© grupo edebé Ficha

39

 Ampliación Sintaxis y traducción. Evolución de vocales 2
2. Secunda unitas

NOMBRE: …………………...............................………………....... CURSO: ……............………… FECHA: …………..............………

u>o i>e o > ue e > ie
1. Fíjate en los siguientes sintagmas formados con palabras de la 1.a declinación y di en qué caso y número
están.
novem – musca – lingua – turpe – petra – chorda – bucca – bibere – desertu – scholam – cista – serva
fabulas antiquas linguam latinam nautarum insula albis columbis
magistrae rosa puellae altae Dianae sagitta insula clara
4. Describe la evolución al castellano de los siguientes étimos latinos según las vocales destacadas.
— A continuación clasifícalos según el complemento del nombre sea un adjetivo o un nombre en geni-
• Reginae filiae formosae erant. tivo y tradúcelos.
• Magistra puellarum amica est.
Nombre + adjetivo Nombre en genitivo + nombre
— Cambia de número los sujetos de estas dos oraciones y tradúcelas.

multas rosas lingua latina albas pennas formosae columbae

— Cambia de número los siguientes sintagmas.

las lágrimas del marinero
la maestra de la vida
• Poeta multas rosas magistrae dat (da). 2. Pon en latín los siguientes sintagmas.
• Reginae filiae formosae erant.
• Lingua latina clara et (y) antiqua est. una pluma blanca la isla del poeta las altas muchachas la maestra de la vida
• Columba formicae herbas dat (da). una fábula de Diana las rosas de la reina una tierra famosa las lágrimas del marinero
• Formosae columbae albas pennas lavant (se lavan).
• Magistra puellarum amica est.
3. Lee y traduce las siguientes oraciones latinas.
3. Lee y traduce las siguientes oraciones latinas.
• Magistra puellarum amica est.
• Formosae columbae albas pennas lavant (se lavan).
una tierra famosa las rosas de la reina una fábula de Diana • Columba formicae herbas dat (da).
las altas muchachas la isla del poeta una pluma blanca • Lingua latina clara et (y) antiqua est.
• Reginae filiae formosae erant.
2. Pon en latín los siguientes sintagmas. • Poeta multas rosas magistrae dat (da).

— Cambia de número los siguientes sintagmas.

formosae columbae albas pennas lingua latina multas rosas

Nombre en genitivo + nombre Nombre + adjetivo

— Cambia de número los sujetos de estas dos oraciones y tradúcelas.

• Magistra puellarum amica est.

tivo y tradúcelos. • Reginae filiae formosae erant.
— A continuación clasifícalos según el complemento del nombre sea un adjetivo o un nombre en geni-
4. Describe la evolución al castellano de los siguientes étimos latinos según las vocales destacadas.
insula clara Dianae sagitta puellae altae magistrae rosa
albis columbis nautarum insula linguam latinam fabulas antiquas
novem – musca – lingua – turpe – petra – chorda – bucca – bibere – desertu – scholam – cista – serva
están.
1. Fíjate en los siguientes sintagmas formados con palabras de la 1.a declinación y di en qué caso y número

2. Secunda unitas
e > ie o > ue i>e u>o
FECHA: …………..............……… CURSO: ……............………… NOMBRE: …………………...............................……………….......

2 Sintaxis y traducción. Evolución de vocales Ampliación 




39
Ficha © grupo edebé
Ficha
 © grupo edebé

2 
 Ampliación
40

2. Secunda unitas
Solucionario > boca; bibere > beber; desertu > desierto; scholam > escuela; cista > cesto; serva > sierva.
4. novem > nueve; musca > mosca; lingua > lengua; turpe > torpe; petra > piedra; chorda > cuerda; bucca

