(DS) Maple Vol. 02 PDF

Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 02
Taductor: Khiel
Taductor: Khiel
Taductor: Khiel
Taductor: Khiel
Taductor: Khiel
Contenido
Capítulo 22: Exterminación del Boss.................................................................................................................. 8
Capítulo 23: Reanudar Exploración ............................................................................................................... 17
Capítulo 24: Exploración Subterránea ........................................................................................................... 26
Capítulo 25: Escalando Montañas ................................................................................................................. 35
Capítulo 26: Destino del Teletransporte ......................................................................................................... 46
Capítulo 27: Conclusión ............................................................................................................................. 58
Capítulo 28: Exploración de Media Noche ....................................................................................................... 72
Capítulo 29: El tercer día del evento ................................................................................................................ 84
Capítulo 30: Exploración del Valle ................................................................................................................. 94
Capítulo 31: Qué está dentro del huevo ......................................................................................................... 104
Capítulo 32: Exploración Rio Abajo............................................................................................................ 117
Capítulo 33: Batalla de Imitadores .............................................................................................................. 128
Capítulo 34: Subyugación de Imitadores ....................................................................................................... 139
Capítulo 35: Exploración Desértica ............................................................................................................. 150
Capítulo 36: Bajo las Tierras Movedizas.................................................................................................... 165
Capítulo 37: Fuera del Juego (Desarrolladores) .............................................................................................. 175
Taductor: Khiel
Capítulo 38: Encuentro ............................................................................................................................ 179
Capítulo 39: Cueva de Cristal ...................................................................................................................... 189
Capítulo 40: Plan de Escape ..................................................................................................................... 199
Capítulo 41: El Quinto Día del Evento ............................................................................................................ 210
Capítulo 42: Mar y Playa de Arena .......................................................................................................... 220
Capítulo 43: Exploración de Costa ................................................................................................................ 232
Capítulo 44: Exploración de Ruinas ............................................................................................................. 243
Capítulo 45: Corazón Antiguo ................................................................................................................... 252
Capítulo 46: Subyugación de Calamar .......................................................................................................... 262
Capítulo 47: Subyugación de Calamar 2 ........................................................................................................ 270
Capítulo 48: Subyugación de Calamar 3 ........................................................................................................ 278
Capítulo 49: El Sexto Día del Evento ........................................................................................................... 286
Capítulo 50: Evento y Jefe Intermedio............................................................................................................ 296
Capítulo 51: Termina el Evento................................................................................................................... 305
Capítulo 52: Selección de Habilidad............................................................................................................ 314
Capítulo 53: Información Visual ................................................................................................................. 318
Capítulo 54: Contenido de Habilidad............................................................................................................... 329
Capítulo 55: Botín ............................................................................................................................... 339
Taductor: Khiel
Capítulo 22: Exterminación del Boss
「¡Una habitación como sala del jefe, la encontré! 」
En frente de ellas estaba una puerta que no existía hasta ahora.

Abriendo la puerta de madera que era de unos 5 metros de alto, las dos
entraron.
Dentro era amplio, y oscuro.
Estaba cerca de 10 metros de alto hacia el techo, y mirando alrededor, el

amplio era lo mismo.
Y la profundidad era el doble, y un enorme trono estaba colocado en lo más
profundo.
Y, encima de eso, un goblin gigante que tenía su rostro oculto estaba sentado.
Estaba sentando, así que su tamaño no era claro, pero era casi tan grande como
la puerta de antes. Casi tres veces más grande que un goblin normal.
El goblin noto a las dos, y rugió.
Con un estruendoso volumen, las dos se animaron.
「¡Vamos a derrotarlo ya! ¡Es demasiado ruidoso! 」

「¡Estoy de acuerdo, vamos! 」
Taductor: Khiel
Risa asintió.
Kaede cambio su gran escudo al Espejo de la Noche Oscura, para la batalla
final.
La distancia hasta el goblin era de casi 20 metros.
Risa cerró esa distancia con su alta velocidad.
Pero, el goblin no vio eso.
Al lado del trono, tomo un sable gigante que estaba colocada y se puso de pie,
fue empuñada violentamente mientras se movía hacia delante.
La impetuosa hoja mortal junto con su tremenda presión de la espada.
「¡【Cover Move】! ¡【Cover】! 」
Risa no sabía si podría esquivar esto. Debido a que Kaede recibió la hoja que
era dos veces de su altura con su gran escudo sin ser intimidada, y borrándola.
El arma principal del enemigo con abrumadores poderes destructivos fue
removida desde el comienzo de la pelea.
El sable se volvió partículas de luz y desapareció.
「¡Nice! Yosh…!!」
Risa se acercó al jefe rápidamente, y desde esto, el movimiento de Kaede fue

inesperado para Risa, y tal vez incluso para el goblin.
「¡【Cover Move】! 」
Taductor: Khiel
Para Risa que estaba corriendo, Kaede fue capaz de mantenerse a su repentino
aceleramiento. El ataque desde el goblin no vino.
Risa, mientras estaba sorprendida, se acercó al jefe.
Kaede forzosamente seguía a Risa. Con esto, las dos llegaron a estar frente al
goblin juntas.
El goblin balanceo abajo su brazo musculoso junto con un rugido.
Pero el ataque no golpeo a Risa.
Con sus orgullosas habilidades de esquive, ella no recibe los ataques simples
del goblin. Risa, justo como eso, salto y apunto al estómago del goblin.
Cuando la daga de Risa estaba a una distancia donde puede tocar el cuerpo del
goblin.
Risa hizo una extraña risa debido a la manera en que uso Cover Move fue ya
ridícula para ser llamada con ese nombre.
Kaede estaba ahora cercas del goblin, y entro a una distancia donde el gran
escudo podía llegarle.
Después de que Risa hizo un ataque, ella dejo ese lugar.
Kaede retorció su cuerpo, y balanceo su gran escudo.
「 ¡¡Como～es～esto!! ¡Este poder! 」
Taductor: Khiel
Un llamativo Efecto de daño se amplió del gran escudo al golpear el abdomen

del goblin, y su barra de HP fue reducida a un 30 por ciento.
Y como si esto provocara la ira del goblin, golpeo a Kaede y cayó al suelo.
「Fufufu… ¿dos veces el daño? ¡¡Dos veces cero es cero!!」
El daño doble recibido fue el demerito de usar Cover Move pero se volvió
nada en frente del errático poder defensivo de Kaede. Pero aun con eso dicho,
no fue como su armadura soportara eso, y se desfragmento y se desmorono.
「¿¡Ue!?」
Kaede fue sorprendida, pero cuando la armadura brillo débilmente,

inmediatamente volvió de vuelta a su forma original.
「¡¡Ah!! Ya veo, ¡【Crecimiento Destructivo】! 」
El equipo destruido crecería más robusto y sólido.

Risa llamo a Kaede.
「¡¿Puedes hacerlo una vez más Kaede?!」

「¡Por supuesto! 」
Kaede se puso de pie, y miro los movimientos de Risa.

Y, al instante que Risa estuvo a punto de golpear el puño del goblin.
Taductor: Khiel
「¡【Cover Move】! ¡【Cover】! 」
Ella se puso entre el puño y Risa y ajusto su gran escudo.

Esa mano fue devorada desde el puño, volviéndose luz y desapareciendo. Fue
balanceado a toda potencia para atrapar a Risa que estaba rápidamente
evadiendo así que no pudo parar.
La barra de HP disminuyo tremendamente de nuevo.
Había solamente 40% restante.
Kaede saco fuera a Shingetsu.
「¡Debería al menos hacer algo cierto! 【Super Aceleración】」
El cuerpo de Risa se volvió borroso, y acelero.

Los movimientos de Risa dejaron detrás al goblin a alta velocidad.
「¡【Double Slash】! ¡【Wind Cutter】! ¡【Power Attack】! ¡【Double

Slash】! 」
Combinada con la velocidad de 【Super Aceleración】, fue golpeado con

ataques consecutivos de alta velocidad. Incluso haciendo todo eso, solamente
cayó un 15% así que en serio aclaro que tan ridículo era el gran escudo de
Kaede.
Después de ser atacado esto tanto, el goblin no pudo evitar sino encarar a la
dirección de Risa.
Como el goblin dio la vuelta, como si ignorara los efectos de daño rojo,
efectos dorados envolvieron su brazo y golpeo.
Ese ataque no golpeo a Risa, pero el suelo fue destrozado.
Taductor: Khiel
「Su poder se elevó, pero… ¡es demasiado lento! 」
Risa se alejó del goblin, y el goblin intento atrapar a Risa con los ojos
inyectados de sangre.
「¿Está bien? ¿Venir tras de mí? Estoy segura que… ¿ella es más terrorífica?
」
「【Hydra (Dokuryuu)】」
La voz de Kaede llamo fuera al dragón venenoso de tres cabezas.

El goblin que dejo detrás al enorme peligro por intentar perseguir a Risa
recibió los ataques del Dragón Venenoso por la espalda.
Además, ante el enorme daño del Dragón venenoso, el máximo nivel de daño
por veneno.
Incluso así, el goblin de alguna manera se mantuvo de pie, probablemente
debido a su orgullo como un jefe.
Pero no pudo soportarlo, y su enorme cuerpo cambio en luces brillantes y
exploto.
「Good job～! 」
「Tú también… ¿y? ¿Qué fueron esos movimientos raros? 」
「Movimientos raros, ¿oh quieres decir 【Cover Move】? ¡Es genial cierto!
¡Me movía como pensaba así que fue capaz de usarlo para atacar! 」
「La única que puede vivir usando eso como tal, y ser capaz de causar un
daño decente, es Maple solamente sabes…」
Taductor: Khiel
En realidad, si un usuario de gran escudo fuera a copiar eso, podría

probablemente morir después de recibir el doble de daño.1
Además, la única persona que tiene ese ridículo poder de ataque es Kaede
solamente.
Si fuera solamente el poder de ataque necesario, no sería necesario un gran
escudo.
「¡Sally fue también tan rápida! ¡En especial esa última! 」

「Bueno, incremente mi AGI por 50, pero, no puedo usarla debido a su
cooldown de 30 minutos, pero… es suficiente supongo」
「Pero, puedo solamente usar 【Akujiki】 7 veces más… Intentare no usarlo
eso tanto en las batallas decisivas cortas…」
「Bueno, la Maple justo ahora tiene un mal consumo de combustible huh. ¡La
adquisición de habilidades esta vez, vamos a conseguir buenas! 」
「¡Un, supongo así! 」
Después de decir eso, las dos fueron hacia el trono donde el goblin estaba
sentado.
No había muchas decoraciones, pero estaba un enorme cofre del tesoro.
「¿Lo abró?」
「Okay～! ¡Ábrelo! 」
Risa abrió el cofre del tesoro.

Dentro estaba, un sable que lucía justo como el que tenía ese goblin.
1
K: Cuenten las veces que lo uso… x2… mis cuentas dan x20
Taductor: Khiel
Y dos piezas de medallas plateadas brillantes.
「¡Lo hicimos! ¡Es una medalla! 」

「¡Además, dos de ellas, son dos de ellas! 」
Las dos no les importo sobre el sable y estaba enloqueciendo por las medallas.
En primer lugar, las dos no pueden equiparse el sable, así que era natural que
no estuvieran interesadas.
「Si son dos medallas por calabozo, entonces… hay 150 calabozos…? 」
「¿La dificultad tal vez sea diferente? ¡Teniendo un fuerte jefe por ejemplo!
Otro que ese… algo como, estar oculta, pero no tiene jefe…」
「Ahh, ya veo, hay algo como eso huh」
Risa dejo de pensar en eso, tomo el sable y miro sus especificaciones.
『Sable del Rey Goblin』

【STR +75】
【Aceleración de Daño】
「Uuo… es un arma perfecta para cerebros de músculos…」

「¿Cómo se ve? 」
「Es fácil para ser destruida así que no es para peleas largas, pero tiene STR
+75」
「No podemos equiparla ¿cierto? 」
Taductor: Khiel
「Un」
「El equipamiento es una falla huh～」
「¿Acaso quieres buscar por el siguiente calabozo? Hay un circulo mágico
atrás del trono, creo que podemos ir fuera cuando nos coloquemos」
「… si es solamente uno, tal vez podemos hacer esto hoy～? ¡También creo
que las habilidades pueden tomarse! 」
Después de discutir, las dos se pusieron de pie en el círculo mágico.

Pensando en el Akujiki de Kaede, sería mejor usar todos sus usos en una
exploración del día.
No podría ser usada hasta mañana, así que el número que pueden capturar
podría disminuir.
Y cuando la luz desapareció, estaban en los pastizales de antes.
「Lo olvide… por el momento, deberíamos comenzar por salir fuera de los
pastizales…」
「¿A-a donde crees que deberíamos ir? 」
「¡Adelante! Probablemente esa es la mejor manera. No deberían ser todos
pastizales hasta las montañas que vimos al comienzo」
「¡Bueno, eso es verdad! 」
Las dos comenzaron a caminar hacia el terreno montañoso.
Taductor: Khiel
Capítulo 23: Reanudar Exploración
Después de que las dos caminaron a través de los pastizales por una hora.
Pudieron ya ver el bosque en frente.
Las dos recuperaron sus ánimos e incrementaron el paso al que caminaban.
「¡F-finalmente lo hicimos! 」
「Que bosque tan oscuro…」
Las dos entraron al bosque.
El denso bosque no dejaba pasar la mayoría de la luz del cielo, y fue muy
oscuro.
Y, tenía un montón de arbustos haciéndolo un terreno muy adecuado para
ataques sorpresas de monstruos.
「Yo te protegeré muy bien～! 」

「En serio, puedo contar contigo más que antes」
El ataque que podría hacer a Kaede colapsar, nadie podría ser capaz de
soportarlo. Risa, mientras era cautelosa de los alrededores, se escondía en la
sombra de Kaede mientras se movía dentro del bosque.
Y después de 30 minutos.
No hubo un ataque sorpresa del que las dos estaban preocupadas después de
todo, y su exploración continua pacíficamente.
「¿Nada ha salido? 」
「En su lugar. Es demasiado extraño que nada salga」
「Ahaha… eso es verdad…」
Taductor: Khiel
*Shin*, el bosque fue muy silencioso como Risa decía, muy extraño.
Mientras más profundo iban, los sonidos en realidad desaparecían.
「¡¿Po-podemos hablar sobre algo?!」

Debido a la ansiedad más allá de la descripción, Risa grito.
「¿Eh? ¿E-esta bien supongo? Uhmmm…」
En el momento cuando Kaede forzosamente comenzó a hablar para cambiar la
atmosfera.
Las dos escucharon *PO*, un sonido de iniciar fuego.
Debido a que fue el primer sonido desde que llegaron ahí, las dos
reaccionaron, y miraron hacia donde venia el sonido.
Y, las dos vieron una bola de fuego azul sobrenatural, flotando, y
acercándoseles.2
「Esto es un juego, esto es un juego, esto es un juego…!! Yosh, está bien,

todo está bien…」
Risa murmura para sí misma.
「Eso no está bien del todo, ¡¡¿cierto?!!」
「¿Quieres correr? ¿Vamos a correr? ¿Vamos a hacer eso? 」
Eso fue prueba de que no estaba bien.
「Bueno, usar Akujiki es también un malgasto, así que…」
「¡E-entonces quítate el equipo! ¡Dejare que me montes okay! ¡Está viniendo
sabes!3 」
2
K: Es un fuego fauto, por si se preguntan… usen google-sensei
3
K: No pos… ignoren el doble sentido… el miedo es demasiado… kamo
Taductor: Khiel
Kaede dejo a Shingetsu equipado solo en caso, y subió a la espalda de Risa.

En ese instante, Risa comenzó a correr sin decir nada.
Después de eso fuegos fautos aparecieron, los monstruos también se volvieron
animados, y calaveras flotantes, fuegos fautos de diferentes colores, zombies y
humanos transparentes, varios tipos de fantasmas y espectros comenzaron a
aparecer.
「Khuu…! ¡¡¡No debimos de entrar a este bosque!!!」
「Oh! ¡Que hermosa flama! ¡Hay también una verde por allá! 」
Las dos que tenían una intensa temperatura diferente justo como un desierto y
la tundra, corrieron alrededor del bosque sin pelear.
Y, finalmente encontraron una casa abandonada en ruinas, y saltaron dentro
como un escape de emergencia.
「Está desmoronándose… ¿quieres investigar alrededor? 」

「T-te lo dejo a ti」
「Bueno, siempre has sido mala con los fantasmas cierto」
「Es imposible que pase esto. Estamos dentro del juego, así que es mejor ya
que puedo huir lejos al menos…」
Risa, aparentemente muy exhausta, se sienta en una silla en la casa

abandonada. Kaede comenzó a buscar alrededor, pero en primer lugar, no
había muchos muebles dentro de la casa abandonada.
Había solamente una mesa medio destruida, y la silla vieja en la que Risa se
sentó.
La sucia alfombra se colocaba debajo de la mesa.
Y un viejo cofre para pertenencias.
En esta habitación que no tenía ni una cama, una persona no podría vivir.
Taductor: Khiel
Las ventanas estaban rotas en algunas partes, estaban a duras penas cerradas
con los pedazos de vidrio restantes.
「Dentro del cofre en sí… no hay nada huh」
Kaede tenía una débil esperanza que tal vez hubiera una medalla, pero no
pudo ser tan fácil.
Kaede abrió su estatus, y reviso el tiempo actual con el reloj que estaba dentro
de este.
「¿Qué es lo que piensas? Ya han pasado 6 horas dentro del juego… será de
noche pronto」
「Ah… tal vez es por eso que los fantasmas salieron… hicimos un mal
momento para entrar… tenemos algo de comida que compramos así que
podemos hacer algo sobre eso. Creo que odio estar aquí… pero」
Risa silenciosamente echo una mirada fuera de la ventana.
Estaban las siluetas que eran claramente no de jugadores a las afueras.
Ya que los monstruos no podían entrar a la casa abandonada, parece ser
seguro.
Pero si fueran afuera, de seguro sería un pandemónium del infierno para Risa.
「No se puede evitar… Debería bastar con eso…」

Kaede que termino de buscar alrededor se sentó al lado de Risa. Debido a que
no había una silla, directamente en el piso.
「Reequipar solo en caso, ahí… el gran escudo, Snow White es bueno huh…
después de eso, ¿quieres jugar cartas? 」
Dentro del juego, unos pocos objetos de entretenimiento existen. Ese fue uno
de esos.
Taductor: Khiel
「Tal vez nos distraiga por un rato, pero… somos solamente dos asi que
terminara rápido ¿sabes? 」
「¡Ah! ¡Y-ya veo! ¡Yo no estaba pensando en eso! 」
Risa vio a Kaede, *Fufu* comenzó a reír.
Parecía que se había recuperado un poco, y recibió las cartas que Kaede había
sacado, y comenzó a repartirlas.
La noche había justo comenzado.
「Yo～sh… ¡¡es esta!!」
「Pupu, muy mal, es joker desu」
「Gugugu…」
Kaede hizo un puchero.
Las dos estuvieron jugando juegos, cartas, Othello, y ajedrez que Kaede saco
uno detrás de otro.
En el medio de esto, tuvieron la cena, y continuaron jugando.
No había problema si no comían dentro del juego, pero Risa dijo que no
podría dar lo mejor si no comía justo como en la vida real mientras gastaba
tiempo dentro del juego, así que compraron un montón de comida.
Risa le dio comida a Kaede, y las dos comieron.
Lo que Kaede trajo fueron solamente objetos de entretenimiento.
「n… ¡esta es! ¡Yosh, gane! 」
「Maldición…」
Fue como una escena tomada de un viaje escolar, pero había un mar de
árboles alrededor, y estaban dentro de una casa abandonada.
「Eso tomo mucho tiempo huh… ya son las 10」
Kaede reviso el tiempo, y regreso las cartas y el resto a su inventario.
「Es aún temprano para caminar afuera, así que… este es, dormiremos esta
noche aquí huh…」
Taductor: Khiel
「Creo que es bueno. Creo que hay probablemente medallas o equipamiento

dentro de este bosque, así que… ¿no esté bien en la mañana después de que
los monstruos desaparezcan? 」
「Lo siento, no podemos explorar」
「¡Está bien, cierto! ¡Pero, deberías dar lo mejor mañana! 」
「¡Entendido! 」
Las dos sacaron fuera sus bolsas de dormir, y las extendieron en el suelo.
Ellas se saludaron una a la otra, y se tumbaron en el suelo.
Debido a que la posibilidad de ataques de monstruos no era cero, las dos
durmieron dos horas alternadamente.
Primero, fue el turno de Kaede para dormir.
「Es silencioso…」
Dentro de la casa abandonada donde los ronquidos de Kaede pueden

solamente escucharse, Risa se sentó en la silla y fue cuidadosa de sus
alrededores.
Su preocupación era solamente sin sentido debido a que los monstruos no
atacan.
Y al momento cuando fueron las 12, cuando estaba a punto de despertar a

Kaede.
Una baja, voz desconocida fue escuchada cercas de la mesa.
Fue intermitente, pero puede ser claramente escuchada.
「¡¡¡Uwaaaaaaaaaaa!!!」
Taductor: Khiel
Taductor: Khiel
Risa que se puso de pie para levantar a Kaede, cayó hacia donde Kaede estaba.
Kaede estaba durmiendo debido a que sus poderes defensivos le permitían
incluso hacer eso, pero se despertó con la triple combinación de los sonidos
fuertes de la armadura golpeando el suelo, la voz de Risa gritando, y la voz
baja.
「Que paso…? 」
「¡Ha-ha salido! ¡De la mesa de la mesa! 」
Dejando a Risa que carecía de vocabulario debido al miedo e impaciencia por

el momento, Kaede se acercó a la mesa.
Ella en serio pudo escuchar una voz desde ahí.
Kaede se enfocó para encontrar el lugar de donde venia el sonido.
「La mesa… ¿debajo? 」
Ahí, estaba una andrajosa alfombra extendida.

Ya que Risa estaba hecha bolita en una esquina, ella movió la mesa con todo
su poder.
【STR 0】 significa algo como eso.

Y ella volteo la alfombra y reviso lo que estaba debajo.
「Esto es… ¿hay un sótano? 」
El piso tenía una puerta dentro, y tenía una manija.

Kaede inmediatamente abrió eso.
Taductor: Khiel
「¡Se abre fácilmente! … escaleras huh」
La voz fue más fuerte, la fuente parecía estar ahí de seguro.
「¿Iré a explorar okay? 」

「Yo también… también ire. Podría ser malo si Kaede fuera derrotada…」
Risa se puso de pie lentamente, y se pegó a Kaede desde atrás
「Adelante, déjamelo a mi～! 」

「Gracias… yosh…! ¡vamos! 」
Risa recupero su espíritu de lucha, su destino era el subterráneo de donde la

voz sonaba.
Las dos bajaron las escaleras.
Taductor: Khiel
Capítulo 24: Exploración Subterránea
Las dos caminaron paso a paso a la vez, y cuidadosamente fueron más y más
abajo.
La voz fue escuchándose más y más fuerte. Kaede estaba al frente para
prepararse por un ataque sorpresa mientras bajaban las escaleras, entonces
vieron una puerta en su lugar.
Kaede coloco su mano en la perilla.
「No está cerrada. Voy a abrirla」
「Okay～. ¡Yosh, ven!」
Kaede hizo una postura con su gran escudo mientras abría la puerta. Debido a
que la puerta estaba abierta, la voz pudo escucharse claramente.
「Duele… esto duele… … … ahh… ah」
Kaede mostro su rostro detrás del gran escudo, y fisgoneo adentro.
Dentro de la habitación, estaba una vela a medio derretir colocada en el medio

del suelo.
Y lo que estaba lamentándose era, un hombre ensangrentado que estaba

amarrado a una silla.
「Él no parece ser hostil… … …? Pero no es un jugador tampoco」
Siguiendo a Kaede, Risa cuidadosamente mostró su rostro desde la espalda de

Kaede. Y se preocupó por su apariencia adolorida.
Taductor: Khiel
「¿Qué deberíamos hacer?」
「n～… él está diciendo que duele, así que… quieren que lo sanen…」
「Lo tengo, 【Heal】 ¿cierto? ¿Quieres que lo intente? 」
「Un… ¡por favor! 」
Su plan fue decidido y Risa uso Curar
Una luz amable envolvió al hombre, y sus heridas sanaron un poco. Aún
faltaba demasiado para ser una curación completa.
「 ¡Una vez más! ¡【Heal】! 」
Risa, mientras revisaba como las heridas sanaban, uso Curar repetidamente.
Después de usar las dos pociones MP que compro, las heridas del hombre
finalmente sanaron por completo. Las dos hicieron sonrisas muy contentas.
「Gra… cias…」
El hombre con sus heridas sanadas sonrio plácidamente, y lentamente, su

cuerpo cambio en una luz blanca, gradualmente disipándose, y finalmente
desapareciendo.
「Acaso él fue a los cielos… ¿quiero decir?」
「¿No es ese el caso? Probablemente, él no estuvo viviendo del todo en

primer lugar, creo… n～?」
Risa vio que hubo algo dejado en la silla en la que el hombre estuvo sentado.
Dentro de esta oscuro y lúgubre habitación, que recibía luz desde la vela, y
brilla débilmente.
Risa tomo eso.
「Esto es… ¿un anillo? 」
「Oh～! ¿Me pregunto si es el agradecimiento del hombre? 」
Taductor: Khiel
Risa reviso las especificaciones de ese anillo negro profundo.
【Anillo de Vida】
【HP +100】
「n～… ¿probablemente es una versión actualizada del anillo de dureza de

Maple? Los requerimientos para conseguirlos fueron simples así que no debe
ser un gran equipamiento huh…」
Después de decir eso, Risa le dio el anillo a Kaede.
「Maple debería tenerlo. No hay mucho sentido en incrementar mi HP」
「¡Eh!… pero, ¿está bien? Tal vez sea un objeto de solo-evento ¿sabes?」
「Si es en serio, no es como te lo de gratis, entonces ponlo en tu inventario.

Maple debería también probablemente conseguir equipos que no necesites, así
que, si gustas de esa manera…」
「¡Lo tengo! ¡En ese momento, se lo daré a Sally entonces!… entonces,

vamos a equiparnos esto agradecidamente, aquí…」
Con esto el HP de Kaede pasó de 100, al doble, 200.
Se había finalmente vuelto un escudo confiable, podría decirse.
Al mismo tiempo, sus ranuras de accesorio estaban llenas, así que debería ser
difícil incrementar su HP desde ahora.
「Entonces, vamos a dormir de nuevo…」
「El evento en este bosque, ¿me pregunto si es solamente este?」
「n～… ¿me pregunto? Tal vez haya al menos otro más, pero… el periodo de
tiempo es probablemente algo a tomar en cuenta. Este también, parece que es
un evento que aparece a la media noche」
Otro que ese, el momento de aparición de los fantasmas es más probablemente

también debido al periodo de tiempo del evento, así, ellas llegaron a la
Taductor: Khiel
conclusión que necesitaban explorar alrededor de aquí por unos pocos días si
querían un resultado apropiado.
「Entonces, el plan para mañana es pasar a través de este bosque」
「Un, vamos a hacer eso」
Para Risa, este bosque no era un lugar en el que ella quisiera quedarse mucho
tiempo.
Cuando las dos salieron del subterráneo, regresaron los muebles a su posición
original, y respecto al primer plan de dormir alternadamente.
「Entonces, buenas noches, Maple」
「Buenas noches～! ¡Mantendré la vigilancia así que duerme sin

preocupaciones! 」
「Fufu… gracias」
Y justo como eso, mientras alternaban, la noche había pasado.
Al segundo día.
「¡Yosh, vamos a dar también lo mejor hoy!」
「Oo～!」
Después las dos comieron un desayuno ligero, moviéndose adelante desde la

casa abandonada hacia las afueras del bosque.
Para disminuir el tiempo perdido, fue el estilo usual de Risa cargando a

Kaede.
Por el momento, Risa escalaba un árbol y revisaba la dirección hacia el área

montañosa, y corria justo como eso por una hora.
Ellas finalmente vieron el final del bosque.
「¡Yosh! ¡Lo conseguimos!」
Taductor: Khiel
「n～! ha sido un rato desde que era brillante, así que es cegador…」
Kaede se re-equipo y estiro su cuerpo.
En frente de ellas, tierras baldías con solamente un poco de césped crecía al

frente. Y eso continuaba hasta el área montañosa.
「Este cambio en el ambiente, sino fuera un juego, es imposible cierto～」
「¡No saber qué escenario vendrá después es en verdad emocionante cierto!」
Las dos charlaban mientras avanzaban a través de las tierras baldías. Fue un
terreno en el que era fácil saber si un monstruo se acercaba, así que fue fácil
explorarlo.
Por es razón, fueron capaces de ver las siluetas que más probablemente eran
jugadores desde lejos.
「Maple. Hay alguien ahí.」
「¿Qué equipamiento debería usar? ¿Es mejor tener a 【Akujiki】?」
「Creo que no deberías usar a Akujiki aún, si fuera una pelea en un instante…
es mejor a cargar usando 【Cover Move】… aparte de eso…」
Risa le dice a Kaede con una voz pequeña la otra táctica.
「Entiendo」
Las dos avanzaban mientras fortalecían su cautela. Ya que Kaede era el 3er
lugar en el último evento, la mayoría de los jugadores conocían su rostro.
Con alguna gente, existe la posibilidad que podrían atacar para robar la
medalla.
Y después de avanzar justo como eso, su lado había notado también a las dos,
deteniéndose y comenzando a discutir.
Y sin sostener sus armas, los tres se movieron a las dos.
Taductor: Khiel
Todos los tres jugadores eran hombres, y era una party con una gran espada,
espada corta, y espada de una mano.
Cuando llegaron a la distancia donde sus voces podían ser escuchadas, los tres
comenzaron a hablar.
「No puedo creerlo, cuando pensé que es la primera vez que veo a una
persona… No creía que podría ser un rango de la última vez…」
「Yo en verdad estoy aterrorizado… no tenemos la voluntad para pelear así

que por favor déjennos ir…!」
「Solo vamos a escalar la montaña desde ahora… así que no queremos gastar
habilidades」
「Ya veo. Nosotras también estamos a punto de escalar la montaña. Estoy

segura que hay algo en esa montaña…」
Con lo que Kaede dijo, parecía como los tres tenían la misma opinión, y
preguntaron si podían ir junto con ellos.
「Qué es lo que piensas, ¿Sally?」
「… … …¿no está bien?」
Justo como esto, los cinco avanzaron hacia la montaña.
「Entonces, yo iré al frente… así Maple debería colocarse en frente de los

tres, justo como protegiéndolos」
「Okay～! ¡Protegeré sin importar que monstro pueda venir!」
「Kaede hizo una pose fuerte con su gran escudo.」
「Luces en serio confiable」
「Es verdad」
Detrás de ellas, ellos comenzaron a caminar mientras escuchaban a los tres

susurrar para si mismos.
Taductor: Khiel
En el camino, encontraron monstruos unas pocas veces, pero sin Maple

necesitando protegerse, Risa los derroto.
Y, ya estaban cercas de su destino.
「¡Yosh, vamos a dar lo mejor un poco más!」
Kaede hizo un gran estiramiento
En ese instante.
「¡Ataquen ahora! ¡【Armor Crush】!」
「¡【Defense Break】!」
「¡【Ignoring Blade】!」
Los tres que estaban detrás de Kaede atacaron a la vez.
Habilidades que ignoraban defensa, apuntaban a Kaede.
Como si estuvieran revisando por una oportunidad por Kaede, su combinación

fue en verdad futil.
Podría decirse que no hubo mejor ataque sorpresa que ese.
「¡【Cover Move】!」
Pero, sus hojas asesinas no pudieron llegar a Kaede.
La otra táctica que Risa dijo, fue que Kaede les mostrara a las tres personas
que estaban con ellas, una oportunidad a propósito, y mostrarían lo que los
tres en verdad querían.
Risa había supuesto que había una alta posibilidad que iban a atacarle si ellos
preguntaban por acompañarlas.
Siempre y cuando Risa estuviera cercas, Kaede tenía la manera más rápida de
esquivar.
Taductor: Khiel
Ella no dijo eso ya que estaba segura que deberían estar a salvo, pero Kaede
acepto la sugerencia de Risa.
Y estuvo cuidadosa de los tres.
Los hombres no notaron que Kaede y Risa les estuvieron observando.
Ellos estaban demasiado enfocados por apuntar a su presa, así que su cabeza
no pensó lo suficiente que ellos también eran los cazados.
「¿¡Qué!?」
Los hombres fueron sorprendidos que su ataque sorpresa termino con una
falla, y detuvieron sus pies.
Ellos tenían probablemente confianza absoluta.
「¡【Hydra (Dokuryuu)】!」
El Dragón venenoso que fue liberado como contraataque deboro a los tres sin
misericordia, y sus HPs habían sido barridos.
「Pensar que en serio iban a atacar…」
「Bueno, tienen una razón para Maple ser el objetivo, así… es bueno que
hemos sido cuidadosas ¿cierto?」
「¡Es debido a que fui capaz de activar 【Cover Move】 inmediatamente! Si

no tuviera eso, tal vez hubiera sido peligroso…」
「Aparte de eso… ¿hay una medalla? Ellos tal vez las tiraron」
Dicho por Risa, Kaede avanzo al mar de veneno. Ella busco alrededor a donde
los tres colapsaron, pero no había medallas.
「Significa que nos apuntaron para ser ricos rápidamente huh」
「Eso es verdad」
En este evento, el primer PvP de Kaede y Risa termino en una victoria.
Taductor: Khiel
「Entonces, una vez más… ¡vamos a escalar la montaña!」
「Oo～!」
Las dos, una vez más, comenzaron a caminar hacia la montaña.
Taductor: Khiel
Capítulo 25: Escalando Montañas
El suelo escalpado apareció.
Parece ser que comenzaron a entrar al área montañosa.
「Esta montaña, otros jugadores deberían probablemente moverse a este

lugar, así que deberíamos no dejar que se nos adelanten」
「Tienes razón, vamos a apurarnos tanto como sea posible」
Las dos escalaron la montaña muy rápidamente. La montaña que era la

segunda que escalaban ahora, era la más alta. Justo ahora, no había ningún
otro jugador alrededor.
Aunque, había la posibilidad que estuvieran escalando desde otra dirección.
「¡Maple! ¡Los monstruos están viniendo!」
「¡Lo tengo!」
Ella cambio su gran escudo a Snow White.
Asumiendo que haya un monstruo jefe, ella planeaba guardar a Akujiki.
Muy diferente a con el mar de árboles, hubo un montón de monstruos, así que
el conteo de batallas estaba incrementando.
「¡Oh! Subí de nivel. ¡Soy 19 con esto! Atributos… Pondré todo en AGI」
Había grandes rocas ahí y allá, y los monstruos repentinamente saltaban desde
ahí así que fue una situación donde no podían bajar la guardia.
Pero estaban siempre cuidadosas de los alrededores alternativamente,

preparándose para ataques sorpresas.
Taductor: Khiel
Debido a los monstruos tipo ave atacando desde el cielo cada de vez en
cuando, pudiendo solamente lidiar con estos con magia, y su MP era tomado.
Los monstruos del suelo eran tipo lobo, ellos atacaban con movimientos
rapidos.
「El suelo es en serio malo, así que es duro hacer esto」
「¡Vamos a apurarnos y escalar!」
Luego de avanzar dos horas y media mientras derrotaban monstruos.
Hubo también nieve que comenzaba a estancarse en el suelo. *ZakuZaku*,

avanzaban hacia adelante con ese sonido.
「Hemos avanzado bastante」
「Un. ¿Probablemente solo otra hora antes de la cima?」
Risa miro hacia la cima.
Debido a eso, ella fue capaz de notar al monstruo de adelante.
Cerca de veinte metros adelante, estaba un mono que tenía pelaje blanco
cubriendo su cuerpo entero.
Ese mono cargo abajo mientras pateaba la nieve.
「¡Está viniendo!」
「¡Un!」
Las dos se prepararon.
Cercas del mono, dos tenues círculos mágicos blancos emergieron.
Hubo un punto diferente con los monstruos hasta ahora y el mono.
Es correcto, podía usar magia.
「¡【Cover】!」
Taductor: Khiel
Kaede instintivamente cubrió a Risa.
Kaede sintió los ataques continuos por el gran escudo.
Fue un ataque continuo con pernos de hielo como una metralleta.
Cuando el mono se acercó con eso, hizo que desapareciera el círculo mágico y
envolvió con un brillo blanco su puño, preparándose.
Esta vez fue un golpe pesado que corría directo al gran escudo.
「¡Sally!」
「¡【Double Slash】!」
Mientras Kaede atraía la atención del mono, Risa se deslizo detrás del mono, y
corto su espalda.
El mono grito, pero sin colapsar, girando a Risa con ira en sus ojos, y balanceo
su puño.
La nieve en el suelo era una molestia así que era difícil moverse, pero Risa lo
esquivo sin problema.
「¡【Power Attack】!」
Los dos ataques consecutivos cortaron el estómago del mono profundamente,

pero aún no colapsaba.
*Gapa*, desde su boca abierta, un brillante circulo mágico blanco pudo ser
visto.
「¡【Super Acceleration】!」
Risa saco una de sus cartas del triunfo con una decisión instintiva.
Un gran número de filosa estalactitas de hielo perforaron el lugar donde Risa

estaba hace poco.
「¡【Slash】!」
Taductor: Khiel
El golpe luego de evadir el aliento de hielo, finalmente derroto al mono.
El cuerpo del mono se volvió luz y desapareció.
「Fu… Use 【Super Acceleration】 huh…」
「Después de todo, tal vez debería participar también…」
「No, Maple debería solo prepararse para el jefe. Yo soy capaz de usar Super
Acceleration de nuevo, así que… ¡déjame el camino a mí!」
「n～… lo tengo. Pero, si se vuelve peligroso usare 【Cover】 ¿okay?」
「¡Gracias! Eso es de ayuda」
Las dos una vez más avanzaron a la montaña helada. El mono parece haber
sido algo así como un jefe intermedio, no lo encontraron de nuevo.
En su lugar, los monstruos que aparecieron fueron topos que se movían a

través de la nieve en zigzag mientras elevaban una nube de nieve, y un
pseudo-armadillo que rodaba mientras tomaba la nieve con él.
「Debería ser cuidadosa con el topo, pero… el armadillo solo continúa

rodando después de esquivarlo así que es fácil cierto」
「Creo que podría ser una muerte instantánea si el armadillo golpea creo…
bueno, si fuera Maple tal vez podría resistirlo」
Mientras hablan sobre eso, escalan arriba.
Y, ellas finalmente llegan a la cima de la montaña.
La cima de la montaña tenía forma de una rueda limpia, y había un santuario

hecho de piedra en el centro.
Ahí un circulo mágico blanco brillaba en frente del santuario, y estaba

brillando como si atrajera a las dos.
Era un círculo de teletransportación que habían visto varias veces.
Cuando las dos comenzaron a acercarse al círculo mágico.
Taductor: Khiel
Desde el lado opuesto de donde las dos escalaron, una party de cuatro subió.
Fue una party de una gran espada, un gran escudo, y dos magos.
Ellos también notaron a Kaede y Risa y miraron a las dos.
Risa preparada para un PvP, pero eso no paso.
「¡Ah!… ¡Crom-san!」
「¿Oh?… Maple huh… No pensé que nos viéramos aquí… uhhh, no

queremos una pelea. Incluso no creo que podamos ganar」
Crom dice eso y tira sus armas y el resto le siguen, y elevan ambas manos.
「Yo también no quiero pelear… …está bien cierto, ¿Risa?」
「Bueno, supongo así. También no quiero cansarme, así que… debería ser
bueno ser cuidadosas al menos, pero… probablemente está bien… ¿creo?」
Debido a que podría ser difícil que debería estar absolutamente bien, Risa
continúo hablando sin bajar la guardia.
「Y bien… ¿Qué deberíamos hacer con el santuario? Ambos de nosotros no

podemos recibir las recompensas ¿cierto?」
Lo que Risa dijo era razonable, ya que podría ser Crom o Kaede quien, entre
primero, si eran capaces de capturarle exitosamente, las recompensas
desaparecerían.
Kaede pensó esto por un momento, entonces comenzó a hablar.
「n……… Sally. ¿Podemos dejarle esto a Crom-san y el resto?」
Para Kaede que dijo eso lamentándose, Risa estaba sorprendida, entonces
respondio mientras hacia una sonrisa placentera.
「… Si Maple está bien con eso, estoy bien con todo ¿sabes? ¡Pero, no
deberías lamentarlo! Prometeme eso okay」
Taductor: Khiel
「Un… ¡Lo tengo!… ¡entonces, por favor vayan primero!」
Kaede lo dijo hacia Crom y el resto.
「¿E-este bien? En este caso, es normal ser primero quien llego primero…」
「¡Este bien! Deberías apurarte e ir antes de que cambié de opinión ¿sabes?」
Después que Kaede dijo eso, Crom dio las gracias y se puso en el círculo
mágico y desapareció.
Las dos fueron dejadas atrás en la cima de la montaña.
「¿En serio estas bien con eso?」
「Un… si se vuelve una pelea aquí y usamos nuestras habilidades, podría ser
malo después si se vuelve una pelea después de teletransportarnos, así que…
más que nada, no quiero pelear con un amigo también」
「¡Un! Si no lo lamentas entonces está bien… justo ahora, ¿me pregunto si

ellos están peleando? 」
Risa dice mientras observa al círculo mágico que ha perdido su brillo.
「Tal vez」
「¿Qué deberíamos hacer? ¿Quieres bajar? Eso o, si pelean tal vez pierdan,
así que… ya que incluso guardamos nuestras habilidades, ¿quieres esperar?
」
Cuando Risa sugirió eso.
El circulo mágico recupero su brillo de nuevo.
Fue la señal que era posible entrar de nuevo.
「「¡¿EH?!」」
Las dos fueron sorprendidas.
No había sido ni un minuto desde que Crom y el resto entro.
Taductor: Khiel
Fue inesperadamente rápido.
「¿¡Qu-que significa esto?!」
Para Kaede que estaba confundida, Risa comenzó a hablar lo que había
pensado.
「Para comenzar, solo hay dos cosas que tengo en mente. Una, la posibilidad
que termino muy rápido ya que solamente necesitaban recolectar las medallas
o equipamientos después de teletransportarse. La otra es…」
Risa detuvo sus palabras a la vez, y susurro con un aire muy desagradable lo
que ella no quería que pasara en realidad.
「La posibilidad que ellos fueron derrotados por un monstruo muy fuerte sin
ser capaces de hacer nada」
「Eso es…」
「Si fuera a elegir, es la segunda… creo. La razón es porque el círculo mágico

está aún brillando debido a que puede ser retado de nuevo, creo. Entonces…
lo que esta dentro, no debería ser un equipamiento… probablemente」
Afortunadamente, no hubo señales de ningún otro jugador escalando. Las dos

revisaron el estado de la otra y decidieron hacer una estrategia entes del reto.
「Es casi todo, mi armadura se volvió 【VIT +40】 debido al 【Crecimiento

