Está en la página 1de 28






   


  

   

  

 
   mars 2008
   

 

  
 

 
     !"""#

 
$
   

 
    




%&      "'  
 

( (  
   )
 

& 
(
           (   
           
 &   
"

()


( 
  
 *+ 
$
   &    
        &     
 &   
 

",

  
  
  


 

   )
"#  


  
 
&   (

"

'  


 ( 


& 

"
&  



       
  


  

          -./
/
'
0  


 
1222""3"
,
          
          "  4

        

      
&        "  ,

 &     
 
  

 
&  


 "

- 
 




4  

 5
44 4 
    67
444 4 
 & +
 

 
        
   

  


    
  
      
         

   ! 
 "#$      
  
 
 %
 &'
      


   !!"#

 (

  
 1(  & 

3"8  ((   
 

  &  
 & "

$% ! &'#( !)& 

 
  
      
&      





       


        " 
$
   
    65     
 "     & &   

& 
 

 '
& & 
 
 
  "# 

 
 
 

  
  

 9  
  
     
   
  

 
 6
  
(
 
6


"

,

 


   
 
$
"
 
 
   



 
 
& 
   
 
  
   
  


!"     &   (  &      
  
  (  
 
  
        
    
   
    (  +
&
  & 


    
 & 
& 9 


 
  "

 
 & 9 
   



 
     
        
"      
   

 


"

*! )(!  "( )! ! !)  )"


# 
 1 3 :;< :75 + ,-
# 


 1
3 6*6 6*= -../$...

 

  "(((  


        )*       +#,      - ./   / 

)0, "#,1   
  #, ), 1

 
2

     
    
    
"#3
      
+33      
  

5
,% " "#!!" )""#"

>$     (
      <      
        '  

    


& 
  
+
  
  
"
    *?  
"
 !  
 "

#   

    ()


       (&   

       +
 (
 
9 

!

** 


",
    

  

   
   ("  .
 
  0
          
      ( 
  
   =    
  

  #
&  . , 1#.,3" > 9 (  
@/,>!!


9 
9
   5 
    "         
       5      
 
  

$67 
   "
.

  


  

 
 A  6B "

 2    


 8$9


       
   



3 )# #3 =# "33 "#3 )33 )#3 >33


    
 "# $%& '


 (


   
 ". 
 
 (
  
   
=C 

1
 
D$3;C
C!!!",

 
    '    

   "  #     6BBB*
6
  
 /,> 

5C 


               
      
   

!!!!"  
 
  &    & 
        
  6          


  <     
   
       
  
 7       

"

 / 24
  
52     ' 
5  
 6 
 78   $
 9

    ')(


 
  
      

&  6
:;;<<<   
   :$  
$  
 
  :8$9

7
0% " )(!")" ' &!

 '

 ) 
 
 

  
 
"  4  
   

              

"
,
  +

 ( )
#
& ., 
   
+

 
 

  
     0       (
    $ 
 (  
  

 &  
 
 
  
  "4 
  
     
   

   
   (
 

 



"#$ 
  (

 



E  &             
  *        

F

G   &    
  "  
E 

  &   

 *   
F

G"
 
 (

E
 (

 
"

 (*)*+$
,
    
       

      
   



(&  
 
(
   
 
 (


". 0  

  
  
    
       
    
  
 

     


   
 
 (  
",
  

 

 

8

4 "

 
 

 


"%
 

7   %
 



"

 #  $,




 
$
(   
 
 
/,>

 
6BB<& 6BB5"
   

      5=C        
    1
    7C     
 
 
3">   

   
    

 
 
"#  H

*0
 
9 



 
C  
(
 ;C 
 

          (I
  
   66<C         
 
"  ,   
 

(     
             

     

 "

=
1%  )!" ! )!" ' &*"!"

  -    
         $      
"/ 
 )    

7C
     
  
"  ,
        
  
         '"
.
 
 

& 6C65  
  
"

# 
 CJ 
 CJ 


! 
  

1 3 
0   < 7=C =C

-  5=C K6C
H

*0 5 C C
. 67 =<C ;C

, =66 <C 7C
.&  6B =C 6=C
L 
9
B 6=C C
. &     6;C C
-./$+,00+
1 2

#$ 
   
     

    
"  <C     


M 

 
6B<
6BB
& 
 ( =
&  
 ( "

  

   &         "    6BB  6C  
 

   
 <=C  =C
 

9 
& =C"!

