12 24 19 Xlii - 2 PDF

39
MARTES 24 DE DICIEMBRE
DE 2019
GUADALAJARA, JALISCO SECCIÓN

XLII
TOMO CCCXCVI
EL ESTADO DE JALISCO
PERIÓDICO OFICIAL
GOBERNADOR CONSTITUCIONAL
DEL ESTADO DE JALISCO
ENRIQUE ALFARO RAMÍREZ
SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO

JUAN ENRIQUE IBARRA PEDROZA
DIRECTOR DE PUBLICACIONES
Y DEL PERIÓDICO OFICIAL
DIEGO ALEXANDERSON LÓPEZ
Registrado desde el
3 de septiembre de 1921.
Trisemanal:
martes, jueves y sábados.
Franqueo pagado.
Publicación periódica.
Permiso número: 0080921.
Características: 117252816.
Autorizado por SEPOMEX.
periodicooﬁcial.jalisco.gob.mx
PERIÓDICO OFICIAL
3
Al margen un sello que dice: Estados Unidos Mexicanos. Gobierno del Estado de Jalisco. Poder
Ejecutivo. Secretaría General de Gobierno.
Enri que Alfaro Ramírez, Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Jalisco, a los
habitantes del mismo hago saber, que por conducto de la Secretaría del H. Congreso de esta Entidad
Federativa, se me ha comunicado el siguiente decreto
DECRETO
1Ò0(52/;,, (/&21*5(62'(/(67$'2'(&5(7$
NÚMERO
27689/LXII/19. EL CONGRESO DEL ESTADO DECRETA:

6( $358(%$ /$ /(< '( ,1*5(626 '(/ 081,&,3,2 '( 7(3$7,7/È1 '( 025(/26
-$/,6&23$5$(/(-(5&,&,2),6&$/

$UWtFXORÒQLFR6HDSUXHEDOD/H\GH,QJUHVRVGHOPXQLFLSLRGH7HSDWLWOiQGH0RUHORV-DOLVFRSDUD
HOHMHUFLFLRILVFDOSDUDTXHGDUFRPRVLJXH

/(<'(,1*5(626'(/081,&,3,2'(7(3$7,7/È1'(025(/26-$/,6&23$5$(/
(-(5&,&,2),6&$/'(/$f2

7Ë78/235,0(52
',6326,&,21(635(/,0,1$5(6

&$3Ë78/2,
'(/$3(5&(3&,Ï1'(/26,1*5(626<'(),1,&,21(6

$UWtFXOR 'XUDQWHHOHMHUFLFLRILVFDOFRPSUHQGLGRGHOGHHQHURDO GHGLFLHPEUHGHOOD
+DFLHQGD 3~EOLFD GH HVWH 0XQLFLSLR SHUFLELUi ORV LQJUHVRV SRU FRQFHSWR GH LPSXHVWRV
FRQWULEXFLRQHVGHPHMRUDGHUHFKRVSURGXFWRVDSURYHFKDPLHQWRVLQJUHVRVSRUYHQWDVGHELHQHV\
VHUYLFLRV SDUWLFLSDFLRQHV \ DSRUWDFLRQHV IHGHUDOHV WUDQVIHUHQFLDV DVLJQDFLRQHV VXEVLGLRV \ RWUDV
D\XGDVDVtFRPRLQJUHVRVGHULYDGRVGHILQDQFLDPLHQWRVFRQIRUPHDODVWDVDVFXRWDV\WDULIDVTXH
HQHVWD/H\VHHVWDEOHFHQ

/RVLQJUHVRVHVWLPDGRVGHHVWH0XQLFLSLRSDUDHOHMHUFLFLRILVFDODVFLHQGHQDODFDQWLGDG
GH 4XLQLHQWRV VHWHQWD \ FLQFR PLOORQHV FXDWURFLHQWRV YHLQWH PLO VHLVFLHQWRV
FXDUHQWD\FLQFRSHVRV01

(VWD/H\VHLQWHJUDHQODVFODVLILFDFLRQHVVLJXLHQWHV

,1*5(62
58%52
(67,0$'2
,038(6726
,038(672662%5(/26,1*5(626
,PSXHVWRVVREUHHVSHFWiFXORVS~EOLFRV
)XQFLyQGHFLUFR\HVSHFWiFXORVGHFDUSD
&RQFLHUWRVSUHVHQWDFLyQGHDUWLVWDVFRQFLHUWRVDXGLFLRQHV
PXVLFDOHVIXQFLRQHVGHER[OXFKDOLEUHIXWEROEiVTXHWERO
EHLVERO\RWURVHVSHFWiFXORVGHSRUWLYRV
3HOHDVGHJDOORVSDOHQTXHVFDUUHUDVGHFDEDOORV\VLPLODUHV
(YHQWRV\HVSHFWiFXORVGHSRUWLYRV
(VSHFWiFXORVFXOWXUDOHVWHDWUDOHVEDOOHWySHUD\WDXULQRV
(VSHFWiFXORVWDXULQRV\HFXHVWUHV
2WURVHVSHFWiFXORVS~EOLFRV
,038(672662%5((/3$75,021,2
LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