Destructivo】, y mi HP incremento. Las habilidades están perfectamente
reservadas.」
「También no cambie un montón. 【Super Acceleration】 se ha recuperado

también, y hay aún Mirage restantes」
Taductor: Khiel
『Maple
Nv24
HP 40/40 <+160>
MP 12/12 <+10>
【STR 0】
【VIT 170 <+81>】 *4
【AGI 0】
【INT 0】
【DEX 0】
Equipamiento
Cabeza 【ーーー】
Cuerpo【Armadura de Rosas Negras (Kurabara no Yoroi)】
Mano Derecha【Shingetsu (Luna Nueva): Hydra (Dokuryuu)】
Mano Izquierda【Espejo de la Noche Oscura (Yamiyo no Utsushi): Comedor

Bizarro (Akujiki)】
Piernas【Armadura de Rosas Negras (Kurabara no Yoroi)】
Zapatos【Armadura de Rosas Negras (Kurabara no Yoroi)】
Accesorios 【Anillo de la Abeja Reina del Bosque】
【Anillo Resistente】
Taductor: Khiel
Habilidad
【Defensa Absoluta】【Asesina Gigantes (OomonoKurai)】【Come Hydra

(DokuryuuKurai)】【Come Bomba (BakudanKurai)】【Meditación】【
Provocación】【Abominable (Gokuaku Hidö)】【Conocimiento de Gran
Escudo IV】【Manipulación Corporal】【Dirigir Ataque】【Ataque de
Escudo】
【Fortalecimiento HP (Pequeño)】【Fortalecimiento MP (Pequeño)】
Sally
Nv19
HP 32/32
MP 25/25 <+35>
【STR 25 <+20>】
【VIT 0】
【AGI 80 <+68>】
【DEX 25 <+20>】
【INT 25 <+20>】
Equipamiento
Cabeza 【Bufanda de la Superficie del Agua (Minamo no Mafura)】
Cuerpo 【Gabardina del Océano (Taikai no Kōto)】
Mano Derecha 【Daga del Mar Profundo (Shinkai no Dagã)】
Mano Izquierda 【Daga del Fondo del Agua (Minasoko no Dagã)】
Taductor: Khiel
Piernas 【Leggins del Océano】
Zapatos 【Botas Negras】
Accesorios 【ーーー】
【ーーー】
【ーーー】
Habilidad
【Ataque Debuff de Estado III】【Corte Doble】【Corte】【Corte de

Viento (HayateGiri)】【Fortalecimiento Muscular (Pequeño)】【
Fortalecimiento de Ataques Consecutivos (Pequeño)】【Doble Ataque】【
Ataque Poderoso】【Ataque Intercambio】【Artes del Cuerpo I】
【Conocimiento de Espadas Cortas II】【Jack of All Trades】【Divine

Break (Rompe Divino) 】
【Magia de Fuego I】【Magia de Agua II】【Magia de Viento II】【

Magia de Tierra I】【Magia de Oscuridad I】【Magia de Luz II】
【Bola de Fuego】【Bola de Agua】【Muro de Agua【【Navaja de

Viento】【Muro de Viento】【Navaja de Trueno】【Bola Oscura】【
Refrescar】【Cura】
【Fortalecimiento de MP (Pequeño)】【Corte de MP (Pequeño) 】【

Fortalecimiento de Recuperación de MP (Pequeño)】【Conocimiento
Mágico II】
【Pesca】【Natación X】【Buceo X】【Cocinar I】【Fortalecimiento

de Velocidad de Minería (Pequeño)】【Bloquear Sensor II】【Advertencia
Sensorial II】【Movimiento Sigiloso I】【Salto I】
【Resistencia Veneno (Pequeña)】』
Taductor: Khiel
「Para comenzar, tan pronto como entremos, tendre preparado mi gran escudo
así que escondete detrás de mí.」
「Entendido. Y bien, después de eso…」
Las dos discutieron después de eso por cerca de veinte minutos, entonces se
levantaron y caminaron hacia el círculo mágico.
「¡Yosh! Vamos」
「¡Un!」
Y, la apariencia de las dos se volvió luz y desaparecieron.
Taductor: Khiel
Capítulo 26: Destino del Teletransporte
La luz que cubrió a la vista de las dos desapareció.
Y al mismo tiempo, Kaede preparo su gran escudo al estar alerta por el ataque
preventivo, pero el poderoso ataque que ellas temían no vino.
Es más, no había ningún monstruo en ningún lado.
Las dos continuaron estando alerta mientras confirmaban los alrededores.
Ahí, hubo un espacio circular muy amplio.
Las paredes estaban cubiertas por cristales brillantes azules, y el techo era
abierto.
Desde el cielo, la nieve estaba cayendo.
Y, una parte de los cristales en la pared adelante estaba pronunciado, en este

había un enorme nido de ave.
Pero, parece ser que el dueño del nido no estaba ahí en el momento.
「Okay… Lo tengo. Un jefe tipo ave absolutamente podría salir. Tal vez no
pueda usar 【Océano】」
「¿Qué deberíamos hacer? ¿Quieres acercarte al nido del ave? 」
「… pero cuidadosamente. Probablemente, podría venir cuando nos

acerquemos. 」
Las dos, mientras estaban alerta, avanzaron hacia el nido del ave.
Taductor: Khiel
Había solamente cinco metros antes de llegar al nido.
En ese instante, junto con un alarido, algo fue disparado a alta velocidad hacia
la sala desde lo alto del cielo.
Pero, las dos que estaban en alerta pudieron a duras penas saltar atrás y fueron
capaces de esquivarlo.
Aquello fue una hoja gigante de hielo.
Y seguido de eso, un ave monstruosa que tenía plumas tan blancas como la
nieve.
Ojos agudos, pico y talones afilados, exudando la dignidad de los fuertes, el

ave monstruosa descendió al piso.
El camino de reconciliación no existió desde el comienzo.
Fue el comienzo para la batalla.
El ave monstruosa convoca un círculo mágico a sus lados.
Desde ahí, agujas de hielo fueron disparadas, cubriendo casi todo a su paso.
Kaede bajo su gran escudo y se puso al frente de Risa.
Si ella recibía esos fragmentos, fue debió a que el número de usos de Akujiki
podría desaparecer en un instante.
「¡Yosh! ¡No está perforando!」
Taductor: Khiel
Kaede recibió las agujas con su cuerpo, y las anulo.
Parece que el ave monstruosa era más inteligente que los monstruos normales,
después de entender que su ataque no podría pasar eso, cambio los círculos
mágicos en uno, y disparo hielo que era el mismo que el que cayo disparado
desde el cielo.
En intercambio por poder, una oportunidad apareció.
Risa salto ante esa oportunidad.
「¡Maple!」
Forzosamente atrapando a Risa, hubo solamente una distancia de tres metros

entre ellas y el ave monstruosa.
Cuando estaban a solamente un paso ante el ave monstruosa, el ave dio un

alarido agudo.
El circulo mágico blanco, se desplego completamente sobre el piso entero de

la sala.
「Esto es malo…!」
Con sonidos explosivos, perforando el piso de la sala, grandes picos de hielo

crecen. Llegando a un metro de alto cubriendo todo el suelo.
Pero, en la excepción de los alrededores de Kaede.
Taductor: Khiel
Con las nubes de nieve elevándose, Kaede ajusto su gran escudo hacia el piso.
「… … …¡Estoy salvada! ¡Nice, Maple! 」
「¡Hay solamente 6 【Akujiki】 restantes okay!」
「Okay～!」
Risa pateo los picos de hielo y se acercó al ave monstruosa como si saltara.
Debido a que los puntos eran malos, ella no fue capaz de detenerse en algún
lado.
El ave monstruosa intento capturar a Risa con sus talones, su velocidad fue
igual a la de Risa.
La repentina aceleración hizo al ave monstruosa reaccionar tarde por un

instante. Y, en este rápido cambio de situación, esa fue una equivocación fatal.
El gran escudo que Kaede balanceo que cerro la distancia en un instante,

devoro su talón junto con su pie que fue usado para atacar a Risa.
Taductor: Khiel
El ave monstruosa grito en una voz fuerte debido a su ira y dolor.
Pero, eso movimiento solo abrió una oportunidad.
El dragón venenoso de tres cabezas devoro al ave monstruosa.
Kaede aterrizo encima del hielo derretido que fue derretido por el veneno
dejado, y Risa miro por un lugar un poco más alejado.
Un aire increíblemente frio fue emitido desde el ave monstruosa, y el veneno

que cubrió al ave monstruosa fue congelado.
Y, *Parin*, junto con ese sonido agudo. Se fragmento y cayo con un brillo
reluciente.
「¡¿Su barra de HP solamente disminuyo por 10%?!」
「No puede ser…!」
Para las dos que planearon a terminarlo rápidamente con el ataque rápido de
Kaede, su cantidad de HP fue más alta de la esperada.
Sin importar que las dos estuvieran sorprendidas, las espinas de hielo que
crecieron alrededor del ave monstruosa se rompieron y reunieron.
Y después de unos pocos instantes, fueron disparados como una bala.
「¡【Cover Move】! ¡【Cover】!」
Taductor: Khiel
Kaede que se movio en frente de Risa bajo su gran escudo y recibió las balas
asesinas.
Efectos rojos fueron emitidos de su cuerpo.
「¡Kuu!… ¡Esta perforando! ¡【Meditación】!」
Debido al desmerito de 【Cover Move】, el daño debería ser el doble si va

así.
Con cada ataque, la barra de HP de Kaede definitivamente disminuiría.
「¡【Heal】!」
El metodo que ellas pensaron cuando un ataque pasara sin importar que fuera,
Kaede debería Meditar y Risa podría repetidamente usar Curación desde
detrás.
Con esto, ella pudo resistir hasta que hubo una oportunidad.
Veinte segundos de resistencia.
La tormenta de hielo se había detenido, y el rugido del suelo solo restaba.
「¡Vamos!」
「¡Un!」
Taductor: Khiel
Las dos corrieron a lados opuestos.
Fue Risa a quien el monstruo tuvo de objetivo. El ave cargo con ataques
rapidos.
「¡Concéntrate!」
Diciendo ánimos para sí misma, ella fijo sus ojos en el ave monstruosa.
Junto con su carga, fragmentos de hielo volaron.
Pero, debido a que fue mientras estaba cargando, así que hubo varios agujeros
abiertos con aquellos fragmentos.
Si fuera Risa, fue fácil para ella esquivarlos.
「¡【Salto】!」
Risa vio a través de la carga del ave monstruosa, y salto sobre su cuerpo al
último minuto.
En esa oportunidad, usando Ataque Debuff de Estado, ella no olvido inyectar

veneno de parálisis mientras cortaba a través.
Es debido a que si este veneno paralizante se estaqueaba, tal vez creara una
oportunidad fatal.
Taductor: Khiel
La disminución de su barra de HP fue muy pequeña que no pudo ser vista,

pero no es como si no disminuyera.
El ave monstruosa giro alrededor, desplegando sus alas y sacudiéndolas.
Con tormenta de viento, los fragmentos de hielo en el suelo fueron atrapados y

se cerraban irregularmente.
Risa salto a los lados con salto para escapar del rango de la tormenta de
viento.
Esperando a Risa a pasar a través, el dragón venenoso se acercó al ave

monstruosa.
El ave monstruosa que fue el objetivo fue sorprendida, no fue capaz de encarar
el ataque de Kaede con una condición perfecta.
Una de las tres cabezas del dragón venenoso golpeo su cuerpo.
「¡【Wind Cutter】【Fire Ball】!」
Si esta fue una oportunidad, Risa también cambio a la ofensiva. Ellas

necesitan acumular tanto daño como sea posible.
El veneno que se enrollo otra vez se volvió hielo y fue sacudido.
Probablemente sintiendo que el dragón venenoso fue una amenaza, el ave

monstruosa cargo hacia Kaede.
Taductor: Khiel
Debido a que los fragmentos de hielo no tienen efecto en Kaede, no debería

haber problema con este movimiento.
Cargo directo a Kaede que ni incluso parece esquivarlo.
Sus talones, fueron balanceados para desgarrar el cuerpo de Kaede.
El gran escudo, fue balanceado devorando el cuerpo del ave monstruosa.
El ave monstruosa retrocedió mientras lanzaba destellantes efectos de daño.
Kaede balanceo de nuevo su gran escudo en persecución de una oportunidad.
Desde el cuerpo de Kaede también, hubo un pequeño efecto rojo de daño

mostrándose.
El ataque del ave monstruosa fue capaz de hacer incluso un daño a Kaede que
tenía más de 1000 de VIT sin usar habilidades de perforación.
Pero, era claro a cualquiera que uno pagaría un alto sacrificio.
La barra de HP encima de la cabeza del ave monstruosa fue disminuida a

solamente 70%.
No había manera que Risa pudiera dejar esa oportunidad escapar, y saltar a la
espalda del ave monstruosa que fue paralizada por el ataque de Kaede.
「【Oceano】」
Taductor: Khiel
Siendo la espalda del ave monstruosa su centro, el agua se desplego.
Eso detuvo al ave monstruosa en un instante.
Cuando el ave monstruosa comenzó a enloquecer con ira, Risa ya había

bajado.
La velocidad del ave monstruosa cayó.
No había manera que el ave monstruosa, que su velocidad cayo, esquivara ese
ataque.
Su HP disminuyo más.
「¡【Double Slash】! ¡【Fire Ball】!」
Kaede atrajo al monstruo ave a pelear.
Risa reviso por oportunidades mientras inyectaba veneno paralizante por

golpear y huir.
Y ahí, el gran escudo de Kaede una vez más devoro al ave monstruosa.
Los talones del ave monstruosa también enterraron la barra de HP de Kaede a

la mitad, pero no fue suficiente para ser fatal.
La barra de HP del ave monstruosa fue cortada hasta la mitad.
Taductor: Khiel
En ese momento.
El ave monstruosa tomo distancia de las dos, y perforo sus talones al suelo
muy profundamente.
Su pico se abrió ampliamente, y un círculo mágico que era casi el doble del
tamaño de Kaede y Risa se manifestó.
Las dos instintivamente sintieron el peligro después de eso.
「¡【Cover Move】! ¡【Cover】!」
Al siguiente instante que Kaede grito.
La vista de las dos fue cubierta completamente por un láser blanco-plateado.
Taductor: Khiel
Taductor: Khiel
Capítulo 27: Conclusión
Unos pocos segundos después, el blanco-plateado atenuó y se disipo.
El hecho de que el suelo fue destrozado y derretido por el láser, dice un

montón sobre la fuerza de este.
En ese suelo destrozado, Kaede está de pie mientras sostiene su gran escudo.
Risa también fue capaz de escapar del láser con muerte segura debido a esa
solida protección.
Risa recupera el HP de Kaede con Curar.
Mientras se esconde detrás de Kaede, ella recupera su MP por beber una

poción de MP.
「【Akujiki】, hay solamente una más」
「Un, lo sé」
Para detener ese láser, ella podía solamente usar Akujiki.
Aunque fueron capaces de sobrevivir, fue en intercambio por su preciosa

fuente de daño.
La situación de la batalla se ponía peor.
「Si el láser viene de nuevo, usa 【Cover Move】 con toda tu fuerza. No te
quedes lejos. 」
Taductor: Khiel
Después Risa dijo muy rápidamente, y corrió hacia el ave monstruosa.
Kaede siguió a Risa y se acercaron al ave monstruosa.
Mientras Risa estaba tomando la atención del ave, ella planeaba golpearla con
Hydra (Dokuryuu).
El ave monstruosa violentamente saco su talón desde el suelo, y disparo

fragmentos de hielo mientras vuela alto.
Su objetivo fue Risa.
Risa sabía sobre esto.
Que si los fragmentos de hielo que Kaede eran capaces de recibir fácilmente le
golpearan, era el final para ella.
Justo como la vez que peleo con el gran pescado, su concentración se elevó a
sus límites.
El sentimiento de los fragmentos de hielos gradualmente se acercaba, siendo

capaz de ver las ligeras brechas.
Risa retorció su cuerpo y esquivo.
En ese momento, esquivando, en ese momento, saltando, bloqueando aquellos

fragmentos, se acercó a la base del ave monstruosa.
Mientras Risa estaba esquivando su talón y fragmentos, ella no detuvo su

ofensiva que hizo con habilidades mezcladas.
Taductor: Khiel
El talón del ave monstruosa se acercó a tomar la vida de Risa, pero fue
esquivada por Risa por un pelo.
Mientras más atacaba el ave monstruosa, más conseguía cortarle.
Pequeñas heridas que eran continuamente dañaban.
El veneno paralizante que consiguió apilarse y estaquearse en el cuerpo del

ave monstruoso.
Esa brecha que Risa hizo mientras arriesgaba su vida en esto, no había manera
que Kaede dejara pasar.
El ave monstruosa paralizada que se movía lentamente no pudo esquivar al

Dragón Venenoso.
Para Kaede sea capaz de golpear su gran habilidad, Risa le apoyo con toda su
fuerza.
Y, Kaede respondió a eso apropiadamente.
El HP de ave monstruosa se volvió 40% y un poco menos.
「【Venom Cutter】」
Taductor: Khiel
Kaede continúo atacando. Que fue disparado desde el círculo mágico en la

punta de su espada, fu de lejos inferior a 【Hydra (Dokuryuu)】 pero
ciertamente causo daño.
Risa también continúo disparando magia para causar más daño.
Cuando el HP del ave monstruosa cortó al 40%, el parálisis fue limpiado.
Apunto a Kaede, y disparo una barricada de fragmenos y fuertes vientos.
Debido a que estos ataques no pasaban a través de Kaede, ella bajo su gran
escudo para salvar su preciado 【Akujiki】.
Mientras Kaede estaba recibiendo el ataque de fragmentos, Risa fue capaz de

atacar a salvo, así que podría decirse era una oportunidad.
Con la arremetida de Risa, el HP disminuyo al 35%.
Pero, para Risa liberar su poder, el consumo de MP era severo.
Si ella no podía manejarlo apropiadamente, no podía ser capaz de atacar a

todo poder en el mejor momento.
Al instante que su HP fue 35%.
El ave monstruosa detuvo su ataque de tormenta, y volo a los cielos.
Kaede y Risa tuvieron un mal presentimiento a la vez, y se reunieron en el

medio.
El ave monstruosa que voló a los cielos donde la nieva estaba cayendo, sus
alas blancas brillantes fueron teñidas de negro azabache que podría incluso
tragarse la oscuridad.
Taductor: Khiel
Al mismo tiempo, el HP del ave monstruosa comenzó a disminuir

gradualmente, y cuando se volvió 10%, dejo de disminuir.
El ave monstruosa elevo un grito que hizo temblar la atmosfera.
「¡Lo tengo!」
Para estar listas para lo que sea que pudiera venir, Kaede tuvo la resolución de
usar el último 【Akujiki】 e hizo una postura con su gran escudo.
El ave monstruosa negro azabache guardo sus alas y cargo.
Incluso dejando atrás el sonido, colisiono con el gran escudo de Kaede.
El ultimo Akujiki tomo la mitad de su barra de HP, pero ahí, el gran escudo
más fuerte que protegía a Kaede perdió su efecto.
El talón del ave monstruosa ataco a Kaede a alta velocidad.
El gran escudo que sostenía se quebró.
Su armadura fue convertida en piezas.
Y su Barra de HP fue arrasada a menos del 10%.
Taductor: Khiel
「U, a… …!」
Ante todo, ese daño, Kaede se quejó. Una luz negra desbordo desde el pico del
ave monstruosa.
「¡Maple! 」
Risa salto.
La mejor salvación de Kaede, fue que Risa no dejara de pensar.
「¡¡【Cover Move】!!」
Usando todo su poder de voluntad, el cuerpo de Kaede se movió hacia donde

estaba Risa, y esquivo el láser que siguió en ese instante.
El ave monstruosa cargo en persecución.
Velocidad irrazonablemente y violenta que incluso la predicción de Risa no

pudo captarla.
Al instante antes que el ataque perforara a través de Risa.
Taductor: Khiel
Kaede se puso de pie entre el ave monstruosa y Risa.
Aunque su Barra de HP era solamente el 10%, Kaede eligió hacer el

probablemente su último movimiento de esta pelea para proteger a Risa.
Es solo que, ella quería hacer eso.
El talón del ave monstruosa destrozo su gran escudo y armadura que

consiguieron volverse más duros con 【Crecimiento Destructivo】, y
desgarro el cuerpo de Maple.
Una tremenda cantidad de efectos de daño se mostraron.
Pero, aun así, Kaede no colapso.
Solamente un milímetro de su barra de HP restante, y un efecto blanco cubrió

su cuerpo.
El talón del ave monstruosa que fue lanzado, Risa entendió que fue la última
oportunidad en un instante, como Kaede fue capaz de resistirlo o lo que sea,
ella dejo de pensar sobre Kaede y salto hacia el ave monstruosa.
Kaede siguió eso con alta velocidad.
En la espada corta que ella estaba sosteniendo, círculos mágicos color violeta
brillaron.
Taductor: Khiel
Después el ave monstruosa balanceo su talón, perdiendo su balance. Siendo

incapaz de esquivarlo.
Risa estaba segura de su victoria.
Pero, en el instante cuando los ojos del ave monstruosa brillaron

sospechosamente y un circulo mágico negro azabache fue creado entre los
dos, ella entendió que fue una finta.
Una expresión que podría ser tomada por sorpresa e impaciencia emergió en el
rostro de las dos, pero no podían moverse más en el aire.
Balas mágicas negro azabache que fueron disparados ante el Dragón

Venenoso.
La última carta del triunfo del ave monstruosa voló mientras se tragaba a las
dos.
Las dos fueron tragadas, y su apariencia desapareció en el aire.
Es correcto, justo como eso.
Fue una ilusión como en un sueño.
「¿Cómo estuvo mi carta del triunfo?」
Un instante después que las balas mágicas pasaron a través, el espacio se

nublo y Risa apareció.
Taductor: Khiel
El último del último.
En ese instante, 【Mirage】 que ella no había mostrado.
Y al momento que el ave monstruosa vio eso por primera vez no fue capaz de
ver a través de la ilusión.
La real Kaede se acercó a Risa.
Fue un ataque a rango cero donde el tiempo para esquivar del ave monstruosa
no existía.
Devorado por el Dragón Venenoso.
Este lanzo un grito que hizo eco a lo largo.
El ave monstruosa ya tenía su cuerpo aplastado en el suelo.
La luz blanca que desbordaba del ave monstruosa estaba brillando como si
bendijera a las dos.
「Lo hicimos… … ganamos…」
Taductor: Khiel
「Estoy cansada… quiero dormir」
Mientras colapsaban en la sala de batalla, las dos susurraron.
「Eso es cierto. ¿Qué fue esa habilidad Maple? Ese que soporto el último
ataque.」
「Espera un minuto okay… es la habilidad llamada 【Guardian Inflexible】,

es una habilidad exclusiva del gran escudo que puede ser tomada cuando
cubres con el Hp menor al 10%. Solamente una vez cada día. Puedo soportar
cualquier ataque con 1 HP, dice」
「Ahh, ya veo. Ese tipo de habilidad huh… …solamente elevo mi nivel por
cierto… quiero decir, ¡¿el HP de Maple es solamente 1 ahora cierto?! ¡【Heal
】!」
Una luz calida envuelve a Kaede, y recupera su HP.
Con esto, ella no podría morir de algo repentino.
Las dos se pusieron de pie y comenzaron a explorar.
「El ave monstruosa está en el mar de veneno, así que la exploración, estoy
contando contigo」
「¿Qué hará Sally?」
「Ire a ver al nido del ave」
Taductor: Khiel
Las dos se separon y comenzaron su propia exploración.
Una caja del tesoro no apareció, así que debería ser una recompensa que
tuviera el mismo valor del algún lado.
Kaede avanzo en el mar del veneno mientras salpicaba, y fue hacia donde el
monstruo ave estaba.
「¡Ah! ¡Materiales fueron tirados! 」
Lo que fue dropeado, fueron cuatro garras negras que incluso perforaron a
través de Kaede, y tres piezas de plumas blancas.
Podría suponerse que todas ellas fueron materiales de alto-grado.
「Maple～! Ven aquí un momento～!」
Risa grito desde el interior del enorme nido.
Kaede corrió con un trote, y pregunto a Risa desde debajo.
「¿Debería ir arriba?」
「¡Un! Ven conmigo con Cover Move」
「Okay～! ¡【Cove Move】!」
Taductor: Khiel
Pateando la pared y saltando, cuando Kaede llego a donde Risa estaba, lo que
vio fueron dos huevos, y cinco medallas.
「Esto son… ¿del ave monstruosa? 」
「No, el tamaño y colores son diferentes… tal vez los tomo de algún lado…
No puedo decir que huevo es o de donde」
「¿También tomamos esto?」
「Es correcto. Hay un indicador de que van a ser colocados en el inventario o

no, así que… ¿Cuál te gustaría más? 」
「¿Puedo elegir primero?」
「Está bien～! Por favor haz lo que quieras」
Uno fue un huevo con un cascaron verde profundo. El otro era un huevo de un
tenue color violeta.
「Entonces… ¡me gusta el verde así que este! 」
「Entonces, este es mío」
Las dos revisaron la información del huevo.
【Huevo de Monstruo】
Eclosionara si es incubado.
Taductor: Khiel
「Hay solamente poca información」
「Estoy de acuerdo. Odiaría si un monstruo podría salir, pero… tal vez sea
capaz de domar este…」
En este juego, no hay convocadores o domadores así que la posibilidad es

baja, pero pensando en la dificultad de la subyugación del ave monstruo, tal
vez sea una recompensa especial.
Las dos, por el momento a ser, decidieron traer los huevos con ellos.
Los materiales fueron dos talones para cada una de las dos, y en retorno por
ser la primera en elegir el huevo primero, Risa tomo dos plumas.
Las dos salieron fuera del nido, y caminaron hacia el círculo mágico.
「¿Hay tres círculos mágicos?」
Como Kaede había dicho, hubo tres círculos mágicos los que aparecieron.
Deberían apropiadamente pensar que estaban conectados a lugares

completamente diferentes.
「Sally, ¿Cuál deberíamos elegir? 」
「También no hay Akujiki, así que un lugar con pocas batallas debería ser
bueno…」
Taductor: Khiel
Risa camino alrededor mientras pensaba por un momento, y se detuvo en

frente de uno de los círculos mágicos
「¡Este!」
「Okay～! ¡Entonces, vayámonos! 」
Las dos entraron al círculo mágico, volviéndose luz y desapareciendo.
Lo que permaneció fue el suelo destruido, la prueba de esa dura batalla que
paso ahí.
Taductor: Khiel
Capítulo 28: Exploración de Media Noche
La apariencia de las dos emergió desde el círculo mágico.
Aunque ella ya no tenía 【Akujiki】, Maple estaba haciendo una postura con
su gran escudo por ataques sorpresa.
「Luce estar bien… …¿huh?」
Las dos confirmaron los alrededores.
Los alrededores fueron ruinas en sí. Hubo gran cantidad de marcas de

edificios siendo destruidos.
Suponiendo la posición del área montañosa, parece ser que su localización es

en la posición opuesta del punto de inicio (pastizales).
「Por el momento, conseguimos ir en una buena dirección ¿huh?」
「Pero, alguien tal vez ya ha explorado esto」
「Es solamente el segundo día… los ocultos no deberían ser encontrados

aún… aquí, probablemente no hay nada. Es justo en frente del círculo mágico
después de todo」
「Sin duda, no había forma que los desarrolladores podrían colocar una
medalla justo en frente del punto de destino.」
Taductor: Khiel
Mientras buscaban por un lugar seguro, las dos caminaron alrededor de las
ruinas, ellas decidieron al menos buscar también.
「Hay tres jugadores. ¿Qué es lo que piensas? 」
「Si es posible, no quiero pelear… no hay Akujiki también… sería malo si

perdemos」
「Lo tengo. Entonces, vamos a ir aquí」
Las dos pasaron a través de las ruinas, y entraron dentro del bosque
silenciosamente.
Los monstruos que venían saliendo fueron arañas y búhos.
Si miraras a ellos después del ave monstruosa, sin importar que monstruo sea,
son como pequeñeces.
Sus movimientos eran lentos, ellos también nno tenían poder de ataque, y su
HP era demasiado bajo.
「Fácil, fácil ganamos」
Ellas se movieron adelante dentro del bosque. Lo que estaban buscando era un
lugar en el que pudiera pasar la noche. Se tomaron su tiempo escalando, así
que el sol ya se había bajado.
Las dos continuaron explorando el bosque mientras derrotaban monstruos.
「Muu… no hay nada…」
Taductor: Khiel
Como Maple había dicho, los alrededores eran solamente un bosque que se
desplegaba, y parece no haber edificios especiales o cuevas.
「Por el momento, vamos a escalar la cima del árbol más alto. Creo que es
mejor que estar en el suelo. 」
Sally eligió un árbol que solamente tenía ramas en lugares altos y salto con
Leap.
Maple le siguió y llegaron a la cima del árbol.
Podría probablemente no haber jugadores que preferirían escalar uno sin

ramas en lugares bajos apareciendo.
Las dos descansaron sus espaldas contra el tronco del árbol para tomar un
respiro.
Después de hacer eso, su fatiga de la batalla contra el ave monstruosa

repentinamente vino.
「Sally… después de las 12, 【Akujiki】 debería recuperarse creo. ¿Qué es

lo que piensas? 」
Significa, lo que Maple quería decirle, después de tomar un descanso por un

rato hasta las 12, si ella quisiera ir a explorar en medio de la noche o no.
Taductor: Khiel
Estuvo también la cosa con el bosque en el otro día, así que debería haber un
evento que apareciera durante periodos de tiempo.
La meta de las dos son 20 medallas.
Por eso, ellas necesitan probar varias cosas, y hay necesidad de que exploren
los lugares que pueden explorar.
Encima de eso, ellas necesitan encontrar otros jugadores.
Correr a explorar durante el último momento del evento no es bueno.
「Si está bien con Maple」
「Un, entonces… ¡vamos a continuar explorando después que las 12 hayan

pasado! 」
Las dos decidieron usar los puntos de atributo que ganaron por subir de nivel.
「Déjame ver… AGI y STR ¿huh?」
「Un voto para VIT」
『Maple
Nv26
HP 40/40 <+160>
MP 12/12 <+10>
Taductor: Khiel
【STR 0】
【VIT 175 <+141>】 *4
【AGI 0】
【INT 0】
【DEX 0】
Equipamiento
Cabeza 【ーーー】
Cuerpo 【Armadura de Rosas Negras (Kurabara no Yoroi) 】
Mano Derecha 【Shingetsu (Luna Nueva): Hydra (Dokuryuu)】
Mano Izquierda 【Espejo de la Noche Oscura (Yamiyo no Utsushi): Comedor

Bizarro (Akujiki)】
Piernas 【Armadura de Rosas Negras (Kurabara no Yoroi)】
Zapatos 【Armadura de Rosas Negras (Kurabara no Yoroi)】
Accesorios 【Anillo de la Abeja Reina del Bosque】
【Anillo Resistente】
Habilidad
Taductor: Khiel

(DokuryuuKurai)】【Come Bomba (BakudanKurai)】【Meditación】【
Provocación】【Abominable (Gokuaku Hidö)】【Conocimiento de Gran
Escudo IV】【Manipulación Corporal】【Dirigir Ataque】【Ataque de
Escudo】
【Fortalecimiento HP (Pequeño)】【Fortalecimiento MP (Pequeño)】
【Cubrir】【Cubrimiento Rapido】
【Guardian Inflexible】
Sally
Nv21
HP 32/32
MP 25/25 <+35>
【STR 30 <+20>】
【VIT 0】
【AGI 85 <+68>】
【DEX 25 <+20>】
【INT 25 <+20>】
Equipamiento
Taductor: Khiel
Cabeza 【Bufanda de la Superficie del Agua (Minamo no Mafura)】
Cuerpo 【Gabardina del Océano (Taikai no Kōto)】
Mano Derecha 【Daga del Mar Profundo (Shinkai no Dagã)】
Mano Izquierda 【Daga del Fondo del Agua (Minasoko no Dagã)】
Piernas 【Leggins del Océano】
Accesorios 【ーーー】
【ーーー】
【ーーー】
Habilidad
【Ataque Debuff de Estado III】【Corte Doble】【Corte】【Corte de

Viento (HayateGiri)】【Fortalecimiento Muscular (Pequeño)】【
Fortalecimiento de Ataques Consecutivos (Pequeño)】【Doble Ataque】【
Ataque Poderoso】【Ataque Intercambio】【Artes del Cuerpo I】
【Conocimiento de Espadas Cortas II】【Jack of All Trades】【Divine

Break (Rompe Divino) 】
【Magia de Fuego I】【Magia de Agua II】【Magia de Viento II】【

Magia de Tierra I】【Magia de Oscuridad I】【Magia de Luz II】
【Bola de Fuego】【Bola de Agua】【Muro de Agua【【Navaja de

Viento】【Muro de Viento】【Navaja de Trueno】【Bola Oscura】【
Refrescar】【Cura】
Taductor: Khiel
【Fortalecimiento de MP (Pequeño)】【Corte de MP (Pequeño) 】【

