Índice

Introducción..........................................................................2
Sirvientes de la Luna Sangrienta.............................................3
Nueva Criatura....................................................................11
Nuevo Nemuranai.................................................................12
Mapas.................................................................................13

Sobre la Aventura
Esta aventura es una aventura basada en las ideas que me proporciono la aventura para
Dungeons and Dragons cuyo título es Servants of the Blood Moon, escrita por Ree Soesbee y
publicada por AEG en su serie Adventure Boosters, todos los nombres y sucesos han sido
adaptados para que la aventura pueda ser perfectamente jugada en el sistema de La Leyenda
de los Cinco Anillos en su Primera Edición. Al adaptar esta aventura no pretendo plagiar el
trabajo realizado por el señor Soesbee, sino enriquecer con esta aventura el universo de
Rokugan, en ningún momento se ha realizado este texto con fines económicos sino para su
uso personal mediante libre distribución en http://es.geocities.com/familia_monoke/ .
Los textos que se encuentran en cursiva y entre dos líneas son para que sean leídos a los
jugadores.

Créditos

Escrito por: Akodo Mushashi

Maquetación: Akodo Mushashi
Diseño: Akodo Mushashi
Ilustraciones: Las ilustraciones son propiedad de sus respectivos dueños, los cuales son
desconocidos para mí.
Mapas: Desconozco al autor original del mapa, el mapa que se presenta en esta aventura
es una adaptación realizada por Akodo Mushashi.

La Leyenda de los Cinco Anillos, El Imperio Esmeralda de Rokugan y todas las marcas relacionadas son marcas
TM
registradas de Wizards of the Coast, Inc. y © 2001 Wizards of the Coast, inc. Todos los derechos reservados. Este
documento puede ser reproducido solamente para su uso personal.

1
 Introducción

¿Qué es Sirvientes de la Luna Sangrienta?

Lo que tienes delante es una aventura diseñada para ser fácilmente introducida en
cualquier campaña existente de La Leyenda de los Cinco Anillos 1ª Edición. Puede ser
jugada en una sola sesión, lo que la hace ideal para una tarde de juego. Para prepararte para
llevarla a cabo, deberás leerla completamente al menos una vez con el fin de familiarizarte con
el material. También posiblemente te sea de utilidad fotocopiar el mapa que se encuentra al
final de la aventura para utilizarlo como soporte. El texto que aparece a continuación puede ser
leído a tus jugadores para introducirles en la aventura. Después de esto, estarás preparado
para comenzar. ¡Buena suerte!

En lo profundo de los bosques unicornio de Kiyoki, las antiguas hileras de árboles esparcen
sus ramas blancas sobre un terreno sagrado. Pilares de piedra se retuercen como alguna
extraña forma de vid, retorciéndose entre las ramas y reflejando la luz de una luna plateada. El
bosque esta silencioso y precioso bajo la luz de la luna, protegido desde el principio de los
tiempos por un poderoso Ki-rin.

Algo que nunca podrá ser reparado...

Ahora, Kiyoki Mori se encuentra cubierto de sangre, y las hileras de árboles han
comenzado a marchitarse y morir. En el centro de la Arboleda Sagrada, los cuerpos
ensangrentados de los últimos guerreros unicornio de Kiyoki Mori yacen mutilados y
despedazados. Sobre ellos permanece en pie un maho-tsukai enfundado en ropajes negros
alzando la ensangrentada calavera de una criatura que puede que alguna vez hubiera sido un
caballo – con un único cuerno de marfil.

Ha llegado el momento de que muera la inocencia...

Los unicornio de Kiyoki Mori se están desmoronando, su honor perdido, su bosque

corrompido desde su interior. Un ritual sangriento ha maldecido la arboleda sagrada, y el Ki-rin
ha sido destruido. Solamente los verdaderos héroes tienen el valor de salvar al Clan del
Unicornio. Solamente aquellos con habilidad legendaria podrán tener la esperanza de emerger
victorioso contra los Sirvientes de la Luna Sangrienta.

Ha llegado el momento de que una nueva leyenda nazca...

LA LEYENDA DE LOS CINCO ANILLOS

Esta aventura requiere el uso del manual del juego de La Leyenda de los Cinco Anillos
publicado en España por La Factoría de Ideas para poder jugarlo. No te será posible llevar a
cabo esta aventura sin él.

