destination]
Set the priority of destination to which film is to be
discharged when using the sorter by selecting [printer]
(printer side) or [modality] (client side).
5. [Output format] → [Film Destination]
After selecting [PROCESSOR] or [Bin No. 1] to [Bin No.
4], set the discharge destination of the film.
• [0: not use] : Discharge destination is not set from the
corresponding client
• [1: use] : Discharge destination is set from the
corresponding client
<NOTE>
Though the film destination can be set to more than one
of [Bin No.1] to [Bin No.4], select only one of
them.When multiple destinations are set, the actual
discharge destination is the bin with the lowest
number
.<REMARKS>
When [PROCESSOR] is set as the discharge
destination, film will be discharged to the output film
tray on this equipment. At this time, it will not be
possible to set other bins as the discharge destination.
When set to [Bin No. 1], films will be discharged to the
same destination as when set to [PROCESSOR].
<NOTE>
Sorter setting depends on settings by client above, as
well as settings of [Sorting by Film Size] in [Config]
settings of the printer. The settings of [Sorting by Film
Size] have priority over the above client settings
[Default Film Destination] and [Film Destination] in
[Output Format] settings.
Film ejection bin priority order:
(1) [Sorting by Film Size]=[Enable]
Outputs to the bin specified at [Sorting by Film Tray
1/2] regardless of the [Default Film Destination] and
[Film Destination] settings and whether or not the
bin is specified by the client.
(2) [Sorting by Film Size]=[Disable]
Outputs to the bin when [modality] is selected at
[Default Film Destination] and the bin number is
specified by the client (Also applies to [PROCESSOR]
specification. Note that when the specified bin number
IN-80
{MU: 4.7 [PC1-3-5] _Anotación}
3. Para configurar el clasificador, realice los pasos 4. a 5. a
continuación.
4. [Formato de salida] → [Destino de película predeterminado]
Establezca la prioridad de destino a la que se descargará
la película cuando utilice el clasificador seleccionando
[impresora] (lado de la impresora) o [modalidad] (lado del
cliente).
5. [Formato de salida] → [Destino de película]
Después de seleccionar [PROCESADOR] o [Bandeja Nº 1] en
[Bandeja Nº 4], establezca el destino de descarga de la
película.
• [0: no usar]: el destino de descarga no se establece desde
el cliente correspondiente
• [1: usar]: el destino de descarga se establece desde el
cliente correspondiente
<NOTA>
Aunque el destino de la película se puede configurar en
más de uno de [Bin No .1] a [Bin No.4], seleccione solo uno
de ellos. Cuando se configuran varios destinos, el destino
de descarga real es el bin con el número más bajo.
<REMARKS>
Cuando se establece [PROCESADOR] como destino de
descarga, la película se descargará a la bandeja de salida
de película en este equipo. En este momento, no será
posible establecer otros contenedores como destino de
descarga.
Cuando se configura en [Bin No. 1], las películas se
descargarán en el mismo destino que cuando se configura
en [PROCESADOR].
<NOTA>
La configuración del clasificador depende de la
configuración del cliente anterior, así como de la
configuración de [Ordenar por tamaño de película] en la
configuración [Config] de la impresora. La configuración
de [Ordenar por tamaño de película] tiene prioridad sobre
la configuración del cliente anterior [Destino de película
predeterminado] y [Destino de película] en la
configuración de [Formato de salida]. Orden de prioridad
del contenedor de expulsión de película:
(1) [Ordenar por tamaño de película] = [Activar]
Las salidas a la bandeja especificada en [Ordenar por
bandeja de película 1/2] independientemente de la
configuración de [Destino de película predeterminado]
y [Destino de película] y si el cliente especifica o no la
bandeja.
 is 5 or above, the destination is the same as when
[PROCESSOR] is selected because the sorter of this
equipment is a 4-bin specification model).
(3) [Sorting by Film Size]=[Disable]
Outputs to the bin specified at [Film Destination] when
the [modality] is selected at [Default Film Destination]
but the bin number is not specified by the client, or
when [printer] is selected at [Default Film Destination].
6. [Update]
→ The changed settings are saved in the HD in the PC for
servicing.
(2) [Ordenar por tamaño de película] = [Desactivar]
Salidas al contenedor cuando se selecciona
[modalidad] en [Destino de película predeterminado] y
el cliente especifica el número de contenedor (También
se aplica a la especificación [PROCESADOR]. Tenga en
cuenta que cuando el número de contenedor
especificado es 5 o superior, el destino es el igual que
cuando se selecciona [PROCESADOR] porque el
clasificador de este equipo es un modelo de
especificación de 4 bandejas).
(3) [Ordenar por tamaño de película] = [Desactivar]
Sale al contenedor especificado en [Destino de
película] cuando se selecciona la [modalidad] en
[Destino de película predeterminado] pero el cliente no
especifica el número de contenedor, o cuando se
selecciona [impresora] en [Destino de película
predeterminado].