Fortalecimiento de Recuperación de MP (Pequeño)】【Conocimiento
Mágico II】
【Pesca】【Natación X】【Buceo X】【Cocinar I】【Fortalecimiento

de Velocidad de Minería (Pequeño)】【Bloquear Sensor II】【Advertencia
Sensorial II】【Movimiento Sigiloso I】【Salto I】
【Resistencia Veneno (Pequeña)4】』
En el estado de Maple 【VIT+5】 y 【Crecimiento Destructivo】, con ambos

se elevó su 【VIT +60】
【Guardián Inflexible】 es añadido a sus habilidades.
En el estado de Sally es 【AGI +5】 y 【STR +5】
Maple comio la comida que recibió de Sally.
Ellas necesitan descansar sus cuerpos antes de las 12.
En el medio de la noche donde incluso los sonidos de monstruos moviéndose

son silenciados, bajaron del árbol.
Ya que Akujiki también se había recuperado, sus preparaciones para la batalla

eran perfectos.
Y con eso, Maple cambio su escudo por Snow White. Es para evitar gastarlos.
4K: Lo siento, parece que en la anterior revisión de estado, no cambie los niveles… pero creo que Sally era 18 y Maple
25… Lo editare en cuanto pueda
Taductor: Khiel
「El bosque, o las ruinas. ¿Cuál de los dos? 」
「Un… ¡el bosque! Debería haber también jugadores en las ruinas así que
probablemente fueron a explorar」
「Un. El bosque entonces」
Las dos avanzaron profundo y profundo dentro del bosque.
Por el momento, búhos estaban cargando sin sonidos, pero Sally fácilmente
los esquivaba con sus habilidades de evasión, y Maple estaba ignorándoles ya
que no había daño después de todo.
Y, después de una hora y media de caminar a través del bosque.
「Ne～, ¿Sally? Ahí… ¿no está brillando?」
Siendo dicho por Maple, Sally miro cuidadosamente.
Como Maple había dicho, más adelante, ella vio una luz débil.
「Tal vez sea un jugador, así que… cuidado」
「Lo tengo」
Las dos sostuvieron su respiración y se acercaron.
En el caso de Sally, ella incluso hizo uso de Bloquear Sensor.
Taductor: Khiel
「Esto es…」
「… ¿bamboo?」
Lo que estaba ahí, era un bosque de Bamboo.
Y una parte de ellos estaba brillando débilmente.
「Q-qué es lo que crees...? Deberíamos partirlos en dos5」
Maple pregunto a Sally
「Si hubiera una persona en el interior, podría ser problemático creo…」
El bamboo brillaba en el medio.
Sin importar como, solo podían imaginar a Kaguya-Hime6. De hecho, Sally

también creyó eso.
「Pero… tal vez sea una medalla… hay también medallas que se ganan por
explorar ¿cierto?」
Después que las dos hablaron por un rato, al final, ellas decidieron partirlos en
dos.
5
K: referencia a la leyenda de Momotaro, que nació de un durazno (Folclore japones)
6
K: Más leyendas, en este caso, Kaguya, si vieron naruto tienen una idea errónea, pero sip, tiene que ver con la luna
Taductor: Khiel
Sally bajo su daga.
*Supa*, el bamboo fue cortado e incremento su brillo.
Nada que temer había pasado.
Lo que estaba dentro, fue una medalla que estaba brillando con un color
plateado.
「¡Yay! Nada problemático paso, ¡y también conseguimos una medalla!」
「¡Yosh! Con esta, solamente 12 piezas más」
Las dos estaban felices, pero estaba mal que no hubiera cosas problemáticas.
*GasaGasa*, después los arbustos de los alrededores sonaron, conejos que

tenían largos cuernos salieron uno detrás de otro.
「¿Es el usagi-san de la luna?」
「Tal vez… ese cuerno, tal vez sea daño por perforación. Se cuidadosa」
「¡Entendido!」
Las dos se prepararon para la batalla.
Maple, comparo el momento cuando comenzó a jugar el juego, ella en verdad

se volvió un jugador normal.
Incluso con eso dicho, solamente las cosas que cambiaron aparte de su estado.
Comparando algo como un conejo con esa ave monstruosa, es solamente muy
lindo.
Taductor: Khiel
Las dos comenzaron a pelear contra los conejos que saltaron hacia ellas.
Después de un rato cuando la batalla había terminado, el lugar donde estaba el

bosque de bamboo fue cambiado a un mar de veneno, y los bamboos que
crecían hacia arriba fueron cortados a la mitad, fue ese tipo de situación
terrible.
Cada uno de los conejos no fue mucho, pero sus números eran tremendos.
「E-esos fueron demasiados…」
「¿Cientos?… ¿doscientos? Estoy cansada…」
Derrotando a todos los conejos que estaban saltando desde el bosque de

bamboo como si fuera su propio jardín tomo completamente muchas
dificultades.
「Vamos a descansar en la cima de algún árbol…」
「Un… estoy de acuerdo」
En intercambio por una medalla, ellas terminaron muy exhaustas.
El tercer día del evento, había justo comenzado.
Taductor: Khiel
Capítulo 29: El tercer día del evento
Las dos que habían dormido alternadamente en la cima del árbol bajaron de
este cuando el sol comenzó a elevarse.
Estaban en lo profundo del bosque, así que sería difícil encontrar el siguiente
lugar a explorar.
「Maple. ¿A dónde quieres ir? 」
「Entonces… ¡vamos a ir derecho y salir del bosque! 」
「¡Entendido! ¡Vamos a ir con eso entonces! 」
Las dos avanzaron a través del bosque a la dirección opuesta de las ruinas.
Después de avanzar por 30 minutos, Sally secretamente le dijo a Maple con

una voz pequeña.
「Maple. Detrás de nosotros, hay jugadores que están apuntando justo desde
el arbusto de la derecha」
Aparte de 【Advertencia Sensorial】, Sally sentía a los monstruos o

jugadores por incluso escuchar los sonidos creados por los arbustos y el
sonido de metal de sus armaduras.
Para no ser sospechosas, las dos continuaron hablando con una voz pequeña
mientras caminaban.
Taductor: Khiel
「Ellos no parecen ser fuertes… pero están apuntando por una oportunidad」
「Por el momento, ¿quieres atraparlos? 」
「¿Tú quieres hacer eso?」
「Un」
Después de responder corta y rápidamente, Kaede saco a Shingetsu por unos

pocos centímetros.
「【Grito Paralizante】」
*Kiin*, el sonido creado por regresar la espada a su funda hizo eco en el

bosque silencioso.
Una voz gruñendo pudo ser escuchada en los arbustos detrás de él.
「¿Qué es lo que piensas?」
「Perfecto. ¡Como esperaba!」
Las dos se acercaron a los arbustos sin problemas.
Ahí, estaban dos jugadores que recibieron el poderoso parálisis y colapsaron.
Taductor: Khiel
「¡Teniendo la resolución para estar cazando en su lugar, por favor vengan

cada vez, huh!」
El ataque de Sally fácilmente se introdujo en los dos jugadores.
Esta vez no medalla.
「Creo que es imprudente apuntar a Maple creo yo… si fuera yo, nunca te
atacaría…」
Con esto, fue la cuarta vez que encontraban a un jugador desde que habían
comenzado.
Y en dos de esas, una batalla había comenzado, pero no era un problema del
todo ya que los oponentes no eran muchos. El único, la party de Crom era
probablemente un fuerte enemigo, pero ellos no quisieron una batalla, así que
no habían tenido un tiempo difícil contra jugadores aún.
「Incluyendo hoy, solamente restan cinco días… vamos a encontrar fuertes

jugadores en algún lado」
Ya que los habían encontrado cuatro veces en dos días, por simples cálculos,
deberían ser diez encuentros.
Entre aquellos, tal vez hubiera un jugador que tenga un alto ranking en el
evento previo.
Si no fueran cautelosas, no podrían saber cuándo podrían ser atacadas.
Taductor: Khiel
Es correcto. Ellos también, tienen las mismas habilidades como estas dos
tienen.
Avanzando por otra hora en el bosque.
Cuando la luz del sol comenzó a llegar a la brecha entre los árboles.
Finalmente, fueron capaces de ver el escenario fuera del bosque.
「Oh～…」
「Asombroso…」
Fue un valle que se desplegaba ante las dos.
El lugar donde estaban las dos, es en la cima del acantilado más alto.
Hubo varios grupos de plantas, y podias escuchar las voces de las aves.
El fondo del valle estaba cubierto con una gruesa niebla, y no podías captar la
imagen completa…
Si alguien está explorando ahí, ellos primero necesitan hacer algo para ser
capaces de bajar.
「Aquí, ¿me pregunto si alguien había ya ha explorado? 」
「No lo sé, pero… si esto es así de enorme, ¿tal vez hay algún lugar que
olvidaron explorar? 」
Como Maple había dicho, el valle era muy grande.
Taductor: Khiel
Eran más de cien metros de seguro para el lugar hasta donde las dos están
justo ahora.
Encima de eso, aparte de profundo era amplio.
Este también parecía tener fácilmente cientos de metros.
「Supongo así. Entonces, vamos a hacer algo para bajar」
Sally, reviso el acantilado delante de ella en un momento, y lentamente bajo

mientras encontraba lugares que podrían ser puntos de apoyo.
「Un… no hay puntos de apoyo que puedan sostener a Maple huh…」
La distancia a donde 【Cover Move】 puede llegar es limitada. Ya que Maple

no puede bajar el acantilado por si misma, Sally busca por grandes rocas en
las cercanías, pero parece no haber nada como eso.
「Un… ¡por el momento, haz una señal si hay un lugar en el que pueda
aterrizar! ¡Si no hay nada, baja hasta el fondo okay!」
Fue Maple revisando en esta ocasión, diciendo mientras miraba hacia el panel.
「¡¿Eh?!… Lo-lo tengo～!」
Taductor: Khiel
Sally fácilmente bajo con pasos ligeros, pero no hubo apoyos que parecieran
capaces de soportar a Maple.
Sally gasto cerca de dos horas para completamente bajar desde el acantilado.
「Al final, termina bajando huh… Debería enviar un mensaje a Maple de

nuevo y…」
Incluso cuando Sally estaba abajo, le enseño a Maple su ubicación actual cada
cierto tiempo.
Esta vez, envió un mensaje para reportar que había bajado completamente.
Después de no más de un minuto desde que Sally envió el mensaje, un

mensaje de respuesta fue enviado desde Maple.
【Aléjate, solo por un poquito】
「Q-qué es lo que está planeando hacer…」
Después Sally envió una respuesta “Entendido”, y se alejó por un poco como
le fue dicho, y observo lo que Maple iba a hacer desde la cima de un árbol.
「Uwa… qué es eso…」
La cosa que Sally vio desde la cima del árbol fue una bola color violeta que
tenía 10 metros de diámetro.
Taductor: Khiel
Y eso, mientras Sally estaba observándolo.
Rodo al frente lentamente, y cayó desde el acantilado.
La parte del acantilado que golpeo cambio su apariencia a lodo derretido,

mientras que se hacía más pequeño, eso cayo.
Y cuando eso había tocado el fondo, una parte de eso exploto con el impacto
de la caída, y salpico sus líquidos pegajosos a los alrededores.
「Mi-mis ojos están girando～～………」
En el centro de la esfera que fue destruida, Maple salió balaceándose.
Sally bajo desde el árbol y se acercó a Maple.
Pero incluso aunque eso dice, está cubierta en líquido muy venenoso así que
no se acercó a ella directamente.
「¿Así que? ¿Qué fue eso? 」
「Eso, bueno… es una habilidad llamada 【Venom Capsule】… encierra a

un objetivo dentro de una capsula venenosa… y lo hace incapaz de salir fuera
」
Justo como decía eso era para encerrar cosas, su durabilidad era considerable.
No había ánimos en la manera que Maple hablo ya que sus ojos estaban
girando, pero Sally entendió la manera real de usar esto.
Taductor: Khiel
「Gradualmente disminuye el HP si no tienes 【Anulación Veneno】, así que

Sally debería ser cuidadosa cuando se use ¿okay?」
「No, yo no lo usare sabes」
Debido a que Maple que se ha gradualmente recuperado fue finalmente capaz

de caminar, las dos caminaron con el fondo del valle como su destino.
La inclinación aún continua, y hubo unos grandes pasos en lugares ahí y allá.
Ese tipo de pasos eran muy peligrosos ya que no puedes ver adelante
apropiadamente debido a la gruesa niebla.
「No podemos ver adelante del todo…」
「Si es como esto… hay tal vez medallas que se han perdido. Se cuidadosa
con los ataques sorpresas y los pasos okay, Maple」
「¡Un! Lo tengo」
Pero incluso aunque eso fue dicho, no podría ser fácil para algo como malas
pisadas disminuyan el HP de Maple.
Debido a eso, necesitan estar listas por acantilados delante de ellas.
Avazando cuidadosamente con la niebla gruesa donde no pueden incluso ver a

unos pocos metros adelante.
「n～? Un sonido de agua…?」
「¡¿Eh?! … ¡Es verdad! ¿Me pregunto si hay un lugar con agua en las
cercanías?」
Taductor: Khiel
Las dos se dirigieron hacia el lugar a donde el sonido de agua venia.
En el camino, monstruos tipo murciélago salieron aunque fueron claramente

pequeñeces.
Parece como el nivel de los monstruos en los alrededores no era tan alto.
「¡Esto es!」
Hay un pequeño rio en frente de ellas.
Ese rio claro, estaba haciendo sonidos por el agua que estaba flyuendo a los
pasos ligeros.
「¡Mira, ahí!」
El lugar a donde Maple apunta. A duras penas ve que era una grieta en las
rocas y se ha convertido en una cueva.
Pensado que tal vez sea un calabozo, las dos se acercaron y entraron en su
interior, pero lo único que encontraron fue solamente una enorme grieta que
no tenía esa profundidad y no tenía más señales de monstruos.
「… vamos a hacer nuestro campamento. Parece ser que la exploración del

valle podría tomar tiempo también」
Taductor: Khiel
Aunque fue solamente una enorme grieta, como Sally había dicho, fue
suficiente para ser apta para un campamento. Al menos, podría ser mejor que
estar en la cima de un árbol.
「¡Un, de acuerdo! También… deberíamos revisar los huevos」
「Ahh, ya veo. Necesitamos calentarlos huh」
Las dos decidieron acampar en la cueva, y tomar un pequeño descanso.
Y al mismo tiempo, también decidieron revisar sus huevos.
Taductor: Khiel
Capítulo 30: Exploración del Valle
「Ahora bien, primero es el huevo ¿huh?」
Sentada al borde del muro de roca, Sally dice mientras saca al huevo del su
inventario.
「No será que, ¿desaparecerá o algo así si no lo ponemos de regreso? 」
Maple pregunta a Sally.
Objetos como equipos o pociones, estos desaparecen después de dos horas al

ser dejados solos después de sacarlos del inventario.
「¿Me pregunto? … para estar seguras, vamos a ponerlos dentro antes de que
pasen dos horas」
Tal vez no tenía sentido en perder los huevos que tal vez nunca podrían
obtener de nuevo.
「Esto, ¿Cómo vamos a calentarlos? 」
「n… ¿con nuestra piel después de todo? 」
Taductor: Khiel
Maple removio su armadura y gran escudo, y abrazo al huevo verde profundo

gentilmente.
「¿Me pregunto que saldrá fuera?」
Acariciando la superficie del huevo con una sonrisa, como si no pudiera

esperar a que nazca.
Sally también calentaba su huevo como Maple.
「¡Lo que es importante es amor! ¡Es el amor!」
「Bueno, eso es verdad」
Las dos hicieron su plan de exploración mientras acariciaban sus propios

huevos7.
「Primero, vamos a ir hacia el rio para explorar. Si podemos, regresaremos a

nuestra después de todo」
Con la terrible niebla en donde no pueden ver adelante apropiadamente,

podrían perderse si no tuvieran algo como un punto marcado.
7
K: repito, esta novela es 100% blanca, no le busquen doble sentido…
Taductor: Khiel
Ya era un campo que tenía un montón de ataques sorpresas, así que si pierden
el lugar donde pueden tomar sus descansos, podrían probablemente perder
gradualmente su concentración, y recibir ataques directamente.
Ataque como ese no significan mucho para Maple, pero no es lo mismo con
Sally.
Sally que tiene muy poco HP tal vez sea derrotada de un ataque.
Esquivar usa un montón de concentración.
La fatiga podría ser inmensurable.
「Okay～ Junto al rio será」
Ellas calentaron a los huevos por una hora después de eso, pero al final, no
eclosionaron esta vez.
Las dos regresaron los huevos a sus inventarios, y salieron a explorar.
「Yosh～! ¡Vamos a encontrar medallas! 」
「Oo～!」
Las dos que habían comenzado a explorar animadamente caminaron rio arriba.
Sally dijo.
「Creo que hay un montón de veces donde hay cosas en los lugares donde el
flujo de los rio parece comenzar, no lo crees」
Taductor: Khiel
Maple también pensó que eso tal vez sea cierto. Debido a que pensó si pudiera
colocar algo, podría ponerlo en un lugar que tuviera un sentido.
Podría ser genial si hubiera cosas al inicio y al final.
「Estoy mirando delante a que hay ahí」
「No es como que podría ser algo absolutamente así que no importa eso
¿okay?」
「¡Un! ¡Lo tengo!」
Debido a que avanzaban rio arriba, las rocas comenzaron gradualmente a

incrementar, y cambio a un área que era difícil para caminar.
「Maple～, escala usando 【Cover Move】～!」
「¡Entendido! ¡【Cover Move】!」
En lugares donde era difícil escalar, ellas pensaron en que primero Sally
subiera, y Maple le seguiría usando Cover Move.
Avanzando justo como eso por una hora.
Debido a que su base estaba colocada cercas del flujo del rio, las dos fueron
capaces de llegar más rápido de lo esperado.
La cosa fue que había una fuente clara que tenía tres metros de diámetro.
Taductor: Khiel
Esta tenía una hermosa forma circular, dando a las dos una impresión mística.
La gruesa niebla fue también un elemento que le dio una atmosfera mística.
「Parece ser… muy profunda」
Sally susurro mientras echaba una mirada a la fuente.
El tamaño de la fuente no era mucho, pero parecía tener una profundidad

decente.
「¿Quieres intentarlo y bucear?」
「Creo que vale la pena intentarlo ya que hay pocos jugadores que tienen 【
Natación】 y 【Buceo】… ellos tal vez dejaron pasarlo después de llegar
aquí」
Desafortunadamente, Maple no era capaz de bucear, así que decidió esperar el

regreso de Sally.
「Ten cuidado～!」
「Un, voy saliendo～!」
Sally entro a la fuente y se hundió a la vez.
Ella avanzo más y más profundo en las aguas a donde la luz no llegaba.
Taductor: Khiel
Y después de diez minutos de nadar. Ella encontró un cofre destartalado que

estaba enterrado en el fondo de la fuente.
Siendo cuidadosa de las trampas, Sally cuidadosamente abrió el cofre.
Lo que estaba dentro era un bastón color plateado. Tenía joyas de color rojo y
azul grabadas en su punta.
Después de hacer el ultimo chequeo de que no hubo medallas. Sally floto

hacia la superficie.
「Ha～ ¡Yo! ¡Tto!」
*PashaPasha*, mientras hacía sonidos de agua, Sally salio de la fuente.
「¿Cómo fue?」
「Un fallo. Solamente un bastón estaba dentro.」
「Uu… Ya veo… ¿las habilidades son?」
「Espera un minuto… Solamente tiene 【Fortalecimiento de Magia de Agua

】 y 【Fortalecimiento de Magia de Fuego】」
「Lo que quiere decir, no lo necesitamos huh」
「Bueno, sí. ¿Qué es lo que piensas? ¿Quieres ir a explorar a algún lado más?
」
「Un… entonces, vamos a revisar los alrededores mientras regresamos a la

base」
「Vamos a ir con eso entonces. Es un valle tan grande, no es extraño que haya
al menos uno más」
Taductor: Khiel
Las dos cuidadosamente revisaron mientras tomaban el camino de vuelta a su

base.
Junto al camino, ellas habían explorado ambos lados del rio a la distancia que
no perdieran de vista la señal del rio, pero al final, no fueron capaces de
encontrar algo.
Y, mientras esto y eso pasaba, ellas habían regresado a la grieta que fue su
base.
「¿Qué es lo que piensas? Creo que ir rio abajo sería bueno también, pero…
es un poco difícil」
「Vamos a ver… ¿entonces qué tal en enfocarnos en calentar los huevos?」
Sally parece estar exhausto después de ser cuidadosa dentro de la niebla

gruesa, y explorar con Buceo, así que acepto la sugerencia de Maple.
「Huevo, huevo… aquí esta」
「Yo, tto」
Las dos sacaron sus huevos de su inventario, y los acariciaron mientras les
abrazaban.
「Ah… Es suave y se siente bien al tacto」
Taductor: Khiel
Sally susurro mientras se apoyaba contra las rocas.
Maple pensó que ella quería acariciarlos siempre y cuando pudiera sentir la
textura que era como hecha de porcelana.
「No eclosionaran」
「Bueno, no es algo que podría salir tan rápidamente cierto」
Tres horas de repetidamente colocar los huevos en el inventario cada cierto

tiempo, y calentarlos.
Las dos acarician sus huevos mientras charlan.
「¿Qué es lo que crees que nacerá?」
「El mío es violeta y el de Maple verde cierto… n～… ¿no sería algo como si
un animal herbívoro naciera del de Maple? Algo como un venado」
「Venado… ¿de un huevo?」
「¿No es posible ya que es un monstruo? En verdad no sé qué va a nacer」
Fue como Sally había dicho, cualquier cosa podría nacer de un huevo siempre
y cuando haya sido configurado ya que era un mundo de juego.
「Espero que sea uno lindo～」
Taductor: Khiel
Maple pensó en varios animales, pensó en un montón de criaturas lindas. Ella

también pensó en muchas criaturas no lindas a pesar.
En particular, quería abstenerse de algunos insectos.
「¿Me pregunto que podría salir del mio?」
El color del huevo de Sally era violeta.
Maple imagino criaturas que tal vez nazcan de ese huevo.
「¿Violeta, violeta… n…? … ¿Dokuryuu(Dragón Venenoso)?」
「Ah… ese, quiero abstenerme de ese」
En el caso donde un dragón venenoso naciera, si estuvieran peleando juntos,

los alrededores de Sally podrían ahogarse en mares de veneno seguramente.
Si eso pasa, se volvería en una situación donde Sally no sería capaz de

moverse alrededor.
「Dragón venenoso… dragón venenoso huh… Si es posible, quiero algo más

pacífico」
Las dos imaginaron lo que estaba dentro del huevo.
Esto es bueno, no quiero esto, mientras charlaban una con la otra

animadamente, ellas calentaron los huevos con amor.
Taductor: Khiel
Incluso aunque estaban diciendo eso y aquello, las dos pensaban que podían
tratar a los monstruos que nacerían amablemente sin importar que fueran.
Acaso esos sentimientos les llegaron.
*Bishi*, los huevos de las dos tenían grietas.
「「¡¿¡Uwa!?!」」
「¡¿Q-q-q-q-q-qué deberíamos hacer?!」
「¡¡P-p-p-p-p-por el momento, déjalos en el suelo!!」
Después que las dos colocaron los huevos en el suelo, ellas miraron a los
huevos como si los dañaran.
Y al final, los huevos se rompieron.
La apariencia de los dos monstruos emergió desde el interior.
Taductor: Khiel
Capítulo 31: Qué está dentro del huevo
「Ooh～!」
「Ha nacido～!」
Las dos sonrieron felizmente.
Los que salió del huevo verde profundo fue una tortuga tan grande justo como
el huevo.
Su cuerpo tenía el mismo color verde profundo como el huevo y sus

movimientos eran calmados.
El que salió del huevo violeta fue un zorro que tenía pelaje blanco como
nieve.
Después de estirarse unas pocas veces como si estuviera revisando su cuerpo,

el zorro comenzó a mirar su propia magia que eran flamas purpuras volando
alrededor de este.
「Ohh… un zorro desde un huevo huh… eso es si es una sorpresa」
「Es un monstruo así que probablemente no nos concierne」
Cuando las dos estaban hablando a sus crías, la tortuga se acercó a Maple, y el
zorro se acercó a Sally.
Las dos cuidadosamente acariciaron a los monstruos, y los dos monstruos

cerraron sus ojos como se sintieran bien sobre eso.
Taductor: Khiel
Y al mismo tiempo, el huevo comenzó a brillar débilmente.
Su brillo gradualmente se hizo más fuerte, y los huevos cambiaron a un anillo

violeta y un anillo verde.
Las dos acercaron sus manos para levantarlos.
「El nombre del objeto es… 【Puente de Lazos】. Dice… ¡equiparlo hace
posible a pelear junto con monstruos!… No puedo dejar este lejos nunca más
」
La explicación de Sally es la más importante habilidad del anillo. Maple uso

sus propios ojos para revisar esa habilidad.
【Puente de Lazos】
Mientras es equipado, es posible pelear junto con los monstruos.
Posibles monstruos a pelear con uno con cada anillo.
Después que el monstruo muere, este regresara dentro del anillo y entra a
dormir. No pude ser re-llamado por un día entero.
Viendo que no desaparecerán inmediatamente después de morir hizo a las dos

aliviarse.
Si la configuración fuera como eso, ellas no podrían sacarlos a pelear sin

precaución.
Taductor: Khiel
「Mu… un anillo huh. Mis ranuras de equipo están llenas, así que
probablemente me sacare 【Anillo de la Reina Abeja del Bosque】. Puedo
también regenerar HP con 【Meditación】 después de todo」
Cuando las dos equiparon sus anillos, los dos monstruos felizmente se
restregaron contra ellas.
「Ahaha, ～hace cosquillas」
「n～… mofumofu…」
Y justo como eso, las dos jugaron alrededor, pero entonces, Sally noto algo.
「Soy capaz de ver el estado de este niño」
Es probablemente el efecto del anillo, bajo su propio estado, hay otro estado.
Las dos revisaron eso
『Sin nombre
Nv1
HP 250/250
MP 30/30
Taductor: Khiel
【STR 30】
【VIT 150】
【VIT 150】
【DEX 10】
【DEX 10】
Habilidad
【Mordisco】
Sin nombre
Nv1
HP 80/80
MP 120/120
【STR 10】
【VIT 15】
【AGI 70】
【DEX 75】
【DEX 75】
Skill
Taductor: Khiel
【Fox Fire (Fuego Zorro)】』
El primero es de la tortuga, y el segundo del zorro.
Justo como una configuración de monstruo, sus atributos eran bastante

decentes incluso aunque son recien nacidos.
「Sin nombre, eso significa… ¡deberíamos darles nombre!」
「Ya veo, bueno, supongo que sí」
Las dos cuidadosamente pensaron en los nombres.
Mientras estaban pensando por un momento, los monstruos jugaban consigo

mismos.
Parecia que se llevaban bien entre sí.
「Yo～sh, ya decidí」
「Un, yo también lo hice」
Las dos pensaron en los nombres, y se acercaron a sus propios monstruos.
Las dos se arrodillaron, coincidiendo la mirada con sus monstruos.
Taductor: Khiel
「¡El nombre de tortuga-san será Syrup! Mufufu… ¡combina conmigo, es

Maple Syrup!8」
Maple se sintió muy bien sin razón particular.
Acaso a la tortuga le gusto su nombre, restregó su cuerpo contra ella.
Una chica y un monstruo estaban felizmente jugando alrededor.
「Entonces… ¿Qué hay sobre Oboro? ¿No te gusta? 」
Sally dijo así al zorro como si le preguntara.
Parece que el zorro estaba satisfecho, *Pyon* saltando y abrazando a Sally

como se enrolla alrededor de su cuello.
El cuello de Sally era muy cálido con su bufanda y zorro.
Mientras el tiempo estaba pasando con una atmosfera pacífica.
Maple repentinamente grito.
Ahí un panel azul que mostro el estado en frente de ella.
「¡¿A-A-Are?! Ta-tal vez…」
「¿n? ¿Qué ocurre?」
Sally pensó que era extraño y se acercó, y hecho una mirada al panel.
8
Es en inglés, así que se traduciría como Jarable de Maple, Syrup=Jarabe
Taductor: Khiel
Taductor: Khiel
「¡¿Eh?! ¡Ah! ¡N-no mires!」
「n～… ah, ya veo…」
Fue solamente por cinco segundos lo que Sally fue capaz de ver el panel, pero
ella entendió lo que Maple estaba pensando.
La cosa que Maple abrió fue el estado de Syrup, y debido a que estaba
enfocada en una parte de este, Sally que era muy buena en percepción sabía lo
que Maple no quería que ella viera.
「Maple… pensar que tu estado es más bajo que una tortuga」
「¡¡¡Ughu!!!」
Syrup tiene 【AGI 15】 y Maple tiene 【AGI 0】
「La tortuga y Maple huh…」
「¡¡No lo digas como la liebre y la tortuga!! ¡Pu-puedo ganar si hacemos una

carrera! ¡La distancia de nuestras pisadas son diferentes! 」
「Entonces… ¿quieres intentarlo? 」
「¡Eh!……….. Cre-creo que me abstendré de eso. Ahahaha…」
Ella tal vez no se recuperará si ella pierde.
Si eso pasara, tal vez arrojaría lejos su build full defensa y ponga AGI en su
estado.
Taductor: Khiel
Maple sentía eso.
Pensó que no había necesidad de alejarse de su camino para hacer eso.
Pero si dices que ella huiría de esto, entonces eso es todo sobre el tema.
「Sus atributos, ¿me pregunto si son afectados por sus padres de alguna
forma? Ambos Maple y Syrup son especializados en defensa, y Oboro tiene
una alta velocidad también」
「Tal vez sea así」
Las dos continuaron mirando a los estados de los dos monstruos.
「Ellos no pueden equiparse equipo, pero… sus niveles pueden elevarse

¿huh? 」
「 ¿Me pregunto si podrán conseguir puntos de atributo cuando suban de

nivel? O es eso, ¿su estado se eleva a su propio ritmo? 」
Información sobre eso no estaba escrita en la explicación de los anillos así que
no lo sabían.
「Por el momento, ¿quiero elevar sus niveles? 」
「Un… podría sentirme mal si terminan muertos…」
Sally dice mientras toca al zorro que se movió de su cuello a su cabeza.
Taductor: Khiel
「Entonces, ¿Qué hay sobre atrapar algunos monstruos?」
「Buena idea… ¿no es así? Por el momento, vamos a elevar sus niveles como
eso」
Maple dice a Syrup “Espera un minuto okay”, dándole palmaditas y sale a

atrapar algunos monstruos fuera de la grita.
Y después de diez minutos.
Maple regreso con murciélagos en ambas manos.
Fueron probablemente paralizados, los murciélagos no podían moverse del

todo.
Maple los coloco en el suelo.
「Uhmm… ¡Syrup! ¡【Bite】!」
「¡Oboro! ¡【Fox Fire】!」
Syrup mordió el cuerpo del murciélago.
Oboro quemo el murciélago con flamas purpuras.
Los efectos rojos iluminaron la grieta, y los murciélagos se volvieron luz y

desaparecieron.
「Ah… su nivel no se elevó」
Taductor: Khiel
「Mi lado también」
「Probablemente… estos niños son monstruos bastante fuertes. Por esa razón,
¿los puntos de experiencia que necesitan son probablemente altos?」
Si ellos derrotaran murciélagos, jugadores nivel 1 de seguro subirían sus

niveles.
「¿Probablemente necesitan algunos más?」
「¿Puedo pedirte que lo hagas? No tengo habilidades que puedan atraparlos…

」
「¡Un! ¡Está el dicho que el lugar correcto para la gente correcta! Pero,
mientras no estoy alrededor, estoy contando contigo para que cuides a Syrup
¿okay?」
「¡Los protegeré muy bien!」
Escuchando la respuesta de Sally, Maple fue afuera una vez más.
Fueron veinte minutos después cuando Maple regreso.
Ella regreso abrazando un total de ocho murciélagos.
「Como puedo decir esto, el sentimiento de un padre ave」
「Las cosas que tenemos que hacer son las mismas que los padres ave
después de todo」
*DosaDosa*, ella tiro a los murciélagos al suelo.
Taductor: Khiel
Syrup y Oboro derrotaron cuatro cada uno, y los niveles de los dos monstruos
se elevaron a 2.
『Syrup
Nv2
HP 300/300
MP 30/30
【STR 35】
【VIT 180】
【AGI 15】
【DEX 10】
【INT 20】
Habilidad
【Mordisco】【Protección Coraza】
Oboro (朧 – vago)
Nv2
HP 85/85
MP 130/130
Taductor: Khiel
【STR 15】
【VIT 15】
【AGI 85】
【DEX 80】
【INT 95】
Habilidad
【Fox Fire (Fuego Zorro)】【Pilar de Fuego】』
Parece ser que sus atributos subieron por si solos
Parece ser así. Quiero decir, se elevaron bastante bien
Para los dos monstruos que parecen tener un futuro brillante, Maple salio
fuera para cazar después de eso unas pocas veces más.
Sin embargo, debido a que había solamente pocos monstruos cercas, sus
niveles no se elevaron.
Taductor: Khiel
Capítulo 32: Exploración Rio Abajo
Al final, ellas gastaron el tercer día con eclosionar y jugar con los dos
animales.
La hora son las 10pm. Es el momento que es problemático para ir a explorar

de nuevo.
「Ah… qué deberíamos hacer… ¿quieres ir a explorar? 」
「Creo que es suficiente por hoy…」
「También me siento así…」
Las dos apapacharon a sus propios compañeros y decidieron el plan para

mañana.
「Mañana, vamos a ir a explorar rió abajo, y escalar el lado opuesto de donde

bajamos」
「Okay… …¿n? ¡¿Escalar?!」
「Justo como cuando bajamos… ¡ah!」
Maple completamente no había pensado en lo que pasaría después.
Es correcto, Maple no tiene una forma de escapar de este valle.
Taductor: Khiel
「¡¿Q-q-q-q-q-qué deberíamos hacer?!」
「… … ¿Qué deberíamos hacer?」
Maple pregunto a Sally por una respuesta, pero Sally también no tenía una
solución.
「Muy bien, vamos a ir rio abajo mañana mientras encontramos maneras de ir

de regreso. Creo que habrá una manera al menos」
Ellas solamente planearon en explorar ir rio abajo, pero debido al problema

que no anticiparon, podría tomar una larga exploración más de lo que
esperaban.
No se puede evitar dado que, si no encuentran una manera de subir, podría

malgastar su tiempo.
「Entonces, deberíamos irnos temprano huh」
「No queremos malgastar el cuarto día después de todo」
Ellas decidieron el tiempo al que deberían irse a las cuatro de la mañana, y las
dos comenzaron a dormir alternadamente.
「Buenos días」
「Buenos días」
Taductor: Khiel
Las dos intercambiaron saludos y fueron a explorar.
Ya es el cuarto día del evento, la segunda mitad de la batalla.
Los jugadores que han obtenido medallas también han incrementado.
Pelear por robar y conseguir robar pasa por ahí y allá.
Y eso no es algo irrelacionado con las dos.
Ellas se han preparado que podrían pelear en cualquier momento.
「¿Acaso algo paso?」
「No, nada, al menos por ahora」
Incluso aunque observaron los alrededores cuidadosamente, no hubo ningún

calabozo o circulo mágico.
Y justo como eso, tras dos y media horas de ir rio abajo.
Ellas tuvieron unas pocas batallas junto al camino, y el nivel de Syrup y

Oboro se elevó en 1 y aprendieron una muy interesante habilidad.
Los nombres de las habilidades eran 【Dormitar】 y 【Despetar】.
【Dormitar】 es la habilidad que los hace dormir dentro del anillo y

recuperarse a salvo su fuerza con el comando de las dos.
【Despetar】 es la habilidad que los hace salir fuera con el comando de las
dos.
Justo ahora, los dos animales están durmiendo dentro del anillo.
Taductor: Khiel
Esto es debido a que la niebla se pone cada vez más espesa y casi los pierden
de vista.
Y justo como eso, treinta minutos de caminar.
Las dos finalmente llegaron al final del rio.
Las dos lo habían presentido antes de llegar a este lugar, pero eso cambio a
convicción cuando llegaron ahí.
「Esta es la fuente de la niebla huh」
「Un, no hay equivocación」
La densa niebla se volvió gruesa, y Maple ya tenía un duro momento viendo a

Sally que estaba al lado de ella.
Las dos se acercaron al rio.
Y entonces.
*Bufu*, la niebla fue alejada por el viento, y la escena enfrente de ellas fue
expuesta.
Ahí estaba una fuente justo como rio arriba, y había una vasija en el centro.
Mientras la niebla salía de la vasija sin descanso, parecía que la vasija

absorbía el agua de la fuente y creaba niebla.
「Esa vasija… ¿quieres revisar dentro?」
Taductor: Khiel
「… … esa es la única manera huh」
Al instante que entraron en la fuente.
El viento se detuvo como si estuviera apuntando por esto, y la densa niebla

instantáneamente cubrió los alrededores.
「¡Sally! ¡¿Estás ahí?!」
No hubo una respuesta hacia la voz de Maple.
Maple incremento su cautela.
「¡¿Uwa?! ¡¡Ku!! ¡¡Ahh!!」
La voz de Sally pudo ser escuchada.
*Gakin*, *Gakin*, el sonido de metal golpeándose uno con otro pudo

escucharse. La voz de Sally parece estar agitada e incremento la preocupación
de Maple.
En frente de Maple, que estaba dirigiéndose hacia la dirección, apareció un

agujero negro.
Ella no pudo ver nada incluso aunque ella echara un vistazo.
Sin embargo, estaba segura que pudo escuchar la voz de Sally desde el interior
de eso.
「¡Yosh! ¡Vamos! 」
Taductor: Khiel
Cerrando los ojos fuertemente, Maple salto dentro del agujero.
Cuando abrió los ojos, estaba Sally que estaba desgarrada con efectos rojos en
su cuerpo.
Y.
Un caballero vistiendo una armadura completa de platino sosteniendo una

espada blanca brillante.
「¡Sally!」
Maple no pudo evitar sino gritar ante la sorpresa.
Ella no podía evitarlo. Fue la primera que Maple vio a Sally recibir daño.
Parece que Sally también noto a Maple y fue hacia ella en un apuro.
「¡¿E-estas bien?!」
「Un, de alguna forma…」
El cuerpo de Sally fue envuelto por la luz de Heal.
Los dolorosos efectos rojos también desaparecieron.
「¡Quédate detrás de mí! ¡Detendré lo que sea que pase!」
Taductor: Khiel
Después que Maple dijo eso fuertemente, ella empuño a Shingetsu.
Un circulo mágico purpura apareció desde su hoja.
El caballero casualmente sostuvo su espada.
「¡¡【Hydra】!!」
El dragón venenoso de tres cabezas se acercó al caballero.
El caballero balanceo su espada hacia abajo.
Esta se hundió en el dragón venenoso, y corto este a la mitad.
Sin embargo, fue solamente un corte.
El resto directamente golpeo al caballero.
El caballero gruño, y cayó de rodillas.
Incluso así, intento levantarse apoyándose con la espada.
Sin embargo, eso no paso.
Desde su destartalada armadura, una luz blanca comenzó a desbordar.
Parecía que el caballero se rindió de levantarse, dejando ir su espada.
Y con eso, se volvió un flujo de luz que no perdió ante la armadura platinada y
se elevó.
「¡Super débil comparado a la ave monstruosa!」
Taductor: Khiel
De hecho, su habilidad para cortar al dragón venenoso fue muy fuerte, pero no
tenía el HP ni defensa para seguir eso.
En ese punto, podría decirse que el ave monstruosa era anormal.
「¡Lo derrotamos!」
「Fufufu～! Dare una mirada si hay alguna medalla ¿okay?」
Justo como es usual, el lugar donde fue derrotado estaba inundado en un mar
de veneno.
Maple podía solamente ir.
「Hay una al menos ¿cierto?」
Maple camino hacia el lugar donde fue derrotado.
「【Defense Break】」
Una voz fue escuchada repentinamente.
Dolor repentino corrió desde su espalda.
La cosa que Maple vio cuando giro hacia atrás fue una daga azul profundo que
le corto sin fin.
「¿Eh? ¿Eh?」
Taductor: Khiel
「¡Aha! ¡¡Ahaha, ahahahahaahahah!!」
Fue Sally que estaba riendo como loca.
「¡¿Po-porque?!」
Maple noto que su propio HP había sido afeitado.
Si esto continua podría ser peligroso para si misma.
「¡【Grito Paralizante】!」
Un fuerte estado dañino de parálisis.
Maple lo noto.
Lo que estaba en frente de ella era algo con la forma de Sally.
Eso era, definitivamente no era Sally.
Fue debido a que el daño no puede ser hecho directamente entre miembros de
una party.
「¡Aha! ¡Ahahaha!」
「¡¿No parece tener un efecto?!」
Taductor: Khiel
Una muy fuerte resistencia ante la parálisis.
Ella estaba ahora segura que no era Sally.
Sin embargo, su velocidad era la misma que Sally, no, era mucho más rápida.
「¡¿Está fortaleciéndose?!」
Con una risa demente, su apariencia desapareció y efectos rojos salieron del
cuerpo de Maple.
「¡Kuu!… ¡No puedo atraparla! 」
Incluso su orgulloso dragón venenoso, incluso su gran escudo, no tienen

sentido si no golpean.
Afortunadamente, su poder de ataque no era tan alto.
Sería que su salud podría caer completamente primero o pensaría en algo.
Maple estaba peleando contra una farsa.
Y, eso era lo mismo con Sally.
「¡Ku!… ¡también tiene una defensa anormal justo como Maple!」
Sally paso a su lado y corto a través de su cuerpo, pero su barra de HP no

bajaba incluso un milímetro.
Taductor: Khiel
El desesperante poder defensivo era abrumador.
「Soy la numero uno que no quiere pelear contra ti lo sabes…」
「¡¡Ahahahahaha!! ¡【Hydra】!」
Desde la cosa en forma de Maple, un dragón venenoso fue disparado. Sally

esquivo eso.
Fue muy fácil esquivar el dragón venenoso que no era especialmente rápido.
Sin embargo, no sería tan fácil de derrotar eso.
「Esto es… tan cansado」
Maple contra Sally, Sally contra Maple. Su confianza en la otra era bastante
buena.
Y eso es muy problemático al cambiar a un enemigo.
La pelea contra el caballero era solamente la apertura.
La pelea contra alguien con la misma apariencia y habilidades que tu

compañero en el que confiaban comenzaba ahora.
Taductor: Khiel
Capítulo 33: Batalla de Imitadores
「¡【Hydra】!」
Hydra fue disparada de Shingetsu.
Sin embargo, eso no era algo que apuntaba hacia la Sally falsa.
El dragón venenoso que salió volando de la hoja apuntaba hacia el suelo

salpicando todo, y dispersándose alrededor de Maple.
Si ella pisaba, aunque sea uno, la Sally original debería morir de un golpe.
Para acercarse a Maple que está actualmente en el medio del mar de veneno,
debería darle esto una gran oportunidad.
Falsa Sally que tomo distancia para evadir la carrera del dragón venenoso.
Maple observo eso intensamente.
Y ella lo noto.
Que, de hecho, se acercaba mientras evadía el veneno.
「Tú no tienes 【Anular Veneno】 huh」
Cuando Falsa Sally uso Salto para saltarle, colisiono contra el gran escudo.
Eso, claramente golpeo su cuerpo, sin embargo, no hubo sentimiento de eso.
Taductor: Khiel
「¡¡¿【Mirage】?!!」
Falsa Sally cortó el torse de Maple que estaba lleno de aperturas, pateando el
cuerpo de Maple mientras usaba Salto, y salió fuera del rango del mar de
veneno.
「¡¡【Venom Cutter】!!」
Falsa Sally fácilmente evito el ataque de Maple, sin embargo, por como
esquivaba, Maple sintió algo extraño.
「Ya veo… no es como Sally en sí」
Más probablemente, Falsa Sally es más rápida que Sally.
Su habilidad para esquivar es también alta.
Sin embargo, eso es solamente debido a que es rápida.
La evasión a centímetros con contraataques como hace Sally, no existe.
Si fuera Sally, debería haber sido capaz de acercarse mientras esquivaba los
ataques.
Falsa Sally, solamente esquiva por confiar en su velocidad, pero no tiene la

combinación de ataque y defensa mientras es evasiva.
Taductor: Khiel
「Incluso así, no puedo golpearla al final… 【Meditación】」
Como si no le importar Maple que susurra eso, el suelo alrededor de Maple se

eleva.
Unos pocos pilares de tierra se elevan haciendo su visión mala.
Y eso se volvió puntos de apoyo para la Falsa Sally.
「Un, su magia es mejor que Sally huh」
Ella giro su gran escudo a donde la voz vino.
No le importo incluso si era una Ilusión.
Aún tiene un montón de HP.
Como esperaba, eso fue una ilusión hecha por Mirage. La espalda de Maple
fue cortada.
Ella balanceo su gran escudo mientras giraba alrededor pero solo golpeo el
aire.
「No se puede evitar… vamos a ir con una guerra de desgaste」
Un círculo mágico salió desde Shingetsu.
Falsa Sally vio eso y tomo distancia.
Taductor: Khiel
Si toma distancia, no puede recibir ningún ataque.
「Está bien. Vamos a probar nuestra resistencia」
Maple susurro silenciosamente.
「【Venom Capsule】」
Una esfera color violeta que tenía un diámetro de dos metros. Maple estaba
encerrada ahí.
「【Meditación】」
El HP perdido de la Falsa Sally comenzó a regenerarse.
Sin embargo, el arma de la Falsa Sally son dagas.
Si ataca a Maple, cortar a través de la esfera venenosa, podría también

envenenarla.
Encima de eso, un mar de veneno está inundando el suelo.
Los alrededores de Maple son un lugar peligroso de la más alta clase.
Es un área del infierno que escupe veneno de todos lados.
Incluso si la Falsa Sally tiene Resistencia Veneno (Grande), no tiene Anular

