Está en la página 1de 1

Facultad de Humanidades

Profesorado de Enseñanza Media en Filosofía

Estudiante: Antonio Pedro Simón Pedro Carnet: 2177719


Fecha: 14/02/2018 Catedrático: Walter Alberto Hernández

Capitulo cuatro
El camino de los griegos en la literatura

El arte griego, ha sido copiado por escultores y constructores en todo el mundo. Su arte
nos es familiar. Ninguna de sus estatuas nos parece extraña y no hay necesidad de
contemplarlas, de orientar la mente y el ojo para comprenderlas.

Sin embargo, la literatura griega no ha tenido copistas ni seguidores ya que el griego es


un lenguaje muy sutil, lleno de palabras delicadas, capaz de las más tenues distinciones
de significado. Su modo de escribir ha sido exclusivamente original, por eso los
escritores de otros países lo dejaron en paz y, nunca imitaron sus métodos.

Los griegos escribieron sus poemas siguiendo los lineamientos sobre lo que hacían
todo: la mente. Los lemas del pensador, también eran los del poeta griego. No tenían
amor a los adornos y detestaban la exageración, por ello su escritura era llana, directa,
objetiva. Intenta transmitir su idea, no hacerla emocionante, Amamos la verdad con
economía, dijo Pericles.

Una traducción directa o literal de un poema griego produce un efecto de pobreza, es


seca y sin sentido, totalmente distinto del original, por ello, los estudiosos lo han
realizado reescribiendo, no traduciendo.

La literatura natural o familiar en nuestro medio, siempre ha sido rico en detalle y


adornada: es espiritual, fantasioso y no mental. Nuestros poetas toman de todas las
fuentes para recubrir sus poemas. Lo hace en palabras esplendidas, en imágenes
conmovedoras, elevándolos hasta una visión que los trasciende por completo.

El método ingles consiste en llenar de belleza la mente; el método griego consiste en


poner la mente a trabajar.

Conceptos importantes

Literatura: un conjunto de saberes o habilidades de escribir y leer bien, y se


relaciona con el arte de la gramática, la retórica y poética.

Mente: es la esencia psicológica que provoca las ideas, las emociones, el


criterio, las opiniones, la expresión de las palabras, es la que controla absolutamente
todo lo q hacemos consciente o inconscientemente..

Preguntas

¿Por qué el arte griego es imitado por el mundo si sus estatuas son figuras de la realidad?

¿Existen palabras esplendidas en el vocabulario griego?

¿El poema griego tuvo influencia en su sociedad?