En Iwori Meji Ifa dice que el babalawo no debe cometer actos ilicitos que perjudiquen a otras personas para no recibir un castigo severo por sus faltas y mal proceder. Ifa dice que el principal castigo siempre seré el desprecio y la deshonra entre las demas personas. Ohun ré Ogun loja bi iji wolu Orisa ok6 lorin hoho woja Ad'ifa fan omodele Ti-6 loyun ti 6 bi ole lomo Ebg ni won ni kd se O si gbébo nbe 6 ribo If€ ni sebi awonu ni ole wo akisa ori atan Awonu ni 9mo omodele 6 md wo nnkan oni nnkan Iwori meji loni ki lagbaja 6 md wo nnkan oni Nkan ké mogbe nnkan oni nnkan md En Espafiol Es ogun la deidad que fue al pueblo El que es como el viento es orisa ok6 Ellos fueron al pueblo desnudos Hicieron adivinacién para omodele Que estaba prefiada e iba a dar a luz un hijo ladron Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Ifa dijo que los ladrones son despreciados como las alfombras son botadas Todo el que robe o se meta en los asuntos de otros sera despreciado Iwori meji, por favor, no nos dejes pasar por este bochorno BRBREY 601A won conyrivaoiz te, o LL Neer a aaNet scca ARAN erETEISESESDedico este libro a mis dos hijos Anthony & Nicholas Castillo I dedicate this book to my two sons Anthony & Nicholas Castillo HIRE #0. wor 6 conrnaicz0i2 ev, om tse~&sU AWURE OLA- TRATADO DE IWORI Materiales a usar: Muchas hojas de igba Muchas hojas de ori Ofun Osun Mucha Ginebra 1paloma Aceite de Palma Modo de preparacién: Se exprimen con las manos las hojas de igba y ori dentro de un recipiente con agua para hacer un omi ero. Las hierbas se usan para lavar la piedra de yangi. Después de lavar la piedra, se abre un hueco en el suelo (0 se puede utilizar un plato de barro) y se ponen las hojas que quedan dentro del hueco. Se coloca la piedra de yangi encima de Jas hojas y se le ofrece una paloma, dejando caer la sangre por encima de la piedra del yangi y tambien se abre la paloma y se lo pone encima de la piedra de yanqui y se hecha mucho aceite de palma. Se usa iyérdsin encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de rezar la encantaci6n, se echa el polvo sobre la piedra de yangi. Se tapa el hueco hasta la mitad del yangi, Entonces se le echa mas ginebra y aceite de palma. Encantacién Ajaro Ajaro Esi gbele gbiwa Okan roro ni nse onibode olgrun Igbago ni nse oni bode obarisa Orun Ajeleti run Ajetokonbo Srun Aje legbe legbe bi daa rere Eni talo n peyin lese lese Molemi ni mé npeyin Eni ki lodé timose npeyin HERB roca wore copiie2019 Ge, 6,4 eeeMoni oju Aje lonponmi Moni eni koni owo kankan ti afi nse ohun rere nile aye Eni hadgaa mo si ma nordko iyaayin Eni md man ortiko Baba a yin Eni m9 man ortiko eyin paa pad Moni beeni moni'md maa Eni to ba ri bee eni emansare tete lore e gba owo odé ilu wa funmi Emi igba lee fi lo maa gbowo ode ilu wa fun mi Eni Ori loni ki nmaari owo lojojumo. Esti ya Est ya ilé aworere; Esti ya 4 sio Ero olowo nlanla ewa ya leemi Efun loniki awon olowo nlanla o maa wa funmi lowo lojo jumo Osun loniki won omaa fi owo nlanlé sunmi bd Ti Akko ade ire ba ké afi ona ilu han awon tosina lw6rl Méji 160 ba nré le oloro k60 fami lowo o Eyele Ifaami lu orokun En espafiol Ajaro Ajaro Esi, el que se comporta bien en la tierra Okanroro, el portero del cielo Igbago, el portero de obarisa El cielo, la riqueza que tiene las orejas El cielo, la riqueza que se parece la espada fina y buena Ustedes dicen, Quien les estén llamando. Yo les digo a ustedes que soy yo’ hijo d ‘Ustedes dicen, porque les estoy Ilamando a ustedes’ ‘Les digo a ustedes que necesito riqueza Les digo a ustedes que no tengo dinero para hacer buenas cosas en la vida Ustedes dicen,haaaaa que yo sé el nombre de la madre de ustedes Ustedes dicen, que yo sé el nombre del padre de ustedes Ustedes dicen, que yo se los nombres de ustedes también Les digo que silos se Ustedes dicen, que si es asf, ustedes se corren répidamente de traer me dinero de la ciudad Ustedes dicen, la hierba ori me traera mucho dinero HERRRE rota wort | © copyright 2012 Ela, Ola, LLCQue la hierba de igba me traera riquezas y prosperidad Que venga Est, que venga Est. Egil se va para la casa del buen sacerdote. Que vengan los ricos a mi casa El Osun dice que me dé mucho dinero todos los dias El Ofun dice que me traiga mucho dinero lwori Méji, cuando te vayas para la casa del rico Hevame contigo La paloma de mi Ifa se va volando hacia el mar. PERRY 01a oro copyiane2012 ei O18, uL041 lwori kap nihin lwori Kan lohun ~ A diifa fan eda Eni nlg soko a le to ladun Ebo ni won ni k O si gbébo nbé 6 ribo Erd Ipo Erd Ofa KO { pe, k6 t jin E wa ba ni la’ru fin ebo En espafiol iwéri se aparece Aquiy alla Hicicron adivinacion para el raton Que iba para la granja annual Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecio No dentro de mucho tiempo Vengan a ver celebrar como las ofrendas fueron aceptadas Ifa dice que hay bendiciones de buena suerte para usted. Ifa dice que hard un viaje que le dara mucha suerte. Ifa dice que debe usted ofrecer sacrificio para asi ser bendecido y debe propiciarle a su ori. 2 gallinas, 2 gallos, 2 palomas, 2 gallinas Guineas, 2 eku ifé, 2 eja aro, obi abata, taal eko, ginebra y dinero. ‘APOLA IWORI | © Copyright 2012 Ela, Ola, LLCTRATADO DE IWORI 2 Emi lwori Iwo iwonl A d'ifa fan Olofin Ti won ni ko si gbegbo alka O si gbébo nbé 6 ribo Nie alk akapo nifé nse En espafiol Un Iwor aqui Un lworialla Hicieron adivinacion para Qlofin Le dijeron que hiciera sacrificio Para larga vida Y obedecio {fa es, el no morir Del que tiene que mori Es lo que es ifa Ifa dice hay bendiciones de larga vida para usted. If die que usted debe ofrecer sacrificio para asi gozar de larga vida en la tierra. Sacrificio 1 chivo, aceite de palma, obi abata, suficiente dinero. 3 Eni a ba wa’de laa baa re'le Eni aja ba wa l’'aja nbaa lo Hieieron adiginaeién para eleji-lwori Ti y6d te'ju ire omo akapo o ré girigiri Ebo ni won ni ko se O si gbébo nbé 6 ribo Ifa te’ju md mi, o owo mi ire Eji koko lwori Bio ba te’ju m6 ni A maa l'owo l'owo HERD ora wore copyigic20r2 ev, 01, LeEji koko |wori Omoo ré l'emi nse Eji koko, lwori Bi o ba te’ju md ni ‘* A maa ni’re gbogbo Eji koko lwori Qmoo ré I’emi nse o Eji koko lwori Ifa teju mO mo, o wo mi ire Eji koko lwori Qmo 0 ré l'emi nse Eji koko lwori En espafiol La persona que nosotros seguimos, es la persona con la que nosotros debemos regresar a casa La persona quien un perro lo acompaiia afuera, es la persona con la que él pero regresa Estas fueron las declaraciénes de ifa para eleji-lw6ri(Iwéri Méji) Quien debe de tomar una intensa pero benevolente mirada a su akapo E] fue aconsejado a ofrecer ebo. Elcumplié Ifa, por favor tomame una intensa mirada con tus hijos de benevolencia Todos aclamen a lwéri Méji, el poderoso Yo soy efectivamente tu hijo Todos aclamen a Iwéri Méji, el fuerte Si td tomas una intensa mirada a una persona Esa persona seguramente seré rica Todos aclamen a lwori Méji, el poderoso Yo soy efectivamente tu hijo Todos aclamen a lwori Méji, el fuerte Si td tomas una intensa mirada a una persona Esa persona seguramente sera bendecida con una buena esposa Todos aclamen a Iwori Méji, el poderoso Yo soy efectivamente tu hijo Todos aclamen a lw6ri Méj, el fuerte Si tu tomas una mirada a una persona Esa persona seguramente sera bendecida con hijos amorosos BIRBREEY 6°01 wort 0 conrigne 2012 Ei, oi teee Todos aclamen a Iwéri Méji, el poderoso Yo soy efectivamente tu vastago Todos aclamen a lwéri Méji, el fuerte Si td tomas una intensa mirada a una persona Esa persona sera bendecida con propiedades Todos aclamen a Iwori Méji, el poderoso Yo soy efectivamente tu vastago Todos aclamen a lwori Méji, el fuerte Si ta tomas una intensa mirada a una persona Esa persona de seguro sera pendecida con todo ire en la vida Todos aclamen a Iwori Mgji, el poderoso Yo soy efectivamente tu vastago ‘Todos aclamen a Iwori Méji, el fuerte Yo soy efectivamente tu hijo Todos aclamen a lwéri Méji, el poderoso TRATADO DE IWORI If4 dice que lo mirara bien con ojos vigilantes y le dara toda la suerte. | If dice que ttt debes ofrecer sacrificio y asi ser bendecido. Ifa dice que usted tendra muchas bendiciones, Nlegaré a tener una suerte | completa de esposas, hijos, buen trabajo pero que debe saber que | Olodumare siempre le estar observando, atento a sus pasos, por lo que debe ser una persona de buena conducta, con mucha fe y siempre dispuesto a estar atendiendo a Ifa y sus Orisas. Tfa dice que salude a Oranmil4 todos los dias poniendo su cabeza en el suelo ante a. Sacrificio 2 eku eifa, € eja aro, 2 gallinas, 2 gallos, 1 chiva , obi abata, tamal eko, ginebra y dinero. 