2
 Sirvientes de la Luna Sangrienta
Por Akodo Mushashi
Trasfondo
En lo profundo de los bosques
unicornio de Kiyoki, las antiguas hileras de
árboles esparcen sus ramas blancas sobre
un terreno sagrado. Pilares de piedra se
retuercen asemejando alguna extraña
forma de vid, retorciéndose entre las ramas
y reflejando la luz de una luna plateada. El
bosque se encuentra en silencio y
despierta toda su belleza bajo la luz de la
luna, protegido desde el principio de los
tiempos por un poderoso Ki-rin.
El bosque unicornio de Kiyoki es bien
conocido por todos los habitantes del
Imperio Esmeralda como un refugio seguro
de bienestar y paz, un lugar donde el mal
no puede penetrar y en el que los árboles
lloran lágrimas sobre los heridos
moribundos, causando su recuperación.
Cualquier jugador miembro del Clan del
Unicornio conocerá el bosque, sus
propiedades curativas y su legendaria
belleza. Puede haber oído hablar de él
como una leyenda, o puede haber visitado
su templo cuando era un niño, llegando a él
en peregrinación con otros miembros del
Clan del Unicornio.
Pero algo nefasto ha sucedido.
Refugiados de Kiyoki Mori, aterrorizados y
confundidos, están inundando las ciudades
de todo el territorio unicornio. Hablan de un
gran mal que ha conquistado el bosque,
tras haber mancillado el cuerpo del inmortal
Ki-rin y corrompido su espíritu. Kiyoki Mori
está cubierto de sangre, dicen, y las una
vez poderosas hileras de árboles han
comenzado a marchitarse y morir. En el
centro de la Arboleda Sagrada, los cuerpos
ensangrentados de los últimos guerreros
unicornio de Kiyoki Mori yacen mutilados y
despedazados. Los responsables se llaman
a sí mismos los Sirvientes de la Luna
Sangrienta, y son liderados por un maho-
tsukai enfundado en ropas de color negro.
Los guerreros supervivientes no conocen a
este perverso ser – todos los que lucharon
contra los sirvientes han perecido a
excepción de un valeroso bushi unicornio –
pero éste logró oír al maho-tsukai referirse
a sí mismo como Kotama.
Kotama ha descuartizado el Ki-rin, el
espíritu del bosque.
3
Personajes
Kiyoki Mori, y los unicornio, están
siendo destruidos.
Shinjo
Una Llamada a las Armas Shibata
Daimyo local del
Clan del
Numerosos refugiados unicornio han Unicornio
escapado del bosque de Kiyoki, y es
sencillo comenzar la aventura haciendo Miembros
que los PJs se encuentren con estos tristes del Grupo
y abatidos unicornio. Pueblos, aldeas e Ronin
incluso remotas ciudades van a oír los Estrella
horrores que han caído sobre el bosque de del Norte
Kiyoki, un nombre que cualquier unicornio Akinori
en todo el Imperio Esmeralda conoce, Sora
Kiyoki es un lugar sagrado, un templo, un Kyuso
lugar santo para todos los miembros del Akemi
Clan del Unicornio. Oír que ha sido
Kotama
asaltado y deshonrado estremecerá el
Maho-tsukai
corazón del bushi unicornio más curtido.
Alguno de estos refugiados buscará Kateza no
activamente a los PJs (conocerá la oni
existencia de los PJs por su reconocimiento Oni atrapado en
y les suplicará que restauren la paz en su la arboleda de
tierra natal. Algunos de los refugiados Fukaike
pueden incluso conocer personalmente a
uno o más de los PJs de anteriores Akihito
aventuras. Vacilantemente, usará esa Bibliotecario
conexión con ellos para intentar Jefe de la
persuadirles de que le ayuden. Biblioteca Ukita
“Vivimos en la ciudad de Bayashimoto, en
lo profundo del Bosque de Kiyoki. Una
noche, solamente unos pocos días atrás,
nos despertamos con el horrible sonido de
gritos inhumanos procedentes del bosque.
Era como una pesadilla. Nuestro señor,
Shinjo Shibata-sama, tomó a sus mejores
hombres y se introdujeron en el bosque
para averiguar su fuente.
Acababan de partir cuando los árboles
comenzaron a doblarse.
Ahora, el bosque entero se encuentra
cubierto de sangre, y el suelo se ha vuelto
negro. De nuestros mejores soldados, sólo
Saito regresó –encontrándose gravemente
herido. Ni nuestros mejores shugenja
fueron capaces de mitigar su dolor o curar
sus heridas, y aún se encuentra en un
campamento a poca distancia de los límites
del bosque. La ciudad se ha convertido en
ruinas. Muchos han muerto, huyendo del
terror que ahora mora en Kiyoki.
 Por favor, debéis ayudarnos. Nuestra
tierra fue una vez prospera y bendecida por
las fortunas. Pueden volver a serlo. Viajad
hasta Kiyoki Mori y encontraros con
Shibata-sama. Él será generoso por
vuestra ayuda, y os dirá mas de los que yo
puedo.”
Rumores
Mientras los personajes se encuentran
realizando su viaje hacia Kiyoki Mori, se
toparán con algunos grupos de refugiados
unicornio. Algunos serán campesinos,
granjeros y artesanos. Otros serán samurai
de alto rango. Todos se encontrarán
aterrorizados, transportando todo lo que
pueden del bosque mientras este se muere
a su alrededor. Sus historias son dispersas,
pero los personajes que pasen algún
tiempo hablando con ellos (empleando la
información conocida) pueden obtener los
siguientes rumores:
(La información entre paréntesis y en
cursiva es para el DJ solamente.)
1. El maho-tsukai que ha tomado el
bosque se llama Kotama. Él lidera los
Sirvientes de la Luna Sangrienta, y han
sacrificado el Ki-rin por algún propósito
perverso. (Verdadero).
2. Justo antes del ataque, un grupo de
forasteros llegaron de la ciudad de
Bayashimoto. Hicieron muchas
preguntas y parecían interesados en la
Arboleda Sagrada. Apuesto que tiene