PERIÓDICO OFICIAL
,PSXHVWRSUHGLDO
3UHGLRVU~VWLFRV
3UHGLRVXUEDQRV
,PSXHVWRVREUHWUDQVPLVLRQHVSDWULPRQLDOHV
$GTXLVLFLyQGHGHSDUWDPHQWRVYLYLHQGDV\FDVDVSDUDKDELWDFLyQ
5HJXODUL]DFLyQGHWHUUHQRV
,PSXHVWRVVREUHQHJRFLRVMXUtGLFRV
&RQVWUXFFLyQGHLQPXHEOHV
5HFRQVWUXFFLyQGHLQPXHEOHV
$PSOLDFLyQGHLQPXHEOHV
$&&(625,26'(/26,038(6726
5HFDUJRV
)DOWDGHSDJR
0XOWDV
,QIUDFFLRQHV
,QWHUHVHV
3OD]RGHFUpGLWRVILVFDOHV
*DVWRVGHHMHFXFLyQ\GHHPEDUJR
*DVWRVGHQRWLILFDFLyQ
*DVWRVGHHPEDUJR
2WURVJDVWRVGHOSURFHGLPLHQWR
2WURVQRHVSHFLILFDGRV
2WURVDFFHVRULRV
27526,038(6726
,PSXHVWRVH[WUDRUGLQDULRV
,PSXHVWRVH[WUDRUGLQDULRV
2WURV,PSXHVWRV
,038(672612&2035(1','26(1/$/(<'(,1*5(626
9,*(17(&$86$'26(1(-(5&,&,26),6&$/(6
$17(5,25(63(1',(17(6'(/,48,'$&,Ï123$*2
&2175,%8&,21(6'(0(-25$6
&2175,%8&,Ï1'(0(-25$63252%5$63Ò%/,&$6
&RQWULEXFLRQHVGHPHMRUDV
&RQWULEXFLRQHVGHPHMRUDVSRUREUDVS~EOLFDV
&2175,%8&,21(6'(0(-25$612&2035(1','$6(1
/$/(<'(,1*5(6269,*(17(&$86$'$6(1
(-(5&,&,26),6&$/(6$17(5,25(63(1',(17(6'(
/,48,'$&,Ï123$*2
'(5(&+26
'(5(&+26325(/862*2&($3529(&+$0,(1722
(;3/27$&,Ï1'(%,(1(6'('20,1,23Ò%/,&2
8VRGHOSLVR
(VWDFLRQDPLHQWRVH[FOXVLYRV
3XHVWRVSHUPDQHQWHV\HYHQWXDOHV
$FWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVHLQGXVWULDOHV
(VSHFWiFXORV\GLYHUVLRQHVS~EOLFDV
2WURVILQHVRDFWLYLGDGHVQRSUHYLVWDV
(VWDFLRQDPLHQWRV
&RQFHVLyQGHHVWDFLRQDPLHQWRV
'HORV&HPHQWHULRVGHGRPLQLRS~EOLFR

PERIÓDICO OFICIAL
/RWHVXVRSHUSHWXLGDG\WHPSRUDO
0DQWHQLPLHQWR
9HQWDGHJDYHWDVDSHUSHWXLGDG
2WURV
8VRJRFHDSURYHFKDPLHQWRRH[SORWDFLyQGHRWURVELHQHV
GHGRPLQLRS~EOLFR
$UUHQGDPLHQWRRFRQFHVLyQGHORFDOHVHQPHUFDGRV
$UUHQGDPLHQWRRFRQFHVLyQGHNLRVFRVHQSOD]DV\MDUGLQHV
$UUHQGDPLHQWRRFRQFHVLyQGHHVFXVDGRV\EDxRV
$UUHQGDPLHQWRGHLQPXHEOHVSDUDDQXQFLRV
2WURVDUUHQGDPLHQWRVRFRQFHVLRQHVGHELHQHV
'(5(&+2632535(67$&,Ï1'(6(59,&,26
/LFHQFLDV\SHUPLVRVGHJLURV
/LFHQFLDVSHUPLVRVRDXWRUL]DFLyQGHJLURVFRQYHQWDGHEHELGDV
DOFRKyOLFDV
/LFHQFLDVSHUPLVRVRDXWRUL]DFLyQGHJLURVFRQVHUYLFLRVGH
EHELGDVDOFRKyOLFDV
/LFHQFLDVSHUPLVRVRDXWRUL]DFLyQGHRWURVFRQFHSWRVGLVWLQWRVD
ORVDQWHULRUHVJLURVFRQEHELGDVDOFRKyOLFDV
3HUPLVRSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHKRUDULRH[WUDRUGLQDULR
/LFHQFLDV\SHUPLVRVSDUDDQXQFLRV
/LFHQFLDV\SHUPLVRVGHDQXQFLRVSHUPDQHQWHV
/LFHQFLDV\SHUPLVRVGHDQXQFLRVHYHQWXDOHV
/LFHQFLDV\SHUPLVRVGHDQXQFLyGLVWLQWRVDORVDQWHULRUHV
/LFHQFLDVGHFRQVWUXFFLyQUHFRQVWUXFFLyQUHSDUDFLyQR
GHPROLFLyQGHREUDV
/LFHQFLDVGHFRQVWUXFFLyQ
/LFHQFLDVSDUDGHPROLFLyQ
/LFHQFLDVSDUDUHPRGHODFLyQ
/LFHQFLDVSDUDUHFRQVWUXFFLyQUHHVWUXFWXUDFLyQRDGDSWDFLyQ
/LFHQFLDVSDUDRFXSDFLyQSURYLVLRQDOHQODYtDS~EOLFD
/LFHQFLDVSDUDPRYLPLHQWRVGHWLHUUDV
/LFHQFLDVVLPLODUHVQRSUHYLVWDVHQODVDQWHULRUHV
$OLQHDPLHQWRGHVLJQDFLyQGHQ~PHURRILFLDOHLQVSHFFLyQ
$OLQHDPLHQWR
'HVLJQDFLyQGHQ~PHURRILFLDO
,QVSHFFLyQGHYDORUVREUHLQPXHEOHV
2WURVVHUYLFLRVVLPLODUHV
/LFHQFLDVGHFDPELRGHUpJLPHQGHSURSLHGDG\
XUEDQL]DFLyQ
/LFHQFLDGHFDPELRGHUpJLPHQGHSURSLHGDG
/LFHQFLDGHXUEDQL]DFLyQ
3HULWDMHGLFWDPHQHLQVSHFFLyQGHFDUiFWHUH[WUDRUGLQDULR
6HUYLFLRVGHREUD
0HGLFLyQGHWHUUHQRV
$XWRUL]DFLyQSDUDURPSHUSDYLPHQWREDQTXHWDVRPDFKXHORV
$XWRUL]DFLyQSDUDFRQVWUXFFLRQHVGHLQIUDHVWUXFWXUDHQODYtD
S~EOLFD
5HJXODUL]DFLRQHVGHORVUHJLVWURVGHREUD
5HJXODUL]DFLyQGHSUHGLRVHQ]RQDVGHRULJHQHMLGDOGHVWLQDGRV