4 Jingin nihin Jingin lohun A d'ifa fain ominrin Ti won omu joba lo de igodo Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbé 6 rbo Erd lpo Ero Ofa K6 { pé, ko fjind {APOLAWOAI| 6 Copyright 2022 Ele, Ol, LLCAwanjo Awanjo Atimu omirin joba lo de igodo En espafiol Jingin nihin Jingin lohun Hicieron adivinacion para omirin El que ibaa ser rey en la ciudad de igodo Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecid Pelegrinos de tp6 Pelegrinos de No dentro de mucho tiempo Estamos bailando Estamos regocijando Hemos Coronado a omirin en igodo Ifa dice que hay bendiciones de suerte para usted. Ifa dice que usted recibira un titulo o lo ascenderan en el trabajo. Ifa dice que usted debe ofrecer sacrificio y debe recibir a su Ori. Sacrificio 1 pato, 1 gallina Guinea, 1 paloma, obi abata, tamal ecko, ginebra y dinero. 5 Eji Kunku Iwort A d'ifé fan Agbe Ti se omg onilu legan Ebo ni won ni ko se O si gbébo nbé 6 ribo Nje, Ahunlu nile, Ahunlu loko Ewi ado gbogbo wa lahun kanlu En espafiol HRREEY 2°14 won 6 copyihcz012 Bao, Lie ai Eji Kunku lwori Hicieron adivinacién para el vagabundo Que es el hijo del que toca el tambor Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecid ‘Ahora todos nosotros sabemos tocar el tambor en la casa y a finca | Ewi ado, es el que sabe como tocar el tambor | fA dice que hay muchas bendiciones de suerte para usted. Ifa dice | que usted debe apaciguar al tambor ya que usted es hereditario de los | tambores. Ifa dice que debe aprender bien como tocar el tambor, } ofrecer fiestas y asi a través de los festivales y las fiestas usted tendran | mucha prosperidad y suerte. Sacrificio: 2 palomas, 2 gallos , obi abata, tamal eko, ginebra y dinero. 6 | Ipako igun nugun, lowun orijo idi aruwon A diifé fin ejlwort Ti yo keta Odun waye Ebo ni won ni kd se | © si gbébo nbé 6 rubo Nie, Ifa fiwa keta won, eji wori loketa Odu waye, Ifa fiwa keta won En espafiol { La cabeza del buitre esta como exprimida Juntos nos acercamos al 4rbol de aruwon. Hicieron adivinacin para eji wori Que es la persona que nacié con Odu en este mundo Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecid ‘Ahora Ifa nos ha hecho una persona como ellos Es eji wori que se ha convertido en la tercera persona Si Odu en este mundo, Ifa nos hace ser la tercera persona BERRI 20.0 worn cap 2re a, oi\fa dice que hay muchas bendiciones para usted y que estaré rodeado de cosas buenas en la vida gracias a que Odu le guiaré en todo. If4 dice qug si es un babalawo debe recibir a Odu. Si no es babalawo debe iniciarse en Ifa. * Sacrificio: 4 palomas, 4 gallinas, 4 Gallinas Guineas, 4 babosas, 1 gallo, obi abata, tamal eko, ginebra y dinero. 7 Eni aabaki aaki Eni aabayin aayin Eruko tigmo araye obayro Ti w6n nfi ori ire gbagi A d’ifa fan Ejlwori Tin torun bowaye Won ni ko ni ri bi desi Won ni k6 ni ri bi joko Ibi ape gbegbe 6 ma ngbe Ibe ningbe Ibi ape tete 6 ma nté Ibe ninte Ibi ape ekuya abidi Gborogodo omangbe ibeniti Nhun ewun Ori gburugburu Lawujo eran laye gbe ngba ekun En espafiol: Al que debemos saludar, No le saludamos Al que debemos agradecer no le agradecemos La guataca que la gente debe agradecer se le golpea la cabeza en las cosas duras Hicieron Adivinacion para Eji Iwéri Que venia del cielo a Ja Tierra Le dijeron que no tendria lugar para quedarse Le dijeron que no tendria lugar para sentarseEl lugar donde dicen que la hierba gbegbe no podra vivir es donde vive El lugar donde dicen que la hieba Tete no podra pisar es donde pisa Ellugar que dice que la hierba Ekuya no podra vivir es donde se envejece E] Ekun tiene honor y respeto entre los animales. Iff dice que usted tiene muchos enemigos y conspiradores que se conspiran en contra de usted. Iff dice que haga sacrificio y que debe ar medicina para que pueda vencer a todos sus enemigos y conspiradores y Hegara a ser un persona muy importante y con muchas riquezas en la presencia de todos sus enemigos, If dice que usted va a ser respetado y sera muy honrado por todos. gallos, 2 gallinas, obi abata, tamal ecko, ginebra y dinero. Medicina: Se cogen las hierbas de gbegbe, tete, ekuya y un pedazo de piel del ekun . Todos se quema y después de quemarlos se machacan hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marear el signo y rezar la encantacién, Después de rezar, el polvo se mescla con agua y usa para tomar poco a poco hasta que se agote. 8 Ogodo owu gb’oke odo Lo payin kekeeke s'oloko Dia fun alantakun Tii yoo maa se oun gbogbo bi idan bi idan Ebg ni won ni kd se O gb’ebo, o ru’bo Bi idan ni md se Ti mé fil'aje Awo l'ogodo owu gb’oke odo Pa’yin kekeeke s'oloko Owo bi idan l'edu nse Bi idan ni md se Timo fil’'aya Awo l’ogodo owu gb’oke odo HEBBRE srotaiwors 0 copyrghtz0iz ev, om uePa'yin kekeeke s’oloko Owo bi idan I’edu nse Bi idan ni md se Ti mo fi n’ire gbogbo ** Awo l'ogodo owu gb’oke odo Pa’yin kekeeke s'oloko Owo bi idan l'edu nse En espafiol El algodén se quedo al otro lado del torrente Y florecié provocadoramente al agricultor Esas fueron las declaraciénes de Ifé a alantakun, la arafia Quien estaba haciendo toda cosa como por magia El fue aconsejado a hacer ebo El cumplié Yo consegui mi riqueza como si fuera con magia El algod6n se quedo al otro lado del torrente Y florecié provocadoramente al agricultor Ifa hace sus cosas como milagrosamente Yo consegui mi esposa como si fuera con magia El algodén se quedo al otro lado del torrente Y florecié provocadoramente al agricultor Ifa hace sus cosas como milagrosamente Yo consegui mis hijos como si fuera con magia El algodén se quedo al otro lado del torrente Y florecié provocadoramente al agricultor Ifa hace sus cosas como milagrosamente Yo consegut mi casa como si fuera con magia El algodén se quedo al otro lado del torrente Y floreci6 provocadoramente al agricultor \fa hace sus cosas como milagrosamente Yo consegui mi ire como si fuera con magia El algodén se quedo al otro lado del torrente ¥ florecié provocadoramente al agricultor Ifa hace sus cosas como milagrosamente Ifa dice que usted estaré haciendo las cosas de manera maravillosa y le vendrd toda la suerte de manera facil e inesperada. Iff dice que debe ofrecer sacrificio y de darle de comer a su fraternidad (Egbe) APOLA WOR! | © Copyright 2012 Ela, Ola, LLCPoon TRATADO DE OR con todo lo que usted come. Iff dice que usted tendré el apoyo en todo lo que hace y que las personas van a aceptar todo lo que usted mande o pida. Sacrifici 3 patos, 3 palomas blancas, 3 gallinas, 3 guineas, 3 pescados y dinero, algodén y todo tipo de alimento que se pueda conseguir. 9 Opopo tanhun tanhun Awo won nilé ede Kéje ki ogun 6 dilé Awo ode iresi A diifa fn Orisa Okd agba irawo |gba ti 6 ni oun 6 pa aye ra Ebg ni won ni ko se O gbebo nibe 6 rubo Nje Orisa Okd agba irawo momo Pa aye rao Etu meji ré ree En espafiol Opolopo tanhin El sacerdote en el pueblo de ede No tomaba la guerra como cosa insignificante El sacerdote del pueblo de iresi Hizo adivinacién para Orisa Okd agba irawo Cuando no iba a dejar que el mundo Ilegara a su fin Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso, Orisas oka agba irawo No va a permitir que el mundo se destruya Porque aqui estamos para ofrecer sacrificio Ifa dice que hay bendiciones de estabilidad y de larga vida. If4 dice que debe ofrecer sacrificios, mirar y apreciar las maravillas que If ha puesto ante usted. Ifa dice que el sacrificio es el arma que tenemos PRR roca orto copyrigne20%2 Ev, of, 06TRATADO DE IWORI los seres humanos para vencer las dificultades: enfermedades, perturbaciones, debilidades humanas, perdidas, necesidades, ete. If dice qu¢ haga sacrificio para su bien y que le propicie a Orisa Ok bien para que este sietnpre a su lado. Sacrificio 1 chivo, 2 gallinas Guineas, 2 gallos, 16 babosas, Bastante manteca de cacao, 10 yardas de tela blanca, Bastante fiame machacado y sopa de melon. 10 Eyelé loji in kite kita Lobu Omi wuwa sin si nse Lobu Omi wuwa sin gbogbo ara A d'ifa fain Aja ti nig réé fi logun han Onire A d'ifa fan Akuké Adire ti nlo re e Fogun Han Onire Ebo ni won ni ko se ' Akuk6 Adire nikan lo gbébo nbé 6 ribo Njé talo Fogun Han Onire Akuké Adire lo Fogun Han Onire En espafiol Es la paloma la que se despierta temprano en la mafiana La que se lava sus patas con agua dorada Y se lava su cuerpo entero en agua dorada Hicieron adivinacion para Aja que iba a ensefiar a Ogun en Onire Hicieron adivinacién para el gallo que iba a ensefiar a Ogun en Onire Se les pidié que hicieran sacrificio Y solo fue el gallo el que obedeci6 Por eso fue el que ensefio a Ogun en Onire Fue el gallo el que ensefio a Ogun en Onire Ifa dice que hay bendici6n para poder resolver una situacién dificil que tiene. If dice que haga sacrificio para poder tener la victoria. Sacrificio: 1aja, 1 gallina Guinea, frijoles tostado, fiame tostado, vino de palma, orogbo, obi abata, ginebra. FERRET 4rova wort | copyright 2012 Eta, Ola, LLC 7Medicina: Se echa iyérésiin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, el tyérdsiin se echa sobre un gallo y se cria como mascata en la casa. Al gallo se le ponen cuentas de Ogun en una de las patas. 