algo que ver con esto. (Parcialmente
cierto. Los ronin llegaron para
encontrar a Kotama y pararle antes de
que pudiera sacrificar al Ki-rin.
Fracasaron.)
3. El Ki-rin no esta muerto. Kotama es un
antiguo shugenja del Clan del Unicornio
primo de Shibata, y a causa de su
sangre noble puede controlar al Ki-rin.
Lo ha esclavizado y forzado a volver
malvado el bosque. (Falso.)
4. En lo profundo de la Arboleda Sagrada
se halla un portal a una tierra maligna,
una de las puertas al Reino del que no
debe ser nombrado. Los árboles se
hicieron crecer para mantener el portal
cerrado, y ahora que ha sido
deshonrado, el portal se ha abierto, y el
pasadizo a la tierra impía esta libre una
vez más. (Parcialmente cierto, pero no
4
es una tierra maligna lo que se oculta
tras el portal. Es un cautivo.)
5. El cuerno del Ki-rin era mágico, y
Kotama lo ha usado para maldecir el
bosque. Ahora él vive en Bayashimoto,
con una legión de seguidores del
Innombrable, y esta invocando onis
para crear un ejercito. (Verdadero.)
6. Sólo poderosos shugenja pueden
restaurar Kiyoki Mori. Alguno debe
penetrar en la Arboleda Sagrada y
tocar la estatua sagrada que se
encuentra allí. Entonces ella se
convertirá en un nuevo Ki-rin, y el
bosque estará salvado. (Falso. No
existe ninguna estatua en la arboleda, y
mucho menos una mágica y
cambiaformas.)
7. Un grupo de samurai como vosotros
mismos ya ha penetrado en el bosque.
Sólo uno volvió – y sus ojos y manos
habían sido arrancados. Se sentó en el
límite del bosque, comiéndose a los
niños que huían. (Parcialmente cierto.
Akinori está ciego y loco, pero
permanece cerca del bosque porque
cree que puede ayudar al siguiente
grupo que se introduzca en él.)
El Campamento Unicornio
Justo a la vista del bosque de Kiyoki,
un gran campamento ha sido levantado.
Por lo menos 300 bushi unicornio viven allí,
todos refugiados de las ciudades, aldeas y
puestos avanzados del bosque maldito.
Shibata suele encontrarse en el centro del
asentamiento. Tiene numerosos
estandartes y sashimonos ondeando al
viento enfrente de la entrada principal.
Una vez que los personajes lleguen al
campamento, se encontrarán con un
guardia que les pedirá que le informen de
sus asuntos. Si se le dice quienes son los
personajes, les tratará con respeto y
rápidamente les escoltará a la tienda del
comandante. Dentro del asentamiento, los
personajes verán muchos unicornios
heridos, familias desplazadas, y niños
huérfanos, reunidos alrededor de pequeños
fuegos de campaña. Los personajes
pueden notar simplemente mirando a su
alrededor que muchos unicornios han sido
asesinados.
La guardia alrededor del campamento
es muy numerosa, pero los soldados no
atacan a los forasteros. Están buscando
algo más específico. Si los personajes
preguntan a su escolta sobre esto,
murmurará algo acerca viciosos habitantes
de las Tierras Sombrías y entonces dirá
que Shibata-sama les contará todo los que
necesiten saber.
Una vez que los personajes alcancen la
tienda de Shibata, solo tendrán que esperar
unos minutos después de que el guardia
anuncie su presencia. Enseguida, los
cortesanos unicornio aparecen para
invitarles impacientemente a pasar.
La tienda de Shibata es grande, pero
no demasiado bien amueblada. Se
encuentra espaciadamente decorada con
pinturas en bloques de madera
representando mapas. Un futón permanece
enrollado en una esquina de la tienda.
Shibata es un adulto demasiado joven para
los señores unicornio, incluso varios años
más joven. Tiene una cara honesta y os
recibirá cálidamente.
“Gracias por venir a ayudar,” dice
Shibata. “Os conduciría yo mismo, pero no
puedo dejar a mi gente. Ya he perdido a mi
familia entera a manos de esta amenaza.
Estoy seguro de que habréis oído rumores
que el Ki-rin del bosque ha sido destruido.
Es cierto. Y con su muerte, un oni que
había permanecido cautivo hasta ahora ha
sido liberado – y el bosque sufre. Debéis
ayudarnos o la plaga que asola Kiyoki Mori
se extenderá de tal manera que ninguna
tierra del Imperio Esmeralda se encontrará
a salvo.”
Shibata da al grupo toda la información
que tiene, y les muestra los caminos que
dan acceso al bosque: uno al norte, uno al
sur y uno al este. El camino sur es el único
que aún no esta guardado por una horda
de no-muertos y Shibata animará a los
jugadores a usarlo.
Shibata y sus consejeros comentarán a
los personajes que la arboleda sagrada fue
creada hace cientos de años por los
mismísimos Kami. Su bondadosa magia
fue usada para capturar y retener un
espíritu de un oni impensable, que ahora se
encuentra en libertad. El oni debería
encontrarse débil por su largo cautiverio,
pero se va volviendo cada vez mas fuerte a
medida que absorbe la magia del bosque.
La muerte del Ki-rin fue la llave para liberar
a la bestia. Shibata no conoce la forma de
capturar de nuevo a este oni sin el poder
5
del Ki-rin. Cuando Kotama mató al Ki-rin,
Kateza no Oni fue liberado de su prisión.
El Oni Kateza es también conocido en las
leyendas de Rokugan como la “Luna
Sangrienta”. Su presencia convierte la
tierra en sangre. Se dice que sus sirvientes
entregan a Kateza sus almas mortales a
cambio de la vida eterna. Shibata comenta
al grupo que el único lugar en el que
pueden obtener más información acerca
del maligno Kateza es el la Biblioteca de
Ukita, en la ciudad de Bayashimoto. Llegar
hasta allí será una tarea difícil y peligrosa