PERIÓDICO OFICIAL
DOXVRGHFDVDKDELWDFLyQ
5HJXODUL]DFLyQGHHGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVGHXVRQR
KDELWDFLRQDOHQ]RQDVGHRULJHQHMLGDOFRQDQWLJHGDGPD\RUD
ORVDxRV
5HJXODUL]DFLyQGHHGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVGHXVRQRKDELWDFLyQ
HQ]RQDVGHRULJHQHMLGDOFRQDQWLJHGDGGHKDVWDDxRV
6HUYLFLRVGHVDQLGDG
,QKXPDFLRQHV\UHLQKXPDFLRQHV
([KXPDFLRQHV
6HUYLFLRGHFUHPDFLyQ
7UDVODGRGHFDGiYHUHVIXHUDGHOPXQLFLSLR
6HUYLFLRGHOLPSLH]DUHFROHFFLyQWUDVODGRWUDWDPLHQWR\
GLVSRVLFLyQILQDOGHUHVLGXRV
5HFROHFFLyQ\WUDVODGRGHEDVXUDGHVHFKRVRGHVSHUGLFLRVQR
SHOLJURVRV
5HFROHFFLyQ\WUDVODGRGHEDVXUDGHVHFKRVRGHVSHUGLFLRV
SHOLJURVRV
/LPSLH]DGHORWHVEDOGtRVMDUGLQHVSUDGRVEDQTXHWDV\
VLPLODUHV
6HUYLFLRH[FOXVLYRGHFDPLRQHVGHDVHR
3RUXWLOL]DUWLUDGHURV\UHOOHQRVVDQLWDULRVGHOPXQLFLSLR
2WURVVHUYLFLRVVLPLODUHV
$JXDSRWDEOHGUHQDMHDOFDQWDULOODGRWUDWDPLHQWR\
GLVSRVLFLyQILQDOGHDJXDVUHVLGXDOHV
6HUYLFLRGRPpVWLFR
6HUYLFLRQRGRPpVWLFR
3UHGLRVEDOGtRV
6HUYLFLRVHQORFDOLGDGHV
SDUDHOVDQHDPLHQWRGHODVDJXDVUHVLGXDOHV
SDUDODLQIUDHVWUXFWXUDEiVLFDH[LVWHQWH
$SURYHFKDPLHQWRGHODLQIUDHVWUXFWXUDEiVLFDH[LVWHQWH
&RQH[LyQRUHFRQH[LyQDOVHUYLFLR
5DVWUR
$XWRUL]DFLyQGHPDWDQ]D
$XWRUL]DFLyQGHVDOLGDGHDQLPDOHVGHOUDVWURSDUDHQYtRVIXHUD
GHOPXQLFLSLR
$XWRUL]DFLyQGHODLQWURGXFFLyQGHJDQDGRDOUDVWURHQKRUDV
H[WUDRUGLQDULDV
6HOORGHLQVSHFFLyQVDQLWDULD
$FDUUHRGHFDUQHVHQFDPLRQHVGHOPXQLFLSLR
6HUYLFLRVGHPDWDQ]DHQHOUDVWURPXQLFLSDO
9HQWDGHSURGXFWRVREWHQLGRVHQHOUDVWUR
2WURVVHUYLFLRVSUHVWDGRVSRUHOUDVWURPXQLFLSDO
5HJLVWURFLYLO
6HUYLFLRVHQRILFLQDIXHUDGHOKRUDULR
6HUYLFLRVDGRPLFLOLR
$QRWDFLRQHVHLQVHUFLRQHVHQDFWDV
&HUWLILFDFLRQHV
([SHGLFLyQGHFHUWLILFDGRVFHUWLILFDFLRQHVFRQVWDQFLDVRFRSLDV
FHUWLILFDGDV

