Está en la página 1de 176

Autores/Authors ::

Albertina P. Lima
William E. Magnusson
Marcelo Menin
Luciana K. Erdtmann
Domingos J. Rodrigues
Claudia Keller
Walter Hödl

Coordenadores/Coordinators ::
Albertina P. Lima
William E. Magnusson

Projeto gráfico e produção/Graphic Design and production ::


Áttema Design Editorial • www.attema.com.br

Foto da capa: Cochranella oyampiensis


Cover photo: Cochranella oyampiensis

Este livro foi produzido com recursos da Fundação BBVA, INPA, CNPq e PPBio/MCT.
This book was produced with resources from BBVA Foundation, INPA, CNPq and PPBio/MCT.
guardas do livro 1e2.pmd 4 2/11/2005, 13:35
iniciais.pmd 1 2/11/2005, 13:21
Copyright © 2005 by Albertina P. Lima [et al.]
Todos os direitos reservados.

Coordenação editorial
Albertina P. Lima
Claudia Keller
William E. Magnusson

Capa, projeto gráfico, diagramação e produção


Áttema Design Editorial

Fotos
Dos autores. Exceto a foto de Phrynohyas resinifictrix (D)de autoria de
Benjamim B. da Luz, com o auxílio de Luciana K. Erdtmann e
a foto de Chiasmocleis shudikarensis (D)de autoria de Selvino Neckel-Oliveira.

Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia – INPA


Diretor: José Antônio Alves Gomes

Ficha catalográfica elaborada pela Biblioteca do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia

Guia de sapos da Reserva Adolpho Ducke, Amazônia Central = Guide


to the frogs of Reserva Adolpho Ducke, Central Amazonia / Albertina
Pimentel Lima ...[et al.]. – Manaus : Áttema Design Editorial, 2005.
168 p. : il.
ISBN: 85-99387-01-4
1. Herpetologia. 2. Anfíbios Anuros. 3. Reserva Adolpho Ducke.
4. Pimentel Lima, Albertina
CDD - 597.8
Bibliotecária: CRB

Rua Leonor Teles, 271-B • Conjunto Abílio Nery • Adrianópolis


CEP 69.060-001 • Manaus • AM • Brasil
Tel.:/Fax: 55 (92) 3642.2754 • attema@attema.com.br
www.attema.com.br

iniciais.pmd 2 2/11/2005, 13:21


How to use this Guide Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

Prefácio Preface

M ais de dois séculos se passaram


desde que a Ciência descobriu
a riqueza biológica da Bacia
Amazônica. Exploradores natu-
ralistas como Henry Bates, Richard
Spruce e Alfred Russell Wallace sur-
preenderam o mundo com suas des-
M ore than two centuries have
passed since scientists first
became aware of the rich
biota of the Amazon Basin.
Biological explorers, such as Henry
Bates, Richard Spruce, and Alfred
Russell Wallace, amazed the world
cobertas de centenas de espécies de with their discoveries of hundreds
plantas, insetos e pássaros. E, sim, of species of plants, insects, and
também de sapos. As primeiras co- birds. And, yes, frogs too. The first
leções de sapos da região de Ma- collections of frogs from the vicinity
naus foram feitas há quase duzen- of Manaus were made nearly two
tos anos pelo biólogo alemão Jo- hundred years ago by the German
hann Baptist Spix. Até hoje a explo- biologist Johann Baptist Spix. To
ração biológica da Amazônia conti- this day biological exploration of
nua revelando seus inúmeros segre- the Amazonia continues to reveal
dos – novas espécies, grande au- its many secrets—new species, vast
mento na distribuição das espécies range extensions, and previously
conhecidas e fenômenos biológicos unknown biological phenomena.
previamente desconhecidos.
Amazonia has the most diverse
A Amazônia possui a biota mais rica
biota on earth. However, the riches
do planeta. Entretanto, as rique-
zas da Amazônia têm sido, e con- of Amazonia have been, and are
tinuam sendo, exploradas comer- being, exploited commercially.
cialmente. Atividades humanas Human activities have destroyed
destruiram ou alteraram uma pro- or altered a significant percentage
porção significativa da Amazônia, of Amazónia, especially in the last
principalmente durante os últimos 50 years. The Reserva Florestal

iniciais.pmd 3 2/11/2005, 13:21


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Como usar este Guia
Prefácio

50 anos. A Reserva Florestal Adol- Adolpho Ducke, established in


pho Ducke, estabelecida em 1963, 1963, has withheld the ravages
conseguiu conter a sanha do des- of deforestation and urbanization
matamento e da urbanização, per- and remains a sanctuary for all sorts
manecendo como um santuário of living things, including 50 species
para todo tipo de seres viventes,
of frogs that are treated in this
incluindo 50 espécies de sapos, dos
extraordinarily well-illustrated
quais trata este volume extraordi-
nariamente bem ilustrado. volume.

Guias como este são essenciais Guides such as this one are
para a educação de naturalistas, essential for educating naturalists,
conservacionistas e do público em conservationists, and the general
geral. Uma população educada public. An educated populace
será consciente da importância da will realize the importance of
preservação dos sistemas naturais preserving natural systems and will
e se empenhará na manutenção de endeavor to maintain a sustainable
uma floresta tropical sustentável, rainforest with its unique
incluindo seus habitantes únicos, inhabitants, some of which may
alguns dos quais poderão vir a ser prove to be significant to human
importantes para a prosperidade
prosperity. Future generations will
humana. Gerações futuras se be-
benefit from such endeavors.
neficiarão desse empenho. Quem
sabe qual criança de Manaus po- Who knows which child from
derá entrar na Reserva Ducke com Manaus with this guide in hand
este guia nas mãos e fazer uma may venture into the Ducke
descoberta de tal importância que Reserve and make significant
chegue a mudar nossa perspectiva discoveries that may change our
sobre a vida? perspective on life itself?

William E. Duellman William E. Duellman


Curador Emérito do Natural History Curator Emeritus, Natural History
Museum and Biodiversity Research Center, e Museum and Biodiversity Research Center, and
Professor Emérito, do Department of Ecology and Professor Emeritus, Department of Ecology and
Evolutionary Biology, University of Kansas. Evolutionary Biology, University of Kansas.
How to use this
Contents
Guide Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

Sumário Contents
Introdução 8 Introduction

Biologia de Anuros Biology of Anurans


(sapos, rãs, jias e pererecas) 18 (frogs, toads and treefogs)

Uma confusão de A confusion of


nomes populares 19
common names

Cores e defesa 20 Colors and defenses

Caçador ou caça: o Hunter or hunted:


dilema dos sapos 21 the frog’s dilemma

Modos de reprodução 22 Reproductive modes

O canto dos sapos 34 Frog calls

Como usar este guia 41 How to use this guide

iniciais.pmd 5 2/11/2005, 13:21


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Como usar este Guia
Sumário

48
Bufonidae
50 Atelopus spumarius
52 Bufo granulosus
54 Bufo marinus
56 Bufo proboscideus
58 Dendrophryniscus minutus

60
Centrolenidae
62 Cochranella oyampiensis
64
Dendrobatidae
66 Colostethus sp.
68 Colostethus stepheni
70 Epipedobates femoralis

72
Hylidae
74 Hyla boans
76 Hyla cf. brevifrons
78 Hyla geographica
80 Hyla granosa
82 Hyla lanciformis
84 Hyla minuta
86 Osteocephalus buckleyi
88 Osteocephalus oophagus
90 Osteocephalus taurinus
92 Phrynohyas resinifictrix
94 Phyllomedusa bicolor
96 Phyllomedusa tarsius
98 Phyllomedusa tomopterna
100 Phyllomedusa vaillanti
102 Scinax boesemani
104 Scinax garbei
106 Scinax ruber

iniciais.pmd 6 2/11/2005, 13:21


How to use this
Contents
Guide Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

108
Leptodactylidae
110 Adenomera andreae
112 Adenomera hylaedactyla
114 Ceratophrys cornuta
116 Eleutherodactylus fenestratus
118 Eleutherodactylus ockendeni
120 Eleutherodactylus zimmermanae
122 Leptodactylus fuscus
124 Leptodactylus knudseni
126 Leptodactylus longirostris
128 Leptodactylus mystaceus
130 Leptodactylus pentadactylus
132 Leptodactylus petersii
134 Leptodactylus rhodomystax
136 Leptodactylus riveroi
138 Leptodactylus stenodema
140 Lithodytes lineatus
142
Microhylidae
144 Chiasmocleis hudsoni
146 Chiasmocleis shudikarensis
148 Ctenophryne geayi
150 Elachistocleis bicolor
152 Synapturanus mirandariberoi
154 Synapturanus salseri

156
Pipidae
158 Pipa arrabali
160 Pipa pipa
Referências Bibliográficas 162 References
Autores 165 Authors
Agradecimentos 167 Acknowledgments
Financiadores 168 Support

iniciais.pmd 7 2/11/2005, 13:21


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Introdução

Introdução Introduction

A Reserva Florestal Adolpho Du-


cke (RFAD) foi criada em 1963.
Naquela época seus 100 km2
de floresta tropical úmida de
terra firme eram praticamente into-
cados e cercados por floresta contí-
nua de características similares. O
R eserva Florestal Adolpho Ducke
(RFAD) was created in 1963. At
the time it was 100 km2 of
largely intact rainforest
surrounded by continuous tracts of
similar forest. Rosewood had been
exploited in the reserve for a long
pau-rosa foi explorado na área da time, and grooves in rocks due to
reserva por um longo tempo, e ra- axe sharpening testify to a long
nhuras em pedras, produzidas ao history of use by Amerindians.
afiar instrumentos de pedra, dão Charcoal deposits indicate that
testemunho de uma longa história intensive clearing or wildfires may
de presença de ameríndios na área. have occurred thousands of years
Depósitos de lenha carbonizada in- before colonization by Europeans
dicam que intensa atividade de des- and Africans, but the highly diverse
matamento e queimadas podem ter rainforest was about as “pristine” as
ocorrido milhares de anos antes da any in the Americas. By 2000, the
colonização da área por europeus city of Manaus had expanded such
e africanos, mas, de modo geral, na that the southern border of the
década de 1960 a área de floresta reserve was lined by suburbs, and
de alta diversidade biológica da the forest cover to the east, north,
RFAD era tão “virgem” quanto qual- and especially the west had been
quer outra no continente america-
fragmented and degraded.The reserve
no. No ano 2000 a expansão urba-
is rapidly becoming an urban park.
na da cidade de Manaus havia che-
gado aos limites da RFAD. Atual- RFAD is administered by the Instituto
mente bairros populares fazem li- Nacional de Pesquisas da Amazônia
mite com a borda sul da reserva, e (INPA), a research institute of the,

iniciais.pmd 8 2/11/2005, 13:21


Introduction Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

a floresta no entorno das bordas les- Federal Ministry for Science and
te, norte e, especialmente, oeste se Technology. The original plan was
encontra fragmentada e degradada. to use the reserve for silvicultural
Desde então, a RFAD vem sofrendo experiments, but fortunately that
um processo de transformação em proved too expensive. The area
um parque urbano.
was declared an ecological reserve
A RFAD é administrada pelo Institu- in 1972, but there are small areas
to Nacional de Pesquisas da Amazô- in the north-west corner with
nia (INPA), um órgão de pesquisa do plantations of commercially
Ministério da Ciência e Tecnologia. valuable trees. The reserve is not
Originalmente a reserva foi destina- part of the National System of
da para experimentos de silvicultu- Conservation Units (SNUC) which
ra, mas felizmente este projeto reve-
means that it does not benefit from
lou-se excessivamente caro. A área
some of the advantages of that
foi declarada Reserva Ecológica em
system, such as legally mandated
1972, havendo apenas uma área de
plantação de árvores de valor comer- buffer zones. However, its
cial em seu extremo noroeste. A independent status allows for
RFAD não faz parte do Sistema Na- research activities that would be
cional de Unidades de Conservação extremely restricted in most SNUC
(SNUC), o que significa que ela não categories. The reserve is the type
locality for dozens of
species, and some of
the most complete
neotropical field
guides, such as those
for vegetation (Ribeiro
et al., 1999), snakes
(Martins & Oliveira,
1998)

Imagem de satélite
da Reserva Florestal
Adolpho Ducke, 2003.
(Fonte: INPE/NASA)
Satellite image of
Reserva Florestal
Adolpho Ducke, 2003.
(Source: INPE/NASA)

iniciais.pmd 9 2/11/2005, 13:21


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Introdução

se beneficia das vantagens desse sis- and spiders, centipedes and allied
tema, como o direito legal à manu- groups (Adis, 2002), are based
tenção de uma zona tampão em seu
mainly or entirely on collections
entorno. Por outro lado, sua condi-
from RFAD. One of the first
ção de reserva independente permi-
te a realização em sua área de ativi- scientific films devoted exclusively
dades de pesquisa que sofreriam to Amazonian frogs was made in
grandes restrições na maioria das ca- the reserve (Hödl, 1982).
tegorias do SNUC. A
reserva é a localida-
de tipo para deze-
nas de espécies, e
alguns dos guias de
campo mais com-
pletos que existem
para a região neo-
tropical, como os de
flora (Ribeiro et al.,
1999), serpentes
(Martins & Oliveira,
1998) e aranhas,
centopéias e grupos
afins (Adis, 2002),
foram baseadas
principal ou inteira-
mente em coleções
da RFAD. Também
foi na RFAD que se
rodou um dos primeiros filmes cien-
tíficos sobre anfíbios amazônicos Relevo, igarapés e o sistema de trilhas
na RFAD: o vermelho escuro representa
(Hödl, 1982). as partes mais altas, que formam um
divisor de águas (altitude entre
Em 2000, um sistema de trilhas foi 120 e 140 m.s.n.m); o verde representa
instalado na RFAD, formando uma as partes mais baixas próximas aos
malha de 64 km2 que cobre toda a igarapés (altitude entre 42 e 60 m.s.n.m.).
reserva, exceto uma borda externa Elaboração da imagem: Arnaldo Carneiro.
de 1 km de largura. O sistema de Topography, streams and trail system in the
trilhas dá acesso a 72 parcelas per- RFAD: Dark red represents the highest areas
manentes de 1 ha, para amostra- (altitudes between 120 and 140 m a.s.l.)
that separate the stream basins; green
gem de fauna e flora terrestres, e represents the low lying areas near streams
38 pontos permanentes de amos- (altitudes between 42 and 60 m a.s.l.).
tragem em igarapés e poças associ- Image produced by Arnaldo Carneiro.

10

iniciais.pmd 10 2/11/2005, 13:21


Introduction Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

adas, para amostragem de organis- In 2000, a system of trails was


mos aquáticos. A maioria das ge- installed that form a 64 km2 grid
neralizações em ecologia neotropi- that covers all but a 1 km wide strip
cal foi baseada em estudos realiza- around the border of the reserve.
dos em reservas como La Selva The trail system allows access to 72
(Costa Rica) e Barro Colorado (Pa-
permanent plots of 1 ha for studies
namá), que possuem apenas alguns
of terrestrial fauna and flora, and
quilômetros quadrados de exten-
38 permanent study sites for
são. O sistema de 64 km2 de trilhas
na RFAD permite a avaliação dos aquatic organisms in streams
efeitos da escala espacial de amos- within the reserve. Most of the
tragem sobre essas generalizações. generalizations about Neotropical
ecology were developed in reserves
Coleções de material da RFAD for-
such as La Selva (Costa Rica) and
maram a base para a elaboração
de uma chave de identificação Barro Colorado (Panama) that are
para os girinos da região de Ma- only a few square km in area. The
naus (Hero, 1990). A existência de 64 km2 trail system in RFAD allows
um meio de identificação para a evaluation of the effects of spatial
maioria das espécies de girinos scale on those generalizations.
possibilitou a publicação de uma
série de trabalhos sobre a ecolo- Collections from RFAD were the
gia de larvas de anuros (e.g. Gas- basis for the development of a key
con, 1992; Hero et al., 1998, to the tadpoles of the Manaus
2001), e por isso muito do que se region (Hero, 1990). The ability to
conhece sobre a ecologia de giri- identify most species led to a series

Poça na floresta
usada para
reprodução por sapos
e desenvolvimento
de girinos.
Forest pool used
for reproduction
by frogs and habitat
for tadpoles.

11

iniciais.pmd 11 2/11/2005, 13:21


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Introdução

nos tropicais foi descoberto na of papers on the ecology of larval


região de Manaus. Muitos pesqui- frogs (e.g. Gascon, 1992; Hero et
sadores estudaram a ecologia de al., 1998, 2001), and for this reason
anuros adultos na região de Ma- much of what is known about the
naus, incluindo Ulisses Galatti, ecology of tropical tadpoles was
Claude Gascon, Marcelo Gordo,
discovered in the Manaus region.
Marc Hero, Flora Juncá, Márcio
Many researchers have studied the
Martins, Glória Moreira e Barbara
ecology of adult frogs in the
Zimmerman. Apesar disso, ainda
estamos longe de compreender os Manaus region, including Ulisses
fatores que afetam a distribuição e Galatti, Claude Gascon, Marcelo
a abundância de anfíbios adultos. Gordo, Marc Hero, Flora Juncá,
Márcio Martins, Glória Moreira,
Uma revisão da literatura dá a and Barbara Zimmerman.
impressão de que há pouca vari- However, we are far from a general
ação espacial na composição de understanding of the factors that
comunidades de anfíbios amazô-
affect the distribution and
nicos, mas isso deve-se, provavel-
abundance of adult frogs.
mente, à baixa resolução taxonô-
mica disponível atualmente Review of the literature gives the
para muitos grupos de espécies impression that there is little spatial
(Azevedo-Ramos e Galatti, 2002). variation in the composition of
Por exemplo, em 1980 apenas Amazonian frog communities, but
uma espécie de Colostethus this may be because of the poor
( C. marchesianus ) era conhecida taxonomic resolution available for

Os sapos
encantam
quando vistos
de perto.
Frogs are
enchanting
when seen
close up.

12

iniciais.pmd 12 2/11/2005, 13:21


Introduction Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

para a RFAD e grande parte da many species groups (Azevedo-


Amazônia. Em 1989, Márcio Mar- Ramos and Galatti, 2002). For
tins, baseado em um estudo an- example, in 1980, only one species
terior de Edwards (1974), descre- of Colostethus (C. marchesianus)
veu uma segunda espécie, Colos- was known from RFAD and most of
tethus stepheni , para a área de Amazonia. In 1989, Márcio Martins,
Manaus. Em 2000, Albertina Lima based on previous studies by
e Claudia Keller visitaram a locali- Edwards (1974), described a second
dade tipo de C. marchesianus na species, Colostethus stepheni, from
região do alto rio Negro e desco-
the Manaus area. In 2000, Albertina
briram que a espécie da localida-
Lima and Claudia Keller visited the
de tipo não é a mesma que ocor-
type locality of C. marchesianus on
re na RFAD (Caldwell et al., 2002).
O “ C. marchesianus ” da RFAD the banks of the upper rio Negro
ainda não foi rebatizado. Para and showed that frogs from that
complicar ainda mais o quadro, locality were not the same as those
Albertina Lima e seus colabora- from RFAD (Caldwell et al., 2002).
dores encontraram outras quatro The “C. marchesianus” from RFAD
remains unnamed. To
complicate the picture
further, Albertina Lima and
her collaborators found four
more species of
Colostethus 30 km from
Manaus on the southern
side of the rio Amazonas,

Macho(A) e fêmea(B) de Colostethus


marchesianus da localidade tipo
(Taracua, alto rio Negro). Esta espécie é
freqüentemente confundida com
Colostethus sp. da RFAD.
Male(A) and female(B) Colostethus
marchesianus from the species’ type
locality (Taracuá, upper rio Negro). This
species is frequently confused with
Colostethus sp. from RFAD.

13

iniciais.pmd 13 2/11/2005, 13:21


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Introdução

espécies de Colostethus a 30 km only some of which have been


de Manaus, na margem sul do rio named - e.g. C. caeruleodactylus
Amazonas, sendo que apenas (Lima and Caldwell, 2001) and
duas foram descritas até agora - C. nidicola (Caldwell and Lima,
C. caer uleodactylus (Lima e 2003). New species of Colostethus
Caldwell, 2001) e C. nidicola (Cal- have been found in other
dwell e Lima, 2003). Novas espé-
Amazonian localities. Rather than
cies de Colostethus também
a single species, there are probably
foram encontradas em outras lo-
dozens, and possibly hundreds of
calidades amazônicas. Em lugar
de uma única espécie, provavel- species of Colostethus in Amazonia.
mente existem dezenas, talvez até Another example of the primitive
centenas de espécies de Coloste- state of our knowledge of
thus na Amazônia.
Outro exemplo do estado ele-
mentar em que se encontra nos-
so conhecimento sobre anfíbios
amazônicos é Leptodactylus pen-
tadactylus , o maior anuro da
Amazônia. Esta espécie aparente-
mente foi uma das mais intensi-
vamente estudadas na década de
1980, e vários estudos clássicos
sobre comunidades de larvas de
anfíbios se basearam em experi-
mentos de predação por girinos
desta espécie (Heyer et al., 1975).
No entanto, Marc Hero e Ulisses
Galatti descobriram que há duas
espécies semelhantes na RFAD -
L. pentadactylus e L. knudseni
(Hero e Galatti, 1990). Descobri-
ram, também, que os girinos de

Vista do interior da floresta na


Reserva Florestal Adolpho Ducke.
Forest in the center of
Reserva Florestal Adolpho Ducke.

14

iniciais.pmd 14 2/11/2005, 13:21


Introduction Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

L. pentadactylus vivem em tocas Amazonian amphibians is


subterrâneas isoladas (Hero e Leptodactylus pentadactylus. It is
Galatti, 1990; Hero, 1990). Por the largest Amazonian frog species,
isso, os girinos usados em todos and was apparently one of the
os experimentos de predação não
most intensively studied
poderiam ter pertencido a espé-
Neotropical frogs in 1980. Many
cie conhecida como L. pentadac-
tylus na RFAD. A espécie conhe- classic studies of tadpole
cida como L. pentadactylus no communities had used tadpoles
Panamá, onde os estudos iniciais of the species in predation
foram realizados é, provavelmen- experiments (Heyer et al., 1975).
te, uma terceira espécie (U. Ga- Marc Hero and Ulisses Galatti
latti, com. pess.). discovered that two similar species
Os casos relatados sobre o gênero of frogs (L. pentadactylus and
Colostethus e o complexo Lepto- L. knudseni) occur in RFAD (Hero
dactylus pentadactylus represen- and Galatti, 1990). Still more
tam apenas a ponta do iceberg. É worrying, the tadpoles of
muito provável que todas as espé- L. pentadactylus live in isolated
cies que aparentemente têm am- terrestrial burrows (Hero and
pla distribuição na Amazônia aca- Galatti, 1990; Hero, 1990); they
bem por revelar a mesma diversi- could not have been the tadpoles
dade críptica. Para identificar uma
used in predation experiments. The
espécie de anfíbio de forma confi-
frog known as L. pentadactylus in
ável, necessita-se material de refe-
rência da localidade tipo, incluin- Panama, where the initial studies
do uma descrição gráfica da voca- were conducted, is probably a third
lização (sonograma). Infelizmente species (U. Galatti pers. comm.).
muitas das descrições mais antigas The genus Colostethus and the
de espécies não incluem sonogra- Leptodactylus pentadactylus
mas, o que significa que alguém
complex are but the tip of the
tem que retornar à localidade tipo
iceberg. It is likely that all of the
para completar a descrição antes
que novas espécies possam ser apparently widespread species of
descritas. Alguns pesquisadores frogs in Amazonia will show the
continuam descrevendo espécies same cryptic diversity. In order to
de anuros sem incluir um sonogra- confidently identify a species of frog
ma, o que cria trabalho desneces- you need material from the type
sário para outros pesquisadores. locality, including a graphical
Neste livro, procuramos usar a melhor description of the call (sonogram).
taxonomia disponível, mas o leitor Unfortunately, many of the older
deve ser consciente de que nomes de descriptions of frog species did not

15

iniciais.pmd 15 2/11/2005, 13:21


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Introdução

espécies poderão mudar à medida que include sonograms. That means


mais grupos sejam estudados em de- that someone needs to return to
talhe. Esperamos que este livro sirva the type locality to complete the
de estímulo a alguns leitores para que description before new species can
realizem esses estudos.
be named. Some researchers
Nem todas as espécies do guia continue to describe species of
ocorrem em toda a RFAD. Algu- frogs without including a sonogram
mas, como Epipedobates femora- and that creates unnecessary work
lis e Leptodactylus fuscus, são en-
for other researchers.
contradas mais frequentemente
em áreas próximas à borda da re- In this book, we have tried to use
serva. Outras, como Atelopus spu- the best taxonomy available, but the
marius , ocorrem apenas em um reader should realize that names will
lado do divisor de águas que divi- change as more groups are
de a reserva. Algumas espécies, examined in detail. We hope that
como Osteocephalus buckleyi, são this book will stimulate some of our
encontradas exclusivamente na readers to undertake those studies.
proximidade de igarapés, enquan-
Not all species presented occur
to outras, como Osteocephalus
oophagus, ocorrem em toda a re- in all parts of RFAD. Some, such as
serva. À medida que o entorno da Epipedobates femoralis and
RFAD se urbaniza, espécies nati- Leptodactylus fuscus, are found
vas de áreas abertas, como Lep- mainly in areas close to the border
todactylus ocellatus, e espécies in- of the reserve. Others, such as
troduzidas de outras regiões, Atelopus spumarius occur only on
one side of the central ridge that
divides the reserve. Some species,
such as Osteocephalus buckleyi,
are found exclusively around
streams, and others, such as

Leptodactylus ocellatus, uma


espécie que ocorre em áreas
abertas em Manaus, que poderá
colonizar a RFAD no futuro.
Leptodactylus ocellatus, a
native species from open areas
in Manaus that may colonize
the RFAD in the future.

16

iniciais.pmd 16 2/11/2005, 13:21


Introduction Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

como Leptodactylus labyrinthicus, Osteocephalus oophagus, occur


que ainda não foram registradas throughout the reserve. As the city
na reserva, mas que ocorrem em envelops RFAD, native species from
Manaus, provavelmente invadirão open areas, such as Leptodactylus
as bordas. Mudanças certamente ocellatus, and species introduced
ocorrerão, e novas espécies serão
from other regions, such as
encontradas e descritas. Este livro
Leptodactylus labyrinthicus, which
pretende formar uma base a par-
tir da qual estas mudanças pode- have not yet been recorded in the
rão ser detectadas. reserve, but that occur in Manaus,
are likely to invade the borders.
Esperamos que a publicação des-
Changes will occur, and new
te guia permita que pesquisado-
species will be encountered and
res, guias de turismo e o público
em geral apreciem a beleza e a di- described. This book is a baseline
versidade dos anfíbios anuros da for recording those changes.
região de Manaus, e inspire estu- We hope that publication of this book
dos que resultem em uma melhor will allow researchers, tourist guides,
compreensão e conservação des- and the general public to appreciate
tas fascinantes criaturas. the beauty and diversity of frogs from
the Manaus region, and lead to
studies that will result in a deeper
understanding, and conservation of
these fascinating creatures.

Leptodactylus labyrinthicus,
uma espécie introduzida do
sudeste do Brasil, que ocorre
em Manaus mas ainda não foi
registrada na RFAD.
Leptodactylus labyrinthicus, a
species introduced from
southern Brazil, that occurs in
Manaus but has not yet been
recorded from RFAD.

17

iniciais.pmd 17 2/11/2005, 13:21


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Biologia de Anuros

Biologia Biology
de Anuros of Anurans
(sapos, rãs, jias e pererecas) (frogs, toads and treefogs)

O s anuros, popularmente conhe-


cidos por sapos, jias, rãs e pere-
recas, correspondem ao maior
grupo da classe Amphibia, com
aproximadamente 5.000 espécies.
Os outros anfíbios (salamandras e
cecílias) são representados por re-
A nurans, popularly known as
frogs, toads and treefrogs, with
about 5,000 named species,
account for most species of the
class Amphibia. The other
amphibians, salamanders and
caecilians, have relatively few
lativamente poucas espécies na species in Amazonia. Most anurans

A maioria das espécies de sapo (A) possui a pele seca, pernas e dedos curtos.
As rãs ou jias(B) possuem pele úmida, e pernas e dedos longos. As pererecas(C)
possuem discos na ponta dos dedos.
Most species of toads(A) have dry skin, and short legs and toes. Most frogs(B) have
humid skin, and long legs and fingers. Tree frogs(C) have discs on the tips of the toes.

18

iniciais.pmd 18 2/11/2005, 13:21


Biology of Anurans Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

Amazônia. A grande maioria dos live in the tropics, and about 600
anuros vive nos trópicos, e aproxi- species live in the Amazon basin.
madamente 600 espécies vivem na Anurans appear to be fragile
bacia Amazônica. Os anuros pare-
because their skin lacks scales or
cem frágeis, pois sua pele não pos-
hair for protection. However, they
sui escamas nem pêlos para prote-
ção. No entanto, são muito bem are very well adapted to their
adaptados e geralmente estão en- environment and are among the
tre os vertebrados mais abundan- most abundant vertebrates in most
tes e presentes em maior número habitats, losing only to bats and
de hábitats, perdendo somente birds in number of species.
para aves e morcegos em número
de espécies. A confusion of
common names
Uma confusão de
nomes populares When the Portuguese colonized
Brazil, they used the same
Quando os portugueses chegaram common names that they had
ao Brasil, usaram os mesmos no-
used in Portugal (sapos, usually
mes populares que se usavam em
translated as toad in English for the
Portugal (sapo, rã e rela) para de-
families Bufonidae, Pelobatidae,
signar as espécies brasileiras, de
acordo com a semelhança que ti- Pelodytidae and most
nham com espécies européias. Discoglossidae, rãs – frog in English
Com o tempo, as relas, espécies – for the familiy Ranidae, and rela –
que vivem nas árvores, foram cha- treefrog in English – for the family
madas de “pererecas”, o que, na Hylidae) to describe Brazilian
língua tupi, quer dizer “andar aos species based on similarity to
saltos”. Estes nomes comuns es- European species. With time, the
condem uma variedade enorme de treefrogs came to be called
grupos filogenéticos. Em Portugal, pererecas in Brazilian Portuguese,
as rãs são da família Ranidae, en- which means “to move in jumps” in
quanto que, no Brasil, podem ser
the Tupi Indian language. The
das famílias Leptodactylidae, Rani-
common names hide an enormous
dae, ou Dendrobatidae. Em Portu-
variety of phylogenetic groups. In
gal, os sapos pertencem às famíli-
as Bufonidae, Pelobatidae, Pelody- Portugal, rãs are frogs of the
tidae e Discoglossidae. No Brasil o families Ranidae and
que se chama sapo normalmente Discoglossidae. In Brazil, they may
pertence às famílias Bufonidae e be species of the families
Dendrobatidae, mas a palavra Leptodactylidae, Ranidae, or
“sapo” pode ser usada, também, Dendrobatidae. In Portugal, sapos

19

iniciais.pmd 19 2/11/2005, 13:21


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Biologia de Anuros

genericamente para designar qual- are toads of the families Bufonidae,


quer anuro. Em Portugal, perere- Pelobatidae or Discoglossidae, and
cas são somente espécies da fa- frogs of the family Pelodytidae. In
mília Hylidae, mas, no Brasil, as Brazil, sapo usually refers to species
pererecas podem pertencer às fa- of Bufonidae, but it can be used
mílias Hylidae, Centrolenidae ou
generically for any anuran.
Leptodactylidae. No Brasil, o ter-
In Europe, the only treefrogs are
mo “jia” geralmente é restrito às
of the family Hylidae, but in Brazil,
rãs comestíveis da família Lepto-
dactylidae. Devido à falta de con- treefrogs may be found in the
sistência no uso de designações families Hylidae, Centrolenidae and
comuns, e ao fato de que muitas Leptodactylidae. Because of the lack
espécies não possuem nome po- of consistency in the use of common
pular local, neste guia nós não in- names, and the fact that many
dicaremos nomes “comuns” para species have no common names,
as espécies, exceto para aquelas we do not provide common names
que possuem nomes bem defini- unless they are commonly and
dos e amplamente usados. Em widely used. In general, we use frog
geral, empregamos o termo to refer to any species of anuran.
“sapo” para nos referir a qualquer
espécie de anuro.
Colors and defenses
Cores e defesa Most species of frogs have colors
A maioria das espécies de anuros similar to the habitats in which they
possui coloração semelhante ao live, which makes them cryptic
local onde vive (coloração críptica), against the background. However,
a qual os confunde com o ambi- some species are brilliantly colored.
ente. No entanto, algumas espéci- These species are active during the
es possuem cores brilhantes e cha- day and have potent chemicals in
mativas. Estas espécies são ativas the skin that protect them against
durante o dia, possuem substânci- predators. They generally only jump
as químicas na pele que as defen-
short distances. The species with
dem contra predadores e se deslo-
cryptic coloration generally jump
cam por saltos curtos. As espécies
com coloração críptica fazem sal- quickly and cover large distances in
tos longos e rápidos. a single leap.
As substâncias químicas na pele The chemicals in frog skins
dos sapos evoluíram como defesa evolved as defenses against
contra predadores, fungos e bac- predators, fungi and bacteria.
térias. Além disso, são bioativas e Therefore they are bio-active, and
podem ser usadas na produção de can be used in medicines that

20

iniciais.pmd 20 2/11/2005, 13:21


Biology of Anurans Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

remédios, que podem salvar mui- could save many lives.


tas vidas. Pesquisadores no mundo Researchers throughout the
inteiro investigam as substâncias world are investigating the
químicas da pele dos sapos para properties of the chemicals in frog
produzir novos remédios. skins to produce new medicines.