Veneno
No puede anular completamente el veneno del Dragón Venenoso.
Taductor: Khiel
「【Cyclone Cutter】」
Magia de Viento que tiene un más alto nivel que Sally.
Hojas de viento aparecen alrededor de Maple e intentan romper esa barrera de

veneno.
Sin embargo, el nivel del Dokuryuu y Magia de Viento son demasiado

diferentes.
Algunas caen al suelo y salpican al suelo, pero no llegan a Maple.
Respondiendo a esa voz, la capsula que envuelve a Maple incrementa su

diámetro a cuatro metros.
El grosor de la pared de veneno incrementa.
Para Sally que tiene un montón de trucos, pero poco poder, era una pared de
veneno de desesperación.
「Pacientemente esperare hasta que el Mp de la Falsa Sally se agote

completamente」
SI Falsa Sally agota todo su MP, sus orgullosos trucos podrían también
disminuir.
Con eso, le sería más difícil pasar a través de la barrera de veneno.
Taductor: Khiel
El costo de MP de la Capsula de Veneno es 20.
Ella no tiene nada para cambiar en MP con Akujiki.
Debido a eso, ella no tiene almacén de MP.
También no hay más que cinco veces de activación de recuperar 0MP por día.
Maple silenciosamente espero por la regeneración automática de MP.
Falsa Sally disparo magia a la barrera de veneno.
Esa escena continúo por un largo tiempo.
Maple fortaleció la barrera sin misericordia.
La capsula incremento su grosor a seis metros.
Maple tenía solo un objetivo.
「Si no puedo golpearla normalmente… Hundiré toda la sala con la capsula y

la derrotare」
Fue una guerra de desgaste.
Para tomar victoria, Maple empuja a Falsa Sally a las esquinas de la sala.
Si no hay un lugar al que pueda huir, la velocidad que es su orgullo no tiene

ningún significado.
Taductor: Khiel
En la otra mano, Sally está teniendo un duro momento atacando.
Después de todo, era una abrumadora defensa.
Encima de eso, el poder de ataque que no tiene movimientos cuidadosos

podría llevar a la muerte.
「El único ataque lineal, es que es más estúpida que la Maple original huh…
」
Los ataques de la Falsa Maple son únicamente usar 【Dokuryuu】.
Encima de eso, no eligió no haber usado el gran escudo contra ataques débiles
justo como Maple.
Debido a eso, Falsa Maple ya ha perdido todos los 【Akujiki】.
El problema es, ese Dragón Venenoso.
Falsa Maple tiene habilidades que Maple no tiene.
Si activa esa habilidad, todo el veneno restante después de disparar Dokuryuu

debería reunirse a donde la Falsa Maple esta, y podría ser capaz de disparar
inmediatamente Dokuryuu de nuevo.
Puede atacar continuamente sin cooldowns.
Para que Sally gane contra la Falsa Maple, pensó que necesitaba hacer uso de
toda la habilidad que tiene limitaciones, así que estaba fuera de sus
expectativas que no sería capaz de sellar el uso del Dokuryuu9.
9
K: Aclaración, Maple tiene que usar MP para convocarlo, pero la Falsa usa el veneno que le rodea para ello… por eso lo
que estaba fuera de sus expectativas…
Taductor: Khiel
「Bueno, no debería usar algo como 【Grito Paralizante】, así que tal vez sea
para mejor」
Justo ahora, Sally piensa en la manera de derrotar a la Falsa Maple mientras

esquiva al dragón venenoso de tres cabezas.
「Ah… qué debería hacer. No tengo un golpe decisivo…」
Para Sally, esquivar al Dragón venenoso es muy fácil así que no hay problema
en pensar en esto.
Sally intento usar el ataque Defense Break, pero sus ataques fueron
regenerados por la habilidad que era probablemente Meditación.
「Tiene una habilidad problemática que dejar…」
Y mientras estaba diciendo eso, el dragón venenoso ataca de nuevo.
Mientras lo evita ágilmente, ella piensa sobre Maple.
「¿Me pregunto si Maple también está peleando contra mi imitación? ¿Ella ya

ha ganado? 」
Sally pensó que, si es Maple, ella debería ser capaz de hacer algo.
Taductor: Khiel
Justo ahora, Sally en si no tiene un ataque que pueda decidir contra la Falsa
Maple, así que no hay manera que su falsa podría ser capaz de derrotar a la
Maple original.
Debido a que Sally que ha sido salvada un montón de veces por la habilidad
Maple, fuertemente cree eso.
「Ahora bien… vamos a intentar un montón de cosas. Tal vez sea capaz de
encontrar al menos una cierto」
Sally consiguió su resolución, e hizo un plan mientras recordaba sus

habilidades.
Justo ahora, Sally no puede ganar.
Pero, ¿si ella creciera?
Qué pasaría si gana una nueva habilidad.
Ya que Sally no puede barrer el HP de la Falsa Maple, el patrón de

movimientos de la Falsa Maple no cambia.
「Que tan estúpida es, es solo un enemigo fácil que solo dispara
continuamente 【Dokuryuu】」
Falsa Maple que no hizo algún cambio, y.
Sally que tiene la posibilidad de cambiar.
Sally decidió apostar por esa posibilidad.
Taductor: Khiel
「¡Perder ante la Maple Falsa, lo odio debido a que es frustrante! Vamos a ir

con esta habilidad primero」
Mientras le envolvían efectos brillantes, Sally ataca a la Falsa Maple.
En este lado también, una muy larga guerra de desgaste comenzaba.
Taductor: Khiel
Taductor: Khiel
Capítulo 34: Subyugación de Imitadores
Cuatro horas ya han pasado desde el comienzo de la batalla, y es también el

mediodía del cuarto día.
El plan de Maple ha tenido éxito, y la Capsula de Veneno ya ha llegado al

techo.
También, de la amplia sala, solamente un cuarto de la zona no ha sido

erosionada por la capsula.
Junto con la voz de Maple, el tamaño de la capsula incrementa.
「Fuu～… solo un poquito más…」
Falsa Sally está sin rasguños.
Sin embargo, eso no importa.
Si la capsula llena la sala, ella debería ser derrotada sin ser capaz de
recuperarse.
El más grande problema fue que los ataques no podían golpearle.
El resultado ya ha sido decidido.
Taductor: Khiel
Falsa Sally no tiene manera de romper a través de esta situación.
Y, después de otra hora.
「¡【Venom Capsule】!」
Fue el final de la larga batalla.
Falsa Sally fue engullida, y desapareció mientras dejaba rastros destellantes de

efectos rojos.
Para estar segura, Maple fue cuidadosa sobre Mirage, pero Falsa Sally no tuvo
lugar al que ir en esta habitación llena de veneno.
Y más que nada, la medalla que cayó en el lugar donde la Falsa Sally
desapareció cuenta la historia.
Maple libero la capsula.
La capsula se rompe y una lluvia venenosa cae y salpica al suelo.
「Haa～… estoy agotada」
Al diferente tipo de fatiga de la pelea contra el ave monstruosa, Maple se

sienta en el suelo.
「Gracias a las diosas que estamos dentro de una sala… No habría podido
ganar si fuera en el exterior…」
Taductor: Khiel
Ella no podía usar esta táctica si no hubiera un espacio limitado en esta sala.
Si los alrededores no fueran sus aliados, ella no hubiera ganado.
「Debería recoger la medalla y pisar el círculo mágico… me pregunto qué

pasó con Sally. ¿Esta ella peleando con mi imitación después de todo?」
Maple tomo la medalla que cayó al suelo.
「Me pregunto si pudo ganar～… Si es Sally, debería ser fácil esquivar mis
ataques supongo…」
Mientras se preocupaba sobre Sally, Maple se posa dentro del círculo mágico.
La luz se atenúa, y lo que aparece en frente de ella fueron unas escaleras en

espiral.
Cuando mira hacia arriba, logra ver luz.
Parece estar conectado a algún lado.
「Sally está… no debería haberse ido primero cierto」
Maple se quedo ahí por un rato.
Las dos habían decidido contactarse una a la otra cuando ellas murieran.
Taductor: Khiel
Ya que un mensaje no ha llegado desde Sally, sabe que no ha perdido y

regresado al lugar donde comenzaron.
Si eso es así, solamente queda que Sally está aún peleando y debería
teletransportarse en cualquier momento, o fueron completamente separadas.
Separadas, quiere decir, en el caso cuando Sally no peleo con una imitación.
Sally tal vez ha sido dejada atrás en la niebla y Maple solamente peleo.
Sin embargo, Maple siente que Sally está aún luchando.
「Sally debería estar peleando también… ¡Ya sé! ¡Syrup, 【Awakening】!」
El anillo brilla y Syrup aparece.
「Vamos a esperar mientras animamos a Sally.」
Una hora de esperar con Syrup animando a Sally mientras se quedó en su

lugar.
Ese lugar fue envuelto por una luz brillante.
Para estar segura, Maple preparo su escudo y miro que podría pasar.
「Haa～… Gane…」
La luz atenuó, y Sally estaba ahí.
Taductor: Khiel
「… tú eres la real… ¿cierto?」
Sally también noto a Maple con su voz y tomo una postura.
「… vamos a confirmar si eres la real」
「¿Muy bien?」
Maple miro a Sally dudosamente, y noto que Sally peleo con Falsa Maple.
Si eso es así, es normal para ella confirmar eso así que acepto.
「¿Eres tú Maple que vi llorando fuertemente durante nuestro sexto año de

primaria después de ser vacunada?」
「¡¡Que-Q-Q-P-Po-Po-Porque recuerdas eso!! ¡¡Olvídalo!!」
Una manera para confirmar que Maple no esperaba.
Decir algo que solo la persona en sí conoce.
Es lógico, pero con aquel contenido vergonzoso, Maple se ocultó a si misma

detrás del gran escudo por la vergüenza.
Sally sabía que esta Maple era la real, pero pensó en burlarse de ella solo un
poquito.
Ella tontea debido a que está cansada.
Taductor: Khiel
「Fufufu… ¡eres la real! Bueno, ya sabía eso」
「… … … espera. Déjame confirmarlo también」
Maple miro a Sally con ojos serios.
「¡Eh!… … …」
Maple comenzó a hablar sin dejar que Sally dijera nada.
「… ¿no eres Sally que no pudo levantarse por el miedo dentro de una casa
embrujada durante la secundaria y término siendo sacada por la puerta de
emergencia cargada por el conserje mientras lloraba?」
「¡Tú- tú no necesitas recordar eso!」
「¿Eres la Sally que ha jugado tantos juegos que has escrito tus movimientos
de asesinato en tu cuaderno?」
「¡E-espera, lo siento! ¡¡Perdóname!!」
「Es mi venganza por lo anterior」
「… … haa～… fue un panal de avispas huh」
De todas maneras, las dos fueron capaces de reunirse a salvo.
「¿Como fue contigo, Maple? Yo pelee contra una Maple falsa」
Taductor: Khiel
「Yo fui contra una Sally falsa. Gane probablemente hace una hora」
Parece ser que Sally también consiguió una medalla y se la dio a Maple.
Con esto, habían conseguido diez de ellas.
「¿Cómo ganaste contra la Maple falsa?」
Sally estuvo a punto de decir la respuesta, pero se detuvo a medio camino.
「Si… si hay un evento tipo torneo, no quiero perder fácilmente contra

Maple, ¿así que puedo mantenerlo en secreto?」
「¡Esta bien! n～… ¡entonces, yo también guardare en como derrote a la

Sally falsa! ¡También no quiero perder después de todo!」
Sally dice que sería un secreto, pero le mostro su estado.
「Puedes suponer con las habilidades creo～!」
「Entonces agradecidamente mirare」
Maple lentamente miro el estado de Sally
『Sally
Nv21
HP 32/32
Taductor: Khiel
MP 25/25〈＋35〉
【STR 30〈＋20〉】
【VIT 0】
【AGI 85〈＋68〉】
【DEX 25〈＋20〉】
【INT 25〈＋20〉】
Equipamiento
Head【Bufanda de la Superficie del Agua (Minamo no Mafura) :

Mirage(Shinkirō)】
Body【Gabardina del Oceano (Taikai no Kōto) : Ocean(Taikai)】
Right Hand【Daga del Mar Profundo (Shinkai no Dagā)】
Left Hand【Daga del Fondo del Agua (Minasoko no Dagā)】
Legs【Leggings del Oceano】
Shoes【Botas Negras】
Accessories【Puente de Lazos】
【ーーー】
【ーーー】
Habilidades
Taductor: Khiel
【Ataque Debuff de Estados III】【Ataque Consecutivo: Espada I】
【Corte Vendaval】【Fortalecimiento Muscular (Pequeño)】
【Fortalecimiento Ataque Consecutivo (Pequeño)】【Ataque Doble】
【Ataque Poderoso】
【Ataque Intercambio】【Artes Corporales V】
【Conocimiento de Espada Corta II】【Jack of All Trades】【Rompe

Defensa】【Super Aceleración】
【Magia de Fuego I】【Magia de Agua II】【Magia de Viento III】
【Magia de Tierra I】【Magia de Oscuridad I】【Magia de Luz II】
【Bola de Fuego】【Bola de Agua】
【Muro de Agua】
【Navaja de Viento】【Muro de Viento】【Ciclón de Navajas】
【Navaja de Arena】
【Bola Oscura】
【Refrescar】【Curar】
【Fortalecer MP (Pequeño)】【Corte MP (Pequeño)】
【Fortalecimiento Velocidad de Recuperación MP (Pequeño)】【

Conocimiento Mágico II】
【Pescar】【Natación X】【Buceo X】【Cocina I】
【Fortalecer Velocidad Mineria (Pequeño)】【Bloqueo Sensorial II】
【Alerta Sensorial II】【Movimiento Sigiloso I】【Salto I】
Taductor: Khiel
【Resistencia Veneno (Pequeño)】』
「Algunos de ellos han cambiado」
「Tal vez los use en el tiempo restante」
「¡Te has vuelto bastante confiable después de un corto tiempo!」
「Desde ahora, podemos pelear juntas de nuevo」
Sally sonríe felizmente.
Maple también regresa la sonrisa.
「Entonces, vamos a subir las escaleras」
「Muy bien. Aún quiero medallas」
Las dos subieron las escaleras hacia la luz.
El lugar al que salieron fue el otro lado del valle.
Las dos estaban cansadas por la larga pelea, pero no queda mucho tiempo, así
que pueden descansar luego.
Ya es la tarde del cuarto día.
Aquellos que consigan las medallas primero son los ganadores.
Taductor: Khiel
「Deberíamos explorar el bosque」
Maple dice mientras mira al bosque se despliega en frente de ellas. Se

desconoce qué tan profundo sea el bosque. Es también desconocido si hay un
calabozo dentro.
「¡Vamos a animarnos e ir!」
「Ohh～!」
Las dos entraron al bosque buscando por un nuevo calabozo.
Taductor: Khiel
Capítulo 35: Exploración Desértica
Comparados hasta ahora, la escala del bosque fue pequeña.
「¡Oh, ya hemos salido!」
「Oh～… ¡es un desierto! 」
Fue un vasto desierto lo que se mostró en frente de las dos.
Había arena mientras cactus pueden ser vistos en todos lados cada cierto
tiempo.
No se pueden ver jugadores.
「Vamos」
「Muy bien」
Las dos pisaron dentro del desierto.
「Es bueno que no tengamos sed」
「Es cierto, si fuera así, no podríamos explorar después todo」
Síntomas de deshidratación no existen en este juego.
Taductor: Khiel
Solo debido a que es el desierto, no es como podría recibir daño por la

temperatura.
Pero ya que es difícil caminar en la arena, era difícil decir que era fácil
explorar, pero las dos pasaron a través de las dunas de arena, y se movieron
lentamente, pero con seguridad.
「No hay nada」
「Por cómo se ve es así」
Debido a que hay varias dunas, tal vez hay algo si pasan a través de ellas
「Por el momento, vamos a movernos hacia delante」
「Okay～」
Ellas no dejaron salir a Oboro y Syrup.
Principalmente, incluso si Syrup saliera, no podría subir las dunas hechas de

arena.
Debido a su cuerpo, estaría solo sacando y enterrándose en la arena.
Y respecto a Oboro, viendo que se cubría de arena, Sally lo regreso.
De acuerdo a Sally, se sentía mal por esto.
Y las dos que han subido decenas de dunas de arena, finalmente vieron un
oasis.
「¡Finalmente veo eso!」
Taductor: Khiel
「¡Vamos a ir rápidamente!」
En el escenario que estaba lleno de arena, ellas podían ver ese verde brillante
y vibrante.
Las dos fueron al oasis con pasos ligeros.
「¿Cómo se ve? ¿Acaso conecta a un calabozo?」
「Vamos a dividirnos y buscar alrededor de las esquinas. No es tan grande así

que deberíamos terminar rápidamente」
Las dos buscaron por todos lados del oasis, pero solamente resulto que no
había nada.
「Mu… no hay nada」
「Desafortunadamente, así parece」
「¿Quieres tomar un pequeño descanso?」
「Vamos a hacer eso. Yo también estoy un poco cansada」
Sally hizo un estiramiento.
Ambas, Sally y Maple ya habían pasado por una larga batalla hoy.
No podrían culparlas de estar cansadas.
Maple se tiró al suelo y miro alrededor.
Taductor: Khiel
「n～… ¿n? ¡Sally! ¡Alguien está viniendo!」
Maple se puso de pie y preparo su escudo largo.
Sally también reacciono a esa voz, y miro al jugador que estaba dirigiéndose
hacia ellas mientras sostenía su daga.
「Ohh… alguien al fin huh. Encima de eso, es Maple… mi suerte no es buena

」
La persona que vino fue una chica vistiendo ropas japonesas.
Ella vestía un kimono color sakura la parte superior.
También, un hakama morado.
Y ella está equipada con una katana, así que era fácil notar sus características
con una mirada.
「Esa persona, ella es el sexto rango del evento pasado」
「¡¿Eh?! En serio」
「Revise solo un poco, así que al menos se eso」
「Ahh, discúlpenme mientras están hablando, pero… si está bien, pueden

dejarme ir」
Parece ser que esta chica no tiene la voluntad de pelear.
Taductor: Khiel
Aunque es desconocido si en verdad se siente de esa manera.
「… ¿Qué harías si dijéramos que no?」
「En ese caso… no se podría evitar. Me asegurare de llevarme a una de

ustedes conmigo」
La chica dijo “una de ustedes”, pero su intención fue hacia Sally.
Maple estaba lista así que podría atacar o defender en cualquier momento.
「Con eso, la única que continúe podría conseguir todas las medallas así que
es favorable para nosotras」
Sally susurro.
「… … … ¡ah!」
「¿Vamos a hacerlo?」
「Vamos a hacerlo, ¿huh?」
Las dos miraron a la chica al mismo tiempo.
La chica escapo con todo su poder.
Ella huyo sin mirar atrás tan rápido como pudo.
Taductor: Khiel
Sally fue tras ella con todo su poder.
Ella le persiguió como si la mirara como una presa.
「E-espera por mi～!」
Maple fue tras de ellas con todo su poder.
Persiguiendolas con la velocidad de una tortuga.
「Porque tienes 【Super Acceleration】… … …!!」
「¿Acaso me menospreciaste?」
La super aceleración de las dos termino. El lugar en donde estaban era una
planicie rodeada de dunas de arena. No hay lugar para escapar.
La chica también a regañadientes empuño su katana.
De hecho, ella pensó que podría ganar si el oponente no era Maple.
Después de todo, ella fue la sexta.
「【First of the Blades ・ Kagerou】(Primera de las Hojas)」
Taductor: Khiel
La apariencia de la chica se sacudió y desapareció.
Y, al siguiente instante, ella apareció enfrente de Sally.
La katana que estaba bajando corto a través del torso de Sally.
「Ha…?!!」
La chica estaba sorprendida.
La cosa es que Sally había desaparecido en frente de ella como si se derritiera

en el aire.
「Todos reaccionan así la primera vez sabes」
Efectos rojos saltan del cuerpo de la chica.
Debido a que Sally no tiene mucho poder de ataque, el daño no fue grande,
pero corto a través de su estómago mientras pasaba a su lado.
Y, Sally una vez más tomo distancia.
「Si no me derrotas antes de que Maple venga, se pondrá feo」
Sally dijo a la chica.
Taductor: Khiel
「¡Ku!… 【First of the Blades ・ Kagerou】」
La chica una vez más se acercó a Sally con alta velocidad.
Y, su katana cortó a través de ella como antes.
「Eso, vi esto antes」
Fue una extraña vista.
La katana que corto a través de distancia cero fue esquivada por Sally por
cargar mientras se agachaba haciendo que solamente cortara el aire.
Sally continúo como eso y corrió hacia el lado de la mujer con una postura
baja.
「Gu……!」
Efectos rojos salieron de los pies de la chica.
「No pensé, que fueras tan fuerte…」
「Bueno, gracias」
Las dos dieron la vuelta y se dieron la cara una a la otra.
Sally no ataco desde su lado.
Taductor: Khiel
Fue a apuntar para cuando el oponente rompiera su postura cuando esquivaba

los ataques.
Si ella recibiera un contraataque, podría ser el fin.
Aunque, su oponente no sabía sobre eso a pesar.
「… … puedo solamente usar toda mi fuerza huh」
La chica que dijo eso con una voz baja cambio su aire.
No, incluso su apariencia cambio.
Su hermoso cabello negro cambio a uno blanco nieve, y sus ojos negros se
tornaron escarlata.
Alrededor de la chica, efectos color sakura justo como su kimono destellaron.
「… … …」
Sally también dejo de hablar y puso su concentración al límite.
Esta es la mejor carta del triunfo de Sally.
Un poder absoluto que nadie podría imitar.
「【Last of the Blades ・ Oborozuki】 (Ultima de las Hojas)」
Ataques consecutivos invisibles habían atacado a Sally.
Taductor: Khiel
Debido a su velocidad, la hoja temblaba, como si desapareciera.
Podría ser imposible ver aquellas hojas a través de la visión.
「…!!」
La única que susurro suavemente fue la chica en ropas japonesas.
Los ataques invisibles no podían atrapar a Sally.
Ella podía solamente seguir de alguna forma los movimientos decididos hasta
que la habilidad terminara cuando habilidades de ataques consecutivos son
activados.
“Golpea”, “Golpea”, ella balancea su katana mientras reza.
Sally había esquivado estos ataques consecutivos.
El movimiento de sus pies.
El movimiento de sus ojos.
El movimiento de sus brazos.
El movimiento de sus hombros.
El sonido de la hoja cortando el aire.
Usando toda esa información, ella predijo el movimiento de la hoja, y lo

esquivo a solo un pelo.
Para su oponente, debería ser tan raro como podría ser. Los ataques estaban
siendo esquivados usando la más mínima cantidad de movimiento justo en
frente de ella.
Taductor: Khiel
Es correcto, fue como eso.
Ella podría ver que las hojas estaban esquivando a Sally en su lugar.
Los doce ataques consecutivos que tenían la fuerza de matar terminaron.
Después que la chica miro a Sally, ella sonrió plácidamente y colapso de

espaldas.
「Perdí. Hazlo con un solo golpe」
El color de su caballo y ojos también regreso.
El aura también desapareció.
「Por mi parte, fue bastante peligroso」
「La próxima vez, me asegurare de golpearte」
En ese momento, cuando Sally estuvo a punto de bajar su daga.
「¡¡AHHHHHHH!! ¡¡¡Esperen, no puedo paraaaaaaaaaaaar!!!」
Las dos instintivamente giraron hacia el lugar de donde venia el grito, y ellas
vieron un objeto negro rodando cuesta abajo desde la duna de arena mientras
levantaba arena.
Taductor: Khiel
「¡Eh! ¡Espera! ¡Maple! ¡¡De-detente!!」
Es correcto, ese objeto era Maple.
La única cosa que podrían agradecer fue que ella se había desequipado su gran
escudo.
Y, ya no era una situación en que pudiera siquiera detenerse incluso si le

pidiera que parara.
Maple voló hacia donde estaban las dos.
Ella colapso mientras levanto una gran cantidad de arena.
Las tres, les tomo un gran momento para hacer algo sobre esta situación.
Y, con ese instante en blanco, un cambio pasó debajo de sus pies.
「¡¡¿Ha?!!」
「¡Ku! ¡No puedo escapar!」
「¿¿Eh??¿¿Eh??」
Las tres reaccionaron a su propia manera, y fueron devoradas por las arenas
movedizas con una velocidad tremenda.
Hubo dos que fueron capaces de caer de pie después de recobrar su balance en
medio del aire.
Taductor: Khiel
Una de ellas fue arrojada al suelo mientras su armadura hizo eco.
Por supuesto, fue Maple.
Afortunadamente, no fue tan alto así que el daño fue cero.
「¿Q-que paso?」
「Un calabozo que reacciona con el número de gente… supongo.

Repentinamente paso cuando Maple cayó después de todo」
Mirando a Sally que intento sostener su cabeza para pensar sobre eso, todas lo
notaron.
El hecho que las manos de las tres estaban conectadas por una cadena negra.
「「「¿Eh?」」」
La mano derecha de Sally hacia la chica de ropa japonesa.
La mano izquierda hacia Maple.
Las únicas manos que estaban libres eran la mano derecha de la chica y la
mano izquierda de Maple.
El largo de la cadena era de un metro y un poco más, no deberían ser capaces

de moverse como siempre.
Taductor: Khiel
Y para las tres, les tomo un poco de tiempo entender la situación.
Taductor: Khiel
Taductor: Khiel
Capítulo 36: Bajo las Tierras Movedizas
「n～… no parece ser que pueda ser removida」
*GashaGasha*, Sally intento jalar las cadenas, pero no parece que puedan
sacarlas.
「¿Hay un botón en mi mano saben?」
「Hay también uno en la mía」
「Yo también… no lo note debido al pánico」
El resultado de hablar entre las tres, ellas decidieron presionar el único que
Sally tenía.
Cuando el botón fue presionado, una placa azul que era similar a la de estado
floto en el aire.
【Cadenas de Restricción】
Cadenas malditas que conectan a tres objetivos.
Los tres objetivos que están conectados tienen solamente un destino, y una
muerte conecta a la muerte de todos.
【Indestructible】
Taductor: Khiel
「¡Uwa!… tan severo」
Actualmente, la única que tiene más peligro es Sally. No solamente es una

situación donde no es capaz de esquivar apropiadamente, su HP es también
bajo.
La misma cosa fue mostrada incluso si alguna más presionaba el botón.
「Te protegeré, estas segura」
Maple dice mientras prepara su gran escudo.
「Um, estoy contando contigo」
Las dos asintieron una a la otra.
Fue como si su confianza puede ser vista con el ojo desnudo.
「En serio estoy fuera de lugar aquí. Un～」
「…. Una tregua temporal entonces」
「Ahh, vamos a hacer eso. Honestamente, no quería pelear más…」
La chica de ropa japonesa dio un suspiro, y se presentó a sí misma.
El nombre de la chica es Kasumi.
Taductor: Khiel
Justo como lo aparenta, ella es buena peleando usando una katana.
Ya que podría ser un malgasto de concentración para la pelea que podría ser
dura, dejo de hablar formalmente.
「Entonces… ¿deberíamos explorar por el momento?」
「¡Vamos a hacer eso!」
「Ahh, eso suena bien. Nada pasara si nos quedamos aquí después de todo. Y
también, las cadenas tal vez se remuevan después de terminar el calabozo」
Las tres decidieron bajar hacia las escaleras hechas de arenisca en frente de
ellas.
「Dependiendo del jefe, tal vez sea el final」
「Solo vamos a rezar que no tenga un ataque en área」
Kasumi y Sally bajaban las escaleras mientras eran cuidadosas. Maple estaba
mirando alrededor sin descanso.
「¿Acaso no se siente húmedo?」
「¿Eh? Ah… tal vez sea」
「Las paredes también se volvieron como una cueva. Fue hecho desde un
poco antes, pero… esto es increíble」
Taductor: Khiel
El lugar a donde las escaleras conectaban era un espacio amplio.
Rocas que podían ser vistas en cuevas de caliza cubrían el techo, y las gotas de
agua cayendo hacían eco.
El suelo hecho con rocas con tonos azulados, y las paredes resbaladizas no
lucían bien.
Debido a que el suelo era también resbaladizo, fue difícil caminar en este,
parece ser que podrían tener un momento difícil explorando.
「Por lo que hemos visto, ¿no hay monstruos? 」
「Yo, supongo así. ¿No he visto ninguno hasta ahora? 」
Ellas no podían escuchar ningún sonido en el amplio espacio más que el de

agua goteando.
「Vamos a movernos hacia adelante. No sé hasta donde la meta podría

estar… pero luce complicado」
Hay varias bifurcaciones extendiéndose desde el espacio que tienen justo en

frente ahora.
Y cada uno de ellos tiene techos altos. Tienen el mismo ancho como en el
espacio justo ahora, cerca de 10 metros.
「Necesitamos ser cuidadosas de los ataques sorpresas desde arriba huh」
「Yo también pienso así. La probabilidad de eso es probablemente alta」
Taductor: Khiel
「¡Entonces, estaré lista para bloquear muy bien!」
Ellas eligieron una de las rutas, y avanzaron más profundo. Después de

avanzar por un rato, las tres llegaron a un amplio espacio de nuevo.
「Este lugar también… no hay nada」
「¿Acaso solamente nos pone cautelosas? Los encuentros son demasiado

bajos. Para ser cero…」
「Sera un calabozo tipo exploración, ¿y en cambio por tener solamente un

monstruo jefe, 」debería tomar mucho?
Maple dice lo que tiene en su mente, y las dos asienten a esa posibilidad.
「Hay un montón de bifurcaciones también… en verdad parece que tomara un

montón de tiempo」
Las tres caminaron una vez más.
A la derecha, a la izquierda, arriba y abajo, caminaron alrededor, pero no

pudieron encontrar la sala del jefe del todo.
Y, no habían encontrado a ningún monstruo ni incluso una vez.
「Ah… es un camino muerto…」
「Fuu… vamos a ir de regreso, huh」
Taductor: Khiel
「… … …¿n? Esperen, ustedes dos」
Maple detuvo a las dos.
El lugar al que apuntaba era una pequeña salida de agua justo al lado de la
pared del camino sin salida. Burbujas estaban saliendo ahí. Es algo que uno
podría ignorar si no estuvieran atentos, pero Maple sintió la ligera diferencia
con esta cueva que no tiene cambios.
Eso fue también es una coincidencia, pero era un enorme logro.
Las tres se acercaron y miraron dentro, y ahí, una medalla sumergida estaba
brillando con un color plateado.
Cuando Maple tomo eso, las burbujas dejaron de aparecer. Probablemente

estaba configurado para ser encontrado.
「Uwa… no lo note para nada」
「Fue también lo mismo conmigo」
Kasumi dice eso a Maple ya que ella fue la que lo encontró, e hizo una postura
continua desde ahí en adelante.
Significa, la que encontraba tendría el objeto.
「Con esto, está ahora la posibilidad que este calabozo no tiene un jefe」
「Eso es verdad, la posibilidad de eso es ahora alta」
「¿Qué significa eso?」
Taductor: Khiel
「Después de todo, si hubiera un jefe, probablemente debería estar colocado

con la medalla de aquí ¿cierto? Fuera como eso hasta ahora」
「Ya veo, ahora que dices eso」
Debido a eso, la razón de porque encontraron una medalla aquí, significa lo

mismo de que este calabozo tal vez sea más del tipo exploración.
「Necesitamos revisar cuidadosamente las paredes y el piso desde ahora

huh… fuu… tan cansado…」
「También tengo que hacer mi mejor en buscar. Quiero al menos conseguir

una después de todo」
Esta vez en serio, las dos dieron la vuelta del camino sin salida.
Esta cueva tiene varios caminos muertos, y encima de eso, el escenario no

tiene cambios así que es fácil perderse, haciendo que la exploración no vaya
bien como pensaban.
「Soy probablemente más buena en calabozos que pueden ser fácilmente

terminadas con pelear」
「¡Especialmente en mi caso!」
「Ahh, yo también soy mejor en pelear～」
Ellas caminaron mientras caminaban, y las tres llegaron a un amplio espacio

de nuevo.
Su estructura fue como si fuera un nido de hormigas.
Taductor: Khiel
Pero aunque eso fue dicho, no había incluso ni una hormiga en ningún lado.
「¡¡Ah!! ¡Algo está brillando!」
「¿Es un tesoro?」
「Tal vez sea」
Las tres fueron al medio del espacio abierto.
Y ahí dentro, había un suelo que estaba brillando como la vía láctea. Era muy
diferente de las rocas hasta ahora. Las tres se agacharon y observaron que se
extendía como si dividiera la habitación.
「Es hermosa, pero… no es una gema preciosa. Tal vez sea similar a la arena
de oro」
「Ahh, es cierto. Pero, no parece como que podamos conseguirla」
Kasumi intento hacer algo usando su katana, pero justo como cuando ataca
una cosa indestructible, fue reflejada.
Si fuera capaz de minar este suelo brillante que es también bastante amplio,
las tres podrían seguramente conseguir materiales para cada una.
Ya que es una cantidad enorme.
「Un… ¿algo como esto podría ser capaz para tomarse dependiendo del
tiempo? Justo como la vez en el bosque de bamboo」
「Esa posibilidad es alta」
Taductor: Khiel
「¿Bosque de bamboo?」
Kasumi no sabe sobre el bosque de bamboo, así que Maple le explica.
「Limitado a la noche, huh… no camino durante la noche así que no lo note

」
「¿Cuál es la hora justo ahora?」
「Espera un minuto… Son las cinco treinta (5:30). Incluso si fuéramos

capaces de salir de esta cueva, probablemente ya sea la madrugada」
「Si eso es así, probablemente necesitamos quedarnos una noche aquí huh」
「Eso es bastante duro huh」
No habían encontrado maneras de escapar así que no podían evitarlo.
Las tres dejaron el espacio, y fueron a explorar una vez más.
Ellas caminaron mientras revisaban las paredes o pisos, pero no vieron alguna
medalla después de esa vez.
「¿n?」
「¿Qué es? Sally」
「¿Acaso viste algo?」
「No, justo ahora, sentí como si hubiera un pequeño terremoto…」
「¿En serio? No lo note siquiera」
Taductor: Khiel
「Yo tampoco. ¿Es eso cierto?」
「Un… Tal vez solo estoy cansada. Luche contra la Maple falsa hoy después
de todo」
「¿Maple falsa? ¿Qué es eso?」
「Ahh, tú sabes, eso es――」
Maple le dijo sobre el jefe doppelganger.
Kasumi escucho a eso muy curiosamente e interesantemente.
「Bueno, eso es… una pelea de jefe bastante dura. Explorar fue todo lo que
hice después de todo」
「 ¡Entonces, quiero escuchar sobre tus exploraciones! 」
「Hahaha, muy bien. Bueno, déjame pensar… donde debería comenzar…」
Sustancialmente, el lazo entre las tres que estaban conectadas por cadenas se
profundizo.
Ellas se llevaron bien unas con otras, que incluso Sally pensó en parar de
derrotar a Kasumi.
Seis horas han ya pasado.
El quinto día está justo a la vuelta de la esquina.
Taductor: Khiel
Capítulo 37: Fuera del Juego (Desarrolladores)
Esto es en el mundo real que es ligeramente atrás en el tiempo.
Dentro de esta habitación donde los que manejan los controles del juego de
cada jugador así que no debería haber problemas.
「¡¡¡AAAaAAAaaAAHHHHHHH!!! ¡¡【Silver Wing】 fue derrotado!!」
Un hombre grito.
Todo el mundo en la habitación fue hacia la voz.
「¿Ha? ¿【Silver Wing】? Ese tipo que fue colocado para no ser derrotado
por los jugadores ¿cierto?」
「Si, incluso empaquetamos habilidades con alta posibilidad de muerte

instantánea, tiene alto HP, alto MP, y atributos altos. Es un bulto de malicia
pura.」
「¿Quién fue? ¿Quién le derroto?」
「Le-les mostrare el video ahora…」
Cuando el hombre opero la máquina, el video avanzo en un monitor.
El Ave monstruosa con alas blancas brillantes.
Taductor: Khiel
Contra, un dúo de una chica vistiendo una armadura negra, y una chica
vistiendo una gabardina azul.
「¡¿Maple?! ¡¿lo dices enserio? ¡¿Oi, oi, 【Silver Wing】 es imposible para
ella cierto?!」
「¡Ella debería carecer de movilidad! Lo entendería si ella fuera contra el 【

Dragón Terrenal】 supongo…」
“Imposible, imposible”, con aquellas palabras volando de ida y vuelta, la

batalla comenzó.
「Los fragmentos… bueno, eso paso huh」
「Tal defensa loca como siempre」
Todo el mundo en la habitación, estaba echando miradas a esa pantalla

mientras manejaban los eventos.
Después de un rato, la escena en cuestión empezó.
「¡Ella es el problema! ¡Esta gabardina azul se ha vuelto la movilidad de

