Los 100 y mas afios de Tomas Cabvllo. El Colegio de San luis A.C. Correo electrénico: tcabillo@colsan.colmexmx 4, TeraCalze En 1987 la familia Kaiser de San Luis Potosi, celebr6 los 100 afios de la fundacién de su imprenta al Libro Mayor, en aquella ocasién Guillermo Kaiser me invité a exponer una semblanza de la historia de la imprenta més antigua de San Luis Potosi que como duefio heredaba de su padre Arnoldo Kaiser. Al Libro Mayor remonta sus origenes al estable- cimiento de una libreria en 1867 por parte de un sbdito francés de nombre Charles Danne, quien cas6 con una veracruzana radicada en la capital potosina Ana Maria Rivadeneyra, Danne murié y su mviuda prosiguié con el negocio apoyada en Antonia Reynoso hija suya de un matrimonio anterior. Cuando Juan Kaiser adquirié la libreria a Antonia Reynoso, la convirtié en la'imprenta mas importante de la region. En pocos afios Al Libro Mayor produjo los libros en blanco que los principales empresas mineras, ferrocarrileras, petroleras y comercios en general, usaron para llevar sus cuentas. Las fotografias, las primeras postales, los calendarios, las invitaciones a bautismos, abril de 1990 SM Vets,Al Libro Mayor. Apuntes bodas y eventos sociales, expusieron el arte del oficio de uno de los mejores impresores de nuestro pais a inicios del siglo XX. Las siguientes lineas son un extracto de aquel esbozo leido en 1987 y que apunta los origenes de una empresa potosina: Una habitacién de 4 por 5 m. en un segundo piso, con un alto techo cruzado de vigas sus mutos conser- vando los restos de un pintura azil y blanca sirvié de depésito de toda clase de documentos que lograron perdurar. Asi, entre las torres de papel aparecieron tres interesantes pruebas del pasado de la negociacion. Tres testimonios que nos remiten a Juan Kaiser, por ahora solo revisaremos dos y més adelante el que resta. El primero es un libro de caja: *Presentando este libro en la fecha 8 hojas dtiles que se autorizan para la papeleria del Sr. Guillermo Kaiser... México 8 de febrero de 1887". La papeleria era la Helvetia, de la ciudad de México, cuyos duefios eran Guillermo Kaiser y Luis Martin, Este libro de caja nos interesa porque 1) apareci6 SVetas.., nimmero 1 ‘Berm Calize. Po)en la bodega de Al Libro Mayor en San Luis Potosi. 2) En el libro se registran los siguientes datos: en el mes de diciembre de 1886 se menciona en la primera hoja “A Juan Kaiser 20 por su pago en efectivo $60 en el mes de enero (50) de 1887. En la pagina 2 en el rubro “por Gastos Generales, 14 Por la Cta. De Notario Monterde por la legislacion de poder a favor de Juan Kaiser’, y mas adelante continua apareciendo el nombre de Juan Kaiser asociado a cobros que seguramente el hacia para denegar su sueldo en dicho establecimiento. En la ultima pagina del libro s6lo se sefialan los meses de “junio a septiem- bre" y la cantidad de $5,942 correspondiente a Juan Kaiser. El segundo libro es uno de ventas al contado y pertenece a la negociacin de Al Libro Mayor, Es el mas antiguo hasta ahora localizado, en él se registran las ventas de la negociacién durante los meses de octubre y noviembre de 1887. Estas fechas se acoplan perfectamente con las del libro de la Helvetia, ya que Juan Kaiser parece haber dejado la ciudad de México alrededor del mes de septiembre, si no es que antes, para trabajar y hacerse cargo junto con Antonio Reynoso del Libro Mayor a partir de octubre de 1887. Resumiendo, se puede afirmar que en diciembre de 1886 Juan Kaiser estaba trabajando en “La Helvetia” 7-puente de Espiritu Santo-7- México. Especialidad de papeles y sobres extranjeros. Articulos para escritorio y colegios", Es decir en un negocio similar al que encontrarfa en octubre de 1887 en la capital potosina. Unicamente nos queda un interrogante sin responder ;Era Guillermo Kaiser el duefio de la Helvetia, su pariente y protector? Por el momento no se tiene respuesta. Muchacho mexicano, Juan Kaiser 6, Tera calza abril de 1999 Af Vetas..Los herederos de Juan no conservan datos al respec- to. El apellido es el mismo, y el nombre de la Helvetia ha de haber sido mas que significativo para Juan Kaiser que provenia de un Cantén cercano a Berna. Pero quién era ese joven extranjero de 26 afios que vino a radicar a San Luis Potosi y que no tard6 en encontrar la calle principal de la ciudad, donde estaba la sefiorita Antonia Reynoso urgida por vender la libreria intentando o perder por ello su trabajo en la misma. Enel censo de 1910 se dice en 1900 en San Luis Potosi habia 54 alemanes, 7 austro-hingaros, 650 norteame- ricanos, 56 franceses, 32 chinos, 404 espafioles. Por culto teligioso se registran 57,306 catélicos, 1212 protestantes, y 20 budistas. En total habia en la ciudad de San Luis Potosi alrededor de 61 mil habitantes en 1900. ‘Uno de esos 7 austro-htingaros de los 61 mil pobla- dores de la ciudad fue Juan Kaiser, el destino lo habia levado a recorrer cientos de kilémetros, cruzando el mar Atlantico y dejando los afamados valles y montafias de su tierra natal la mater fluviorum el centro hidrografico de Europa por el espinoso altiplano potosino ubicado en el centro del territorio mexicano. Pero antes de llegar al Gran Tunal, a la Guachichila, lego al Pert buscando las riquezas de un lugar llamado el Potosi? Chile, Bolivia, Per, Panamé, fueron los paises por los que deambul6 antes de echar raices en México... 3 Al Libro Mayor. San Luis Potosi. Arnoldo Kai SVS. niimero 1 Temacalza 7Sobre la fisonomia del espanol de América La caracterizacién y fisonomia del espanol americano es mostrada con un diilogo claro y certero que entabla el lingitista —Premio Nacional de Literatura y Lingiiistica—, Juan M. Lope Blanch en este articulo. Més que una entidad tinica o un conjunto uniforme, la variedad dialectal del idioma, junto a ta uniformidad en lo nuclear, caracteristicas de las hablas americanas, Uevan al autor a proponer que no existe “una fisonomia del espaiiol americano sino una serie de fisonoméas particulares” | 87 Deserbricom, Concerning to the Features about American Spanish The features about american spanish is showed with a clear and accurate dialogue which is spoken by the linguist —Literature and Lin- gitistics National Reward— Juan M, Lope Blanch in the present article. Beyond a unique entity or as a whole, the dialectal variety of the language, close the uniformity within the nuclear, american speech features, take the author to propose that it doesn’t exist * only a feature of the american spanish, but series of particular features”. abril de 1999 / SAVES.