Bufo do grupo margaritifer, tal como este do sul do rio Amazonas, são
conhecidos como sapo-folha por possuírem forma e coloração semelhante às
folhas do chão da floresta (A). Diferem de Dendrobates fantasticus (uma
espécie do Peru), que possui coloração chamativa (B).
Toads of the Bufo margaritifer group, such as this one from the south of the
Amazon River, are called leaf frogs because they have the colour and shape of
fallen leaves (A). In contrast, many arrow-poison frogs, such as this Dendrobates
fantasticus from Peru, have brilliant colors(B).

Caçador ou caça: Hunter or hunted:


o dilema dos sapos the frog’s dilemma
Muitas espécies de vertebrados Many species of vertebrates, such
(p. ex. jacarés, mamíferos e cobras) as caimans, mammals and snakes,
e invertebrados (p. ex. aranhas e lar- and invertebrates, such as spiders
vas de libélulas) comem sapos. Al- and dragonflies, eat frogs. Some
gumas espécies de cobras e aranhas species of snakes and spiders are
são especializadas em comer sapos so specialized on frogs that they
e provavelmente dependem deles probably need them to survive.
para sobreviver. No entanto, alguns However, some frogs eat snakes,
sapos também comem cobras e a and most frogs eat spiders.
maioria das espécies come aranhas. Whether a frog is a predator or a

21

iniciais.pmd 21 2/11/2005, 13:21


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Biologia de Anuros

Ser a presa ou o predador depende prey depends on its size. If it


do tamanho do sapo. Se o sapo for is more than one and a half times
uma vez e meia maior que o compri- the length of the spider, it is likely
mento da aranha, ele será o preda- to be a predator. If not, it is likely to
dor; se ele for menor, ele será a presa.
be a potential prey.
A maioria das espécies de sapos se
alimenta de invertebrados, como Most frogs eat invertebrates, such
aranhas, besouros, gafanhotos, for- as spiders, beetles, grasshoppers,
migas e cupins. No entanto, algu- ants, and termites. However, some
mas espécies, como Leptodactylus species, such as Leptodactylus
pentadactylus, podem comer pe- pentadactylus, can eat small
quenos ver tebrados, e outras, vertebrates, and some, such as

Indivíduo adulto de Hyla


geographica sendo
predado por uma aranha
(Ancylometes rufus).
A spider, Ancylometes
rufus, eating a treefrog,
Hyla geographica.

como Ceratophrys cornuta, se ali- Ceratophrys cornuta, eat other


mentam de outros sapos. Uma es- frogs. At least one species of frog
pécie (que não ocorre na RFAD) foi has been recorded eating fruits,
observada comendo frutos. Até o but no post-metamorphic
momento nenhum indivíduo pós- individual of species from RFAD
metamórfico das espécies conheci-
has been recorded eating
das na RFAD foi observado ingerin-
vegetable matter.
do materia vegetal.

Modos de reprodução Reproductive modes


Clima quente e úmido, uma gran- Warm and humid climatic
de variedade de corpos d’água, alta conditions, a large variety of water
pressão de predação e possível au- bodies, high predation pressure,

22

iniciais.pmd 22 2/11/2005, 13:21


Biology of Anurans Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

mento de competição entre as es- and possibly increased competition


pécies, levaram a uma grande di- among species, has led to a great
versificação nas histórias de vida e diversification in life histories and
estratégias reprodutivas dos sapos reproductive strategies in
amazônicos. Em zonas temperadas, Amazonian frogs. In temperate
os anuros geralmente exibem um
zones, frogs generally exhibit the
modo reprodutivo considerado pri-
presumed ancestral mode of
mitivo, que consiste na deposição
reproduction by laying a large
de um grande número de ovos na
água. As larvas eclodidas, chama- number of eggs in water. The
das girinos, permanecem na água hatched larvae, called tadpoles,
até a metamorfose. Durante a me- remain in water until
tamorfose os girinos, que se asse- metamorphosis. During
melham a peixes e geralmente se metamorphosis, the fish-like
alimentam de algas, transformam- generally algae-feeding tadpoles
se em pequenas réplicas dos adul- turn into small replicas of adult
tos, os quais passam a maior parte frogs, which then spend most of
de sua vida como predadores ter- their life as predators on land. Life
restres. A história de vida dos sa- histories of Amazonian (and other
pos amazônicos (e de outros sapos
tropical) frogs have in many
dos trópicos) tem se afastado de
instances evolved far beyond this
várias maneiras deste padrão bási-
co. Esta variação se estende desde basic theme. The range extends
anuros totalmente aquáticos (Pipa from purely aquatic frogs (Pipa
pipa), que nunca deixam seu hábi- pipa), which almost never leave
tat aquático, até espécies comple- their aquatic habitat to completely
tamente terrestres, que não neces- terrestrial species, which do not
sitam corpos de água para sua require standing bodies of water to

Nas áreas de clima frio, a maioria das


espécies dos sapos tem girinos que
vivem na água, como os girinos de
Scinax boesemani da RFAD, mas nas
áreas tropicais os sapos possuem
muitos outros modos de reprodução.
In cold climates, most species of frogs
have tadpoles that live in water,
such as Scinax boesemani from RFAD,
but in tropical areas frogs have many
other reproductive modes.

23

iniciais.pmd 23 2/11/2005, 13:21


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Biologia de Anuros

reprodução (p. ex. Adenomera , breed (Adenomera, Eleuthero-


Eleutherodactylus, Synapturanus). dactylus, Synapturanus).
Anuros em reprodução não são en- Not all species of frogs reproduce
contrados todos na mesma época throughout the year. The rainy
do ano. Os períodos chuvosos são periods are the best frog watching
os melhores para observar anuros, seasons, as rainfall and the
pois a chuva e a conseqüente dis- subsequent availability of water
ponibilidade de corpos d’água e sí- bodies and terrestrial sites with
tios terrestres com alta umidade at- high atmospheric humidity are

Em Dendrophryniscus
minutus o dimorfismo sexual
é bastante acentuado.
Aqui o macho é carregado
pela fêmea até um sítio
reprodutivo aquático.
In Dendrophryniscus minutus
sexual dimorphism in size
is remarkable. Here a male
is carried by the female
to an aquatic site.

mosférica são provavelmente os fa- probably the most important


tores ambientais que influenciam a environmental factors influencing
reprodução de muitos sapos. reproduction of frogs.
Muitas espécies, como os Coloste- Some frog species, such as the
thus da RFAD, são provavelmente Colostethus species in Reserva
anuais, e os adultos somente são
Ducke, are essentially annual, and
encontrados na população por um
adults are only found in the
período limitado de tempo. Os
adultos de outras espécies possu- population during a limited period.
em vida longa e os indivíduos po- Other species have long-lived adults
dem tentar reproduzir-se sempre and individuals may try to reproduce
que as condições climáticas permi- whenever weather conditions
tirem. As rãs fossoriais Synaptura- permit. The fossorial Synapturanus

24

iniciais.pmd 24 2/11/2005, 13:21


Biology of Anurans Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

nus mirandariberoi e S. salseri po- mirandaribeiroi and S. salseri can be


dem ser ouvidas vocalizando em tú- heard from beneath the ground at
neis no subsolo durante chuvas for- the onset of heavy rainfall at most
tes durante todo o ano. De fato, elas times of the year. In fact, they may
podem usar os trovões como um use thunder as a cue to an
sinal de aproximação de uma tem- approaching storm as they often call
pestade, e freqüentemente cantam on fine days in the middle of the dry
em dias ensolarados, em meio a es- season when planes fly low over the
tação seca, quando um avião pas- reserve. Seasonality of reproduction
sa voando baixo sobre a RFAD. A
in Reserva Ducke frog species is still
época de reprodução dos anuros da
little understood and clear
RFAD ainda é pouco conhecida, di-
predictions about where and when
ficultando afirmações precisas sobre
individuals can be found reproducing
quando e onde indivíduos de algu-
mas espécies podem ser encontra- are difficult for many species.
dos reproduzindo. For most frogs, calls guide a
receptive female to the vocalizing
Para muitos anuros, o canto guia
uma fêmea receptiva até o macho male. Males usually call close to or
que está cantando. Em geral, os at the reproduction site. Once the
machos cantam próximo ao ou no female reaches the male, she is
próprio sítio reprodutivo. Uma vez grabbed from behind by the male
que a fêmea chega até o macho, in an embrace called amplexus.
ela é abraçada por ele, pelo dorso, With the amplecting male on her
em um abraço denominado ample- back she searches for a suitable
xo. Com o macho sobre seu dorso egg-laying site and it is she who
a fêmea procura um local adequa- finally decides where the eggs are
do para a oviposição e é ela quem laid. She signals to the male the
finalmente decide onde os ovos se- onset of oviposition by ventrally
rão depositados. Ela sinaliza para o arching her back, at which point
macho o momento da oviposição the male releases his sperm onto
arqueando o corpo. Neste instante
the eggs she is laying. Even though
o macho deposita seu esperma nos
this is the most common scheme in
ovos. Apesar deste ser o modo re-
both aquatic and terrestrial
produtivo mais comum, tanto em
espécies de reprodução aquática breeding species, exceptions do
quanto terrestre, exceções podem occur. In most dendrobatid
ocorrer. Na maioria das espécies de species, fertilization of eggs occurs
dendrobatídeos a fertilização dos without amplexus and in Pipa pipa
ovos ocorre sem amplexo e em Pipa it is achieved by the amplecting pair
pipa é realizada pelo casal em uma performing complicated under-
complexa dança subaquática. Em water somersaults. In many

25

iniciais.pmd 25 2/11/2005, 13:21


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Biologia de Anuros

muitas espécies, como Hyla boans, species, such as Hyla boans, it is


é o macho que escolhe ou constrói the male that selects or constructs
o ninho para deposição dos ovos. the nest site for the eggs.
Desenvolvimento aquático – Das
50 espécies conhecidas para a Aquatic development – Out of
RFAD, somente 21 depositam seus the 50 known frog species from
ovos diretamente na água, e, mes- RFAD, only 21 deposit their eggs
mo para este modo reprodutivo, directly into water, and even in this
uma notável variação é encontra- egg-laying mode a remarkable

Desovas depositadas diretamente


na água são consideradas um modo
reprodutivo ancestral em sapos.
Osteocephalus taurinus deposita
seus ovos em uma camada sobre
a superfície da água.
Laying eggs directly in water is
considered to be the ancestral
reproductive mode in frogs.
Osteocephalus taurinus lays its eggs
in a layer on the water surface.

da. Grandes corpos d´água forma- variation is found. Larger standing


dos durante a estação chuvosa, bodies of water formed during the
como lagos e poças ao lado de es- rainy season such as ponds and
tradas e igarapés são locais de ovi- road- or creek-side puddles are
posição visitados por Bufo, muitas oviposition sites visited by Bufo,
espécies do gênero Hyla, Osteoce-
most Hyla, Osteocephalus
phalus taurinus, Elachistocleis, Chi-
taurinus, Elachistocleis,
asmocleis e Ceratophrys.
Chiasmocleis and Ceratophrys.
Algumas espécies possuem ovos e
girinos impalatáveis para os peixes, Some species have eggs and
e os girinos de algumas destas es- tadpoles that are unpalatable to
pécies formam agregações. As mais fish, and tadpoles of some of these
notáveis são as dos girinos de Hyla species form aggregations. Most

26

iniciais.pmd 26 2/11/2005, 13:21


Biology of Anurans Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

geographica, que formam cardumes striking are the black tadpoles of


com indivíduos de tamanhos simi- Hyla geographica forming schools
lares, que podem ser encontrados of similar-sized individuals, which
até mesmo durante a época seca em can be found even during the dry
grandes corpos d´água permanen-
season in large permanent water
tes, inclusive em áreas de baixa cor-
bodies including slow-flowing parts
renteza em igarapés habitados por
peixes. As larvas de Phyllomedusa of fish-inhabited streams. The
vaillanti são as únicas conhecidas por larvae of Phyllomedusa vaillanti are
formar cardumes onde os indivídu- the only tadpoles known to form
os nadam paralelamente e quase schools in which the individuals
eqüidistantes uns dos outros, como swim parallel and almost
em muitos cardumes de peixes. equidistant from each other, as in
Apenas quatro espécies na RFAD most species of schooling fish.
reproduzem-se exclusivamente em
Four species in Reserva Ducke breed
água corrente. Atelopus spumarius,
only in running water. Atelopus
Hyla boans e Osteocephalus buck-
leyi depositam ovos aquáticos e spumarius, Hyla boans and
seus girinos desenvolvem-se em Osteocephalus buckleyi lay aquatic
igarapés. Os girinos de Cochrane- eggs, and their tadpoles develop in
lla oyampienis também se desenvol- forest creeks. Cochranella
vem em igarapés, mas eclodem de oyampiensis tadpoles also develop

Os girinos de Hyla
geographica reúnem-se em
cardumes formados por
indivíduos de mesmo
tamanho.
The black tadpoles of Hyla
geographica characteristically
congregate in schools of
similar sized individuals.

27

iniciais.pmd 27 2/11/2005, 13:21


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Biologia de Anuros

ovos depositados em folhas acima in forest creeks, but they hatch from
da água. eggs on leaves above water.
Algumas espécies com ovos aquá- Some species with aquatic eggs
ticos usam pequenos corpos use small water bodies as egg-
d´água como sítios de oviposição. laying sites. Hyla boans oviposits in
Hyla boans oviposita em bacias na-
natural embayments or mud nests
turais ou ninhos de barro construí-
built by the male next to forest
dos pelo macho na proximidade de
creeks in the dry season. The mud
igarapés, na estação seca. Os ni-
nhos de barro precisam ser inun- nests have to be flooded within a
dados em uma semana para permi- week or so of eggs hatching to
tir que os girinos deixem o ninho allow the tadpoles to leave the nest
para forragear no igarapé. to forage in the creek.

Ninho de barro de Hyla boans


contendo mais de 3.500 ovos
depositados por uma única fêmea.
This mud nest of Hyla boans contains
over 3,500 eggs laid by a single female.

Par de Phrynohyas
resinifictrix em amplexo
em uma cavidade cheia
de água a 20 m de altura,
um sítio de desova típico
da espécie.
A pair of Phrynohyas
resinifictrix in amplexus
in a water-filled treehole
20 m above ground, a
typical egg-laying site for
the species.

28

iniciais.pmd 28 2/11/2005, 13:21


Biology of Anurans Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

Axilas cheias de água de folhas de Water-filled leaf axils of bromelias


bromélias e palmeiras localizadas and palm trees at varying heights
a diferentes alturas do solo podem are used for oviposition by
ser usadas para oviposição por Os- Osteocephalus oophagus, and
teocephalus oophagus, e ocos de water-filled tree holes at heights up
troncos de árvore cheios de água
to 32m by Phrynohyas resinifictrix.
entre 2 e 32m de altura, por Phry-
Males of these two species call
nohyas resinifictrix. Machos destas
duas espécies cantam a partir de
seus sítios arbóreos e defendem vi-
gorosamente seus limitados sítios
aquáticos contra outros machos.
Em O. oophagus, a fêmea retorna
periodicamente para alimentar seus Par de
girinos com ovos fertilizados. Phyllomedusa
tarsius desovan-
Desenvolvimento semiter restre – A
semiterrestre do em um ninho
combinação de oviposição fora de folhas.
d´água e larvas aquáticas é encon- Pair of
trada em 19 espécies de anuros que Phyllomedusa
ocorrem na RFAD. Em Dendrophry- tarsius laying
eggs in a leaf
niscus minutus, os ovos são deposi- nest.
tados em raízes, troncos ou folhas
de liteira perto da margem de poças
temporárias, no auge da estação
chuvosa. As larvas eclodidas devem from their arboreal perches and
alcançar a água para sobreviver. Hyla vigorously defend their limited
cf. brevifrons e as quatro espécies de aquatic sites from other males.
Phyllomedusa depositam seus ovos The female of O. ophagus
em folhas a alguns metros acima de periodically returns to feed her
poças de água. Cochranella oyam- larvae with fertilized eggs.
piensis deposita seus ovos em folhas
acima de igarapés. Enquanto os Semiter restrial development – The
Semiterrestrial
ovos de Phyllomedusa são protegi- combination of egg deposition out
dos por folhas justapostas, os ovos of water and aquatic larvae is found
de Hyla cf. brevifrons e C. oyampi- in 19 frog species occurring in RFAD.
ensis são depositados na superfície In Dendrophryniscus minutus, eggs
exposta das folhas. are deposited on roots, trunks or leaf
Muitas espécies de Leptodactylus litter close to the shore line of
depositam seus ovos em ninhos de temporary ponds at the onset of the
espuma na superfície da água, na rainy season. Hatching larvae have
terra ou em tocas próximas à linha to reach the water in order to

29
Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Biologia de Anuros

d´água, sujeitas à inundação. Litho- survive. Hyla cf. brevifrons and all four
dytes lineatus também constrói Phyllomedusa species deposit eggs
ninhos de espuma, e possui uma on leaves up to several meters above
associação única e ainda não bem standing water bodies. Cochranella
conhecida com ninhos de formigas oyampiensis deposits its egg clutches
cortadeiras.
on leaves above forest creeks.
Deposição de ovos terrestres em Whereas eggs of Phyllomedusa are
folhas seguida pelo transporte dos protected by leaves wrapped up or
girinos para um sítio aquático ocor- glued together, the eggs of Hyla cf.
re em Colostethus sp. e em Epipe- brevifrons and C. oyampiensis are
dobates ( Allobates ) femoralis . O laid on the exposed surface of leaves.
macho vigia a desova durante o
desenvolvimento embrionário, na Most species of Leptodactylus
liteira. Quando os girinos eclodem, place their eggs in foam nests on
um adulto, geralmente o macho, the water surface, on land or in
retorna à desova e fica abaixado burrows close to the water line
entre os girinos até que todos su- prior to flooding. The foam-nesting
bam em seu dorso. Dessa forma o Lithodytes lineatus is unique in its
adulto transporta os girinos para life history due to its close, and not
um corpo d´água, onde os girinos well understood, association with
nadam livremente e completam seu nests of leaf-cutting ants.
desenvolvimento sem mais cuida-
do parental. Em outras espécies de Terrestrial egg deposition on leaves
dendrobatídeos amazônicos, não followed by larval transport to an
registradas para a RFAD, os girinos aquatic site occurs in Colostethus sp.,

Par de Leptodactylus knudseni


durante a formação do ninho
de espuma. O ninho terrestre
é feito próximo à linha d´água
de uma poça. O ninho precisa
ser inundado para garantir
a sobrevivência das larvas
aquáticas.
Pair of Leptodactylus knudseni
during foam-nest construction.
The terrestrial nest is placed close
to the edge of a puddle. The nest
has to be flooded to guarantee
survival of the aquatic larvae.

30

iniciais.pmd 30 2/11/2005, 13:21


Biology of Anurans Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

são transportados pela fêmea até and Epipedobates (Allobates)


microhábitats aquáticos a diferen- femoralis. The male guards the
tes alturas do solo. A fêmea torna a clutch during embryonic
visitar estes locais para alimentar os development in the leaf litter. When
girinos com ovos não fertilizados. the tadpoles hatch, an adult, usually

Um macho de Epipedobates
femoralis em uma poça
na RFAD. Os girinos dispersando
na água foram transportados
nas costas do macho, desde um
ninho terrestre.
Male Epipedobates femoralis in a
puddle at RFAD. The tadpoles
dispersing into the water were
carried on the males’ back from a
terrestrial nest.

Desenvolvimento ter restre – A re-


terrestre the male, wriggles down among
produção das espécies dos gêneros the tadpoles, which move onto its
Adenomera, Synapturanus e Eleu- back. It then carries them to a pond,
therodactylus é completamente in- puddle or a water body formed by
dependente de ambientes aquáti- large plant structures on the forest
cos. Adenomera produz um peque- floor, where tadpoles swim free and
no ninho de espuma terrestre no complete their development
qual são depositados poucos ovos without further attendance by the
ricos em vitelo. As larvas vivem ex- parent. In other species of
clusivamente da reserva vitelínica Amazonian dendrobatids, not
sendo, portanto, independentes de known from RFAD, tadpoles are
fontes externas de alimento. Os gi- transported by the female to
rinos de Synapturanus mirandaribei- aquatic microhabitats at various
roi eclodem e permanecem em um heights. The female revisits the sites
ninho subterrâneo até a metamor- to feed the tadpoles with
fose. Leptodactylus pentadactylus e, unfertilized eggs.

31

iniciais.pmd 31 2/11/2005, 13:21


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Biologia de Anuros

provavelmente, L. stenodema, fa- Ter restrial development – The


errestrial
zem ninhos de espuma em tocas genera Adenomera, Synapturanus
terrestres e os girinos completam and Eleutherodactylus have
seu desenvolvimento sem acesso à complete independence from
água. Em algumas espécies, como aquatic sites. Adenomera produces
Synapturanus salseri e as três espé-
a small terrestrial foam nest in which
cies de Eleutherodactylus que ocor-
a few yolk-rich eggs are deposited.
rem na RFAD, os girinos permane-
The larvae live exclusively from their
cem dentro da cápsula de gelatina
do ovo até a metamorfose, isto é, stored yolk and are thus
os metamórficos emergem da cáp- independent of external food
sula do ovo com as patas traseiras sources. In Synapturanus
e dianteiras formadas. No caso de mirandaribeiroi, non-feeding larvae
S. salseri os metamórficos que saem hatch and stay within the
do ovo ainda têm a cauda e espe- subterranean nest until

Seqüência do desenvolvimento
de Synapturanus mirandariberoi :
ovos (A), girinos eclodindo(B) e
jovens(C).
A sequence of developmental
stages of Synapturanus
mirandariberoi : eggs (A), tadpoles
hatching (B) and froglets(C).

32

iniciais.pmd 32 2/11/2005, 13:22


Biology of Anurans Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

ram a absorção da cauda dentro do metamorphosis. Leptodactylus


túnel no qual a desova é deposita- pentadactylus, and probably
da. Em Eleutherodactylus os meta- L. stenodema, makes foam nests in
mórficos já saem do ovo com a cau- terrestrial burrows, and the tadpoles
da reabsorvida. complete development without
Oviposição e desenvolvimento dire- access to free water.
to no dorso da fêmea – As rãs aquá- In Synapturanus salseri, froglets
ticas Pipa pipa e Pipa arrabali deposi- emerge from the egg capsule with
tam seus ovos no dorso da fêmea, fore and hind legs, and await
onde os ovos se desenvolvem em absorption of the tail in the tunnel.
câmaras dorsais até a metamorfose. The three species of
Todas as espécies de anuros de áre- Eleutherodactylus occurring in RFAD
as abertas associadas à atividade deposit encapsulated eggs, which
humana, como Bufo marinus, Bufo undergo direct development in
granulosus, Scinax ruber, Elachisto- moist terrestrial or arboreal habitats.

Pipa pipa com suas


câmaras dorsais onde ocorre
o desenvolvimento das larvas.
O jovem sobre o braço direito
da fêmea havia acabado de
eclodir de uma das câmaras
do dorso da fêmea.
Pipa pipa with dorsal egg
chambers. A fully-formed juvenile
has just emerged from a chamber
in the females’ back.

cleis bicolor e Leptodactylus fuscus, Egg deposition and direct


possuem girinos aquáticos e os development on dorsum of the
ovos são depositados diretamente female – Deposition of eggs on the
na água ou em ninhos de espuma. back of the female and development
As espécies de pererecas amazôni- to metamorphosis in dorsal
cas que ovipositam em folhas chambers occurs in the aquatic frogs
(Phyllomedusa, Hyla cf. brevifrons,
Pipa pipa and Pipa arrabali.
Cochranella) ou espécies com de-
senvolvimento direto (Eleuthero- All open-area species of frogs
dactylus), são geralmente restritas typically associated with human

33

iniciais.pmd 33 2/11/2005, 13:22


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Biologia de Anuros

a ambientes florestados com mu- activities, such as Bufo marinus,


danças menos dramáticas na umi- Bufo granulosus, Scinax ruber,
dade ao longo do dia. Os anuros Elachistocleis bicolor, Leptodactylus
que se reproduzem em ocos de fuscus and Adenomera
troncos cheios d´água ou axilas de hylaedactyla, have aquatic tadpoles
folhas são restritos à florestas bem
and eggs laid directly in water or
estabelecidas. Portanto, os cantos
frothy foam. Amazonian leaf-
altos e freqüentes de Phrynohyas
breeding frogs (Phyllomedusa, Hyla
resinifictrix e Osteocephalus oopha-
gus podem ser usados como indi- cf. brevifrons, Cochranella) or
cadores de um ecossistema de flo- species with direct development
resta de terra-firme intacto. (Eleutherodactylus), are generally
restricted to wooded habitats with
O canto dos sapos less dramatic changes in humidity
throughout the day. Frogs breeding
Os humanos são grandes e in water-filled tree holes or leaf axils
essencialmente cegos à noite. Os are restricted to well-established
sapos são pequenos e enxergam
forests. Thus, the loud and
muito bem no escuro. Das 50 es-
frequent calls of Phrynohyas
pécies conhecidas para a RFAD, so-
mente cinco (Atelopus spumarius, resinifictrix and Osteocephalus
Dendrophryniscus minutus, Colos- oophagus could be used as
tethus sp., C. stepheni e Epipedo- indicators of an intact terra-firme
bates femoralis) são exclusivamen- forest ecosystem.
te ativas durante o dia. Se não fos-
se a emissão de cantos pela maio- Frog calls
ria dos sapos, muitas das espécies
da RFAD passariam desapercebidas Humans are big and essentially
pela maioria dos visitantes. O hábi- blind at night. Frogs are small and
to noturno da maioria dos sapos, mainly nocturnal. Out of the
juntamente com o custo energéti- 50 known species from the RFAD,
co relativamente baixo e a alta efi- only five (Atelopus spumarius,
ciência de transmissão de informa- Dendrophryniscus minutus,
ção pelo som, levaram à evolução
Colostethus sp., Colostethus
de mecanismos complexos de co-
stepheni and Epipedobates
municação acústica entre os sapos.
femoralis) are exclusively active
Entretanto, cantar continuamente
pode ser energeticamente dispen- during day light. If it were not for
dioso e machos de muitas espécies the loud calls produced by most
cantam somente por um período frogs, many of the RFAD frog
limitado de tempo em cada noite species would go unnoticed by the
ou cantam durante poucas noites vast majority of visitors. The

34

iniciais.pmd 34 2/11/2005, 13:22


Biology of Anurans Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

consecutivas. Padrões de canto va- nocturnal habits of the majority of


riam entre espécies e indivíduos. the frogs, coupled with the relatively
Um macho de Hyla boans pode low energetic cost and the high
cantar todas as noites durante se- information capacity of transmission

Macho de Phrynohyas resinifictrix


vocalizando a partir de uma
cavidade cheia de água no alto
de uma árvore.
Male Phrynohyas resinifictrix calling
from a water-filled treehole.

manas. Phr ynohyas hadroceps, by sound have led to complex


uma perereca da Guiana Francesa acoustic communication in frogs.
que se reproduz em ocos localiza- However, calling continuously can
dos nas copas das árvores, canta be energetically expensive, and
continuamente por longos períodos males of many species call only for a
e um indivíduo pode emitir mais de limited period each night, or call for
40.000 cantos durante uma única
only a few consecutive nights.
noite. Machos de outras espécies,
Patterns of calling vary among
como Bufo proboscideus, cantam
species and individuals. Individual
durante um ou poucos dias conse-
cutivos. Quando a maioria dos male Hyla boans may call every
machos de uma população canta night during weeks. Phrynohyas
(e se reproduz) sincronicamente hadroceps, a tree frog from French
durante um curto período de tem- Guiana that reproduces in canopy
po, e grandes números de indiví- treeholes, calls continuously over
duos se reúnem em alguns locais long periods and a single individual

35

iniciais.pmd 35 2/11/2005, 13:22


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Biologia de Anuros

de reprodução, costuma dizer-se may emit up to 40,000 calls during


que esta espécie apresenta repro- a single night. Males of other
dução “explosiva”. species, such as Bufo proboscideus,
Os cantos de sapos e rãs são her- call for only one or a few
dados geneticamente de uma ge- consecutive days. When most males
ração à outra, e não requerem of a population call (and breed) only
aprendizagem, como é o caso em for a short period and
algumas espécies de aves. Os can- synchronously in usually high
tos também são específicos de cada numbers at a particular site, the
espécie e são tão bons quanto qual- species is often said to be an
quer característica morfológica para “explosive” breeder.
a identificação da espécie. Até mes-
Frog calls are inherited and species
mo sem contato visual, podemos
specific. Therefore, they are as
facilmente identificar espécies de
anuros cantando no alto de árvo- good as a species-identification
res, como P. resinifictrix, que utiliza characteristic as any morphological
cavidades cheias de água localiza- feature. Even without visual
das na copa das árvores para repro- contact, we can easily identify
duzir e nunca visita o solo. species of frogs calling high up in
trees, such as Phrynohyas
Em geral, os sons que compõem o
resinifictrix, which uses water-filled
canto são produzidos por meio do
ar que se movimenta entre os pul- tree holes in the canopy to breed
mões altamente infláveis e a cavi- and never visits the ground.
dade oral do macho. Ao passar pela In general, frog sounds are
laringe o ar estimula a vibração das produced by oscillating air between
cordas vocais. the lungs and the mouth while the
Em muitas espécies, o canto é ge- nostrils and mouth are closed.
rado pelo enchimento de um saco Sound is produced while air moves
vocal localizado na região gular, que between the highly inflatable lungs
pode ser duplo (por exemplo, em and the mouth. By passing
Osteocephalus taurinus) ou único through the larynx it vibrates the
(por exemplo, em todos os mem- vocal cords.
bros da família Dendrobatidae). Os
In most species, the calls are
sacos vocais esféricos, como os en-
contrados nas pererecas do gênero transmitted via inflated vocal sacs
Hyla e nos sapos do gênero Bufo, in the throat region which may be
emitem o som uniformemente em paired (e.g. Osteocephalus
todas as direções. A radiação acús- taurinus) or unpaired (e.g. all of the
tica multidirecional maximiza a pro- Dendrobatidae). The spherical
babilidade de encontrar um par, sacs, such as in the tree-frog genus

36

iniciais.pmd 36 2/11/2005, 13:22


Biology of Anurans Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

uma vez que a localização da fêmea Hyla, and the toad genus Bufo,
é desconhecida. radiate sound evenly in all
Os cantos dos sapos são usados directions. Sound radiation in all
principalmente para reconhecimen- directions maximizes the probability
to e sincronização do esforço repro- of contacting a potential mate
dutivo entre os machos da mesma when her location is unknown.
espécie. Portanto, a maioria dos can-
Frog calls are primarily used for
conspecific recognition and
synchronization of the reproductive
efforts. Thus, most calls produced
by frogs are used for courting. The
males must indicate their
reproductive condition to the
females as clearly and unmistakably