6. [Actualización]
→ Los ajustes modificados se guardan en el HD en la PC para
su reparación.

10.4.3 Settings by Client
1. If connecting several clients to this equipment, repeat the
“10.4.1 Registering Clients” procedure and register all clients
connected to this equipment.
<NOTE>
It is not possible to register clients with the same name on one
printer. Clients with the same name can be registered on
different printers, however if these printers exist within the
same establishment, the settings of additional clients
registered will be the same as existing clients.Changing the
name and settings of one client will make the same changes
in the other clients as well.
{MU:4.5_Registering and Deleting Clients}
<REMARKS>
Up to 64 clients can be registered including [default], [FCR-
CSL], [WatchDRYPIXLink], [QC-TEST] and
[MammoQCTest].
2. Perform “10.4.2 Client Settings” for all clients registered.
10.4.4 Setting Client [MammoQCTest]
Perform the following procedure to use the mammo QC
function.
<NOTE>
• This menu is effective for DI Tool software version V3.0
or later.
• This feature is only enabled on the max 3-tray model,
and the max 2-tray model with main unit software
version V3.0 or later
• Added client [MammoQCTest] cannot be deleted
.• To use the mammo QC function in a max 2-tray model
whose main unit software version has been upgraded
from V2.0 or earlier to V3.0 or later, add the client
[MammoQCTest] beforehand.
{MU:5.13_Settings for Using MammoQC Function
After Upgrading Main Unit Software Version from V2.0
or Earlier to V3.0 or Later}
1. Set LUT2 to LUT8 of client [MammoQCTest].
For LUT2, set the same value as the LUT of the mammo
system used in the hospital. If there are several mammo
systems in the hospital, set the LUT value of one of these
systems
IN-81
10.4.3 Configuración por cliente
1. Si conecta varios clientes a este equipo, repita el
procedimiento "10.4.1 Registro de clientes" y registre todos
los clientes conectados a este equipo.
<NOTA>
No es posible registrar clientes con el mismo nombre en
una impresora. Los clientes con el mismo nombre pueden
registrarse en diferentes impresoras, sin embargo, si estas
impresoras existen dentro del mismo establecimiento, la
configuración de los clientes adicionales registrados será la
misma que la de los clientes existentes. Al cambiar el
nombre y la configuración de un cliente, se realizarán los
mismos cambios en los otros clientes también
{MU: 4.5_Registro y eliminación de clientes}
<REMARCAS>
Se pueden registrar hasta 64 clientes, incluidos
[predeterminado], [FCR-CSL], [WatchDRYPIXLink], [QC-
TEST] y [MammoQCTest].
2. Realice “10.4.2 Configuración del cliente” para todos los
clientes registrados.
10.4.4 Configuración del cliente [MammoQCTest]
Realice el siguiente procedimiento para utilizar la función
mammo QC.
<NOTA>
• Este menú es efectivo para el software DI Tool versión V3.0
o posterior.
• Esta función solo está habilitada en el modelo máximo de
3 bandejas y el modelo máximo de 2 bandejas con la
versión de software de la unidad principal V3.0 o posterior
• El cliente agregado [MammoQCTest] no se puede eliminar.
• Para usar la función de control de calidad de mammo en un
modelo máximo de 2 bandejas cuya versión de software de
la unidad principal se ha actualizado de V2.0 o anterior a
V3.0 o posterior, agregue el cliente [ MammoQCTest] de
antemano.
{MU: 5.13_Configuraciones para usar la función
MammoQC después de actualizar la versión del software
de la unidad principal de V2.0 o anterior a V3.0 o posterior}
1. Establezca LUT2 en LUT8 del cliente [MammoQCTest].
Para LUT2, configure el mismo valor que el LUT del sistema
de mamografía utilizado en el hospital. Si hay varios
sistemas de mamografías en el hospital, establezca el valor
LUT de uno de estos sistemas