1 Ori apata ni késé de irin si A d'ifa fin dde gbasase Eyi fin stinkin ala ilé nikan Ebo ni won ni ké se 6 si gbébo nbé 6 rabo Njé dde gbijo loni Ode gbijo Ode gbansasa Ode gbijo En espafiol Es la roca la que no sirve para hacer una trampa Hicieron adivinacién para gbasase Que se estaba lamentando por no tener a nadie en su casa Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Por eso, esto se ha convertido en el lugar donde bailan Como si fuera un lugar abierto para toda la gente Todos se han convertido en bailarines Iff dice que hay bendiciones para que todo el que lo haya abandonado regrese a usted. Ifa dice que debe ira un lugar abierto donde pueda adorar para que asi mucha gente mas se acerque a usted. Sacrificio: 6 palomas, 2 gallinas Guineas, 2 patos, 1 carnero blanco, 2 gallos, 10 yardas de tela blanca. ‘APOLA IWORI| © Copyright 2012 Ela, Ola, LLCan 12 Ogun loja bi iji wolu Orisas ok6 lorin hoho Woja A d'ifé fin omodele * Ti 6 loyun ti 6 bi ole lomo Ebo ni won ni ké se 6 si gbébo nbé 6 ribo |fa ni sebi awonu ni ole wo akisa Ori atan Awonu ni 9mo omodele 6 md wo ni nkan oni ni nkan Iw6ri meji loni ki lagbaja 6 md wo ni nkan oni Nkan ké mogbe ni nkan oni ni nkan mQ En Espafiol Es ogun la deidad que fue al pueblo El que es como el viento es Origas ok6 Ellos fueron al pueblo desnudos Hicieron adivinacin para omodele Que estaba prefiada e iba a dar a luz un hijo ladron Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedeci6 Ifa dijo que los ladrones son despreciados como las alfombras son botadas Todo el que robe o se meta en los asuntos de otros sera despreciado lw6ri meji, por favor, no nos dejes pasar por este bochorno Ifa dice que el babalawo no debe cometer actos ilicitos que perjudiquen a otras personas para no recibir un castigo severo por sus faltas y mal proceder. If4 dice que el principal castigo siempre seré el desprecio y la deshonra entre las demas personas. s 2 1 chiva, 2 gallinas, 2 0k@t@, obi abata, tamal eko, ginebra y dinero. APOLA IWORI | © Copyright 2012 Ela, Ola, LLC13, Yéyé yeyin Baba Id n jifé oktinrin wonminni Wominni ti kii bawon dé owo odé iwo A d'ifa fin oranmila Baba n sawo lo si odé iwo Won ni koni rise ni odé iwo Baba rinwon, rinwon, Baba ni eyin gbigbona Ni md n je yi owo gbigbona Ni kif nda pa toba de owo Ni kodi tutu iwori méji Ini kiwon 6 wa ya wo oj mi En espafiol Yéyé yeyin, El padre es una persona muy fuerte y valiente Los valientes no contribuyen con su dinero en el pueblo de iwo Hicieron adivinacién para Orunmila Cuando iba a un viaje sacerdotal al pueblo de iwo Les dijeron que iba a ser bendecido en el pueblo de iwo Se rid y dijo que iba a estar comiendo huevos fritos Y que no los hiciera muy caliente Ve a traerme mucho dinero y que no sea dinero frfo \wori méji, que la gente venga a mi Mercado a darme riqueza Ifa dice que hay bendiciones para usted de mucha riqueza y progreso en la vida. Iff dice que haga sacrificio para que vea muchas cosas buenas sucediendo en su vida pronto. 16 huevos, 4 palomas, 2 gallinas Guineas, obi abata, tamal eko, ginebra y dinero. Medicina: Se frien 6 huevos de gallinas con aceite de palma. Se echa tyérdsiin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de rezar, el iyérdsiin se echa sobre los materiales anteriores y se usa APOLAIWOR| © Copyright 2012 Ela, Ol LLGee ! Hess TRATADO DE IWORI para comer. Mientras la persona echa el iyérdsiin va cantando la encantacién, 14 Kékénké I'awo kékénké Gegenge l'awo gegenge A d'ifa fin orimonikée i Omo at'’drun ké'ri kéké wa'le aye Ebo ni won ni ké se i O si gbébo nbé 6 ribo | Ifa maa ké mi niso { Ori maa ké mi niso | Eniyan maa ké mi niso Gege laa k’eyin adie o En espafiol Para tomar cuidado de la persona que merece ser cuidada Para mimar a la persona que merece ser mimada : Este fue el mensaje de ifa para orimonikée Quien trajo su propio amoroso ori desde el cielo El fue aconsejado a ofrecer ebo El cumplid Ahora, deja que ifa continue mimandome Deja que ori continue asistiendome Y deja aye continue asistiendome Cautelosamente uno colecta y agarra los huevos Ifa dice que la persona para quien este odu es revelado sera amado y tratado con cuidado por ifa, ori y aye. { | | | . | Sacrificio: 16 huevos (4 para ofrecerlos en el ebo, los otros 12 se hierven y de ellos, 4 se le ofrecen a Ifa, 4 a Ort y 4 para Aje), obi abata, tamal eko, ginebra y dinero. PRED] #01 wort 6 conrincz0i2 Ee, om, te15 Ordnmila lo nse mi reere Emi nad wi, md lo nse mi rere Oranmila Egunegun teere awo ile onire-sanbe A d'ifa fun onire-sanbe To feyin ti m’oju ekun sunrahun omo Ebo ni won ni ko se O wa nig ree fa wa se Omo tia bi Ti nfa owo ta Ka maa péé ni olowo Olowo d’agba tan Won fi j‘oye olowo Omo arara gejegeje Ope teere oroké ado Erigi abogbo Erigi aboto Erigi abola Erigi aboye A d’ifa fin oniree-sanbe Eyi to rire tan Won ni ké ru’bo si l’aiku araa re O si gbébo nbé 6 ribo K6 { pé, ké f jind E wa ba ni ni wowo ire gbogbo En espafiol Ordnmila declara que me ha sido dado un sentimiento de logro Yo respondi que “ se me ha dado una sensacién de exito” Elesbelto arbol de egungun, la residencia del awo de oniree-sanbe Hizo adivinaci6n de ifa para oniree-sanbe Quien se lamentaba por su inabilidad de tener hijos El fue aconsejado a ofrecer ebo El fue a recojer escobas para vender El nifio nacido después de vender esconas Dejemos que sea llamado olowo Cuando olowo crecio APOLAIWORI| © Copright 2012 Ela, Os, LLCE] fue hecho el olowo de owo La esbelta palma de la la montaiia de ado La cual ¢s alimentada por uno para que viva largo tiempo La cual es alimentada por uno para que crezca hasta ser vieja La cual es alimentada por uno para que se vuelva exitosa La cual es alimentada por uno para que sobreviva El fue el awo que adivino ifa para onire-sanbe Quien después de ser exitoso Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié No dentro de mucho tiempo Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones Tfa dice que hay bendiciones de forma completa para usted en la vida. Ifa dice que las personas notardn que no importa cudn exitoso usted sea, seguird siendo més exitoso atin y cosechando logros en su vida. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio y ser una persona muy agradecida de las bendiciones que recibe. Sacrificio: 6 eku iff, 6 eja aro, 3 gallinas, 3 gallos, 1 chiva adulta, obi abata, tamal eko, ginebra y dinero. 16 Orupa jegede awo won ni'le e elede Fawon-gbale, awo ajuwon iresi Eye kan abifo soro-soro-soro, awo won ni kéé ku iyere A d'ifa fin ayera Tii s’9m@ orisa igbo ndaji Eyi to nso gbogbo arun Ti ntara kaka ati dide Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo Nie orisa-igbo gb’etu K66 ma baa pa ayera En espafiol Elesbelto rbol de orupa, el awo en la casa de elede Fawon-gbale, el awo de la casa de ajuwon iresi APOLA IWORI | © Copyright 2012 Ela, Ola, LLCEl pajaro que salta aqui y alla, su awo en kéeku iyere Hicieron adivinaron para ayera Los vastagos de orisa-igho ndaji(Obatala) Cuando el estaba bajo una seria enfermedad Y estaba lamentandose por su inabilidad de levantarse y caminar El fue aconsejado a ofrecer ebo El obedecid Por favor orisa-igbo, toma una guinea Para que salves a ayera de la muerte y prevengas al mundo de caer en Tuinas: Ifa dice que usted es un hijo de Obatald y que necesita estar muy apegado a Obitala para que le ayude a prevenir enfermedades o para que no le sucedan cosas inesperadas. Iff dice que haga sacrificio para que tenga una larga vida sin tropiezos. Sacrificio: 4 gallinas Guineas, tres para ebo y la restante para dar de comer a Obatalé, obi abata, tamal eko, ginebra y dinero. 