Seqüência ilustrando a passagem


de ar e consequente produção
do som em Physalaemus
ephippifer, da Guiana. Em (A) o
macho está com os pulmões
cheios de ar e em (B) o som é
transmitido com o auxílio de um
saco vocal único.
Sequence showing the sound
production in Physalaemus
ephippifer, from Guiana. In (A) the
lungs are filled with air and in (B)
the inflated vocal sac helps the
sound transmission.

tos produzidos pelos sapos é usada as possible. There is no advantage


para cortejo. Os machos devem de- to the male to be approached by a
monstrar sua condição reprodutiva female of a different species. A
para as fêmeas o mais clara e direta- female frog must be able to find a
mente quanto possível. Não há van- male of the same species within

37

iniciais.pmd 37 2/11/2005, 13:22


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Biologia de Anuros

tagem para o macho em ser encon- hours of ovulating, or else the


trado por uma fêmea de outra espé- eggs, which can no longer be
cie. Uma fêmea deve ser capaz de reabsorbed, will be wasted.
encontrar um macho da mesma es-
pécie durante as horas seguintes à Adver tisement calls often fulfill a
Advertisement
ovulação, pois de outra forma seus dual function – mate attraction and
ovos, que já não podem ser reab- territorial defense. The
sorvidos, serão desperdiçados. advertisement call thus
Cantos de anúncio – Geralmente os communicates not only the male’s
cantos dos sapos desempenham reproductive state, but also his
duas funções: atração de uma par- readiness to defend the calling site or
ceira e defesa territorial. O canto de mating territory against other males.
anúncio demonstra não somente o
Other call types – In addition to the
estado reprodutivo dos machos,
mas também sua prontidão para most commonly heard call type used
defender os sítios de vocalização ou both to attract females and to keep
os territórios de acasalamento con- competitors at a distance, at least four
tra outros machos. other types of frog calls are known.
Mating calls are used exclusively to
Outros tipos de canto – Além do can-
attract and stimulate the female
to de anúncio, que é o que se ouve
normalmente, usado para atrair as (especially once she is close and visible
fêmeas ou manter os competidores to the caller) and lead to mating but
à distância, há pelo menos quatro never to aggressive behaviour. This call
outros tipos de canto: Canto de côr
côr-- type can be observed in the diurnal
te (ou canto íntimo de encontro) é leaf-litter frog Epipedobates femoralis.
usado exclusivamente para atrair e Whereas the advertisement call of this
estimular a fêmea (especialmente frog is loud, the mating (or close
quando a fêmea está próxima e visí- range encounter call) in this species
vel para o macho cantor) e conduzir consists of a soft hushlike sound.
ao acasalamento, mas nunca para When you hear this sound, you can
comportamento agressivo. Este tipo
be sure that a female is close to a
de canto pode ser observado na rã
vocalizing male. Aggressive calls are
diurna de liteira Epipedobates femo-
produced by frogs prior to threatening
ralis. Enquanto o canto de anúncio
desta rã possui freqüência alta, o de behavior or fighting. Unlike the
côrte consiste em um som baixo e advertisement call, aggressive
calmo. Quando você escutar este vocalization often exhibits structural
som, pode ter certeza de que uma gradation that may reflect the level of
fêmea está próxima do macho can- aggression. Aggressive calls, that
tor. Canto de agressão. É produzido consist of increasingly adding call
pelo macho em associação com com- notes to the advertisement call, can

38

iniciais.pmd 38 2/11/2005, 13:22


Biology of Anurans Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

portamento de ameaça ou luta. Ao frequently be heard in calling


contrário do canto de anúncio, a vo- aggregations of Phyllomedusa
calização agressiva freqüentemente tomopterna and other frogs of the
exibe graduação estrutural que pode genus Phyllomedusa that occur in
refletir o nível de agressão. Cantos RFAD. Release calls
calls, often
agressivos, que consistem em um au- accompanied by rapid movements of
flank muscles, are produced either by
males who have been mistakenly
grasped by other males or by females
that have been grasped by a male but
that are not prepared to mate.
Release calls in some species can also
be elicited by man. In many cases,

Saco vocal único em


Bufo granulosus (A) e
saco vocal duplo em
Phrynohyas coriacea (B),
de 90 km ao norte
de Manaus.
Single vocal sac in
Bufo granulosus (A)
and paired vocal sacs in
Phrynohyas coriacea (B),
from 90 km north
of Manaus.

mento no número de notas em rela- toads produce this call when they
ção ao canto de anúncio, podem ser are picked up. Distress calls are
facilmente observados em agrega- emitted by both sexes and even
ções de Phyllomedusa tomopterna e juveniles during an attack by a
outras pererecas do gênero Phyllome- predator. In the RFAD, Walter Hödl
dusa que ocorrem na RFAD. Canto has found frog predators still in action
de soltura
soltura. É freqüentemente acom- by homing in on distress calls given by

39

iniciais.pmd 39 2/11/2005, 13:22


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Biologia de Anuros

panhado por movimentos rápidos da a Hyla geographica (taken by a


musculatura da região lateral do cor- snake), an Osteocephalus taurinus
po, e é produzido tanto por machos (taken by a snake) and a
que foram abraçados erroneamente Leptodactylus knudseni (taken by a
por outro macho ou por fêmeas que margay cat). Many of the large frog
não estão em condições de acasala-
species, such as Leptodactylus
mento, porém foram abraçadas por
knudseni, L. pentadactylus, and
um macho. Em algumas espécies o
H. boans, emit these calls when
canto de soltura também pode ser
provocado pelo homem: em muitos captured by humans. Distress calls
casos quando os sapos são captura- are the only sounds frogs produce
dos, eles podem produzir este canto. with an open mouth.
Canto de agonia é emitido por am-
bos os sexos e até mesmo jovens du-
rante o ataque de um predador. Na
RFAD, Walter Hödl encontrou preda-
dores de anuros em ação e escutou
cantos de agonia emitidos por Hyla
geographica (capturada por uma co-
bra), Osteocephalus taurinus (captu-
rado por uma cobra) e Leptodactylus
knudseni (capturado por um gato-
maracajá). Muitas das espécies de
grande tamanho corporal, como
Leptodactylus knudseni, L. penta-
dactylus e Hyla boans emitem estes
cantos quando capturados por hu-
manos. Cantos de agonia são os
únicos sons que os sapos produzem
com a boca aberta.

Hyla wavrini, do rio Negro,


emitindo canto de agonia.
Distress calls in Hyla
wavrini from the rio Negro.

40

iniciais.pmd 40 2/11/2005, 13:22


How to use this Guide Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

Como usar How to use


este guia this guide

E ste é um guia de campo para


ecólogos, guias de turismo e
público em geral. Por isso, uti-
lizamos características que po-
dem ser usadas para identificação
de anfíbios vivos no campo e que
são úteis para distinguir a maioria
T
his is a field guide for
ecologists, tourist guides and
the general public. Therefore,
we have used characters that
can be identified on live frogs in the
field. These are adequate to
distinguish most of the species that
das espécies de floresta primária de
terra firme na região de Manaus. No occur in relatively undisturbed
entanto, podem existir outras espé- terra-firme (not flooded for long
cies com características semelhan- periods) forest in the Manaus
tes em áreas desmatadas e em ou- region. However, there may be
tras regiões da Amazônia. Portan- other species with similar
to, exceto em áreas florestadas da characteristics in other regions of
região de Manaus, este guia deve- Amazonia. In deforested habitats in
rá ser usado somente como uma re- the Manaus region, and outside
ferência de identificação para gru- the Manaus region, the
pos de espécies.
identifications should be taken only
A biologia de muitas espécies é as a guide to species groups. The
pouco conhecida. Tanto as referên-
biology of many of the species is
cias citadas no texto, quanto a bi-
poorly known. As well as the
bliografia contêm informações úteis
sobre as espécies encontradas na references cited in the text, the
RFAD, e poderão ser usadas como Bibliography contains useful
um ponto de partida para buscas references about the species found
bibliográficas. in Reserva Ducke that can be used

41

iniciais.pmd 41 2/11/2005, 13:22


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Como usar este Guia

Os anuros são, em geral, de fácil as a starting point for literature


observação e podem ser captura- searches.
dos com as mãos. No entanto, al-
To identify a frog, it is often
guns cuidados devem ser observa-
necessary to capture it. Most frogs
dos para não machucar o sapo. Não
use repelentes para mosquitos nas are easy to observe and to capture
mãos e não permaneça muito tem- by hand. However, care should be
po com o indivíduo. Se for coletá- taken not to injure the frog. Do not
lo para identificação em outro lo- use insect repellent on your hands,
cal, transporte o animal em um saco and do not hold the animal longer
de plástico ou de tecido úmido e than necessary. If you are collecting
não exponha o saco com o animal for later identification, use large
a luz do sol. Sapos morrem se fo- plastic or damp cloth bags to hold
rem aquecidos acima de 30°C. Sem- the frog, and do not expose the
pre devolva o sapo para o mesmo bag to direct sunlight. Frogs die if
local de coleta. overheated (above about 30oC).
A maioria dos anuros produz subs- Always release the animal where it
tâncias químicas na pele que podem was captured.
ser venenosas se ingeridas ou se
Most frogs have chemical defenses
entrarem em contato com os olhos.
in the skin that can be poisonous if
O pouco de secreção que fica nas
ingested or come into contact with
mãos após tocar em um sapo não
causará problemas se ingerido, mas the eye. The small amount of
pode causar irritação se entrar em chemicals that remains on your
contato com os olhos, portanto, hands after manipulating a frog is
lave as mãos após o manuseio de unlikely to have any effect if
qualquer sapo. Leptodactylus knu- ingested, but you should avoid
dseni e Leptodactylus pentadactylus rubbing your eyes after handling
produzem substâncias químicas que frogs, and should wash your hands
podem ser absorvidas pela pele e when you finish. Leptodactylus
causar espirros ou coceira nos olhos knudseni and Leptodactylus
em pessoas mais sensíveis, por pentadactylus produce chemicals
aproximadamente 30 minutos. Isto
that can be absorbed through the
não é perigoso, mas deve-se ter cui-
skin and can cause sneezing and
dado para não tocar os olhos com
itching of the eyes in sensitive
as mãos cobertas por secreção des-
ses sapos. Sapos do gênero Phyllo- people for about 30 minutes. This is
bates produzem venenos que po- not dangerous, but care should be
dem matar uma pessoa, mas este taken not to rub itching eyes with
gênero não ocorre na RFAD ou na fingers covered in frog slime. The
Amazônia Central. highly poisonous frogs of the genus

42

iniciais.pmd 42 2/11/2005, 13:22


How to use this Guide Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

A maneira mais fácil de identificar Phyllobates (true arrow-poison


uma espécie neste guia é procurar frogs) can cause death if
nas fotografias a espécie mais se- manipulated, but this genus does
melhante, verificar o tamanho e not occur in RFAD or Central
compará-la com as outras espécies Amazonia.
listadas no item “Espécies Seme-
The easiest way to use this guide is
lhantes”. Com um pouco de expe-
to peruse the pictures, find one that
riência, é possível determinar a que
looks like the frog in hand, and
família a espécie pertence e procu-
rar diretamente entre as espécies check the size and other species
desta família. A maioria das espéci- listed under the section “Similar
es com disco na ponta dos dedos species”. With a little experience,
são da família Hylidae. A única es- you will be able to go directly to the
pécie de Centrolenidae na RFAD family. Most species with discs on

Como os sapos possuem


substâncias químicas na
pele que os protegem
contra bactérias e fungos,
existe menos chance de
adquirir uma doença
quando os tocamos do
que quando tocamos
outros animais como
cães ou gatos.
As frogs have chemicals in
their skins that protect them
from bacteria and fungi,
there is less chance of
catching a disease when you
handle a frog than if you pat
a cat or a dog.

43

iniciais.pmd 43 2/11/2005, 13:22


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Como usar este Guia

parece um hilídeo, mas os órgãos their toe tips are from the family
internos podem ser vistos através Hylidae. The only species of
da pele transparente do ventre. To- Centrolenidae in the RFAD looks like
das as espécies da família Bufoni- a hylid, but its internal organs can
dae têm a pele seca, e as pernas e be seen through the transparent
os dedos curtos. As espécies de
body wall on the belly. All species of
Microhylidae do Novo Mundo são
the family Bufonidae have dry skin,
globulares e fossoriais, com cabeça
and most have short legs. New
e olhos pequenos. As espécies de
Pipidae são aquáticas, têm o corpo World species of Microhylidae are
achatado e se parecem com folhas. globular and fossorial, with small
As espécies de Dendrobatidae na heads and eyes. Species of Pipidae
RFAD são diurnas, têm a coloração are aquatic, flattened, and leaf like.
do dorso marrom ou negra e uma Species of Dendrobatidae in the
faixa lateral escura ou uma marca RFAD are diurnal, have relatively
em forma de meia lua de cor laran- uniform coloration on the dorsum,
ja na perna. A família Leptodactyli- and either have a dark bar along the
dae é a mais diversa. A maioria das side or have orange marks on the
espécies é terrestre e tem os dedos thighs. The family Leptodactylidae is
muito longos, pele lisa e úmida. No
the most diverse. Most species are
entanto, espécies de Eleutherodac-
typical ground frogs, but a few
tylus têm discos em forma de um “T”
species have disks and are arboreal
arredondado e são arbóreas e Litho-
dytes lineatus é parecido com o den- (species of Eleutherodactylus), and
drobatídeo Epipedobates femoralis. Lithodytes lineatus mimics the
dendrobatid Epipedobates
O nome e a data que segue o nome femoralis.
da espécie indica quem descreveu
a espécie e o ano de descrição. Para The name and date that follow the
cada espécie é apresentado um con- species name indicate who
junto de cinco tópicos. described the species, and when it
was described. Information on each
Distribuição da espécie na RF AD
RFAD
species is given in five topics.
– Neste item é indicada a distribui-
ção da espécie dentro da RFAD, e se Distribution in the RF RFAD
AD –
esta é encontrada facilmente ou com Here we give indications as to the
dificuldade. Esta seção indica onde distribution of the species within
a espécie é mais comum, mas indi- the reserve, and whether it is easy
víduos poderão ser encontrados em or difficult to find. Individuals may
outros locais.
be found in other locations, and
Distribuição geral – Esta seção in- this section only indicates where
dica a distribuição geral da espécie, the species is most common.

44

iniciais.pmd 44 2/11/2005, 13:22


How to use this Guide Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

e em quais países a espécie foi re- General distribution – This


gistrada. As informações sobre a dis- section gives the general
tribuição foram baseadas, principal- distribution of the species, and
mente, no banco de dados acessí- gives an indication of which
vel por internet de Frost (2002) e countries have records of the
em citações na literatura que foram species. It is based primarily on a
identificadas como pertencendo à
data base available on line (Frost,
espécie em questão. Estudos futu-
2002), and on citations in the
ros poderão mostrar que os regis-
literature. Future studies may show
tros da literatura para algumas das
espécies são equivocados, portan- that literature records for many of
to, este ítem deve ser considerado these species were in error, and the
com cuidado. general distribution should be used
only as a rough guide to the
Descrição – Neste ítem nós apre- distribution of the species.
sentamos os tamanhos mínimo e
máximo para machos e fêmeas en- Description – Here we give the
contrados na RFAD. Em alguns ca- maximum and minimum body
sos, dispusemos de medida de ape- lengths of adult males and females
nas um indivíduo. A medida do ta- recorded for RFAD. In some cases
manho vai da ponta do focinho até
measurements were available for
o uróstilo, o osso posterior no dor-
only one individual. Length is
so. Para algumas espécies, as medi-
das foram baseadas em poucos in- measured from the point of the
divíduos, portanto é possível en- snout to the vent, or the tip of the
contrar animais maiores ou meno- urostyle, the most posterior bone in
res. Sapos metamorfoseiam com the body. These measures are
tamanhos relativamente muito pe- generally similar. Records for some
quenos e crescem ao longo de toda species were based on few
sua vida, portanto a maioria dos individuals, so slightly larger
indivíduos encontrados é menor individuals may be encountered.
que seu tamanho máximo. A des- Frogs metamorphose at relatively
crição apresenta as características small sizes and grow throughout
típicas (principalmente coloração do most of their lives, so most
corpo) de indivíduos encontrados
individuals of a given species are
na RFAD. É provável, contudo, que
smaller than the maximum size. The
dados adicionais para a mesma es-
pécie em outras localidades venham species descriptions reflect the typical
a estabelecer uma variabilidade characteristics of individuals found in
mais alta em tamanho e coloração RFAD. It is probable, however, that
que a indicada neste livro. As prin- further data on the same species
cipais características morfológicas elsewhere in their distribution range

45

iniciais.pmd 45 2/11/2005, 13:22


Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Como usar este Guia

usadas na descrição estão represen- will establish a higher variation in


tadas na figura ao lado. size and colouration than those
given in this guide. The principal
Espécies similares – Aqui nós
listamos as espécies da RFAD que morphological characteristics
são superficialmente similares, used in the descriptions are
e apresentamos as principais ca- shown in the facing figure.
racterísticas de cada espécie que Similar species – Here we list
permitem distinguí-la da espécie species from RFAD that are
sendo descrita.
superficially similar, and give the
História natural – Nesta seção characteristics that distinguish them
nós descrevemos o que sabemos from the species being described.
da história natural de cada espé- Natural histor
historyy – In this section,
cie. A maioria das espécies usa
we describe what we know of the
uma variedade limitada de habi-
natural history of the species.
tats. Algumas das espécies de
Species generally use a limited
anuros da RFAD podem ser en-
contradas sobre a vegetação (ar- range of habitats. Some are found
borícolas) ou no solo (terrestres). on the vegetation (arboreal), and
Poucas espécies terrestres vivem some on the ground (terrestrial).
abaixo do solo (fossoriais). Duas A few of the terrestrial species live
espécies da RFAD vivem a maior underground (fossorial). Two
parte da vida na água (aquáticas). species from RFAD live most of the
As espécies podem estar ativas time in the water (aquatic). They
durante o dia (diurnas) ou à noi- may be active during the day
te (noturnas). A maioria dos anu- (diurnal) or at night (nocturnal).
ros se alimenta de invertebrados, Most species eat invertebrates,
tais como grilos, gafanhotos, cu-
such as crickets, termites, and
pins e besouros, mas a dieta pode
beetles, but diet may vary between
variar entre localidades. Nós so-
localities. We only give information
mente apresentamos informações
sobre dietas das espécies estuda- on diet for species whose diets
das na RFAD. Esta seção também have been studied at RFAD. This
apresenta informações gerais so- section also gives general
bre reprodução e o tipo de mi- information on reproduction and
crohabitat no qual a espécie usu- the type of forest in which the
almente é encontrada. species usually occurs.

46

iniciais.pmd 46 2/11/2005, 13:22


How to use this Guide Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

Nome e localização das partes do corpo do sapo citadas no texto.


Names and indication of body parts of frogs cited in the text.

47

iniciais.pmd 47 2/11/2005, 13:22


Bufonidae
A s espécies da família Bufonidae são vulgarmente conhecidas como
sapos. Os bufonídeos geralmente possuem a pele seca, grossa e glan-
dular, e a maioria das espécies tem pernas mais curtas que outros
anuros. Algumas espécies do gênero Bufo têm glândulas atrás dos olhos
(paratóides), que segregam um veneno de cor branca ou amarela que
pode irritar os olhos, ou até causar a morte se for ingerido. Os bufonídeos
são terrestres, mas indivíduos de algumas espécies podem ser encontrados
dormindo em vegetação baixa à noite. Espécies da América do Sul põem
ovos pigmentados, em cordões gelatinosos, dentro ou nas margens de
corpos d’água, mas algumas espécies africanas têm fecundação interna, e a
maior parte, ou todo o desenvolvimento até a eclosão ocorre dentro da
fêmea. A família possui aproximadamente 34 gêneros e 454 espécies,
distribuídas em todos os continentes, exceto na Antártida. Os bufonídeos
não ocorrem em Madagascar, Nova Guiné e Nova Zelândia, porém Bufo
marinus foi introduzido na Austrália. Na Reserva Ducke podem ser encon-
tradas cinco espécies de três gêneros, desde os diminutos Dendrophrynis-
cus minutus (1,5 cm) até o gigante Bufo marinus (25 cm).

S pecies of bufonids are commonly called toads. Bufonids generally have


thick dry glandular skin, and most species have legs that are short in
comparison to other frogs. Some species of the genus Bufo have
parotoid glands in the skin posterior to the eyes that secrete a white or
yellow poison that can cause severe irritation to the eyes, or even death if
ingested. Bufonids are terrestrial, but individuals of some species can be
found sleeping in low vegetation at night. South American species lay
pigmented eggs in gelatinous strings in or on the edge of water bodies,
but some African species have internal fertilization and most or all
development to hatching occurs within the female. The family contains
about 34 genera and 454 species, distributed on all the continents except
Antarctica. It does not occur in Madagascar, Papua New Guinae or New
Zealand, and Bufo marinus, the only species of the family in Australia, was
introduced from Central America. Reserva Ducke has five species from
three genera, that vary in size from the tiny Dendrophryniscus minutus
(1.5 cm) to the gigantic Bufo marinus (25 cm).

48
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

49
Atelopus spumarius Bufonidae

COPE, 1871

Distribuição na RFAD: Ocorre somen-


RFAD: Distribution in the RF AD: The
RFAD:
te na parte leste da reserva, onde é species occurs only in the eastern part
encontrada facilmente nas margens of the reserve, where it can be found
dos igarapés que for mam as easily along the banks of streams that
microbacias do Tinga, Uberê e Ipiranga. drain into Igarapé Tinga, Igarapé
Uberê, and Igarapé Ipiranga.
Distribuição geral: Amazônia do Bra-
sil, Peru e Equador; Guiana, Suriname General distribution: Amazonian
e Guiana Francesa. basin of Brazil, Peru and Ecuador, and in
Guyana, Surinam, and French Guiana.
Descrição: Machos 26-29 mm, fêmeas
31-39 mm. O corpo é achatado. A co- Description: Males 26-29 mm, females
loração dorsal forma uma malha verde 31-39 mm. The body is flattened. The
sobre fundo marrom. A maior parte do dorsum consists of a net-like pattern of
ventre é branca. As mãos, pés e parte green on a brown background. Most of
posterior do ventre são vermelhos. the ventral surface is white, but the
hands, feet, and posterior surface of
Espécie semelhante: Dendrophryniscus the belly are red.
minutus é a única espécie que tem
forma do corpo semelhante a de Similar species: Dendrophryniscus
A. spumarius, mas sua coloração dorsal minutus is the only other species with
não forma uma malha verde e a super- a body form similar to that of A.
fície ventral é negra na parte anterior e spumarius, but it does not have a
branca com manchas negras na parte green net-like pattern on the dorsum,
posterior. and its ventral surface is black at the
front and spotted black on the belly.
História natural: Terrestres e diurnos. Vi-
vem sobre a liteira ou troncos caídos, prin- Natural histor y: The species is
history:
cipalmente na proximidade de igarapés. terrestrial and diurnal, and is most
Reproduzem-se durante todo o ano. De- commonly found on leaf litter or fallen
positam seus ovos em forma de cordão tree trunks near streams. Reproduction
gelatinoso em igarapés ou poças no lado occurs throughout the year. The eggs
de igarapés, onde os girinos desenvolvem- are deposited in gelatinous strings in
se até a metamorfose. Os girinos têm um streams or pools near streams.
disco oral grande. Tadpoles, which have a large oral disc,
develop to metamorphosis in the water.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: dorso do macho C :: male dorsum
D :: par em amplexo D :: pair in amplexus

50
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Bufo granulosus Bufonidae

SPIX, 1824

Distribuição na RFAD: Ocorre principal-


RFAD: Distribution in the RF AD: The species
RFAD:
mente nas bordas da reserva e em áre- is most often found on the edges of
as perturbadas. the reserve and in large open areas.
Distribuição geral: Amazônia do Bra- General distribution: Amazonian
sil, Bolívia e Peru; Guiana, Suriname e Brazil, Bolivia and Peru; Guyana,
Guiana Francesa, além do Panamá, Surinam and French Guiana, as well as
sudeste do Brasil, noroeste do Paraguai other areas from Panamá to Paraguay
e nordeste da Argentina. and the northeast of Argentina.
Descrição: Machos 60-70 mm, fêmeas Description: Males 60-70 mm,
80-90 mm. O dorso é coberto por pe- females 80-90 mm. The dorsum is
quenos grânulos, sobre um fundo em granular in texture, and the dorsal
várias tonalidades de marrom com coloration has a background of various
manchas irregulares mais escuras. As shades of brown with irregular darker
glândulas paratóides, que se situam patches. The species has parotoid
atrás dos olhos, são pouco aparentes. glands posterior to the eyes, but they
O ventre é esbranquiçado ou creme are not very distinct. The belly is
com pontos negros. A região gular dos whitish to cream. The throat region of
machos é amarela-esverdeada na épo- males is greenish yellow in the
ca reprodutiva. reproductive season.
Espécie semelhante: Jovens de Bufo Similar species: Juveniles of Bufo
marinus são semelhantes em forma e marinus are similar in general form and
cor a B. granulosus, mas B. marinus color to B. granulosus, but B. marinus
tem glândulas paratóides bem aparen- has distinct parotoid glands behind the
tes atrás dos olhos, enquanto as glân- eyes, whereas the parotoid glands of
dulas paratóides de B. granulosus são B. granulosus are smaller and difficult
menores e difíceis de ver em jovens. to see in juveniles.
História natural: Terrestres e noturnos. Natural histor y: The species is
history:
Na RFAD, se reproduzem em poças terrestrial and nocturnal. In the RFAD, it
grandes e pequenas durante o ano reproduces in small and large ponds
todo, mas com um pico na estação throughout the year, but with a peak in
chuvosa. A desova contém ao redor de the wet season. Clutches contain
900 ovos, que são depositados na su- around 900 eggs that are deposited on
perfície d’água em um cordão gelati- the surface of the water in gelatinous
noso. Os girinos são cinza-claros e fi- strings. The tadpoles are light gray and
cam no fundo das poças. live on the bottom of ponds.

A :: macho coaxando A :: vocalizing male


B :: ventre do macho B :: male belly
C :: par em amplexo C :: pair in amplexus
D :: glândula paratóide pouco aparente D :: indistinct paratoid gland

52
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Bufo marinus Bufonidae

(LINNAEUS, 1758) Sapo cururu • Marine toad

Distribuição na RFAD: Ocorre principal-


RFAD: Distribution in the RF AD: Occurs
RFAD:
mente nas bordas da reserva e em áre- principally on the borders of the
as perturbadas. reserve and in disturbed areas.
Distribuição geral: Desde o limite sul General distribution: Occurs from
da Amazônia até o sul do Texas (EUA). the southern limit of Amazonia north
to the south of Texas, USA.
Descrição: Machos 97–116 mm, fê-
meas 180–250 mm. O dorso é cober- Description: Males 97-116 mm,
to por tubérculos. A coloração dorsal females 180-250 mm. The dorsum is
tem um fundo em diferentes covered by raised tubercles. The dorsal
tonalidades de marrom com manchas coloration has a background of various
negras. Glândulas paratóides bem shades of brown with irregular black
desenvolvidas estão situadas atrás patches. There are well developed
dos olhos. A superfície ventral é cre- parotoid glands posterior to the eyes.
me com diminutos pontos marrons, The ventral surface is cream, or cream
com ou sem manchas acizentadas. with gray markings, and is covered by
tiny brown dots.
Espécie semelhante: Jovens de Bufo
granulosus são similares em forma e Similar species: Juveniles are similar in
cor a jovens de B. marinus, mas B. general form and color to B. granulosus,
granulosus tem glândulas paratóides but B.granulosus has indistinct parotoid
pouco aparentes atrás dos olhos, en- glands behind the eyes, whereas the
quanto em B. marinus as glândulas são parotoid glands of B. marinus are large
grandes e bem distintas. and easy to see in juveniles.
História natural: Terrestres e noturnos. Natural histor y: The species is
history:
Escondem-se em pequenas cavidades terrestrial and nocturnal. Individuals
ou embaixo de troncos caídos durante hide in small holes or under fallen
o dia. Na RFAD, os machos vocalizam vegetation during the day. In the RFAD,
nas margens de poças grandes e per- reproduction occurs in small and large
manentes durante todo o ano, mas a ponds throughout the year, but with a
reprodução ocorre principalmente du- peak in the wet season. Clutches
rante a estação chuvosa. A desova, de contain around 4,000-10,000 eggs that
aproximadamente 4.000 a 10.000 ovos, are deposited on the surface of the
é depositada na superfície d’água como water in gelatinous strings. The
um cordão gelatinoso. Os girinos são tadpoles are black, toxic to fish and
pretos, tóxicos para peixes, e formam form groups on the bottom of ponds.
aglomerados no fundo das poças.

A :: fêmea A :: female
B :: ventre com manchas B :: belly with distinct pattern
C :: par em amplexo C :: pair in amplexus
D :: ventre sem manchas D :: belly with indistinct pattern
E :: jovem E :: juvenile

54
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Bufo proboscideus Bufonidae

(SPIX, 1824) Sapo folha

Distribuição na RFAD: Ocorre em toda


RFAD: Distribution in the RFAD: Occurs
RFAD:
a reserva. throughout the reserve.
Distribuição geral: Oeste da Amazônia. General distribution: Western
Amazonia.
Descrição: Machos 46-54mm, fêmeas
46-55mm. A pele é lisa nos machos e Description: Males 46-54 mm,
granulosa nas fêmeas. O dorso apre- females 46-55 mm. The skin is smooth
senta diversos tons de marrom e pre- in males and granular in females. The
to, formando manchas irregulares, mas dorsal surface usually has irregular
alguns indivíduos são quase totalmen- brown and black patches, but some
te marrom-escuros ou avermelhados. individuals are almost uniform reddish
Pode haver uma linha mediana mais or dark brown. There may be a light
clara no dorso. A cabeça forma um tri- mid-dorsal line. The head is triangular,
ângulo, com o focinho muito pontu- and the snout pointed. A line of
do. Uma linha lateral de tubérculos se tubercles extends from behind the eye
estende desde a parte posterior de cada along the side to the base of the legs.
olho até a região inguinal. O ventre é The belly is gray to brown.
acinzentado a marrom.
Similar species: Juveniles are
Espécie semelhante: Os jovens podem similar to Dendrophryniscus minutus
parecer-se com Dendrophr yniscus in general form, but the ventral
minutus, mas este se diferencia por ter o surface of D. minutus is black at the
ventre negro na parte anterior e branco front, and spotted black and white
com manchas negras na parte posterior. on the hind part.
História Natural: Terrestres e diurnos. De Natural histor y: The species is terrestrial
history:
dia podem ser encontrados sobre a liteira; and diurnal. In RFAD, the diet consists
de noite, repousando sobre folhas de mainly of mites, ants, spiders, beetles and
arbustos a 20-50 cm acima do solo. Ali- crickets. Reproduction occurs mainly
mentam-se de ácaros, formigas, aranhas, between March and May. Breeding
besouros e grilos. A reprodução ocorre groups form for 2-3 days in pools or seeps
entre março e maio. Grupos de 3 até mais near the headwaters of streams. Males
que 100 machos e fêmeas se reúnem por call during the day and night, and more
2-3 dias em poças ou nascentes de than 100 females can be found in one
igarapés, onde os machos vocalizam de day at a single breeding site. Breeding
dia e à noite. Os grupos se formam em groups form at different sites throughout
diferentes sítios ao longo da estação the season, but it is not known whether
reprodutiva, mas ainda não se sabe se individuals breed at different sites during a
os indivíduos reproduzem mais de uma single breeding season. Clutches contain
vez e em diferentes sítios. A desova con- about 450 eggs.
tém cerca de 450 ovos.