Maple!」
Siendo mostrado en pantalla fue la movilidad de alta velocidad de Maple

usando 【Cover Move】.
Parece ser que esto estaba fuera de sus expectativas.
Todo el mundo miro a la pantalla intensamente.
Taductor: Khiel
「… esa chica es Sally, colocando importancia en AGI, y su composición de

habilidades es bastante amplia y equilibrada. Las habilidades más fuertes son
solamente 【Mirage】 y 【Ocean】」
Un hombre reviso la información de Sally y la proveyó.
「Bueno, es normal huh. No, si comparamos con Maple, todo el mundo

debería ser normal」
「Eso es cierto」
En frente de todos que tenían una risa agria.
La anormalidad de Sally se mostró en sí.
「… Retiro lo dicho. Esta también es rara. Tal vez, ella es incluso peor que
Maple」
「Ella no tiene habilidad tipo predicción ¿cierto?」
「S-si. Ella no la tiene」
Sally mostraba en el video como esquivaba los ataques del Silver Wing con
habilidad evasiva inhumana.
Con aquellos movimientos que eran como si ella estuviera prediciéndolos,

voces de sorpresa fueron elevados ahí y allá.
「¿Cómo es que evades eso?」
「Incluso si los fragmentos estuvieran detenidos, es difícil el conseguir pasar

a través, oi」
Y, todo el mundo en la habitación observo la batalla final en un pestañeo.
Taductor: Khiel
Y ahí, finalmente, uno de ellos elevo la voz.
「¡¡Esto es malo!! ¡¿Acaso esto significa que deberían ser capaces de tomar
los 【Huevo de Bestia Mítica】?!」
「¡¿Cuáles están dentro?!」
「Son el zorro y la tortuga. Bueno… son aún mejor」
「¿Qué hay sobre el ave y el lobo?」
「Están en el lugar del 【Emperador Marino】. Coloque a ese tipo para que
no deje su lugar… bueno, eso debería estar bien…」
Después de decir eso, apoyo su espalda contra la silla como si estuviera

exhausto.
「Ah…. Imposible, es imposible que sea así incluso después de ser nerfeada
」
「¡Oi, él que este libre, revisar las habilidades de medallas! ¡Revisen si hay
habilidades que puedan ser usadas extrañamente!」
「「¡Entendido!」」
「……… ella debería ser más que suficiente para ser el jefe final en su
lugar…」
「Ahh… eso tal vez sea cierto」
La fatiga podía ser sentida pesadamente desde esa voz.
Maple y Sally nunca supieron sobre que esto paso.
Taductor: Khiel
Capítulo 38: Encuentro
「Creo que no podremos dejar esta cueva hoy…」
「Si es así, necesitamos encontrar un lugar para dormir entonces」
Añadiendo un lugar seguro para dormir en los objetivos de exploración, las

tres fueron a través de derecha e izquierda a través de los pasillos.
「Solo deseo que podamos encontrar accidentalmente la salida…」
「Yo también creo que sería lo mejor… Ya estoy cansada por hoy」
Maple y Sally estaban muy cansadas. Ellas incluso querían parar la

exploración y dormir.
Y, cuando ellas vieron otra habitación amplia a través del pasillo después de
numerosas veces.
「¡¿Te-terremoto?!」
「¡También puedo sentirlo ahora!」
El suelo tembló tanto que podían sentirlo con su cuerpo.
Y, *GuchoGucho*, y sonido desagradable podía ser escuchado desde la sala

amplia de adelante.
Taductor: Khiel
Mientras se preparaban para pelear, las tres miraron hacia la sala amplia.
Y desde un camino diferente del que tomaron las tres, “eso” apareció.
Juzgando por la altura del techo, era más o menos de 5 metros de alto, y de
largo más o menos 7 metros.
Un caracol gigante se arrastró fuera a la sala amplia.
Parece que no noto a las tres, desapareciendo en otro camino.
「……..esto es malo. Esa cosa es mala」
「No tenía una barra de HP…」
「¿Q-que tan malo es eso?」
Maple cuidadosamente pregunto a las dos que tenían un rostro serio.
「Ya que no tiene barra de HP… quiere decir, no puede ser derrotado」
「Si no encontramos un área segura y lo encontramos… es el fin」
El cuerpo de las tres está conectado por cadenas.
No pueden dejar a nadie como una carnada.
「Por el momento, vamos a dejar este lugar. Antes de que regrese.」
Taductor: Khiel
「Entonces, ¿Qué camino debería ser bueno?」
Las tres fueron a través de un camino diferente del que vinieron, y diferente al
camino que el caracol vino muy rápidamente.
「Ya veo… esa es la razón de que este calabozo tenga esta forma」
Sally susurro.
Este calabozo es como un nido de hormigas donde hay un montón de caminos

extendidos y callejones sin salida. Y todos los lugares tienen techos altos, sin
ningún obstáculo innecesario.
Y, los jugadores están conectados por cadenas.
Quiere decir, está hecho para que sea fácil para que el caracol se mueva, y
difícil a que los jugadores huyan.
「Tal vez, la dificultad de este calabozo debería cambiar con el tiempo」
Fue como Kasumi había dicho.
Este calabozo cambia al nido de un monstruo donde el caracol vive después de

las 6 de la tarde.
Y el tiempo que debería terminar también existe, pero las tres no saben cuándo
será. Y, como el tiempo pasa, el sonido del suelo temblando se vuelve más
fuerte.
Taductor: Khiel
「¿Me-me pregunto si hay más de uno?」
「……… Tal vez」
Sally agudizo sus oídos, e intento encontrar de donde venia el sonido.
Ella no puede escuchar el sonido *GuchuGucho* cercas.
Parece que no hay nada en las cercanías.
Incluso así, es también verdad que necesitan estar continuamente en guardia.
Y esa cosa, es la razón que reduce la concentración de Sally.
Y cuando han avanzado a través de varios caminos, eso paso.
「……!!」
Al instante que giraron en una esquina.
El caracol estaba ahí.
「¡Corran! ¡Estamos dando la vuelta!」
Kasumi y Sally comenzaron a correr, pero Maple no puede seguirlas.
「Oh… ¡¡dios!!」
Taductor: Khiel
Más rápido que Sally jalaba a Maple, el caracol se acerco.
El caracol sacudió su cuerpo mientras escupia un líquido que era muy

pegajoso.
「¡¡Ku!!」
Gracias al gran escudo devorando el líquido, Maple fue capaz de a duras penas
evitar el líquido.
「¡Sally, estamos corriendo! ¡【Usa Super Acceleration】!」
「!! ¡Lo tengo!」
El último recurso que habían decidido en el caso que no pudieran escapar de

ninguna otra manera.
「「【¡Super Acceleration!】」」
El cuerpo de las dos acelero.
El cuerpo de Maple fue arrastrado.
Un jugador promedio podría recibir daño de esto y morir.
Si es así, todas podrían morir.
Sin embargo, Maple es diferente.
Taductor: Khiel
Si es Maple, ella puede sobrevivir sin recibir daño.
Pero incluso así, no es algo confortable.
Es por esa razón, fue el último recurso.
*¡GachanGachan!*, la armadura sono.
Maple instintivamente se sacó su escudo, pero no pudo hacerlo a tiempo en

quitarse su armadura.
「¿Cómo está por allá atrás?」
「¡Este bien! ¡No es capaz de mantener el ritmo!」
Las tres pudieron de alguna forma exitosamente huir.
Sin embargo, por un rato, ellas no pueden usar Super Acceleration.

Probablemente deberían estar listas para morir cuando lo encuentren mientras
está en cooldown.
Y en esa situación, ellas comenzaron a escuchar *GuchoGucho* sin casi

tiempo para descansar.
「… ¡ku!… ¡también viene desde una dirección diferente!」
「¡Aquí!」
Ellas corren a través de izquierda y derecha de los caminos ramificados.
Maple removió su equipo y fue cargada por Sally.
Taductor: Khiel
Fue su estilo usual.
「¡Como pensé! ¡Ese caracol, está reaccionando al sonido!」
Cuando el sonido de la armadura de Maple desapareció, el sonido

*GuchoGucho* que podían escuchar comenzó a alejarse.
「¿Cómo es eso? ¿Está ahí? 」
「… Creo que no está en las cercanías, ¿supongo?」
「Haa～… hemos escapado…」
Las tres apoyaron su espalda contra la pared.
No puede decirse que, hacia eso en el medio del camino, pero varias veces
mejor era sentarse en un camino muerto.
「Deberíamos de alguna forma… encontrar la salida」
「Un, supongo así…」
Su meta fue decidida sin necesidad de consultar.
Mientras más se quedarán, más peligroso sería.
Y para eso, necesitan encontrar la salida rápidamente.
Taductor: Khiel
「Parece como que este calabozo no tiene un boss… deberíamos

conformarnos solo encontrar una medalla o un equipo justo como Maple…」
「Ahh, vamos a hacer eso. Si esta ese caracol… el concepto de este calabozo
es probablemente la exploración」
「Quieres decir… ¿este calabozo entero es una sala de jefe?」
「Bueno, supongo así」
Terminando su conversación, Sally se preparó para partir.
「Vamos a irnos antes de que nos encuentre. La entrada es desde arriba… así
que creo que la salida es abajo. ¿Supongo?」
「Ese tal vez sea el caso, no estoy segura tampoco…」
「Entonces, vamos a ir abajo. Debería ser mejor que subir」
Había algunos caminos que eran ligeramente hacia abajo. Estaban planeando
avanzar a través de aquellos caminos tan pronto como encuentren uno.
Las tres fueron más y más profundo.
Junto al camino, fueron capaces de ver la apariencia de los caracoles.
Viéndolos, Sally estaba segura.
El hecho de que aquellos caracoles son más rápidos que Maple.
Significa, que no pueden escapar de ellos corriendo normalmente.
Taductor: Khiel
En el caso donde se encuentren en una esquina.
Hay un largo tiempo antes de que Sally cargue a Maple.
Y si fueran atrapadas por ese líquido pegajoso en ese instante, terminaran

atrapadas.
Sin embargo, Sally no es capaz de cargar a Maple si está sosteniendo su gran

escudo.
Ellas desean que no se lo encuentren en un rango muy cercano.
「Fuu… debería concentrarme…」
Forzando su cuerpo cansado, Sally aumento su concentración.
El reconocimiento de Sally está en la vida de las tres.
Y después de avanzar muy cuidadosamente intentando no hacer ningún

sonido, la apariencia de la cueva comenzó a cambiar.
「Que lindo…」
「Ahh… es verdad」
「De alguna manera se siente mágico…」
Los cristales violetas en las paredes estaban brillando.
Aquellas cosas aquí y allá podían no podían tomarse, pero el corazón de las
tres se sano un poco debido a la luz fantástica.
Y además.
Taductor: Khiel
「El techo… ¿se volvió más bajo?」
Como Sally había dicho, el techo bajaba en algunos lugares, fue lo suficiente
alto para que los caracoles pasaran a duras penas a pesar.
「Pero… el sonido del suelo sacudiéndose se volvió fuerte.」
「Solo pensar que el escenario cambio mientras sus números incremento,

debería ser más una ventaja para nosotras」
Las tres avanzaron.
Las tres deseaban escapar de este lugar hoy si es posible.
Mientras rezaban que no escucharan el sonido *GuchoGucho*, comenzaron a

explorar mientras eran cuidadosas de un ataque de pinzas.
Taductor: Khiel
Capítulo 39: Cueva de Cristal
「Ahora bien… si esta es un área segura o no…」
Sally susurraba.
Sally noto que estaba comenzado a perder su concentración.
No es extraño si un error fatal pudiera ocurrir en cualquier momento.
Y, el significado de Sally que está a cargo del reconocimiento teniendo una

equivocación significa la muerte de todas.
「Necesito dar lo mejor…」
*PechiPechi*, ella golpea sus mejillas, intentando recuperar su espíritu y

fortalecer su audición.
「Escuche un sonido débil desde la izquierda. No hay ningún problema a la

derecha」
Las otras dos intentaron escucharon esto, pero no podían escuchar del todo,
oculto por el sonido del suelo sacudiéndose.
Parece que no pueden actuar como un substituto de ella.
Taductor: Khiel
「Vamos a apurarnos. Podría ser malo si aparece en la izquierda」
「Ahh, lo tengo」
「¡Un, vamos!」
Las tres avanzaron a la derecha con un paso rápido.
La apariencia del caracol no estaba ahí, y fueron capaces de avanzar

profundamente.
Si las tres avanzaban a la izquierda, en ese momento, podrían haber sido

encontradas por el caracol.
El reconocimiento de Sally a duras penas no perdio sus efectos.
Avanzando por un momento, las tres terminaron en un camino muerto.
Sin embargo, no fue una cosa completamente mala.
「¡Hay algo ahí!」
El lugar a donde Kasumi estaba apuntando fue un gran cristal morado.
Y como si estuviera sellando en este, estaba una llave vieja y un arete en

forma de flor de sakura.
Cuando las tres se acercaron a este, ese cristal purpura tenía una Barra de HP.
Significa, es posible destruirlo.
Taductor: Khiel
「Es casi como necesitaremos la llave… creo que deberíamos tomarla…」
「Un, creo así también」
「Entonces… vamos a hacerlo」
Kasumi empuño su katana e hizo una postura.
「¡【Fourth of the Blades ・ Uzumaki】! (Cuarta de las Hojas)」
Ella corto dos veces hacia arriba y hacia abajo.
Los ataques consecutivos de alta velocidad golpearon el cristal como si fuera

succionado en este.
El cristal no fue capaz de soportar aquellos ataques, *Parin*, se rompe junto

con el sonido de un vidrio rompiéndose.
Kasumi levanto la llave y arete que cayeron al suelo y los reviso.
「La llave… no tiene una descripción. El arete es solo un equipamiento. No

parece algo que tenga información de como escapar de aquí」
Ella dice eso, y deja que las otras dos lo revisen.
「Un, en verdad parece así」
「La llave… ¿Dónde deberíamos usarla?」
Taductor: Khiel
「Quien sabe…? Por el momento, este arete será de Kasumi」
Sally le dio el arete a Kasumi.
Después de eso, ellas hablaron un rato, y la llave fue también dada a Kasumi.
「Ahora bien… vamos a continuar explorando」
Este lugar fue un camino muerto, no tenían un lugar al que huir.
Las tres se movieron hacia atrás de donde vinieron en un apuro.
Y, lo que las tres encontraron después de regresar y continuar explorando por

un rato fue un agujero al lado cerca del techo.
Esa cosa que estaba en el medio del camino era algo que no habían visto antes.
Era natural para las tres pensar que hay algo dentro de eso.
「Eso, ¿podemos ir dentro?」
「Un… creo que no podemos llegar usando 【Salto】…」
Salto no era suficiente para entrar a ese lugar colocado a 10 metros del suelo.
Y cuando las tres estaban pensando, en ese momento.
「…… ¡esperen, silencio!…… ¡está viniendo!」
Taductor: Khiel
Sally escucho los sonidos *GuchoGucho* con sus oídos.
Encima de eso, estaba viniendo de ambos lados.
「¡Estaba cuidando de no estar en el medio!」
Ellas no fueron atrapadas en el medio ni una vez hasta ahora, las posibilidades
de encontrarlos fueron pocas desde el comienzo, y Sally había completamente
leído sus posiciones.
Los sonidos donde el suelo temblaba era de dónde venían, ella había supuesto
su distancia por usar eso, y fue capaz de elegir el mejor camino.
Y justo ahora, eso erro por primera vez.
Ella había leído mal el movimiento de un caracol.
「Podemos solamente entrar a través de ese hoyo…!」
「¡Sally usa 【Salto】! ¡Hare algo sobre el resto!」
Ya no tenían tiempo en escuchar lo que planeaba Kasumi.
Los caracoles a habían aparecido desde ambos lados.
「¡【Leap】!」
Taductor: Khiel
Sally rezo que ellas alcanzaran ese lugar, pero en serio no fue suficiente,
contando el paso de las dos personas adicionales.
「¡【Third of the Blades ・ Mangetsu】! (Tercera de las Hojas)」
El cuerpo de Kasumi acelero en medio del aire.
Siendo apoyada por el sistema, el cuerpo de Kasumi se lanzó hacia arriba.
Por supuesto, jalando a las dos con ella.
El cuerpo de Kasumi giro una vez en el aire dejando el efecto de cortar, y

cayendo mientras avanza hacia adelante.
Eso fue justo exactamente donde el agujero estaba.
Las cayeron dentro del hoyo como si rodaran dentro. Sally inmediatamente
reviso los caracoles debajo.
Los caracoles intentaron escupir su líquido pegajoso, pero parece que no

pueden alcanzarlas.
「No parece que tengan maneras de subir… creo」
Sally estaba aliviada, cayendo al suelo y apoyando su espalda contra la pared

de cristal.
「Haha… gracias a dios que funciono…」
「Gracias, Kasumi. No hubiéramos llegado con solo mi 【Salto】」
Taductor: Khiel
「¡Un! ¡Fue asombroso!」
「El tiempo de parálisis cuando Luna Solitaria falla es muy largo, sabes… si
no hubiéramos llegado, no habría sido capaz de moverme y seriamos
derrotadas por los caracoles… fue también una apuesta para mi」
Su apuesta fue un éxito.
Gracias a eso, las tres fueron capaces de tener su largamente esperado

descanso.
El agujero no fue lo suficiente para que el caracol entrara.
「Es también bueno descansar, pero… ¿podría gustarte echar una mirada
adelante? No hay garantía de que no se encuentren más monstruos…」
「… … supongo así. Eso debería ser bueno también. Había pensado

completamente que había solamente monstruos caracol aquí」
「Un, también estoy de acuerdo con eso」
Las tres acordaron.
Se pusieron de pie, y avanzaron a través del agujero.
El agujero estana conectado a una sala circular.
Estaba cercas de 5 metros lejos del suelo, y la habitación tenía seis caminos.
Solo mirando desde lejos, uno podría decir que era lo suficiente alta para que
un caracol pasara a través.
Y, justo frente al agujero en el que las tres estaban, estaba una pared con una
puerta.
Taductor: Khiel
Era de apenas 2 metros de alto.
No era una puerta gigante como las de jefes hasta ahora.
「¿Es esa la salida?」
「Espera un segundo ¡【Visión Lejana】!… hay una cerradura. Más

probablemente, la llave de antes debería ser para eso. Estoy segura que hay
algo ahí dentro」
「Entonces… ¿quieres ir? No hay ningún sonido de caracol viniendo de los

caminos también」
「¿En serio?」
「¿Estas segura?」
Escuchando a las dos, Sally reviso de nuevo con sus oídos.
No pudo escuchar los sonidos viniendo de ningún camino.
Ella escucho cuidadosamente por varios minutos, pero al final, no pudo

escuchar los sonidos de los caracoles.
「Está bien. No puedo escuchar nada」
「Entonces… vamos」
Las tres saltaron al suelo
Maple y Kasumi confiaron en la habilidad de reconocimiento de Sally.
Taductor: Khiel
Sally tenía absoluta confianza en su habilidad.
Y no había equivocación por la respuesta que había usado esa habilidad.
No hay caracoles viniendo de los caminos, no- -no hay monstruos para nada.
Sin embargo, como una conclusión.
Ellas deberían haber tomado un descanso en el agujero de antes.
Ellas no notaron que su pensamiento fue apresurado.
Es correcto.
Las tres no pensaron que el ambiente podría cambiar tan pronto como bajaban
del todo.
Los cristales crecieron a un paso rápido, bloqueando el agujero.
Y desde todos los caminos, comenzaron a escuchar sonidos.
Ese desagradable sonido *GuchoGucho*.
「¡E-Esto es malo!」
「¡Qué deberíamos hacer!」
「¡Vamos a correr dentro! ¡Eso es todo lo que podemos hacer!」
Maple estaba completamente equipada justo ahora.
Taductor: Khiel
Sin embargo, no tenían tiempo a esperar que removiera su equipo. Los

caracoles ya comenzaban a arrastrarse fuera de los caminos.
La distancia hacia la puerta fue de 25 metros.
No fue una distancia significante, pero para las tres se sintió que era
demasiado lejos.
Taductor: Khiel
Capítulo 40: Plan de Escape
「「¡【Super Acceleration】!」」
El cuerpo de Sally y Kasumi repentinamente aceleraron y se acercaron a la

puerta mientras jalaban a Maple.
Tres caracoles aparecieron de cada lado, y dos caracoles aparecieron

diagonalmente en frente.
No había manera que aquellos dos caracoles podrían dejar a las tres ir directo
hacia la puerta, y obstruyeron el camino por salpicar su líquido pegajoso.
「Ku…! ¡a la izquierda!」
「¡Si!」
Sally y Kasumi instintivamente cambiaron su dirección al lugar a donde el

suelo estaba bien.
Maple fue arrastrada así que fue incapaz de hacer la misma cosa, así que se
encargó del líquido pegajoso usando 【Comedor Bizarro (Akujiki)】.
La velocidad de los caracoles es cercana a Maple pero de lejos se compara a la

velocidad de Sally y Kasumi.
Siempre y cuando puedan evadir el líquido pegajoso, es muy fácil llegar a la

puerta.
Taductor: Khiel
「¡Yosh! ¡Kasumi! 」
「¡Si! ¡Déjamelo a mí!」
Kasumi rápidamente saco fuera la llave de su inventario e intento ponerla en

el cerrojo.
Pero en ese momento.
「¡¡Uwwa!!」
*Picha*, con ese sonido, algo salió estirado del caracol.
Esa cosa que es mejor describirla como un tentáculo robo la llave de su mano.
Después de que los tentáculos colocaron la llave encima de su cabeza, fueron

de regreso a su cuerpo.
「¡N-necesitamos tomarla de vuelta!」
「No podemos llegar con 【Leap】…!」
Era posible esa altura si era Sally sola, pero era imposible con Maple y
Kasumi.
「¡No podemos quedarnos solo aquí! ¡Están viniendo!」
Taductor: Khiel
Los caracoles lentamente se acercaron. Ellas podrían ser golpeadas con el

líquido pegajoso si solo se quedaban ahí. También, aquellos tentáculos salgan
de nuevo.
「¡Kasumi! Que hay sobre 【Luna Solitaria】…?」
「¡Es imposible a menos que hubiera una posibilidad! ¡Seremos derrotadas

mientras estoy paralizada!」
Mientras eso pasaba, el suelo gradualmente fue cubierto por líquido pegajoso.
No hay mucho tiempo de sobra.
「… Sally! ¡Vamos a ir directo hacia el agujero de antes!」
Fue Maple quien elevo la voz. Sally miro a Maple, y vio una cierta confianza
en sus ojos.
「… ¡Lo tengo, vamos a intentarlo! 」
Ella corrió junto con Kasumi.
Al regresar al lado del agujero, ellas tenían que pasar a través de los caracoles.
Los caracoles ya habían rodeado a las tres.
Taductor: Khiel
「¡Dejame esto a mí! 【Six of the Blades ・ Homura】!(Sexta de las Hojas)

」
La hoja ardiente fue balanceada y las flamas pasaron a través de los caracoles.
No hubo daño pero ella sabía que podría tener un efecto intimidador por un
instante. Fue solamente por un instante, pero fue suficiente para esta situación.
Después que las tres lo atravesaron, los caracoles les siguieron.
「¡Como pensaba! ¡Sus movimientos son simples!」
Fue exactamente como Maple dijo.
Los caracoles siguieron exactamente la ruta que las tres habían usado.
Las otras dos entendieron sin decir lo que Maple quería decir con eso.
「¡【Leap】!」
「¡【Third of the Blades Mangetsu】!」
Cada habilidad de las tres completo su propia tarea.
Maple hizo retroceder a los caracoles, y en esa oportunidad, ellas llegaron a la

parte del caparazón gracias a Kasumi y Sally.
La habilidad de Maple ayudo a Kasumi tener tiempo para pasar su parálisis.
Taductor: Khiel
「¡Si estamos aquí, no hay liquido pegajoso!… también」
Sally miro al frente y vio a los caracoles acercándose, moviéndose

similarmente.
Uno de ellos tenía la llave en su cabeza.
Al correr en línea recta, los caracoles corría detrás de ellas y la puerta estaba
casi en la misma línea.
Afortunadamente, el caracol que tenía la llave parecía ser el último, y su

cuerpo estaba un poco hacia un lado.
「¡Vamos a ir directo y conseguir la llave sin ser obstruidas por el caparazón

ahora!」
Debido a que la posición del caparazón es más alta que su cabeza, fueron
capaces de robar la llave por saltar abajo.
「¡Yosh!」
「¡Rapido!」
Sin embargo, el estado del suelo en el que aterrizaron fue demasiado mal así
que perder el tiempo fue inevitable.
Fueron capaces de llegar a la puerta, pero le permitieron al caracol darle

tiempo suficiente para sacar sus tentáculos y escupir liquido pegajoso.
Taductor: Khiel
Incluso así.
Maple bloqueo eso por usar su gran escudo.
Maple que esta defendiendo no permitirá que ningún ataque pase por ella.
「¡No dejare que pase dos veces!」
「¡Yosh! ¡Está abierta! 」
Cuando Sally abrió la puerta, entraron a la habitación como si rodaran hacia su

interior.
Al siguiente instante que entraron en la habitación, la puerta desapareció, y la

posibilidad de ser atacadas por los caracoles de antes también desapareció.
Y, en ese momento, las cadenas que aprisionaban a las tres se rompieron en

piezas y desaparecieron.
Eso solo significaba que habían completado el calabozo.
「Fu～… sobrevivimos…」
「Si… estoy cansada～…」
「No quiero ver a esos caracoles nunca más…」
Había cuatro cofres del tesoro en esta habitación, y un círculo mágico.
Taductor: Khiel
「Los cofres de tesoro… vamos a abrirlos」
「¡Si! ¡Vamos a hacer eso!」
Las tres abrieron un cofre cada una.
「Es una lanza aquí～!」
「Conseguí un gran escudo」
「Es un bastón en el mío」
Las tres sacaron fuera lo que estaba dentro y lo mostraron una a la otra. La
única cosa que es útil entre las tres es el gran escudo.
「Maple. Es Maple quien debería tener esto. No hay nada que yo pueda usar
de por sí…」
Kasumi dice y le da el gran escudo a Maple.
「¿Esta bien?」
「Si, no me importa」
Taductor: Khiel
Aunque no era suficiente para un intercambio, Maple y Sally le dieron la lanza

y el bastón.
「Fumu… es un buen equipo」
Kasumi susurro viendo los stats del equipo.
Tenían stats que los jugadores que pueden equiparlos podrían en serio
gustarles.
「Hay aún un cofre del tesoro restante también」
Sally fue hacia el cofre restante.
Las otras le siguieron también, y fisgonearon detrás de Sally que abrió el

cofre.
「n… tres rollos, es todo」
Ella reviso si habría una medalla, y saco fuera los rollos del cofre del tesoro.
「Son todos el mismo rollo. Puede hacer que aprendas la habilidad 【Valentía
】」
Sally dio los dos rollos.
Taductor: Khiel
Dejando eso en sus inventarios, el trabajo en esta sala termino.
「Bueno, ¿salimos entonces?」
「Muy bien… esta cueva fue tan problemática… estoy cansada」
Las tres entraron al círculo mágico y dejaron la cueva.
La razón porque fueron capaces de dejar esta cueva a salvo fue gracias a la
originalidad de cada una.
Si no hubieran sido capaces de cubrir las partes faltantes, el resultado tal vez
habría sido distinto.
Las tres regresaron al desierto de antes.
「Haa… es el cielo nocturno…」
「No es como si estuviéramos dentro tanto tiempo creo」
「Si, pero por alguna razón, estoy feliz」
El cielo nocturno que no fueron capaces de ver dentro de la cueva estaba lleno
de la sensación de liberación.
「Oh espera… nosotras, nosotras planeábamos pelear con Kasumi pero… no

tengo ganas de pelear más」
Taductor: Khiel
Sally no sentía las ganas de pelear después de cooperar una con la otra.
Por supuesto, Maple pensaba así también.
「Yo también no tengo ganas de pelear… bueno, no lo iba a hacer en primer

lugar」
「¡Lo se! ¡Si es como eso, vamos a registrarnos como amigas!」
「n, no me importa」
Después de terminar de registrarse una con la otra, las tres se tumbaron en el

suelo y miraron al cielo.
Fuera que era por el cansancio o por el alivio, pensaban en estar así por un
rato.
「Kasumi… ¿Qué planeas hacer después de esto?」
「Déjame ver… por el momento, creo que iré por otro camino al de ustedes
dos. Nos registramos como amigas también, así que podemos aún vernos
después de este evento」
「Está bien ir con nosotras sabes…」
「¡Un, está bien!」
「Haha… estoy feliz, pero me abstendré de eso. Si dos medallas de oro están
en un lugar, la cantidad de peleas aumentaran también」
Lo que Kasumi dijo era cierto.
Otros jugadores saben que Kasumi y Maple tienen una medalla de oro.
Taductor: Khiel
Por supuesto, hay varios que son objetivos por eso.
Más si hubiera dos de ellos.
「Ya veo… que mal, pero no se puede evitar huh」
「Si… ¡yo, tto! Nos vamos ahora」
Kasumi se puso de pie y se quitó la arena.
「¡Da lo mejor okay!」
「Ustedes dos también」
Kasumi sacudió su mano a las dos por última vez, y se fue.
Justo como eso, la extraña pelea cooperativa cerro sus cortinas.
Taductor: Khiel
Capítulo 41: El Quinto Día del Evento
「Vamos a irnos también」
「Supongo así」
Un rato luego de que Kasumi se fue, las dos se pusieron de pie.
Su meta es encontrar un lugar para dormir esta noche.
「Debemos dejar el desierto primero…」
Es muy peligroso dormir en el desierto, donde no hay nada para protegerse a

sí mismas. Las dos comenzaron a caminar.
「Es tan vasto～…」
「Estoy de acuerdo…」
Aunque pasaron una y otra vez por dunas de arena, el mismo escenario
solamente continúa.
Hay enormes dunas de arena aquí y allá haciendo difícil ver a la lejanía así
que no saben hacia donde ir para dejar el desierto.
También, no era como si no hubiera monstruos.
Taductor: Khiel
Honestamente, las dos deseaban evitar las batallas.
「¿Te gustaría descansar por un rato después de pasar esta duna de arena?」
Ellas usaron sus manos para subir duna arriba.
Y después de eso el escenario era un poco diferente al de hasta ahora.
「¿No hay dunas de arena?」
「¡Es tan plano!10」
Era un desierto que no tenía ondulaciones del que se había mostrado hasta
ahora.
No había incluso una duna de arena, y si fuera durante la noche, tal vez han
sido capaces de ver a lo lejos.
「¿Quieres ir a este lado?」
「¡Vamos a hacer eso! Esto parece fácil para caminar」
Con sus opiniones en acuerdo, las dos se deslizaron bajando la duna y

comenzaron a caminar de nuevo.
10
K: Tsumiki-san??? (anime Acchi Kocchi)
Taductor: Khiel
「Si fuera durante el día, tal vez habríamos visto algo」
「Eso es verdad. ¿Cómo cuantos días quedan del evento de nuevo?」
「Tres días. Y nuestra meta es recolectar 9 medallas más con eso」
「U～n… ¿no es un poco difícil?」
「Tal vez sea así, si no hacemos PK o algo como eso」
「U～n… Ya veo」
No había otra manera si ella insistía, pero la dificultad podría ser lo mismo
como encontrar calabozos debido a que no saben si el oponente tiene o no
medallas.
「Bueno, vamos a pensar sobre eso cuando nos encontremos con jugadores.
Si ellos planean pelear, nosotras solo necesitamos derrotarlos en su lugar」
「Un, supongo así」
Las dos continuaron caminando en el muy vasto desierto.
Esta oscuro así que no ven bien hacia delante, pero debido a que comenzaron
a escuchar los sonidos de hojas sacudiéndose, fueron capaces de suponer que
el fin del desierto ha llegado.
「No sabemos qué tipo de monstruos hay ahí, así que se cuidadosa」
「Okay～!」
Taductor: Khiel
Por 30 minutos avanzando dentro del bosque oscuro.
Las dos encontraron una cueva.
「Vamos a ir adentro. Y si esta poco profundo, vamos a usarlo como una base
」
「Ire primero」
Las dos pensaron que tal vez sea una cueva profunda, pero fue solamente una
cueva simple con 5 metros de profundidad.
Las dos se recostaron, finalmente capaces de tomar su descanso.
「Ah～… estoy tan cansada hoy」
「Yo también…」
Las dos llaman a sus propios compañeros.
Esto era para remover su estrés, pero era también a que se sentían mal por
ellos, negligentemente debido a que no hubo oportunidades de llamarlos.
「Lo siento por no dejarte salir fuera」
「Hare que subas de nivel enserio después de que el evento termine」
Taductor: Khiel
Las dos dicen eso, y acarician a sus familiares, haciéndolos feliz.
「Que hay sobre parar por hoy, ¿con la exploración del bosque comenzando
mañana? 」
「Estoy bien con eso」
Ellas decidieron tomar turnos para dormir, y dormir temprano. Querían

descansar tanto como pudieran en este día.
Cada una de ellas abrazo a Syrup y Oboro y cayo dormida.
A las 6 de la mañana del siguiente día.
De alguna forma aliviaron su fatiga, y la motivación de las dos para explorar

regreso.
Después de terminar su desayuno ligero, dejaron la cueva y comenzaron a

explorar el bosque.
「¡Otro día comenzando! ¡Vamos a ir con espíritu de pelea!」
「Ohh～!」
Ellas habián explorado bosques varias veces hasta ahora, pero este bosque fue
un bosque ordinario. Y la razón para eso es, buscando por cerca de dos horas,
ellas no fueron capaces de encontrar nada.
「No conocemos la condición especial necesaria también…」
Taductor: Khiel
「Te gustaría, ¿dejar este bosque ahora?」
Sally pensó un rato con la sugerencia de Maple, y asintió para mostrar su

afirmación.
「¿A dónde deberíamos ir?」
「No es como podamos regresar así que, vamos solo movernos al frente. Tal
vez hay lugares que no han sido exploradas también」
La manera de exploración de las dos es explorar las partes profundas, así que
no saben si hay algo o no en las cercanías de la entrada del bosque.
Sin embargo, podría decirse que eso podría ser deseable.
Cuando es un calabozo o un campo normal, las cosas importantes están

ocultas en lo profundo, y con monstruos fuertes protegiéndolos.
No hay razón para colocar medallas en cofres del tesoro cercas de la entrada.
Y cuando ellas se acercaron a la entrada del bosque, las dos sintieron algo.
「¿El sonido de las olas?」
「Un, puedo también escucharlo」
Ellas ven el final del bosque, y más adelante, las dos ven completamente arena
blanca y un magnifico mar. Varios tipos de peces alegremente nadando
profundo bajo el claro mar, y había hermosos corales como si estuvieran
floreciendo, coloreando el mar.
Taductor: Khiel
Una pequeña isla podía verse a lo lejos.
La luz del sol se refleja en la superficie del mar, fue deslumbrante.
「Oh～… es el mar esta vez huh～… este campo es enserio amplio～」
「¡Hay tantas cosas así que es divertido!」
En estos 5 días, las dos exploraron varios lugares como pastizales, bosques,
montañas nevadas y cuevas.
Pero incluso así, fueron capaces de encontrar nuevos escenarios así que Valia
la pena explorar.
La razón de porque las dos fueron capaces de encontrar tantos escenarios fue
mayormente debido a que las dos eran asertivas a explorar.
Cada día, continuar a explorar por varias horas, y como resultado, fueron
capaces de encontrar nuevos calabozos y paisajes.
Y fue debido a que las dos tenían suerte de que el calabozo aún no era
capturado.
「Pero… no puedo explorar el área en el mar～」
「Por el momento, yo ire a explorar debajo del agua okay」
「Un, da lo mejor」
*BashaBasha* Sally entro al mar y después de tomar un respiro profundo, se

sumergió.
Taductor: Khiel
Sally puede bucear por un máximo de 40 minutos.
Ella podría no salir fuera por un rato.
「Qué debería hacer mientras espero… No puedo pescar apropiadamente

también～… exploramos el bosque también… u～n, ¿debería buscar
alrededor si hay algo enterrado en la arena? 」
Diciendo eso, Maple comenzó a cavar en la arena.
Cambiando lugares, bajo el mar, Sally estaba fascinada por los pescados como
joyas. Era una vista hermosa.
Y debido a que todo lo que ha visto en el día anterior eran caracoles

pegajosos, lucían más hermosos.
Sin embargo, no podía solo mirarlos. Ella investigo en el espacio entre los
corales y bajo la arena en el fondo del mar.
Esto parece que tomaría una considerable cantidad de tiempo sin habilidades,
pero con la build de Sally, es posible hacerlo rápidamente.
「Puha…! ¡Yosh, 1 medalla conseguida! ¿Hay solamente poca gente que

tiene Nadar y Bucear? Parece que podría ser difícil explorar en las partes
profundas」
No había necesidad de bucear hasta sus límites, así que subio una vez a tomar
un respiro.
Hay varios lugares entre los corales que continúan profundamente, y la

medalla de antes fue encontrada ahí.
Taductor: Khiel
Sally busco en aquellos lugares intensamente.
Debido a que ese tipo de lugares tiene medallas o equipamientos.
Las partes poco profundas parecen haber sido ya exploradas, así que busco en
las partes profundas.
Como resultado, fue capaz de encontrar otra medalla.
「Fuu～… después de eso… esa isla, ¿creo?」
Sally nado hacia la isla.
Esa isla en la distancia donde es imposible para Maple venir es pequeña, y

aparte de eso las escaleras que continúan debajo del suelo en el medio, había
solamente un árbol de cocos (palmera).
「Por el momento… vamos a ir y revisar」
Sally cuidadosamente bajo las escaleras.
Bajando por alrededor de unos cien pasos, estaba una ordinaria puerta de
madera.
No parecía que estuviera sellada o tenía seguro. También no había círculos

mágicos.
Sally cuidadosamente abrió eso.
Y, ella fue sorprendida con el escenario en el interior.
Taductor: Khiel
Era un domo semicircular en su interior.
Y en el medio.
Había un santuario antiguo erigido silenciosamente junto con un círculo

mágico muy familiar.
Taductor: Khiel
Capítulo 42: Mar y Playa de Arena
「Uwwa… hay aún algo como eso…」
Sally susurro como revisaba el círculo mágico y el santuario.
Lo que apuntaba con “eso” es por supuesto, el ave monstruosa. Honestamente,

quería evitar pelear con ese nivel de enemigo si era posible.
「Por el momento, debería regresar y… pedir la opinión de Maple」
Sally camino de regreso a las escaleras, y al llegar a la altura del suelo.
Sally había estado muy enfocada en la exploración buceando que nunca se dio
la vuelta, así que aquí por primera vez, ella noto la situación en la playa.
「Maple… que estás haciendo…」
Ella podía decirlo incluso desde la pequeña isla.
Estaba un enorme castillo de arena que fácilmente excedía la altura de Sally