pues Kotama se ha apoderado de la ciudad
con sus tropas no-muertas formadas por
los que un día fueron valerosos samurai
pertenecientes a los grandes clanes de
Rokugan. Añade a esto los crecientes
poderes de Kateza, y la situación se
volverá trágica.
El Bosque de Kiyoki
El bosque de Kiyoki es un antiguo
bosque con enormes árboles, y el suelo
cubierto de musgo de diferentes colores,
cuidados setos completan el conjunto. En
la mayor parte de los lugares, el bosque es
muy espeso. Antiguos robles esparcen sus
anchas raíces por encima de las sombrías
sendas. Desde el camino, se pueden ver
las marcas de un tremendo número de
viajeros abandonando el bosque. Ropas y
otros enseres domésticos aparecen
esparcidos ocasionalmente en los
márgenes del camino.
Tan pronto como cualquier personaje
shugenja entre en el bosque sentirá que
algo no va bien. No se escuchan cantos de
pájaros; no se ve movimiento de ningún
animal pequeño. El bosque parece
encontrarse enfermo. Los árboles tienen
las ramas marchitas y caídas, como si
algún tipo de plaga estuviera acabando con
ellos. Incluso el suelo parece infértil – seco,
y agrietado.
EL CAMINO DEL SUR
Los personajes se dirigirán hacia el
bosque de Kiyoki por el camino del sur. Si
escogen cualquier otro camino solamente
encontrarán obstáculos. El único camino
que penetra en el bosque con seguridad es
el del sur.
En el exterior de la entrada sur del
bosque se encuentra un pequeño
campamento. Un único hombre descansa
junto al fuego, dando vueltas a una
 Zombi pequeña criatura ensartada en un palo
sobre las llamas. A medida que se
aproxima el grupo, el hombre se gira
Tierra: 0
bruscamente en su dirección, y murmura.
Resistencia: 3
Mascullará nuevamente, y entonces gritará
Fuego: 1
un nombre desconocido, como si estuviera
Agua: 1
llamando a los personajes. Si estos no
Aire: 0
responden – o si lo hacen y él reconoce
Ataque: 1g1
que no son sus compañeros – se mostrará
Daño: 5g2
afligido y cortante. Gritará:
(katana)
Dificultad
para ser
golpeado: 5
“Marchaos de aquí, entonces. Si
Armadura: 7
queréis saber, yo mismo os lo diré. Locos,
Heridas: 60
por entrar, pero con la sangre y el oni, os
desafío a hacerlo. ¿Me habéis oído?
¡Akinori es mi nombre!
Akinori está loco. Fue un miembro del
primer grupo de ronin que penetro en el
bosque, antes de que el Ki-rin fuera
asesinado. Eran viajeros de las provincias
del norte y un personaje perceptivo (tirada
de Percepción dificultad 25) puede ser
capaz de reconocer quién es Akinori: un
conocido ronin. Ahora él es solamente un
loco ciego, con los ojos arrancados de sus
cuencas. Un conjuro de curación podrá
aliviar su sufrimiento, pero su locura es
incurable. Si el bosque se recupera él se
recuperará también, pero hasta entonces,
permanecerá sentado ahí insistiendo en
que su grupo regresará en su busca
cuando hayan extirpado todo el mal
existente en el bosque.
Akinori, a pesar de su ceguera, tiene
los sentidos muy desarrollados. Se
encuentra feliz de hablar con los
personajes y compartir con ellos sus
conocimientos, aunque fragmentados. Si
los personajes le ofrecen comida o son
amables con él, el rápidamente se
calentará y comenzará a hablar.
“Mis amigos... el grupo ronin de la
Estrella del Norte... se han ido. Un maho-
tsukai llamado Kotama. Kimono negro...
horriblemente diabólico. Le seguimos hasta
Bayashimoto. Liberó al oni. Fallamos.”
“Un oni llamado Kateza. Atrapado. El
cuerno del Ki-rin fue la llave para abrir la
arboleda. No pudimos pararlo... Kotama
asesino a todos los niños. Tan pronto como
Kotama descubrió donde se encontraba
prisionero Kateza, tan pronto como
6
encontró la llave, vino. Nosotros le
seguimos. Demasiado tarde, demasiado
tarde. Sora... fue colgada por los pies de un
árbol... con su vientre abierto. Kotama le
dejo el resto a Kateza... después de que el
maho-tsukai hubiera cercenado la cabeza
del Ki-rin y abierto la prisión.”
“Kotama estuvo hablando sobre
despertar la Luna Sangrienta. Alguna clase
de ritual, Kotama necesitaba el oni para
algo, Kyuso, nuestro shugenja, sabía algo
más. Fue a la biblioteca, a buscar un
pergamino sobre el ritual. Nunca regreso.”
“Enviamos un explorador a la arboleda.
Encontramos a Kotama... ya había
realizado el ritual. Demasiado tarde,
demasiado tarde. Ahora, no sé. El bosque
se ha convertido en sangre, y Kotama
continua buscando algo. Encontrad a
Kyuso. El podrá ayudaros. La biblioteca...la
biblioteca. Pero no vayáis solos a la
arboleda...”
Los ciegos ojos de Akinori se llenan de
lagrimas, y su voz se debilita, acabando por
quedarse dormido. No puede ser
despertado excepto para comer, y parece
que no sabe nada mas de lo que ya ha
dicho.
El grupo puede acampar aquí
tranquilamente o continuar hacia el bosque
de Kiyoki.
HACIA EL INTERIOR DEL BOSQUE
En el interior del bosque, los
personajes encontraran una serie de
sendas que llevan al bosque por diferentes
direcciones. Una señal indica el camino a
Bayashimoto, el camino mas largo. A
medida que los personajes se internan en
el bosque, comienzan a notar mas señales
de corrupción.
El bosque, una vez verde y fértil se ha
vuelto molestamente oscuro. Las ramas
sobre vuestras cabezas supuran un extraño
líquido rojo: sangre. El suelo se encuentra
cubierto por ella, esparcida por el paso de
criaturas. En las podridas ramas caídas
sobre el camino, se amontonan cuerpos a
medio comer, con los ojos en blanco