A :: fêmea com pele granulosa A :: female with granular skin


B :: ventre da fêmea B :: female belly
C :: macho com pele lisa C :: male with smooth skin
D :: par em amplexo D :: pair in amplexus
E :: jovem E :: juvenile

56
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Dendrophr yniscus minutus
Dendrophryniscus Bufonidae

(MELIN, 1941)

Distribuição na RFAD: Pode ser encon-


RFAD: Distribution in the RF AD: The
RFAD:
trada facilmente em toda a reserva, species is frequently found throughout
porém é mais comum na proximidade the reserve, but is more common in
de igarapés no lado oeste. the low-lying areas around streams in
the eastern half.
Distribuição geral: Amazônia brasilei-
ra, Bolívia, Peru, Equador, Colômbia, General distribution: Amazonian Brazil;
Guiana, Suriname e Guiana Francesa. Bolivia, Ecuador and Colombia, and in
Guyana, Surinam and French Guiana.
Descrição: Machos 14-17 mm, fêmeas
18–23 mm. Possuem corpo delgado, Description: Males 14-17 mm, females
exceto as fêmeas com ovos. A colora- 18-23 mm. The body is thin, except for
ção do dorso forma um padrão irregu- gravid females. The dorsum has an
lar em várias tonalidades de marrom. irregular pattern formed by patches of
Possuem diminutos grânulos esver- different shades of brown. Very close
deados, perceptíveis somente com lupa. examination may reveal tiny green dots
Não possuem glândulas paratóides. A among the brown. The fore part of the
parte anterior do ventre e a região gular ventral surface is black, and the hind
são negras, enquanto a parte posterior part of the belly is white with black dots.
do ventre é branca com manchas ne- The hind legs are longer than the body.
gras. As pernas traseiras são mais com-
pridas que o tronco. Similar species: Juvenile Bufo
proboscideus are similar in general
Espécie semelhante: Jovens de Bufo form, but the hind legs are longer than
proboscideus se diferenciam de the body in D. minutus, and shorter
D. minutus por possuírem ventre than the body in B. proboscideus. The
acinzentado a marrom e pernas mais ventral surface is gray to brown in B.
curtas que o tronco. proboscideus.
História natural: Terrestres e diurnos. São Natural histor y: The species is
history:
encontrados na liteira, na proximidade terrestrial and diurnal, and normally
de igarapés. Alimentam-se principalmen- encountered in low-lying areas near
te de formigas, besouros, ácaros e streams. The diet consists principally of
colêmbolos. Reproduzem-se durante a ants, beetles, mites and collembolans.
estação chuvosa, de novembro a maio. Reproduction occurs in the wet season
Fêmeas depositam aproximadamente from November to May. Females lay
70 a 250 ovos pequenos e pigmentados, about 70-250 pigmented eggs during
de dia ou à noite, em cima de raízes, tron- the day or night. Clutches are deposited
cos e folhas caídas, na proximidade de on roots, tree trunks or fallen leaves near
poças rasas, formadas principalmente por shallow ponds that are formed
água de chuva. Os girinos são peque- principally by rain water. Tadpoles, which
nos (comprimento max. aprox.18 mm) e are small (maximum length about 18 mm),
possuem o corpo de cor creme e nada- with cream bodies and transparent fins,
deiras transparentes; são facilmente can be found in small (generally
encontrados em poças de 20 a 50 cm², 20-50 cm2) pools beside larger pools.
associadas a outras maiores.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: dorso do macho C :: male dorsum
D :: par em amplexo D :: pair in amplexus
E :: desova E :: egg clutch

58
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Centrolenidae
A maioria das espécies de centrolenídeos tem coloração verde-clara,
menos que 5 cm de comprimento, e a superfície ventral transparente,
o que permite ver os órgãos internos. A falange terminal dos dedos
tem a forma de um “T” arredondado. As desovas são depositadas sob ou
sobre folhas ou rochas acima de riachos e podem ser protegidas pelos
machos. Os girinos se desenvolvem dentro de poças ou igarapés. A
família é composta por três gêneros e 139 espécies, distribuídas nas
regiões úmidas do sul do México até a Bolívia e o nordeste da Argentina.
A maior diversidade de espécies está nos Andes, no noroeste da América
do Sul, e, secundariamente, na Costa Rica e no Panamá. Apenas uma
espécie, Cochranella oyampiensis, ocorre na RFAD.

M ost centrolenids are less than 5 cm in snout-vent length, and the


internal organs can be seen through transparent skin on parts of the
ventral surface. The terminal segment of the fingers and toes is “T”
shaped. Eggs are deposited on leaves or rocks above streams and may be
attended by the male. The tadpoles develop in water. The family has three
genera and 136 species distributed in the humid regions from the south of
Mexico to Bolivia and the northwest of Argentina. The greatest species
diversity is in the Andes of northwest South America but many species
occur in Costa Rica and Panama. Only one species, Cochranella
oyampiensis, occurs in Reserva Ducke.

60
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

61
Cochranella oyampiensis Centrolenidae

(LESCURE, 1975) Perereca-de-vidro • Glass frog

Distribuição na RF AD: É facilmente


RFAD: Distribution in RFAD: The species is
RFAD:
encontrada em arbustos e árvores pró- found on shrubs and trees around
ximas a igarapés, principalmente streams, and occurs at highest density
igarapés de maior porte. around the larger streams.
Distribuição geral: Amazônia central, General distribution: Central
Venezuela, Suriname e sudeste da Amazonia, Venezuela, Surinam, and
Guiana Francesa. the southeast of French Guiana.
Descrição: Machos 17-21 mm, fêmeas Description: Males 17-21 mm, females
21-24 mm. O dorso é verde-claro com 21-24 mm. The dorsum is light green
pontos negros. O ventre é transparen- with black dots. The internal organs can
te, sendo possível ver os órgãos inter- be seen through transparent skin on
nos. A falange terminal dos dedos tem the belly. The terminal segment of the
forma de “T”. A íris é verde-amarelada. fingers and toes is T-shaped. The iris is
yellowish green.
Espécie semelhante: Podem parecer-se
com jovens de Hyla granosa, mas es- Similar species: Juvenile Hyla granosa
tes não possuem as falanges terminais are similar to Cochranella oyampiensis,
em forma de “T”, e a região gular e as but H. granosa does not have
laterais do ventre são opacas. T-shaped terminal segments on the
digits, and it does not have
História natural: Arborícolas e noturnos. transparent skin on the ventral surface.
Reproduzem-se principalmente na esta-
ção chuvosa, entre dezembro e maio. Natural histor y: The species is
history:
As fêmeas depositam ao redor de arboreal and nocturnal, and
20 ovos sobre a parte superior ou infe- reproduces principally in the wet
rior de folhas verdes que pendem sobre season between December and May.
igarapés. Os machos podem vocalizar Females lay about 20 eggs on the
na parte superior ou inferior de folhas. upper or lower surface of leaves
Os girinos são verdes enquanto estão hanging over a stream. Males call from
dentro das cápsulas dos ovos, mas se the upper or lower surfaces of leaves.
tornam marrom-avermelhados com Tadpoles are green while in the egg
pele transparente depois que caem na capsule on leaves, but become reddish
água e passam a viver enterrados no brown with transparent skin after they
substrato do fundo do igarapé. hatch and fall into the stream, where
they burrow into the substrate on the
bottom.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: par em amplexo C :: pair in amplexus
D :: desova D :: egg clutch

62
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Dendrobatidae
A maioria das espécies de dendrobatídeos é diurna, vive sobre o chão
da floresta, e tem tamanho corporal menor que 3 cm. Os gêneros
Phyllobates e Dendrobates são os mais coloridos e tóxicos. O gênero
Colostethus, que possui mais de 50% das espécies da família, é o menos
colorido. Espécies desta família depositam os ovos fora da água, os
machos cuidam dos ovos, e os girinos são transportados para a água nas
costas do pai ou da mãe. Os girinos de algumas espécies de Dendroba-
tes, e de Colostethus beebei, se desenvolvem dentro de axilas de broméli-
as e são alimentados pela mãe com ovos. Em quatro espécies de Coloste-
thus, os girinos têm desenvolvimento direto no sítio de oviposição. Duas
destas espécies ocorrem perto de Manaus, uma delas na RFAD. Os
dendrobatídeos estão distribuídos em regiões tropicais e subtropicais
úmidas da Nicarágua ao sudeste do Brasil e Bolívia. A família possui nove
gêneros e 216 espécies. Porém, várias novas espécies estão sendo desco-
bertas na Amazônia. Na RFAD, podem ser encontradas duas espécies de
Colostethus e uma espécie de Epipedobates. A espécie de Epipedobates
é considerada como pertencente ao gênero Allobates por alguns autores.

W ith few exceptions, species of dendrobatids are diurnal, live on the


ground in forests, and have maximum lengths of less than 3 cm.
Species of the genera Phyllobates and Dendrobates are the most
colorful and most toxic. The genus Colostethus, which includes more than
50% of the species, contains the least colorful species. Dendrobatids
deposit their eggs out of water, males attend the eggs, and the tadpoles
are transported to water on the back of the father or mother. Tadpoles of
some species of Dendrobates and of Colostethus beebei develop to
metamorphosis in the axils of bromeliads, and feed on eggs provided by
the mother. Tadpoles of four species of Colostethus develop to
metamorphosis out of water where the eggs were laid. Two of these
species occur near Manaus; one in RFAD. Dendrobatids occur in the
Neotropics from Nicaragua to the south of Brazil and Bolivia. The family
contains nine genera and about 216 species. However, new species are
being discovered regularly in Amazonia. Two species of Colostethus and
one species of Epipedobates (considered to be a species of Allobates by
some authors) occur in RFAD.

64
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

65
Colostethus sp. Dendrobatidae

Distribuição na RFAD: Ocorre em toda


RFAD: Distribution in RF AD: Occurs
RFAD:
a reserva, mas é pouco abundante na throughout the reserve, but is much
bacia leste e muito abundante nos less abundant in the eastern drainage
baixios do lado oeste. than in the low lying areas around
streams in the western drainage.
Distribuição geral: Até o momento a
espécie só foi registrada na região que General distribution: The species
se estende de Manaus até Presidente has been recorded only in the
Figueiredo, Amazonas (Brasil). region between Manaus and
Presidente Figueiredo in the State of
Descrição: Machos 14-16 mm, fêmeas 16- Amazonas, Brazil.
17 mm. O dorso é marrom-alaranjado.
Uma faixa lateral marrom-escura (preta a Description: Males 14-16 mm, females
olho nu) circunda todo o corpo, do foci- 16-17 mm. The dorsum is orange-
nho à cloaca. Há uma linha ventrolateral brown. A dark brown lateral stripe that
branca abaixo da faixa lateral escura. As appears black to the naked eye circles
pernas são acinzentadas. Na época de re- the whole body. There is a white
produção, a fêmea pode ser diferenciada ventrolateral line below the lateral stripe.
do macho por ter a região ventral amare- The legs are gray. In the reproductive
la, enquanto a do macho é branca. Os season, females have yellow bellies and
recém-metamorfoseados são uniforme- males have white bellies. Recently
mente marrons, mas após poucos dias já metamorphosed individuals are uniform
se assemelham aos adultos. brown, but assume color similar to
Espécie semelhante: Se parece com adults after a few days.
Colostethus stepheni , mas em C.
stepheni a faixa lateral marrom é inter- Similar species: Colostethus stepheni is
rompida no meio do corpo ou na região similar but has a dark lateral stripe that
inguinal; o dorso tem diferentes tons de ends at mid-body or the flank, a dorsum
marrom, mas nunca marrom-alaranjado; with different tones of brown, and legs
e as pernas são da mesma cor do dorso. that are the same color as the body.

História natural: Terrestres e diurnos. Os Natural histor y: Terrestrial and diurnal.


history:
adultos se alimentam principalmente de Adults eat mainly beetles, mites, crickets
besouros, ácaros, grilos e baratas; os jo- and roaches. Juveniles eat mainly
vens de colêmbolos e ácaros. Reprodu- collembolans and mites. Reproduction
zem-se entre janeiro e abril, com um pico occurs between January and April, with
em março. As fêmeas depositam aproxi- a peak in March. Females deposit about
madamente 8 a 12 ovos em folhas secas 8-12 eggs out of water in rolled or
enroladas ou dobradas longe da água, doubled leaves, where the tadpoles
onde os girinos se desenvolvem até se- develop until the male carries them to
rem carregados, normalmente pelos ma- pools where they remain until
chos, para poças d’água, onde comple- metamorphosis. Adult males are
tam seu desenvolvimento. Os machos territorial, and tend the eggs and
são territoriais, e cuidam dos ovos e tadpoles while they are in the leaf nests.
girinos. Possuem dois cantos, ambos
usados para delimitação do território e
atração de fêmeas.

A :: macho coaxando A :: vocalizing male


B :: ventre branco (_ ) e amarelo (`) B :: white (_ ) and yellow (` ) bellies
C :: fêmea C :: female
D :: macho carregando girinos D :: male carrying tadpoles
E :: ninho com três desovas E :: nest with three clutches

66
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Colostethus stepheni Dendrobatidae

MARTINS, 1989

Distribuição na RFAD: Pode ser facil-


RFAD: Distribution in RFAD: Found
RFAD:
mente encontrada em toda a reserva. throughout the reserve.
Distribuição geral: Até o momento a General distribution: The species
espécie só foi registrada na região que has been recorded only in the
se estende de Manaus até Presidente region between Manaus and
Figueiredo, Amazonas (Brasil). Presidente Figueiredo in the State of
Amazonas, Brazil.
Descrição: Machos 14-17 mm, fêmeas
16-18 mm. O dorso tem coloração em Description: Males 14-17 mm, females
diferentes tonalidades de marrom. Uma 16-18 mm. The dorsal coloration has
faixa lateral marrom mais escura vai do different tones of brown. A dark brown
focinho até o meio do corpo. Abaixo lateral stripe runs from the snout to mid-
desta linha lateral e nos dedos há vári- body. There are blue-white dots below
os pontos de cor branco-gelo. Na épo- the lateral stripe and on the toes. Males
ca de reprodução, os machos podem have lateral expansions on the third
ser diferenciados das fêmeas por terem finger during the breeding season. The
uma expansão lateral no terceiro dedo vocal sac of males is whitish to dark gray.
da mão. O saco vocal dos machos é The throat region of females is white.
esbranquiçado a cinza escuro. A região Juveniles have a dark head, and light
gular das fêmeas é branca. Os jovens brown on the upper surface of the body.
têm a cabeça escura e a superfície
dorsal do corpo marrom-clara. Similar species: Colostethus sp. is
similar, but has a continuous dark brown
Espécies semelhantes: Se parece com lateral stripe from the snout to the
Colostethus sp., mas este se diferencia cloaca, forming a circle around the body,
por ter a faixa lateral marrom escura an orange-brown dorsum, and gray hind
contínua do focinho até a cloaca, for- legs. Juvenile Adenomera andreae and
mando um círculo em volta do corpo, Eleutherodactylus fenestratus lack the
o dorso marrom-alaranjado, e as patas dark brown lateral stripe.
traseiras acinzentadas. Jovens de
A denomera andreae ou Eleuthe- Natural histor y: The species is
history:
rodactylus fenestratus se diferenciam terrestrial and diurnal. Adults feed
pela ausência da faixa lateral marrom. mainly on termites, flies and beetles.
Juveniles eat mainly collembolans and
História natural: Terrestres e diurnos. Os mites. Reproduction occurs between
adultos alimentam-se principalmente de November and March, with a peak in
cupins, moscas e besouros, enquanto January. Females deposit about 3-6
os jovens alimentam-se principalmente eggs out of water in rolled or doubled
de colêmbolos e ácaros. Reproduzem- fallen leaves, where the tadpoles
se entre novembro e março, com um develop to metamorphosis. Adult
pico em janeiro. As fêmeas depositam males are territorial, and tend the eggs
aproximadamente 3 a 6 ovos em folhas and tadpoles.
secas enroladas ou dobradas, onde os
girinos se desenvolvem até a metamor-
fose. Os machos são territoriais, e cui-
dam dos ovos e girinos.

A :: macho claro coaxando A :: light coloured vocalizing male


B :: ventre do macho B :: male belly
C :: macho escuro coaxando C :: dark coloured vocalizing male
D :: fêmea D :: female
E :: jovem E :: juvenile

68
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Epipedobates femoralis Dendrobatidae

(BOULENGER, 1884)

Distribuição na RF AD: Ocorre mais


RFAD: Distribution in RF AD: Occurs
RFAD:
freqüentemente perto das bordas da principally on the edges of the reserve
reserva, principalmente em solos argi- on clay soils with seasonal pools.
losos com poças temporárias.
General distribution: Occurs in
Distribuição geral: Ocorre em florestas Amazonian forests in Brazil, Bolivia,
da Amazônia no Brasil, Bolívia, Peru, Peru, Ecuador and Colombia, and in
Equador, Colômbia, Guiana, Suriname Guyana, Surinam and French Guiana.
e Guiana Francesa.
Description: Males 28-33 mm,
Descrição: Machos 28-33 mm, fêmeas females 33-35 mm. The dorsum is
33-35 mm. O dorso é negro ou casta- black or dark brown. A light brown
nho-escuro, com uma linha dorsolateral dorsolateral line and a broken white
marrom-clara do focinho até a região ventrolateral line, run from the snout
inguinal e outra linha ventrolateral bran- to the base of the legs. The legs are
ca e descontínua. As pernas são casta- dark brown. An orange half-moon
nho-escuras. Uma mancha alaranjada em shaped patch extends from the base
forma de meia lua se estende da região of the legs onto the thigh and there is
inguinal até a coxa e outra amarela/ an orange-yellow patch behind the
alaranjada está situada na região axilar. forelimb. The belly is white with
O ventre é branco com manchas negras irregular black markings, and the
irregulares e a região gular é negra. throat region is black.
Espécie semelhante: Lithodytes lineatus Similar species: Lithodytes lineatus is
se diferencia por possuir uma faixa similar in size and color, but has a yellow
dorsolateral amarela a amarelada que cir- dorsolateral stripe that circles the whole
cunda toda a parte dorsal; patas traseiras dorsum, hind legs with alternating light
com faixas claras e escuras alternadas, e and dark bars, and more than one
várias manchas alaranjadas nas coxas. orange patch on the thighs.
História natural: Terrestres e diurnos. Os Natural histor y: Diurnal and terrestrial.
history:
adultos alimentam-se de besouros, for- Adults feed mainly on beetles, ants,
migas, grilos e baratas, enquanto os jo- crickets and roaches, and juveniles eat
vens alimentam-se de colêmbolos. Re- mainly collembolans. Reproduction
produzem-se entre novembro e abril, occurs between November and April,
com um pico em janeiro ou fevereiro. A with a peak in January or February.
desova contém aproximadamente Clutches contain about 8-17 eggs and
8 a 17 ovos e é depositada entre folhas are deposited out of water between
secas, onde os girinos se desenvolvem fallen leaves. Development to hatching
até serem carregados pelo macho para takes place between the leaves. The
poças de água. Os machos são tadpoles are carried on the back of the
territoriais e cuidam dos ovos e girinos male to pools. Males are territorial, and
enquanto eles estão nas folhas. Os attend the eggs and tadpoles in the leaf
machos cortejam as fêmeas dentro de nest. Males court females within their
seus territórios por 2 ou 3 dias antes da territories for 2-3 days before egg-laying.
oviposição.

A :: macho coaxando A :: vocalizing male


B :: ventre do macho B :: male belly
C :: macho carregando girinos C :: male carrying tadpoles
D :: desova D :: egg clutch

70
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Hylidae
O s hilídeos são extremamente variáveis no tamanho (1,7-14 cm de
comprimento) e aparência externa, mas os discos adesivos arredon-
dados nas pontas dos dedos, presentes na maioria das espécies, e
em todas da RFAD, os diferencia facilmente das outras famílias. Muitos
são arborícolas, mas alguns são semi-aquáticos e outros são fossoriais.
Em geral, os ovos e girinos são aquáticos, mas em Phyllomedusa e em
algumas espécies de Hyla, os ovos são depositados sobre a vegetação
acima de poças ou riachos. Os girinos, depois de eclodirem, caem na
água, onde completam o desenvolvimento. Algumas espécies deposi-
tam seus ovos nas axilas de bromélias ou buracos de árvores cheios de
água, enquanto em outras os ovos se desenvolvem sobre o dorso ou
dentro de bolsas dorsais das fêmeas. Esta família possui 41 gêneros e
815 espécies. Ocorrem nas Américas, Índias Ocidentais, Austrália,
Europa, Ásia, Japão e extremo norte da África. Dezoito espécies de
cinco gêneros são encontradas na RFAD e todas são noturnas.

H ylids come in a large range of sizes (1.7 - 14 cm snout-vent length) and


external appearance, but most species have adhesive disks on the tips of
the fingers. Many species are arboreal, but some are aquatic and others
are fossorial. All species from RFAD are arboreal and have round disks on the
tips of the digits. In general, the eggs and tadpoles are aquatic but, in
Phyllomedusa and some species of Hyla, the eggs are deposited on
vegetation over water, and the tadpoles fall into the water after hatching. In
some hylid species, the eggs develop on the back of females. The family has
41 genera and 815 species. It has species in North, Central and South
America, western India, Australia, Europe, Asia, Japan and the extreme
north of Africa. Eighteen species of five genera occur in RFAD.

72
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

73
Hyla boans Hylidae

(LINNAEUS, 1758)

Distribuição na RF AD: É comum perto


RFAD: Distribution in RFAD: This species is
RFAD:
de igarapés nas bordas da RFAD e ao common near streams on the edge of
longo dos igarapés Tinga, Ipiranga, the reserve, and around Acará, Bolivia,
Acará e Bolívia. Ipiranga and Tinga streams.
Distribuição geral: Bacia Amazônica no General distribution: Occurs in the
Brasil, Equador e Colômbia, leste do Amazon basin in Brazil, Ecuador, and
Panamá, Trinidad e Tobago. Colombia, and in eastern Panama,
Trinidad and Tobago.
Descrição: Machos 101-128 mm, fême-
as 91-123 mm. O dorso é marrom nos Description: Males 101-128 mm,
machos e marrom-alaranjado nas fême- females 91-123 mm. The dorsum is
as. O ventre é creme a esbranquiçado brown in males and orange-brown in
em ambos os sexos. Faixas transversais females. The ventral surface is cream
mais escuras estão presentes na parte to whitish in both sexes. Transverse
lateral do corpo e nas pernas. A mem- darker bars occur on the sides of the
brana entre os dedos dianteiros é com- body and legs. The membrane
pleta até o início das falanges terminais. between the fingers is complete to the
A íris é marrom-alaranjada. start of the terminal segment of the
finger. The iris is orange brown.
Espécies semelhantes: Osteocephalus
taurinus tem tamanho e cor semelhante Similar species: Osteocephalus taurinus
a Hyla boans, mas tem a íris radiada e is similar in size and color, but its iris is
dourada. Hyla lanciformis se distingue fa- golden with radiating lines. Hyla
cilmente por ter uma faixa branca ao lon- lanciformis is easily distinguished by the
go da boca, e as falanges terminais do white stripe along its mouth, and the
primeiro, segundo e terceiro dedos são white terminal discs on the first, second
brancas. H. geographica se distingue por and third toes of the fore feet. Young H.
ter uma membrana azul na parte superi- boans can be distinguished from H.
or do olho e o abdômen alaranjado. geographica because H. geographica has
a blue membrane over the upper part of
História natural: Arborícolas e notur- the eye, and an orange abdomen.
nos. Reproduzem-se na estação seca,
entre julho e dezembro. As desovas são Natural histor y: The species is arboreal
history:
constituídas por massas gelatinosas de and nocturnal, and reproduces mainly in
aproximadamente 1300 a 3000 ovos e the dry season between July and
são depositadas como uma camada December. Clutches of 1300-3000 eggs
única na superfície da água em bacias are deposited as a gelatinous film on the
de nidificação constr uídas pelos water surface in nest basins constructed
machos, ou em depressões naturais for- by the male, or in natural depressions
madas na liteira ou raízes. As bacias formed in leaf litter or roots. The nest
naturais de nidificação têm conexões basins often have permanent aquatic
aquáticas a igarapés. Os machos lutam connections to streams. Males use
pela defesa dos locais de desova. Os exposed bones on their thumbs to fight
girinos são marrom-claros a esbran- in defense of egg-laying sites. The
quiçados, vivem em bancos de areia ou tadpoles are light brown to whitish, live
liteira dentro dos igarapés, e são on sand or litter banks in streams and
impalatáveis para os peixes. are unpalatable to fish.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: par em um ninho natural C :: pair in natural nest
D :: ovos em ninho feito pelo macho D :: eggs in nest excavated by male

74
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Hyla cf
cf.. brevifrons Hylidae

DUELLMAN & CRUMP, 1974

Distribuição na RFAD: Até o momento


RFAD: Distribution in RFAD: This species has
RFAD:
foi encontrada em poças grandes nas been recorded near some large ponds
margens do igarapé Acará, Ipiranga e beside the streams Acará and Ipiranga.
Tinga.
General distribution: Occurs in
Distribuição geral: Bacia Amazônica no Brazilian Amazonia, Bolivia, Ecuador,
Brasil, Bolívia, Equador e Colômbia e Colombia and French Guiana. This
na Guiana Francesa. A espécie neces- species needs systematic revision, and
sita revisão sistemática, sendo que os more than one species may be involved.
indivíduos da RFAD podem ser de
outra espécie. Description: Males 18-21 mm,
females 23 mm. The dorsum is
Descrição: Machos 18-21 mm, fêmeas orange-brown with a large dark
23 mm. A coloração dorsal é marrom- brown spot between the eyes and
alaranjada, com duas manchas marrom- another on the fore part of the back.
escuras grandes, uma entre os olhos e The snout is truncated. There is a
a outra no meio do dorso. Durante o white horizontal bar below the eye.
dia a cor do corpo pode ser esbran- The iris is orange brown. During the
quiçada. O focinho é truncado. Possui day individuals may be whitish.
uma barra horizontal branca debaixo
dos olhos. Íris marrom-alaranjada. Similar species: Hyla minuta can be
easily distinguished by its yellow color
Espécie semelhante: A única espécie and lack of a white horizontal bar
semelhante na RFAD é Hyla minuta, que below the eye.
é facilmente distinguível por ter colora-
ção amarela e não possuir uma barra Natural histor y: The species is
history:
horizontal branca debaixo dos olhos. arboreal and nocturnal. Males were
found calling from shrubs in and near
História natural: Arborícolas e noturnos. ponds in March. Egg clutches are
Machos foram encontrados vocalizando deposited on the upper surfaces of
em março sobre as folhas de arbustos leaves of shrubs, and tadpoles fall into
em cima ou na proximidade de poças. the water after hatching.
A desova é depositada na superfície su-
perior de folhas de arbustos. Os girinos
caem na água depois de eclodir.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: par em amplexo C :: pair in amplexus
D :: coloração diurna D :: diurnal coloration

76
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Hyla geographica Hylidae

SPIX, 1824

Distribuição na RF AD: Ocorre em toda


RFAD: Distribution in RFAD: Occurs
RFAD:
a reserva, sendo comum em poças pró- throughout the reserve, and is
ximas a igarapés. common in ponds near streams.
Distribuição geral: Nas áreas tropicais General distribution: Tropics of South
da América do Sul a leste dos Andes. America east of the Andes.
Descrição: Machos 42-60 mm, fêmeas Description: Males 42-60 mm, females
63 mm. A coloração do dorso é mar- 63 mm. The dorsum is orange-brown
rom-alaranjada a marrom. Na parte to brown. The upper parts of the legs
superior das pernas há listras claras e are light brown with dark stripes. The
escuras. O ventre é amarelo-claro a belly is light yellow to orange anteriorely
alaranjado na parte posterior e branco and white posteriorely. The iris is golden
na parte anterior. A íris é dourado- orange and there is a blue membrane
alaranjada e existe uma membrana de above the eye.
cor azul acima do olho.
Similar species: H. geographica can be
Espécie semelhante: Pode ser confun- confused with young H. boans, but H.
dida com jovens de Hyla boans, mas boans does not have a blue membrane
estes não possuem a membrana azul above the eye and its belly is cream.
na parte superior do olho e seu ventre
é de cor creme uniforme. Natural histor y: The species is arboreal
history:
and nocturnal, and found in forest,
História natural: Arborícolas e notur- frequently near streams, and ponds
nos. São encontrados no interior e na with flowing water. Reproduction
borda da floresta, freqüentemente na occurs throughout the year. The males
proximidade de igarapés e poças com call in vegetation near or over water.
renovação de água. A reprodução ocor- Females deposit about 2500 small black
re durante todo o ano. Os machos eggs in backwaters of streams or ponds
vocalizam na vegetação acima ou near streams. The tadpoles are black
perto do corpo d’água. As fêmeas de- and aggregate in the water column,
positam ao redor de 2500 pequenos forming black masses that wander
ovos pretos na água de poças próxi- through the water body.
mas a igarapés ou remansos de
igarapés. Os girinos são pretos e ficam
agregados na coluna d’água, em gru-
pos, formando grandes massas negras
que se deslocam na água.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: macho em vista dorsolateral C :: other male
D :: par em amplexo D :: pair in amplexus
E :: agregação de girinos E :: schooling tadpoles

78
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Hyla granosa Hylidae

BOULENGER, 1882

Distribuição na RFAD: Ocorre em toda


RFAD: Distribution in RFAD: Occurs
RFAD:
a reser va, sendo comum em áreas throughout the reserve, especially in
encharcadas próximas a igarapés. inundated areas and seepages near
streams.
Distribuição geral: Bacia Amazônica,
Guiana, Suriname e Guiana Francesa. General distribution: Occurs in the
Amazon basin, Guyana, Surinam and
Descrição: Machos 31-35 mm, fêmeas French Guiana.
33-37 mm. O dorso é verde-transpa-
rente, com pequenas manchas amare- Description: Males 31-35 mm,
las e diminutas manchas vermelhas. A females 33-37 mm. The dorsum is
região anterior do ventre é azulada e a transparent green with small yellow
posterior é verde-amarelada. A íris é spots and smaller red spots. The
laranja ou prateada, e existe uma mem- ventral surface is bluish anteriorely and
brana azul escura acima do olho. yellowish green posteriorely. The iris is
silver-orange. There is a dark blue
Espécie semelhante: Cochranella membrane above the eye.
oyampiensis se diferencia de H.
granosa por possuir o ventre transpa- Similar species: Cochranella
rente, a íris esverdeada e as pontas dos oyampiensis differs in having a
dedos em forma de “T”. transparent belly, greenish iris, and T-
shaped discs on the tips of fingers.
História natural: Arborícolas e noturnos.
São encontrados freqüentemente em Natural histor y: The species is
history:
áreas pantanosas próximas a igarapés arboreal, nocturnal, and frequently
em floresta primária e borda de flores- found in wetland near streams in
ta. Alimentam-se principalmente de forest. Reproduction occurs
aranhas, besouros e mariposas. Repro- throughout the year, with a peak in
duzem-se o ano inteiro, com pico na the rainy season from November to
estação chuvosa, de novembro a maio. May. Males frequently call from hidden
Os machos vocalizam escondidos sob positions under leaves. The females
folhas. As fêmeas depositam cerca de deposit about 400 eggs in ponds that
de 400 ovos em pequenas poças, are normally near streams. The
normalmente ao lado de igarapés. Os tadpoles are dispersed and hide in the
girinos ficam dispersos e escondidos na leaf litter in ponds.
liteira nas poças.

A :: macho coaxando A :: vocalizing male


B :: ventre do macho B :: male belly
C :: macho em vista lateral C :: other male
D :: outro macho coaxando D :: other vocalizing male

80
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Hyla lancifor mis
lanciformis Hylidae

(COPE, 1871)

Distribuição na RFAD: Ocorre em áre-


RFAD: Distribution in RFAD: Occurs on the
RFAD:
as perturbadas na borda da floresta ou edge of the reserve, and in clearings in
em grandes clareiras no interior da disturbed areas, mainly near streams.
RFAD, sendo comumente encontradas
nas proximidades de igarapés. General distribution: Occurs in the
middle and upper Amazon Basin
Distribuição geral: Média e alta Ba- (Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador and
cia Amazônica (Brasil, Bolívia, Peru, Peru) and north and central Venezuela.
Equador e Colômbia) e norte e cen-
tro da Venezuela. Description: Males 57-65 mm, females
68-81 mm. The dorsum varies from dark
Descrição: Machos 57-65 mm, fêmeas yellow to light brown with transverse
68-81 mm.. A cor do dorso varia de dark brown stripes. The snout is
amarelo-escuro a marrom-claro, com pointed with a white line along the lip
faixas transversais marrom-escuras. O and a dark brown stripe that extends
focinho é pontiagudo, com uma linha from the tip of the snout to the
labial branca e uma faixa marrom- tympanum. The belly is whitish. The tips
escura que se estende da ponta do of the first, second, and sometimes,
focinho até o tímpano. A coloração third fingers are white. There are
ventral é esbranquiçada. As pontas do membranes between the fingers and
primeiro, segundo e, às vezes, terceiro toes, but they are very small.
dedos da mão são brancas. Possui
membranas entre os dedos, mas elas Similar species: This is the only hylid
são muito pequenas. species with a white stripe on the
upper lip and white tips on the first
Espécies semelhantes: O focinho and second fingers.
pontudo com linha labial branca e as
pontas brancas do primeiro e segundo Natural histor y: The species is arboreal
history:
dedos a distingue de outras espécies and nocturnal. Males call from
na reserva. vegetation at the edges of streams,
mainly near flooded areas. Reproduction
História natural: Arborícolas e noturnos. occurs throughout the year. Clutches
Os machos vocalizam sobre a vegetação contain about 2,000-2,500 eggs.
na margem de igarapés, principalmente
na proximidade de áreas encharcadas. A
reprodução ocorre todo o ano. A deso-
va contém cerca de 2.200 ovos.