 1

8  )33)$   

<
-% " )&!" '" 2&!"

>$           $   



  
      ()


    
"    
E      
     

 

 (  
 


 !" '


     "-
   
 (
 

 
   

"

.
 
C   
   
'",


 
(   H

*0,
 -   &  
  
    
   
N 
.
"6=  

  

  <=C
  

 
"

,  



 "#
 E
 
 
- ./ D$
 
 6C .8 
  B' 
 
 A  F
 
   
 
        

 

-34 +$$  )

1

 
  M         
"    6   

   
 

   

 
) 
$H

*
0"  
 
B  & 


 &     
   
 (  
  
&   *  
 
 66  
 6
  9     A    "  ,
   )   &   &    


 $   


          ?      
  
 "333
     #33   
  

   "#3
  

    '@    7      
   


 
  M"      .  .&   
   8*/
 


 
  
         "  '
  &     . & 

 
 ( 
 


 

 
N 
.
"

,
 '
   

(+
  

"(  O
)
  
 
 "

,  ( ,  )

- ./ 
  - ./

 
F
 
E A  F
 

   
  
 "#
   

3 "3 )3 >3 +3 #3    
         

. H

*0  )
=< 
  ( 57    O= 
 

67 
" .

   




 9. &  
                 
  
       
   

(  



 A   6= " 
 


 
 

 '"

, 


 "#
 E
- ./
A  
 

  
F
 

 
 

           
    

;
3%  '(&!'!  &( 

#  

 



 
 
  
   
   
$    & 

  "    I
 
   
     6  E*        6  E*
 
    

     
   1        
 3"
 


 
 
&  
 



$ 
 (
(  ( "!

  -     


    1  
     (     
3
 
  =E ".   P (P*
**
 
*

 
   
  5    =C    "  0  
   
     ,            
Q
$=E 

  

 5<
  1
3& 

"& 


 
               6       1  
3
& 

"

.

  
   


 
    & &    
   
  1  
$    

  
 
 
I 
3+


  
 

  "?
 

  "? 
  
  )  "* 
A  "#  ( 
8 "#  = 
7  "  # 
CB "  >  
A "  )# 
1 % "  # 
   3#  > 
G   3#  ) 
  3)  )+ 

,    


   "  >    
   
 A
  


 

"'
   
& $
 
 
& 1

 
 
3"R  
 



6E  " 6E 
 


 
)
 
)
6

 
E $
  
" 
)
6E 




   
& =
E $E 
"

 7 '   6


    
 
 H $ 6E)33#

B
 
  

7      
       &
$6  I          )33        
  J         >33
  
     >3  
J )3  
F"3  A  6
  
    2  ' 
              4      4    
K           '                      '  

                 L               
   :
2  6  

    J 2



         

        


'  & 
9
     &4      
'246

  66     4
   

4 '
   &   

  '   
E8>3#3,  
         
  
'   2
   (3,   J8  2  )3
   6
    $   
      
        
M    

   
  &    ' "((( 
M  
 
  
 
        
        '   
   F        
 
   
'     &  
   &
    6'  

  ' 
   '  
   F
#)3? 
     

  "? 
      
  "
?   5 
 )33?    "*3? 

  5

!       : 
"33332)#333  4

  "?   )#32")33  


  "?  
 
 
        !   
      
!
 "   #$ ""   %&  "
 !
'
  '
(
 !!    )
"
   
    ! !* ! 
 +!     
!    #  
     + 
"  , 
  !
        ""  ,
 

  
     %&  *
-!  
 
+.   ,$, 
 !
 #$ ""   !  (+ !,(


  /0(!  
  
  + $   12%%%3" 
/0"
  "  
 
 
" (
 )
" 
 " (
 )%455

    &  *   6


:;;<<<6  .
    