cubiertos de pus. El hedor de la muerte
persiste en el camino, y una extraña
neblina emerge desde el suelo. El viento
mece las hojas cercanas, y mas sangre
salpica vuestras armaduras. Incluso ahora,
sentís que estáis siendo observados.
Durante su viaje hacia el interior del
bosque, los personajes son atacados por
esqueletos y zombis – ningún reto real para
un personaje de rango 3. El único
encuentro de resaltar es con un ogro, el
“soldado de tropa avanzado” de los
ejércitos de Kotama. Los ogros sirven a
Kotama fielmente, huyendo sólo cuando
crean que es imposible ganar. Si alguno de
ellos escapa, irán a Bayashimoto y
hablarán a Kotama sobre los intrusos.
Bayashimoto
La ciudad de Bayashimoto fue una vez
hermosa, blanca, resaltando contra el
fondo verde oscuro de las ramas de los
árboles. Ahora, son sólo ruinas dispersas,
devastadas por los trasgos y ogros que se
han establecido en las calles y casas de la
ciudad. No-muertos y ogros vagan
libremente, haciendo un banquete con todo
ser vivo que puedan encontrar, las calles
se han vuelto rojas, y las ramas de los
árboles se encuentran cubiertas de sangre.
El suelo es de un color pardo rojizo, y
los edificios están cubiertos de manchas
escarlata. La mayor parte de la ciudad se
encuentra cubierta de cuerpos tirados, la
carne de los animales decora los edificios y
los árboles. El lugar rezuma muerte.
Criaturas no-muertas, así como la
mayoría de los ogros que han visto en el
bosque parecen haber tomado el control de
la ciudad, y sus espeluznantes chillidos
resuenan en las calles de Bayashimoto.
Sobre las dobladas copas de los
árboles, veis dos grandes edificios. Uno,
con su techo dorado, que es obviamente el
palacio. El otro, elegantemente construido
parece mezclarse con los árboles que le
rodean, con su entrada custodiada por la
estatua de la diosa Amateratsu. Este,
suponéis, es la biblioteca, el lugar donde
podréis encontrar las respuestas que
necesitáis para vencer al oni que se ha
apoderado del bosque de Kiyoki. Es
tremendo, y las puertas frontales
permanecen abiertas, destrozadas por
alguna fuerza poderosa.
Ahora todo lo que tenéis que hacer es
entrar ahí.
7
Los muertos vagan por las calles de Trasgos
Bayashimoto, y a medida que los
personajes se abren camino a través de los
Tierra: 2
restos de lo que un día fue una orgullosa
Fuego: 2
ciudad, tendrán algunos encuentros.
Agua: 1
Escucha el plan de entrada del grupo (con
Aire: 1
sigilo o abiertamente), y juzga el número
Ataque: 3g2
exacto de encuentros en concordancia.
Daño: 4g2
Los personajes deberán encontrarse
(lanza corta)
con uno de los seis monstruos errantes
Dificultad
según se mueven por la ciudad. Estos
para ser
encuentros son con pequeños grupos de
golpeado: 15
ogros (ver información en el lateral de la
(Armadura
página 8), o con grandes grupos de
Ligera)
trasgos, e inusualmente con un grupo de
Heridas: 6: -1;
zombis, o algún otro no muerto común.
12: Muerto
La Biblioteca de Ukita
Una vez los personajes han entrado a
la biblioteca por cualquiera de las puertas
frontales, encontrarán el salón principal. El
lugar ha sido saqueado.
La Biblioteca de Ukita fue una vez un
bello edificio blanco, pero ahora esta
cubierto de sangre y suciedad. Las dos
puertas frontales han sido destrozadas, y
los cuerpos de los aldeanos y bibliotecarios
yacen en pedazos a lo largo de las dos
entradas. Después de los primeros pasos,
veis los despedazados restos de una
biblioteca. Ha sido destrozada, todas las
mesas de los bibliotecarios se encuentran
volcadas por el suelo.
1. Cuartos de los
Bibliotecarios
A la izquierda, saliendo de la sala
principal de la biblioteca, se encuentra una
puerta que conduce a unas habitaciones
privadas y a los cuartos de los
bibliotecarios. Todas las habitaciones
tienen una imagen semejante, un pequeño
futón, un pequeño cofre y un pequeño
hábito semejante al empleado por los
monjes de Shinsei. Hay una mesa de
escritura baja y algunos pergaminos. Todas
las habitaciones han sido registradas, y
algunos aldeanos han sido arrastrados
hasta allí para ser consumidos por los
zombis y un sirviente de la Luna Sangrienta
(ver página 11). Seis de los zombis están
en los cuartos de los bibliotecarios (ver
 Ogro página 8), otros se encuentran en los
cuartos del personal de servicio
(seleccionar aleatoriamente). Los zombis
Tierra: 2
atacan al grupo sigilosamente. Los cuartos
de los bibliotecarios son todos iguales
Resistencia: 6
excepto el primero que no es un cuarto
Fuego: 4
común, sino el registro de los bibliotecarios.
Agua: 3
Esta habitación tiene una larga mesa de
Fuerza: 6
escritura y no tiene cama.
Aire: 1
Ataque: 4g4
Daño: 8g2 2. HABITACIÓN DEL
con la porra BIBLIOTECARIO JEFE
Dificultad
para ser Este fue una vez el cuarto privado de
golpeado: 25 Akihito, el Bibliotecario Jefe de
(Armadura Bayashimoto. Era un hombre pomposo. Su
Pesada mala habitación se encontraba ricamente
calidad) ornamentada, incluyendo un magnifico
Heridas por futón. Su mesa de escritura era solamente
nivel: 15: -1; usada solamente para su correspondencia
30:-2; 45:-3; personal, que ahora yace caída debajo de
60: Muerto la mesa. Ahora esta habitación es el hogar
de los Sirvientes de la Luna Sangrienta (ver
pag. 11). El sirviente es mas astuto que sus
asistentes zombis. Si oye venir al grupo, se
volverá invisible y esperará hasta que uno
de los personajes se encuentre sólo,