creado ahí.
「Debería… regresar primero…」
Taductor: Khiel
*Bashan*, Sally que nado dentro del mar regreso apurada a la playa.
「Uwa… mirándolo de cercas, es tán grande～」
Es dos veces la altura de Sally.
Y en su interior, ella podía escuchar sonidos de personas divirtiéndose.
Cuando llego a la entrada y fisgoneo desde ahí, había otra persona al lado de
Maple.
Cabello ondulado rojo y aretes en forma de espada, piel blanca y ojos rojos al
igual que su cabello. Su altura era solamente un poco más alta que Maple.
Aparte de esos aretes equipados, todo el demás equipo lucia como el traje
básico a la vista.
La característica es que, parece que no hay un arma equipada.
No hay ni un gran escudo o espada o bastón.
Por como parece, no hay arma equipada.
Y esa persona que Sally nunca ha visto parece estar jugando Othello con
Maple.
「Ah～! ¡No!」
「Aquí, perfecto～!」
Taductor: Khiel
El campo estaba lleno de blanco.
El color que Maple eligió es el mismo color que su equipo del que se
enorgullece. En corto, negro. Ella perdió completamente.
Maple que estaba frustrada sobre eso noto a Sally y se puso de pie.
「Bienvenida de vuelta, Sally～!」
「Eh, ahh, un. Eso es bueno, pero… ¿Quién? 」
「Soy Kanade. Estoy jugando con Maple luego de haber hecho un castillo de
arena」
「Fue en serio divertido nee～」
「Nee11～」
Sally sintió algo como que las dos eran similares.
Su patrón de pensamiento tal vez sea similar y las dos se llevaron bien una con
la otra instantáneamente.
「¿Está bien?」
「Creo que esta bien. ¿Cierto, Kanade?」
「Después de todo, ¿soy nivel 5 sabes? No estoy alardeando pero, ¿soy débil
sabes?」
11
K: Originalmente dicen cierto, pero suena mejor cuando hacen el Nee*kirakira*
Taductor: Khiel
Diciendo eso, Kanade mostró su estado a Sally.
Siendo nivel 5 era cierto.
「 ¿E-está bien? ¿Dejarme verlo tan fácilmente? 」
「Está bien, está bien. Eres Sally-san, la miembro del equipo de Maple
¿cierto? Entonces está bien」
Sally no sabía que paso mientras estaba explorando, pero parece que Maple
había conseguido una confianza significativa.
Y fue también lo mismo de la otra parte.
Sally también registro a Kanade como amiga siendo obligada por Maple.
Diciendo que Maple y Kanada ya se habían registrado como amigas.
「n… puedes solo llamarme Sally. Bueno, si Maple dice que está bien, bien
entonces. También…」
「¿También?」
「Si nos atacas, parece que puedo derrotarte fácilmente」
Diciendo eso, Sally mostró su daga.
「L-lo juro, no hare tal cosa, un」
Taductor: Khiel
Estaba también Kanade alrededor, pero Sally le dijo a Maple sobre el calabozo
de antes.
「Eh～… no quiero ir…」
「Siento lo mismo. Pero, no sabemos que hay en su interior así que… vale la
pena entrar」
「U～n… Ya veo」
Las dos pensaron profundamente en que hacer, pero la que rompió el silencio
no fue otra que Kanade.
「¡Si es así, echare un ojo por ustedes! El punto de partida solamente tiene
100 metros de distancia desde aquí」
Fue una sugerencia con morir como un pre-requisito.
Las otras dos dijeron que estaba bien sin que hiciera eso, pero Kanade fue
rápidamente.
*BashaBasha*, nadando hasta que su apariencia se volvió pequeñita.
「Tiene 【Natación】 también… así que creo que es suficiente para llegar ahí
supongo…」
「¿E-estará bien?」
「No lo sé～…」
Taductor: Khiel
Las dos, viendo la silueta llegando a la pequeña isla, pensaban en algo.
「¿Qué piensas de eso?」
「Creo que debería ser un monstruo terrible～…」
「¿Justo como el ave monstruosa de antes?」
「¡Es correcto!」
Sin embargo, aquellas fueron solamente predicciones. Tal vez, el destino tras
el teletransporte es una habitación desbordando de tesoros.
「Si fueran tesoros, entonces Kanade podría tomarlos ¿huh?」
「Bueno, eso es verdad」
No había elección de no tomar de vuelta si uno está en frente de un tesoro.
Y el destino luego del teletransporte no puede ser predicho, así que no pueden
perseguirle.
「Ah～, mori, mori」
En ese momento, Kanade salio del bosque.
Taductor: Khiel
Sin escuchar el reporte, las dos entendieron las habilidades del monstruo
dentro.
Fue debido a la situación siendo muy similar a la vez con el ave monstruosa.
「Debería comenzar con mi reporte, Maple-dono」
「Hohou, ¿estoy escuchando? 」
Fue un raro flujo, pero Sally también hacia algunas veces lo mismo así que no
dijo nada.
「El destino luego del transporte es bajo el agua. Añadiendo a eso, mis
movimientos se volvieron lentos cuando estaba en el agua, así que fue
destrozada por un calamar gigante sin ser capaz de hacer nada」
「Ya veo… entonces es imposible」
Primero, es debajo del agua, encima de que Maple es incapaz de participar, si

el escenario está lleno con agua justo como el 【Océano】 de Sally, entonces
las habilidades de Evasión de Sally podrían no ser útiles.
No hay necesidad de forzarse a tomar ese reto.
El coraje y la imprudencia son cosas diferentes.
「Vamos a pasar esta vez」
「También creo así」
「Vamos a terminar aquí después de explorar el mar por un rato」
Taductor: Khiel
Sally miro al mar mientras se estiraba.
Debería haber algunos lugares que aún no ha explorado también.
「¿Déjenme ayudar? ¿Puedo darles las medallas si encuentro algo?」
Fue una sugerencia de no riesgo alta recompensa, pero normalmente, tal buena
sugerencia no existía.
「Kanade, ¿lo dices enserio? 」
「Bueno, estoy bien siempre y cuando tenga esto」
Diciendo eso, Kanade saco fuera un cubo de Rubik.
「¿Eso es?」
「Esto es, mi recompensa por un evento, saben. Había un circulo mágico

conectado a una isla flotante alrededor del bosque de atrás… aunque ya
desapareció ya que lo complete. De todos modos, es un bastón que conseguí
de ahí」
「¡¿Ese cubo de Rubick es un bastón?!」
「Es correcto. El destino del teletransporte fue una antigua biblioteca y…

había un rompecabezas jigsaw en cierta habitación ahí. Esto salió cuando lo
termine. Me tomo 4 días sin embargo」
Taductor: Khiel
El cubo de Rubik flota encima de la palma de Kanade mientras libera una luz
tenue.
「Esto añade una habilidad」
「He～… es lo mismo como nuestros equipos huh」
「El nombre de la habilidad es 【Registros Akashikos】, es una habilidad

interesante」
「¿Qué es lo que hace?」
Kanade estuvo a punto de responder la pregunta de Maple, pero lo pensó dos

veces.
「Si hay tiempo donde pueda volverme miembro de la party, te diré」
A esa misteriosa sonrisa, Maple entendió que preguntar más era inútil.
「n～… party justo ahora es, imposible creo…」
「Ya veo～, eso es malo」
Kanade sonrió alegremente.
No parecía desanimada del todo.
Taductor: Khiel
Kanade es un diferente tipo de jugador comparada a aquellos que han

conocido hasta ahora, Kanade es un jugador que tiene un aire único
imperceptible.
「Quiero encontrarlas después que termine el evento también」
「¿Esta bien creo? En ese momento, ¡vamos a jugar Othello de nuevo! 」
「La discusión termino también, así que, iré a explorar okay」
「Ire también, ¿creo que podría ser de ayuda?」
Sally y Kanade caminaron hacia el mar.
Esta vez de seguro, Maple exploro seriamente la playa.
El resultado fue nada.
La exploración tanto en mar y la playa habían terminado, pero no encontraron

una cosa significante. Y asi, podría decirse que las dos terminaron todas sus
tareas en el área.
Ellas se despidieron de Kanade, y buscaron por nuevos lugares a explorar.
「Da lo mejor～!」
「Nos vemos luego～!」
Taductor: Khiel
Se despidieron y se fueron.
「Que interesante pero misteriosa persona」
「¿Es eso así? Estoy segura que se parece a Maple después de todo…」
「¡¡¿Q-Qué quieres decir con eso?!!」
Por el momento, las dos decidieron avanzar por la costa.
Fue debido a que es el mejor método donde no podría haber lugar para
perderse de este modo.
Taductor: Khiel
Taductor: Khiel
Capítulo 43: Exploración de Costa
Sally y Maple están caminando por la costa.
Esta es la circunferencia exterior de la isla del evento de esta vez.
Esta isla está rodeada por el mar.
Y, hay varias islas flotantes en el cielo.
「Hay una librería en una de ellas huh～… ese lugar es también una parte del
campo huh」
Maple susurro mientras miraba hacia el cielo.
Aunque puede decirse que están flotando alrededor de la isla, las islas
flotantes están a una distancia bastante alejada, 6 de ellas pueden ser vistas
desde su lugar. Tal vez hay otras ocultas detrás del área montañosa donde el
ave monstruosa estaba así que no pueden dar el número específico.
En otras palabras, excluyendo la isla donde una librería esta como dijo
Kanade, aún hay cinco islas flotantes que pueden ser exploradas.
「Bueno, tal vez ya han sido exploradas supongo」
「¡Si es un calabozo completado como 【por terminar el Rompecabezas

Jigsaw que puede ser completado en cuatro días】… tal vez se termine
rápidamente con nosotras dos!」
「Aunque no creo si hay un calabozo similar」
Taductor: Khiel
「Eso es cierto, pero… solo creo que hay también calabozos como ese huh～
」
Maple y Sally solamente han encontrado calabozos tipo-batalla, así que parece
que Maple quiere ir a un calabozo que puede ser completado por explorar o
resolver acertijos.
「Depende de nuestra suerte si es que encontramos uno, creo」
「Eso es cierto」
Mientras continúan su conversación, las dos continúan avanzando a través de

la línea costera.
Un bosque normal solamente continúa en el otro lado y no había monstruos

apareciendo.
La única oportunidad fue pelear contra los monstruos enormes tipo-cangrejo

que salían fuera de vez en cuando. Aparte de eso, están solo caminando.
Y tras una hora de avanzar justo como eso.
La playa termino y el suelo comenzó a volverse escarpado.
Gradualmente tomaron distancia del mar y cambio a un acantilado.
「Maple, no te caigas ¿okay?」
「E-está bien～!」
El camino no es angosto del todo y el otro lado es justo al bosque.
Taductor: Khiel
No es como están caminando como si estuvieran pegadas a las paredes así que
siempre y cuando nada absurdo pase, no caerán.
「Bueno, Maple no morirá incluso si cae supongo」
「Pero, no puedo escalar」
De todos modos, lo único que necesitan es no caer.
Después de otras dos horas de caminar.
El bosque que continúo por un largo tiempo a su lado desapareció, y ruinas

conformadas de piedra y escombro antiguo con moho apareció a su derecha.
Fue un terreno que en verdad parecía tener algo.
Los escombros de piedra que se extienden desde las ruinas se abren paso ante
las dos y continúan hasta el borde del acantilado.
Y ahí, varias piedras están elevadas, rodando el pedestal en el centro.
「Hay algo ¿cierto?」
「A menos que ya ha sido explorado」
Las dos caminaron hacia las ruinas.
Taductor: Khiel
Ellas buscaron en cada uno de los edificios destartalados, pero no pudieron

encontrar algo.
Pero incluso así, continuaron explorando pensando en la posibilidad de una

puerta oculta, y finalmente, una oportunidad paso a la exploración de las dos.
「Oh… to」
Cuando Sally estuvo a punto de salir fuera de las ruinas, ella repentinamente
oculto su cuerpo.
Maple también siguió a Sally.
Había tres jugadores ahí.
Comparados a los jugadores que Maple y Sally han conocido hasta ahora,
ellos parecen estar usando buenos equipos.
Aunque no puede ser comparado a la serie única, sus equipos fueron

decentemente buenos.
Sus niveles tal vez sean buenos también.
Ellos están bastante cercas. Maple y Sally tal vez sean encontradas si hacen
algo de ruido.
「¿Qué haremos?」
Maple susurro al oído de Sally.
Haciendo tal cosa, no serían capaces de escucharle.
Taductor: Khiel
「Está bien pelear con ellos, y está bien no hacerlo… si vamos a pelear… está
bien conmigo sola, y está bien pelear junto con Maple」
Parece ser que la elección donde Maple puede ir por si misma no existe.
Y ahí, los jugadores comenzaron a decir cosas interesantes.
「Hey, ese libro, ¿acaso sabes que es lo que dice?」
「No, esta tan dañado que solamente puedo leer partes… Puedo decir que
tiene algo que hacerse con agua, pero el lugar del 【Corazón Ancestral】 es…
」
「Hombre, cuento contigo bien, ese libro es un objeto especial que cae
durante la muerte… apúrate y decodifícalo」
「Lo sé ya」
Diciendo eso, ellos caminaron hacia el lugar que parece ser su base.
Parece ser que no notaron a Maple y Sally.
Ellos se alejaron.
「Maple. Quiero derrotar a esos jugadores… pero, ellos tienen ese libro así
que probablemente se enfocaran en huir. Por eso mismo…」
Sally rápidamente susurro el plan al oído de Maple.
Taductor: Khiel
「… Lo tengo, ¿está bien?」
「Fufufu, por supuesto」
Los jugadores están caminando lejos.
Si toman algo más de distancia, podrían perderles de vista.
Maple y Sally comenzaron su plan.
「Yay～!! Es la quinta medalla～!」
Una voz de chica hizo eco en las ruinas.
Escuchando a esa voz, los tres jugadores se ocultaron entre las sombras
mientras giraban alrededor.
Si fuera verdad, ellos podrían querer cazar esto.
Sin embargo, ellos no conocen la fuerza de su oponente.
Debido a eso, ellos planean observar al dueño de la voz.
Fue una chica que salio de las sombras mientras saltaba.
La chica que tenía una amplia sonrisa estaba equipada con una bufanda azul y
leggins con un color oscuro. Con su hermoso equipo, no había duda que
podría reunir atención.
Sin embargo, cuando mirabas al cuerpo entero, no era como eso.
Las otras partes del equipo eran las de principiante.
Son las ropas cuando no te has equipado nada.
Taductor: Khiel
No hay bonus de estado del todo.
Ellos también revisaron que sus zapatos son los de principiante.
「¿Qué es lo que piensas?」
「Son obviamente el equipo de principiante. Ella tiene algunos buenos

equipos en partes… pero probablemente justo los consiguió de este evento.
Puedo aún recordar cuando era un novato. Esa combinación de los equipos
es…」
「Pero… no sabemos si tiene o no una medalla encima」
Cuando los jugadores estaban continuando observando como eso, la chica

opero el monitor y saco algo.
Aquellas eran, 5 medallas.
「Ufufufu… solamente la mitad más, sola la mitad～!」
Ese tal vez ha sido su rutina diaria.
Ella se sentó en un escombro de piedra rota y observo las medallas una por
una, y después de sonreír felizmente, las regreso a su inventario.
「Estoy seguro ahora. Vamos」
「Si, vamos a destrozarla」
Taductor: Khiel
Cuando los tres saltaron fuera de su escondite, la chica se levantó y miro a los
tres.
La chica lenta y silenciosamente tomo distancia mientras sostenía su daga.
「¿Q-que es esto?」
「Lo sentimos ¿okay? Nosotros también queremos medallas」
「……….!!」
Cuando la chica estuvo a punto de huir, los tres la rodearon para bloquear su
ruta de escape.
La chica parece no tener maneras de encargarse de los jugadores que

lentamente se acercan a ella, está mirando alrededor con sus rodillas
temblando.
「¡Ataquen!」
「「¡Si!」」
Los tres balancearon sus propias armas.
No había manera que la daga que fue balanceada en desesperación pueda

bloquear eso y sus armas se hundieron en el cuerpo de la chica.
Los tres imaginaron eso sobre las medallas.
Sin embargo.
Taductor: Khiel
Las medallas no estaban ahí.
La chica desapareció como si ella fuera una ilusión.
「「「¿Ha?」」」
Como si cubriera su sorpresa, efectos de daño se elevaron en uno de los

jugadores. Dos, tres veces.
Él fue cortado continuamente mientras estaba paralizado.
Y con eso, se volvió una herida fatal.
「Lo siento ¿okay? Yo también quiero el libro」
Diciendo eso, aquel que estuvo a punto de levantar el libro caído fue la débil
chica que pensaron en cazar.
「¿Ha? ¡N-no nos menosprecies! 」
Ante la absurda situación, los jugadores perdieron su compostura y cortaron

usando sus habilidades, pero fueron esquivadas como si la espada fuera quien
le evitaba.
La chica está sosteniendo una daga en cada mano.
Y usando aquellas, corto la mano que tajaba mientras esquivaba.
Taductor: Khiel
「¡¿GHUAA?!」
Cuando retrocedió, la chica recogió el libro, colocándole en su inventario, y

huyo.
「¡E-espera!」
El hombre que fue tras la chica mientras destellaban efectos de daño.
En el siguiente instante, salpicaron efectos como sangre fresca de su abdomen

y se volvió partículas de luz.
La chica que huía repentinamente desapareció y apareció jugando con su daga

en el lugar donde el hombre fue asesinado.
「No es bueno ser timado dos veces sabes～」
「¿Ha? ¿Eh? Q-que justo ahora…」
Los dos restantes susurraron algo, incapaces de aceptar la situación.
Y en esa situación, la chica.
O más bien, Sally, no había forma que ella podría ser derrotada.
Taductor: Khiel
「Bye bye」
Después de un rato, el restante se volvió luz y desapareció.
Sally no sabía dónde eran sus puntos de partida, pero ella sabía que no serían
capaces de recuperar el libro.
「Si no pueden ganar contra mí… no pueden derrotar a Maple después de

todo」
Maple corrió hacia Sally.
「 ¿Cómo estuve? ¿Lo hice bien cierto? 」
「 ¡Un! ¡Sally que era un poco diferente a la usual fue interesante! 」
「 ¡No necesitas notar eso!」
「 ¡Ne～, puedes decir “Yay!” mientras saltas de nuevo～! 」
「 ¡No haré eso! ¡No! Más que eso, ¿vamos a revisar el libro? 」
「… voy dejarlo pasar por ahora」
「… eso es genial… actuar distinto a como siempre es en verdad vergonzoso

」
Sally decidió que ella no haría tal cosa a menos que en verdad lo necesite
hacer.
Las dos comenzaron a revisar las cosas que consiguieron de la batalla de justo
ahora.
Taductor: Khiel
Capítulo 44: Exploración de Ruinas
Las cosas que consiguieron de la batalla de esta vez, primero es el libro que
fue el objetivo más importante.
Y el otro aparte de ese, 3 medallas.
Podría decirse que estaban de suerte.
Debido a que los jugadores que tenían 3 medallas podrían evitar batallas con
jugadores de alto nivel tanto como fuera posible.
Ellos probablemente huirían si Sally apareciera usando su equipamiento usual.
Las cinco medallas que eran más que las tres medallas que los jugadores
perdieron, teniendo éxito en robar la atención de los tres.
Probablemente no pudieron resistir la tentación de tener 3 veces más sus

medallas de una vez.
「Los cazadores, fueron cazados… supongo」
Después de decir eso, Sally saco fuera ese libro viejo de su inventario.
「Ahora bien, ¿vamos a leerlo? 」
「¡Un! ¡Vamos a hacer eso!」
Las dos chicas se sentaron en los escombros de piedra y echaron una mirada al
libro.
Taductor: Khiel
Estaba destartalado, y no eran capaces de leer cada página apropiadamente,

pero cuando saltaban las páginas, encontraron una parte que eran capaces de
leer.
「【Corazón Antiguo】, guiado por la fuente del agua, junto con luces
tenues, que van a aparecer. Oh héroe, dispersa la maldad, trayendo la paz al
mar」
「¿Qué significa eso?」
「La fuente de agua tiene algo que ver con el 【Corazón Antiguo】…
¿probablemente podemos ir a un calabozo si tenemos eso? Luce como que
podría también ser una batalla」
「… ya que está diciendo fuente del agua… ¿una fuente o algo parecido?」
Las dos chicas encuentran cuatro fuentes como resultado de explorar las
ruinas.
Esta una enorme fuente en el medio de las ruinas, y pequeñas fuentes un poco
alejadas de ahí.
La punta de las fuentes fue hecha de un cristal rojo en forma de diamante y era
muy hermoso. Sin embargo, estaban secas sin el rastro de algo de agua.
「Por el momento, vamos a probar la enorme fuente en el medio」
Las dos chicas llegaron a la enorme fuente después de una pequeña caminata.
Y entonces, Sally parece haber pensado en algo y se puso encima por sí

misma.
Taductor: Khiel
「¡【Ocean】!」
Agua salpico de los pies de Sally.
Llenando la fuente.
Junto con eso, la fuente comenzó a brillar con un tenue color azul.
「¡¿Ohh?!」
「¿Cómo esta?」
Sin embargo, esa luz gradualmente se desvaneció.
El agua que lleno la fuente también desapareció como si fuera absorbida por la
fuente. Ellas intentaron escuchar con sus oídos, pero no había sonidos de algo
activándose.
「n～… ¿nada paso?」
「… Supongo, pero, creo que hay algo en esta fuente」
「Un, también creo así. Vamos a probar en otras fuentes」
Las dos chicas probaron eso en las otras fuentes, pero aparte de liberar una luz
tenue, ni un cambio paso.
Taductor: Khiel
「Sally, no hemos leído el libro hasta el final ¿cierto? ¿Vamos a intentar

leerlo de nuevo?」
「… vamos a hacer eso. Tal vez hay otras pistas」
Las dos comenzaron a leer el libro una vez más después de estar atascadas.
Cuidadosamente miraron cada página, pero, aun así, no encontraron palabras
que ellas pudieran leer.
Y, finalmente llegaron al capítulo donde dejaron de leer.
「La luz ténue es esa luz en la fuente, y eso fue suficiente para la fuente del
agua…」
No eran capaces de pensar en nada nuevo aunque intentaron pensar sobre esto,
y giraron la página para dejar eso de lado.
「 ¡¿Oh?!」
「Esto es… ¿una imagen? 」
La última página.
Aunque estaba dañada, había una imagen dibujada ahí.
「 ¿Una vasija? … no, ¿una jarra de agua? 」
Taductor: Khiel
Alrededor de las cuatro fuentes, gente estaba dibujada mientras sostenían una
cosa como vasija. Una cosa redonda está flotando en la cima de esa pintura.
Eso estaba teñido con rojo.
「Esto es, ¿el Corazón Antiguo?」
Maple dice mientras señala en el círculo rojo.
「… tal vez sea así. n… ¿necesitamos colocar jarras de agua alrededor o algo?
No lo capto…」
Las dos chicas pensaron profundamente mientras se quejan, pero la

información que consiguieron de la imagen fue demasiado vaga que no podían
conectar a una idea.
「Vamos a tomar un descanso. No seremos capaces de pensar en nada si

continuamos como esto」
「Eso es cierto」
Las dos chicas se sentaron en el centro de las ruinas y se acostaron.
Es fácil relajarse estando en un lugar con una vista clara más que ocultarse en
un lugar raro debido a que es fácil notar a los jugadores acercándose.
Taductor: Khiel
「Incluyendo hoy, hay solamente 3 días más en el evento huh～…」
Sally susurro.
El evento ha pasado este punto. Hay solamente poco tiempo restante.
「Creo que fueron unos muy, muuuuy duros cuatro días ¿sabes? ¡Tal vez sea
más duro que el estilo de juego que hicimos hasta ahora!」
「¡Ahahaha, eso es cierto!」
Derrotando al Rey Goblin, gastando una noche en el bosque mientras

fantasmas aparecieron, pelear y derrotar un ave monstruosa con fuerza
abrumadora en las montañas nevadas y recibieron a Syrup y Oboro, y después
de eso, exploración en el bosque de bamboo.
Estuvo también la pelea contra las imitaciones, y exploraron el calabozo en el

desierto mientras huían lejos de los caracoles junto con Kasumi.
Fueron capaces de obtener una nueva conexión con el encuentro con Kanade
en el mar, y también ganaron una medalla.
Justo como Maple ha dicho, estas dos chicas han pasado el evento con
contenidos muy duros.
「Explorar estas ruinas… y otro calabozo debería ser suficiente」
「¿Vamos a usar el quinto día entero en estas ruinas?」
「Un, vamos a movernos con eso en mente. Tal vez tome eso tanto」
Taductor: Khiel
Las dos chicas terminaron su descanso moderadamente y comenzaron a

explorar las ruinas de nuevo.
A diferencia de la primera vez, están planeando en gastar el tiempo y

encontrar habitaciones subterráneas u ocultas.
La razón es la vieja imagen de antes.
Las dos chicas suponen que las jarras de agua que fuero dibujadas en la
imagen tal vez estén en algún lado de las ruinas.
Las jarras de agua van a ser necesarias a reproducir la situación en la imagen.
Ellas no pueden decir que la imagen está absolutamente bien, pero esa es la
única pista que las dos chicas tienen ahora.
Ellas continúan explorando con las dos o dividiéndose cada de vez en cuando,
pero al final, el sol está a punto de ocultarse sin que sean capaces de encontrar
algo.
「Vamos a quedarnos bajo algún techo」
「Vamos a hacer eso」
Las dos chicas toman su comida mientras se molestan que no fueron capaces
de conseguir resultados como esperaban.
「En verdad no hubo nada～」
「… tal vez sea un diferente cambio cuando la noche llegue, así que…
¿quieres tomar turnos y explorar?」
「¡Un, okay!」
Taductor: Khiel
La razón de porque las dos no exploran al mismo tiempo, con una de ellas
descansando, es debido a la exploración para mañana que aún resta.
Ellas aprendieron bastante bien durante el escape de los caracoles que

moverse sin descanso o sin pensar podría traer equivocaciones.
Después de haber platicado de eso mientras comen la cena, Sally sale a

explorar primero.
「Se cuidadosa～!」
「Voy saliendo」
Maple llama a Syrup y juega. No había nada más que hacer.
Sin embargo, descansar es un trabajo apropiado a veces.
Ya que las dos lo han decidido, ella no puede romper su promesa e ir a

explorar por sí misma.
Después de un rato, Sally regreso.
Y desde como ella lucia, no tiene algún resultado. Su expresión no luce bien.
Y después de eso, Maple se despide después de un rato.
Ellas repitieron eso varias veces y el turno de Maple vino de nuevo.
「Iré ahora okay」
「Un, espero a encontrar algo…」
Taductor: Khiel
Maple exploro dentro de las ruinas.
El primer lugar al que fue es a la enorme fuente.
Ella fue a la enorme fuente primero, cada vez.
Y después de eso, estaría revisando las pequeñas fuentes mientras camina

alrededor.
Maple miro hacia el cielo.
「Que hermosa luna…」
La luna llena en el cielo baña el suelo con una sonrisa tenue.
Ella no debería ser capaz de sentir el brillo de la luna tan brillante como esto
debido a que el mundo en realidad está lleno de la luz de la electricidad.
Maple camina hacia el pasillo conectando a la enorme fuente.
「¿n?」
Maple se detuvo.
La enorme fuente tiene el cambio que ellas han estado esperando.
La fuente, tenuemente brilla sin que las dos chicas hicieran algo.
Taductor: Khiel
Capítulo 45: Corazón Antiguo
Maple inmediatamente llamo a Sally usando la función de mensajes.
Sally corrió hacia la fuente enorme sin que un minuto pasara.
「Oh… está brillando」
「Un, pensé que hay algo」
Sally entro a la fuente y activo 【Océano】.
La luz se hizo más fuerte, pero… parece que no pasa algo
Todo el 【Océano】 fue succionado.
Sally dejo caer sus hombros debido a que no hubo avance de nuevo, pero
Maple parece haber pensado en algo y comenzó a hablar.
「Que hay… ¿sobre hacerlo al mismo tiempo? ¡Mira! ¡Están las cuatro
fuentes dibujadas en la imagen también!」
「Eso es cierto… pero, debería ser imposible atraparlas haciendo agua. Es

imposible incluso si Super Aceleración esta activada」
「Ya que nada va a cambiar con esto… ¿podría intentarlo?」
Taductor: Khiel
「¿Eh? ¿Qué?」
「No solamente Sally puede hacer Líquidos」
Maple dice y le cuenta a Sally sobre el plan que pensó.
「¡Eh!… Yo, ya veo. Un… es cierto. Vamos solo a intentarlo」
Sally activo 【Océano】 en la fuente una vez más.
Pero un momento antes de eso, Maple grito.
Es correcto, el veneno es también líquido.
Y este Dragon venenoso tiene tres cabezas.
Cada una de ellas dispararon hacia las pequeñas fuentes que estaban secas
fueron llenadas.
Encima de no saber si debería ser todas al mismo tiempo, las dos chicas no lo
pensaron dos veces.
O tal vez solo era agua.
Sin embargo, incluso así, aún tenían que probarlo.
La razón para eso tenía algo que ver con el momento que esta vez ocurría.
Taductor: Khiel
La hora eran casi las 12 de la media noche.
Ya que no saben cuándo la luces brillando terminen, la siguiente ocasión seria

en la noche del sexto dia.
Ellas no podían esperar eso tanto.
El plan de maple estaba lleno de hoyos, pero podría parecer que Dios era su
aliado esta vez.
「¡¿Uwaah?!」
「Tan brillante…!!」
Una luz destellante salía desde las tres pequeñas fuentes hacia la enorme
fuente.
La luz de la fuente se volvió más y más fuerte, y los cristales rojos volaron
hacia el cielo. Ese cristal se reunió con la luz de luna y cuando su luz
incremento, mostro una luz roja y se rompió.
「n…?」
「¿Q-que paso?」
Las dos chicas cuidadosamente miraron alrededor, pero repentinamente, un

sonido de una enorme explosión hizo eco detrás de ellas.
Las dos dieron la vuelta mientras estaban sorprendidas ante el sonido que hizo
eco a través de las silenciosas ruinas.
Taductor: Khiel
「¡¿Q-que es eso?!」
「Donde…!」
La antigua calle principal que se extendía desde la plaza con la enorme fuente.
Eso seguía hacia el acantilado.
Ahí, había un santuario y piedras perforando a este.
Sin embargo, lo que podían ver desde lejos fue un algo blanco, brillante.
El sonido de antes incluido el sonido sería del santuario y las piedras siendo
destruidas.
Las dos chicas se acercaron a revisar el santuario blanco, y encontraron un

circulo mágico que habían visto tantas veces en este evento.
Las dos revisaron el lugar a donde la piedra fue perforando antes,

cuidadosamente de no pisar en el circulo mágico, pero notaron algo.
「Uwa…」
「E-esto es…」
Es verdad que el sonido de la piedra destruyendo fue debido al sonido

explosivo de antes.
Sin embargo, fue solo una parte.
El motivo de la explosión fue.
Taductor: Khiel
Fue el sonido de cuando un agujero abismal que partio el mar hasta conectar el
profundo mar oscuro se había abierto.
「Hay algo ahí abajo, cierto…」
「Bueno, eso debería ser el caso. Maple, ¿quieres saltar abajo?」
「¡N-ni loca! ¡Da mucho miedo!」
Es actualmente la media noche.
El coraje para saltar hacia el mar nocturno que fue lúgubre desde el comienzo
y se ha vuelto un lugar más peligroso fue algo que Maple no había pensado tal
vez sin importar el daño.
「SI es así… deberíamos pisar el circulo mágico… creo que conecta hacia lo
que hay debajo de ese agujero igualmente」
「¿Esta conectado a un lugar inexplorado cierto?」
「Un」
Las dos contaron hasta tres y entraron al círculo mágico al mismo tiempo.
Justo como hasta ahora, las dos se volvieron partículas de luz y

desaparecieron.
Taductor: Khiel
「¿Este lugar es?」
「¿Sally? Es demasiado oscuro que no puedo ver…」
「¿Espera un poco okay?」
Sally saco fuera una antorcha de su inventario y alumbro los alrededores.
「Dentro del mar… ¿creo?」
「… ¡¡ah!! ¡Mira arriba!」
Sally siguió la voz de Maple y miro arriba. Había un cielo estrellado que podía
verse desde ahí.
「No hay duda de que estamos dentro del agujero」
「El camino continuo」
Un hermoso pasillo hecho semicircular continua.
Las paredes eran todo de agua de mar.
Algún tipo de poder había dividido el mar e hizo un camino.
「¿Vamos a apurarnos y pasar a través? Sería el fin si regresa a la normalidad

después de todo」
「¡Un! Es cierto」
Taductor: Khiel
「 Es cierto」
Ellas avanzaron a través del túnel submarino en la oscuridad con paso rápido.
Tal vez habría sido un hermoso escenario en la mañana, pero no había nada
que podría ser hecho debido al evento que fue durante la noche.
Las dos parecen estar preocupadas debido a la oscuridad con solamente una
antorcha de luz, sosteniendo sus manos una a la otra por instinto.
「¡AH! ¡Hay una luz!」
「¡E-es verdad!」
Las dos aceleraron sus pasos hacia la luz. La luz gradualmente se volvió más
fuerte, y el camino había excedido la altura de las dos cuando llegaron a esta.
La fuente de la luz fue el océano.
Fue un brillante océano mañanero, como si el tiempo avanzara para solamente

ese lugar.
Los peces felizmente nadan y sonidos de burbujas pueden ser escuchados.
El mar se desplegaba sacando el oscuro mar profundo cambiando el humor de

las dos después de estar preocupadas por la oscuridad.
Y, escaleras hechas de corales se extendían como si estuvieran penetrando a

través del mar.
Y en frente, una enorme puerta decorada con corales. No había duda que era la
habitación del Jefe que han visto varias veces.
Taductor: Khiel
「【Dispersa el mal】 huh… ¿nuestras preparaciones para la batalla

terminaron?」
「¡Un! ¡Estoy lista en cualquier momento !」
Maple hizo una postura con su gran escudo y mostró que está todo listo.
Sally tomo un respiro pesado y abrió la puerta.
Primero, ella reviso lo que estaba dentro de la habitación con una mirada.
El combate comenzaría al instante si entran a la habitación, así que no serán

capaces de salir si comienzan.
Habiendo revisado el terreno dentro primero tal vez tomarían la pelea con una
ventaja.
La condición de la habitación es muy importante especialmente para Sally que

está enfocada en evadir.
「Maple, hay un domo semicircular dentro, y es brillante. Quiero decir, es

similar al lugar donde estamos justo ahora」
「Hou-hou」
「También… es muy amplio. Sobre eso… 50 metros de diámetro. Incluso el

techo es alto」
「Si es así… ¿tal vez el boss es muy grande? 」
Es normal pensar que el boss es grande debido a si la sala es grande.
Taductor: Khiel
「El suelo es hecho de piedra seca por ahora… y no parece que haya trampas
」
「Okay… muy bien, vamos」
「¡Vamos a entrar!」
「¡Un!」
Las dos chicas se adentraron a la sala.
Maple no elevo su gran escudo así podría no malgastar ningún Akujiki.
Justo como Sally dijo, no habia trampas, y no habría ataques imprevistos que
podrían consumir a 【Akujiki】.
「….! ¡Está viniendo! 」
「¡Un!」
*Bashan*, un enorme sonido fue hecho y varios tentáculos se extendieron

desde el techo.
Las dos chicas vieron que aquellos tentáculos eran como de calamar.
No, eran en sí de uno.
Un calamar gigante nado en el techo sacando fuera solamente sus tentáculos y

atacando.
Taductor: Khiel
「¡¿Ese calabozo?!」
「¡¿Pero, no estamos bajo el agua sabes¡!」
Las dos chicas fueron sorprendidas pero el calamar gigante ataco.
Los tentáculos se estiraron hacia las chicas balanceándose hacia Maple.
「Esto no… ¡funciona!」
El gran escudo devoro el tentáculo, pero el HP del calamar que podía verse
desde lo lejos no disminuyo.
Significaba o que tenía un montón de estamina. O que no funciono.
「¡Tal vez necesitamos atacar el cuerpo principal!」
「¡¡¿Eh?!!」
「Eso es… difícil…」
Sally murmuro mientras echaba una mirada al calamar nadando encima de

ellas.
El calamar no le importaba su charla, y continúo atacando desde un área

segura.
Taductor: Khiel
Capítulo 46: Subyugación de Calamar
Treinta minutos han pasado desde que comenzó la batalla.
「Bueno… que deberíamos hacer…」
「Sally～! Haz pensado en algo～?」
「n～ no aún～」
Sally pensó mientras está aún de pie.
La razón de porque podía hacer eso es debido a los ataques que se han
concentrado a Maple que ataco los tentáculos primero.
Maple tiene cosquillas por los ataques del calamar gigante
「Como siempre… que absurda defensa…」
Los ataques que podrían llevar a jugadores normales hasta la muerte o con
heridas serias eran lo mismo que la embestida de un conejo ante Maple.
Incluso ahora, Maple está siendo golpeada por los tentáculos y siendo arrojada
alrededor como una pelota.
「Maple～! Voy a nadar para echar una mirada al calamar en las cercanías～!
」
「Un, ten cuidado～!」
Ella intento cosas como Magia de Viento, pero fueron bloqueados por la
gruesa capa de agua y no llego al cuerpo principal.
Taductor: Khiel
También tenía la idea de asesinarlo con veneno por Maple disparando [Hydra
(Dragón Venenoso)] dentro del agua, pero si eso falla, Sally no sería capaz de
entrar al agua también, así que dejo eso como la última opción si no puede
hacer nada más.
Sally rápidamente entro a la pared de agua. Estaba en guardia debido a que tal
vez el agua era lo mismo como su 【Océano】, pero era agua normal.
Sally nado hacia el calamar.
Por supuesto, no es como si todos los tentáculos estuvieran atacando a Maple.
Había tentáculos restantes que podrían atacar a quienes se acercan.
Por supuesto, ataco a Sally.
「Ohh… como esperaba de Sally…」
Que Maple que está siendo arrojado alrededor por los tentáculos vio cuando
miro arriba estaba la silueta de Sally acercándose al cuerpo del cuerpo
principal del calamar mientras evade los tentáculos como si fuera fácil.
「¡Oh! ¡Su barra de HP disminuyo!」
Fue justo en ese momento que la daga de Sally cortó el cuerpo de calamar
gigante mientras libera efectos. Maple está siendo atacada por los tentáculos
mientras eso pasa, pero Maple también consiguió una apertura al ser usada en
esto.
「n～? Su HP es más bajo de lo que pensaba…」
Después que Sally libero cinco ataques consecutivos, su HP ya habia

disminuido en un 10%.
「n?!!」
Taductor: Khiel
Maple cayó al suelo debido a que los tentáculos atacando pararon

repentinamente.
El objetivo del ataque de tentáculos cambia de Maple hacia Sally debido a que
infringió daño al cuerpo principal.
Sally parece haber notado eso también y comenzó a rápidamente nadar de

vuelta.
Incluso si Sally es genial al evadir, hay un super amplio rango de los ataques
que no pueden evadirse. No dejarían nada de ella si todos los largos tentáculos
la atacan a la vez.
「Puhha…!!」
「¡【Cover Move】!¡【Cover】!」
Maple no uso Akujiki aquí. Ella recibió los ataques de los tentáculos que
apuntaban hacia Sally y su armadura golpeada.
Los ocho tentáculos que estaban a punto de atacarlas fueron devorados por el
dragón venoso.
No eran necesario hacer un plan para que el dragón venenoso golpee al

calamar gigante que carece de velocidad comparada al ave monstruosa.
No tenía la velocidad para esquivar esto.
「Bueno, podría regenerarse a pesar」
Taductor: Khiel
No hubo efecto en su barra de HP, y sus tentáculos podrían regenerarse sin

importa si fue destruido.
Sin embargo, no fue como esa acción fue completamente inútil.
Por destruir todos esos ocho tentáculos, su objetivo cambio a Maple.
Ella fue arrojada alrededor como una bola de nuevo.
「¡Sally, te lo dejo a ti!」
「¡Gracias! ¡Cuento contigo!」
Sally entro al agua de nuevo.
Los ataques de Sally y Maple que podía recibir los ataques del enemigo.
Cada vez que los ataques cambian a Sally, ella podría regresar a Maple y
hacer así el objetivo de ataque regresando de nuevo a Maple.
Ellas decidieron repetir eso, al menos hasta que el patrón cambie.
Luce muy simple, pero sería imposible soportar el ataque concentrado de los
ocho tentáculos sino fuera Maple.
Si no fuera alguien como Sally que tiene 【Buceo】 y 【Natación】, podría

ser difícil acercarse al calamar, y sería duro causarle daño.
Es debido a que las habilidades de las dos eran buenas contra el calamar
gigante que podían estar en ventaja.
Sin embargo, eran incapaces de continuar eso hasta el final.
Cuando Sally lo daño hasta el 70%, su patrón de movimiento cambio.
Taductor: Khiel
Círculos mágicos aparecieron alrededor del calamar y peces salieron fuera de

ahí uno después de otro. Ellos eran monstruos sin duda.
Los peces se acercaron desde cada una de las direcciones en que las dos chicas
estaban.
Los tentáculos que atacaban a Maple cambiaron su objetivo de nuevo y

regresaron al mar.
「…. Están nadando en el aire」
El lugar en donde Maple estaba no era bajo el agua, pero los pescados saltaban
fuera del agua sin cuidado, y nadaron en el aire con efectos azules.
Fue una escena fantástica, pero los peces son monstruos. No hubo tiempo para
apreciar. Los peces embistieron desde cada dirección.
「n～… ¡【Grito Paralizante】!」
*Kin*, un sonido claro hizo eco y los peces perdieron sus habilidades de
mover sus cuerpos y cayeron al suelo.
El calamar gigante y los peces en el agua estaban fuera de rango así que no
fueron paralizados.
「¡Como pensaba, esto es conveniente!」
「Haa…! Finalmente me aleje」
*BashaBashaBasha*, Sally salto fuera del agua mientras hacía sonidos.
Por supuesto, los peces restantes y tentáculos estaban detrás de ella.
Taductor: Khiel
Pero incluso así, la razón de porque Sally podía declarar que se alejo es debido
a que Maple estaba ahí.
Maple esta cerca, eso significa que es un área absoluta segura.
「¡Maple!」
「Okay～!」
Maple saco fuera a Shingetsu que justo había empuñado antes.
Un círculo mágico salió de su hoja.
Fue el ataque más fuerte de Maple que ha activado varias veces, también su
favorito.
Eso derritió a todos los peces que fueron hacia ellas, devorando incluso a los
tentáculos que le siguieron, y
Se sumergió dentro del agua.
「「¡Ah!」」
El dragón venenoso que salto en el agua gradualmente derritió su cuerpo

dentro del agua.
No debería ser su imaginación que el agua se volvió ligeramente purpura.
Era desconocido que pasaría si Sally entraba ahí.
Taductor: Khiel
「¡¿H-H-H-Hey, que haremos?!」
「¿Q-Q-Q-Que vamos a hacer?」
「¡E-es cierto! ¡El calamar! ¡El HP del calamar!」
Ellas miraron intensamente, pero su HP no parece disminuir.
Los tentáculos comenzaron a ser revividos también.
Los peces paralizados también comenzaron a flotar con efectos azules.
Nuevos peces fueron añadidos también.
「¡P-por el momento, corre alrededor, Sally!」
「¡Derrotare a los peces mientras estoy también!」
「¡En serio lo siento!」
Los peces desbordando.
Los ocho tentáculos que atacaron.
Luce como los peces no solamente embistieron como ataques, ellos

comenzaron a salpicar agua con el mismo color de los efectos azules.
「¡Maple! ¡Tal vez tienen el mismo efecto de mi Océano!」
「¡Ya-ya me mojaron!… mis movimientos se alentaran… ¿o no?」
「¡Y-ya veo, tienes 【AGI 0】 así que no hay nada que disminuir huh! No, si
es así, está también la posibilidad que es solo agua… ¡N-no lo confirmare!」
Taductor: Khiel
Debido al ligero desliz de Maple, su estable ciclo colapso sin rastro, y había
líquido venenoso y desconocidos fluidos en el suelo. Los peces volaron
alrededor y los tentáculos se balancearon.
Maple que está siendo arrojada alrededor.
¡Con esa situación, las dos chicas entraron en pánico gritando “wa～ wa～!”
mientras pensaban en su siguiente plan.
Taductor: Khiel
Capítulo 47: Subyugación de Calamar 2
「¡Lo tengo ya, si es así! ¡Si es como esto, vamos a atacar el agua con más
veneno!
¡Entonces, lo haré, 【Akujiki】 a los tentáculos! 」
「¡Hazlo!」
El 【Akujiki】 de Maple devoro los tentáculos.
Y cada vez, más cristales rojos aparecieron.
Esta es su última carga de MP.
Y para Sally, que ya había recuperado su compostura, y comenzó a pensar de

los pecados, que aparecían infinitamente, como solo puntos de experiencia
después de acabar con ellos.
Solo daban una pequeña cantidad de exp, pero solamente tenían poco HP así
que era fácil para Sally cazarlos.
Encima de eso, permitía a no dejar que los peces se metieran en el camino de