PERIÓDICO OFICIAL
([WUDFWRVGHDFWDV
'LFWiPHQHVGHWUD]RXVR\GHVWLQR
6HUYLFLRVGHFDWDVWUR
&RSLDVGHSODQRV
&HUWLILFDFLRQHVFDWDVWUDOHV
,QIRUPHVFDWDVWUDOHV
'HVOLQGHVFDWDVWUDOHV
'LFWiPHQHVFDWDVWUDOHV
5HYLVLyQ\DXWRUL]DFLyQGHDYDO~RV
27526'(5(&+26
'HUHFKRVQRHVSHFLILFDGRV
6HUYLFLRVSUHVWDGRVHQKRUDVKiELOHV
6HUYLFLRVSUHVWDGRVHQKRUDVLQKiELOHV
6ROLFLWXGHVGHLQIRUPDFLyQ
6HUYLFLRVPpGLFRV
2WURVVHUYLFLRVQRHVSHFLILFDGRV
$&&(625,26'(/26'(5(&+26
5HFDUJRV
)DOWDGHSDJR
0XOWDV
,QIUDFFLRQHV
,QWHUHVHV
3OD]RGHFUpGLWRVILVFDOHV
*DVWRVGHHMHFXFLyQ\GHHPEDUJR
*DVWRVGHQRWLILFDFLyQ
*DVWRVGHHPEDUJR
2WURVJDVWRVGHOSURFHGLPLHQWR
2WURVDFFHVRULRV
'(5(&+2612&2035(1','26(1/$/(<'(,1*5(626
9,*(17(&$86$'26(1(-(5&,&,26),6&$/(6
$17(5,25(63(1',(17(6'(/,48,'$&,Ï123$*2
352'8&726
352'8&726
8VRJRFHDSURYHFKDPLHQWRRH[SORWDFLyQGHELHQHVGH
GRPLQLRSULYDGR
$UUHQGDPLHQWRRFRQFHVLyQGHORFDOHVHQPHUFDGRV
$UUHQGDPLHQWRRFRQFHVLyQGHNLRVFRVHQSOD]DV\MDUGLQHV
$UUHQGDPLHQWRRFRQFHVLyQGHHVFXVDGRV\EDxRV
$UUHQGDPLHQWRGHLQPXHEOHVSDUDDQXQFLRV
2WURVDUUHQGDPLHQWRVRFRQFHVLRQHVGHELHQHV
&HPHQWHULRVGHGRPLQLRSULYDGR
/RWHVXVRSHUSHWXLGDG\WHPSRUDO
0DQWHQLPLHQWR
9HQWDGHJDYHWDVDSHUSHWXLGDG
2WURV
3URGXFWRVGLYHUVRV
)RUPDV\HGLFLRQHVLPSUHVDV
&DOFRPDQtDVFUHGHQFLDOHVSODFDVHVFXGRV\RWURVPHGLRVGH
LGHQWLILFDFLyQ

PERIÓDICO OFICIAL
'HSyVLWRGHYHKtFXORV
([SORWDFLyQGHELHQHVPXQLFLSDOHVGHGRPLQLRSULYDGR
3URGXFWRVRXWLOLGDGHVGHWDOOHUHV\FHQWURVGHWUDEDMR
9HQWDGHHVTXLOPRVSURGXFWRVGHDSDUFHUtDGHVHFKRV\
EDVXUDV
9HQWDGHSURGXFWRVSURFHGHQWHVGHYLYHURV\MDUGLQHV
3RUSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQHQGRFXPHQWRVRHOHPHQWRV
WpFQLFRV
2WURVSURGXFWRVQRHVSHFLILFDGRV
352'8&72612&2035(1','26(1/$/(<'(
,1*5(6269,*(17(&$86$'26(1(-(5&,&,26
),6&$/(6$17(5,25(63(1',(17(6'(/,48,'$&,Ï12
3$*2
$3529(&+$0,(1726
$3529(&+$0,(1726
,QFHQWLYRVGHULYDGRVGHODFRODERUDFLyQILVFDO
,QFHQWLYRVGHFRODERUDFLyQ
0XOWDV
,QIUDFFLRQHV
,QGHPQL]DFLRQHV
,QGHPQL]DFLRQHV
5HLQWHJURV
5HLQWHJURV
$SURYHFKDPLHQWRSURYHQLHQWHVGHREUDVS~EOLFDV
$SURYHFKDPLHQWRVSURYHQLHQWHVGHREUDVS~EOLFDV
$SURYHFKDPLHQWRSRUSDUWLFLSDFLRQHVGHULYDGDVGHOD
DSOLFDFLyQGHOH\HV
$SURYHFKDPLHQWRSRUSDUWLFLSDFLRQHVGHULYDGDVGHODDSOLFDFLyQ
GHOH\HV
$SURYHFKDPLHQWRVSRUDSRUWDFLRQHV\FRRSHUDFLRQHV
$SURYHFKDPLHQWRVSRUDSRUWDFLRQHV\FRRSHUDFLRQHV
$3529(&+$0,(17263$75,021,$/(6
$&&(625,26'(/26$3529(&+$0,(1726