 &+   ! N.CN   
 )33)
"=#)#*

6
4%  &""! '" ) !! "

>        ;    



    * 

1
 
  
 
(
     
   
3   
      
 (     
"


      
  


7 ;=C  
< ;=C (  O)
< ;=C 
5 ;=C

5 ;C 
5 ;C (
  5. $

, 

) 
 S
   '"
. H

*0 
=C
  1

  C      
3"         

$   

"  
.DL/>.R.
 6   
7; 6BB=B
  .+ B   ", 1
(
 
 
 
 3".  * 

S
 =  C             
  "     
"7"$  7C 

  O5
C)
C( "-= 
S
$
B=C
 
 
"
  

  
   
S 

    I   
    
 

". H

*0
 

 

   
      

         * 
"   
 

& & 
   "#  C
? 
 
 

 
T

 


9
  
"

 

 ) 
  
  S 
(( 




 7   ''         4 
T    

    
       "        
( 
        4 ' 

1"    6B3"  #         

    
H

*0   
 
  7' &
90    L   1     FG  
 $       
/
  8    , 3 

   .   4/ 

J )333
9  * 
  " 85((  
  "

66
  

  
  
S  

"  &         (
            


   
  
  

   
 
".&     ( 6;C6B=6BB5
   
7C  
  ">6BB6BB;
9  
( -66C
& 
9  
 
  
 6C">
6BB6BB<(6C  ( 
9

  9  ;C   
"

.    

  
 
   

 "> 6B=

  
   
 
 9 ("# 

 
 


 7C6B=6C6BB"

 
  
7         


 
  

  *=   46 )33>7 - ./   
  594 
 
    
    :E
 C A  /? $6 
1  1    A 7     
  
   J B       
  

1
  )333

 J - ./ 


CB   
$   $6 
$ % $


 "
!*66777%"
!%


 F
O
       4 .2.    & 4
&   $   
  
    
   ! !
":      4'   %  
    &    
 2  
 
          '  

6
 
  


7         "((0>   
 O     6        :C   
00, 0,!  +,76 4    
    
 6F  "(((2))     

7&              
  6'   =+,  )333A66:    

 6'   


  

5 8 '   
  
  !  /   
  

 8PC
!

 
 

 8
 4  
     
 
       6       
   7       O  
    48PC  
 
6 
      
 
  
     
   2  5 
     Q    2     
     !

7  8PC 
         
 
    
    J )33) %  90!
 

!!     
         8PC    >*    "3>          
  JB 2      2  ",
 .2
'   
 8PC  
  
 '  8PC & ''   9
   
 =3
 "((0
       L.  &

5'7 5     7' 



 


      -    66 
 
 
&03,'            

 !     


2 
    &''  $6
'         '  &  2   
       

  2   '  


6 

 "
!*66777%"
!%


65
 !"(!" " " &*" ' '

'  




&    


 '"   
 


 
  

 
  "

$%  ')&!

-
 
 (
  

 
 

  (

("U &   !+

 9     +             


       90
  

 66-,-.JE   >E"
 


 6=5=-,-.JE"> 6BBB
 

 
 

 
  
I


  
   "
 9*+6BB6(90  

   7=-JE    ,S
  94  1$    M     (
  
65-JE3 A
  
6-JE
6B-JE 
",
9 

 


 




 ' 8
 N E-75
A
(
6B;=
6B;;"
 & +.& 9 


( 
 
 (
 
      
(    (
     (


      
 V
 

&  
(=C 
 "
 (+
 (
  
  
 
 


$ 
 .& .  *


   "

'      
      "  #     ,       





  


+ 

 
  (
   


    
             (       

 "8&   A    
9
*
  W  ( 
   
  
"L  

+ 

 
 

 
  
"N 
 
  

(  ("

 
    &+   
+ *  !

' ' 
6 

67
,% !')!

  

 
 
 

 

  
   
& "  ,   

  


  
    
 ".
 

 ;C 
 

 N $7C N E-" A   
 

        
        

    /   $   
& 
 ' "

    

   
  
  B7C
R <;C
D 
  <C
8 =BC
, ( =<C
,S
4 ==C
.
 7=C
N 5C
X
 5C
&1 " #:

.  
                 
 
      


    *   *               
"    -
8
4

 
 
&    
 
 

  
  (  

"!
.    
  