A :: fêmea A :: female
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: macho C :: male
D :: outro macho D :: other male

82
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Hyla minuta Hylidae

PETERS, 1872

Distribuição na RF AD: Comum na bor-


RFAD: Distribution in RFAD: Occurs
RFAD:
da da floresta, em áreas abertas ou cla- throughout the reserve, but is more
reiras grandes na reserva. common at the edge of the reserve,
and in open areas and large clearings.
Distribuição geral: Toda a América do
Sul, exceto a oeste dos Andes. General distribution: Occurs
throughout South America east of the
Descrição: Machos 20-23 mm, fêmeas Andes.
24-26 mm. Os machos têm coloração
dorsal marrom a amarelo-brilhante à Description: Males 20-23 mm,
noite e marrom-avermelhada durante females 24-26 mm. Males have brown
o dia. Também, apresentam manchas to brilliant yellow dorsum at night.
dorsais grandes, de cor marrom com During the day, they are reddish-
contorno amarelo-brilhante, em forma brown with large brown dorsal
de ampulheta. Uma linha amarelo-cre- markings in the form of an hourglass,
me ocorre perto do uróstilo. O ventre which have a bright yellow contour. A
é branco na parte posterior e amarelo cream-yellow line occurs near the
na parte anterior. As fêmeas têm dorso urostile. Females have light brown
marrom-claro, sem manchas em forma dorsums, without hourglass markings.
de ampulheta, e o ventre creme a Bellies of males are white anteriorely
esbranquiçado. A íris é laranja-clara a and yellow posteriorely. Females have
escura em ambos sexos. light cream bellies. The iris varies from
light to dark orange.
Espécie semelhante: Hyla cf. brevifrons
se diferencia pela presença de uma Similar species: Hyla cf. brevifrons
barra horizontal branca debaixo dos differs by having a white horizontal bar
olhos, o dorso marrom, e as manchas below the eyes, and a brown dorsum
sem forma de ampulheta. without hourglass markings.
História natural: Arborícolas e noturnos. Natural histor y: The species is
history:
São encontrados principalmente em arboreal, nocturnal, and found at the
margens de floresta e clareiras. Repro- edge of the forest and in clearings.
duzem-se principalmente na estação Reproduction occurs in the rainy season
chuvosa, de novembro a maio. Os ma- from November to May. Males call from
chos vocalizam sobre arbustos que pen- shrubs near or over ponds. Females
dem sobre poças. As fêmeas depositam deposit about 400 eggs in a globular
cerca de 400 ovos, que ficam aderidos mass that adheres to emergent plants
a plantas emergentes em poças, como in ponds. The larvae hatch and fall into
uma massa globular. As larvas eclodem the water, where they complete
e caem dentro da água para completar development to metamorphosis. The
o desenvolvimento. Os girinos ficam tadpoles occur dispersed throughout
dispersos na coluna d’água. the water column.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: par em amplexo C :: pair in amplexus
D :: fêmea D :: female

84
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Osteocephalus buckleyi Hylidae

(BOULENGER, 1882)

Distribuição na RF AD: Ocorre em


RFAD: Distribution in RF AD: Occurs
RFAD:
toda a reser va, sendo facilmente throughout the reserve, and is
encontrada em arbustos e árvores, na frequently found in shrubs and trees
proximidade dos igarapés Acará, Bo- near the large streams Acará, Bolivia,
lívia, Ipiranga e Tinga. Ipiranga and Tinga.
Distribuição geral: Amazônia do Bra- General distribution: Occurs in
sil, Bolívia, Peru, Equador, Colômbia e Brazilian Amazonia, Bolivia, Peru,
Guiana, Suriname e Guiana Francesa. Ecuador, Colombia, Guyana, Surinam
and French Guiana.
Descrição: Machos 42-50 mm, fêmeas
63-69 mm. A coloração dorsal é forma- Description: Males 42-50 mm,
da por manchas marrons sobre fundo females 63-69 mm. The dorsal
verde. Tubérculos estão distribuídos por coloration consists of a dark green
toda a parte superior do corpo, dando background with brown spots.
à pele um aspecto muito granuloso. Tubercles distributed over the dorsal
Possuem uma franja de pele na parte surface give the skin a granular
externa dos pés. A parte interna da coxa appearance. A fringe of skin extends
e a região inguinal são de cor azul- along the outer edge of the feet. The
violeta. A íris é dourada. inner thigh and inguinal region are
violet blue. The iris is golden.
Espécie semelhante: Não existe espé-
cie semelhante na RFAD. Similar species: There are no similar
species in the reserve.
História natural: Arborícolas e noturnos.
Alimentam-se de gafanhotos, mariposas, Natural histor y: The species is
history:
aranhas e besouros. Vivem às margens arboreal and nocturnal, and occurs on
de igarapés de floresta de terra-firme. the edges of streams in “terra-firme”
À noite podem ser encontrados sobre ga- forest. At night, individuals can be
lhos ou troncos de árvores que se proje- found on branches or trunks of trees
tam sobre igarapés ou suas margens; de over or near streams. During the day,
dia são encontrados dormindo junto a they are found on roots, rocks or fallen
raízes, pedras ou troncos caídos sobre a trunks near water. Males call near
água. Os machos vocalizam sobre arbus- waterfalls or where obstacles, such as
tos, principalmente na proximidade de fallen branches, produce noise in
quedas d’água ou obstáculos na água, streams. Reproduction occurs mainly in
como galhos ou troncos, que produzem the dry season between June and
ruídos nos igarapés. Reproduzem-se prin- December. The females deposit about
cipalmente na época seca, entre junho e 900-1000 eggs in embayments at the
novembro. As fêmeas depositam ao re- edges of streams. Tadpoles live in
dor de 1000 ovos nas margens de streams and are unpalatable to fish.
igarapés. Os girinos vivem nos bancos Tadpoles are blue black on the back,
de liteira dentro do igarapé e são tóxicos and have transparent bellies and fins.
para os peixes. A parte superior do dor-
so dos girinos é preto-azulada, o ventre
e as nadadeiras são transparentes.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: outro macho C :: other male
D :: fêmea D :: female

86
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Osteocephalus oophagus Hylidae

JUNGFER & SCHIESARI, 1995

Distribuição na RFAD: Abundante em


RFAD: Distribution in RFAD: Abundant
RFAD:
toda a reserva, sendo facilmente en- throughout the reserve.
contrada.
General distribution: Occurs in the
Distribuição geral: Amazônia do Bra- Amazonian regions of Brazil and
sil, Colômbia; Guiana, Suriname e Colombia, and in Guyana, Surinam
Guiana Francesa. and French Guiana.
Descrição: Machos 39-53 mm, fêmeas Description: Males 39-53 mm, females
49-57 mm.. O dorso é marrom, com 49-57 mm. The dorsum is brown with
manchas de marrom mais claro e mais light brown or dark brown spots. The
escuro. O ventre é creme a esbran- ventral surface is light cream. Some
quiçado. A região lateral (raramente individuals have many whitish spots on
também a região dorsal) em alguns the sides and back. The legs have
indivíduos pode ser repleta de manchas darker transverse bars on a brown
esbranquiçadas. Os braços e pernas têm background. The males have a single
barras transversais sobre um fundo vocal sac in the throat region. The iris is
marrom escuro. Os machos têm um golden with black radiating lines.
saco vocal único na região gular. A íris é
dourada com linhas radiais negras. Similar species: Osteocephalus taurinus
has separate vocal sacs on each side of
Espécie semelhante: Em termos de colo- the head, and adult O. taurinus are
ração se confundem com Osteocephalus twice as long as adult O. oophagus.
taurinus, mas os machos de O. taurinus
se diferenciam por possuir saco vocal Natural histor y: The species is arboreal
history:
duplo disposto lateralmente, e o compri- and nocturnal, and occurs in
mento dos adultos é duas vezes maior continuous forest. Males mainly call at
que o de O. oophagus. night from perches that vary from
0.5 - 4 m in height. Clutches contain
História natural: Arborícolas e noturnos. about 33 eggs that are deposited
São encontrados no interior da floresta. in small bodies of water formed in
Os machos vocalizam principalmente à epiphytes, terrestrial bromeliads, bases
noite sobre troncos e galhos desde 0,5 of Mauritia palm leaves, and holes in
a mais de 4 m de altura. As desovas (ao trees. Tadpoles develop to
redor de 30 ovos) são depositadas em metamorphosis in the water bodies
acúmulos de água em epífitas, bromélias in which the eggs were deposited.
de solo, axilas de folhas de buriti ou Females return to the deposition sites
cavidades de árvores, onde os girinos at intervals of about five days and,
se desenvolvem até a metamorfose. A usually in amplexus with the same
fêmea retorna ao local de desova regu- male, produce eggs that serve as food
larmente, em intervalos de cerca de for the tadpoles.
cinco dias, e freqüentemente acasala
com o mesmo macho, produzindo ovos
que servem de alimento para os girinos
em desenvolvimento (comportamento
conhecido como oofagia).

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: fêmea C :: female
D :: par em amplexo D :: pair in amplexus
E :: girinos se alimentando de ovos E :: tadpoles eating eggs

88
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Osteocephalus taurinus Hylidae

STEINDACHENER, 1862

Distribuição na RFAD: É comum em


RFAD: Distribution in RFAD: Common
RFAD:
toda a reserva. throughout the reserve.
Distribuição geral: Bacia Amazônica e General distribution: Occurs in the
Guiana, Suriname e Guiana Francesa. Amazon basin, Guyana, Surinam and
French Guiana.
Descrição: Machos 71-92 mm, fêmeas
90-101 mm. O dorso é liso nas fêmeas Description: Males 71-92 mm, females
e granuloso nos machos. A coloração 90-101 mm. The dorsum is smooth in
dorsal varia de marrom-claro a escuro. females and granular in males. Dorsal
Alguns indivíduos possuem uma linha coloration is light to dark brown, and
marrom-clara no centro do dorso. As some individuals have a light brown line
coxas possuem barras transversais de in the center of the dorsum. The thighs
marrom mais escuro. A íris é dourada have transverse dark brown bars. The
com linhas radiais negras. Os machos iris is golden with black reticulations.
possuem dois sacos vocais dispostos Males have a vocal sac on each side of
lateralmente na cabeça. O ventre é cre- the head. The belly is cream to whitish.
me a esbranquiçado.
Similar species: Male Osteocephalus
Espécie semelhante: Em termos de oophagus differ by having a single vocal
coloração se confundem com Osteo- sac, and smaller size. Some individuals
cephalus oophagus, mas em O. of O. oophagus also have numerous
oophagus os machos se diferenciam white spots on the sides of the body.
por ter um saco vocal único, os adul-
tos têm tamanho menor, e alguns Natural histor y: The species is arboreal
history:
indivíduos possuem muitas manchas and nocturnal, and is found in primary
esbranquiçadas na região lateral. and secondary forests, usually on
trunks and branches. Males call, often
História natural: Arborícolas e noturnos. in groups, from low vegetation or
São encontrados em florestas primária immersed in small water bodies.
e secundária. São freqüentemente avis- Reproduction occurs throughout the
tados em troncos e galhos. No período year, after heavy rain, but most
reprodutivo, reúnem-se em grupos e frequently at the start of the rainy
vocalizam em arbustos ou imersos em season. The clutches contain about
pequenos corpos d’água. Reproduzem- 2000 black eggs that are deposited as a
se durante todo o ano, após chuvas for- film on the surface of temporary ponds.
tes, mas em maior freqüência no início The tadpoles are voracious predators of
da época chuvosa. A desova contém eggs of their own and other species.
cerca de 2000 ovos pretos e é deposi-
tada como uma película na superfície
d’água de poças temporárias. Os girinos
são predadores vorazes de ovos da pró-
pria e de outras espécies.

A :: fêmea A :: female
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: outra fêmea C :: other female
D :: par em amplexo D :: pair in amplexus
E :: jovem E :: juvenile

90
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Phr ynohyas resinifictrix
Phrynohyas Hylidae

(GOELDI, 1907) Canuarú • Canuarú

Distribuição na RFAD: Ocorre em toda


RFAD: Distribution in RFAD: Occurs
RFAD:
a reserva, mas é difícil de encontrar. throughout the reserve.
Distribuição geral: Amazônia do General Distribution: Occurs in
Brasil, Bolívia, Peru, Equador e Co- Amazonian Brazil, Bolivia, Peru,
lômbia; Venezuela, Guiana, Suriname Ecuador, and Colombia, and in
e Guiana Francesa. Venezuela, Guyana, Surinam and
French Guiana.
Descrição: Machos 77 mm, fêmeas 88
mm. O dorso é marrom-escuro com gran- Description: Males 77 mm, females
des manchas esverdeadas a marrom-cla- 88 mm. The dorsum is dark brown
ras. As pernas, braços e dedos possuem with large khaki-green to light brown
barras marrom-escuras com borda creme. spots. The legs, arms and fingers have
O focinho é arredondado. Na região darker brown bars with cream borders.
entre os olhos há uma grande mancha The snout is rounded. There is a large
verde em forma de triângulo que aponta khaki-green triangle between the eyes
em direção ao focinho. A pele dorsal é pointing in the direction of the snout.
coberta por tubérculos grandes. A íris é The dorsum has large tubercles. The
dourada com uma mancha preta em for- iris is golden with a black Maltese cross
ma de cruz de malta cortando a íris ao centered on the pupil. There is a vocal
meio. Possui saco vocal duplo e lateral. sac on each side of the head.
Espécie semelhante: A íris dourada com Similar species: Osteocephalus taurinus
uma mancha preta em forma de cruz de can be distinguished from P. resinifictrix
malta cortando-a ao meio a distingue das because it does not have a khaki-green
outras espécies de Hyla da RFAD. dorsum or a Maltese cross in the eye.
História natural: Arborícolas e noturnos. Natural histor y: The species is arboreal
history:
Os machos vocalizam exclusivamente and nocturnal. Males call only from
em cavidades de árvores cheias de água water filled tree holes, at heights
com a parte posterior do corpo sub- between 2 and 32 m. Reproduction
mersa, entre 2 e 32 metros de altura. A occurs mainly in the rainy season
reprodução ocorre principalmente na between November and May. Clutches
estação chuvosa entre novembro e of about 2500 eggs form a gelatinous
maio. A desova é depositada na água e mass that floats near the surface of
consiste em uma massa gelatinosa water or adheres to the inner wall of
contendo cerca de 2400 ovos, que po- the tree holes. Tadpoles develop until
dem flutuar perto da superfície da água metamorphosis in the tree holes.
ou ficar aderidos na parede interior da Tadpoles have dark brown dorsums and
cavidade. Os girinos desenvolvem-se na light colored bellies. They feed on
cavidade até completar a metamorfo- conspecific eggs and vegetable detritus.
se. Os girinos são marrom-escuros com
o ventre claro. Alimentam-se de detri-
tos vegetais e ovos fertilizados de sua
própria espécie.

A :: fêmea A :: female
B :: ventre do adulto B :: belly
C :: macho C :: male
D :: par em amplexo D :: pair in amplexus
E :: jovem E :: juvenile

92
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Phyllomedusa bicolor Hylidae

(BODDAERT, 1772)

Distribuição na RFAD: Ocorre em toda


RFAD: Distribution in RFAD: Occurs
RFAD:
a reserva, sendo facilmente encontra- throughout the reserve, and is
da na proximidade de grandes poças. frequently found near large ponds.
Distribuição geral: Bacia Amazônica do General distribution: Occurs in the
Brasil, Bolívia, Peru e Colômbia. Amazon basin in Brazil, Bolivia, Peru
and Colombia.
Descrição: Machos 91-113 mm, fême-
as 111-119 mm. O dorso é verde-escu- Description: Males 91-103 mm, females
ro e o ventre varia de branco a branco- 111-119 mm. The dorsum is dark green
amarelado ou creme. Possuem manchas and the belly varies from white to yellow-
brancas com moldura escura na região white or cream. There are sparse white
labial inferior, no peito, nos braços, e, spots with dark frames on the lower lips,
em grande número, nos lados do chest and front legs, and these are more
corpo e nas pernas. Os dedos diantei- dense on the flanks and hind legs.
ros são esbranquiçados com grandes Fingers are transparent brown with large
discos adesivos verdes nas pontas. Uma green adhesive discs. A prominent gland
glândula alongada proeminente se extends from behind the eye over the
situa atrás dos olhos, estendendo-se por tympanum. The iris is dark gray.
cima do tímpano. A íris é cinza-escura.
Similar species: Phyllomedusa tarsius
Espécies semelhantes: Phyllomedusa differs by having a red-orange iris with
tarsius se diferencia por possuir a íris black reticulations, and by having
vermelho-laranja com retículo negro e o brown first and second fingers with
primeiro e segundo dedos marrons com white tips. Phyllomedusa vaillanti
as pontas brancas. Phyllomedusa vaillanti differs by having purple coloration on
possui a região ventrolateral do corpo the sides and belly, adhesive discs on
roxa, os discos adesivos dos dedos laran- the fingers that are orange or dark
ja ou roxo-escuros e a íris cinza-prateada. purple, and a silvery-gray iris.
História natural: Arborícolas e notur- Natural histor y: The species is
history:
nos. Os machos vocalizam do alto de arboreal and nocturnal. Males usually
árvores, geralmente a vários metros de call from high trees, and descend with
altura e normalmente descem até 1-3 the female to construct nests 1- 3 m
metros acima da poça para se acasalar. above ponds. Reproduction occurs
Reproduzem-se em poças perto ou lon- throughout the year in ponds near to,
ge de igarapés durante todo o ano, or far from, streams, with a peak from
com um pico entre novembro e maio. November to May (rainy season). The
As fêmeas depositam aproximadamen- females deposit about 600
te 600 ovos brancos em uma massa unpigmented eggs in a gelatinous
gelatinosa dentro de folhas dobradas mass in leaf nests hanging over ponds.
ou justapostas que pendem sobre po- The leaves are joined or folded with
ças. As folhas são dobradas com o au- the aid of the male. After
xílio do macho. Após 8-10 dias os 8-10 days, the tadpoles hatch and fall
girinos eclodem e caem na água, onde into the water, where they complete
completam seu desenvolvimento. development until metamorphosis.

A :: macho A :: male
B :: fêmea acima do ninho com ovos B :: female and leaf nest with eggs
C :: ventre da fêmea C :: female belly
D :: fêmea D :: female

94
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Phyllomedusa tarsius Hylidae

(COPE, 1868)

Distribuição na RFAD: Ocorre em toda


RFAD: Distribution in RF AD: Occurs
RFAD:
a reserva, sendo comum em poças lon- throughout the reserve, and breeds in
ge de igarapés. ponds isolated from streams.
Distribuição geral: Bacia Amazônica do General distribution: Occurs in the
Brasil, Peru, Equador e Colômbia. Amazon basin in Brazil, Peru, Ecuador
and Colombia.
Descrição: Machos 62-89 mm, fêmeas
88-106 mm. O dorso é verde unifor- Description: Males 82-90 mm;
me com textura granulosa. Os primei- females 110 mm. The dorsum is
ro e segundo dedos da mão são mar- uniform green and granular in texture.
rom-transparentes com a ponta bran- First and second fingers are brownish
ca, enquanto os demais dedos são ver- with white tips; other fingers are green
des com a ponta marrom-acinzentada. with grayish brown tips. The ventral
O ventre é branco na parte anterior e surface is white on the throat and
marrom-alaranjado na parte posterior. chest, and orange-brown on the
A íris é vermelho-alaranjada, coberta abdomen. The iris is orange-red with
por uma malha reticular negra. bold black reticulations.
Espécies semelhantes: Phyllomedusa Similar species: Phyllomedusa bicolor
bicolor se diferencia de P. tarsius por differs by having a dark gray iris,
possuir a íris cinza-escura e dedos transparent brown fingers with large
dianteiros transparentes com grandes green adhesive discs. Phyllomedusa
discos adesivos verdes na ponta. vaillanti differs by having a silvery-gray
Phyllomedusa vaillanti se diferencia por iris, purple flanks, and dark purple or
possuir a íris cinza-prateada, região orange adhesive discs on fingers.
ventrolateral do corpo roxa e discos ade-
sivos dos dedos laranja ou roxo-escuro. Natural histor y: The species is
history:
arboreal and nocturnal. Males call from
História natural: Arborícolas e notur- tall shrubs near ponds. Reproduction
nos. Reproduzem-se durante todo o occurs throughout the year in
ano em poças semi-permanentes ou permanent or semi-permanent ponds,
permanentes, com pico nos meses mais with a peak in the rainiest months
chuvosos (fevereiro a abril). Os machos (February to April). Females deposit
vocalizam freqüentemente no alto de 200 - 500 unpigmented eggs in a
arbustos próximos a poças. As fêmeas gelatinous mass in leaf nests hanging
depositam aproximadamente 200 a over ponds. The leaves are joined or
500 ovos não pigmentados em uma folded with the aid of the male. The
massa gelatinosa em folhas dobradas eggs hatch in eight to ten days, and
ou justapostas de galhos pendentes the tadpoles fall into the pond, where
sobre poças. As folhas são dobradas they complete development until
com o auxílio do macho. Após 8-10 dias metamorphosis.
os girinos eclodem e caem na água,
onde completam seu desenvolvimen-
to até a metamorfose.

A :: macho A :: male
B :: par em amplexo B :: pair in amplexus
C :: ventre do macho C :: male belly
D :: outro macho D :: other male

96
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Phyllomedusa tomopter na
tomopterna Hylidae

(COPE, 1868)

Distribuição na RF AD: Ocorre em


RFAD: Distribution in RF AD: Occurs
RFAD:
toda reserva, sendo comum em po- throughout the reserve, and breeds in
ças de isoladas de igarapés. ponds isolated from streams.
Distribuição geral: Toda a Bacia Ama- General distribution: Occurs
zônica. throughout the Amazon Basin.
Descrição: Machos 44-54 mm, fêmeas Description: Males 44-54 mm, females
60 mm.. O dorso é verde uniforme e o 60 mm. The dorsum is uniform green.
ventre branco ou alaranjado. Os lados The flanks and inner surfaces of legs,
do corpo e a região interna dos hands, and feet are orange with vertical
braços, pernas, mãos e pés são laranja black stripes. Ventral coloration is white
com barras verticais negras. A íris é pra- or orange. The iris is silvery or grayish.
teada ou acinzentada.
Similar species: The orange and black
Espécies semelhantes: A coloração la- coloration of the lateral region of the
ranja e preta da região lateral do corpo body distinguishes P. tomopterna from
a distingue das outras espécies de other Phyllomedusa species in the
Phyllomedusa da RFAD. reserve.
História natural: Arborícolas e noturnos. Natural histor y: The species is
Os machos vocalizam sobre galhos e arboreal and nocturnal. Males call
folhas de árvores ou arbustos, princi- from trees or shrubs near ponds
palmente entre dezembro e maio. A mainly between December and May.
desova é composta por aproximada- Clutches contain about 70
mente 70 ovos não pigmentados, e é unpigmented eggs in a gelatinous
depositada em uma massa gelatinosa mass that are deposited in leaf nests
no interior de folhas dobradas de over ponds. Tadpoles fall into the
galhos pendentes sobre poças tem- water after hatching, where they
porárias. Quando eclodem, os girinos develop until metamorphosis.
caem na água, onde se desenvolvem
até a metamorfose.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: par em amplexo C :: pair in amplexus
D :: desova em ninho de folha D :: egg clutch in leaf nest

98
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Phyllomedusa vaillanti Hylidae

BOULENGER, 1882

Distribuição na RFAD: Ocorre em toda


RFAD: Distribution in RFAD: Occurs
RFAD:
a reserva, sendo não freqüentemente throughout the reserve, and is most
encontrada em locais com poças gran- commonly found in larger ponds with
des, conectadas a igarapés. stream connections.
Distribuição geral: Amazônia brasilei- General distribution: Occurs in the
ra, norte da Bolívia, Peru, Equador, Brazilian Amazon, northern Bolivia,
Colômbia, Guiana, Suriname e Guiana Peru, Ecuador, Colombia, Guyana,
Francesa. Surinam and French Guiana.
Descrição: Machos 58-65 mm, fêmeas Description: Males 58-65 mm,
74-83 mm. O dorso é verde-escuro uni- females 74-83 mm. The dorsum is
forme. Uma linha dorsolateral serrilhada uniform dark green. A sawtooth
de tubérculos se estende de atrás dos dorsolateral line of tubercles extends
olhos até o meio do corpo. A região from behind the eye to the midbody.
ventrolateral do corpo e a parte interna The flanks and anterior parts of the
das pernas são violeta a roxas. Os legs are violet to purple. Fingers and
dedos, incluindo os discos adesivos, são adhesive discs are orange to purple
laranja ou roxos, exceto o quarto e quin- (except the fourth and fifth fingers).
to dedos traseiros. A super fície The ventral surface is reddish brown
ventral é marrom-alaranjada, com uma with a white or cream spot on the
mancha branca no tórax e outra no chest, and white patches on the
antebraço. A íris é cinza-prateada. forearm. The iris is silvery-gray.
Espécies semelhantes: Phyllomedusa Similar species: Phyllomedusa tarsius
tarsius se diferencia de P. vaillanti por differs by having an orange-red iris
possuir íris vermelho-laranja com ma- with a network of black reticulations.
lha reticular negra. Phyllomedusa bicolor Phyllomedusa bicolor has light brown
possui dedos dianteiros marrom-claros fingers with green adhesive discs.
com os discos adesivos verdes.
Natural histor y: The species is
history:
História natural: Arborícolas e noturnos. arboreal and nocturnal. Males call on
Os machos vocalizam sobre galhos próxi- branches near ponds. Reproduction
mos à poças. O pico da reprodução ocor- occurs in the rainiest months (February
re nos meses mais chuvosos, de fevereiro to May). Clutches contain about 600
a maio. A desova, de aproximadamente eggs deposited in a gelatinous mass in
600 ovos, é depositada em uma massa leaf nests over ponds. The tadpoles
gelatinosa em folhas dobradas ou justa- that fall into the water after hatching
postas de galhos pendentes sobre poças. are brilliant orange, and can be
Os girinos, que caem na água após a distinguished from P. bicolor because
eclosão, são de cor alaranjada brilhante e they have a black spot between the
podem ser diferenciados dos de P. bicolor eyes. The tadpoles aggregate by size
por possuirem uma mancha negra entre classes, forming uniform-size schools
os olhos. Os girinos se agregam por clas- of individuals that swim in parallel
se de tamanho, formando grupos unifor- during the day.
mes. Durante o dia os girinos nadam pa-
ralelos uns aos outros, em forma de car-
dume.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: outro macho C :: other male
D :: par em amplexo D :: pair in amplexus
E :: girinos E :: tadpoles

100
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Scinax boesemani Hylidae

(GOIN, 1966)

Distribuição na RFAD: É comum em áre-


RFAD: Distribution in RF AD: Common close
RFAD:
as abertas e bordas da reserva, na pro- to large streams in open areas and
ximidade dos igarapés de maior porte. near the edge of the reserve.
Distribuição geral: Amazônia brasilei- General distribution: Occurs in the
ra; Venezuela, Guiana, Suriname e Amazon basin in Brazil, Venezuela,
Guiana Francesa. and in Guyana, Surinam and French
Guiana.
Descrição: Machos 28-31 mm, fêmeas
32 mm. O dorso é marrom-escuro com Description: Males 28-31 mm,
inúmeras manchas marrom-claras ou females 32 mm. The dorsum is dark
brancas, que podem ser alaranjadas brown with many light brown or white
durante o dia. Uma linha escura se es- spots, that may be orange during the
tende das narinas até a região posterior day. A dark line extends from the
ao tímpano. O ventre é branco, com a nostrils to the posterior region of the
região gular de cor creme a amarelada. tympanum. The belly is white, and the
throat region is cream to yellowish.
Espécie semelhante: Scinax ruber se
diferencia de S. boesemani por ter man- Similar species: Scinax ruber can be
chas amarelas ou alaranjadas sobre distinguished by the yellow or orange
fundo escuro na região anterior e poste- spots on a black background on its
rior da coxa, por não possuir uma linha thighs; and the lack of a dark line from
escura da narina até a região posterior nostril to the posterior region of
ao tímpano, e pela coloração amarela dos tympanum. Male S. rubra are yellow
machos quando estão vocalizando. when calling.
História natural: Arborícolas e noturnos. Natural histor y: The species is
history:
Os machos vocalizam sobre a liteira ou arboreal and nocturnal. Males call from
em arbustos, na proximidade de poças. leaf-litter or shrubs near ponds.
Reproduzem-se na estação chuvosa, de Reproduction occurs in the rainy
novembro a maio. A desova é formada season (November to May). Clutches
por aproximadamente 600 ovos depo- containing about 600 eggs deposited
sitados na água. Os girinos não se agre- in the water. Tadpoles are free-
gam e completam o desenvolvimento swimming and complete development
dentro das poças. in ponds.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: outro macho C :: other male
D :: fêmea D :: female

102
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Scinax garbei Hylidae

(MIRANDA-RIBEIRO, 1926)

Distribuição na RFAD: Ocorre em toda


RFAD: Distribution in the RFAD: Occurs
RFAD:
a reserva, mas é pouco abundante. throughout the reserve but is not
common.
Distribuição geral: Bacia Amazônica do
Brasil, Bolívia, Peru, Equador e Colômbia. General distribution: Occurs in the
Amazon basin in Brazil, Bolivia, Peru,
Descrição: Machos 42-46 mm, fêmeas Ecuador and Colombia.
48 mm. O focinho é pontiagudo, com
as narinas na ponta. Possuem tubér- Description: Males 42-46 mm,
culos cônicos proeminentes sobre os females 48 mm. The principal
olhos e ao longo do lábio inferior. A distinguishing characteristics are the
cabeça é achatada, com uma marca pointed snout with nostrils on the
triangular em relevo na parte dorsal, extremity, prominent conical tubercles
entre os olhos. O dorso é marrom- over the eyes and around the lower
claro a escuro com manchas mais lip, and the flattened head with a
escuras. A região inguinal é verde, po- triangular mark in relief on the dorsal
dendo estender-se por toda a lateral do surface between the eyes. The
corpo. As coxas têm uma faixa longitu- dorsum is light to dark brown with
dinal verde anterior e posterior, e fai- darker spots. The inguinal region is
xas transversais alternadas negras e green and this color may extend over
marrom-claras a amarelas. O ventre é the lateral surface of the body. The
branco com a região gular acinzentada. thighs have a longitudinal green
A íris é de cor creme com uma mancha stripe, and transverse alternating
vermelho-escura na parte posterior. black and light-brown to yellow
stripes. The belly is white and the
Espécie semelhante: Não existe espé- throat region grayish. The iris is cream
cie semelhante na RFAD. with dark red spots posteriorly.
História natural: Arborícolas e noturnos. Similar species: There is no similar
A reprodução ocorre na estação chuvo- species in the RFAD.
sa (novembro a maio), em poças gran-
des. Os machos vocalizam em posição Natural histor y: The species is
history:
vertical, com a cabeça apontando para arboreal and nocturnal. Reproduction
baixo. A desova é composta por aproxi- occurs in the rainy season (November
madamente 550 ovos. Os girinos são to May) in large ponds. The males call
verde-pálidos e possuem uma protube- in a vertical position with the head
rância labial, que os diferencia de girinos pointing down. Clutches contain
de outras espécies na reserva. about 550 eggs. The tadpoles are pale
green and have a protuberance on the
lip that distinguishes them from all
other species in RFAD.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: cor das pernas C :: thigh color
D :: dorso do macho D :: male dorsum
E :: macho em posição de coaxar E :: male in calling position

104
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Scinax rruber
uber Hylidae

(LAURENTI, 1768) Gia-de-banheiro; Gia-de-pote

Distribuição na RFAD: É comum em


RFAD: Distribution in RFAD: Common in
RFAD:
áreas abertas, bordas e clareiras em open areas, borders and clearings
toda a reserva. throughout the reserve.
Distribuição geral: Bacia Amazônica General distribution: Occurs in the
do Brasil, Peru, Equador e Colômbia, Amazon basin in Brazil, Peru,
e também na Guiana, Suriname e Ecuador and Colombia, and in the
Guiana Francesa, leste do Panamá e Guianas, eastern Panama, and
Trinidad e Tobago. Trinidad and Tobago.
Descrição: Machos 31-37 mm, fêmeas Description: Males 31-37 mm,
40-42 mm. Os machos têm o dorso females 40-42 mm. Males have a
amarelo ou creme e o ventre amarelo yellow or cream dorsum and the belly
a esbranquiçado. As fêmeas têm o dor- is yellow to whitish. Females have
so marrom a cinza e o ventre creme. brown to gray dorsums and cream
Ambos os sexos têm manchas lon- bellies. Both sexes have dark-brown
gitudinais marrom-escuras no dorso e longitudinal spots on the dorsum and
manchas amarelas a alaranjadas sobre yellow to orange spots on a dark
fundo escuro na região inguinal e na background in the inguinal region and
coxa. A íris é bronze a prateada. thigh. The iris is bronze to gray.
Espécie semelhante: Scinax boesemani Similar species: Scinax boesemani
difere de S. ruber por não possuir man- differs in not having yellow or orange
chas amarelas ou alaranjadas na região spots in the inguinal region and thighs,
inguinal e nas coxas e por possuir and in having a brown dorsum.
coloração dorsal marrom.
Natural histor y: The species is
history:
História natural: Arborícolas e noturnos. arboreal, nocturnal and frequently
São freqüentemente observados em observed in disturbed areas.
áreas antropizadas. Reproduzem-se Reproduction occurs throughout the
durante todo o ano, mas com maior year, with a peak in the rainy season
intensidade durante a estação chuvosa (November to May). The males call
(novembro a maio). Os machos vocalizam from branches at the edge of or over
sobre galhos que ficam nas margens ou water. Egg clutches contain about 590
acima da água. A desova é composta por eggs that adhere to vegetation on
aproximadamente 600 ovos, que ficam edges of temporary ponds. Tadpoles
aderidos à vegetação ou à margem de fall into ponds at hatching. The
poças temporárias, onde os girinos se tadpoles are whitish and occur
desenvolvem até completar a metamor- dispersed in the water column.
fose. Os girinos são transparentes e ficam
dispersos na coluna da água.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: fêmea C :: female
D :: par em amplexo D :: pair in amplexus

106
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Leptodactylidae
O s leptodactilídeos, conhecidos popularmente como rãs, são extrema-
mente variáveis no tamanho (2-25 cm), estrutura e aparência. Algu-
mas espécies são exclusivamente aquáticas, outras são semelhantes a
sapos da família Bufonidae, algumas são arborícolas e algumas espécies
são predadoras de vertebrados. As espécies da subfamília Leptodactyli-
nae constroem ninhos de espuma, onde ficam os ovos e girinos recém
eclodidos. Os girinos geralmente são aquáticos (na maioria das espécies
de Leptodactylus) mas existem espécies cujos girinos completam seu
desenvolvimento no ninho (Adenomera), e outras que têm ovos terres-
tres com desenvolvimento direto (Eleutherodactylus). A família Lepto-
dactylidae ocorre da América do Sul até o sul da América do Norte e
nas Índias Ocidentais, e é a maior família de anuros, composta por
51 gêneros e 1.090 espécies. Na RFAD são encontradas 16 espécies
pertencentes a cinco gêneros, com espécies diminutas como Adenome-
ra andreae (2 cm) e espécies grandes como Leptodactylus pentadactylus
(20 cm).