10.5 Adding and Registering Printers
To install several sets of this equipment within one
establishment, register all sets, and perform “10.3 Importing
Individual Data” and “10.4 Settings by Client” for each set.
<REMARKS>
Up to 32 printers can be registered for one establishment.
1. Right-click [Hospital Name] → [Add]
→ The screen for entering printer name (HostName) to
be registered appears.
<NOTE>
Printer can also be added and registered by right-clicking
printer name which have already been registered, and
selecting [Copy] and [Paste]. The clients registered with
this printer are also copy-registered at the same time.
2. Enter the printer name and select [DRYPIX 4000] for
[Model] → [OK]
<NOTE>
Names already registered with the establishment, names
exceeding 16 characters, blanks, names starting with a
number, and names consisting of 2-byte characters only
cannot be registered.
→ The new printer is registered at [Equipment list].
3. Perform “10.3 Importing Individual Data” and “10.4
Settings by Client”
IN-82
10.5 Agregar y registrar impresoras
Para instalar varios conjuntos de este equipo dentro de un
establecimiento, registre todos los conjuntos y realice "10.3
Importar datos individuales" y "10.4 Configuraciones por
cliente" para cada conjunto.
<REMARCAS>
Se pueden registrar hasta 32 impresoras para un
establecimiento.
1. Haga clic derecho en [Nombre del hospital] → [Agregar]
→ Aparece la pantalla para ingresar el nombre de la impresora
(HostName) a registrar.
<NOTA>
La impresora también se puede agregar y registrar haciendo
clic con el botón derecho en el nombre de la impresora que
ya se ha registrado y seleccionando [Copiar] y [Pegar]. Los
clientes registrados con esta impresora también se registran
al mismo tiempo.
2. Ingrese el nombre de la impresora y seleccione [DRYPIX
4000] para [Modelo] → [Aceptar]
<NOTA>
Los nombres ya registrados en el establecimiento, los
nombres que exceden los 16 caracteres, los espacios en
blanco, los nombres que comienzan con un número y los
nombres que consisten en caracteres de 2 bytes no pueden
registrarse.
→ La nueva impresora está registrada en [Lista de equipos].
3. Realice “10.3 Importar datos individuales” y “10.4
Configuraciones por cliente”
 IN-83

10.6 Sending Data on Setting to the Equipment 10.6 Envío de datos sobre la configuración del equipo

Send individual data set using the DPX7 PC Tool function to the Envíe un conjunto de datos individual utilizando la función
HD of the equipment. DPX7 PC Tool a la HD del equipo.

1. “Printer name to send data” → [Control] → [File Save/Load] 1. “Nombre de la impresora para enviar datos” → [Control] →
→ [Load to the printer] → [Execute] [Guardar / cargar archivo] → [Cargar en la impresora] →
[Ejecutar]

→ The individual data set using the DPX7 PC Tool function is → El conjunto de datos individual que utiliza la función DPX7
sent to the selected printer. PC Tool se envía a la impresora seleccionada.

After transfer of individual data ends, the [File transfer is Después de que finaliza la transferencia de datos individuales,
completed] message appears, and the individual data is saved aparece el mensaje [Transferencia de archivo completada] y
in the HD of the equipment. los datos individuales se guardan en la HD del equipo.

2. Send each individual data to all printers registered. 2. Envíe cada información individual a todas las impresoras
registradas.

10.7 Settings for U-Utility 10.7 Configuraciones para U-Utility

If the following U-Utility functions have been enabled, Si se han habilitado las siguientes funciones de U-Utility,
perform the settings corresponding to each function. realice la configuración correspondiente a cada función.