2WURVDFFHVRULRV

$3529(&+$0,(172612&2035(1','26(1/$/(<'(
,1*5(6269,*(17(&$86$'26(1(-(5&,&,26
),6&$/(6$17(5,25(63(1',(17(6'(/,48,'$&,Ï12
3$*2
,1*5(6263259(17$6'(%,(1(635(67$&,Ï1'(
6(59,&,26<27526,1*5(626
,1*5(6263259(17$6'(%,(1(6<35(67$&,Ï1'(
6(59,&,26
27526,1*5(626
3$57,&,3$&,21(6$3257$&,21(6&219(1,26
,1&(17,926'(5,9$'26'(/$&2/$%25$&,Ï1),6&$/
<)21'26',67,1726'($3257$&,21(6
3$57,&,3$&,21(6
3DUWLFLSDFLRQHV

PERIÓDICO OFICIAL
)HGHUDOHV
(VWDWDOHV
$3257$&,21(6
$SRUWDFLRQHVIHGHUDOHV
'HOIRQGRGHLQIUDHVWUXFWXUDVRFLDOPXQLFLSDO
5HQGLPLHQWRVILQDQFLHURVGHOIRQGRGHDSRUWDFLRQHVSDUDOD
LQIUDHVWUXFWXUDVRFLDO
'HOIRQGRSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRPXQLFLSDO
5HQGLPLHQWRVILQDQFLHURVGHOIRQGRGHDSRUWDFLRQHVSDUDHO
IRUWDOHFLPLHQWRPXQLFLSDO
&219(1,26
&RQYHQLRV
'HULYDGRVGHO*RELHUQR)HGHUDO
'HULYDGRVGHO*RELHUQR(VWDWDO
2WURV&RQYHQLRV
,1&(17,926'(5,9$'26'(/$&2/$%25$&,Ï1),6&$/
)21'26',67,1726'($3257$&,21(6
75$16)(5(1&,$6$6,*1$&,21(668%6,',26<
68%9(1&,21(6<3(16,21(6<-8%,/$&,21(6
75$16)(5(1&,$6<$6,*1$&,21(6
7UDQVIHUHQFLDVLQWHUQDV\DVLJQDFLRQHVDOVHFWRUS~EOLFR
7UDQVIHUHQFLDVLQWHUQDV\DVLJQDFLRQHVDOVHFWRUS~EOLFR
68%6,',26<68%9(1&,21(6
6XEVLGLR
6XEVLGLR
6XEYHQFLRQHV
6XEYHQFLRQHV
3(16,21(6<-8%,/$&,21(6
,1*5(626'(5,9$'26'(),1$1&,$0,(1726
(1'(8'$0,(172,17(512
)LQDQFLDPLHQWRV
%DQFDRILFLDO
%DQFDFRPHUFLDO
2WURVILQDQFLDPLHQWRVQRHVSHFLILFDGRV
(1'(8'$0,(172(;7(512
),1$1&,$0,(172,17(512
727$/

$UWtFXOR /RVLPSXHVWRVSRUFRQFHSWRGHDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVLQGXVWULDOHV\GHSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRVGLYHUVLRQHVS~EOLFDV\VREUHSRVHVLyQ\H[SORWDFLyQGHFDUURVI~QHEUHVTXHVRQREMHWRGHO
&RQYHQLRGH$GKHVLyQDO6LVWHPD1DFLRQDOGH&RRUGLQDFLyQ)LVFDOVXEVFULWRSRUOD)HGHUDFLyQ\HO
(VWDGRGH-DOLVFRTXHGDUiQHQVXVSHQVRHQWDQWRVXEVLVWDODYLJHQFLDGHGLFKRFRQYHQLR

4XHGDUiQLJXDOPHQWHHQVXVSHQVRHQWDQWRVXEVLVWDODYLJHQFLDGHOD'HFODUDWRULDGH&RRUGLQDFLyQ
\HOGHFUHWRTXHHPLWHHO3RGHU/HJLVODWLYRGHO&RQJUHVRGHO(VWDGRORVGHUHFKRVFLWDGRVHQ
HODUWtFXORGHOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFRHQVXVIUDFFLRQHV,,,,,,\,;
'H LJXDO IRUPD DTXHOORV TXH FRPR DSRUWDFLRQHV GRQDWLYRV X RWURV FXDOTXLHUD TXH VHD VX
GHQRPLQDFLyQ FRQGLFLRQHQ HO HMHUFLFLR GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHV LQGXVWULDOHV \ SUHVWDFLyQ GH
VHUYLFLRV FRQ ODV H[FHSFLRQHV \ VDOYHGDGHV TXH VH SUHFLVDQ HQ HO DUWtFXOR $ GH OD /H\ GH
&RRUGLQDFLyQ)LVFDO

PERIÓDICO OFICIAL
10

(O$\XQWDPLHQWRFRQWLQXDUiFRQVXVIDFXOWDGHVSDUDUHTXHULUH[SHGLUYLJLODU\HQVXFDVRFDQFHODU
ODV OLFHQFLDV UHJLVWURV SHUPLVRV R DXWRUL]DFLRQHV SUHYLR HO SURFHGLPLHQWR UHVSHFWLYR DVt FRPR
RWRUJDU FRQFHVLRQHV \ UHDOL]DU DFWRV GH LQVSHFFLyQ \ YLJLODQFLD SRU OR TXH HQ QLQJ~Q FDVR OR
GLVSXHVWRHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHVOLPLWDUiHOHMHUFLFLRGHGLFKDVIDFXOWDGHV