$  $   

  
        (
      ;"  8   
 
     
   
",



  

I  (
 "


 !" " #""" $ 
, 7;67 6B 6BB ,
JE
R 5= =; 6;<7 ,
JE
Y   ;6 ;BB 5; ZJ

L@RO == B 6 ZJ

 ;  6B ,
JE
,
 ;<7 6;6B 6B= ,
JE
# 

6BB&1 8*#2
, 
 
 &      
W

     ' 6


 
   7      

6=
# $ (
 +  I
          
"  ,
   
 
& 

 (  

  
$ $"N
 

  + 
    


& 


  
  
   


&   
  A    

" 0    +  
 6BB<  
    D 
  
57=
"8 A 

  
 
7C"#  & 
  

 

(  

 
$"

#$ 
  
  
  
  ' 

        "  
  6B;  
 6BB;      

     

 
   
   
   7C   &        
    

( 
  95=C"

.   
   & + S


         (     
 
 )   
      
  
      
   [    
     
   
   & 
 


  "
6B7
6BB
  
 


 
 
 557C"
8 A 
  
 

   

;5C",& ( 
   

 
"

))   '" &*" ' '


 
   

"(=+

 
"((= F
 

3 "3 )3 >3 +3
 "#

'
    &      
   
$   $  
  
  
,          "  ,    &        )
    

 
   
 "   

   BC =C ( 

 
  
7C 
".   
 &   
   ,S
4"

 

 
  
 
& 

 
  


 < "

6<
     
 

7 
      
          
 +#? ;6' ;  7   
6'   

    


     6 
  
  
  D)#,"((3)333 
 2

  '   
     
  

      9   =3 


 
  

   )3,       
&
$
  '2">,'  (39
   
'  
   '6@
  

I    ''         "  ,      


      2  
      
:  2    

    >32*3     9 5




I
 
 
    '"32*     

7    :

#    
     
+

  
>      
) A     
"   

3
"(0) "(() )33)

  : 
 


:;"
!! P &A ?8REC)33)

6
0%  '(&!'!  )!

        


        
 
 )   
  

$   $    

        '"  4   
 
  )  
    

  
&   +     
  $  
  
"  ,

 &    

     '
  M
     

     "      -./ ;  <   
                       
  
=>?"<1,,$
  @0)
  
A-
,

 -./
  "

$

6BB
6BBB;  
 

 
 ) $  




 
"
 .  5=C       
 

         * 
  57C  
.&  (66C. & 

,O("

  

4 

  
F
  G

 =3

"((=."(((

 J )3>3

3 #3 "33 "#3 )33 )#3 >33


    

#$ 
9 

1
$

 H

*03
A
  
  
 

"

  
     
  
 
  
 

  
 
  
  (    
     &    
       
E  
&     
  
    
"
> 
   
  

 &      
        
 (     
 
  H

*0

"
,     
     

 
  "

 E8 
 +   !
 $+*
#
<0=/,<0>0*66777%"
%
%

6;
 ( "! '" )("  "
1%

>  ; 


  
 

(  
  -8
4

+


H

 

  
& 


"!

> 6BB=     


  /
  8    , " . 
S7 6     
 
         '    
 
    6

    (       
  
   
&   ".     '   & 
 
   $              '"    
     
    
        ' .5  '
 
( "8        
   \&   N

 ;      , 
  
*   1    ,,    + 
 +$
:,,! @ 
     
      ,,    /   $   4 ' T
1     8$9

A--

#        


    /8,  
     
     (


1
  


 

3"!!!'  /8,

   
    1        H

   *    
* 

"3",





 &  
 '


  &      ",

 
  
 
 

   "H

*0
  
 

$;C$"

.
  
/8,+
 
    
 
  



 !!!!"#  ,  
 
 
 @
      
" , (   

I
 
   '
  &    
 (
 W,
 
&  

  


  

    ( 
  I
   
 
 
   "

 ' 6
 
         
 &+   
+ *  !

 ' ' 
6 
 7 
   S

 T   >*, 


   S

T)+,  
   
S    T 
    2
    
 26+,     
 
 #,
 
 ! 

6B
  

9
 +3      & 
 &      
  

      $

 6        
        9      *3    
    )#,           
 )33"  6     ' 2 (,         4   
  ' 6 6  
    
     F 

   =#, 6     +#33       

 
 
     )33)    

U 
K    
$
7  
     
E '   
     
    
$
A
G6
            

%?  *    


!  
 "  ! %

$  
6          
                   7 

   
      
 ' 6'   
 
   

!    6   &  '  


   
    
  
   
       - ./     2
++3     "(((


  



!