17 Osan ja, orun d’opa Okun jojo l'egbe owo Layinka, awo won l’odé oro. Ko lohun-un-ta-loja, awo obara-moje Aganna awo won l'odé isin Okun-oké, oké-okun A d'ifa fun owa-oga, owa ogirii-gbedu Omo oko suusuu leyin amu Eyi to ti njagun Bee ni o lee segun Ebo ni won no ké se O si gbébo nbé 6 ribo Ordinmila Io di oporoporo Mo I9 di oporoporo Oporoporo, e wa wo owa-oga Bo ti nfi eyin adie segun PERE ro. wor o conyrgne2012 et, of, 00eo TRATADO DE IWORI En espafiol Cuando,la cuerda se rompe, el arco se vuelve un simple palo Tratar la escoba con ld’soga adecuada ayuda la escoba Layinka, su awo en la ciudad de oro Okun-oké, oké-okun(forma de saludarse en iyesa) Hicieron adivinacién para owa-oga, el oba de la tierra de ijesa Cual nombre de alabanza es el vastago del grueso arbusto que esta detras de la olla de agua El quien habfa estado haciendo guerras sin victoria alguna El fue aconsejado a ofrecer ebo El obedecié Ordinmila declara que ‘esta en el torrente’ Yo respondi que ‘esta realmente en el torrente’ Ellos torrentes contemplen a owa-oga como el usa huevos frescos para vencer a sus adversarios. Ifa dice que hay muchas bendiciones para poder superar sus problemas. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio cuanto antes para salir de la situacién que estas y superar los problemas que tiene. Ifa dice que debe cuidarse mucho de lo sque esta haciendo o de problemas con la justica. Sacrificis 16 huevos frescos, 3 gallos, aceite de palma y dinero. 18 Bo oriwi Aiwil'ese Bi o ba wi'ran fun won l’'awiisiwo A dabi eni pe iwo lo n se wonu A fin obuko Ti nsomo won |’ojude igodo A d'ifa fun ik66ko Ti nlo reg da’ko l’ojude igodo Ebo ni won ni ki won se Obuko nikan ni nbé I’eyin ti ntubo Ordnmila wi o di omirin ajeran j’'apo Emi na wi md lo di omirin ajeran japo FERRED +P ota wort | o copyright 2012 Eta,Em’eran fekun ko je En espafiol Ver es decir Rehusar denunciar la iniquidad Si usted continua hablando incesantemente Parecera que usted esta detras de sus infortunios Hicieron adivinaci6n de ifa para obuko Su vastago en la ciudad de igodo Y para ekun Cuando iban para ser agricultores en igodo al lado de la granja de obuko Ya ikédko Cuando estaba yendo a la agricultura en igodo al lado de la granja de obuko Le dijeron que hiciera sacrificio Solo obuko obedecid Orinmila dijo es tiempo de consumir carne fresca Denle carne a ekun para comer Ifa dice que usted debe decir la verdad y que no debe estar repitiendo Jos mismos temas una vez tras otra. Ifa dice que cuando usted cometa un error usted debe aceptar su falta cuando haya hecho algo mal o cuando otros se lo estén diciendo. Ifa dice que haga sacrificio para que evite las malas consecuencias de los problemas que tiene ahora mismo 0 para que nada mas grave se desate en su contra. Sacrificio: Carne de res fresca y dinero. 19 |wori kan nihin-in ]worl kan lohun-un |wéri di meji a d’ododo A d'ifa fan alagbede imogun Ti yoo mad firin jona Nitori oge Ebo ni won ni ké waa se HIRED 2°08 wort 0 conoriane2012 ete, ot, toTRATADO DE IWORI si gbébo nbé 6 ribo Nie bi o ba si ti lwéri-meji To ni kin du loju Kin du lenu * Ki n se agbon isale wori-wori Gbogbo irin ni iba ti jona tan Ero ipo, ero ofa E wa ba ni ni wowo ire Wowo ire lere ope n’ife En espafiol Una pata de Iwori aqui en la derecha Una pata de |wor alla en la izquierda Cuando las patas de lwéri se vuelven dos, es lwori-meji Este fue el ifa adivinado para el herrero de imogun Quien estard disparando hierro hasta que se vuelva cenizas Por causa de su consiencia de la moda Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Si no fuera por lwéri-meji Quien me aconsejo que me ennegreciera mi cara Y ennegreciera mi boca( mientras me frotaba mis manos en mi cara) Y ennegreciera mis mandibulas come carbon Todo el hierro se hubiese quemado hasta hacerse cenizas Pelegrinos de ips Pelegrinos de Of& Juntémonos en medio de abundante ire Abundante ire es la ganancia de los seguidores de ifa en ife Ifa dice que hay bendiciones de prosperidad en su vida. Ifa dice que usted necesita trabajar duro e ignorar la forma de estar vistiéndose o las cosas que quiere tener. Iff dice que haga sacrificio y sea una persona humilde. Sacrificio: 3 eku ifa, 3 eja aro, 3 gallos, 3 gallinas, 3 irukere Ifa y dinero. {POLAIWORI| 6 Conyriht20%2 El Ola, LLETRATADO DE IWORI 20 Okan yo sinsin, okan wo'nu igbo Ogan yo loloolo ja’na Ati gunké ns’omo nidii biripe-biripe Ad’ifa fan ahere-soko-ma-m’ole Oruko ti a a pe ik6dko Tii s'omo onisuuru awo akinja Won ni odun odun nif ola a ree pe Ebo oye ni won ni ké waa se Ko si ru’bo elenini O si gbébo nba 6 ribo K6 { pé, ko i jina E waa ba’ni ni wowo ire gbogbo En espajiol Okan brota grueso y fuerte y entra en el bosque Ogan brota esbeltoy largo y alcanza el camino Para trepar a un camino accidentado, las cinturas de un nifio se mueven de lado Hicieron adivinacion de ifa para “la cabafia de la granja mira la granja pero no puede atrapar aun ladron” El nombre dado a la hiena El desendiente de onisuuru, el que es paciente, el sacerdote de akinja, el heroico pez Le fue dicho que ese afio era su afio de exito El fue aconsejado a que ofreciera ebo por el para ser honrado con un titulo de jefatura Y también se le dijo que ofreciera ebo en contra de los difamadores El obedecié No dentro de mucho tiempo Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones Ifa dice que hay bendiciones para recibir un titulo o una buena posicion en el trabajo que tiene. If dice que hay personas que estan disfamando de usted y que haga sacrificio. ‘ificic 3 palomas, 3 guineas, 3 gallos y dinero. APOLA MORI| © Copyright 2012 Ela, Ol, LLG| (2a TRATADO DE IWORI 21 Owo ewe ké to pepe * T’awon agbalagba ké wo kéregbe Ise ewe be agba Ko ma se ko Oni ise ti baba nse e foma o Ad’ifa fun akapo Nijo ti nlo ree pe Ordnmila lejo odo olodumare Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo Nje a gbo t’enu enikan da‘jo 0 0 seun o A gbo t'enu enikan da’jo o s’eniyan Nigbati 0 o gbo t'enu enikéji Emi lo da’‘jo si? En espafiol Las manos de los jovenes no pueden alcanzar el estante Aquellos de mayores no pueden entrar las manos en el cuello de la botella de jicara El mandato que un joven envia a un anciano Dejemos al anciano no reusarlo Hay asignaciénes que se esperan que un padre las haga por su hijo Este fue el ifa adivinado para akapo Cuando el fue a dar la queja de que Oruinmila en la presencia de olodumare El fue aconsejado a hacer ebo El obedecié Aquel quien escucha y juzga un solo lado; usted no lo esta haciendo bien Aquel quien escucha y juzga un solo lado; usted es perverso Cuando usted no ha escuchado el otro lado Por que pasar criterio? Ifa dice que usted debe escuchar mas a las personas, no debe sacar conclusiones apresuradas ni llegar a conclusiones sin investigar antes. If dice que haga sacrificio y cuide la forma de hablar que tiene y que sea paciente. APOLA WOR! | © Copyright 2012 Ela, Ola, LLC PoSacrificio: 3 palomas, 3 guineas, 3 patos y dinero. 22 Agba to s‘ofin yonmoti Ki won ma se ka okan md apo 0 ré lailai A diifa fan Orunmila Baba nlo ree da’ko eti'le Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo Nje md roju ole l’oko 0 mio Emi ma ma roju ole Emi 0 je wi o Mo roju ole I'oko 0 mio En espafiol Elanciano que ha puesto una restrincion en las semilla de sesamo Una semilla no debe ser jamas encontrada en su bolsillo Hicieron adivinacién de ifa para Orunmila Cuando iba a cultivar la granja en las afueras de la aldea F] fue aconsejado a hacer ebo El obedecié He hayado a los ladrones robando en mi granja He sido capaz de identificar a los ladrones Pero no me atrevo a decirlo He hayado a los ladrones robando en mi granja Ifa dice que hay personas que le estén robando las cosas a usted y que seran expuestos al descubierto. [ff dice que haga sacrificio para que no pase por bochorno ni para que las personas sigan haciéndole daiio. Sacrificio: 3 gallos, obi abata, tamal eko, ginebra y dinero. APOLATWORI[© Copyright 2012 Ela Oi, LLGee TRATADO DE Won 23 Ekin ewo Ekeji ewo te Igbati ewo di méji lodi otito gba ewo di méji‘lodi ododo A d'ifa fin Olofin ajiwoye akoko Ebo ni won ni k6 se O si. gbébo nbé 6 ribo Eré lpo Era Ofa K6 i pé, ké i jind Ewo kan Ewo kan eyin Ti oldfin nw6 ajasi iberere En espafiol La primera vista La segunda vista Cuando se mira dos veces se convierte en verdad Cuando se mira dos veces se convierte en honestidad Hicieron adivinacién para Olofin ajiwoye akoko Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedecié _ Pelegrinos de ipé Pelegrinos de Ofa No dentro de mucho tiempo La primera vis La segunda vista Todo lo que Olofin esté buscando se convierte en buena suerte Ifa dice que usted va a tener mucha prosperidad en la vida. Ifa dice que debe ofrecer sacrificio. If dice que usted no debe estar buscando la comodidad o la prosperidad fuera de Ifa. If dice que en Olodumare esta toda la buena suerte