$UWtFXOR (O IXQFLRQDULR HQFDUJDGR GH OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO R OD SHUVRQD TXH pO GHVLJQH
FXDOTXLHUD TXH VHD VX GHQRPLQDFLyQ HQ ORV UHJODPHQWRV PXQLFLSDOHV UHVSHFWLYRV HV OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWHSDUDILMDUHQWUHORVPtQLPRV\Pi[LPRVODVFXRWDVTXHFRQIRUPHDODSUHVHQWHOH\VH
GHEHQ FXEULU DO HUDULR PXQLFLSDO GHELHQGR HIHFWXDU ORV FRQWULEX\HQWHV VXV SDJRV HQ HIHFWLYR
PHGLDQWHODH[SHGLFLyQGHOUHFLERRILFLDOFRUUHVSRQGLHQWH

/RV IXQFLRQDULRV TXH GHWHUPLQH HO D\XQWDPLHQWR HQ ORV WpUPLQRV GHO DUWtFXOR %LV GH OD /H\ GH
+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFRGHEHQFDXFLRQDUHOPDQHMRGHIRQGRVHQFXDOTXLHUDGH
ODVIRUPDVSUHYLVWDVSRUHO$UWtFXORGHODPLVPD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR
/D FDXFLyQ D FXEULU D IDYRU GHO 0XQLFLSLR VHUi HO LPSRUWH UHVXOWDQWH GH PXOWLSOLFDU HO SURPHGLR
PHQVXDO GHO SUHVXSXHVWR GH HJUHVRV DSUREDGR SRU HO $\XQWDPLHQWR SDUD HO HMHUFLFLR ILVFDO HQ TXH
HVWDUi YLJHQWH OD SUHVHQWH /H\ SRU HO \ D OR TXH UHVXOWH VH DGLFLRQDUi OD FDQWLGDG GH

$UWtFXOR 3DUDORVHIHFWRVGHHVWDOH\ODVUHVSRQVDELOLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVTXHODOH\GHWHUPLQH
FRPR JUDYHV DVt FRPR ODV TXH ILQTXHQ D ORV UHVSRQVDEOHV HO SDJR GH ODV LQGHPQL]DFLRQHV \
VDQFLRQHV SHFXQLDULDV TXH GHULYHQ GH ORV GDxRV \ SHUMXLFLRV TXH DIHFWHQ D OD KDFLHQGD S~EOLFD
PXQLFLSDO R DO SDWULPRQLR GH ORV HQWHV S~EOLFRV PXQLFLSDOHV TXH GHWHUPLQH HO 7ULEXQDO GH -XVWLFLD
$GPLQLVWUDWLYDVHFRQVWLWXLUiQFRPRFUpGLWRVILVFDOHVHQFRQVHFXHQFLDOD+DFLHQGD0XQLFLSDOWHQGUi
ODREOLJDFLyQGHKDFHUORVHIHFWLYRVPHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHHMHFXFLyQ

$UWtFXOR 4XHGDHVWULFWDPHQWHSURKLELGRPRGLILFDUODVFXRWDVWDVDV\WDULIDVTXHHQHVWD/H\VH
HVWDEOHFHQ\DVHDSDUDDXPHQWDUODVRGLVPLQXLUODVDH[FHSFLyQGHORTXHHVWDEOHFHHODUWtFXOR
IUDFFLyQ,GHOD/H\GHO*RELHUQR\OD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR4XLHQ
LQFXPSOD HVWD REOLJDFLyQ LQFXUULUi HQ UHVSRQVDELOLGDG \ VH KDUi DFUHHGRU D ODV VDQFLRQHV TXH
SUHFLVDODOH\GHODPDWHULD

$UWtFXOR /D UHDOL]DFLyQ GH HYHQWRV HVSHFWiFXORV \ GLYHUVLRQHV S~EOLFDV \D VHD GH PDQHUD
HYHQWXDORSHUPDQHQWHGHEHUiVXMHWDUVHDODVVLJXLHQWHVGLVSRVLFLRQHVVLQSHUMXLFLRGHODVGHPiV
FRQVLJQDGDVHQORVUHJODPHQWRVUHVSHFWLYRV

, (Q WRGRV ORV HYHQWRV GLYHUVLRQHV \ HVSHFWiFXORV S~EOLFRV HQ TXH VH FREUH HO LQJUHVR VH
GHEHUi FRQWDU FRQ EROHWDMH SUHYLDPHQWH DXWRUL]DGR SRU OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO HO FXDO HQ QLQJ~Q
FDVR VHUi PD\RU D OD FDSDFLGDG GH ORFDOLGDGHV GHO OXJDU HQ GRQGH VH UHDOLFH HO HYHQWR /DV
SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV D ODV TXH VH OHV VHD RWRUJDGR HO SHUPLVR R DXWRUL]DFLyQ SRGUiQ HPLWLU
EROHWRV GH FRUWHVtDV TXH QR SRGUiQ H[FHGHU GHO GHO DIRUR DXWRUL]DGR HQ HO SHUPLVR
FRUUHVSRQGLHQWH

,, 3DUDORVHIHFWRVGHODGHWHUPLQDFLyQGHODFDSDFLGDG GHFXSRGHOOXJDUGRQGHVHSUHVHQWHQ
ORV HYHQWRV R HVSHFWiFXORV VH WRPDUi HQ FXHQWD OD RSLQLyQ GHO iUHD FRUUHVSRQGLHQWH D REUDV
S~EOLFDVPXQLFLSDOHV\R3URWHFFLyQ&LYLO