 "
   # 
$%

       4     


 !  4 
 
4   2 4V 4     7 
  
       2    66    '      
            L  
   8                       
    
    '  6 2   
 
   
           4  
 ' 4    
'& 
   '  ' 



C'
 '  .
 4V       
        48'  4F  
 
 (333                  2>#333
 '   E
              
          &  '    
               .


        6   


       
     .   J     )333W$
64     
  

 
 
 !   
    
'  
    AG  
       
   

  4     .


 

2 4V X74!


I  
     
              &  
    
   

6         ' 


6    :  
   6O    
  

 
 
S'?T

$    L 


  ? '  
       4
  
            ?  &                 4  
    L  ' 


 7 L     
          


!; @
 !
*
  ! <00<%&  !     !   
$QE9*66777% "%
%

6
  ! 5  " '" &"'"

#
      1  
 
3    
   
1 
       3!  
 
      (
 1
  
@ 
(3"""7 


  
    

 
 
"' 


"

$% 6 "! " &"'" 

>          &       


 
    $  
 
       
 
   
 
 &  M    

       


"   
         
     

 
+*
,$"


  
  
                   @   "  ,
& ($  




 )  

 
"         
  
   

  


"        
    


   ;    
"4
      
   "


 

  



 ! 
 


  
1  
3 " ) > + # * = 0 (
    


  E8  "3,    


& 

 2  8
 #3,  
 '      .2. 

  
 6 '  
 2
 
     
       
 
 E
  &       
  +2),
)3 9 '  

  O% :   
   

     


 
        
       <$A      '   
 
 '        


,% 7 "! " &"'" 

  
  
 

" 4    
   9 


         
       
  
 &   
 


               
   

  9 
   


I 
"!4


       
       
 
     
"  



$
  

 

"  '        
   (        


    
   
"""

 

  6BB    >
   
 
      
  
 
M 


    
 

   $ 
       
  M  16  
 


 3"> 
 
  

  
& =
      
     

 
 
      
   
" 
& 
  

  "# 
   6BB=*6BB;    4


 -M     
  


@
 
 =CT
  

"       (
     
    
  "  0
& A
  @B"+C
   9
@

  
  "--
  
==C& 


  
  &         

 


 
 
 
   "  0      +  
  6BB=  
 6BB<
94


 '
  L . &   
L    
    

       

       

"  #&  
 
  
    

"    6BB;  

          #*N  


 
   
   
 



  
   9
"  .      

    

 

      
  
 
  
44 
 ,"

& 
 


  


$ 

 "

  
:
   999 
 233"+

Y
  
   . S$T$   2#


 
6
 2"33

  
 2)#33

  &'


 6
:;;<<<6   ;

5
  
# 


 
   ) 
  $


    
    

        
&   ( (
 (I
V
"""9
  
 
 

 &  9 
 "  #.1   
  H

*
03   ;C   

 5 7
 

  "0
  
  


BC
 "
  
6 & A
,   
 

5<C& & 7 
 
  

     1
S

  

3"
-   
  


   =7  C  
 &   6  C   *      

   1
 
   
  +  5  C  
     
   
 (    
3"  0   
 
       
6 

(+C

   
  
5=C
    &   

" >
H

   ,   
  

         ==  
  

6< (
  &  
 

  


  
"
 
R
  
           
  5  
 =   
   & 
 
   
  &     
 
 
E               



  

"

& 
'   
7E )33)
   
  
    J  
 - ./  &    
 "33333  "(((
+3, 
           
 "3, 
       
 4    J  
      
    


 )3,
  E  
 
 B  
   
    +3  ,     
       
  6'    1

  2  
   
6E 
 
    +#? 

    
6 "=#
  .A 

  
     
 )3,    
   
       Z   
  6' 
6
   7 
    
                    6'    
6'     
 
    5  

 

7
0% " &"'"   "!(

 

 

  +  
 


 

 1
 =
 & -3 

 &   
 !       
        