■ Image QC function ■ Función de control de calidad de imagen

Registrar ID de usuario.
Register user ID.
{MU: 5.1_Registro de ID de usuario}
{MU:5.1_Registering User ID}
■ Función de reimpresión
■ Reprint function Registre la ID de usuario y configure la macro (% REPRINT%)
Register user ID, and set macro (%REPRINT%) in en la configuración de anotación.
annotation settings. {MU: 5.2_Configuración de reimpresión}
{MU:5.2_Setting Reprint}
■ Función de salida de imagen configurable por el usuario
■ User settable image output function Guardar imagen configurable por el usuario en el equipo.
Save user settable image to the equipment. {MU: 5.4_Configuración de salida de imagen
{MU:5.4_Setting Output of User Settable Image} configurable por el usuario}

10.8 Ending the DI Tool and the Equipment
1. Reboot the equipment for the transferred individual data to
be valid.
“Printer name” → [Control] → [System Config] → [Reboot] →
[Power OFF] → [Reset]
→ The equipment starts termination operation, and the
power goes OFF.
2. End the DPX7 PC Tool function by clicking the [EXIT]
button.
3. End the DI Tool by clicking the [Exit] button on the DI
Tool main screen.
10.9 Checking the Mammo QC Function
If the user wants to use the mammo QC function, execute
“[15] MAMMO.QC” of the U-Utility to output the test
pattern and check that it can be printed normally.
{MU:2.3 [15]_MAMMO.QC}
IN-84
10.8 Finalizar la herramienta DI y el equipo
1. Reinicie el equipo para que los datos individuales
transferidos sean válidos.
“Nombre de impresora” → [Control] → [Configuración del
sistema] → [Reiniciar] → [Apagar] → [Reiniciar]
→ El equipo comienza la operación de terminación y se
apaga.
2. Finalice la función DPX7 PC Tool haciendo clic en el botón
[SALIR].
3. Finalice la herramienta DI haciendo clic en el botón [Salir]
en la pantalla principal de la herramienta DI.
10.9 Comprobación de la función Mammo QC
Si el usuario desea utilizar la función de control de calidad
de mammo, ejecute "[15] MAMMO.QC" de la U-Utility para
generar el patrón de prueba y verifique que se pueda
imprimir normalmente.
{MU: 2.3 [15] _MAMMO.QC}

11. CHECKING NETWORK CONNECTION
11.1 Checking the Start-up of the Equipment
1. Press the power ON switch on the operation panel.
2. Check that the equipment starts up.
11.2 Checking Film Output and Images from
Connected Equipment
1. Ask the user to output images from a device on the
network connected to this equipment, and check that
films are output normally.
Check the following.
• Images are output without errors.
• Images are normal.
11.3 Checking the Termination of the Equipment
1. Shutdown the equipment by touch panel operation.
2. Check that the equipment starts termination operations
and its power goes OFF.
IN-85
11. COMPROBACIÓN DE LA CONEXIÓN DE RED
11.1 Comprobación de la puesta en marcha del equipo
1. Presione el interruptor de encendido en el panel de
operación.
2. Compruebe que el equipo se inicia.
11.2 Comprobación de la salida de película y las
imágenes del equipo conectado
1. Pídale al usuario que envíe imágenes desde un dispositivo
en la red conectada a este equipo y verifique que las
películas se emitan normalmente.
Comprueba lo siguiente.
• Las imágenes salen sin errores
• Las imágenes son normales.
11.3 Verificación de la terminación del equipo
1. Apague el equipo con la operación del panel táctil.
2. Compruebe que el equipo comienza las operaciones
de terminación y se apaga.
 IN-86

12. INSTALLING THE EQUIPMENT 12. INSTALANDO EL EQUIPO

12.1 Backing Up Individual Data 12.1 Copia de seguridad de datos individuales

■Flow of Data When Backing Up Iindividual Data ■ Flujo de datos al realizar copias de seguridad de datos
individuales

12.1.1 Saving Individual Data in the Equipment HD 12.1.1 Guardar datos individuales en el equipo HD

After completing the various system settings, save them as Después de completar las diversas configuraciones del
system settings immediately after installation in the HD of the sistema, guárdelas como configuraciones del sistema
equipment. inmediatamente después de la instalación en el HD del
equipo.