T he family Leptodactylidae occurs in the New World south of southern


North America, and in the West Indies. They are extremely variable in
size (2 - 25 cm snout-vent length), structure and appearance. Some
species are exclusively aquatic, others are similar in habits to toads of the
family Bufonidae, some are arboreal, and others are predators of
vertebrates. Species of the sub-family Leptodactylinae construct foam
nests for their eggs. The tadpoles of most species are aquatic (e.g.
Leptodactylus), but tadpoles of some species complete development in
the foam nests (e.g. Adenomera) and some have terrestrial eggs with
direct development (e.g. Eleutherodactylus). This is the largest family of
anurans, composed of 51 genera and 1.090 species. It is represented in
RFAD by 16 species of five genera, with species ranging in size from the
tiny Adenomera andreae (2 cm snout-vent length) to the giant
Leptodactylus pentadactylus (>15 cm snout-vent length).

108
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

109
A denomera andreae Leptodactylidae

(MÜLLER, 1923)

Distribuição na RFAD: É facilmente


RFAD: Distribution in RFAD: Found
RFAD:
encontrada em toda a reserva. commonly throughout the reserve.
Distribuição geral: Norte da América General distribution: Northern South
do Sul ao leste dos Andes, nos limites America east of the Andes, to the eastern
meridional e oriental da Amazônia. and southern limits of Amazonia.
Descrição: Machos 17-20 mm, fêmeas Description: Males 17-20 mm, females
20-22 mm. A maioria (70%) dos indiví- 20-22 mm. About 70 % of individuals
duos tem dorso em diversas tonalida- have dorsal coloration consisting of a
des de marrom com várias manchas brown background with numerous dark
escuras. Outro padrão menos comum markings. Other individuals have a
é o dorso marrom com duas faixas brown dorsum with two light
dorsolaterais mais claras. Possuem duas dorsolateral stripes. There are two
linhas dorsolaterais finas de glândulas glandular dorsolateral folds on each side
em cada lado do corpo, pouco visíveis of the body, but they are difficult to see
a olho nu. O ventre é branco. A região with the naked eye. The belly is white.
gular, o tórax, e a superfície inferior de The chin and throat, underside of arms,
braços e per nas são rosadas a and underside of thighs are pinkish or
acinzentadas. A distância do olho até grayish. The distance from the eye to the
a ponta do focinho é aproximadamen- point of the snout is about the same as
te uma vez o diâmetro do olho. the width of the eye.
Espécies semelhantes: Adenomera Similar species: Adenomera
hylaedactyla se diferencia por possuir hylaedactyla differs by the distance from
focinho uma vez e meia o diâmetro do the eye to the tip of the snout being
olho, linhas dorsolaterais de glândulas one and a half times the diameter of
bem desenvolvidas, perceptíveis a olho the eye, and in having well-defined
nu, parte inferior do ventre e interior glandular dorsolateral folds that are
das coxas amareladas. Leptodactylus easily seen with the naked eye,
petersii se diferencia pelo ventre escu- yellowish color on the front and lower
ro com manchas brancas. surfaces of the thighs. Leptodactylus
petersii differ by having dark ventral
História natural: Terrestres, diurnos e surfaces with irregular white spots.
noturnos. Os jovens alimentam-se de
colêmbolos, besouros e formigas, e os Natural histor y: TTerrestrial, active
history:
adultos de grilos, besouros, aranhas, by day and night. Juveniles eat
diplópodos e formigas. Reproduzem- collembolans, beetles and ants; adults
se na estação chuvosa, com um pico eat crickets, beetles, spiders, centipedes
em dezembro. Os machos normalmen- and ants. Reproduction occurs in the
te vocalizam sobre o solo, escondidos rainy season, with a peak in December.
sob folhas e galhos caídos. Os machos Males usually call from the ground,
escavam buracos no solo, onde a hidden among leaves or fallen branches.
fêmea deposita aproximadamente Males excavate burrows in the soil, in
10 ovos em um ninho de espuma. Os which females deposit about 10 eggs
girinos desenvolvem-se até a metamor- in a foam nest. The tadpoles develop in
fose dentro do ninho. the nest.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: diferentes padrões de dorso C :: different dorsal patterns
D :: fêmea D :: female
E :: desova em ninho de espuma E :: foam nest with eggs

110
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
A denomera hylaedactyla Leptodactylidae

(COPE, 1868)

Distribuição na RFAD: É comum nas


RFAD: Distribution in RF AD: Common at
RFAD:
bordas externas da reserva e em áreas the edges of the reserve and in
perturbadas. disturbed areas.
Distribuição geral: Amazônia do Bra- General distribution: Occurs in
sil, Bolívia, Peru, Colômbia e em algu- Amazonia in Brazil, Bolivia, Peru, and
mas partes da Venezuela, e Guiana, Colombia, as well as parts of Venezuela,
Suriname e Guiana Francesa. Guyana, Surinam, and French Guiana.
Descrição: Machos 22-24 mm, fêmeas Description: Males 22-24 mm, females
26-27 mm. O dorso tem várias tonalida- 26-27 mm. The dorsal coloration
des de marrom, com algumas manchas consists of scattered dark markings on a
escuras. Duas linhas de glândulas são brown background. There are two well-
bem definidas na região dorsolateral. A defined glandular dorsolateral folds on
distância dos olhos até a ponta do foci- each side of the body. The distance
nho é uma vez e meia o diâmetro do from the eye to the snout is about one
olho. O ventre, o tórax e a região gular and a half times the diameter of the
são brancos, mas a parte posterior do eye. The belly and throat are white. The
ventre e o interior das coxas são amare- lower and front surfaces of the thighs
lados. A íris é de cor bronze. are yellowish. The iris is bronze.
Espécie semelhante: Adenomera Similar species: Adenomera andreae
andreae se diferencia por possuir foci- differs by the distance from the eye to
nho menor (aproximadamente uma vez the tip of the snout being only about
o diâmetro do olho), linhas dorsolaterais
finas de glândulas pouco perceptíveis a the diameter of the eye, its glandular
olho nu, região peitoral e inferior dos dorsolateral folds being fine and
braços mais escura que o abdômen, par- difficult to see with the naked eye; its
te posterior do ventre e o interior das pectoral region and undersides of arms
coxas acinzentadas. being darker than the belly. The
posterior region of the belly and thighs
História natural: Terrestres, diurnos e no- are grayish in A. andreae.
turnos. São encontrados principalmente
em áreas abertas e margens de florestas. Natural histor y: The species is
history:
Alimentam-se principalmente de besou- terrestrial, active by day and night, and
ros, diplópodos e formigas. Reproduzem- usually found in open areas and edges
se durante todo o ano, mas com um pico of forests. Reproduction occurs
na estação chuvosa (dezembro-maio). Os throughout the year, with a peak in the
machos vocalizam sobre o solo, escondi- rainy season (December to May). The
dos embaixo de folhas e galhos caídos. males call from the ground, hidden
Os machos escavam pequenos buracos among leaves and fallen branches.
no solo, onde a fêmea deposita cerca de Males excavate small burrows in the
15 ovos em um ninho de espuma. Os soil, in which the female deposits about
girinos desenvolvem-se até a metamor- 15 eggs in a foam nest. The tadpoles
fose dentro do ninho, vivendo exclusiva- develop in the nest, living exclusively on
mente de suas reservas nutritivas. the yolk provided in the eggs.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: macho coaxando C :: male vocalizing
D :: fêmea D :: female
E :: girinos em ninho de espuma E :: tadpoles in foam nest

112
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Ceratophr ys cor
Ceratophrys nuta
cornuta Leptodactylidae

(LINNAEUS, 1758) Sapo-boi

Distribuição na RFAD: É raramente


RFAD: Distribution in RFAD: The species is not
RFAD:
encontrada na bacia do Tinga. common and most individuals have been
found in the Igarapé Tinga watershed.
Distribuição geral: Amazônia do Bra-
sil, Per u, Equador, Colômbia, General distribution: Occurs in
Venezuela; Guiana, Suriname e Guiana Amazonian Brazil, Peru, Ecuador, and
Francesa. Colombia, as well as in Venezuela,
Guyana, Surinam and French Guiana.
Descrição: Machos 62-74 mm, fême-
as 71-99 mm. A cabeça compõe apro- Description: Males 62-74 mm, females
ximadamente a metade do compri- 71-99 mm. The head is about half the
mento total do animal. Possui uma total length. The upper eyelid has an
protuberância em forma de chifres aci- elongate horn-like process. The mouth is
ma de cada olho e a boca é very large. The dorsal coloration is
exageradamente grande, tornando-o variable, and individuals can be green,
facilmente identificável. A coloração brown, or a combination of these colors.
dorsal é variável, com predominância
de tonalidades de verde ou marrom. Similar species: There are no similar
species in RFAD.
Espécie semelhante: Não existe espé-
cie semelhante na RFAD. Natural histor y: The species is
terrestrial, nocturnal, and usually
História natural: Terrestres e noturnos. found in leaf litter in primary forest.
São encontrados geralmente no chão Adults eat mainly other frogs, as well
em floresta primária. Devido ao seu va- as small mammals, crabs, beetles, and
riado padrão de coloração, pode se ca- other large invertebrates. Tadpoles eat
muflar entre as folhas caídas. Os adul- tadpoles of the same or different
tos alimentam-se principalmente de species, and invertebrates.
outros anfíbios, além de pequenos roe- Reproduction occurs in rain-filled
dores, crustáceos, besouros e outros ponds from November to May. Large
invertebrados grandes. Reproduzem-se concentrations of reproducing adults
em poças for madas por água de occur in ponds for periods of a few
chuva, de novembro a maio. Adultos days. Females deposit about 500 eggs
reprodutores formam grandes aglome- in the water.
rações por alguns dias. Depositam cer-
ca de 500 ovos diretamente na água.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: subadulto com outra cor C :: sub-adult with other color
D :: dorso do macho D :: male dorsum
E :: macho coaxando E :: vocalizing male

114
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Eleutherodactylus fenestratus Leptodactylidae

(STEINDACHNER, 1864)

Distribuição na RF AD: É facilmente


RFAD: Distribution in RFAD: Occurs
RFAD:
encontrada em toda a reserva, sobre a throughout the reserve, and is
liteira ou arbustos. frequently found on fallen leaves and
leaves of shrubs.
Distribuição geral: Amazônia do Bra-
sil, Bolívia e Peru, até o sul da Guiana; General distribution: Occurs in
também no Brasil central. Amazonian Brazil, Bolivia and Peru;
southern Guyana, and central Brazil.
Descrição: Machos 25-32 mm, fêmeas
35-45 mm. O dorso tem várias tonalida- Description: Males 25-32 mm,
des de marrom. O ventre é de cor cre- females 35-45 mm. The background
me. A região gular tem manchas escu- dorsal coloration has diverse tones of
ras. As pernas traseiras são mais longas brown. The ventral surface is creamy,
que o corpo. Os lábios inferior e superi- and the throat has dark markings.
or apresentam faixas alternadas claras e The hind limbs are longer than the
escuras. Uma faixa escura passa acima body. The upper and lower lips have
do tímpano. Os dedos são longos, com dark and light bars. There is a dark
o ápice em forma de “T”. A íris é doura- stripe over the tympanum. The toes
da com uma faixa central alaranjada. are long with expanded T-shaped tips.
The iris is golden with a median,
Espécies semelhantes: Quando jovem horizontal orange streak.
pode ser confundido com Adenomera
andreae ou Dendrophryniscus minu- Similar species: Juveniles can be
tus, mas o ápice dos dedos em forma confused with Adenomera andreae
de “T” em E. fenestratus os distingue or Dendrophrynischus minutus, but
facilmente. only E. fenestratus has T-shaped tips
on its toes.
História natural: Ter restres e
arborícolas. Jovens diurnos e adultos Natural histor y: The species is
history:
noturnos. Alimentam-se principalmen- terrestrial. Juveniles are diurnal, and
te de colêmbolos, cigarrinhas, aranhas, adults are nocturnal. It feeds mainly on
besouros e grilos. A reprodução ocor- collembolans, homopterans, spiders,
re de novembro a maio. Os machos são beetles and crickets. Reproduction
ter ritoriais e freqüentemente são occurs from November to May. Males
encontrados vocalizando sobre a liteira, are territorial and usually call from leaf
galhos ou arbustos, 10-60 cm acima litter, branches or shrubs, 10-60 cm
do solo. A desova, de aproximadamen- above the ground. Clutches contain
te 10 a 20 ovos, é depositada no solo, 10-20 eggs deposited in the soil under
debaixo de folhas caídas. Todo o fallen leaves. Development to
desenvolvimento do girino até a me- metamorphosis occurs in the eggs.
tamorfose ocorre dentro do ovo.

A :: macho A :: male
B :: par em cortejo B :: courting pair
C :: ventre de fêmea C :: female belly
D :: macho coaxando D :: vocalizing male

116
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Eleutherodactylus ockendeni Leptodactylidae

(BOULENGER, 1912)

Distribuição na RFAD: Ocorre em toda a


RFAD: Distribution in RFAD: Occurs
RFAD:
reserva, mas é raramente encontrada. throughout the reserve, but is rarely
encountered.
Distribuição geral: Amazônia do
Brasil, Peru, Equador e Colômbia. General distribution: Occurs in
the Amazonian regions of Brazil, Peru,
Descrição: Machos 16-20 mm, fême- Ecuador and Colombia.
as 20-27 mm. O dorso é amarelo a
marrom, com manchas escuras de for- Description: Males 16-20 mm,
ma irregular. Geralmente possuem females 20-27 mm. The dorsum is
uma mancha em forma de “W” ou “H” yellow to brown with irregular dark
na região escapular. O ventre é acin- markings. Generally a W- or H-shaped
zentado. A região gular possui mark is present in the scapular region.
manchas escuras difusas. Apresentam There are transverse bars on the fore
barras transversais sobre as pernas. A limbs. The ventral surface is grayish.
íris é castanha a avermelhada. The throat region has diffuse dark
markings. The iris is brown or reddish.
Espécies semelhantes: Eleuthero-
dactylus fenestratus se diferencia por Similar species: Eleutherodactylus
possuir a superfície ventral creme e a fenestratus has a cream ventral surface, a
região gular acinzentada com manchas gray throat region with dark markings.
escuras. E. zimmermanae não possui E. zimmermanae does not have
barras transversais nas pernas, possui transverse bars on the fore limbs, its
dorso esverdeado e o ventre é amare- dorsum is greenish, and its ventral surface
lado com reflexos dourados. is yellowish with tiny golden dots.
História Natural: Arborícolas e notur- Natural histor y: The species is
history:
nos. A reprodução ocorre na estação arboreal and nocturnal. Reproduction
chuvosa (novembro a maio). Os ma- occurs in the rainy season (November
chos iniciam a vocalização ao to May). Males start calling at dusk
entardecer, sobre a vegetação, a cerca from vegetation about 2 m above
de 2 m do solo. As fêmeas depositam the ground. Females deposit about
aproximadamente 25 ovos grandes. 25 large eggs. Development to
Todo o desenvolvimento do girino metamorphosis occurs in the eggs.
ocorre dentro do ovo.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: belly of male
C :: outro padrão de macho C :: other male pattern
D :: outro padrão de macho D :: other male pattern

118
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Eleutherodactylus zimmer manae
zimmermanae Leptodactylidae

HEYER & HARDY, 1991

Distribuição na RFAD: Encontrada


RFAD: Distribution in RFAD: Encountered
RFAD:
freqüentemente em toda a reserva. frequently throughout the reserve.
Distribuição geral: Registrada na bacia General distribution: Recorded from the
Amazônica do Brasil e Colômbia. Amazon basin in Brazil and Colombia.
Descrição: Machos 19-21 mm, fêmeas Description: Males 19-21 mm,
22-26 mm. O dorso é esverdeado a females 22-26 mm. The dorsum is
amarelado, com manchas irregulares greenish to yellowish with dark brown
marrons. Uma linha amarelada ou markings. There is a distinct yellow or
marrom passa entre os olhos, e uma brown line between the eyes, and a
mancha escura em forma de triângulo dark triangular mark on the back of
ocorre sobre a cabeça. O ventre é the head. The ventral surface is whitish
esbranquiçado a amarelado, com refle- to yellowish with tiny golden dots. The
xos dourados, e a região gular é amare- throat region is yellowish. The iris is
lada. A íris é avermelhada a dourada. reddish to golden.
Espécies semelhantes: Eleuthero- Similar species: Eleutherodactylus
dactylus fenestratus se diferencia por fenestratus has a cream ventral
ter o dorso marrom e a região gular surface, a gray throat region with dark
acinzentada com manchas escuras. E. markings. E. ockendeni has transverse
ockendeni possui barras transversais bars on the hind limbs, a brown
nas pernas, dorso marrom, região gular dorsum, a throat region with diffuse
com manchas escuras difusas e ventre dark markings, and a ventral surface
sem reflexos dourados. without tiny golden dots.
História natural: Arborícolas e notur- Natural histor y: The species is
history:
nos. A reprodução é similar à de arboreal and nocturnal. Reproduction
E. fenestratus, limitada ao período chu- occurs in the rainy season (November
voso (novembro a maio). Os machos to May). Males start calling at dusk,
iniciam a vocalização ao entardecer, from leaves of shrubs or palms about
sobre folhas de arbustos e palmeiras, a 2 m above the ground; generally in
cerca de 2 m do solo. Geralmente can- groups of 2- 5. Clutches are probably
tam em pequenos grupos com 2 a 5 small, with large eggs deposited on
machos. As desovas são provavelmen- the ground, and development to
te pequenas, com ovos relativamente metamorphosis in the egg, as occurs
grandes depositados sobre o solo, e in other members of the genus.
com todo o desenvolvimento do girino
dentro do ovo, como ocorre em ou-
tros membros do gênero.

A :: fêmea A :: female
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: macho coaxando C :: vocalizing male
D :: dorso do macho D :: male dorsum

120
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Leptodactylus fuscus Leptodactylidae

(SCHNEIDER, 1799)

Distribuição na RFAD: É comumente


RFAD: Distribution in RFAD: Common on
RFAD:
encontrada em áreas abertas nas bor- edges of the reserve, and in open areas.
das da reserva.
General distribution: Occurs from
Distribuição geral: Desde a Argentina Argentina to Panama.
até o Panamá.
Description: Males 44-47 mm,
Descrição: Machos 44-47 mm, fêmeas females 45-47 mm. The dorsum is
45-47 mm. O dorso é castanho- greenish brown with six longitudinal
esverdeado, com seis pregas longitudi- folds and small black spots. Some
nais e pequenas manchas negras. Al- individuals have a light brown mid-
guns indivíduos possuem uma faixa lon- dorsal stripe. Males have a white
gitudinal castanho-clara no centro do throat region with black edges that
dorso. A região gular é branca, sendo mark the openings to the vocal sacs.
que os machos possuem duas manchas The ventral surface is white. The lower
negras laterais formadas pelos sacos surface of the hind limbs is grayish or
vocais não inflados. O ventre é branco. whitish. The iris is golden.
A face inferior das pernas é acinzentada
ou esbranquiçada. A íris é dourada. Similar species: Leptodactylus
longirostris is similar in size and shape,
Espécie semelhante: Leptodactylus and some individuals have a mid-
longirostris possui tamanho e forma do dorsal stripe, which makes it difficult to
corpo semelhante a L. fuscus e alguns distinguish the species in preserved
indivíduos possuem uma faixa no cen- specimens. In life, L. longirostris differs
tro do dorso, o que torna a diferencia- by having a reddish brown dorsum,
ção difícil quando preservados. Em vida, reddish coloration on the lower
L. longirostris se diferencia por ter o surfaces of the hind limbs, a throat
dorso marrom-avermelhado, a face in- region without black edges in males,
ferior das pernas avermelhada, manchas yellow color on the posterior surfaces
amarelas na região inguinal, parte pos- of the thighs and axillary regions.
terior das coxas e axilas, e machos sem
manchas negras na região gular. Natural histor y: The species is
history:
terrestrial and nocturnal. Reproduction
História natural: Terrestres e noturnos. occurs in the rainy season (November
A reprodução ocorre durante a estação to May). The males are territorial and
chuvosa (novembro a maio). Os ma- excavate chambers in the soil at the
chos, que são territoriais, constroem margins of temporary ponds. They call
tocas subterrâneas nas margens de po- near the entrance to the chambers.
ças temporárias e normalmente cantam Females deposit about 250 eggs in a
na proximidade da entrada da toca. No foam nest in the chamber. Tadpoles
interior das tocas são depositados cer- are transported to ponds when the
ca de 250 ovos em um ninho de espu- chamber is flooded by rain, and
ma. A água da chuva inunda a toca e development to metamorphosis is
transporta os girinos para poças, onde completed in the ponds. Tadpoles
completam o desenvolvimento. Nas generally remain under vegetation
poças, os girinos geralmente ficam sob during the day, but can be found near
detritos vegetais, mas podem ser vistos the margins at night.
à noite próximos às margens.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: fêmea C :: female
D :: macho coaxando D :: vocalizing male

122
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Leptodactylus knudseni Leptodactylidae

HEYER, 1972

Distribuição na RFAD: Ocorre no inte-


RFAD: Distribution in RFAD: Occurs
RFAD:
rior e na borda da reserva, sendo co- throughout the reserve, especially near
mum na proximidade de poças. ponds.
Distribuição geral: Bacia Amazônica do Bra- General distribution: Amazon basin
sil, Bolívia, norte da Colômbia e Venezuela; in Brazil and Bolivia, and in northern
Guiana, Suriname e Guiana Francesa. Colombia, Venezuela, Guyana,
Surinam and French Guiana.
Descrição: Machos 117-135 mm,
fêmeas 113 -132 mm. O dorso é mar- Description: Males 117-135 mm,
rom-alaranjado (cinza nos recém-meta- females 113-132 mm. The dorsum is
mórficos), com barras transversais orange brown (gray in recently
marrom-escuras entre duas pregas metamorphosed individuals) with dark
dorsolaterais. Uma faixa negra vai desde brown transverse bars between
as narinas, passando pelos olhos, esten- dorsolateral folds. A black band extends
dendo-se ao longo de uma prega sobre from the nostril through the eye, along
o tímpano, após o qual dobra em the fold over the ear, and then bends
direção à base do braço. Machos em down in the direction of the base of the
reprodução possuem um espinho preto fore limb. Reproductively active males
em cada polegar e coloração averme- have a spine on each thumb, and red
lhada nas laterais do corpo e na coloration on the sides of the body and
região posterior das coxas. O ventre é posterior surface of thighs. The ventral
totalmente branco. A parte superior da surface is uniform white. The upper half
íris é de cor bronze e a inferior alaranjada. of the iris is bronze and the lower half
Espécies semelhantes: Leptodactylus orange.
pentadactylus se diferencia por pos-
suir ventre manchado. L. stenodema Similar species: Leptodactylus
não possui as barras transversais pentadactylus differs in having a mottled
escuras no dorso e sua coloração ventral surface. L. stenodema does not
dorsal é castanho-esverdeada. have transverse bars on the dorsum, and
the dorsal coloration is greenish brown.
História natural: Terrestres e noturnos.
A desova, de aproximadamente 1.000 Natural histor y: The species is
history:
ovos, é depositada em ninhos de espu- terrestrial and nocturnal. The clutches of
ma em uma bacia escavada pelo macho about 1,000 eggs are deposited in foam
próximo a uma poça. Os machos nests in basins excavated by males near
vocalizam o ano todo, mas os ninhos de ponds. Males call throughout the year,
espuma são encontrados com maior but the foam nests are encountered
freqüência entre outubro e março. Os most frequently from October to March.
ovos eclodem dentro do ninho e os girinos The tadpoles hatch in the foam nests
completam o desenvolvimento em cor- but development to metamorphosis is
pos d’água adjacentes. Os girinos conso- completed in adjacent ponds. The
mem ovos de sua própria espécie e de tadpoles eat frog eggs, including those
outras espécies de anuros. Quando a poça of their own species, and other energy-
seca, eles podem sobreviver por alguns rich foods in ponds. Tadpoles aggregate
dias ou semanas agregando-se em in mud depressions when the pond
depressões com lama, até a poça ser inun- dries, and may survive without free
dada novamente. water until rain floods the pond again.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: coloração das coxas C :: thigh color
D :: par em amplexo D :: pair in amplexus
E :: jovem E :: juvenile

124
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Leptodactylus longirostris Leptodactylidae

BOULENGER, 1882

Distribuição na RFAD: Ocorre em áre-


RFAD: Distribution in RFAD: Occurs in
RFAD:
as abertas, como clareiras e bordas da open areas, such as clearings and
reserva, sendo comumente encontra- the edges of the reserve, and is
da em áreas próximas aos alojamentos. commonly encountered near the
reserve administration center.
Distribuição geral: Amazônia no
Brasil, Colômbia e Venezuela; Guiana, General distribution: Occurs in
Suriname e Guiana Francesa. the Amazon basin of Brazil and
Colombia, and in Venezuela, Guyana,
Descrição: Machos 37-43 mm, fêmeas Surinam and French Guiana.
40-43 mm. O dorso é marrom-
avermelhado ou marrom-escuro, com Description: Males 37-43 mm,
pequenas manchas marrom-escuras ou females 40-43 mm. The dorsum is
com colorido uniforme. Alguns indivídu- reddish brown to dark brown, with
os possuem uma faixa de cor castanho- small dark brown spots or uniform
clara na região médio-dorsal. O ventre é coloration. Some individuals have a
branco. A região inguinal, a parte poste- light brown mid-dorsal stripe. The
rior das coxas e a região axilar apresen- ventral surface is white. The groin,
tam manchas amarelas. A superfície in- posterior surface of the thighs and
ferior das pernas é avermelhada. armpits are yellowish. The lower
surface of the hind limbs is reddish.
Espécie semelhante: Leptodactylus
fuscus possui tamanho e forma do cor- Similar species: Leptodactylus
po semelhantes, o que dificulta a iden- fuscus is similar in size and shape,
tificação de animais em coleções, po- which makes it difficult to distinguish
rém é facilmente distinguível em vida. the species in museum collections.
L. fuscus apresenta coloração castanho- However they are easily
esverdeada, a superfície inferior das per- distinguishable in life. L. fuscus has a
nas é esbranquiçada e a região gular dos greenish brown dorsum, a throat
machos tem manchas negras laterais. region with black edges in males,
and the lower surface of its hind
História natural: Terrestres e noturnos. limbs is whitish.
A reprodução ocorre na estação chu-
vosa (novembro a maio). Assim como Natural histor y: The species is terrestrial
history:
em L. fuscus, os machos constroem and nocturnal. Reproduction occurs in
tocas subterrâneas na margem de the rainy season (November to May).
poças temporárias, onde vocalizam As in L. fuscus, the males excavate a
para atrair fêmeas. Os ovos são depo- subterranean chamber near temporary
sitados em um ninho de espuma na ponds. The eggs are deposited in a
toca. A água da chuva inunda a toca e foam nest in the chamber. The tadpoles
transporta os girinos para poças, onde are transported to ponds when
completam o desenvolvimento. the chamber is flooded by rain.
Development to metamorphosis is
completed in the ponds.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: macho coaxando C :: vocalizing male
D :: outro padrão de macho D :: other male pattern

126
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Leptodactylus mystaceus Leptodactylidae

(SPIX, 1824)