que usted necesita para vivir. Sacrificio: 4 palomas, 4 huevos de paloma, obi abata, tamal eko, ginebra y dinero,mp | a rRATADO DE MOR CAPITULO 2 jwOri OGBE: CAMINOS, SACRIFICIOS, MEDICINAS Y ESUS i iil | Il | II | Il | CHAPTER 2 iworti OGBE: STORIES, ITEMS OF THE 'SACRIFICIO, MEDICINES AND ESUS APOLA WRI copyiaht2042 Ba, Ol, LLG~ESU AWURE OLA - Hojas de ipin Hojas de yaga 1pluma de agbe 1pluma de aluko 1pluma de odidere ipluma de lekeleke 1pluma de osin 1pluma de aguila 1pluma de tifiosa 1pluma de orofo Mucha Ginebra 2 gallo Aceite de Palma Ginebra anos las hojas de ipin y yaga dentro de un recipiente con agua para hacer un omi ero. Las hierbas se usan para lavar la piedra de yangi. Después de lavar la piedra, se abre un hueco en el suelo (0 se puede utilizar un plato de barro) y se ponen las hojas que quedan deniro del hueco. Se coloca la piedra de yangi encima de las hojas junto con las plumas y se le ofrece un gallo, dejando caer la sangre por encima de la piedra del yangi. Se usa iyrdsiin encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacién, Después de rezar la encantacién, se echa el polvo sobre la piedra de yangi. Se tapa el hueco hasta la mitad del yangi. Entonces se le echa mAs ginebra y aceite de palma. Finalmente se le ofrece un gallo. Encantacién Olatoro o toro meji Ola tara tara meji Orin rin a mu bi otutu Eyin lee dako fun alara APOLAWORI| 6 Gopyight 2022 Ela, Oa, LG eeee Een TRATADO DE IWORI Es osin el que dice que todos en la tierra deben servirme La tifiosa se posa en morun, seguro que hoy If me traera bendiciones alacasq Ifa, no dejes que juegeh con mis bendiciones Porque los ojos de ordfo no destruyen el Arbol en el bosque Orofo esté aquf, el sacerdote de los arboles Que desde que entre en el pueblo todos griten, lekeleke me salva Esu lw6rl Ogbe, que sea un dinero grande el que pongan para que me amen a mi Encantaci6n especial de Iwori ogbe para recuperar lo perdido Bi obinrin k6 ba dan ilé oko méji wo Ko ni mon eyi to san, Ko ni mon eyi ti ko san A d’ifa fin Esti Odara Tin gba ogun gbogbo irunmole bd wa O wa ni 6 ku ilé Ordnmila Ebo ni won ni ki baba 6 se Ordnmila gbebo nibe 6 rubo Bi ase ba mui nomi, a po o Bi konjo ba mu nomi, a po o Bi Oketé ba jale Ilé ni k6 pamon si Owomi ba ewé akUkd wo oko Esu lwori Ogbe Ibi won ké sal man nku siwon lapo En espafiol Cuando una mujer se divorcia Sabra que debe tener un lugar donde quedarse Hicieron adivinacién para Est Odara Cuando estaba cogiendo la porcién que le correspondia Pero también cogié la parte que a Oruinmila le correspondia Ortinmila se entero y consulto a Ifa Ye dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Cuando Ase coge el agua se disuelve EEF Arora wort |o copyright 2012 Eta, Ola, LLCTRATADO DE IWORI Alara tula o tu yebe yebe Eyin lee dako fin ajero Ajero tula 0 tu yebe yebe Eyin lee da ké fan owarangun aga O tula o tu yebe yebe 0 to gege ki ewa dako témi fain mi Kin tula kin tu yebe yebe Atewo gbare ni ti yaga ipin lo ni kie pin ire temi fan mi lodé ilé yit Esu lwori Ogbe moje ki oju ire googbo 0 pon mi lode ilé yii Qju aro dida kif pon agbe oju osun kfi pon aliko oju iko kii pon odidere Osin loni ki omo araye o pe sin mi Igungun bale ni morun mi Odi dandan ni [fa mi o bale e ieki ire o semi se igi lAarin igbe orofo mi de 0 awo Ori igi Eni okeere ni o pe fin mi wa o Ojo ti leke leke ba wolu ni omg araye pe lekeleke igba mi o Esu Iwori Ogbe o owo nla nlé no md bere fun En espafiol Olatoro o toro meji Ola tara tara meji Tan mojado como el frfo Ti eres el que navega como Alara Alara es el que es rico y exitoso Tt eres el que navega como ajero Ajero es el que es rico y exitoso Tu eres el que navega como Owarangun Owarangun es el que es rico y exitoso Es hora ya que me hagas navegar Es hora ya que yo sea rico y exitoso Yaga Ipin dice que me debes dar mi parte de las bendiciones en la tierra Esu lwori Ogbe, que yo no sufra por bendiciones en esta tierra Porque el agbe nunca sufre cuando coge aro Porque el aluko nunca sufre cuando coge osun Porque el odidere nunca sufre cuando coge iko PERRET roca wore copyright 2032 ei, 01, t0c1 lwéri bogbé eye oko Adiifa fan Ordnmila * Baba n fomi oj s'dgbéré ajé { Ebo ni awo ni ki baba 6 se Qrtinmila gbebo nibe 6 rubo Aje gba rere ki 6 wa bami Adaba susu Eye gba rere wa ki 6 wa je oka i Aya gba rere wa ki 6 wa bami | Ada susu Eye gba rere wa ki 6 wa je oka Ire gbogbo gba rere wa ki 6 wa bami Adaba susu Eye gba rere wa ki 6 wa je oka En espaiiol i lwori bogbé las aves del bosque Hicieron adivinacién para Oruinmila i Cuando se lamentaba por no tener suerte Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecio i La riqueza de Aye viene hacia mi Como la paloma camina rapido para comer su millo Una buena esposa (0) viene hacia mi Como la paloma camina rapido para comer su millo Toda la Fortuna viene hacia mi Como la paloma camina rapido para comer su millo If dice que hay bendiciones de riquezas y suerte para usted. Ifa dice usted debe ofrecer sacrificio y asf todo lo que usted quiera tener llegara pronto. Sacrificio 1 carnera, 4 babosas, 2 palomas, Millo, Mair, aceite de palma y tamal eko. POLA IWOR! | © Copyright 2012 Ela, Ola, LLCTRATADO DE IWORI Cuando konjo coge agua la derrama La Okété mantiene las pertenencias de los ladrones en la tierra Tengo las hierbas de akuko Iwori Ogbe haré que las cosas malas de los demas se manifiesten a ellos mismos. Medicina Especial Para evitar que le roben, que le quiten la posicién que tiene, para los adversarios en el trabajo o en el negocio. Materiales a usar: Hojas de akiiko, 1 okete. Modo de preparaci6n: Se coge una jicara con huecos y se desbarata. Se quema la jicara con las hierbas de akuko y la cabeza de una okete. Se muele hasta que se haga polvo. Se echa él polvo encima del tablear y me mescla con iyerosun. Se marca el odu Ifa y se reza la encantacién. Después de rezar el polvo se toma con agua. También se puede preparar jabon y hacerse 9 inciones en la cabeza si es hombre y 7 si es mujer. HERBEIY rota wor 6 copyigne2022 El, of, tueSacrificio: 2 gallos, 2 gallinas con las patas amarradas para Osun, 2 gallinas Guineas, 6 obi abata, 4 palomas, aceite de palma y tamal eko 3 Atori lenje awo won lo aran A d'ifa fan won lodé aran Ojo ti ajogun ibi kawon monte piti piti, Ebo ni awo ni ki won 6 se Won gbebo nibe won rubo Ebo won fin Ebo won da on nyin awo, awo nyin ifa Tani yoo ba wa tun odé aran se? Atori lenje If4 wa bawa tun odé aran se En espafiol Atori lenje el sacerdote de la gente en odé aran Hicieron adivinacién para la gente de aran Cuando estaban siendo asediados por espiritus malos Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecieron El sacrifio fue aceptado Y por eso es que se debe alabar al sacerdote Y el sacerdote alaba a su If éQuien nos ayudard en el pueblo? Atori lenje If es el que viene en nuetsra ayuda Iff dice que usted debe iniciarse en If para que pueda resolver todos los problemas en su vida. If dice que haga sacrificio para que pueda alejar de su mente todo lo que le atormenta en estos momentos y no Je deja estar tranquilo. Sacrificio: 1 chivo, 2 gallos, aceite de palma y tamal eko. APOLA IORI] Copyright 2012 Ea, Ola LLGMedicina: Se cogen las hierbas de Aje, Eyin olobe, maiz y el millo y todo se muele hasta que se haga polvo. Se fortifica con la sangre de la paloma. Se echa el polvo sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, el polvo se mescla con jabon negro y se usa para bafiarse. TRATADO DE IWORI 2 Kafi igba bo Kafi wa obo Eyin 6 w66 md lwéri ba ti nb@ mo Ogbé monle buru buru A d'ifa fun onibuwowo Ojo ti nlo ré era osun leru Ebo ni awo ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo Erd po, Ero Ofa, Eru ti m@ ra I9 la mi Eyin 6 mon wipe eru ti omo rd Io somi di oba En espafiol Se tapa la calabaza con su misma tapa Se tapa la calabaza con su misma tapa Ven a ver como lw6ri cubrié a Ogbé Hicieron adivinacién para onibuwowo Cuando iba a comprar a osun como su esclavo Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedecid _ Pelegrinos de ipo Pelegrinos de Of Fue el esclavo que compré que me hizo rey If dice que usted est planificando comprar algo y que hay bendiciones para que se haga realidad. If dice que haga sacrificio para que todo se torne positivo en torno suyo. PBB 20010 wor 6 copyranczora ei 01,6= TRarAvo DE oR! Después de rezar, el polvo se mescla con jabon negro y se usa para bafiarse. 