 (       
  
               
 
 (    
  
    "  '      & &   

  
 
+

  
     1  >>R    
   
"3  

            
   
   
   & 
1


   #E
"3",


   
         
    

   1      
 ( 3 
       
$  

&    
$

 
1 
>>R
 
3", (


      

 )  
 "  >    

  
   
  


   
&   
                      

   
     

"  >  
  
   

  

    

      
&     (&       "  

 
 M
 
 
 &   
% 
=C    
  "> $  
 #E 
  
  


$   @ 
 +=C@ 
 6C
     
 

"  '
  &       8

     
 
    

 
 ($  


"



 & 
 ) "!!

,&   '







 

  
 & "'   

   


         
   
              1

 
-./3"4  & 
T   


S
 (& 

 """ 
&  


  


 
  
$( 

    


 "

 9 &       


   6   
       
  )>    '  J 6 
       
    :
- 
!  C 7 7 ' )33+
   6        
    - ./ "(=="(0=*2"+   

    62  
            " !  ' ' 
6 

=

! " ' ! "!

       


  
  
    +  
 
     
  
      
  
 
    
 
 
   

  & 
 
(

"




& W

>( ".   



+

      
     
S
 &            
       
        
  (&      
  


   

  1 
 !   
   
"3  )    .8.#
1.
8
. 
#3!!)""">


 

]

,
  

     
   
               
 (        
 
      
    * 

 
"> (

& 
  
 "# 



 
   

    
 (    
    
    
,  
          
!!!       



X, !!!!"

 
        
  
  
     A
  
    
$
" &   ;! 
 ,  
A!!!!!

 (" 
 :6
:;;<<<    ;
 )
*

++):6
:;; 
;['
;
 
* "

  :6
:;;<<< .    
 
 ,-  !6
:;; 
  
 N A  & !
 A  ! * 7 )333

<
   8&9 & " !
,

( 
(
 A
  
"X& &  
 """

  

% &     
\& N

 Y 

6

0 
   

   
 
",
 \& N

 
   


 
 


 
  "

  %  '(


-MX

 RX


-M  X

  
      
$    

     
 
  $
     
@ " 
"

 

  
\*#N .6BBB

0  


 
/D8
\*
#N 4'L."# & 
  & 
 &  

/D8 
  
 

 
 R8
  

"

 %   
\> R*
7

 (

 
 

+JJ
*
"

.$ 
A
]  #'0>& 
=  C    @    A  
  
      

  
      "    5C    $  

 
      9
 
"    
 
  

          7  " .  &   

A  
57C
   
    & 

  A   

 
 
    "


Les renseignements généreux
production et diffusion de brochures pédagogiques

Notre collectif réalise des brochures qui se veulent concises et


pédagogiques sur des sujets qui nous préoccupent ou nous
révoltent. Nos exposés ne sont pas exhaustifs mais
constituent une première approche permettant de dégager
des pistes de réflexion et d'action. Si vous jugez que ces
brochures contiennent des erreurs ou pourraient être
améliorées, n'hésitez pas à nous présenter votre
argumentation, ainsi nous progresserons ensemble vers une
plus juste vision de la réalité.

T I T R E S D I S P O N I B L E S

# )

 P 
   
 M    


, V 
7   =
 ] #&  

 8  0

@ ^

 ] ## 
 >A 

  

; 

   #, 
    
 

' V  

    ] #@   
- .> F     


 #; I
  

$ )  0
   ] #' 9

  
  
C  <   
] #- ) 
< 
  !]

R E P R O D U C T I O N E T D I F F U S I O N

Vous êtes libres de lire, modifier, reproduire et diffuser toute ou partie de cette
brochure à condition que les libertés énoncées dans ce paragraphe s'appliquent
sans restriction à ce que vous en faites. Si vous la modifiez, indiquez-le clairement
sur la couverture. Si possible, imprimez-la sur papier recyclé... Enfin, ne la stockez
pas : faites-la circuler autour de vous, offrez-la, posez-la dans un endroit où elle
sera lue. Face à l'industrialisation des médias, inventons des alternatives pour faire
circuler nos idées !

I N T E R N E T

Retrouvez toutes nos brochures, des textes, des citations et bien d'autres choses.
site internet : http://www.les-renseignements-genereux.org/
courrier électronique : rengen@no-log.org