Está en la página 1de 2

NOMBRE: Anyela María Moreno Ibáñez

ID: U00115256

Literatura cinematográfica

La relación entre cine y literatura es compleja por la comparación a la que se les


somete. Al paso del tiempo, cada una de estas dos fuentes artístico y culturales han
tomado cierto nivel de importancia, teniendo en cuenta la época y las nuevas
tendencias y formas de expresión. Sin embargo, se mantiene el vínculo entre
ambas.

El espectador siempre acude a la sala de cine en busca de los personajes que


imaginariamente han formado, de los espacios de lectura y que responden en
ocasiones a otros referentes de su contexto, de algún lugar visto en una vieja
película, un lugar de la niñez y de todas las ocasiones que su vida ha guardado en
su memoria y por ende han inspirado a crear.

El cine siempre necesitó de la literatura, que le administró numerosos materiales,


incontables historias, mediante la novela, el teatro, la poesía; desde sus orígenes,
los realizadores trasvasaron narraciones, series, criaturas, universos específicos a
los que había darles forma visual.1

El cine se considera un socio de la literatura, pero no de manera dependiente. El


guion, es uno de los factores más importantes en el cine y es propio de la literatura,
los diálogos, las escenas, las secuencias, y una descripción minuciosa de lo que los
actores hacen en escena, hacen parte de este.

Así como el cine se ha alimentado y se alimenta de la literatura, la narrativa


contemporánea hace lo mismo a partir de los procesos cinematográficos y reacciona
ante este arte de dos formas. La primera, asimila los modos narrativos para crear
un producto análogo al del cine, visualizando descripciones y dando una lectura
coloquial a los diálogos de los personajes. En cuanto a la segunda forma, muchas

1
Cine, teatro y literatura (y adaptaciones)
novelas se basan en la expresión verbal, dejando de lado las reflexiones o
metáforas.2

Una adaptación cinematográfica como su nombre lo indica, es una adecuación que


conlleva modificaciones de una obra literaria a obra cinematográfica. Cada medio
expresivo se diferencia del otro y está compuesto y limitado, con sus propias
características y lenguaje. Además, se debe tener en cuenta la interpretación que
el creador, director o autor de la adaptación, tenga sobre la obra literaria.

Algunos se atreven a juzgar dichas adaptaciones porque estas tienden


naturalmente a condensar, compactar o simplificar la obra principal. También hay
otros que esperan que el resultado sea la copia de la obra. La adaptación es otra
versión de la obra, casi que una totalmente nueva, con otro grupo de venta
específico, con otra mirada, con otra posición y lenguaje.

Bibliografía

 Cine, teatro y literatura (y adaptaciones)

http://antoncastro.blogia.com/2008/042702-cine-teatro-y-literatura-y-adaptaciones-.php

 Relación entre cine y literatura

http://catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/lhu/ayala_m_c/capitulo1.pdf

 ¿Qué es una adaptación cinematográfica?

https://asiul1na1literaturaycine.wordpress.com/2011/08/10/%C2%BFque-es-una-
adaptacion-cinematografica/

2
Relación entre cine y literatura. Cap 1. (Pag 4.)