5 ™ Oteere ilé n yo Oteere ilé n yo llé n yo ara iwaju Ero eyin fie si A d'ifa fin |wori ti y66 rin rin rin Ti y66 yo omg Ogbé laarin igbe Ebo ni awo ni ki Ogbé 6 se O gbebo ni bé 6 rubo Ebo ré fin ebo ré da Ijo nin jo, ayo nin yo Okeere fefe ibi di tbi k6 mon n lo En espafiol Oteere el piso esté resbaladizo Oteere el piso est resbaladizo El piso resbaladizo hace que la gene se caiga La gente que viene debe darse cuenta que el suelo esta resbaladizo Hicieron adivinacién para lw6ri, En el dia que iba a rescatar a Ogbé en el bosque Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedeci6 _ Pelegrinos de ipé Pelegrinos de Of& Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones If dice que usted tiene problemas con personas y que solo él le puede rescatarle del mal que le quieren hacer. Ifa dice que haga sacrificio y apacigue a Osun (herramientas de Osun). Sacrifici 3 gallos, 16 caracoles, 1 herramienta de iff, aceite de palma y tamal eko. APOLA IWORI | © Copyright 2012 Ela, Ola, LLC “ee4 lwori bogbé nifjije jwori bogbé ni mimun lwéri bogbé leere ord bi yd ti e se ri A d'ifa fun otonporo Ti se omo ob lodé oyo Igba ti nflomi oju s’Ogbére ire gbogbo Ebo ni awo ni k’ose O si gbébo nbé 6 ribo Otonporo da igi nu Ire ti dele koko Wa kii fi ewe kewe joye leyin akoko En espafiol jwori pregunta Ogbé que comer |worl pregunta Ogbé que tomar worl pregunta Ogbé que es lo que ser resuleto Hicieron adivinaci6n para otonporo Elheredero del monarca de oyo Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecid Otonporo tiré lejos el palo que cargaba Y las fortunas legaron a su casa Las hierbas de akoko traeran toda la fortunas Ifa dice que usted est cargando con muchos problemas y que se siente atormentado. Ifa dice que el sacrificio y sus Orisas le ayudaran a resolver los problemas que tiene ahora. Sacrificio: i carnero, 1 gallo, Bastante akoko, 1 carga de palo, aceite de palma y tamal eko. Medicina: Se coge la cabeza del carnero, la cabeza del gallo, las hierbas de Akoko y 1atare. Todo se quema y se muele hasta que se haga polvo. Se echa el polvo sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. APOLAIWORI| © Copyright 2042 Ela, Ol, LLG_____TRATADO DE oR shi el cantacion- Después de rezar. de ropa > FezaT, SE envuelve la © eee eae ot a ie giha eliyérdsiin encima. cir dentro dela su en el sacrificio o si se Ts luego a ja okete en la ropa aun Jugar bien lejos de la casa. 7 jwori bogbe ni jije jworl bogbe ni mimun two bogba Ki ome Ogbe 6 mon ba naif fan alaba oka gbé 6 mon ba a se ku (omo aroko fun eye je Ebg ire gbogbo ni awo ni ko se 6 gi gogbo nbe 6 ribo : |gba aitu bo gba aiterd alaba oka Ni oko fi di oko eye En espasiol lwori pregunta Ogbé que comer aoe pregunta Ogbe que tomar worl previene a Ogbé para que el nif icieron adivinaci6n para alaba nifio no muera de re El hijo de arokofeyeje alaba oka pente Le dijeron que hiciera sacrificio ¥ obedecio Por eso, el sacrificio fue acept Por Gyo el sactificio de suubaoka. Se Finca se ha convertido en la finea del paja ro Ifa dice que hay bendiciones oreuilos que ti 's para usted obstaculos que tiene a su alrededor, IfA ae poder superar los ohento antes para resolver estos problemas. que haga sacrificioTRATADO DE 'WORI_ 11 naju alailé dide 39 Ni won ni kG ge © Si gbébo be % sido Erd Ipo Eré Ofg K6 i pg, k6 i jina Adaba gb’ebo nibe 6 rubo Aso adaba, igun ti lo En espaol Ekuya igboro abi iru minni minni Hicieron adivinacign para buitre Enel dia quie iba a curar al hijo de la paloma El Buitre es ¢] sacerdote de paloma Hicieron adivinacion para paloma Cuando estaba seriamente enferma sificio El Buitre le dijo a la Paloma que usara ropas para el sacrs Pelegrinos de Ips clegrinos de Gf, ‘0 dentro de mucho tiempo @ buena salud le Tegreso a la paloma e1 Topa regreso a Esu y empez6 a usarla 7 “enfermedades empezaron a Negarle al buitre La ropa de lwor] bogbé, el buitre las ha usado vez que el buitre la usara, la Ifa dice que usted est4 enfermo y que bene ofrecer sacrificios para Poder y Ccuperar su salud, Sacrificio: 2 okete, muda de Topa, 1 chivo, 1 gallo, aceite de palma y tamal eko or Ela, Ow LLG—_—_— UU” Leste TRATADO DE IWORI bendiciones para que pueda salir del estancamiento que tiene, de todos los momentos duros por los que esta pasando. Sacrificio: a 2 calabazas grandes, 4 orogbo, 2 gallos, 2 gallinas Guineas, 2 palomas, 2 okete, aceite de palma, tamal eko y dinero. 9 Kafi omori igba bd igba Kafi omori awo bd awo Ka fi omo lwéri bd Ogbé monle bebee A diifa fan Ordnmila Ojo ti ire gbogbo nlo lojude Ti okankan k6 ya ilé wa Ebo ni awo ki baba 6 se O si gbébo nbé 6 ribo Ki lo ni ki ire 6 ya walé awo Eran oya, loni ki ire 6 ya wa ilé awo Kin ni aje je ni ife ti fi ya ilé wa? Eran dgédé ni aje je ni ife ti fi ya ilé wa Bi adie ba sunkun iye Oldédumaré a fi opolopo ihuhu b9 ni asiri En espafiol Cubre la calabaza con su tapa Cubre el caldero con su tapa también Dejen que lwori cubra a Ogbé Hicieron adivinacién para Qrunmila Cuando todas las bendiciones pasaban por su casa y no paraban Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié éQue hace que las fortunas no lleguen al sacerdote? La carne de Oya éQue hace que las fortunas no Ileguen al sacerdote? Ogédé es lo que le damos a la Aje La gallina siempre lloraba por las plumas que le faltaban Olédiimaré le dio mucha plumas HERE 01a wor 0 cnranc20i ee, om 116Sacrificio: 1 pato, 3 palomas, 6 obi abata, 6 pimienta de Guinea, aceite de palma y tamal eko. 8 Ona wure wuru wuru ré @ Eje ka to wo A d'ifa fan lwori Tinlo ree jin Ogbé silé aje Ebo ni awo ni ki won 6 se Wan si gbebo nibe won rubo Ebo won fin Ebo won da Won nyin awo Awo nyin ifa Oranmila nyin Olédumaré oba Ka sai wa jin ni sola eni Ka sai wa jin ni sola En espafiol El camino es duro Pero hay que recorrerlo Hicieron adivinacion para lworl Cuando iba a poner sus fortunas en Ogbé Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecid El sacrificio se acept6 Y alabaron al sacerdote Yel sacerdote alabo a su Ifa Orunmila dijo que las bendiciones empezaron a Negar Y que el pondria todas las fortunas en el suelo De una sola vez pondria todas las fortunas fa dice que hay influencias negativas alrededor suyo y que le estén impidiendo que usted tenga el éxito necesario. Ifa dice que haga sacrificio para poder vencer los obstaculos que tiene ya que hay HERBERT 2r01 a wort | © copyrignt 2012 Ela, Ola, LLCIf dice que hay cosas que usted esta haciendo que no son las correctas y que le pueden traer problemas. Ifa dice que no haga las cosas que no debe o que no sepa hacer y que haga sacrificio para emendar algunos errores en su vida. Sa : Ogadé ominni, 6 palomas, carne de puerco, 2 gallinas, aceite de palma y tamal eko. Medicina Se coge la carne de puerco, los platanos de Ogedé ominni y las hierbas de aje y se queman todas juntas. Se muelen hasta que se hagan polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacidn. Después de rezar, la persona mescla el polvo con miel de abeja y lo guarda en una calabaza grande y se va lamiando hasta que se agote. 10 Lala to roke llé nin bo Lo A d'ifa fun efufulele Toni ohun yo mu nohun ilé je gbe Ebo ni awo ni ki ilé 6 se li@ gb'ebo nibe 6 rubo Gbogbo eniyan to ni oun ké ba awo se mon Efufulele Ifa pari won da si odo awo Owo ba ewé apada oko Ifa pa Ori ire da si odo awo Pankara idi esu kif yan esu lodi Bi a ba gba ile Ti a gbé oko, odo akitan ni an k obo Eyelé awo rokun Eyelé awo ré osa Ire gogbo ko man bowa ba awo En espaiiol El viento que sopla fuerte eventualmente se calma PBRREI] roa worse conprign 2012 Bia 01, LLHicieron adivinacién para efufulele, Cuando queria coger la posicién que le hacia falta Les dijeyon que hiciera sacrificio Y solo la tierra obedecié El que diga que no se‘queda en la casa del sacerdote Efufulele, If hace que regrese para quedarse en casa del sacerdote Tengo en mis manos las hojas de apada oko Ifa hizo que llegara a la casa del sacerdote las riquezas La calabaza rota nunca va a estar en donde esta esu Cuando barremos adentro y afuera Estaremos siempre terminando en el basurero Las palomas del sacerdote siempre vuelan hacia afuera Las palomas del sacerdote siempre vuelan hacia el mar Todas las bendiciones del sacerdote vendran Iff dice que sus pertenencias las est4 perdiendo. Ifé dice que usted debe ofrecer sacrificios para que no tenga mas perdidas. If4 dice que usted recuperara algo que ha tenido perdido o que le han tratado de guitar. Sacrifici 4 gallinas, 2 huevos de pato, 2 huevos de gallina, 2 okéta, aceite de palma y tamal eko. Medicina Se cogen las hojas de apada y la basura de la casa y todo se quema hasta que se haga polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, se mescla el polvo con jabon