1. Start the DI Tool and then startup the DPX7 PC Tool 1. Inicie la herramienta DI y luego inicie la función DPX7 PC
function. Tool.
2. “Printer name saving individual data” → [Control] → 2. “Nombre de la impresora guardando datos individuales”
[System Config] → [Save Config.] → [Recover] → → [Control] → [Configuración del sistema] → [Guardar
[Memory] configuración] → [Recuperar] → [Memoria]

→ The current system settings are saved in the HD of → La configuración actual del sistema se guarda en la HD
the equipment. del equipo.

12.1.2 Saving Individual Data in the PC for Servicing
Save the individual data saved inside the equipment as backup
data in the PC for servicing.
1. “Printer name saving individual data” → [Control] → [File
Save/Load] → [Save from the printer] → [Execute]
→ Individual data is sent to the PC for servicing and saved
in the HD.
When the data transfer is completed, the [File transfer is
completed.] message appears.
<REMARKS>
The individual data is saved in the “Indv” folder of the
registered printer name folder in the “C:\Program
Files\FujiFilm\DRYPIX\Printers” folder.
In the above example, the individual data is saved in the
“C:\Program Files\Fujifilm\DRYPIX\Printers\Hospital
Name_DPX4000-1\Indv” folder.
12.1.3 Saving Individual Data on the CD-R or FD
Save the individual data saved in the PC for servicing to a
backup CD-R or FD.
1. Insert a backup CD-R or FD with the individual data to
the CD drive or FDD of the PC for servicing.
2. “Printer name” → [Data Transfer] → [Indv] → [All] →
[Backup]
IN-87
12.1.2 Guardar datos individuales en la PC para el
mantenimiento
Guarde los datos individuales guardados dentro del equipo
como datos de respaldo en la PC para su reparación.
1. “Nombre de la impresora guardando datos individuales” →
[Control] → [Guardar / cargar archivo] → [Guardar desde la
impresora] → [Ejecutar]
→ Los datos individuales se envían a la PC para su
reparación y se guardan en el HD.
Cuando se completa la transferencia de datos, aparece el
mensaje [Transferencia de archivo completada].
<REMARCAS>
Los datos individuales se guardan en la carpeta "Indv" de
la carpeta del nombre de la impresora registrada en la
carpeta "C: \ Archivos de programa \ FujiFilm \ DRYPIX \
Printers".
En el ejemplo anterior, los datos individuales se guardan
en la carpeta "C: \ Archivos de programa \ Fujifilm \ DRYPIX
\ Printers \ Hospital Name_DPX4000-1 \ Indv".
12.1.3 Guardar datos individuales en el CD-R o FD
Guarde los datos individuales guardados en la PC para
repararlos en un CD-R o FD de respaldo.
1. Inserte un CD-R o FD de respaldo con los datos
individuales en la unidad de CD o FDD de la PC para su
reparación.
2. “Nombre de la impresora” → [Transferencia de datos]
→ [Indv] → [Todos] → [Copia de seguridad]
→ The [Backup] window for selecting the folder for saving the → Aparece la ventana [Copia de seguridad] para
individual data appears. seleccionar la carpeta para guardar los datos individuales.
 IN-88

3. Select the drive in which the CD-R or FD is inserted. → [OK] 3. Seleccione la unidad en la que se inserta el CD-R o FD. →
[OK]

→ The individual data is copied. When the data copy is → Se copian los datos individuales. Cuando se completa la
completed, the [File transfer is completed.] message copia de datos, aparece el mensaje [Transferencia de
appears. archivo completada].

4. Eject the CD-R or FD. 4. Expulse el CD-R o FD.


12.2 Checking, Saving, and Deleting Error Logs
Which Occur at Installation
Check if errors have occurred during installation using the
DPX7 PC Tool function, then save the errors in the HD of
the equipment and HD of the PC for servicing as
necessary, and delete then error logs.
■ Flow of Data When Saving Error Logs
12.2.1 Checking the Error Log
1. “Printer name confirming error logs” → [Control] → [File
Save/Load] → [Display Error Log] → [Execute]
→ The error log display screen appears.
2. Refer to each error code displayed to confirm if serious
errors have occurred.
3. Close the error log display by clicking [OK].
IN-88
12.2 Comprobación, guardado y eliminación de
registros de errores que ocurren en la instalación
Compruebe si se han producido errores durante la
instalación utilizando la función DPX7 PC Tool, luego
guarde los errores en la HD del equipo y la HD de la PC
para repararlos según sea necesario, y elimine los
registros de errores.
■Flujo de datos al guardar registros de errores
12.2.1 Comprobación del registro de errores
1. “Nombre de la impresora que confirma los registros de
errores” → [Control] → [Guardar / cargar archivo] →
[Mostrar registro de errores] → [Ejecutar]
→ Aparece la pantalla de visualización del registro de
errores.
2. Consulte cada código de error que se muestra para
confirmar si se han producido errores graves.
3. Cierre la pantalla del registro de errores haciendo clic
en [Aceptar].