Maple.
「Debería dejar eso a Maple y hacer lo que puedo.」
Sally corrió alrededor como siempre y peleo contra los pescados con golpear y
huir.
Sally dejo todo a Maple.
Y con Maple.
Taductor: Khiel
「Bueno… Espero que vaya bien…」
Maple se acercó a la pared de agua.
Los tentáculos han sido borrados justo antes, así que es un momento absoluto
de paz por el momento.
A los pescados no les importo y continuaron atacando a Maple.
「Oh… ¡ellos lucen lindos cuando se acercan!」
Maple estiro su mano hacia los pescados y esos peces embistieron esa mano
repetidamente.
Debido a la sonrisa de Maple, la esencia de ser atacada por un monstruo

cambio a una escena de jugando con un pez.
「Sería mejor si se alejan saben～?」
Maple apuñalo a Shingetsu hacia la pared de agua.
El dragón venenoso que estaba no apuntando a nada salta dentro del agua.
Por supuesto, derritiéndose en el agua y fue incapaz de hacer daño directo al

calamar.
Taductor: Khiel
「El hermoso mar, a un mar venenoso～!」
El área del mar es vasta y aún necesita disparar un montón de estos. Sin
embargo, el agua gradualmente se tornó purpura. El color es más oscuro que
antes.
「Debería alejarme de la pared así no podrá dispararme los tentáculos」
Incluso aunque el agua que los peces salpicaban, sobrepasaba el veneno que
Maple en si creaba y regreso al medio.
Ella necesita un poco más de tiempo al usar Hydra.
Y antes de eso, los tentáculos deberían regenerarse también.
Sally no había atacado al calamar del todo desde antes, así que por supuesto,
todo lo que haría es ir tras Maple.
「Lo que sea… hare lo que quiera」
Maple se tiro al suelo.
Pensaba que era inútil resistirse ya que no era capaz de huir y terminaría como
una pelota de nuevo.
「¡¿Oh?!」
Después de haberse acostado, los tentáculos pisaron sobre ella.
A diferencia cuando estaba de pie, no estaba rebotando alrededor.
「¡Esto es bueno! ¡Tan bueno!」
「Uwaa… ella hizo algo de nuevo…」
Taductor: Khiel
Sally esta también atrayendo a los peces detrás de ella a un maratón, así que
fue algo similar.
Después de un rato, Maple se puso de pie y disparo dentro del agua. Y, ella se
acostó de nuevo. Ella encontró que podría no ser arrojada alrededor por los
tentáculos mientras se acostaba, así que se acostó en un lugar donde ella
solamente necesitaba estirar fuera a Shingetsu dentro del muro de agua.
Y justo como eso, Maple planeo en esperar hasta la próxima vez.
Pero cierto cambio pasó.
Eso fue a la vez con Sally.
「「¡¿n?!」」
Ellas vieron que el HP del calamar disminuyo un poco.
Fue un pequeño cambio que tal vez ha sido un malentendido, pero fueron
capaces de ver el instante cuando su barra de HP disminuyo.
「¡Disminuyo un poco!」
「Un, parece ser así. Pero…」
El tiempo que tomo hasta disminuir de nuevo después fue muy largo.
Fueron cinco minutos. Encima de eso, su HP solo disminuía por 1mm. Esperar
a que perdiera todo ese HP debería ser difícil.
Significaba, el veneno es aún demasiado débil.
Taductor: Khiel
Sin embargo, solo saber que funcionaba es una buena cosecha.
「¡Da lo mejor!」
「¡Un! ¡Daré lo mejor!」
Después de eso, la reducción de su HP acelero después de unas pocas 【Hydra

】 tras ser disparadas. Teniendo éxito en remover 10% de su HP después que
una hora paso.
El calamar tiene aún 60% restante de su barra de HP.
Si esto va así, esto tomara 6 horas.
「¡【Lanza Veneno】!」
Maple no tiene balas para Hydra, así que ella disparo una habilidad pensando
en tal vez añadir más incluso un poco.
「Corriendo por seis horas es un poco…」
「Qué deberíamos hacer ahora…」
Pensaron y pensaron en esto, pero no significaba que podrían cambiar la

situación actual instantáneamente.
Y justo como eso, una hora paso de nuevo. El HP del calamar disminuyo al
50%.
「¡¿Uwaa?!」
Maple estaba acostada al lado de la pared de agua, así que lo entendió

instantáneamente.
Taductor: Khiel
Encontró que el área del agua se había encogido.
Las paredes y el techo se acercaban.
Y cuando dejo de expandirse, había solamente la mitad restante del espacio

donde las dos actualmente estaban.
Además, el calamar comenzó a escupir tinta.
Debido a eso, no podían ver la apariencia del calamar.
Habría sido un ataque muy problemático si hubieran intentado enfrentarse de

frente.
Después de todo, ya era difícil moverse dentro del agua, y la visión podría ser
robada encima de eso.
Sin embargo, no tenía nada que ver con las dos que están haciendo algo
alejadas de su rango.
「Maple. ¿Cómo cuantos Akujiki aún tienes?」
「¡Solo uno!」
「… ¡resérvalo!」
「¡Lo tengo!」
Maple no entendía lo que Sally planeaba, pero decidió reservarlo, y continúo

recibiendo los ataques.
Debido al agua acercándose, la velocidad de los peces comenzó a acelerar.
Significaba que sería más difícil para Sally huir de estos.
「¡【Provocación】!」
Taductor: Khiel
Fue un buen plan para Maple recibirlos debido a que era difícil para Sally huir
ya.
Podría perder todo si ella moría solo por puntos de experiencia.
「¡Gracias!」
「¡No es nada!」
Parece ser que la tinta de calamar no es liberada continuamente, y justo como

el veneno de Maple, comenzaba a diluirse poco a poco.
Parece ser que no hubo un segundo ataque de tinta, solamente regresando a

nadar elegantemente.
「Ahí huh… ¿Creo que a duras penas llego…? ¡Yosh! ¡Maple!」
Sally llamo a Maple.
Por supuesto, Maple se puso de pie y se acercó a ella.
「¿Qué vamos a hacer?」
「¡Sígueme! ¡【Leap】!」
Aunque ella salto hacia el calamar que se acercaba, ella carecía de 15 metros.
Maple le siguió justo como le dijo.
Taductor: Khiel
「¡Vamos! ¡【Shoulder Throw(Lanzamiento de Hombro)】!」
Sally agarro a Maple y la arrojo hacia la superficie del agua.
「¡¡¿Ueeeeee?!」
「¡【Impact Fist(Impacto de Puño)】!」
Una bala de aire fue liberada del puño de Sally y rompió la superficie del agua
mientras empujaba a Maple. Maple que fue arrojada directo hacia el calamar
balanceo su escudo.
Su barra de HP repentinamente disminuyo.
「¡Este es el Maple Cannon (Cañón de Maple)!」
「H-Hey, que hay sobre mi aterrizaje」
「… No pensé en eso」
Fue solo un poco delante en el futuro cuando.
Taductor: Khiel
Capítulo 48: Subyugación de Calamar 3
「Mi ataque fue eso, así que…」
Sally murmuro mientras aterrizaba.
Maple cayó a su lado.
Ella no recibió ningún daño a pesar de caer desde 25 metros de altura.
Que asombrosa vitalidad.
En la otra mano, el HP del calamar y defensa fueron relativamente bajas.
Eso fue debido al ataque de Sally siendo capaz de tirarlo abajo.
No era extraño del todo que ese calamar gigante perdiera 20% de su HP tras
recibir un ataque de Maple.
「Con esto, acortamos a tres horas」
「Pero son aún 3 horas～…」
Maple no tenía más Akujiki. No podían hacer la misma cosa de nuevo.
「Ah, escupió tinta de nuevo」
「El mar, era hermoso, pero ahora…」
No había nada más que restos del hermoso mar ya que ahora estaba lleno de
tinta de calamar y veneno.
Taductor: Khiel
「Muy bien, voy a correr de nuevo ¿okay?」
「Un. 【Provocación】」
Maple atrajo a los peces.
Es posible disipar el agua que fue salpicada por los pescados usando ataques
tipo-flama, así que Sally corrió alrededor mientras hacía al menos el camino
necesario.
「Es asombroso que puedas correr eso tanto…」
Es posible disminuir la fatiga dentro del juego por estar jugando juegos VR.
Uno necesita haber jugado por largos periodos de tiempo para no cansarse
rápidamente.
Eso es algo que una skill (juego) no puede cubrir.
Y después de esperar por dos horas.
Había solamente 10% restante del HP del calamar.
「A-re? Los pescados…」
Los pescados perdieron el efecto azul que los envolvía y se secaron en un

instante después de perder su silueta.
El efecto de desaparecer flotando y siendo absorbidos por el cuerpo del

calamar.
「¡Algo está viniendo!」
Taductor: Khiel
「¡Lo tengo!」
Maple elevo su gran escudo.
Ya que no hay restos de 【Akujiki】, ella finalmente será capaz de usarlo

como un escudo apropiado.
El calamar gigante se sacudió una vez, y salto fuera del agua mientras está
siendo envuelto por el mismo efecto azul que los peces tenían.
Esa fuerte luz azul firmemente apoya su cuerpo gigante.
「¡Esta viniendo!」
「¡【Cover Move】【Cover】!」
Fue al mismo tiempo que Maple grito y el calamar grito.
Sally fue capaz de esquivar mientras Maple que uso Cover se aseguró de no
retroceder después de recibir el ataque.
El calamar que salto fuera del agua entro al otro lado de la pared del agua.
El HP de Maple disminuyo un 40%.
El daño que recibió fue el doble debido a 【Cover Move】. Esta es solamente
la segunda vez que Sally ve a un oponente que fuera capaz de pasar a través de
la armadura defensiva de Maple.
「Se fortaleció..?!」
Sally uso 【Heal】 en Maple y siguió al calamar gigante con sus ojos.
Taductor: Khiel
Estaba también la oportunidad de atacar debido a que se acercaba a ellas.
「Lo esquivo y… ¡【Slash】!」
Sally salto por si misma, pero el objetivo del calamar fue Maple.
Sally fijaba al calamar mientras el calamar fijaba a Maple.
Ella balanceo sus dagas mientras recibía reducción de velocidad.
「¡【Triple Slash】!」
Sally paso a través debajo mientras liberaba seis ataques consecutivos.
「【Lanza Venenosa】」
La lanza venenosa de Maple apuñalo la cabeza del calamar.
Maple también recibió daño de su embiste, pero el calamar también recibió

enormes daños.
Saltando al agua de nuevo.
「¡Lo derrotaremos en la siguiente!」

「¡Solo un poco más! ¡Vamos a dar lo mejor!」
Las dos siguieron el movimiento del calamar mientras se preparaban para su

embiste.
Haciendo algo fuera del valor cambiante.
Y mientras eso pasaba, el calamar estaba a punto de saltar.
Taductor: Khiel
「¡Un!」
Cuando las dos chicas prepararon sus armas.
El HP del calamar que fue infestado de veneno finalmente desapareció.
「「¿Eh?」」
El agua degradada fue purificada.
Brillos destellantes como rayos de sol se extendieron de las aguas y

gradualmente desaparecieron.
「… ¿Es en serio?」
「… Tener este sentimiento」
Las dos ganaron de una manera inconforme.
Sin embargo, ganar es ganar.
Un círculo mágico azul profundo en frente de ellas.
「¿Quieres que entremos?」
「¿Qué hay sobre la recompensa?」
「n～… haya tal vez algo, así que, ¿iré a mirar en el agua okay?」
「¡Por favor hazlo!」
Taductor: Khiel
Sally entro al agua.
Era posible explorar a través de esta ya que el veneno desapareció.
「Podría enviar a Syrup también si fuera una tortuga de mar～」
Maple observo a Sally nadar alrededor, pero Sally regreso tras un momento.
「Estaba un tentáculo de calamar」
「¿Qué hay sobre las medallas?」
「U～n… creo que no hay ninguna. Busque apropiadamente alrededor de los

corales también… la mayoría de ellos, no creo que las recompensas sean
colocadas en un lugar que sea difícil de ver」
「Eso es cierto…」
Las dos pisaron dentro del círculo mágico, aunque molestas que no hubo
medallas.
Las dos que pensaban en regresar a la cima del acantilado no esperaban

podrían teletransportarse bajo el mar.
「¡Y-yo no puedo respirar! ¡¿Q-que deberíamos hacer?!」
「n, n? ¡Maple! ¡Puedes respirar!」
「¡¿Eh?! Ah, a-re?! Es cierto…」
Ella puede también hablar apropiadamente.
Parece que es imposible ahogarse aunque está el sentimiento del agua a su

alrededor.
「Que misterioso lugar…」
Taductor: Khiel
「¿Es este el 【mar pacifico】?」
Justo como Sally ha dicho, el lugar donde las dos estaban era un mar
silencioso.
Fue un mar azul que, si las dos no dijeran nada, podrían escuchar las burbujas
en intervalos.
Parece ser que están en el fondo del mar, también cercas de la superficie del
mar.
En ese espacio donde el azul calmado gobierna, donde uno tal vez caiga
dormido en cualquier momento, ahí estaba un cofre azul que parecía estar
envuelto por los corales.
「¿Lo abriré okay?」
Había dos medallas y dos rollos en su interior.
Maple guardo las medallas.
Sally tomo el rollo y miro su información.
「¿Cuál es el nombre de habilidad?」
「【Mar Ancestral】, puede ser aprendida si tienes habilidades tipo-agua…

parece ser que puedes convocar a los peces envueltos en luz azul de antes」
De lo que Sally hablaba fueron los peces que vieron en bancos cuando
pelearon con el calamar.
Sally lo leyó, y descubrió que efectivamente la habilidad incluía 【Disminuir

10 AGI】 con aquella agua.
Es una habilidad que no tiene uso en Maple, pero Sally podría ser capaz de
incrementar su rango de habilidades que podría tomar.
Taductor: Khiel
「Ah～… ¿【Hydra】 no es buena?」
「Bueno, creo que no es del tipo-agua」
「Supongo así」
Aunque intentaron para estar seguras, Maple no fue capaz de aprenderla.
Maple decidió dejarla de lado por ahora y poner el rollo en su inventario.
Las dos se acostaron después de cerrar el cofre.
Estaban muy cansadas luego de una larga lucha y la exploración de las ruinas
en el quinto día.
El quinto día comenzó con el encuentro con Kanade.
Las dos en serio sienten que hoy fue un día de muchos sucesos.
「Tal vez está bien tomar un día lento」
「Ahahaha… es verdad」
Las dos decidieron dormir mientras pensaban que tal vez sea posible tomar
algo de tiempo de vagar si tuvieran suficientes medallas.
Fue un buen lugar para dormir también.
「Vamos a descansar… por un poco」
「De acuerdo…」
El pacífico mar que envolvía a las dos chicas fue la cama más confortable que
han tenido hasta ahora.
Taductor: Khiel
Capítulo 49: El Sexto Día del Evento
Las dos chicas se levantaron tras un rato.
Ellas pisaron dentro del círculo mágico y se teletransportaron en la cima del

acantilado.
Vieron las ruinas cuando dieron la vuelta.
El agujero profundo que parecía perforar a través del mar ya había

desaparecido.
「Con esto, termino la captura ¿cierto?」
「Probablemente… no tenemos suficientes medallas sin embargo」
「Ah～, ya veo… dos más」
Las dos chicas habían dormido por un largo tiempo, y era actualmente las 9 de
la mañana del sexto día.
「Calabozos que no han sido capturados… podrían ser de un nivel muy

difícil… o no han sido encontradas」
「Ya veo… entonces, deberíamos comenzar a caminar recto」
Maple estuvo a punto de caminar hacia adelante.
Sin embargo.
Taductor: Khiel
「Un. ¿Sobre eso? Maple no tiene habilidades para hoy ¿cierto?」
「¡¿Eh?!… ¡ah! ¡Es cierto!」
Ellas habían peleado contra el calamar después de la medianoche.
Ambos【Akushoku】e【Hydra】no puede usarse más en el sexto día.
Una de las debilidades de Maple es que ella tenía un montón de enfriamientos.
Pelear pronto después del día que ha pasado debería limitar grandemente el
movimiento de Maple en ese día.
「Bueno, hare algo sobre los jugadores también, así que… deberíamos solo
pensar sobre esto cuando encuentre un calabozo」
La batalla contra el calamar tal vez hubiera resultado en una manera diferente
sin Maple peleando con toda su fuerza.
Fue algo hecho así que no hay nada que puedan hacer.
「Por el momento, vamos a caminar a la orilla de la costa. Aún continúa

después de todo」
Las dos dejaron las ruinas y avanzaban.
「Después de conseguir dos medallas, ¿te gustaría subir de nivel a Syrup y

Oboro?」
「¡Oh, eso suena bien!」
Taductor: Khiel
Maple y Sally han peleado solamente contra enemigos fuertes, así que fueron
incapaces de elevar el nivel de sus dos mascotas. Debido a eso, su nivel es aún
bajo.
「Calabozos… no podemos entrar de nuevo después de capturarlos una vez

¿verdad?」
「Kanade estaba diciendo algo como eso」
Las dos creían que no había más calabozo marino.
No había cambios más que el mar a la izquierda, y el bosque continúa

solamente en la derecha.
「Etto, tal vez deberíamos comenzar a apuntar a otros jugadores seriamente」
「Mu… no se puede evitar huh」
Maple no era muy asertiva hacia el PK, pero ella decidió aceptar la razón, ya
que no se podía evitar en un ambiente de cazar o ser cazado.
Las dos se habían encontrado con varios jugadores que intentaron derrotarlas.
Debido a eso, ella supuso que era una manera de pensamiento común.
「Si es así… vamos a entrar al bosque. ¿Maple? ¿Puedes ver la montaña?」
「n～? Puedo ver esto」
「Vamos a ir ahí. Creo que los jugadores podrían reunirse en un lugar que
sobresalga como ese」
Lo que Sally apunto fue a una montaña diferente del terreno montañoso que
escalaron en el segundo día.
Taductor: Khiel
Parece ser que tal vez haya un calabozo ahí, pero también parece que podría
ser fácilmente capturado desde un terreno que sobresale.
「Ahora bien… vamos a ir」
Las dos caminaron hacia la montaña.
Después de tres horas desde que las chicas decidieron su objetivo.
Ellas fueron al interior de una cueva que podría encontrarse a medio camino
de la montaña.
Aunque fueron capaces de ver a varios jugadores desde la lejanía, huyeron de

las chicas a máxima velocidad.
“Si en serio necesito dejar a Maple cuyo poder de ataque ha disminuido a lo

más bajo, entonces…” Sally pensaba y se rindió en dar caza a esos jugadores.
「Y así… ¿puede Maple quedarse aquí y ocultarse?」
「¡Entendido! ¿Lo siento?」
「¡Está bien, está bien! Lo hiciste genial durante la batalla con el calamar
también」
Sally opero el panel azul y entrego el anillo que ella tenía equipado a Maple.
Fue el anillo que la conectaba con Oboro.
「Tú HP podría disminuir pero… Dejare a Oboro como tu guardaespaldas

también ¿okay?」
Maple removió su Anillo de Dureza y llamo a Syrup y Oboro luego de usar el

anillo.
Taductor: Khiel
「Ahora bien… ¡Me voy ahora!」
「¡Da lo mejor!」
Sally dejo la cueva.
Ambos, Syrup y Oboro tienen habilidades iguales a jugadores normales.
Habilidades que deberían ser suficiente para resguardar a cierto nivel.
Si Maple fuera derrotada, las medallas que han reunido hasta ahora
desaparecerían.
「La responsabilidad es enorme… ¡lo sé!」
Aunque no había una habitación de jefe, ¿fue este un calabozo antes? La

cueva fue muy amplia. Fue una cueva que se asemejaba al nido de hormigas.
Maple está en la parte más profunda de esa cueva.
「¡【Venom Capsule】!」
Ella desconvoco a Oboro y Syrup para prevenir la auto-destrucción y desplegó

la cápsula venenosa.
Fue una habilidad que Maple puede usar incluso en un estado normal.
「Hasta que Sally regrese… Debo vivir」
El veneno de Maple lleno el estrecho camino de la cueva a un intervalo

regular.
El calabozo comenzó a ser cubierto por un pantano venenoso. Esa escena fue
como si Maple se hubiera convertido en el nuevo boss de este calabozo.
Taductor: Khiel
「No vengan～! No venga nadie～!」
Maple expandió la cápsula.
Mientras Maple estaba liberando veneno, Sally fue afuera de la cueva.
「Si es solo yo… debería haber un montón de jugadores que podrían pensar
que pueden derrotarme」
Varios jugadores conocen la apariencia de Maple.
Los jugadores que huyeron al ver el equipamiento único de Maple, todos ellos
entendían el peligro que Maple representaba.
Sin embargo, era diferente con Sally.
Sally era completamente desconocida.
Sally tiene el mismo nivel de habilidad anormal como Maple, y más agresiva
que Maple. Casi no había nadie quien sabe eso.
Y, justo ahora, Sally no tiene nada que perder.
Maple está guardando todas las medallas.
「Parece como… ¿puedo hacer un escándalo después de un largo tiempo?」
Para Sally, pelear con Maple es divertido, pero hay un diferente encanto en
pelear sola. Sally corrió bajando la montaña. La hora es aún el medio día y la
visibilidad es también buena.
「¡Oh! Están ahí」
Sally encontró a un par de dos mujeres caminando en el bosque. Están siendo

vigilantes de los alrededores y notaron el acercamiento de Sally.
Taductor: Khiel
「¡Vamos a ir!」
「Okay～!」
Ellas están equipadas con una espada de una mano y una lanza. La de la
espada de una mano está también equipada con un escudo.
「¡【Gale Thrust】!」
La jugadora equipada con la espada se acercó con un segundo movimiento

mientras calculaba la reacción de Sally hacia la lanza que venía de frente.
Ella parecía estar equipada con dagas así que golpearla tras perder su balance
debería ser bueno. Probablemente lo planearon de esa manera.
Si fuera un jugador normal, este hubiera retrocedido o esquivado a los lados.
La mujer de espada esperaba que su oponente esta vez podría caer de espaldas
y cerrar la distancia al correr.
Por hacer eso, debería también ser capaz de reaccionar si el oponente lo

esquiva desde el lado.
Eso es. Si Sally fuera normal.
「¡¿Eh?!」
La evasión de Sally es diferente.
Ella retorció su cuerpo y avanzo mientras apenas evadía la lanza. Su daga se

acercó a la lanceta que fue completamente atrapada con la guardia baja.
Taductor: Khiel
Efectos rojos centellaron, pero la mujer de alguna forma sobrevivió.
Ella retrocedió por instinto con su lanza bajando horizontalmente.
「¡¿No puede ser?!」
Sally evadió esa lanza por retroceder un paso. El pensamiento procesado de la

mujer se detuvo tras ver esa velocidad de reacción inhumana.
「Okay. Es el fin」
La daga de Sally limpio la barra de HP de la mujer esta vez.
「¡【Power Blade】!」
Un corte rápido vertical se acercó desde atrás de Sally.
“Te tengo”
Fue el pensamiento de la otra mujer.
「………..!!」
Fue como si tuviera ojos en la espalda.
Sally volteo su cuerpo hacia un lado.
Solo debido a eso, la espada que apuntaba hacia Sally pasó a través del aire
como si esta esquivara a Sally.
Sally se cruzó con la mujer mientras cortaba su flanco.
La mujer sentía que era irreal.
Sentía que había más desventaja mientras más atacaba.
「Ku…!」
Taductor: Khiel
「¡【Wind Cutter】!」
El ataque mágico de Sally atrapo a la mujer que estaba intentando pensar en

cómo golpear a Sally con la guardia baja.
Ella solo estaba en pánico contra un oponente anormal.
「¡¡Ku!!」
La chica evadió hacia el lado.
Y entonces, la mujer noto mientras perdía su balance que fue como si su plan
de antes estaba pasándole a ella.
「Adiós」
Es muy difícil para un jugador normal ganar a una batalla de estrategia contra
un jugador que desafía el sentido común.
Esta vez, un milagro no sucedió.
「Ahora bien, hay… no hay medalla huh」
Sally comenzó a caminar, buscado por su siguiente presa.
Por coincidencia, hubo varios jugadores alrededor de este lugar el sexto día.
Y aquellos jugadores comenzaron rumores después que el evento termino.
Ellos decían, 【ella desaparece como una ilusión】
Ellos decían, 【la espada la evade por si misma】
Ellos decían, 【es un fantasma】
La masacre que sería llamada la pesadilla del sexto día luego que ha
comenzado.
Taductor: Khiel
Taductor: Khiel
Capítulo 50: Evento y Jefe Intermedio
「Bueno… Debería regresar ya…」
Sally murmuro junto con los efectos rojos destellantes y efectos de jugadores
desapareciendo.
Si los efectos de ataque en este juego fueran como salpicaduras de sangre, su

hermoso equipo azul probablemente estaría teñido de rojo.
El acto de masacre fue rumoreado como un jefe aleatorio tipo-limpieza

después de terminar este evento.
Se detuvo debido a que Sally había encontrado dos medallas.
「Como pensaba, hay solo pocas personas que tienen… Supongo que solo
tuvimos suerte」
El anochecer se acercaba.
Han sido cinco horas desde que empezó a moverse y pelear.
Desde la lejanía, la montaña donde Maple esta puede ser vista, iluminada por
el ocaso del sol. Eso es probablemente a 10 kilometros de distancia.
Sally ha derrotado más de cien jugadores.
Pero incluso así, ella solamente obtuvo dos medallas.
Justo como Sally dijo, las dos tenían suerte.
Taductor: Khiel
Ellas tienen la fuerza para completar los calabozos que han encontrado, y eso
fue lo que las separo de los otros jugadores.
「Debería regresar apropiadamente」
Sally comenzó a correr.
Los jugadores que encontró en el camino se convirtieron en luz y disiparon,

pero fue algo inevitable.
「¡Yosh! ¡Estoy aquí!」
Sally inmediatamente entro a la cueva.
Ella recordaba el camino, así que se apuró a donde Maple estaba, pero se
detuvo a medio camino.
「Uwwa…」
Una pared de veneno fue hecha en el pasillo que conectaba a donde Maple
estaba.
Incluso si fuera destruido, aquel que lo destruyera no sería capaz de avanzar,

ya que el piso y pared podría solamente terminar llena de veneno.
「Maple huh… Debería enviarle un mensaje…」
Después de un rato desde que envió el mensaje a Maple, Maple pasó a través
de la pared de veneno.
「Conseguí las medallas」
「¡Ohh! ¡Asombroso!」
Taductor: Khiel
Sally entrego las medallas a Maple.
Con esto, las dos tenían 20 medallas.
Lo único que necesitaban era protegerlas.
「¿Qué te gustaría hacer? Creo que sería buena idea subir el nivel de nuestras
mascotas también」
「¡A～h! ¡Lo sé! ¡Quería decir algo sobre eso!」
「¿Qué?」
「¡Sígueme!」
「No… eso es imposible supongo…」
Pasar a través de un pasillo lleno de veneno era algo imposible para Sally.
「n～… entonces, ¿monta mi escudo?」
Maple desactivo la Capsula de veneno haciendo que la pared de veneno

desapareciera, entonces coloco el gran escudo en el suelo.
「Lo tengo, pero, ¿Qué vas a hacer?」
Sally se subió en el gran escudo, justo como si montara una avalancha.
「Daré lo mejor para empujar」
「¿Eh?」
「Daré lo mejor para empujar」
「¿No es eso demasiado duro?」
Taductor: Khiel
「¡Puedo hacerlo!」
Maple dio lo mejor para empujar.
Ella se detuvo tras mover el gran escudo por unos 50 cm.
「… No puedo」
「Un, creía eso. ¿Y bien? ¿Qué es lo que querías decir? Quiero escucharlo
primero」
「Ahh, et～to… hay una sala en otro camino sin salida diferente a donde
estaba antes, y unos monstruos hormiga de unos 20 cm salieron de ahí, pero
son débiles, ¡así que pensaba que sería suficientes para Syrup y Oboro!」
Las dos no habían explorado la cueva apropiadamente, así que no lo notaron al

principio.
Maple ha estado aburrida, así que fue capaz de encontrarlo cuando dio una
caminata después de aplicar el veneno.
「¿Es continuo?」
Sally pregunto.
Ella pensaba que tal vez sería un buen lugar para subir de nivel a sus mascotas
si los monstruos pudieran aparecer sin fin.
「¡Hay 3 monstruos apareciendo cada 10 minutos!」
「Si es así… Lo siento, ¿pero puede Maple hacerlo sola? No creo que pueda
entrar ahí…」
「¡Lo haré! ¡Daré lo mejor okay!」
Taductor: Khiel
Sally se bajó del gran escudo y Maple lo re-equipo y fue a lo profundo dentro
de la cueva.
「U～n, no tengo nada que hacer ahora」
Por el momento, Sally decidió ir de regreso.
No era como si toda la cueva estuviera cubierta de veneno, pero al menos un

tercio lo estaba. Después de ir hacia la entrada por un poco, Sally se sentó
cuando llego a una sala.
Era un cuadrado con 20 metros a cada lado, y las paredes estaban decoradas
también. Sally pensaba que tal vez fue una sala de un jefe intermedio.
「Protegeré a Maple」
Esto no era un calabozo donde uno puede usar un círculo mágico para
teletransportarse. Ya que el calabozo fue ya completado, hay pocos monstruos
spawneando. Justo como Maple ha dicho, hay solamente pocos lugares donde
hay aún monstruos.
Aunque, Sally solo sabía sobre pocos lugares.
Incluso así, ¿de qué debería Sally proteger a Maple?
Eso era, por supuesto de los jugadores.
Justo ahora, hay solamente pocos calabozos restantes, si los jugadores

encuentran un lugar que luzca como un calabozo, sin duda que terminarían
entrando para buscar medallas.
「Sería el fin si hay alguien que tenga 【Anulación Veneno】 después de

todo」
Justo ahora, Maple no puede derrotar jugadores que tienen 【Anulación

Veneno】.
Taductor: Khiel
Ya que Sally no tiene nada mejor que hacer, ella pensó en proteger a Maple
para asegurarse.
「Este lugar es también… un lugar como calabozo creo…」
Esta Maple como el boss, Sally como el boss intermedio, y hay una jugosa
recompensa de 20 medallas.
Tampoco hay monstruos.
Fue un calabozo muy atractivo.
「Necesito proteger este lugar hasta que termine el sexto día…」
Si ellas llegan al 7mo día, el enfriamiento que debilita a Maple desaparecerá.