negro y se la persona se bafia répido para sacar de si todas las cosas negativas, uw Kafi ese kan b66 mi Kafi ese ka ese kan roke A d'ifa fin Orunmila Ojo ti baba n bé laarin ota eleye Ebo ni won ni ki baba 6 se Ontinmila gb’ebo 6 rubo Egun yin kole mu nawo WIE 2012 wor conrigneoi2 Ea, os LeEgun ila kii mu nobe Egun ata kii mu nolo Egun isu kfi mu nobe Ahun k6 nije ki egun yin 6 le hun wa En espafiol Pon un pie dentro del agua Pon una pierna dentro de la tierra Hicieron adivinacién para Orunmila Cuando estaba en medio de ataques de las brujas Le dijeron que hiciera sacrificio para la victoria Y obedecié Se manifesto lo que dijo el sacerdote El quimbombé nunca afecta al cuchillo La pimienta nunca perjudica a la piedra de cocinar El fiame nunca perjudica al fuego La jicotea va a eliminar todos los enemigos del sacerdote If dice que hay muchas bendiciones de progreso para usted pero le estan interfiriendo y poniendo trabas. If dice que haga sacrificio y que se aplique la medicina para poder resolverlo todo. Sacrificio: Mucho okra (quimbomb9), pimienta de Guinea, fiame frito, 2 jicotea, 1 chivo, Tamal eko y aceite de palma. Medicina Se cogen 7 quimbombé, pimienta de Guinea, obi abata, la cabeza de una jicotea, flame frito y hierbas de Erihun. Todo se quema y se muele hasta que se haga polvo. Se echa el polvo encima del tablero para marcar el signo y rezar la encantacion. Después de rezar, la persona se hace 7 incisiones pequefias (9 si es un hombre) en el medio de la cabeza y se frota el polvo dentro. 12 Ogédé gboke pagbo susu A difa fun ayedun Eleyi ti se omo bibi inu agbonmiregun PERRET ova wor o copygic20r2 ela 08, uek= TRATADO DE IWORI Igba ti nti grun bd waye Awo ni ké rubo laike ara re O gbeba 6 rubo O gberu 6 teru Ebo ré fin Ebo ré da N yin awo ‘Awo nyin ifa Ordnmila wa nyin Olédimaré oba Ayedun mon mén lo Ire ku ni waju Ire ku leyin En espaiiol Los plitanos ala orilla del rio tienen un cfrculo grande Hicieron adivinacién para ayedun el hijo de agbonmiregun Cuando venfa del cielo a la tierra Les dijeron que hiciera sacrificio Y obedecieron El sacrifio fue aceptado ¥ por eso es que se debe alabar al sacerdote Yel sacerdote alaba a su Ifa Ordnmila dio gloria a Olodumaré Ayedun no iré al cielo, la vida es dulce Ayedun no vayas Las fortunas estan al frente y detras Ayedun no te vayas Ifa dice que usted esta enfrentando muchos problemas en la vida pero que los podra resolver. If dice que haga sacrificio para que pueda salir adelante. B Sac 10 yardas de tela blanca, Platanos, 1 cazuela grande con todo lo que se © pueda conseguir de comida, 1 chivo, 1 gallo, Efun, Osun, obi abata, tamal eko, ginebra y dinero. WIRY 0.4 vio oconpianca0n2 ta, ome14 Kamun gmori igba bd igba Kamun omori ape bd ape A d’ifa fun akapo ope’ Eyi to da lw6ri Ogbé Ti wan ni ik de Ebo ni awo ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo Idide ewé eluju Ordnmila bami dina mon ajogun ibi Odina dina ibi Ki 6 dina mon iku Ki 6 dina mon arun Ki 6 dina mon gbogbo ibi Odina dina ibi Osina sina rere Sina fun aje, ki 6 sina fin ire gbogbo Osina sina rere En espafiol Cubre la calabaza con su tapa Cubre la calabaza con su tapa Hicieron adivinacién para akapo pe (el sacerdote de Ifa) Cuando salié iw6ri Ogbé El sacerdote salié que la muerte le mataria Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Idi es la hierba del bosque Ordinmila bloquea los caminos a los malos espiritus Idi es la hierba del bosque Ordinmila bloquea los caminos a los malos espiritus y enfermedades Osina abre el camino a la buena suerte aje Orunmila abre el camino para la buena suerte Osina abre el camino para las fortunas WIRED] $7014 won 6 conmgnz0i2 Gn om tLe13 Opolo abiba jelenke A d'ifa fin baba alorire mon ni ese re Igba ti nti grun bd waye Ebo ire gbogbo ni awo ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo Orire rere ni ti irenre Irere k6 ni Ori a gberu le Ire ko ni oruko meji Ire ni ire nje Orunmila erigi alo Ifa je kin ni Ori rere Je ki n si ni ese ire nilé aye En espafiol Opolo abiba jelenke Hicieron adivinacién para baba olorire (un hombre con suerte) Abufun baba elesé ire (uno que tiene buena conciencia) Cuando venia del cielo Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié La buena fortuna est destinada para Ire re est destinado para la buena suerte La buena fortuna no conoce otro nombre Ordinmila me bendice con buena fortuna y conciencia If dice que usted debe tener buena conciencia y hacer las cosas de buena fe. Ifa dice que haga sacrificio y que tenga siempre compasién y misericordia de las personas a su alrededor. Sacrificio: 2 cocos, 2 irenre (un tipo de jicotea), Obi abata de 3 caras, 1 gallina Guinea, Tamal eko, aceite de palma, dinero. PERREEY @0% wor o copyrinit 2012 eta o,uLeIfA dice que usted esté viviendo con panico y mucho miedo. Iff dice que no debe tener miedo y ofrecer sacrificio para que pueda aleanzar cosas buenas en la vida. Sacrificio: Bastante hierbas de idi, hierbas de Oriya, Imon ope, 1 chivo, Tamal eko, aceite de palma. Medicina: Se cogen las hierbas de idi, de Oriya y Imon ope. Se fortifica con la sangre del chivo y se mescla con jabén negro. Se echa iyérdstin sobre él tablero para marcar el signo y rezar la encantacién. Después de rezar, el iyardsin se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bafiarse. 15, Riro ni ti eniyan Sise ni ti Olérun oba Adifa fin alabaoka Omo aroko padun Igba ti nfomi oju sOgbére ire gbogbo Ebo ni awo ni ko se 6 si gbébo nbé 6 rubo \jo nin jo Ayo ni nyo N yin awo ‘Awo nyin ifa Nje riro niti eniyan Sise ni ti Olorun oba En espafiol El hombre propone Y Ol6dumare es el que decide Hicieron adivinacién para alabaoké El hijo de arokopadun Cuando se lamentaba por no tener cosas buenas Le dijeron que hiciera sacrificio HEGRE 20:4 wor 0 conan 2012 et, Ot, tLePara que todas las cosas malas se alejaran de su lado Y obedecié Contintio rezandole a Olodumaré Y élle concedié muchabuena suerte Y dice ahora que todo’se hard realidad Y Olédiimaré es el que decide Ifa dice que usted esta teniendo problemas pero que no cree en lo que Ifa le esta diciendo. Iff dice que debe ofrecer sacrificio y dejar de ser incrédulo, Ogédé ominni, aceite de palma, 1 puerco, 1 yarda de tela blanca, Tamal eko y dinero 16 Aje akasu banba loun o lokun borun Emi ni eni ti nti ewé oririje o se A d'ifa fun iwori obere Ti nig inu igbe lo sun obi ewe Ebo ni won ni ki baba 6 se Oruinmila gbebo nibe 6 rubo lwori obere mon mon so Aje toun wa yo sun 0 bo Omg toun wa yoo suno bo Iw6ri obere mon mon so En espafiol E] que calienta el eko dijo que se pondré una soga en el cuello El que come hierba que tus esperas que se haga hombre Hicieron adivinaci6n para lwori Ogbere Cuando iba a llevar pedazos de la chiva en el monte Ye dijeron que hiciera sacrificio Y obedecid Iwori Ogbere, por favor no te pongas la soga al cuello El dinero que estas buscando pronto se quedara contigo Iwéri Ogbere, por favor no te pongas la soga al cuello DBE +P ota wor! © copyright 2012 Ela, Ola, LLCBa TRATADO DE WOR Ifa dice que usted no debe pensar en el suicidio para resolver los problemas por los que esta pasando actualmente. Ifa dice que haga icio que usted resolverd sus dificultades pero que tenga fe y sea paciente. 2 gallos, 2 palomas, 2 gallinas, obi abata, tamal eko, ginebra y dinero 17 Ni ojo ti md ti daye nko Bere roko ri A d'ifa fun adaba sun Tin 19 bibi inu agbnoniregun Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbé 6 ribo Erd |po Eré Ofa Ké [ pé, ko E wa ba ni jébuta iré En espafiol Yo nunca he practicado trabajo en el campo Nunca desde el principio de mi vida Hicieron adivinaci6n para un grupo de palomas Que son las hijas de de Agboniregun Les dijeron que hiciera sacrificio Y obedecieron. Pelegrinos de ipé Pelegrinos de Of& No dentro de mucho tiempo ‘Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones Ifa dice que hay muchas bendiciones para usted. Ifa dice que haga sacrificio y que evite trabajar en el campo ya que no es una profesion para usted. FERRE ora wor copyagic2oie ei, or, ue= TRarAvo oe wort Sacrificio 1 babosa 1 gallina, obi abata, tamal eko, ginebra y dinero 18 ” Patietere babalwo Igba A d’ifa fun igba lgbé n fomi oj s’ogbére iré Atori manjegi babalawo awo A d'ifa fun awo Awon n fomi ojt s’égbére iré Leselewi babalawo ilé A d’ifa fan lé Ilé lohun ofi odidi eniyan sofeje Apo igba babalawo ayé A d'ifa fan ayé Ayé n Fomi ojli s'dgbére iré Ebo ni won ni k6 se O si gbébo nba 6 rdbo Agun fonniyangede Ifa léni emi y60 ri ire temi Ojojumo ni ewé ire nrire Ela kil gbé ori igi oko