esperando acabar con ellos uno a uno.
Si se registra la habitación, los
personajes encontrarán el cuerpo de un
rico mercader, completamente roído no por
otra cosa que no sea un zombi. Los dientes
son largos, y las marcas de las garras
profundas.
El mercader lleva encima 1 Koku y 1
Bu. Hay un pequeño, falso fondo en la
parte baja del escritorio (Inteligencia +
Investigación dificultad 10). Al abrirlo
aparecerá la correspondencia entre Akihito
y un hombre que firma sus cartas
solamente como “Ko”. Las cartas discuten
algunos de los pergaminos almacenados
pertenecientes a las artes oscuras y los
objetos fabricados con el cuerno de un Ki-
rin. En la última carta, “Ko” agradece a
Akihito la ayuda prestada, y le comenta que
pronto vendrá a por el pergamino de Ukey
y que el secreto de Akihito se encuentra a
salvo – por ahora.
3. Área de Estar
Esta habitación fue una vez los
aposentos privados del personal de la
biblioteca. Tiene una mesa de escritura
grande, algunos almohadones, y algunos
pergaminos. La mesa ha sido dada la
vuelta, y el mobiliario ha sido destrozado
por horribles garras. Hay 6 zombis esta
habitación, y atacan al grupo con sigilo.
8
4. Cuarto DE ESTUDIO/REUNIÓN
Las salas de estudio han sido
registradas, y la mayor parte de su
contenido ha sido quemado en una gran
pira. A excepción de esto, esta habitación
solo contiene algo de mobiliario, algún
cojín, y los restos de extraños pergaminos
ahora destrozados, quemados, y
arruinados.
5. ALMACENES
Las habitaciones 5a y 5b tienen un
propósito similar, no pensado a la hora de
la construcción de la biblioteca. La puerta
de acceso al almacén 5a se encuentra
cerrada. Los personajes pueden oír
movimiento tras ella, pero cuando abran la
puerta no encontrarán nada mas que
pergaminos arruinados y algunos
recipientes de cerámica rotos.
Esta habitación fue una vez un
almacén, con el objeto de proteger los
pergaminos y objetos mas valiosos. Ahora,
es el santuario de otro Sirviente de la Luna
Sangrienta que se volverá invisible
justamente en el momento que la puerta
sea abierta. Los Sirvientes se pueden ver
uno al otro a pesar de su invisibilidad, así
que el que se encuentra en la habitación
puede reconocer a otro sirviente siguiendo
al grupo. Si esto sucede, ambos atacarán
tan pronto como todo el grupo se encuentre
en el interior de la habitación 5a.
Si no sucede esto, el sirviente esperara
hasta que el grupo haya centrado su
atención en la puerta cerrada de la
habitación 5b. Entonces atacará
empleando la ventaja que le da el factor
sorpresa.
Si se registra la habitación (Dificultad
10), los personajes encontraran una
wakizashi 2g2 y un par de pergaminos en
blanco.
La habitación 5b ha sido devorada por
el fuego, sus pergaminos destruidos y sus
vasijas de cerámica reducidas a polvo. El
techo se ha vuelto negro por el humo. Se
ven restos de impactos posiblemente
causados por algún shugenja en la
paredes, demostrando que una batalla ha
podido tener lugar allí, y hay un agujero en
el techo donde una vez unas hermosas
escaleras conducían al almacén de la parte
superior.
Cualquiera que investigue la habitación
(Investigar Dificultad 15) puede determinar
que el fuego fue mágico, demasiada
temperatura para que fuera una llama
normal. Investigando las marcas del fuego
mágico y otros residuos para identificar los
conjuros (Conocimiento shugenja Dificultad
15) revela marcas hechizos de bolas de
fuego y relámpagos. Una búsqueda a
simple vista encontrará los cuerpos de dos
o mas sirvientes muertos entre los
escombros.
6. Cuarto DEL SHUGENJA
Justamente encima de la retorcida
escalera de madera (asumiendo que los
jugadores utilizan otro medio de ascender –
las escaleras no pueden soportar su peso),
hay un ensangrentado y calcinado cuerpo
envuelto en lo que parecen los restos de
unos ropajes de shugenja. La habitación
esta totalmente quemada, pero los daños
no son tan graves como en la parte inferior.
Parece que esta habitación era empleada
por shugenja para su entrenamiento, y
muchos de los pergaminos medio
quemados tienen todavía visibles los
nombres de los hechizos que contenían
antes de que el fuego los consumiera. Por
desgracia, ninguno de ellos se puede
aprovechar, están arruinados. El cuerpo
pertenece al compañero de Akinori, Kyuso
el shugenja del grupo ronin Estrella del
Norte. Kotama vino por el pergamino de
Ukey, encontró a Kyuso, y le mato. Todo lo
que dejo fueron las notas de Kyuso.
Kotama robo el pergamino original.
Las notas de Kyuso revelan las
siguientes cosas. Los sirvientes de la Luna
Sangrienta son onis traídos de los dominios
del que no debe ser nombrado por el poder
de Kotama. Ellos sirven a Kotama mientras
tenga poder sobre Kateza. Kotama controla
a Kateza mediante un nemuranai, se trata
de un bastón sobre el que se ha fusionado
el cuerno del Ki-rin.
Si el bastón y el cuerno son destruidos,
Kateza será liberado por completo – pero
Kotama no desea que esto suceda. Él
quiere liberar a la criatura, cierto, pero
obligada a servirle. Sin embargo, Kotama
aún no tiene la fuerza suficiente para
completar el ritual. Encontrándose en una
situación de vida o muerte, Kotama libero a
Kateza sin el ritual de protección
asumiendo los riesgos. Si el Ki-rin retorna
de alguna manera, el oni se verá prisionero
de nuevo. Por ahora, sin embargo, Kotama
controla el poder de Kateza.
9
El Palacio
El palacio de Bayashimoto se