12.2.2 Saving Error Logs
1. [Save IOT Log] → [Execute]
→ The data for analysis is saved in the HD of the equipment.
When the data is saved, the [Save IOT Log completed.]
message appears.
2. [Transfer Analysis Log] → [Execute]
→ The saved data for analysis is sent to the PC for
servicing, and saved on the HD.
When the data transfer is completed, the [Transfer
Analysis Log completed.] message appears.
<REMARKS>
• The saved analysis data is shown below.
• Text file of error logs and various settings information
• Communication logs (external input, formatter,
formatter to printer, printer ISC)
• The error log data is saved under the filename
“AppEvt.txt”.
• The time stamp of the analysis data is not guaranteed,
but is of the date of execution.• The analysis data is
saved in the “LOG” folder of the registered printer name
folder in the “C:\Program
Files\FujiFilm\DRYPIX\Printers” folder.
3. To copy only the data of the error log from the PC for
servicing to the FD, open the above “LOG” folder, and copy
“AppEvt.txt”.
12.2.3 Deleting Error Logs
1. [Clear Error Log] → [Execute]
IN-88
12.2.2 Guardar registros de errores
1. [Guardar registro IOT] → [Ejecutar]
→ Los datos para el análisis se guardan en la HD del equipo.
Cuando se guardan los datos, aparece el mensaje [Guardar
registro IOT completado.].
2. [Transferir registro de análisis] → [Ejecutar]
→ Los datos guardados para el análisis se envían a la PC
para su reparación y se guardan en el HD.
Cuando se completa la transferencia de datos, aparece el
mensaje [Registro de análisis de transferencia
completado.].
<REMARCAS>
• Los datos de análisis guardados se muestran a
continuación.
• Archivo de texto de registros de errores e información de
varias configuraciones
• Registros de comunicación (entrada externa,
formateador, formateador a impresora, ISC de impresora)
• Los datos del registro de errores se guardan con el
nombre de archivo "AppEvt .txt ".
• La marca de tiempo de los datos de análisis no está
garantizada, pero es de la fecha de ejecución.
• Los datos de análisis se guardan en la carpeta" LOG "de
la carpeta de nombre de impresora registrada en" C: \
Archivos de programa Carpeta \ FujiFilm \ DRYPIX \
Impresoras ”.
3. Para copiar solo los datos del registro de errores de la PC
para su reparación al FD, abra la carpeta "LOG" anterior y
copie "AppEvt.txt".
12.2.3 Eliminar registros de errores
1. [Borrar registro de errores] → [Ejecutar]
→ All log data inside the equipment are cleared.
2. End the DPX7 PC Tool function by clicking the [Exit] button.
3. End the DI Tool by clicking the [EXIT] button on the DI Tool
main screen.
4. If directory settings of the FTP site have been changed, set
back to the original settings.
{MU:4.2.3_Setting the FTP Site Directory of the PC}
5. Shutdown the PC for servicing.
6. Turn OFF the power of the equipment.
7. Disconnect the network cable of the PC
→ Se borran todos los datos de registro dentro del equipo.
2. Finalice la función DPX7 PC Tool haciendo clic en el botón
[Salir].
3. Finalice la herramienta DI haciendo clic en el botón [SALIR]
en la pantalla principal de la herramienta DI.
4. Si la configuración del directorio del sitio FTP ha cambiado,
vuelva a la configuración original.
{MU: 4.2.3_Configuración del directorio del sitio FTP de
la PC}
5. Apague la PC para repararla.
6. Apague la alimentación del equipo.
7. Desconecte el cable de red de la PC