tie Komanla Ejinrin loni won owa fire jinmi |wori bogbé Ifa kod wa gbémi déle ire En espajiol Patietere, el Sacerdote de la calabaza Hizo la adivinacion para la calabaza Cuando la calabaza se estaba lamentado por la mala suerte Atori manjegi, el Sacerdote del plato Hizo adivinacién para el plato Cuando el plato estaba lamentando la mala suerte Loselewi , el Sacerdote de la tierra Hizo adivinaci6n para la tierra La tierra necesitaba coger a alguien Apo Igb, El sacerdote de Ayé (mundo) Hizo adivinacién para Ayé HBREEY 6012 wor 0 copyrgiez0i2 Eis on tLe eee ee ee eee et ceeCuando se estaba lamentando por la mala suerte Les dijeron que hiciera sacrificio Y obedecieron Agun fonninyangede Ifa dice que tendré y encontraré la suerte La hierba de ire encontraré la suerte todos los dias Ella se enriquece por encima del arbol La hierba de ejinrin me traera suerte Iworf bogbé me traeré la suerte a la casa If dice que usted tendrd toda la suerte y que podra lograr todos sus propésitos en la vida. If dice que haga sacrificio. Sacrificio: 4 palomas, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Medicina: Se cogen las hierbas de ire, ela y ejinrin y se queman o se machacan juntas con el jabon. Se echa iyérdstin sobre el tablero para marcar el signo y rezarla encantacion. Después de rezar, el iyerdsiin se echa sobre los materiales anteriores y se usa para bafiarse. 19 Kafomori igbd bogba Kafomori awo bawo KAmomo iwori ka ebo 0 md Ogbé manle Komo Ogbé 0 man baa yan ku lailai A d'ifa fan Ordnmila Ire gbogbo nlo lode Okokan koyale Ifa ni md eye ye oluwerere Eye adaba wéréweéré waa jeka Md deye oluwerere Eye adaba wéréwéré waje agbado Md deye oluwerere Ki ire gbogbo 6 wéréwéré walé emi En espafiol Tapamos la calabaza con su tapa Tapamos el plato con su tapa PERRET rota wort conyrsita0a2 ee, om ucCogimos a Iwori para cubrir a Ogbé Hicieron adivinacién para Orémmila Cuando toda la suerte pasaba por la casa de él sin entrar Dice Ifa que ha llegado-el pajaro de multitudes Tértolas, vengan en niultitud para comer el trigo (granos) He llegado el pajaro de multitud Tértolas, vengan en multitud para comer el maiz (granos) He llegado el pajaro de multitud Que venga todas la suerte a mi casa Ifa dice que usted tendré toda la suerte que se habia perdido sea recuperada. Ifa dice que haga sacrificio para que desde ahora en lo adelante, pueda llegar a ver toda la prosperidad que desearfa. Sacrificio: 2 Palomas, 2 gallos, 2 gallinas, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. Medicina: Se cogen las hierbas de ire y se machacan con los granos de maiz y de trigo. Se echa iyérésiin sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantaci6n. Después de rezar, el iyérdsiin se echa sobre los materiales anteriores y se usa para soplarlo alrededor de la casa y se va pidiendo lo que uno quiere en ese momento. 20 Kafomori igba bogba Kafomori awo bawo A d'ifa fin Iwori Ti nlg ré bori Ogbé ma nle wuruwuru Ebo ni won ni ké se O si gbébo nba 6 ribo lwori w6 lamperi Iworl tobori Ogbé manle wuruwuru En espafiol Lo tapamos con la calabaza Lo tapamos con el plato APOLAIWORI| © Copyright 2012 El, Oa, LLG aEater ee tie If dice que usted tendré toda la suerte, If dice que hay una buena posicin que le va a ser otorgada a usted y que debe ofrecer sacrificio. Sacrificio: » 1 Paloma, 1 Gallo, 1 Gallina, 2 eku ifa, 2 eja aro, obi abata, tamal eko, ginebra y dinero. 22 Ekuya igboro abiru minni minni A d'ifé fan Igunugun Ti nlg ré wé omo Adaba larun Ebo ni won ni ké se O si gbébo nbe 6 rlibo Eré lpo Ero ora KO [ pé, k6 i jind E wa ba ni jébute iré Aso arun a da ba ni Igunugun Io tan kulo En espajiol Las hojas de Ekuya se esparcen Hicieron adivinacién para la tifiosa Que es el hijo de Adaba larun Le dijeron que hiciera sacrificio Yobedecié _ Pelegrinos de ipé Pelegrinos de Ofa No dentro de mucho tiempo Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones La ropa que usa la tifiosa la puede llevar a la muerte If dice que hay muchas bendiciones de buena suerte para usted. Iff dice que usted no debe ser egoista y que sea mas caritativo con las demas personas que le rodean para que toda la prosperidad y felicidad con que vive no la pierda. HBR 2°01 wor 0 conyrigns2012 ete, om teSe hizo adivinacién para Iwori Cuando iba a ser mas grande que Ogbé Les dijeron que hiciera sacrificio Y obedecieron éCual Iwort le estén Ilamando? Estamos llamando al Iwori que seria mas grande y famoso que Ogbé If dice que usted estd en situacién critica o en dificultades y que debe hacer sacrificio para que salga de esos problemas. Hay un enemigo fuerte que le esta declarando la guerra. Ifa le vencerd a ese enemigo. Sacrificio: 2 gallos, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. 21 jwori bogbé nijije |wori bogbé nimunu lwori bogbé lere oro bi yd oba seri ‘A d'ifa fn Otonporo Ti nse omo Oba lalade Oyd Igbati nstinkun pé ohun korire Ebo ni won ni k6 se 6 si gbébo nba 6 ribo Njé Otonporo dagi nu Ire ti délé koko En espafiol Iwori le da comida a Ogbé Iwort le da bebida a Ogbé Iwori pregunta a Ogbé como estarfan las cosas Hicieron adivinacién para Otonporo Que es el hijo del rey de Oyo Cuando estaba lamentandose por no tener suerte. Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié Otonporo bota los palos Te ha llegado la suerte ala casa HERE 601A won 0 copyaincz0r2 tia,o LLTRATADO DE IWORI Sacrificio: 1 chivo, 1 muda de ropa, obi abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. 23 Iwori bogbé eye oko Adia fun Ordnmila Baba ji o rowo kan a yoo na Won ni ebo ni ki Baba o se Oruinmila si gbébo nbé 6 rubo Aje (aya, oma, ire gbogbo) gba rere wa Kad waa ba mi Adaba susuusu gba rere wa ko waa jeka En espajiol Iwori bogbé el pajaro de la finca Hizo adivinaci6n para la Ordnmila Cuando el padre se estaba despertando Y le dijo que hiciera sacrificio para tener mas dinero Ordnmila escucho el sacrificio Y obedecid Las riquezas (esposa, hijos, todas las cosas buenas) vienen en grandes multitudes Me vienen en grandes cantidades Las palomas de colores claros vienen en grandes multitudes a comer Ifa le desea a usted buena suerte de riqueza, hijos y larga vida para que pueda vivir con grades comodidades. If dice que haga sacrificio para que todas estas bendiciones se materialicen pronto. Sacrificio: 4 palomas, Semillas de Sorgo, obf abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. HBR 01 toro copyigiczore ei, 01, ue24 lwori Ogbé ni jije worl Ogbé ni imu * lwori Ogbé ma baa ku A d'ifa fun Alaba Oka Ebo ni won ni k6 se Igba aitu bd igba aitérc Aroko feye jé Agbo airu ‘Aroko oko loko fi doko eye En espafiol Iwori le da comida a Ogbé Iwori le da bebida a Ogbé Iwori protege al hijo de Ogbé para que no se muera Hicieron adivinacién para Alaba Oka Le dijeron que hiciera sacrificio Pero se rehus6 a hacerlo Por no hacer caso del sacrificio Hizo de la granja una pista de animales Ifa dice que hay riquezas para usted donde mismo trabaja. Dice If que haga sacrificio y oiga los consejos para que dure mucho tiempo en su trabajo. Sacrifi 2 palomas dinero. 2 gallos, obi Abat, tamal ko, aceite de palma y suficiente 25, lwori Ogbé jije lwori Ogbé mimun Iwori Ogbé abigboro gburu gburu A dif fan Otonporo Eyi tinge omo oba lalado Oyé Ebo ni won ni ko se O si gbébo nbé 6 ribo Es ro. AIWORI | © Copyright 2012 Ela, Ola, LLCEllos dijeron: Bante es el verdadero sacerdote de Igbonna. Toda la prosperidad leg gracias al sacerdote Iff dice que hay bendiciones de bienestar econémico para usted. If dice que debe ofrecerSacrificio para que toda la prosperidad que le ha sido anunciada le legue pronto. ja, 2 gallinas, 2 paloma, obf abata, tamal eko, aceite de palma y suficiente dinero. 27 Aje akasu banba I’ohun 6 lokun bérun Emi ni eni t nti ewé oririjé 6 sé A d’fa fun lwori ogbé Ti nlo ind igbe Io stin obi ewé Ebo ni won ni ko se O si gbébo nbe 6 ribo lw6ri obere mon mon so Ajé toun wa yd6 stin bo lwori obere mon mon so En espajiol El caldero dijo que se va a poner una soga en el cuello El que como hierbas pregunta que ti haces Hicieron adivinaci6n de Ifa para lwéri ogbé Que iba a ser pedazos a una chiva del monte Le dijeron que hiciera sacrificio Y obedecié lwori ogbé no te pongas la soga al cuello La riqueza te est buscando lwori ogbé no te pongas la soga al cuello If dice que hay bendiciones de bienestar para usted y que no debe desesperarse si las cosas no le estan saliendo bien en estos momentos. Iff dice que debe ofrecer sacrificio para que toda la riqueza que le ha sido anunciada le llegue pronto. APOLAIWORI| © Copyright 2012 Ela, Ol, LE