Distribuição na RFAD: Ocorre em toda


RFAD: Distribution in RF AD: Occurs
RFAD:
a reserva, sendo facilmente encontra- throughout the reserve, especially in
da em poças distantes de igarapés. ponds in areas far from streams.
Distribuição geral: Desde o sul da Bacia General distribution: Occurs from
Amazônica no Brasil até o Paraguai; Bolí- the southern Amazon basin in Brazil to
via, Peru, Equador, Colômbia, Venezuela, Paraguay, and also in Bolivia, Peru,
Guiana, Suriname e Guiana Francesa. Ecuador, Colombia, Venezuela,
Guyana, Surinam and French Guiana.
Descrição: Machos 43-50 mm, fêmeas
47-60 mm. O dorso é marrom-claro Description: Males 43-50 mm, females
com faixas transversais irregulares mar- 47-60 mm. The dorsum is light brown
rom-escuras bordejadas por uma fina with dark brown transverse bars,
linha clara. Possuem uma faixa labial bordered by fine light lines. There is a
branca bem marcada. Uma faixa negra distinct white stripe along the upper lip.
vai desde a narina até a parte posteri- A black band extends from the nostril to
or do tímpano. O ventre é amarelado the posterior edge of the tympanum.
nos machos em atividade reprodutiva The ventral surface is yellowish in
e de cor creme nas fêmeas e em ma- reproductively active males and creamy
chos não reprodutivos. in females and juvenile males.
Espécie semelhante: Leptodactylus Similar species: Leptodactylus
rhodomystax se distingue por possuir a rhodomystax differs by the posterior
região posterior da coxa negra com surface of thighs being dark brown with
numerosas e diminutas manchas arredon- small greenish yellow or creamy spots.
dadas amarelo-esverdeadas ou creme.
Natural histor y: The species is
history:
História natural: Terrestres e noturnos. terrestrial and nocturnal. Reproduction
A reprodução ocorre durante toda a occurs in the rainy season (November
estação chuvosa, de novembro a maio, to May) with a peak in November or
com um pico em novembro e dezem- December. Males call from margins of
bro. Após fortes chuvas, os machos isolated small ponds after heavy rain,
vocalizam na margem de pequenas po- frequently hidden among tree roots or
ças isoladas, freqüentemente sob raízes leaves. Males excavate small basins in
ou folhas. Os machos constroem peque- mud, under trunks and tree roots, near
nas bacias na lama, sob troncos e raízes, ponds. Clutches contain about
próximas a poças. A desova, contendo 300 eggs deposited in foam nests in
ao redor de 300 ovos, é depositada em the basins constructed by the males.
um ninho de espuma em uma bacia. Os The tadpoles aggregate and can
girinos se aglomeram e podem produzir generate foam to prevent desiccation
espuma para evitar a dessecação. A água if the pond dries. They move to ponds
da chuva inunda as bacias e transporta when the basin is flooded by rain.
os girinos para as poças, onde comple- Development to metamorphosis is
tam o desenvolvimento. completed in the ponds.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: visão lateral do macho C :: lateral view of male
D :: fêmea D :: female
E :: jovem E :: juvenile

128
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Leptodactylus pentadactylus Leptodactylidae

(LAURENTI, 1768)

Distribuição na RFAD: Ocorre em toda


RFAD: Distribution in RF AD
RFAD
AD: Occurs
a reserva e é facilmente encontrada throughout the reserve, especially in
próxima a igarapés. low-lying areas around streams.
Distribuição geral: Desde a Bacia Ama- General distribution
distribution: Recorded from
zônica até a América Central, porém the Amazon Basin to Central America,
esse nome pode representar um com- but taxa given this name may
plexo de espécies. represent a species complex.
Descrição: Machos 113-135 mm, fême- Description
Description: Males 113-135 mm,
as 122-155 mm. O dorso é castanho- females 122-155 mm. The dorsum is
avermelhado, com 5 ou 6 manchas reddish brown with 5 or 6 dark-brown
transversais marrom-escuras entre as transverse bands between dorsolateral
duas pregas dorsolaterais. O ventre e a folds. The ventral surface and
parte inferior das pernas e braços têm undersides of limbs have light patches
manchas brancas sobre fundo on a gray background. A black band
acinzentado. Uma faixa negra vai desde extends from the tip of the snout,
a ponta do focinho, passando pelos through the eye, along the ridge over
olhos, estendendo-se ligeiramente cur- the tympanum, and continues as an
vada ao longo de uma prega sobre o almost straight line along the fore part
tímpano pela lateral do corpo. Machos of the side of the body. Reproductively
em atividade reprodutiva têm espinhos active males have a lateral spine on
nos polegares e coloração avermelhada each thumb, and red coloration on the
nas laterais do corpo. A íris dos adultos sides of the body. The upper half of the
tem a parte superior de cor bronze e a iris is bronze and the lower half orange.
inferior alaranjada.
species: Leptodactylus
Similar species
Espécies semelhantes: Leptodactylus knudseni differs in having a white belly.
knudseni difere por possuir ventre L. stenodema does not have transverse
branco. L. stenodema não possui man- bars on the dorsum, and its dorsal
chas transversais no dorso, e a colora- coloration is greenish brown.
ção dorsal é castanha.
Natural histor
historyy: The species is terrestrial
História natural: Terrestres e noturnos. and nocturnal, and usually found in low-
São encontrados principalmente na lying areas around streams. It feeds on
margem de igarapés. Alimentam-se de crickets, spiders, scorpions, beetles and
grilos, aranhas, escorpiões, besouros other arthropods. Adults migrate to
etc. Entre agosto e novembro, os adul- higher ground between August and
tos migram para áreas mais altas, afas- November and the males are heard
tadas de igarapés, onde os machos são calling from the entrances to burrows in
ouvidos vocalizando. A fêmea deposita areas well away from the streams.
os ovos em um ninho de espuma em Females deposit their eggs in a foam
uma cavidade construída pelo macho. nest in the burrow excavated by a male.
Somente duas desovas foram encontra- To date, only two egg masses have been
das na RFAD e as larvas se desenvolve- found in RFAD. The tadpoles completed
ram completamente dentro do ninho de their development in the foam nest, so
espuma, indicando que esta espécie não this species apparently does not need
necessita de poças para a reprodução. free water to reproduce.

A :: subadulto A :: sub-adult
B :: ventre do subadulto B :: belly
C :: jovem C :: juvenile
D :: posição de defesa D :: defense position

130
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Leptodactylus petersii Leptodactylidae

(STEINDACHNER, 1864)

Distribuição na RF AD: Ocorre em toda


RFAD: Distribution in RFAD: Occurs
RFAD:
a reserva, sendo comum na borda e throughout the reserve, but is more
rara no interior. common on the edges.
Distribuição geral: Bacia Amazônica e General distribution: Occurs in the
em algumas localidades isoladas, em Amazon basin, and in isolated localities
formações abertas, no Cerrado do Bra- from open formations in the Cerrado
sil central; também na Bolívia, Guiana, of central Brazil; also in Bolivia,
Suriname e Guiana Francesa. Guyana, Surinam and French Guiana.
Descrição: Machos 32-40 mm, fêmeas Description: Males 32-40 mm,
35-45 mm. O dorso tem coloração em females 35-45 mm. The dorsum has
diferentes tonalidades de marrom, com variable patterns in tones of brown,
diversas glândulas e duas pregas and many glands. Dorsolateral folds
dorsolaterais pouco desenvolvidas. Pos- are not prominent. There is a dark
suem uma mancha triangular sobre a triangular mark on the back of the
cabeça. Na época reprodutiva os machos head. Reproductively active males have
desenvolvem espinhos no polegar. O spines on each thumb. The ventral
ventre é esbranquiçado, com manchas surface is whitish with irregular dark
escuras irregulares. A região gular é mar- spots. The throat region is dark brown.
rom-escura. A íris é dourada, com duas The iris is golden with two white spots
manchas brancas na parte inferior. in the lower half.
Espécies semelhantes: Adenomera Similar species: Adenomera andreae
andreae e A. hylaedactyla se diferenci- and Adenomera hylaedactyla are
am por serem menores e possuirem o smaller and have uniform white ventral
ventre totalmente branco. Lepto- surfaces. Leptodactylus riveroi is larger,
dactylus riveroi é maior, possui uma and has a reddish or dark creamy
faixa avermelhada a creme-escuro, que stripe over the upper lip, and
se estende da narina até o braço, e as prominent dorsolateral folds.
pregas dorsolaterais bem evidentes.
Natural histor y: The species is
history:
História natural: Terrestres, adultos terrestrial. Adults are nocturnal and
noturnos e jovens diurnos. São encon- juveniles are diurnal. It is usually found
trados na proximidade de igarapés ou near streams or ponds at forest edges.
poças. A reprodução ocorre durante a Reproduction occurs in the rainy season
estação chuvosa (novembro a maio). (November to May). Males call from
Os machos escavam pequenos bura- small depressions they excavate under
cos sob folhas na margem de poças, fallen leaves at pond edges. Egg
de onde vocalizam. A desova é depo- clutches are deposited in a foam nest in
sitada em forma de ninho de espuma the depression dug by the male. The
sob o folhedo na margem das poças. tadpoles congregate near the female,
Os girinos ficam agregados próximos which defends them against predators.
à mãe, que os protege.

A :: fêmea A :: female
B :: padrões do ventre B :: belly patterns
C :: macho C :: male
D :: outro padrão de macho D :: other male pattern
E :: girinos E :: tadpoles

132
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Leptodactylus rrhodomystax
hodomystax Leptodactylidae

BOULENGER, 1884 “1883”

Distribuição na RFAD: Ocorre em toda


RFAD: Distribution in RF AD: Occurs
RFAD:
a reserva, sendo mais comum nas áre- throughout the reserve, especially in
as próximas a igarapés . low-lying areas around streams.
Distribuição geral: Região Norte e Cen- General distribution: Occurs in
tral do Brasil; Peru, Equador, Bolívia, sul northern and central Brazil, and in
da Venezuela; Guiana, Suriname e Peru, Ecuador and Bolivia, and in
Guiana Francesa. southern Venezuela, and in Guyana,
Surinam and French Guiana.
Descrição: Machos 67-72 mm, fêmeas
75-85 mm. O dorso é mar rom- Description: Males 67-72 mm,
avermelhado. Possuem uma larga fai- females 75-85 mm. The dorsum is
xa labial branca ou creme. A região reddish brown. There is a broad white
inguinal e a parte posterior das coxas or creamy stripe on the upper lip. The
são negras com pequenas manchas groin and the posterior surface of the
arredondadas amarelo-esverdeadas ou thighs are black with small greenish
creme. Os machos desenvolvem um yellow or creamy spots. Reproductively
espinho em cada polegar e um par de active males have a spine on each
espinhos no peito durante a época thumb and a pair of spines on the
reprodutiva. A íris é bronze na porção chest. The upper half of the iris is
superior e avermelhada na inferior. bronze and the lower half is reddish.
Espécies semelhantes: Leptodactylus Similar species: Leptodactylus
mystaceus e L. riveroi se diferenciam mystaceus and L. riveroi do not have
por não possuirem a superfície poste- black posterior surfaces of thighs with
rior da coxa negra com pequenas man- small greenish yellow or creamy spots.
chas amarelo-esverdeadas ou creme.
Natural histor y: The species is
history:
História natural: Terrestres e noturnos. terrestrial and nocturnal. Reproduction
Reproduzem-se principalmente no iní- occurs at the beginning of the rainy
cio da estação chuvosa, de novembro season, from November to December.
a dezembro. Os machos iniciam as Males start vocalizations during the
vocalizações com as primeiras chuvas, first rains at the beginning of
no início de novembro, na proximida- November, near dry forest ponds.
de de poças secas no chão da floresta. Females deposit about 250 eggs in
As fêmeas depositam ao redor de 250 foam nests in the dry ponds. These
ovos em ninhos de espuma dentro de ponds may not fill for a month after
poças secas. Os locais de oviposição egg laying. Many tadpoles survive in
podem levar até um mês para ser inun- the foam until the pond fills, but many
dados. Durante esta fase, os girinos clutches are lost due to desiccation.
sobrevivem na espuma e muitas deso- The tadpoles are black, do not
vas são perdidas. Os girinos são ne- aggregate, and are found in temporary
gros, não se agregam e vivem em po- ponds near streams.
ças temporárias próximas a igarapés.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: cor da coxa C :: thigh color
D :: fêmea D :: female
E :: macho coaxando E :: vocalizing male

134
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Leptodactylus riveroi Leptodactylidae

HEYER & PYBURN, 1983

Distribuição na RF AD: Ocorre em toda a


RFAD: Distribution in RFAD: Occurs
RFAD:
reserva, sendo facilmente encontrada nas throughout the reserve, especially on
margens dos igarapés Acará e Bolívia. the margins of the Acará and Bolívia
streams.
Distribuição geral: Amazônia.
General distribution: Amazonia.
Descrição: Machos 46-58 mm, fêmeas
58-74 mm. O dorso é marrom-claro ou Description: Males 46-58 mm, females
castanho, com duas pregas dorsolaterais 58-74 mm. The dorsum is light brown
proeminentes. Uma faixa escura se es- to dark brown with prominent
tende desde antes do olho por sobre o dorsolateral folds. A black stripe starts
tímpano e descendo em direção à base from in front of the eye and bends
do braço. Uma faixa avermelhada a cre- down in the direction of the base of the
me-escuro se estende da narina até o fore limb, after passing over the
braço. Grânulos de diferentes tamanhos tympanum. A reddish or dark cream
se distribuem na região lateral e dorsal stripe extends along the upper lip from
do corpo. O ventre é creme com man- the nostril to the base of the fore limb.
chas escuras. Os machos desenvolvem There are various sized tubercles over
calos núpciais no primeiro dedo da mão the dorsum and sides of the body. The
durante o período reprodutivo. A íris é ventral surface is cream with dark spots.
dourada com uma faixa alaranjada na Reproductively active males have nuptial
região mediana. pads on the thumbs. The iris is golden
with a median horizontal orange streak.
Espécies semelhantes: Leptodactylus
rhodomystax se distingue facilmente Similar species: Leptodactylus
por possuir a porção posterior da coxa rhodomystax differs by having dark
negra com numerosas e diminutas brown with small greenish yellow
manchas amarelo-esverdeadas ou cre- spots on the posterior surface of the
me. L. petersii não possui as pregas thighs. L. petersii does not have
dorsolaterais e a faixa labial clara. prominent dorsolateral folds or a light
stripe along the upper lip.
História natural: Terrestres e noturnos.
A reprodução ocorre no final da época Natural histor y: The species is
history:
chuvosa, de maio a julho. Os machos terrestrial and nocturnal. Reproduction
começam a vocalizar em maio, sob occurs at the end of the rainy season,
raízes ou em buracos na margem de from May to July. The males begin
poças temporárias. A desova contém calling in May, from tree roots or burrows
cerca de 1.000 ovos, que são deposita- at the margins of temporary ponds.
dos em um ninho de espuma. Os girinos Clutches contain about 1,000 eggs,
são levados para a poça por meio de deposited in a foam nest. The tadpoles
túneis construídos por um dos pais. Eles move to ponds through tunnels
são negros e formam aglomerados excavated by their parents. They are
(aproximadamente 500 a 1.000 indiví- black and form large aggregations
duos), que são protegidos pela fêmea. (frequently 500 to 1,000 individuals),
which are protected by the female.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: fêmea C :: female
D :: ninho de espuma próximo à poça D :: foam nest on land near pond

136
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Leptodactylus stenodema Leptodactylidae

JIMÉNEZ DE LA ESPADA, 1875

Distribuição na RFAD: Pode ser ouvida


RFAD: Distribution in RF AD: Occurs
RFAD:
vocalizando em toda a reserva, mas é throughout the reserve. Although
raramente encontrada. frequently heard, it is rarely seen.
Distribuição geral: Amazônia brasilei- General distribution: Occurs in
ra, Peru, sul da Colômbia; Guiana, Amazonia in Brazil, Peru, and southern
Suriname e Guiana Francesa. Colombia, as well as Guyana, Surinam
and French Guiana.
Descrição: Machos 85-90 mm, fêmeas
90-96 mm. O dorso é castanho esver- Description: Males 85-90 mm, females
deado. Uma faixa negra sai da parte 90-96 mm. The dorsum is greenish
posterior do olho, estendendo-se ao brown. A black band extends from the
longo de uma prega sobre o tímpano, eye, along the ridge over the tympanum,
após o qual desce em direção à base then bends down in the direction of the
do braço. Duas pregas dorsolaterais base of the fore limbs. The dorsolateral
são marcadas por manchas negras. As folds are marked by black spots. The
coxas têm manchas alaranjadas, faixas thighs have orange spots, black stripes
negras e pontos de cor creme. A íris and small creamy spots. The upper half
tem a parte superior de cor bronze e a of the iris is bronze and the lower half is
inferior alaranjada. Os olhos refletem orange. The eyes reflect red when
vermelho quando iluminados a noite. illuminated at night.
Espécies semelhantes: Leptodactylus Similar species: Leptodactylus
pentadactylus e L. knudseni possuem pentadactylus and Leptodactylus
tamanho semelhante, mas se diferen- knudseni are similar in size, but differ by
ciam facilmente por possuirem barras the presence of dark brown transverse
transversais marrom-escuras no dorso bands between dorsolateral folds, and
entre as pregas dorsolaterais, e uma a black band from the nostril to the eye.
faixa negra entre a narina e o olho.
Natural histor y: The species is terrestrial
history:
História natural: Terrestres e diurnos/ and calls during the day and night.
noturnos. A reprodução ocorre duran- Reproduction occurs throughout the year,
te todo o ano, dentro de tocas prova- in burrows probably excavated by the
velmente escavadas pelo macho. O males. The males are seen sitting or
macho é freqüentemente encontrado calling at the entrances to burrows,
vocalizando próximo à entrada de sua which they enter when threatened. Most
toca, na qual se refugia quando amea- calling occurs between 15 h and dusk.
çado. As vocalizações, que geralmente Reproductive behavior and size of
iniciam após as 15 h, estendem-se até clutches are unknown. The tadpoles
o início da noite. O comportamento probably develop to metamorphosis in
reprodutivo e o tamanho da desova são the burrows.
desconhecidos. Os girinos provavel-
mente desenvolvem-se dentro da toca.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: cor da coxa C :: thigh color
D :: fêmea D :: female
E :: posição de defesa E :: defense position

138
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Lithodytes lineatus Leptodactylidae

(SCHNEIDER, 1799)

Distribuição na RFAD: Ocorre em toda a


RFAD: Distribution in RFAD: Occurs
RFAD:
reserva, mas é raramente encontrada. throughout the reserve, but is rarely
found.
Distribuição geral: Brasil, Bolívia, leste
do Peru; Equador e sul da Venezuela até General distribution: Occurs in
Guiana, Suriname e Guiana Francesa. Brazil, Bolivia, eastern Peru, Ecuador
and through southern Venezuela to
Descrição: Machos 34-43 mm, fêmeas Guyana, Surinam and French Guiana.
48-56 mm. O dorso é negro, com duas
faixas dorsolaterais amarelas ou creme. Description: Males 34-43 mm, females
Sobre as pernas possuem barras trans- 48-56 mm. The dorsum is black with
versais marrons, que estão sobre fundo yellowish or cream dorsolateral stripes.
claro nos machos e escuro nas fêmeas. The hind limbs have transverse brown
A superfície ventral é esbranquiçada. bars on a light brown background in
Possuem manchas vermelhas nas regi- males and on a dark brown
ões inguinal, axilar e sobre as coxas. background in females. The ventral
surface is whitish. There are large red
Espécie semelhante: Epipedobates spots on the groin, armpits and thighs.
femoralis se distingue por possuir uma
linha branca lateral que vai da região Similar species: Epipedobates
labial até a inguinal, interrompida na femoralis has a white line from the lip
inserção do braço; uma mancha ama- to the groin, which is interrupted by
rela na base do braço e uma mancha the arms, yellow spots on the base of
alaranjada em forma de meia-lua na the arm and orange half-moon shaped
base da perna. spots on the base of the hind limbs.
História natural: Terrestres e noturnos. Natural histor y: The species is
São encontrados na liteira, freqüente- terrestrial and nocturnal, inhabits leaf
mente associados a colônias de formi- litter, and is often associated with
gas cortadoras de folhas (saúvas). Os nests of leaf-cutting ants. Males call
machos vocalizam em túneis subterrâ- from subterranean tunnels in the ant
neos dentro das colônias de formigas. nests. Clutches contain about 250
A desova contém cerca de 250 ovos, eggs deposited in a foam nest, often
depositados em um ninho de espuma on ponds, but also in subterranean
em poças, ou nos túneis subterrâne- tunnels in ant nests. The tadpoles
os. Os girinos são rosa-brilhante e are light pink and can be found in
podem ser encontrados em pequenas small temporary ponds.
poças temporárias.

A :: macho A :: male
B :: ventre da fêmea B :: female belly
C :: cor da coxa C :: thigh color
D :: fêmea D :: female

140
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Microhylidae
O s microhilídeos geralmente possuem corpo de formato ovóide e
cabeça pequena. Todas as espécies neotropicais são terrestres e
muitas são fossoriais. Em muitas espécies os ovos e girinos são
aquáticos; em outras os ovos são terrestres com desenvolvimento
direto dos girinos no local de oviposição. A história natural da maioria
das espécies é pouco conhecida. A família é composta por 67 gêneros e
358 espécies distribuídas nas Américas, leste e sul da África, Índia,
Coréia e norte da Austrália. Na RFAD podem ser encontradas seis
espécies de quatro gêneros.

M ost microhylids have an ovoid body with a small head. All neotropical
species are terrestrial, and most are fossorial. In the Old World, some
species are arboreal. In many species, the eggs and tadpoles are
aquatic; in others development to metamorphosis occurs in terrestrial
eggs, or tadpoles hatch from eggs and develop to metamorphosis in
terrestrial nests. The natural history of most species is poorly known. The
family has 67 genera and 358 species, and occurs in North and South
America, eastern and southern Africa, India, and from Korea to northern
Australia. Six species from four genera have been recorded from RFAD.

142
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

143
Chiasmocleis hudsoni Microhylidae

PARKER, 1940

Distribuição na RFAD: Ocorre em toda


RFAD: Distribution in RFAD: Occurs
RFAD:
a reserva e é abundante, mas dificil- throughout the reserve, but is rarely
mente encontrada. encountered.
Distribuição geral: Registrada para a General distribution: Recorded from
região de Manaus (Brasil), Guiana, the region of Manaus (Brazil), Guyana,
Suriname e Guiana Francesa. Surinam, and French Guiana.
Descrição: Machos 16-18 mm, fêmeas Description: Males 16-18 mm,
20 mm. O corpo é ovóide e a cabeça females 20 mm. The body is ovoid and
é estreita. O dorso é mar rom- the head small. The dorsal coloration is
avermelhado com diminutas manchas reddish brown with small white spots.
brancas. Uma faixa prateada sai da pon- A silver stripe runs from the point of
ta do focinho, passa sobre os olhos e the snout, through the eyes, and may
pode se estender até a região continue dorsolaterally. The ventral
dorsolateral. O ventre é de cor creme surface is cream or white with irregular
ou branca, com diminutas manchas ir- small gray spots. The iris is reddish.
regulares acinzentadas. A íris é
avermelhada. Similar species: Chiasmocleis
shudikarensis is similar in form, but has
Espécies semelhantes: Chiasmocleis black spots on the ventral surface.
shudikarensis se diferencia de
C. hudsoni por possuir o ventre com Natural histor y: The species is
history:
manchas negras. fossorial. Reproduction occurs in the
middle of the rainy season (February to
História natural: São fossoriais. A repro- March), after heavy rains. The males
dução ocorre no meio da estação chu- call at night on the margins of
vosa (fevereiro a março). Os machos temporary ponds, from under the leaf
vocalizam à noite na margem de poças litter. Eggs are deposited on the
temporárias sob a liteira. As desovas são margins of pools.
depositadas nas margens de poças.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: macho em um buraco sob a liteira C :: male in burrow under the leaf litter
D :: outro padrão de macho D :: other male pattern

144
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Chiasmocleis shudikarensis Microhylidae

DUNN, 1949

Distribuição na RF AD: Até o presente


RFAD: Distribution in RFAD: Has only
RFAD:
momento, encontrada somente em po- been found in pools associated with
ças associadas a bacia do igarapé Tinga. Igarapé Tinga.
Distribuição geral: Brasil (Amazonas Gerneral distribution: Brasil (states of
e Rondônia), Guiana, Suriname e Amazonas and Rondônia), Guyana,
Guiana Francesa. Surinam and French Guiana.
Descrição: Machos 23-25 mm, fêmeas Description: Males 23-25 mm,
28 mm. Corpo ovóide e cabeça estrei- females 28 mm. The body is ovoid and
ta. Coloração dorsal em várias tonalida- the head small. The dorsal colouration
des de marrom, cinza ou róseo-claro. has various tones of brown, grey, and
Possui uma mancha arredondada negra light pink. There is a round black mark
na região inguinal e uma linha fina in the inguinal region, and a fine
esbranquiçada atrás das coxas. O ven- whitish line on the posterior surface of
tre e a região inferior das pernas são the thighs. The belly and the lower
esbranquiçados com manchas negras, surfaces of the legs are whitish with
e a região gular marrom-escura. O ter- black markings, and the throat region
ceiro dedo da mão possui uma expan- is dark brown. The third toe on the
são lateral e é três vezes mais comprido forefoot has a lateral expansion, and is
que os outros dedos. A íris é dourada. three times longer than the other toes.
The iris is golden.
Espécie semelhante: Chiasmocleis
hudsoni se diferencia de C. shudika- Similar species: Chiasmocleis hudsoni
rensis por possuir o ventre, a região differs from C. shudikarensis in having
gular e a região inferior das pernas cre- the belly, throat region and lower
me ou brancos, com diminutas man- surfaces of the legs cream or white
chas irregulares acinzentadas. with irregular tiny grey markings.
História natural: São fossoriais. Vivem Natural histor y: The species is
history:
sob o solo, mas no período reprodutivo fossorial. Males call floating on the
os machos podem ser encontrados water surface during the day and
vocalizando, flutuando na água duran- night. Reproduction has been recorded
te o dia e à noite. A reprodução ocorre from March to May. Pairs in amplexus
entre março e maio. O casal em float on the pool, and lay about 230
amplexo flutua sobre a água, onde eggs on the water surface.
deposita aproximadamente 230 ovos
na superfície da água.

A :: fêmea A :: female
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: macho flutuando na água C :: male floating
D :: outro padrão de macho D :: other male pattern

146
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Ctenophr yne geayi
Ctenophryne Microhylidae

(MOCQUARD, 1904)

Distribuição na RF AD: Até o momento


RFAD: Distribution in RF AD: Has been
RFAD:
foi registrada apenas na porção oeste da found only in the western drainage
reserva, sendo raramente encontrada. basin and is rarely encountered.
Distribuição geral: Brasil, Peru, Equa- General distribution: Occurs in
dor, Colômbia, Guiana e Suriname. Brazil, Peru, Ecuador, Colombia,
Guyana and Surinam.
Descrição: Machos 36-40 mm, fêmeas
45 mm. A coloração dorsal é cinza- Description: Males 36-40 mm, females
escura com manchas marrom- 45 mm. The dorsum is dark gray with
alaranjadas ou creme, e com uma fina orange brown or cream flecks. The
linha branca ao longo das laterais do dorsum is delineated by a lateral narrow
corpo, desde o focinho até as coxas. O white line from the snout to the hind
ventre é negro com manchas brancas limbs. The ventral surface is black with
ou creme. irregular white or cream spots.
Espécie semelhante: Elachistocleis Similar species: Elachistocleis bicolor
bicolor se diferencia de C. geayi pela co- is similar in body form, but has a
loração ventral amarelada ou alaranjada. yellow or orange ventral surface.
História natural: São fossoriais, vivendo Natural histor y: The species is
history:
sob o solo em floresta primária. A re- fossorial and found in primary forest.
produção ocorre na estação chuvosa Reproduction occurs in the rainy
(novembro a maio). Os machos aglo- season (November to May). Males
meram-se nas margens de poças tem- congregate on margins of temporary
porárias para a reprodução, vocalizando ponds for breeding, and call from
à noite sob a liteira. Depositam aproxi- under leaf litter at night. Females
madamente 600 ovos em depressões deposit about 600 eggs in shallow
rasas próximas às poças. depressions near ponds.

A :: fêmea A :: female
B :: ventre da fêmea B :: female belly
C :: macho C :: male
D :: dorso da fêmea D :: female dorsum

148
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Elachistocleis bicolor Microhylidae

(GUÉRIN MÉNEVILE, 1838)

Distribuição na RFAD: Ocorre em áreas


RFAD: Distribution in RF AD: Occurs in
RFAD:
abertas, na proximidade das bordas da open areas, near the edges of the
reserva, sendo raramente encontrada. reserve, but is rarely found.
Distribuição geral: Amazônia brasileira, General distribution: Occurs in
região central da Argentina, além de Uru- Brazilian Amazonia, central Argentina,
guai e Paraguai até o sudeste da Bolívia. Uruguay, and Paraguay to
southeastern Bolivia.
Descrição: Machos 28-33 mm, fêmeas
35 mm. O corpo é ovóide e a cabeça é Description: Males 28-33 mm, females
estreita. A coloração dorsal é acinzen- 35 mm. The body is ovoid and the head
tada, com uma faixa central branca. A small. The dorsum is gray with a central
coloração ventral é amarelada ou white line. The ventral surface is
alaranjada. A região posterior das co- yellowish or orange. The posterior
xas tem uma faixa avermelhada. surface of the thighs is reddish.
Espécies semelhantes: A coloração ven- Similar species: The body and head
tral amarelada ou alaranjada distingue shape are similar to other microhylids,
Elachistocleis bicolor das outras espécies but the yellow or orange ventral
na RFAD. coloration distinguishes it from the other
species in RFAD.
História natural: Terrestres, e facilmen-
te encontrados em áreas abertas e Natural histor y: The species is
history:
encharcadas. A reprodução ocorre após terrestrial and usually found in swampy
fortes chuvas durante o ano todo. Os open areas. Reproduction occurs after
machos vocalizam durante o dia e à heavy rains throughout the year. Males
noite, normalmente sob a vegetação. call during the day and night, usually
A fêmea deposita ao redor de 1.400 from beneath vegetation. Females
ovos, que ficam dispersos na superfí- deposit about 1,400 eggs on the
cie da água de poças temporárias ou surface of water or on grass in
sobre o capim. Os girinos ficam temporary ponds. The tadpoles
dispersos na coluna da água e alimen- disperse in the water column and eat
tam-se de partículas em suspensão. suspended particles.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: par em amplexo C :: pair in amplexus
D :: cor da coxa D :: thigh color

150
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Synapturanus mirandariberoi Microhylidae

(NELSON & LESCURE, 1975)

Distribuição na RFAD: Ocorre em toda


RFAD: Distribution in RFAD: Occurs
RFAD:
a reserva e é abundante, mas dificil- throughout the reserve, and is
mente encontrada. abundant but rarely encountered.
Distribuição geral: Norte do Brasil, General distribution: Occurs in
além de Colômbia, Venezuela, Guiana, northern Brazil, and Colombia,
Suriname e Guiana Francesa. Venezuela, Guyana, Surinam and
French Guiana.
Descrição: Machos 27-30 mm, fêmeas
32 mm. O corpo é ovóide e a cabeça Description: Males 27-30 mm, females
pequena. O topo dos olhos está alinha- 32 mm. The body is ovoid and the head
do com a superfície superior da cabeça. small. The top of the eye is below the
A distância entre os olhos e a ponta do dorsal surface of the head when viewed
focinho equivale a duas vezes o diâ- from the side. The distance from the
metro do olho. A coloração dorsal é eye to the point of the snout is about
irregular, misturando marrom, castanho, twice the diameter of the eye. The
alaranjado e creme. O ventre é dorsum is mottled with brown, light
esbranquiçado, com bordas creme-ama- brown, orange and cream. A fine yellow
reladas. A região gular tem o mesmo line passes laterally from the snout over
padrão de cores do dorso, mas é mais the eye. The ventral surface is whitish
clara. Os machos possuem um calo with creamish yellow on the edges of
branco na parte interior de cada ante- the abdomen. The throat region is
braço durante o período reprodutivo. similar in coloration to the dorsum, but
lighter. Males have a white boss on the
Espécie semelhante: Em Synapturanus wrist during the reproductive season.
salseri a distância entre os olhos e a
ponta do focinho é maior que duas Similar species: In Synapturanus
vezes o diâmetro do olho, e a superfí- salseri the distance from the eye to
cie da cabeça é mais elevada que o the point of the snout is more than
dorso. twice the diameter of the eye, and
the top of the head is raised above
História natural: São fossoriais, com ati- the level of the dorsum.
vidade diurna/noturna. São encontra-
dos em floresta primária, vivendo em Natural histor y: The species is
history:
sistemas de túneis sob o solo ou raízes, fossorial and calls both at night and
o que dificulta a captura de indivídu- during the day. Individuals are usually
os. A reprodução ocorre principalmente found in primary forest in burrows in
na estação chuvosa (novembro a maio). the soil directly below the root layer,
Os machos vocalizam dentro de seu sis- which makes them difficult to capture.
tema de túneis, freqüentemente após Reproduction occurs in the rainy
a chuva. Até o momento, foi encon- season (November to May). Males call
trada apenas uma desova, contendo 9 from their burrows, frequently after
ovos grandes. Os girinos eclodem da rains. To date, only one clutch has
cápsula de gelatina que forma o ovo já been found; it contained 9 eggs. The
com as quatro patas formadas, não se tadpoles hatch from the gelatinous
alimentam e o desenvolvimento é com- egg with four well-developed legs, do
pletado dentro dos túneis. not feed, and development is
completed in the burrow.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: calo branco no antebraço do macho C :: male with white boss on forearm
D :: girinos no sitio de oviposição D :: tadpoles in oviposition site

152
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Synapturanus salseri Microhylidae

(PYBURN, 1975)

Distribuição na RFAD: Ocorre em toda


RFAD: Distribution in RF AD: Occurs
RFAD:
a reserva, sendo abundante, mas difí- throughout the reserve. Although
cil de encontrar. abundant, it is difficult to find.
Distribuição geral: Conhecida somen- General distribution: Known only
te para as regiões de Manaus, no Bra- from Manaus (Brazil) and Vaupes
sil, e Vaupés, na Colômbia. (Colombia) regions.
Descrição: Machos 26-30 mm, fêmeas Description: Males 26-30 mm, females
35 mm. O corpo é ovóide. A cabeça é pe- 35 mm. The body is ovoid, and the small
quena e mais elevada que a superfície do head has a rounded protuberance which
dorso. A distância entre os olhos e a pon- makes it distinct from the dorsum. The
ta do focinho é maior que duas vezes o distance from the eye to the point of the
diâmetro dos olhos. Possuem uma linha snout is more than twice the diameter of
amarela lateral pouco evidente que parte the eye. The dorsum is mottled with
do focinho, passando sobre os olhos. A brown, light brown, and orange. There
coloração do dorso, pernas e braços é ir-
regular, misturando marrom, castanho, are many small cream spots on the
alaranjado e pequenas manchas de cor dorsum and legs. The belly is whitish
creme. O ventre é esbranquiçado, com with pink borders. The throat region has
bordas rosadas. A região gular tem o a similar pattern to the dorsum, but is
mesmo padrão de cores do dorso, mas é lighter and more pinkish. Males have
mais clara e rosada. Os machos possuem white bosses on the forearms during the
um calo branco na parte interior de cada reproductive season.
antebraço durante o período reprodutivo.
Similar species: In Synapturanus
Espécie semelhante: Em Synapturanus mirandaribeiroi, the distance from the eye
mirandariberoi a distância entre os to the point of the snout is about twice
olhos e a ponta do focinho equivale a the diameter of the eye. And the surface
duas vezes o diâmetro do olho, e a of the head is flush with the dorsum.
superfície da cabeça está no mesmo
nível que a do dorso. Natural Histor y: The species is
History:
fossorial and calls during the day and
História natural: São fossoriais, com ati- night. Usually found in old growth
vidade diurna/noturna. São encontrados forests, in burrows in the soil directly
em floresta primária, vivendo em siste- bellow the root layer. Reproduction
mas de túneis sob o solo. A reprodução probably occurs throughout the year,
provavelmente ocorre durante todo o with peaks in the rainy season
ano, com um pico no período chuvoso (November to May). The habitat,
(novembro a maio). Os tipos de hábitat reproductive mode and structure of
utilizados, modo reprodutivo e estrutu- burrows are similar to S. mirandaribeiroi.
ra dos túneis são semelhantes aos de Males call from their burrows,
S. mirandariberoi. Os machos vocalizam frequently after rains. Females deposit
dentro de seu sistema de túneis, about 8 eggs in underground
freqüentemente após a chuva. Deposi- chambers. The tadpoles hatch before
tam cerca de 8 ovos grandes em câma- metamorphosis, do not feed, and
ras subterrâneas. Os girinos eclodem development to metamorphosis is
antes de completar a metamorfose, não
se alimentam e o desenvolvimento é completed in the burrow.
completado dentro dos túneis.