,,, /RV RUJDQL]DGRUHV GHEHUiQ JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG GH ORV DVLVWHQWHV HQWUH RWUDV DFFLRQHV
PHGLDQWHODFRQWUDWDFLyQGHFXHUSRVGHVHJXULGDGSULYDGDRHQVXGHIHFWRDWUDYpVGHORVVHUYLFLRV
S~EOLFRVPXQLFLSDOHVUHVSHFWLYRVHQFX\RFDVRSDJDUiQHOVXHOGR\ORVDFFHVRULRVTXHGHULYHQGHOD
FRQWUDWDFLyQGHORVSROLFtDVPXQLFLSDOHV

PERIÓDICO OFICIAL
11

,9 /RV HYHQWRV HVSHFWiFXORV S~EOLFRV R GLYHUVLRQHV TXH VH OOHYHQ D FDER FRQ ILQHV GH
EHQHILFHQFLD S~EOLFD R VRFLDO GHEHUiQ UHFDEDU SUHYLDPHQWH HO SHUPLVR UHVSHFWLYR GH OD DXWRULGDG
PXQLFLSDO

9 /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH UHDOLFHQ HVSHFWiFXORV S~EOLFRV HQ IRUPD HYHQWXDO
WHQGUiQODVVLJXLHQWHVREOLJDFLRQHV

D 'DUDYLVRGHLQLFLDFLyQGHDFWLYLGDGHVDOD'HSHQGHQFLDHQPDWHULDGH3DGUyQ\/LFHQFLDVD
PiVWDUGDUFLQFRGtDVDQWHULRUHVDDTXpOHQTXHLQLFLHQODUHDOL]DFLyQGHOHVSHFWiFXORVHxDODQGROD
IHFKDHQTXHKDEUiQGHFRQFOXLUVXVDFWLYLGDGHV

E 'DU HO DYLVR FRUUHVSRQGLHQWH HQ ORV FDVRV GH DPSOLDFLyQ GHO SHUtRGR GH H[SORWDFLyQ D OD
'HSHQGHQFLDHQPDWHULDGH3DGUyQ\/LFHQFLDVDPiVWDUGDUHO~OWLPRGtDTXHFRPSUHQGDHODYLVR
FX\DYLJHQFLDVHYD\DDDPSOLDU

F 3UHYLDPHQWH D OD LQLFLDFLyQ GH DFWLYLGDGHV RWRUJDU JDUDQWtD D VDWLVIDFFLyQ GH OD +DFLHQGD
0XQLFLSDOHQDOJXQDGHODVIRUPDVSUHYLVWDVHQOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOTXHQRVHUiLQIHULRUD
ORV LQJUHVRV HVWLPDGRV SDUD XQ GtD GH DFWLYLGDGHV QL VXSHULRU DO TXH SXGLHUD FRUUHVSRQGHU
HVWLPDWLYDPHQWHDWUHVGtDV&XDQGRQRVHFXPSODFRQHVWDREOLJDFLyQOD+DFLHQGD0XQLFLSDOSRGUi
VXVSHQGHU HO HVSHFWiFXOR KDVWD HQ WDQWR QR VH JDUDQWLFH HO SDJR SDUD OR FXDO HO LQWHUYHQWRU
GHVLJQDGRVROLFLWDUiHODX[LOLRGHODIXHU]DS~EOLFD(QFDVRGHQRUHDOL]DUVHHOHYHQWRHVSHFWiFXORR
GLYHUVLyQVLQFDXVDMXVWLILFDGDVHFREUDUiODVDQFLyQFRUUHVSRQGLHQWH

9, 3UHYLR D VX IXQFLRQDPLHQWR WRGRV ORV HVWDEOHFLPLHQWRV FRQVWUXLGRV H[SURIHVR R GHVWLQDGRV
SDUD SUHVHQWDU HVSHFWiFXORV S~EOLFRV HQ IRUPD SHUPDQHQWH R HYHQWXDO GHEHUiQ REWHQHU VX
FHUWLILFDGR GH RSHUDWLYLGDG H[SHGLGR SRU OD 8QLGDG 0XQLFLSDO GH 3URWHFFLyQ &LYLO PLVPD TXH
DFRPSDxDUiDVXVROLFLWXGFRSLDIRWRVWiWLFDSDUDVXFRWHMRDVtFRPRVXELWiFRUDGHPDQWHQLPLHQWR
GHELGDPHQWH ILUPDGD SRU SHUVRQDO FDOLILFDGR (VWH UHTXLVLWR DGHPiV GHEHUi VHU FXELHUWR SRU ODV
SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH WHQJDQ MXHJRV PHFiQLFRV HOHFWURPHFiQLFRV KLGUiXOLFRV R GH
FXDOTXLHUQDWXUDOH]DFX\DDFWLYLGDGLPSOLTXHXQULHVJRDODLQWHJULGDGGHODVSHUVRQDV

$UWtFXOR /RVGHSyVLWRVHQJDUDQWtDGHREOLJDFLRQHVILVFDOHVTXHQRVHDQUHFODPDGRVGHQWURGHO
SOD]RTXHVHxDODOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOSDUDODSUHVFULSFLyQGHFUpGLWRVILVFDOHVTXHGDUiQD
IDYRUGHOD\XQWDPLHQWR