encuentra en lo que una vez fue la zona
mas bella de la ciudad, detrás de los
antiguos robles. Ahora, de las fuentes
mana sangre, y las puertas doradas se
encuentran ajadas. Según miráis, veis tres
ogros caminando hacia el interior del
edificio tras uno de los sirvientes no
muertos.
Aquí es donde se encuentra Kotama: la
sagrada arboleda de Fukaike, que se
encuentra tras el palacio, diseñada por los
más sabios shugenjas de todo Rokugan
para mantenerla a salvo. La única forma de
entrar en la arboleda es a través del
palacio, por donde han pasado el maho-
tsukai y los sirvientes de la Luna
Sangrienta.
1. VESTÍBULO
La primera habitación tras las puertas
doradas es el vestíbulo, una entrada
palaciega. Dentro, los personajes ven unas
cuantas hogueras encendidas, las cuales
producen sombras que danzan alrededor
de la habitación. Hay 13 trasgos (hp32
cada uno) y 4 sirvientes. Atacan
sigilosamente.
2. SALA DE REUNIÓN/CONSEJO
El palacio tiene numerosas salas de
reuniones y de consejo repartidas por todo
el edificio. La mayoría de estas tienen sólo
los restos de lo que una vez fueron bellos
paneles corredizos y biombos Shoji. En
estas habitaciones, el grupo tiene un 50%
de oportunidades de encontrarse con un
grupo de trasgos y ogros.
La habitación 2a tiene una puerta
secreta en su cara norte, escondida tras un
gran retrato de Shinjo montada sobre un Ki-
rin. Los ogros no han descubierto esto y
tienen colgado del retrato el cuerpo de una
doncella Otaku. Si el grupo descuelga el
cuerpo (se consideraría una acción
honorable, a pesar de que el cuerpo se
encuentre muerto, ya que es una forma de
dar descanso al espíritu de la doncella de
batalla Otaku) y lo baja al suelo,
descubrirán un asidero oculto con una
búsqueda de dificultad 10.
3. Cámara del Gran Consejo
Los restos de un tremendo festín están
dispersos a lo largo de la inmensa mesa de
madera. El centro del festín es la roída
costilla y el cuerpo de un caballo. No, no un
caballo: ¡un Ki-rin! Una cascada en la
esquina noreste de la habitación burbujea
alegremente, en contraste con la grotesca
escena.
Si los personajes miran en la base de
la cascada, encontrarán una llave plateada
en un cordel escarlata. Se trata de la llave
del templo (Sala 6). La puerta norte se
encuentra cerrada, pero esta llave no
encaja en ella.
4. Cámara/Pequeño Estudio
Existen algunas pequeñas habitaciones
a lo largo del palacio, pensadas para
pequeñas reuniones, cuartos de invitados,
y silenciosos lugares de conversación.
Exceptuando atrocidades varias: los
cuerpos de la guardia unicornio del castillo,
y sangre, estas habitaciones no contienen
nada de interés.
5. SALA DEL DAIMYO
La sala del daimyo parece un jardín,
verdes ramas se descuelgan desde el
techo hacia la sala, el suelo se encuentra
cubierto de una hierba ahora marrón y
muerta, y el arroyo que fluye a través del
lugar se encuentra enturbiado. En el lugar
de honor de la sala, donde en otro tiempo
el daimyo recibía a sus visitas, se
encuentra ahora sentada una oscura figura:
Kotama. Sujeta firmemente un largo,
bastón oscuro, rematado por cuerno de
marfil del Ki-rin.
“¿Más samurai? Los de vuestra
especie crecen como el arroz. Moriréis de
manera agónica, de la misma manera que
lo hicieron aquellos que os precedieron.
Sirvientes: entretenedme.” Se sentó de
nuevo en el lugar del daimyo al tiempo que
aparecen 10 sirvientes de la Luna
Sangrienta en escena. A medida que se
10
aproximan a vosotros, se desvanecen
nuevamente, y Kotama sonríe.”
“Matadlos.”
Después de los dos primeros asaltos,
Kotama se unirá a la batalla. Hasta
entonces, el mirará tras una Aura de
Invulnerabilidad. Si el resultado de la
batalla se inclina en su contra, el maho-
tsukai lanzará un hechizo y se transportará
hacia la arboleda de Fukaike.
6. TEMPLO
Un templo aparece frente a vosotros,
limpio e indefinido. La luz atraviesa los
paneles de papel de arroz, iluminando un
altar en el que esta presente el Kami de la
naturaleza. A su lado, una joven samuraiko
con la armadura colocada permanece
arrodillada con un wakizashi en la mano,
orando. Cuando os ve, parece llena de
esperanza y excitada. “¡Vamos,
apresuraros, antes de que os vea! Estaréis
a salvo aquí.
Las puertas al norte y al sur se
encuentran bloqueadas por enormes pilas
de huesos, que pueden ser apartados con
un esfuerzo por parte del grupo. Ambas
puertas son del mismo color del cordón de
la llave de la cascada (ver Sala 3). La llave
abre cualquiera de las dos puertas.
El arroyo que atraviesa el templo es
puro y se puede beber. La comida aparece
en el altar según la necesiten, y el grupo
puede comer y descansar seguro. La mujer
es una shugenja de nombre Akemi,
miembro de la Estrella del Norte. Es un
shugenja de rango 2 y se ofrecerá para
ayudar a curar las heridas del grupo.
Los oni no pueden penetrar en el
templo. Es todavía terreno sagrado. Akemi
ayudará en todo lo que pueda a los
jugadores excepto a la hora de ir a la
batalla. En ese momento, ella les entregará
un pequeño talismán: una figura de un
unicornio hecha de un cristal luminiscente
de color púrpura. La figura no puede ser
rota. En su interior una luciérnaga
inapreciable emite la luz. “Esto estaba en el
altar cuando llegue. Es una bendición del
Kami de la naturaleza, protector del
bosque. Tomadlo. Puede resultaros de
utilidad.”
Nueva Criatura
La Arboleda
Sirviente de la Luna
Sangrienta