1. fabulas antiquas, acusativo plural; linguam latinam, acusativo singular; nautarum insula, genitivo plural
y nominativo, vocativo o ablativo singular; albis columbis, dativo o ablativo plural; magistrae rosa, geni- CN S Atr. V
tivo singular y nominativo, vocativo o ablativo singular; puellae altae, dativo singular o nominativo, vo- • Reginae filia formosa erat. La hija de la reina era bella.
cativo plural; Dianae sagitta, genitivo singular y nominativo, vocativo o ablativo singular; insula clara,
S CN Atr. V
nominativo, vocativo o ablativo singular.
• Magistrae puellarum amicae sunt. Las maestras son amigas de las muchachas.
Nombre + adjetivo Nombre en genitivo + nombre
nae, dativo pl.: linguis latinis; Multas rosas / acus. sing.: multam rosam.
fabulas antiquas, «fábulas antiguas» nautarum insula, «isla de los marineros» formosis columbis. Albas pennas / acus. sing.: albam pennam. Lingua latina / nom. pl.: linguae lati-
linguam latinam, «lengua latina» magistrae rosa, «la rosa de la profesora» — Formosae columbae / gen. pl.: formosarum columbarum, nom. sing.: formosa columba, dativo pl.:
albis columbis, «palomas blancas» Dianae sagitta, «flecha de Diana»
puellae altae, «muchachas altas»
insula clara, «isla famosa» S CD CI V
• Poeta multas rosas magistrae dat. El poeta da muchas rosa a la maestra.

2. una pluma blanca: alba penna / la isla del poeta: poetae insula / las altas muchachas: altae puellae / la CN S Atr. V
maestra de la vida: vitae magistra / una fábula de Diana: Dianae fabula / las rosas de la reina: reginae • Reginae filiae formosae erant. La hijas de la reina eran bellas.
rosae / una tierra famosa: clara terra / las lágrimas del marinero: nautae lacrimae.
V Atr. S
3. • Magistra puellarum amica est. La maestra es amiga de las muchachas. • Lingua latina clara et antiqua est. La lengua latina es ilustre y antigua.
S CN Atr. V V CD CI S
• Formosae columbae albas pennas lavant. Las bellas palomas se lavan las plumas blancas. • Columba formicae herbas dat. La paloma da hierbas a la hormiga.
S CD V S CD V
• Columba formicae herbas dat. La paloma da hierbas a la hormiga. • Formosae columbae albas pennas lavant. Las bellas palomas se lavan las plumas blancas.
S CI CD V S CN Atr. V
• Lingua latina clara et antiqua est. La lengua latina es ilustre y antigua. 3. • Magistra puellarum amica est. La maestra es amiga de las muchachas.
S Atr. V
rosae / una tierra famosa: clara terra / las lágrimas del marinero: nautae lacrimae.
• Reginae filiae formosae erant. La hijas de la reina eran bellas. maestra de la vida: vitae magistra / una fábula de Diana: Dianae fabula / las rosas de la reina: reginae
CN S Atr. V 2. una pluma blanca: alba penna / la isla del poeta: poetae insula / las altas muchachas: altae puellae / la

• Poeta multas rosas magistrae dat. El poeta da muchas rosa a la maestra.

S CD CI V insula clara, «isla famosa»
puellae altae, «muchachas altas»
Dianae sagitta, «flecha de Diana» albis columbis, «palomas blancas»
— Formosae columbae / gen. pl.: formosarum columbarum, nom. sing.: formosa columba, dativo pl.: magistrae rosa, «la rosa de la profesora» linguam latinam, «lengua latina»
formosis columbis. Albas pennas / acus. sing.: albam pennam. Lingua latina / nom. pl.: linguae lati- nautarum insula, «isla de los marineros» fabulas antiquas, «fábulas antiguas»
nae, dativo pl.: linguis latinis; Multas rosas / acus. sing.: multam rosam.
Nombre en genitivo + nombre Nombre + adjetivo
• Magistrae puellarum amicae sunt. Las maestras son amigas de las muchachas.
nominativo, vocativo o ablativo singular.
S CN Atr. V
cativo plural; Dianae sagitta, genitivo singular y nominativo, vocativo o ablativo singular; insula clara,
• Reginae filia formosa erat. La hija de la reina era bella. tivo singular y nominativo, vocativo o ablativo singular; puellae altae, dativo singular o nominativo, vo-
CN S Atr. V y nominativo, vocativo o ablativo singular; albis columbis, dativo o ablativo plural; magistrae rosa, geni-
1. fabulas antiquas, acusativo plural; linguam latinam, acusativo singular; nautarum insula, genitivo plural
2. Secunda unitas

4. novem > nueve; musca > mosca; lingua > lengua; turpe > torpe; petra > piedra; chorda > cuerda; bucca
> boca; bibere > beber; desertu > desierto; scholam > escuela; cista > cesto; serva > sierva.
Solucionario
Ampliación 
 2

40
© grupo edebé Ficha