A :: macho A :: male
B :: ventre do macho B :: male belly
C :: outro macho C :: other male
D :: girinos dentro dos ovos no ninho D :: tadpoles inside eggs in nest

154
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Pipidae
A s espécies da família Pipidae são estritamente aquáticas e algumas
possuem uma linha lateral de sensores para detectar movimentos na
água. Os olhos são pequenos e dorsais. Os pipídios são os únicos
anuros que não possuem língua. No gênero Pipa, os ovos ficam cober-
tos por pele no dorso da fêmea, sendo que em algumas espécies os
girinos eclodem do ovo e, em outras, os girinos se desenvolvem direta-
mente dentro do ovo e eclodem como pequenas réplicas de adultos.
Os comportamentos de corte e oviposição são complexos e envolvem
acrobacias aquáticas. A família Pipidae possui cinco gêneros e 30
espécies. Possui distribuição disjunta, ocorrendo na América do Sul à
leste dos Andes, no Panamá e na África sub-saariana. A família Pipidae
está representada na RFAD por duas espécies, ambas do gênero Pipa.

P ipids are strictly aquatic frogs and some species have a lateral line of
specialized sense organs to detect water movements. The eyes are
dorsal and small. Pipids are the only frogs without tongues. In the
genus Pipa, the eggs are embedded in the dorsal skin of the female. Some
species of Pipa have free-living tadpoles, but in others development and
metamorphosis takes place in the eggs. The courting and egg laying
behaviors are complex and involve aquatic acrobatics. The family Pipidae
has five genera and 30 species. The distribution of the family is disjoint,
with species in South America east of the Andes and in Panama, and
species in sub-Saharan Africa. The family is represented in RFAD by two
species of the genus Pipa.

156
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

157
Pipa ar rabali
arrabali Pipidae

(IZECKSOHN, 1976)

Distribuição na RFAD: Ocorre na parte


RFAD: Distribution in RF AD: The species
RFAD:
oeste da reser va, nas bacias dos been recorded from the streams
igarapés Bolívia e Acará, sendo rara- Igarapé Bolívia and Igarapé Acará, in
mente encontrada. the western drainage, but is rarely
encountered.
Distribuição geral: Norte e centro do
Brasil, leste da Venezuela; Guiana, General distribution: Occurs in
Suriname e Guiana Francesa. northern and central Brazil, eastern
Venezuela, Guyana, Surinam, and
Descrição: Machos 30 mm, fêmeas 32- French Guiana.
57 mm. O corpo é achatado dorso-ven-
tralmente. O dorso é acinzentado a Description: Males 30 mm, females
marrom-escuro. A cabeça é triangular, 32-57 mm. The dorsum is grayish to
achatada e com focinho ovalado. O dark brown. The body is flattened
ventre é esbranquiçado a rosado, com dorsoventrally, the head is triangular
pequenas manchas escuras e difusas. and flattened with a rounded snout.
The ventral surface is whitish to pinkish
Espécie semelhante: Pipa pipa se dife- with small diffuse dark spots.
rencia pela presença de uma linha
transversal na região gular e uma linha Similar species: Pipa pipa differs from
longitudinal central no ventre, pela re- P. arrabali in having a longitudinal dark
gião gular mais escura que o ventre, e midline on the belly and a transverse
pela cabeça com franjas dérmicas late- dark line in the throat region. The
rais e o focinho pontudo. throat region is darker than the rest of
the ventral surface. The head has
História natural: São aquáticos e no- dermal flaps and a pointed snout.
turnos, normalmente encontrados em
poças. Alimentam-se principalmente de Natural histor y: The species is
history:
girinos e de minhocas. Os machos aquatic and nocturnal, and is usually
vocalizam debaixo d’água. A reprodu- found in ponds. It feeds mainly on
ção ocorre durante o ano inteiro, mas tadpoles and earthworms. Males call
fêmeas com ovos sobre o dorso são from underwater. Reproduction occurs
mais freqüentes no fim da estação chu- throughout the year, but females with
vosa. A fêmea carrega aproximadamen- eggs on their backs are particularly
te 5 a 15 ovos no dorso, e o desenvol- frequent at the end of the rainy
vimento ocorre dentro de bolsas season. Females carry 5-15 eggs in
dérmicas, das quais pequenas réplicas dermal pockets on their back, in which
dos adultos eclodem. Aranhas da fa- the larvae develop to metamorphosis
mília Ctenidae e tartarugas são preda- and from which the froglets hatch
dores desta espécie. completely developed. Spiders of the
family Ctenidae and turtles are
predators of this species.

A :: jovem A :: juvenile
B :: ventre do macho B :: belly of male
C :: outro padrão de macho C :: other male pattern
D :: outro padrão de macho D :: other male pattern

158
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Pipa pipa Pipidae

(LINNAEUS, 1758) Sapo-aru

Distribuição na RFAD: Ocorre em toda a


RFAD: Distribution in RFAD: Occurs
RFAD:
reserva, mas é raramente encontrada. throughout the reserve, but is rarely
found.
Distribuição geral: Brasil, Bolívia, Peru,
Equador, Colômbia, Venezuela, Guia- General distribution: Occurs in
na, Suriname e Guiana Francesa. Brazil, Bolivia, Peru, Ecuador, Colombia,
Venezuela, Guyana, Surinam and
Descrição: Machos 66-79 mm, fême- French Guiana.
as 98-116 mm. O corpo é achatado
dorso -ventralmente. A cabeça é Description: Males 66-79 mm, females
grande, triangular, achatada, com 98-116 mm. The body is flattened
franjas dérmicas laterais e focinho pon- dorsoventrally, the head is broad,
tudo. O dorso é marrom-acinzentado triangular, flattened, and has lateral
escuro. O ventre é esbranquiçado, dermal flaps and a pointed snout. The
com manchas marrom-escuras con- dorsum is dark grayish brown. The
centradas na região gular. Uma linha ventral surface is whitish with dark
longitudinal escura cruza o centro do brown spots, concentrated on the
ventre, e acaba em uma linha trans- throat. There is a longitudinal dark line
versal escura na base da região gular. in the middle of the belly and a
transverse dark line in the throat region.
Espécie semelhante: Pipa arrabali se
diferencia por não ter linhas escuras Similar species: Pipa arrabali does not
na região ventral, nem franjas have lines on the ventral surface or
dérmicas laterais na cabeça, e por ter dermal flaps on the head, and has a
o focinho ovalado. rounded snout.
História natural: Aquáticos e noturnos. Natural histor y: The species is aquatic
history:
São encontrados em floresta primária, and nocturnal, and is usually found in
habitando poças, igarapés e áreas relatively undisturbed forests, in ponds
alagadas. Alimentam-se principalmente and shallow parts of streams. It feeds
de peixes, invertebrados aquáticos, ovos mainly on fish, aquatic invertebrates,
e larvas de anuros. A reprodução ocorre frog eggs and tadpoles. Reproduction
na estação chuvosa, de novembro a occurs in the rainy season, from
maio. Os machos vocalizam embaixo November to May. The males call
d’água, emitindo uma série de “cliques”. underwater, in a series of “clicks”. The
O macho abraça a fêmea ao redor da male clasps the female around the
cintura e o casal nada em círculos verti- waist, and the pair swims in vertical
cais. A fêmea expele aproximadamente circles. The female lays about 80 eggs
80 ovos, que o macho coloca em bolsas that are swept into the dermal pockets
dérmicas no dorso da fêmea com os pés. on her back by the male’s feet. After
Após cerca de 15 semanas, a pele rom- about 15 weeks, the skin ruptures
pe acima de cada cápsula de ovo fertili- above each egg capsule and small
zado e os pequenos sapos emergem completely developed frogs emerge.
como pequenas réplicas de adultos.

A :: fêmea com ovos no dorso A :: female with eggs on her backs


B :: ventre da fêmea B :: female belly
C :: jovens saindo do dorso da fêmea C :: juveniles leaving female’s back
D :: macho D :: male

160
Amazônia Central Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke
Central Amazonia Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke
Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Bibliografia

Bibliografia Bibliography

ADIS, J. (2002): Amazonian Arachnida and DE LA R IVA, I., KÖHLER, J., LÖTTERS, S. &
Myriapoda. Pensoft, Sofia. 590pp. R EICHLE , S. (2000): Ten years of
AZEVEDO-RAMOS, C. & GALATTI, U. (2002): research on Bolivian amphibians:
Patterns of amphibian diversity in Brazilian updated checklist, distribution,
Amazonia: conservation implications. taxonomic problems, literature and
Biological Conservation, 103: 103-111. iconography. Revista Española de
Herpetología, 14: 19-164.
BUCHACHER, C.O. (1993): Field studies on
the small Surinam toad, Pipa arrabali, D UELLMAN , W.E. & L IZANA , M. (1994):
near Manaus, Brazil. Amphibia- Biology of a sit-and-wait predator, the
Reptilia, 14 (1): 59-69. leptodactylid frog Ceratophr ys
cornuta. Herpetologica, 50 (1): 51-64.
C ALDWELL , J.P. (1989): Structure and
Behavior of Hyla geographica FREITAS, E.F.L., SPIRANDELI-CRUZ, E.F. & JIM, J.
tadpoles schools, with comments on (2001): Comportamento reprodutivo
classification of group behavior in de Leptodactylus fuscus (Schneider,
tadpoles. Copeia, 1989 (4): 938-950. 1799) (Anura: Leptodactylidae). Comu-
nicações do Museu de Ciência e
CALDWELL, J.P. & LIMA, A.P. (2003): A new Tecnologia PUCRS,, Série Zoologia, 14
Amazonian species of Colostethus (2): 121-132.
(Anura: Dendrobatidae) with a FROST, D.R. (2002): Amphibian Species of
nidicolous tadpole. Herpetologica, 59 the World: an online reference.V2.21
(2): 219-234. (15 July 2002). Electronic database
CALDWELL, J.P., LIMA A.P. & KELLER, C. (2002): available at http://research.amnh.org/
Redescription of Colostethus herpetology/amphibia/index.html.
marchesianus (Melin, 1941) from its
type locality. Copeia, 2002 (1): 157-165. LIMA, A.P. & MAGNUSSON, W.E. (2000): Does
foraring activity change with
CALDWELL, J.P. & LOPEZ, P.T. (1989): Foam- ontogeny? An assessment for six
generating behavior in tadpole of sympatric species of postmeta-
Leptodactylus mystaceus. Copeia , morphic litter anurans in Central
1989 (2): 498-502. Amazonia. Journal of Herpetology, 34
C ROMBIE , R.I. & H EYER , W.R. (1983): (2): 192-200.
Leptodactylus longirostris (Anura: MARTINS, M. (1988): Biologia reprodutiva
Leptodactylidae): adivertisement call, de Leptodactylus fuscus em Boa Vis-
tadpole, ecological and distributional ta, Roraima (Amphibia: Anura). Re-
notes. Revista Brasileira de Biologia, vista Brasileira de Biologia, 48 (4):
43 (3): 291-296. 969-977.

162
Bibliography Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

GALATTI, U. (1992): Population biology of HÖDL, W. (1990): Reproductive diversity


the frog Leptodactylus pentadactylus in Amazonian lowland frogs, pp. 41-
in a Central Amazonian rainforest. 60, in: Hanke, W. (ed.), Biology and
Journal of Herpetology, 26 (1): 23-31. physiology of the amphibians. G.
Fischer Verlag, Stuttgart, New York.
GASCON, C. (1992): Aquatic predators and
tadpole prey in central Amazonia: field HÖDL, W. & GOLLMANN, G. (1986). Distress
data and experimental manipulations. calls in Neotropical frogs. Amphibia-
Ecology, 73 (3): 971-980. Reptilia 7: 11-21.
HERO, J.-M. (1990): An illustrated key to HÖDL, W. (1982): Phyllobates femoralis
tadpoles occurring in the Central (Dendrobatidae): Rufverhalten und
Amazon rainforest, Manaus, Amazonas, akustische Orientierung der
Brazil. Amazoniana, 11 (2): 201-262. Männchen (Freilandaufnahmen) .
Wiss. Film Ctf 1788 BHWK Wien.
H ERO , J.-M. & G AL ATTI , U. (1990): (Encyclopaedia Cinematographica,
Characteristics distinguishing E2822).
Leptodactylus pentadactylus and L.
knudseni in the Central Amazon JUNGFER, K.H. & SCHIESARI, L.C. (1995):
rainforest. Journal of Herpetology, 24 Description of a Central Amazonian and
(2): 226-228. Guianan treefrog, genus Osteocephalus
(Anura, Hylidae), with oophagus
HERO, J.-M., GASCON, C. & MAGNUSSON, tadpoles. Alytes, 13 (1): 1-13.
W.E. (1998): Direct and indirect J UNGFER, K.H. & W EYGOLDT , P. (1999):
effects of predation on tadpole Biparental care in the tadpole-
community structure in Amazonian feeding Amazonian treefrog
rain forest. Australian Journal of Osteocephalus oophagus. Amphi-
Ecology, 23 (5): 474-482. bia-Reptilia, 20 (3): 235-249.
HERO, J.-M., MAGNUSSON, W.E., ROCHA, L AMAR , W.W. & W ILD , E.R. (1995):
C.F.D. & C ATTERALL , C.P. (2001): Comments on the natural history of
Antipredator defenses influence the Lithodytes lineatus (Anura:
distribution of amphibian prey Leptodactylidae) with a description of
species in the central Amazon rain the tadpole. Herpetological Natural
forest. Biotropica, 33 (1): 131-141. History, 3 (2): 135-142.
HEYER, W.R. (1978): Systematic of the LESCURE, J. & MARTY, C. (2000): Atlas des
fuscus group of the frog genus amphibians de Guyane. Muséum
Leptodactylus (Amphibia, National D’Histoire Naturelle.
Leptodactylidae). Natural History Patrimoines Naturels, 45, 388pp.
Museum of Los Angeles County, L IMA , A.P. (1992): The tadpole of
Science Bulletin, 29: 1-85. Leptodactylus riveroi Heyer & Pyburn,
HEYER, W.R. (1994): Variation within the 1983 (Anura: Leptodactylidae).
Leptodactylus podicipinus-wagneri Journal of Herpetology, 26 (1): 91-93.
complex of frogs (Amphibia: LIMA, A.P. (1998): The effects of size on
Leptodactylidae). Smithsonian the diet of six sympatric species of
Contribution to Zoology, 546: 1-124. postmetamorphic litter anurans in
HEYER, W.R. & HARDY, L.M. (1991): A new Central Amazonia. Journal of
species of frog of the Eleutherodactylus Herpetology, 32 (3): 392-399.
lacrimosus assembly from Amazonia, LIMA, A.P. & CALDWELL, J.P. (2001): A new
South America (Amphibia: Anura: Amazonian species of Colostethus
Leptodactylidae). Proceedings of with sky blue digits. Herpetologica,
Biological Society of Washington, 104 57 (2): 180-189.
(3): 436-447.
LIMA, A.P. & M AGNUSSON, W.E. (1998):
HEYER, W.R., MCDIARMID, R.W. & WEIGMANN, Par titioning seasonal time:
D.L. (1975): Tadpoles, predation and interactions among size, foraging
pond habitats in the tropics. activity and diet in leaf-litter frogs.
Biotropica, 7: 100-111. Oecologia, 116: 259-266.

163
Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Bibliografia

MARTINS, M. & OLIVEIRA, M.E. (1998): Na- SCHIESARI, L., GRILLITSCH, B. & VOGEL, C.
tural history of snakes in forests of (1996): Comparative morphology of
the Manaus region, Central phyto-telmonous and pond-dwelling
Amazonia, Brazil. Herpetological Na- lar vae of four neotropical treefrog
tural History, 6 (2): 78-150. species (Anura, Hylidae, Osteo-
N ECKEL -O LIVEIRA, S. (2004): Effects of cephalus oophagus, Osteocephalus
landscape change on clutches of taurinus , Phrynohyas resinifictrix ,
Phyllomedusa tarsius, a neotropical Phrynohyas venulosa). Alytes, 13:
treefrog. Biological Conservation , 109-139 + Erratum 14: 127-128.
118: 109-116. ZIMMERMAN, B.L. & BOGART, J. P. (1988):
NELSON, C.E. & LESCURE, J. (1975): The Ecology and calls of four species of
taxonomy and distribution of Myersiella Amazonian forest frogs. Journal of
and Synapturanus (Anura: Microhylidae). Herpetology, 22 (1): 97-108.
Herpetologica, 31 (4): 389-397. Z IMMERMAN , B.L. & H ÖDL , W. (1983):
PYBURN, W.F. 1975. A new species of microhylid Distinction of Phrynohyas resinifictrix
frog of the genus Synapturanus from (Goeldi, 1907) from Phrynohyas
southeastern Colombia. Herpetologica, venulosa (Laurenti, 1768) based on
31 (4): 439-443. acoustical and behavioural para-
PYBURN, W.E. & HEYER, W.R. (1975): Identity meters (Amphibia; Anura; Hylidae).
and call of the frog Leptodactylus Zoologischer Anzeiger , 211 (5/6):
stenodema. Copeia, 1975 (3): 585-587. 341-352.
RIBEIRO, J.E.L.S., HOPKINS, M.J.G., VINCENTI, A.,
SOTHERS, C.A., COSTA, M.A.S., BRITO, J.M.,
SOUZA, M.A.D., MARTINS, L.H.P., LOHMAN,
L.G., ASSUNÇÃO, P.A.C.L., PEREIRA, E.C., SIL-
VA, C.F., MESQUITA, M.R. & PROCÓPIO, L.
(1999): Flora da Reserva Ducke: Guia
de Identificação das Plantas Vasculares
de uma Floresta de Terra Firme na Ama-
zônia Central. INPA, Manaus. 800pp.
RODRIGUES, D.J., LOPES, F.S. & UETANABARO,
M. (2003): Padrão reprodutivo de
Elachistocleis bicolor (Anura,
Microhylidae) na Serra da Bodoquena,
Mato Grosso do Sul, Brasil. Iheringia,
Série Zoologia, 93 (4): 365-371.
RODRÍGUEZ, L.O. & DUELLMAN, W.E. (1994):
Guide to the frogs of the Iquitos
region, Amazonian Per u. The
University of Kansas Natural History
Museum, Special Publication, 22,
pp.i-vi, 1-80, plates 1-12.
ROSSA-FERES, D.C., MENIN, M. & IZZO, T.J.
(1999): Ocorrência sazonal e com-
por tamento territorial em
Leptodactylus fuscus (Anura,
Leptodactylidae). Iheringia, Série Zo-
ologia, 87: 93-100.
S CHIESARI , L., G ORDO , M. & H ÖDL , W.
(2003): Treeholes as calling, breeding,
and developmental sites for the
Amazonian canopy frog, Phrynohyas
resinifictrix (Hylidae). Copeia, 2003
(2): 263-272.

164
Bibliography
Authors Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

Autores Authors
Albertina P. Lima e William E. Mag- Albertina P. Lima and
nusson são biólogos, pesquisadores William E. Magnusson are
da Coordenação de Pesquisas em biologists in the Ecology
Ecologia e professores do Cur- Department of INPA. They
so de Pós-graduação em Eco- have studied the frogs of
logia do INPA. Trabalham com Reserva Ducke and other
os anuros da Reserva Ducke e areas in Amazonia during
de outras localidades na Ama- the last 25 years.
zônia há mais de 25 anos.
Marcelo Menin and
Marcelo Menin e Domingos de Je- Domingos de Jesus Rodrigues are
sus Rodrigues são biólogos e alu- doctoral candidates in the Post-
nos de doutorado do Curso de Pós- graduate course in Ecology at
graduação em Ecologia INPA since 2001, where
do INPA desde 2001, es- they study the population
tudando ecologia popu- and community ecology
lacional e de comunida- of the frogs of Reserva
des de anuros da Reser- Ducke.
va Ducke.
Luciana Kreutz Erdtmann is a
Luciana Kreutz Erdtmann é bióloga biologist and during the production
e, durante a elaboração desse guia, of this guide, she held a
foi bolsista do Programa PCI/INPA/ scholarship from the PCI/
CNPq. Estuda anuros desde 2000. INPA/CNPq Program. She
Atualmente é mestranda da Univer- has studied frogs since 2000,
sidad de Los Andes – Colômbia. and is now a Masters
student at the Los Andes
Claudia Keller é pesquisadora
University of Colombia.
da Coordenação de
Pesquisas em Ecologia Claudia Keller is a biologist in the
do INPA desde 2000, Ecology Department of INPA since
quando começou a tra- 2000, when she started to work
balhar com anuros on Amazonian frogs.
amazônicos.
Walter Hödl is a professor and
Walter Hödl é professor researcher at Vienna University,
e pesquisador da Universidade de Austria, who has studied frogs
Viena (Áustria) e trabalha com anu- in many countries in South
ros em vários paises da América do America and Africa for more
Sul e África há mais de 25 anos. than 25 years.

165
Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Bibliografia

Agradecimentos Acknowledgments

A produção e publicação deste li- Elaboration of this field guide was


vro foi possível graças ao apoio fi- supported by BBVA Foundation
nanceiro e/ou logístico das seguin- (FBBVA), Programa de Pesquisas
tes instituições: Fundação BBVA em Biodiversidade (PPBio),
(FBBVA), Programa de Pesquisas Conselho Nacional de
em Biodiversidade (PPBio), Conse- Desenvolvimento Científico
lho Nacional de Desenvolvimento Tecnológico (CNPq – projects
Científico Tecnológico (CNPq – # 550651/01-2 and 471453/03-0
Auxílios a Pesquisa no 550651/01-2 for A. P. Lima, and # 472799/03-7
e 471453/03-0 para A. P. Lima, e for W. Magnusson), Austrian
no 472799/03-7 para W. Magnus- Science Foundation (WFW –
son), Fundação Científica da Aus- Project # 15345 for W. Hödl), and
tria (WFW - Projeto 15345 para W. Instituto Nacional de Pesquisas da
Hödl) e Instituto Nacional de Pes- Amazônia (PPI # 1-3650
quisas da Amazônia (PPI no 1-3650 and 1-1105). M. Menin and
e 1-1105). M. Menin e D. J. Rodri- D. J. Rodrigues received doctoral
gues receberam bolsa de douto- scholarships from CNPq, and
rado do CNPq e L. K. Erdtmann L. K. Erdtmann received a
recebeu uma bolsa PCI/INPA/CNPq. PCI/INPA/CNPq scholarship.
Agadecemos a Selvino Neckel-Oli- We thank Selvino Neckel-Oliveira
veira pela foto de Chiasmocleis for the photo of Chiasmocleis
shudikarensis e a Benjamim B. da shudikarensis, and Benjamim B. da
Luz por ter escalado até a copa Luz for climbing into the canopy to
para coletar Phrynohyas resinifictrix collect Phrynohyas resinifictris and
e por ter fotografado seu sitio de photograph its egg-laying site.
oviposição.

166
Bibliography Guide to the Frogs of Reserva Adolpho Ducke

Fundação BBVA
BBVA Foundation
A Fundação BBVA expressa o com- The BBVA Foundation reflects the
promisso do Grupo BBVA com a obligation of the BBVA Group to
melhoria do meio no qual atua. Essa improve the environment. Its social
função de responsabilidade social é responsibility is exercised through
exercida por meio de distintos pro- several programs, and the BBVA
gramas, particularmente por meio Foundation in particular, promoting
da Fundação BBVA, promovendo a scientific research in Environmental,
pesquisa científica nas áreas de Meio Biomedical, and Social Sciences,
Ambiente, Biomedicina e Ciências among others, in collaboration with
Sociais, entre outras, em colabora-
public academic and scientific
ção com grupos de excelência do
institutions of several countries,
setor público de Educação e Ciên-
specially in Latin America.
cia em diversos países, especialmen-
te na América Latina. A top priority of the BBVA
Uma prioridade da Fundação BBVA Foundation is to promote scientific
é contribuir para a produção de co- knowledge and public awareness
nhecimento científico e a conscien- about environmental conservation
tização da sociedade para a con- in the XXIth century. In order to
servação do meio ambiente no iní- reach this objective, the Foundation
cio do século XXI. Para alcançar esse supports research, training, and
objetivo, a Fundação apoia a pes- practical enterprises on biodiversity
quisa, a capacitação de recursos conservation. This is achieved
humanos e ações práticas de con- through annual calls for research
servação da biodiversidade. Desta- projects on Conservation Biology,
cam-se os editais anuais para pro- Biodiversity Conservation awards,
jetos sobre Biologia da Conserva- collaboration in a masters course
ção, os prêmios para Conservação on natural protected areas offered
da Biodiversidade, a colaboração to Latin-american students and
em um curso de Mestrado em Áre- professionals (BBVA Foundation
as Naturais Protegidas, dirigido a – Carolina Foundation
estudantes e profissionais latino-
scholarships), as well as the
americanos (bolsas Fundação BBVA
organization of conference cycles
– Fundação Carolina), assim como
and publications on biodiversity
a organização de ciclos de confe-
rências e publicações sobre a con- conservation.
servação da biodiversidade.

167
Guia de Sapos da Reserva Adolpho Ducke Bibliografia

Programa de Program for


Pesquisa em Biodiversity
Biodiversidade Research
– PPBio – PPBio

O programa de Pesquisa em Biodi- The Program for Biodiversity


versidade – PPBio (ppbio.inpa.gov.br) Research – PPBio
é um programa do Ministério de (ppbio.inpa.gov.br), a Ministry
Ciência e Tecnologia – MCT of Science and Technology – MCT
(www.mct.gov.br) que foi iniciado na (www.mct.gov.br) program
Amazônia em 2004, para aprimorar designed to stimulate biodiversity
as pesquisas sobre a biodiversidade research in Brazil, was initiated in
brasileira. O PPBio prevê a implemen- Amazonia in 2004. The PPBio aims
tação de infraestrutura de apoio à to implement infrastructure for
pesquisa no interior da Amazônia scientific research in remote
brasileira, incluindo o estabelecimen- regions of Amazonia, including the
to de parcelas permanentes de establishment of permanent plots,
amostragem, apoio logístico e for- logistic support, and training. The
mação de recursos humanos. A pri- first PPBio survey grid was installed
meira parcela de amostragem do in Reserva Florestal Adolpho
PPBio foi instalada na Reserva Flo- Ducke (Reserva Ducke) managed
restal Adolpho Ducke do Instituto by the Instituto Nacional de
Nacional de Pesquisas da Amazônia Pesquisas da Amazônia – INPA
– INPA (www.inpa.gov.br), dentro do (www.inpa.gov.br), within the
sítio de Pesquisa Ecológica de Lon- Long-term Ecological Research Site
ga Duração da Amazônia central – (LTER) of central Amazonia – PELD
PELD Sítio 1 (peld.inpa.gov.br). Sítio 1 (peld.inpa.gov.br). The PELD
O PELD é um programa do Conse- is a program of the Brazilian
lho Nacional de Desenvolvimento National Science Council – CNPq
Científico e Tecnológico – CNPq (www.cnpq.br).
(www.cnpq.br).

168
guardas do livro 3e4.pmd 3 2/11/2005, 13:36
Este livro foi composto em Eras Md BT e Eras Bk BT
e impresso nas oficinas da TARFC, São Paulo.

This book was composed in Eras Md BT and Eras Bk BT


and printed by TARFC, São Paulo.

guardas do livro 3e4.pmd 4 2/11/2005, 13:36


respeite a natureza

respect the nature

guardas do livro 3e4.pmd 5 2/11/2005, 13:36


A Reserva Florestal Adolpho Ducke,
estabelecida em 1963, conseguiu conter a
sanha do desmatamento e da urbanização,
permanecendo como um santuário para todo
tipo de seres viventes, incluindo 50 espécies
de sapos, dos quais trata este volume
extraordinariamente bem ilustrado.
Guias como este são essenciais para a
educação de naturalistas, conservacionistas
e do público em geral.

T he Reserva Florestal Adolpho Ducke,


established in 1963 has withheld the ravages
of deforestation and urbanization and remains
a sanctuary for all sorts of living things, including
50 species of frogs that are treated in this
extraordinarily well-illustrated volume.
Guides such as this one are essential for
educating naturalists, conservationists, and
the general public.

PPBio

capa 1 e 4.pmd 1 27/12/2005, 11:12