La Arboleda Sagrada esta en silencio, Este oscuro sirviente parece a primera

sus blancos árboles doblados y retorcidos. vista ser un no-muerto normal, pero no lo
Pilares de piedra colapsados esparcidos es. Su cabezas se ha transformado en una
por el suelo como los juguetes de un niño, calavera cubierta de protuberancias y
y un pozo humeante llena el aire con símbolos malignos, y sus roídas ropas son
vapores sulfurosos. Un lago cercano, fétido actualmente vestigios de lo que un día
y negro, eleva largos chorros de aguas fueron bellos kimonos siendo empleados
negras al aire, burlándose del una vez para ocultar sus largas garras y una
hermoso jardín. Mas profundo en la especie de membranas en forma de alas
arboleda, cerca del límite del pozo, podéis que unen sus brazos a su cuerpo.
escuchar algún tipo de cánticos. Aunque dotado de alas, los sirvientes
no pueden volar actualmente. Son
alrededor de 2 metros de alto, y su carne
es de un enfermizo color púrpura
Después de escapar de la batalla en la blanquecino.
sala del daimyo, Kotama vino aquí para
convocar a Kateza con el bastón. Si el
grupo ataca al maho-tsukai, peleará hasta
la muerte. Kateza ayudará a Kotama todo
lo posible desde su prisión bajo tierra –
lanzando rocas, arrancando árboles, y
causando pequeños terremotos – pero no
puede escapar a menos que Kotama
complete el ritual o se rompa el bastón.
Cuando Kotama sienta que no puede
ganar, intentará romper el bastón. Si tiene
éxito, Kateza, la Luna Sangrienta, escapará
de su prisión. Después de tomarse un
momento, destrozará literalmente a
Kotama, y se desvanecerá, riéndose
victorioso. Los personajes sin duda
volverán a oír hablar de él – algún día.
Si los personajes vencen a Kotama,
encontrarán que el cuerno del Ki-rin se
separa con facilidad de la base del bastón.
Cuando este hecho, la figurita de cristal
comenzará a iluminarse brillantemente. Al
colocar el cuerno contra el cristal habrá un
gran fogonazo y ambos se desvanecerán.
Un nuevo Ki-rin, enviado por los dioses,
aparecerá ante el grupo. Y los árboles
cercanos una vez mas se volverán verdes y
saludables. El Ki-rin les dará las gracias a
los personajes antes partir para curar el
bosque de Kiyoki, bendiciéndolos en
nombre de Amateratsu.

Envolviéndose en sus alas, los

sirvientes tienen la habilidad de volverse
invisibles a su antojo. Este poder les lleva

11
un turno en ser iniciado, durante el cual el
sirviente no puede realizar ninguna otra
acción excepto defenderse.
Los sirvientes son leales al gran oni
Kateza, la Luna Sangrienta, y le
obedecerán incuestionablemente.
menudo son convocados por maho-tsukai
que intentan ganar el favor de Kateza.
Trabajaran para cualquiera que se esfuerce
en liberar a su maestro.
Combate
Los ogros se divierten atormentando a
aquellos que son mas débiles que ellos,
pero los sirvientes son algo mas dados a
hacer que sus victimas piensen algún tipo
de estrategia para hacer que sea mas
entretenido. Su truco favorito es usar su
sigilo para hacer que los miembros de un
grupo sospechen de traiciones de unos a
otros, causando distensión en sus filas.
Los Sirvientes de la Luna Sangrienta
suelen encontrarse solos o en grupos de
dos a cuatro miembros.
Tierra: 2
Resistencia: 3
Fuego: 2
Agua: 3
Aire: 3
Tirada de Ataque: 5g4
Tirada de Daño: 4g2 (Mordisco); 3g1
(Garras)
Dificultad para ser golpeado: 20
Armadura: 7
Heridas: 56: Muerto
Habilidades
Shinobi: 3
Investigación: 2
Conocimiento Shugenja: 2
Hisomu: 3
Habilidades Especiales
Miedo
Resistencia a la magia
Nuevo Nemuranai
A Bastón de Kotama
Este bastón es una fuente de energía
mágica. El bastón necesita un tiempo para
cargarse de energía antes de utilizar uno
de sus poderes, el número de asaltos que
necesita para acumular la energía de los
elementos necesaria viene tras el nombre
del hechizo. Los hechizos son los
siguientes:
Haz de luz: 1 asalto; del bastón emana un
haz de luz blanca cegadora que dura el
vacío del portador del bastón en horas.
Portal: 2 asaltos; las energías que se
concentran en el bastón hacen que se abra
una puerta que puede llevar al shugenja a
cualquier punto de Rokugan.
Aura de Invulnerabilidad: 5 asaltos; el
portador del bastón se vuelve inmune a la
magia durante un tiempo igual a su Vacío
en minutos.
El cuerno del Ki-rin por si mismo tiene
sus propios hechizos:
Curar Heridas: 1 asalto; cura un nivel de
heridas.
Atrapar Criatura: 2 asaltos; permite
atrapar a una criatura de las Tierras
Sombrías en una celda de la que no puede
escapar.
Romper el Gran Sello: 15 asaltos; de la
misma manera que puede crear la celda,
puede también abrirla, aunque esto
conlleva mayor esfuerzo por parte del
shugenja.
Pero el bastón tiene un problema, su
energía sólo dura 30 asaltos (útiles, es
decir asaltos durante los que se este
utilizando) antes de que se descargue y
pierda todo su valor mágico.
12
Mapa adaptado por Akodo Mushashi. Puedes fotocopiarlo para tu uso personal.

13