Siempre y cuando Sally soporte eso, Maple podrá revivir.
「Pensándolo bien… Es como si Maple fuera el Dios Demonio esperando a

revivir o algo así…」
Sally pensó que ya que hay varios jugadores en esta área, la exploración en el
otro lado de las montañas han casi terminado.
「¿Me pregunto si vienen aquí tras terminar de explorar allá?」
Sally espero por un momento, y escucho algo hablando desde el pasillo de

enfrente.
「¡Hay algo ahí!」
Fue un grupo de cuatro sosteniendo sus armas al entrar a la sala.
Sally rápidamente reviso sus armas.
Taductor: Khiel
Lanza, Gran Escudo, Báculo, Espada Larga.
Son probablemente una party regular, su balance era bueno.
「¿Por qué vinieron aquí?」
「Eres… un jugador… ¿cierto?」
No podía culparlos en tener dudas, viendo a una chica bien equipada de pie en
un lugar que en serio luce como la sala de jefe.
Su Barra de HP puede ser vista, pero eso no es diferente de un monstruo.
Si Sally dice que es un monstruo, entonces Sally lo es.
「¿Pelea?」
Incluso si Sally revelara que ella es un jugador, ellos pelearían aún, ya que
necesita conseguir sus medallas. E incluso si Sally dice que no tiene ninguna,
no podrían creerle.
También, si estos cuatro que planean explorar en lo profundo fueran

ignorados, podrían llegar al pasillo venenoso que Maple hizo.
No habría duda que pensarían que es un calabozo sin completar si ven eso.
Podría terminar todo si ellos son capaces de pasar a través del pasillo
venenoso.
Derrotarlos es lo más seguro.
Si es así, debería ser más interesante actuar como un monstruo, o al menos,

eso es lo que Sally pensaba. Hacer eso, ella responde con una sentencia fijada.
「Parece ser… ¡golpeamos el jackpot!」
Taductor: Khiel
La party de cuatro completamente pensó que Sally es un jefe intermedio, y

creía que este era un calabozo sin terminar.
「Solo espero que sea una buena pelea」
Peces envueltos con luz azul aparecen alrededor de Sally.
La razón de porque Sally actuaba como un monstruo.
Fue debido a que estaba aún excitada tras terminar la masacre.
Ella no podía evitarlo sino querer pelear un poco más.
Si ellos piensan que es un monstruo, pelearan sin duda alguna. Su oponente

debería dar lo mejor también.
Ya que necesita derrotarlos, al fin y al cabo, quería hacerlo de la manera

divertida.
Para Sally, tener diversión era el todo de este juego.
「Fufufu… esto es en serio divertido」
「¡Sean cuidadosos! ¡Vamos!」
「「「¡Sii!」」」
Para la gente jugando videojuegos, no hay duda que están buscando placeres
diferentes de la realidad.
Ambos, Sally y el grupo de cuatro no eran la excepción.
Cambiando lugares, Maple está sentada en una sala y anima a Syrup y Oboro.
Taductor: Khiel
「¡【Bite】! Ve～! ¡Den lo mejor! ¡【Fox Fire】!」
Maple sonríe plácidamente viendo a las hormigas siendo destrozadas.
「Eso es genial～! ¡Eso es genial! ¡Den lo mejor para subir de nivel okay!」
Maple se puso de pie y acaricio a los dos.
Podría ser una escena de una chica siendo amigable con los animales si Maple
no estuviera equipada completamente. Esa sería una escena vista comúnmente
en el mundo real.
Maple no tenía idea completamente de que Sally estaba peleando.
Tal vez, Maple era el tipo de jugador que era la excepción.
Taductor: Khiel
Capítulo 51: Termina el Evento
「Guha!!」
「Byebye」
El jugador se transformó en luz y desapareció.
Sally enfundo su daga entonces se sentó en el suelo.
Hubo varios invasores que habían venido, pero ni uno de ellos fue capaz de
herir a Sally.
El sexto día está a punto de terminar.
「Solamente 30 minutos más huh…」
Desde el último ataque, no hubo nadie más que viniera en un rato, así que
actualmente son las 11:30 pm justo ahora.
Siempre y cuando Maple recupere sus habilidades, ellas podrían ser capaces
de andar libremente alrededor. También estaba bien quedarse en este calabozo
justo como ahora, o salir a fuera como tal.
「El ultimo oponente… de hoy…?」
Sally se puso de pie y saco sus dagas.
Ella escucho a alguien venir.
Taductor: Khiel
「n～?」
「… … n?」
Sally y el intruso se vieron las caras.
Había solamente un intruso.
Sus equipamientos eran unas hermosas ropas japonesas y una katana.
「Nos… ¡encontramos de nuevo!」
「Haa… a que has venido aquí, ¿Kasumi?」
Es correcto, el intruso fue Kasumi.
Kasumi no había incluso colocado su mano en su katana.
Eso solo mostraba que no planeaba en pelear.
Sally tampoco tiene la intensión de pelear también.
Podría meditarlo si Kasumi fuera a atacarle, pero su oponente fue alguien que
coopero con ella para completar un calabozo.
Sally no pensaba en atacarla de su lado del todo.
「Soy alguien que posee medallas después de todo. Solo pensaba en

ocultarme en sí」
「Es lo mismo con nosotras huh」
「Como pensé, ¿esta Maple aquí cierto? No la he visto a pesar…」
「Maple está quedándose en lo profundo」
「¿Está bien si voy a verla?」
Taductor: Khiel
「¿Morirás en un instante si no puedes caminar en veneno sabes?」
Escuchando lo que Sally dice, Kasumi parece haber supuesto la situación del
interior, así que no miro como pensaba hacerlo.
「Bueno, creo que saldrá fuera tarde o temprano, le pedí a Maple que
guardara mis medallas, así que… bueno, estoy derrotando a los jugadores que
buscan medallas aquí」
Escuchando eso, Kasumi sugirió una cosa.
「Si es así, ¿puedo quedarme también? Está lleno de peleas cuando camine
afuera, así que…」
Varios jugadores reconocen a Kasumi, así que debería haber un montón de

ocasiones cuando necesita pelear al caminar afuera.
「Okay. Los matare si alguien viene」
「Entendido. También quiero guardar mis medallas doradas conmigo.」
El jefe intermedio se volvió dos.
Sin embargo, debería haber pocos jugadores que podrían pensar que Sally es
un monstruo, ya que Kasumi se unió.
Sin embargo, en su lugar, el encanto de conseguir medallas fue añadido, así

que probablemente la posibilidad de una batalla no disminuyo.
Cuando las dos chicas resguardaron el pasillo en frente mientras hablaban,

Maple salio desde atrás del pasillo.
「¡Sally! ¡Ellos subieron de nivel～! ¡Mira, mira～! ……¿a-re?」
Taductor: Khiel
Syrup y Oboro estaban siguiendo a Maple desde un lado.
Los ojos de Maple y Kasumi se encontraron.
「¡¿Kasumi?! ¡¿Por qué estás aquí?!」
「n… eso es, bueno, es para proteger mis medallas… pero, ¿Qué ocurre con
esos dos?」
Kasumi es la primera persona aparte de Maple y Sally que han visto a Syrup y
Oboro.
「Ellos son nuestros compañeros～! 」
Ellas no han hablado sobre el ave monstruosa cuando se encontraron, así que
Maple le dijo. Kasumi estaba sorprendida por la increíble fuerza del ave
monstruosa, y el hecho de que ellas lo derrotaron.
「La recompensa son huevos huh… justo ahora, deberían ser las únicas en
tenerlos. He también encontrado un montón de jugadores, pero ni uno tiene
uno」
Kasumi suponía bien.
Actualmente, solamente Maple y Sally tienen mascotas.
Es desconocido que pase en los eventos desde ahora, pero probablemente,

completar un calabozo de alta dificultad debería ser un requerimiento.
「Oh, cierto, te regreso a Oboro, ¿okay?」
「n, gracias」
Las dos chicas regresaron sus equipos.
「¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Quieres dejar esta cueva?」
Taductor: Khiel
Ya que Maple ha resucitado, deberían ser capaces de sobrevivir incluso si no

se ocultan en esta cueva.
Sin embargo, parece que Maple no tiene intención de salir.
Maple piensa que es más importarte proteger sus medallas cuidadosamente.
Maple le dijo lo que pensaba a Sally.
「Si es así… Podría ser genial si bloqueas el pasillo」
「¡n, lo tengo!」
Maple camino hacia la entrada de la sala y empuño a Shingetsu.
Un enorme círculo mágico violeta fue creado.
El dragón venenoso derritió el pasillo mientras avanzaba hacia la entrada.
Maple no tenía idea sobre el hecho que junto al camino, devoro a una party, y
destrozo a los jugadores en la entrada.
Maple entonces camino a través de ese pasillo, y después de caminar por un

rato, uso 【Venom Capsule】 y regreso.
「¡Con esto, deberíamos estar a salvo!」
「Kasumi y Yo, no seremos capaces de salir fuera nunca más a pesar」
「Ahh, ya veo. Eso es verdad… ¿confió en ustedes okay?」
Kasumi es incapaz de escapar en esta situación.
Taductor: Khiel
Significa, es posible robar sus medallas.
Sin necesidad de preguntar, las otras dos chicas no planean hacer eso.
「Con esto, solo necesitamos esperar un día」
El tiempo, ya había pasado la media noche.
Debería ser mejor dormir de una vez.
No era necesario esperar intencionalmente el fin del séptimo día mientras

estaban cansadas.
Para estar seguras, las tres tomaron turnos para hacer guardia mientras
dormían.
Al final, no hubo ni un intruso que apareciera, y fueron capaces de despertar

bien. Ocasionalmente, hubo también jugadores que tenían resistencia veneno
que entraron, pero aun así murieron.
「Buenos días」
「¡Buenos días!」
「Buenos días, es el último día huh」
La espera finalmente estaba a punto de acabar.
Maple y Sally fueron capaces de lograr su meta, y fue un fascinante evento.
「¡Ah, es cierto! No sé cuándo las medallas podrían ser necesarias, así que te
daré tú parte Sally ¿okay?」
Maple saco las medallas correspondientes a Sally de su inventario y se las dio.
「Gracias」
Taductor: Khiel
Sally cuidadosamente recibió eso y lo guardo.
Kasumi no gasto todos sus esfuerzos en buscar medallas plateadas, y estaba

bien siempre y cuando tuviera su medalla dorada, así que no tiene medallas
plateadas tantas como Maple y Sally.
「Pero, ustedes saben, ¿cierto? No tenemos nada que hacer hoy ¿verdad?」
「Eso es cierto」
「Entonces, ¿quieres jugar con los juguetes de Maple? ¿Tienes un montón

verdad?」
Maple estuvo de acuerdo con la sugerencia de Sally y saco las cosas que tenia
una por una. Con ellas, estaba también el Othello.
「Kanade fue en serio fuerte～」
Maple recordó cuando jugo con Kanade. Ellas prometieron jugar de nuevo
cuando se encontraran en otro momento.
「¿Kanade? ¿Quién es ese?」
Kasumi no conocía a Kanade, así que Maple le dijo.
Y debido al flujo de la conversación, ella también le dijo a Kasumi sobre la

pelea contra el gran calamar, así que estaba muy sorprendida.
Jugadores como estas dos que continuamente pelean contra enemigos fuertes
deberían ser raros.
「¿No es Maple solo débil?」
「Mumumu… lo has dicho～? Entonces juega conmigo ¿okay?」
Taductor: Khiel
「¿Muy bien?」
El juego comenzó con Maple eligio negro y Sally el blanco.
El resultado.
El tablero estaba casi cubierto de negro.
「Eh…? Maple, ¿no eres demasiado fuerte?」
「¿Soy bastante buena sabes? Perdí contra Kanade a pesar…」
「¡Entonces, vamos a hacer un diferente juego! Algo que se pueda jugar con
nosotras tres」
Sally no le gustaba perder también, así que decidió jugar un juego distinto.
Ella entendió que no tenía ninguna oportunidad de ganar con el Othello.
Y justo como eso, mientras las tres chicas jugaban, ni un solo jugador ha
perturbado su tiempo.
Y, finalmente.
El final del evento ha llegado.
Un anuncio hizo eco a través del campo, y los jugadores fueron transportados
al lugar donde estaban antes después de cinco minutos.
Con esto, las dos chicas se despidieron de Kasumi de nuevo.
「Entonces, cuando regresemos」
Taductor: Khiel
「Si, vamos a encontrarnos de nuevo」
Un nuevo encuentro y nuevos poderes obtenidos.
El segundo evento termino con las dos chicas llenas de satisfacción.
Taductor: Khiel
Capítulo 52: Selección de Habilidad
El evento termino y fueron regresadas a su localización original.
El tiempo acelerado regreso a su flujo original también.
Un anunció fue emitido por la gerencia e intercambiar habilidades y medallas

sería tras 30 minutos desde ahora, así que les dijeron a transferir medallas si
era necesario.
Maple ya había dado a Sally sus medallas así que no hubo problema.
「¿Me pregunto qué tipo de habilidades serán?」
「¿Quién sabe? Podemos solamente esperar y ver…」
Y tras 30 minutos.
La gerencia emitió un anuncio de nuevo y le dijo a los jugadores que serán

transportados individualmente a una sala especializada. Les dijeron que no
podían consultar con otros, así que individualmente elijan la habilidad que
piensan que ellos necesitan.
Y, finalmente, aquellos que poseían más de diez medallas fueron envueltos en

luz y desaparecieron.
La visión de Maple está actualmente llena con el mismo color azul como las
placas de estado.
Un panel está flotando en el medio de la sala sin salida en la que Maple

actualmente está.
Taductor: Khiel
Maple se acercó a eso y encontró nombres de habilidades alineados en esta.
Podía ser operada para mostrar la explicación detallada de cada habilidad.
「E～to… son como, ¿cien?」
Habilidades tipo combate, tipo producción, tipo incremento de estado, y otras

habilidades que no pertenecen a las anteriores.
Todas están alineadas en orden.
「No parece haber un tiempo límite, así que… debería tomar mi tiempo y
decidir」
Maple tiene tipos de habilidades que puede elegir. Maple no necesita

habilidades que se enfocan en atacar así que las ignoro.
Estas son habilidades como 【Esgrima Divino】 o 【Lanza Dragonica】

cuyos efectos son obvios por los nombres.
Y si mencionamos los de producción, la DEX de Maple es nula así que solo

sería un malgasto.
Con eso en mente, las habilidades que Maple puede elegir son limitadas.
Podría decirse que entre aquellos que tienen medallas, Maple es la jugadora
que tiene el mayor número de habilidades que podrían ser inútiles incluso si
las aprendiera.
Con esa razón, el tiempo que ella podría vacilar es reducido de acuerdo a esto.
Taductor: Khiel
「【Resistencia Completa】 … no, 【Fortaleza】 luce bien también…

Incluso elegir 【Incremento de Poder Mágico】 es bueno, bastante…」
Maple tomo su tiempo en elegir una que de las dos que podía.
「n?… nn??」
Los ojos de Maple se posaron en una cierta habilidad.
Ella tomo su tiempo mirando la explicación de esa habilidad que un agujero

casi se había abierto.
「¡E-esta! ¡Esta debería ser la primera!」
Un eureka destello en la cabeza de Maple.
Ella acepto eso y eligió esa habilidad.
「La segunda, me pregunto que debería elegir…」
Maple comenzó a seleccionar una habilidad de nuevo. Planeaba decidir

inmediatamente si un eureka como antes aparecía.
「Cual debería elegir～? n～」
Maple no encontró una habilidad que prendiera su foco, así que tras pensarlo
profundamente, aprendió 【Fortaleza】.
【Fortaleza】 es una habilidad que multiplica su VIT por 1.5x.
Taductor: Khiel
Su requerimiento de activación no tiene desmerito también, haciéndola una

habilidad que vale las preciadas medallas.
Maple pose una habilidad que es igual a esa, pero es debido a que Maple es un
poco, no, bastante alejada de la norma.
De todos modos, después de elegir sus habilidades, Maple fue de nuevo

envuelta por la luz y desapareció.
Taductor: Khiel
Capítulo 53: Información Visual
Un día tras que el evento termino.
La gente usual se reunió en el BB12.
542 Nombre: Usuario de Escudo Anónimo
>Finalmente el evento termino
Hay un montón de que hablar
543 Nombre: Usuario de Espada Larga Anónimo
>Al final fue terminado.
Eso fue largo
544 Nombre: Usuario de Lanza Anónimo
>Fueron solamente dos horas irl.
Es un extraño sentimiento.
12
TN: BB se significa Tablero de Boletín que todo el mundo debería ya conocer… K: Mejor dejémosle en Foro, no les
parece…
Taductor: Khiel
>Da yo na
>¿Acaso alguien consiguió diez medallas?
No pude conseguirlo.
547 Nombre: Hechicero Anónimo
>Imposible.
Los calabozos fueron en serio geniales.
Como debería ponerlo, siete días de exploración es bastante cansado.
>De hecho
>Escale la montaña más alta pero cuando llegue ahí, no había nada.
>Dime, ¿es la cima de esa montaña de forma circular?
¿Ahí estaba un santuario?
Taductor: Khiel
>Es de hecho circular.
¿Acaso había algo?
>No me importaría escuchar sobre esto
>Quiero escuchar sobre eso
>Yosh. Será un poco largo pero lo explicare, también escale esa montaña.
Ahí estaba un círculo mágico en frente del santuario justo en la cima.
Entonces use el círculo mágico y fui transferido a un lugar con un enorme

monstruo con forma de ave y fui derrotado.
Fui noqueado junto con los tanques en una derrota completa, destrozándonos.
Los otros miembros de mi party murieron por solo un golpe de los pernos de
hielo que llenaron el campo de visión.
En serio, el poder de fuego fue absurdo.
Así que cuando llegamos a la montaña y no había nada, eso significaba que
alguien ya lo había derrotado.
Taductor: Khiel
>Qu…?
Eso es irrazonable.
Si es un enemigo con 1 de HP o así, tal vez entonces… tu sabes
>Quien podría soportarlo si es imposible para Chorm…
No, hay alguien
>¿Soy el único que supone quien?
>La historia no ha terminado aún.
En ese momento había otra party en la cima.
Fue Maple y su amiga, si no estoy equivocado el nombre de jugador debería

ser Sally.
Sally-chan es una linda chica con el cuerpo entero en equipo azul.
Así qué, si el círculo mágico desapareció.
Hay una alta posibilidad que las dos lo capturaran.
Supongo que fueron después de nosotros.
Taductor: Khiel
559 Nombre: Usuario de Gran Espada Anónimo
>Oh tal vez han sido las dos las que fueron noqueadas.
Acaso Maple mato al boss
¿O esa Sally? ¿Es ella el mismo tipo de novato como Maple?
¿Cuál es?
560 Nombre: Arquero Anónimo
>Un poco tarde
En su lugar traje dos cosas interesantes de información
>¿Qué tipo de información es esa?
>Confortable
Sorpresiva
>La primera
Parece que hubo un lugar donde una tragedia paso en el sexto día del evento
¿Un monstruo aleatorio del tipo humano que se envolvió en ropas azules?
¿O un jugador?
Taductor: Khiel
En cualquier caso, parece que se acercaba y esquivaba todos los ataques
Repentinamente desaparecía, se dice que las armas le esquivaban
Hubo demasiadas victimas
Ella parece haber sido un jefe intermedio en una cueva cercana luego de eso
Por coincidencia hubo también alguien diciendo que dragones venenosos

saltaron fuera de la cueva
>Ya veo
Bueno ropas azules
Un dragón venenoso
Creo que he escuchado antes eso
565 Nombre: Usuario de Espada Larga
>Definitivamente si es un dragón venenoso es como Maple-chan.
Me pregunto si son dos como eso
¿Así que fue eso?
¿Las ropas azules son de Sally?
>La posibilidad de Sally parece ser alta
Sally también va a ser malo
Taductor: Khiel
No es como si la gente intente romper la espada al ser balanceada
>No hubo medalla de habilidad en el evento
Tampoco una habilidad de adquisición desconocida.
O está la posibilidad de puro Esquive
Si la segunda es cierta
>Recuerdo la elección de una habilidad de medalla
Habilidades que parecen estar basadas en la super alta defensa de Maple

estaba dentro
【Fortaleza】
Habilidad que aumenta la VIT por 1.5 veces
Hay una alta posibilidad que tenga más de una de esas
Creo que su poder defensivo no es uno
Creo que es 1.5 veces más rápido hacerlo con mi valor de VIT
>Tal vez Maple-chan lo ha tomado o más bien Maple-chan podría

definitivamente tomarla.
Yo no tengo ni una medalla.
Taductor: Khiel
Asíiii que, ¿es aún difícil?
>De vuelta a la segunda información.
Vi a Maple y Sally después del evento en un desierto popular
Maple-chan que se mostró a si misma después de una larga ausencia, voló

alrededor en la espalda de una tortuga voladora alrededor del cielo, y creo una
lluvia de veneno
>Espera, mi cerebro no puede manejarlo
>No debería haber tal habilidad
En primer lugar, una habilidad como esa nunca existió
Me pregunto si no estaba ahí.
No sé qué sea cierto nunca más
>En serio, ¿Cuántas medallas consiguió?
¿Qué fenómeno fue ese?
Taductor: Khiel
>No lo sé pero el problema es
La tortuga
Voladora
Y, el veneno lloviendo
Esas tres cosas
Bueno, la lluvia de veneno es [Lo usual] pero las dos restantes son el
problema.
Qué demonios ha pasado durante el evento
>No hay algo como Domar, ¿cierto?
No, ¿es esto un Objeto de algún lado durante el evento?
>Maple-chan ha sido llamada por dos apodos
El primero es 【Fortaleza (Yōsai)】 Ese es bastante cierto y el segundo es 【

Fortaleza Flotante (Fuyū Yōsai)】
>Ella volara hasta el infinito si quito mis ojos de ella por un poco.
Taductor: Khiel
Me gustaría ver su columna de habilidades y equipamiento.
En serio, ella se volvió una Fortaleza Flotante
Tal vez haya un tiempo límite o algo parecido
>Sally es también importante. Observar a la gente y cosas reuniéndose

alrededor de Maple, tienen una tendencia a cambiar en general.
>Ya creo que Sally no es una jugadora ordinaria
Quiero pelear con ella una vez
Tal vez sea una habilidad AGI que esquiva ataques
No lo sabré a menos que lo intente
>Vamos a intentarlo pronto
Ya me he registrado como amigo de Maple-chan
En ese momento veré la habilidad Sally también
Taductor: Khiel
>Espero un buen reporte
>Estoy esperando mucho de ti
Taductor: Khiel
Capítulo 54: Contenido de Habilidad
「¿Qué tipo de habilidad eligió Sally?」
Las dos que han terminado de elegir las habilidades de medalla estaban
sentadas en la banca del segundo pueblo.
「Hmm… Conseguí perder un montón, pero termine tomando 【Hoja

Adicional (Tsui ha)】」
「¿【Hoja Adicional】?」
Maple, que no vio incluso el contenido de la columna de habilidades

ofensivas, no sabe qué tipo de habilidad era esa.
「Et～to… Es una habilidad que activa un ataque adicional de una tercer

arma cuando el ataque tiene éxito」
「Etto…?」
「Dobla el número de ataques. Debido a que soy un usuario de doble-espada,

【Double Slash】 se volverá en ocho golpes consecutivos」
「Sugoi ～tsu」
「Bueno, tienen una [pobre destreza] También las dos espadas tienen menos
daño por golpe, así que aún no puedo hacer una operación completa aún」
Taductor: Khiel
Sally tiende a preferir métodos de ataque con un montón de manos y rápidos

métodos de ataque.
Maple tiende a incrementar su durabilidad.
「Así que, ¿Qué tipo de habilidades eligió Maple?」
「No sé si puedo usarla apropiadamente」
「¿Huh?」
Sally no entiende bien lo que Maple dice.
¿Por qué sería posible elegir una habilidad que no sabes con seguridad por
qué?
「Ahora bien vamos a ir al desierto. Me gustaría intentarlo fuera de la vista」
「U…un. Entendido」
No se sorprendió de qué tipo de habilidades Maple elegiría.
「Yosh, vamos Syrup」
Maple llamo a Syrup
「¡Syrup! ¡【Enorme】!」
En respuesta de la voz de Maple el cuerpo de Syrup fue envuelto en luz y

creció.
Al principio su altura era de alrededor de 3 metros.
Taductor: Khiel
Ahora era casi de 5 metros y medio de altura.
Esta es una habilidad que Syrup gano después de subir de nivel en el sexto día
del evento.
【Enorme】
Dobla el HP
Después de volverse enorme y duplicar el HP Syrup se vuelve más susceptible

al daño, fue una habilidad que no puede ser efectiva de usarse en el actual
lento Syrup.
「Por favor ve bien, por favor ve bien」
Maple cerró sus ojos y reza mientras sostiene sus manos.
Maple que ha estado haciendo esto por un rato mientras grita y abre sus ojos.
「【Nenriki (Psicoquinesia)】」
Cuando ella dice eso, el cuerpo de Syrup comenzó a flotar.
El gigante no sintió nada de peso y dejo de flotar cerca de 10 metros sobre el

suelo.
「E～e…?」
「Yatta! Yatta! Funciono」
Maple saltaba de alegría debido a su éxito.
Taductor: Khiel
En la otra mano, Sally, que paso en silencio bajo el campo de batalla contra el
ave monstruosa, está paralizada. Ella sabe que ha pasado, pero su mente se
detuvo pensando en esta misteriosa situación.
Maple eligió sus habilidades por intuición.
Fue algo que Sally no pudo hacer.
Por eso “algo que no sabía bien” nace.
La demostración de las otras habilidades elegidas por Maple no parece como

algo que Maple elegiría.
【Nenriki (Psicoquinesia)】
Puede hacer flotar un monstruo.
El chance de éxito cambia de acuerdo a la probabilidad de resistencia

dependiendo de cada monstruo.
Una vez falla, no puede ser usado tras una hora en el mismo monstruo.
El consumo de MP en el momento de uso de habilidad varia con la

probabilidad de resistencia.
Después de mirar la habilidad de Maple, Sally mostró su confusión.
Por la explicación de esta habilidad, no podía entender porque Maple tomaría

esta habilidad.
Como lo veía Sally, esto era para detener monstruos, pero fue confirmado que
los enemigos pueden ser no restringidos pero su consumo es grande.
「¿Por qué tomaste esa habilidad?」
「Debido a que pensé que podría volar con Syrup」
Taductor: Khiel
「Oh, hai13」
No hay una buena razón ahí.
Creo que Maple solo quiere divertirse. Tomando las habilidades para lo que
ella quiere hacer.
Y como se mencionó antes, la intuición de Maple algunas veces causa un

fenómeno demasiado drástico.
「Ne〜e Maple?… ¿Syrup? ¿Hasta cuándo estará volando?」
「¿Eh?… ¿eso? Es verdad」
Maple mira a su MP, pero no ha disminuido nada.
「… ¡No puede ser!」
「¿Qué? ¿Acaso entendiste algo?」
Syrup no es un monstruo ordinario. Gracias al lazo creado por 【Puente de

Lazos】 Syrup ha sido conectado a Maple
「¡Sip! Es cierto」
Maple naturalmente aún usa el anillo.
「¿【Puente de Lazos】 dices? Si el monstruo esta enlazado… Sobre la

probabilidad de resistencia… ¿Cómo cuanto porcentaje será eso?」
13
Dejo esta línea a su imaginación, ya saben que “Hai” tiene varios significados
Taductor: Khiel
Lo que Sally quería decir es que Syrup que está atado a Maple por el 【Puente
de Lazos】 no tiene resistencia. Si la probabilidad de resistencia es 0% ¿cómo
que tanto será el consumo de MP?
Sally pensó debido a que esta habilidad no tiene explicado esto.
No era necesario arrojar medallas y apostar a Sally.
「En otras palabras, parece que puedes volar por un largo tiempo con Syrup,
¿no es así?」
「Bueno, eso es cierto. Muy bien las cosas están bien. ¡Syrup! ¡Regresa!」
Maple llamo a Syrup
「Voy a montar en tu espalda」
Respondiendo a eso Syrup bajo su cabeza gentilmente y Maple se agarró

siendo arrojada encima de su caparazón.
「Yo～tsu!」
Maple cayó sobre este con sonido Gashan en el caparazón. El caparazón es

también cómodo para montar. Maple elevo su altitud a siete metros y miro
alrededor.
「¡Maple! ¡Un grupo de Escarabajos Dung están viniendo!」
Maple que escucho a Sally gritando miro a sus alrededores y vio el polvo
generado cuando los escarabajos se movían.
「¡Sally! ¡Aléjate!」
Sally noto que Maple comenzó algo, y escapó con [Super Aceleración]. Fue
debido a que no tenia idea de que haría.
「¡【Lluvia Acida】!」
Taductor: Khiel
Maple empuñó a Shingetsu hacia la luna nueva en el cielo.
Una masa de agua purpura de 15 metros de diámetro salto fuera del círculo
mágico, el agua salpicó al azar con veneno cerca de cinco metros lejos de
Maple.
「¡Yay! Llueve Llueve」
La lluvia que Maple hizo caer detuvo el movimiento de los escarabajos, cada
vez que les golpeaba. El rápido movimiento de los escarabajos no pudo ser
detenido, pero su único destino fue ser destruidos por la lluvia de veneno.
Dos personas estaban observando este espectáculo desde lejos.
Uno era Sally.
La otra persona fue un hombre con un arco.
「「Wow……」」
Aquellos dos que vieron la misteriosa escena de Maple parecen haberse

congelado y su vocabulario se volvió pobre.
Un poco después.
En el momento cuando el número de elecciones durante la selección de

habilidades del segundo evento en el monitor se volvió cero, “ellos” apoyaron
sus espaldas en sus asientos y se reclinaron.
Dentro de la habitación de los desarrolladores.
El color de la fatiga apareció abrumadoramente en el rostro de todos.
Parece que todos fueran a pasar al más allá justo ahora.
Taductor: Khiel
「Ushi, todas las habilidades han sido seleccionadas」
「Bueno… el segundo evento me tuvo… fue bueno que ningún bug haya
ocurrido」
「Haa… ¡es cierto! ¿Ella esta? ¿Qué habilidad eligio Maple?」
「Si es Maple, tal vez [Fortaleza] o algo alrededor de este. Cierto…? Creo
que algo como eso…」
「Oh, tomo 【Fortaleza】. No problem. Poder defensivo y algo ya como eso

loco así que va a incrementar desde ahí… … … … Psyco… quine… ¿sia?」
「Tengo un mal presentimiento」
「Yo también」
「¡Encuentra a Maple! ¡Ponla en el monitor!」
Maple inmediatamente es mostrada en el monitor.
Maple está…
Taductor: Khiel
Taductor: Khiel
…está volando alrededor en una tortuga enorme y casteando una lluvia de

veneno.
「「「… … …Esto es malo」」」
「¡Te dije que revisaras las habilidades! ¿cierto? ¡Te lo dije!」
「¡Lo hice! Pero, como Maple no iba a tomar esa habilidad, ese ajuste estaba
bien con esos parámetros…」
「「¡Dilo como si tuviera un poco de sentido!」」
「Maple salio de nuevo con algo loco. Eso es [normal]」
「「「¡Uwaaaa! ¡Uwaaaaa!14」」」
No pudiendo tolerar el impacto de la imagen mostrada y junto con el

cansancio varia gente se paralizo y fue noqueada.
Entonces, tan pronto como la imagen en el monitor fue borrada junto con la
rendición, la energía de todo el mundo se agotó.
14
Descansen en paz el equipo de desarrolladores del Juego
Taductor: Khiel
Capítulo 55: Botín
「¡Yosh, finalmente termino!」
Maple bajo la altitud de Syrup.
Ella estaba intentando bajar mientras lentamente se aferraba al pie de Syrup,

pero por supuesto que se deslizo y cayó. Después de regresar a Syrup al anillo,
Maple se dirigio a Sally.
「¡Tadaimā!15」
「Algunas veces Maple cambia en algo que no puedo entender」
「¿En serio?」
「Si」
Lo que consiguieron del segundo evento es un gran escudo y rollos.
Eso fue adquirido en la cueva donde estaban los caracoles.
Debido a que olvidaron confirmar estos, decidieron revisar los objetos ahora.
Dependiendo del aspecto del objeto Maple puede evolucionar más allá.
「Primero son los rollos」
15
K: ¿Estoy de regreso?
Taductor: Khiel
En el rollo dejaba que aprendieran la habilidad 【Encouragement (Alentar)】.
Sally y Kasumi poseen también esta.
【Alentar】
Eleva 【STR】【AGI】 de los miembros de la party que están a 15 metros

de radio en un 20% por un minuto.
No hay efecto en el usuario.
「Es para party… ¿No tiene sentido si yo la uso?」
No tiene sentido incluso si Sally eleva el estado de Maple.
No importa cuánto porcentaje se eleve un cero, será cero.
Si se elevara 【VIT】, sería diferente, pero esta habilidad no es necesaria para

las dos, incluso así, Sally aún aprendió la habilidad, y naturalmente Maple
hizo lo mismo.
「Muy bien, lo siguiente es el Gran Escudo」
El gran escudo que intercambiaron por un báculo y una lanza a Kasumi, el

escudo está hecho de cristal purpura.
Maple recuerda vívidamente la cueva llena de caracoles al mirar a este escudo.
「Estuvo tal obstáculo ¿cierto?」
「Es cierto… Me gustaría ir de nuevo si no hay caracol」
Maple confirmo la capacidad del Gran Escudo.
Taductor: Khiel
『Masa de Cristal Violeta (Murasaki Akira Katamari)』
【VIT +30】
【Muro de Cristal (Suishō kabe)】
Maple reviso la habilidad.
El valor de este Gran Escudo depende de su habilidad debido a que el valor de

【VIT】 es menor que el de 【Blancanieves】.
『Muro de Cristal』
Hace una pared con el mismo valor de HP del jugador que activo la habilidad
con cinco metros de radio.
Después de un uso, tiene un enfriamiento de cinco minutos.
「Oh… No parece ser que sea capaz de usar algo como esto」
Si fuera el mismo valor de su 【VIT】, podría haber sido horrible.
Cada cinco minutos un obstáculo con el poder defensivo de Maple saldría a

proteger a Maple.
「Si el HP de Maple es alto tal vez sea bastante útil」
Por un punto de estado en el HP, este incrementa en 20. Lo mismo sucede con
el MP.
Taductor: Khiel
Además, si adquiere la habilidad de recuperación proporcional como 【

Meditación】 al añadir el punto de habilidad al HP más que 【VIT】 sería
altamente funcionable.
Esa es la razón de porque 【VIT】 queda fuera rápidamente.
Solamente debido a que Maple tiene la reducción de daño por la 【VIT】 se

volvió poca cosa.
「¿Debería intentarlo luego?」
Maple puso al gran escudo dentro de su inventario.
Debido a que tenía Muro de Cristal, Maple pensó que probablemente nunca lo
usaría nunca.
「Eso me recuerda… mi nivel se elevó」
「Yo también. Estaba matando a los pescados mientras Maple estaba jugando
con el calamar」
『Maple
Nv29
HP 40/40〈＋160〉
MP 12/12 〈＋10〉
【STR 0】
【VIT 180〈＋141〉】
【AGI 0】
【DEX 0】
【INT 0】
Taductor: Khiel
Equipamiento
Cabeza 【blank】
Cuerpo 【Armadura de Rosas Negras (Kurobara no Yoroi)】
Mano Derecha 【Luna Nueva (Shingetsu): Hydra (Dokuryuu)】
Mano Izquierda 【Espejo de La Noche Oscura (Yamiyo no Utsushi):
Comedor Bizarro (Akujiki)】
Piernas 【Armadura de Rosas Negras】
Zapatos 【Armadura de Rosas Negras】
Accesorios 【Puente de Lazos】
【Anillo de Dureza】
Habilidades
(DokuryuuKurai)】【Come Bombas (BakudanKurai)】【Meditación】【
Provocar】【Abominable (Gokuaku Hidō)】【Conocimiento del Gran
Escudo IV】【Control de Cuerpo】【Dirigir Ataque】【Ataque Escudo】
【Encantamiento HP (pequeño)】【Encantamiento MP (pequeño)】
【Cubrimiento Rápido I】【Cubrir】
【Guardián Indomable】
【Psicoquinesia】
【Fortaleza】【Alentar】』
『Sally
Nv24
HP 32/32
MP 45/45〈＋35〉
【STR 30〈＋20〉】
【VIT 0】
【AGI 85〈＋68〉】
【DEX 25〈＋20〉】
【INT 30〈＋20〉】
Equipamiento
Cabeza 【Bufanda de la Superficie del Mar (Minamo no Mafura): Espejismo
Taductor: Khiel
(Shinkirō)】
Cuerpo 【Gabardina del Océano (Taikai no Kōto): Océano (Taikai)】
Mano Derecha【Daga del Mar Profundo (Shinkai no Dagā)】
Mano Izquierda 【Daga del Fondo del Mar (Minasoko no Dagā)】
Piernas 【Leggings del Océano】
Accesorios 【Puente de Lazos】
【Blank】
【Blank】
Habilidades
【Ataque de Estado Anormal Ⅲ】【Esgrima II】
【Tajo Vendaval】【Fortalecimiento Muscular (pequeño)】
【Fortalecimiento Menor】【Ataque Bajo】
【Ataque Poderoso】
【Ataque Cambio】【Taijutsu V】
【Conocimiento de Dagas II】【Destreza】【Rompe Defensas】【Super
Aceleración】【Mar Ancestral】
【Hoja Adicional】【Alentar】
【Magia de Fuego I】【Magia de Agua II】【Magia de Viento III】
【Magia de Tierra I】【Magia Oscura I】【Magia de Luz II】
【Bola de Fuego】【Bola de Agua】
【Muro de Agua】
【Navaja de Viento】【Muro de Viento】【Ciclón de Navajas】
【Navaja de Arena】
【Bola Oscura】
【Refrescar】【Curar】
【Encantamiento MP (pequeño)】【Corte pequeño MP】
【Encantamiento de Recuperación de MP (pequeño)】【Conocimiento de
Magia II】
【Pecar】【Natación X】【Buceo X】【Cocina I】
【Encantamiento Velocidad (pequeño)】【Ocultar Presencia II】
【Sentir Presencia II】【Pasos Sigilosos】【Salto III】
【Resistencia Veneno (pequeño)】』
Taductor: Khiel
「Casi llego al nivel 30」
「Lo intente bastante bien pero aún no puedo ver la diferencia」
「¿Cuál es el nivel más alto ahora?」
「¿Creo que 61 antes del evento? ¿No? El 100 es el límite ahora, pero tal vez
el máximo será elevado cuando alguien llegue ahí」
「¡61! ¿Qué? Uwaa… suggoi…! Parece imposible para nosotras justo ahora
」
「Debido a que esa gente está en una dimensión diferente… no… …Maple es
otra dimensión también」
Sally que no sabía que estaba en la misma dimensión afuera en la net, a

diferencia del primer evento, esta no se había divulgado debido a esto no se
había vuelto famosa tanto, pero solo era cuestión de tiempo hasta que se
uniera a las existencias de otra dimensión.
「Mañana es día de escuela… siento que ha sido un largo tiempo」
「Sodā ne. ¿Deberíamos cerrar sesión antes por hoy?」
「¡Un! Vamos a hacerlo」
Ellas cerraron sesión respectivamente.
La visión es envuelta por luz.
Kaede que regreso al mundo real confirmo la hora.
Taductor: Khiel
「… …En serio solamente dos horas han pasado…」
Ella noto de nuevo esto por mirar en el reloj del mundo real.
En el séptimo día durante el evento, si cierra sus ojos y piensa sobre esto, flota
claramente en la mente de Kaede.
Hay también un montón de batallas, pero mantienen momentos memorables

que tuvo en el tiempo con Risa.
「Me pregunto si habrá un evento como ese de nuevo… deseo poder

quedarme con Kasumi y Kanade esta vez…」
Kaede estaba inmersa en sus pensamientos por un rato, pero lo cambio para
preparase para mañana y moverse a los estudios.
「¿Esta Risa estudiando apropiadamente?… Estoy a punto de dormir…」
Kaede también noto antes de decir eso que debería estudiar apropiadamente
antes de ser baneada.
「Cierto… ha tenido problemas」
La idea de jugar un juego con Risa fue a similar a Risa antes de que Kaede
comenzara el juego.
El gusto de interactuar con su mejor amiga.
「Si es como ahora… tal vez entiendo un poco el sentimiento de Risa que me
invitaba tanto」
Taductor: Khiel
Cuando la encontrara mañana, Kaede decidió hablar de varias cosas

comenzando en concentrarse en sus estudios.
Taductor: Khiel

(DS) Maple Vol. 02 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

(DS) Maple Vol. 02 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Itai no wa Iya nanode Bōgyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu Volumen 02

Capítulo 23: Reanudar Exploración ............................................................................................................... 17

Capítulo 24: Exploración Subterránea ........................................................................................................... 26

Capítulo 25: Escalando Montañas ................................................................................................................. 35

Capítulo 26: Destino del Teletransporte ......................................................................................................... 46

Capítulo 27: Conclusión ............................................................................................................................. 58

Capítulo 28: Exploración de Media Noche ....................................................................................................... 72

Capítulo 29: El tercer día del evento ................................................................................................................ 84

Capítulo 30: Exploración del Valle ................................................................................................................. 94

Capítulo 31: Qué está dentro del huevo ......................................................................................................... 104

Capítulo 32: Exploración Rio Abajo............................................................................................................ 117

Capítulo 33: Batalla de Imitadores .............................................................................................................. 128

Capítulo 34: Subyugación de Imitadores ....................................................................................................... 139

Capítulo 35: Exploración Desértica ............................................................................................................. 150

Capítulo 36: Bajo las Tierras Movedizas.................................................................................................... 165

Capítulo 37: Fuera del Juego (Desarrolladores) .............................................................................................. 175

Capítulo 38: Encuentro ............................................................................................................................ 179

Capítulo 39: Cueva de Cristal ...................................................................................................................... 189

Capítulo 40: Plan de Escape ..................................................................................................................... 199

Capítulo 41: El Quinto Día del Evento ............................................................................................................ 210

Capítulo 42: Mar y Playa de Arena .......................................................................................................... 220

Capítulo 43: Exploración de Costa ................................................................................................................ 232

Capítulo 44: Exploración de Ruinas ............................................................................................................. 243

Capítulo 45: Corazón Antiguo ................................................................................................................... 252

Capítulo 46: Subyugación de Calamar .......................................................................................................... 262

Capítulo 47: Subyugación de Calamar 2 ........................................................................................................ 270

Capítulo 48: Subyugación de Calamar 3 ........................................................................................................ 278

Capítulo 49: El Sexto Día del Evento ........................................................................................................... 286

Capítulo 50: Evento y Jefe Intermedio............................................................................................................ 296

Capítulo 51: Termina el Evento................................................................................................................... 305

Capítulo 52: Selección de Habilidad............................................................................................................ 314

Capítulo 53: Información Visual ................................................................................................................. 318

Capítulo 54: Contenido de Habilidad............................................................................................................... 329

Capítulo 55: Botín ............................................................................................................................... 339

Capítulo 22: Exterminación del Boss

「¡Una habitación como sala del jefe, la encontré! 」

En frente de ellas estaba una puerta que no existía hasta ahora.

Estaba cerca de 10 metros de alto hacia el techo, y mirando alrededor, el

Con un estruendoso volumen, las dos se animaron.

「¡Vamos a derrotarlo ya! ¡Es demasiado ruidoso! 」

La impetuosa hoja mortal junto con su tremenda presión de la espada.

「¡【Cover Move】! ¡【Cover】! 」

Risa se acercó al jefe rápidamente, y desde esto, el movimiento de Kaede fue

「 ¡¡Como～es～esto!! ¡Este poder! 」

Un llamativo Efecto de daño se amplió del gran escudo al golpear el abdomen

「Fufufu… ¿dos veces el daño? ¡¡Dos veces cero es cero!!」

Kaede fue sorprendida, pero cuando la armadura brillo débilmente,

「¡¡Ah!! Ya veo, ¡【Crecimiento Destructivo】! 」

El equipo destruido crecería más robusto y sólido.

「¡¿Puedes hacerlo una vez más Kaede?!」

Kaede se puso de pie, y miro los movimientos de Risa.

「¡【Cover Move】! ¡【Cover】! 」

Ella se puso entre el puño y Risa y ajusto su gran escudo.

「¡Debería al menos hacer algo cierto! 【Super Aceleración】」

El cuerpo de Risa se volvió borroso, y acelero.

「¡【Double Slash】! ¡【Wind Cutter】! ¡【Power Attack】! ¡【Double

Combinada con la velocidad de 【Super Aceleración】, fue golpeado con

「Su poder se elevó, pero… ¡es demasiado lento! 」

La voz de Kaede llamo fuera al dragón venenoso de tres cabezas.

En realidad, si un usuario de gran escudo fuera a copiar eso, podría

「¡Sally fue también tan rápida! ¡En especial esa última! 」

Risa abrió el cofre del tesoro.

Y dos piezas de medallas plateadas brillantes.