$UWtFXOR /DV OLFHQFLDV SDUD JLURV QXHYRV TXH IXQFLRQHQ FRQ YHQWD R FRQVXPR GH EHELGDV
DOFRKyOLFDV DVt FRPR SHUPLVRV SDUD DQXQFLRV SHUPDQHQWHV FXDQGR pVWRV VHDQ DXWRUL]DGRV \
SUHYLRVDODREWHQFLyQGHORVPLVPRVHOFRQWULEX\HQWHFXEULUiORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVHQXQ
SOD]RQRPD\RUDFLQFRGtDVKiELOHVFRQIRUPHDODVVLJXLHQWHVEDVHV

, &XDQGRVHRWRUJXHQGHQWURGHOSULPHUFXDWULPHVWUHGHOHMHUFLFLRILVFDOVHSDJDUiSRUODPLVPD
HO

,, &XDQGR VH RWRUJXHQ GHQWUR GHO VHJXQGR FXDWULPHVWUH GHO HMHUFLFLR ILVFDO VH SDJDUi SRU OD
PLVPDHO

,,,&XDQGRVHRWRUJXHQGHQWURGHOWHUFHUFXDWULPHVWUHGHOHMHUFLFLRILVFDOVHSDJDUiSRUODPLVPD
HO

3DUDORVHIHFWRVGHHVWDOH\VHGHEHUiHQWHQGHUSRU

PERIÓDICO OFICIAL
12
D /LFHQFLD /D DXWRUL]DFLyQ PXQLFLSDO SDUD OD LQVWDODFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH LQGXVWULDV
HVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVDQXQFLRV\ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVVHDQRQRSURIHVLRQDOHV

E 3HUPLVR /D DXWRUL]DFLyQ PXQLFLSDO SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV GHWHUPLQDGDV
VHxDODGDVSUHYLDPHQWHSRUHOD\XQWDPLHQWR

F 5HJLVWUR /D DFFLyQ GHULYDGD GH XQD LQVFULSFLyQ R FHUWLILFDFLyQ TXH UHDOL]D OD DXWRULGDG
PXQLFLSDO

G *LUR (V WRGR WLSR GH DFWLYLGDG R JUXSR GH DFWLYLGDGHV FRQFUHWDV \D VHDQ HFRQyPLFDV
FRPHUFLDOHV LQGXVWULDOHV R GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV VHJ~Q OD FODVLILFDFLyQ GH ORV SDGURQHV GHO
D\XQWDPLHQWR

$UWtFXOR (Q ORV DFWRV TXH RULJLQHQ PRGLILFDFLRQHV DO SDGUyQ PXQLFLSDO GH JLURV VH DFWXDUi
FRQIRUPHDODVVLJXLHQWHVEDVHV

, /RVFDPELRVGHGRPLFLOLRDFWLYLGDGRGHQRPLQDFLyQGHOJLURFDXVDUiQGHUHFKRVGHOSRU
FDGDXQRGHODFXRWDGHODOLFHQFLDPXQLFLSDOFXDQGRHOPRWLYRGHOFDPELRREHGH]FDDOFDPELRGH
QRPEUH GH XQD FDOOH QR VH FDXVDUi GHUHFKR DOJXQR R TXH HO FDPELR GH GRPLFLOLR VHD GHQWUR GHO
PLVPRORFDOFXDQGRVHWHQJDDFFHVRSRUGLIHUHQWHVFDOOHV

,, (Q ODV EDMDV GH JLURV \ DQXQFLRV VH GHEHUi HQWUHJDU OD OLFHQFLD YLJHQWH \ FXDQGR QR VH
KXELHVH SDJDGR pVWD SURFHGHUi XQ FREUR SURSRUFLRQDO DO WLHPSR XWLOL]DGR HQ ORV WpUPLQRV GH HVWD
OH\2ELHQXQDYH]DFUHGLWDGDTXHGLFKDFDXVDGHEDMDIXHSRUPRWLYRVGHXQDHQIHUPHGDGDOJXQD
VLWXDFLyQGHFDUiFWHUHFRQyPLFRyGHIXHU]DPD\RUQRSURFHGHUiGLFKRFREUR

,,,/DVDPSOLDFLRQHVGHJLURFDXVDUiQGHUHFKRVHTXLYDOHQWHVDOYDORUGHOLFHQFLDVVLPLODUHV

,9(Q ORV FDVRV GH WUDVSDVR VHUi LQGLVSHQVDEOH SDUD VX DXWRUL]DFLyQ OD FRPSDUHFHQFLD GHO
FHGHQWH \ GHO FHVLRQDULR TXLHQHV GHEHUiQ FXEULU GHUHFKRV SRU HO GHO YDORU GH OD OLFHQFLD GHO
JLURDVLPLVPRGHEHUiFXEULUORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOWUDVSDVRGHDQXQFLRVORTXHVHKDUi
VLPXOWiQHDPHQWHFXDQGRHOWUDVSDVRVHDHQWUHIDPLOLDUHVHQOtQHDGLUHFWDHQSULPHUJUDGRGHEHUiQ
FXEULUGHUHFKRVSRUHOGHOYDORUGHODOLFHQFLDGHOJLUR

(O SDJR GH ORV GHUHFKRV D TXH VH UHILHUHQ ODV IUDFFLRQHV DQWHULRUHV GHEHUiQ HQWHUDUVH D OD
+DFLHQGD0XQLFLSDOHQXQSOD]RLUUHYRFDEOHGHWUHVGtDVWUDQVFXUULGRHVWHSOD]R\QRKHFKRHOSDJR
TXHGDUiQVLQHIHFWRORVWUiPLWHVUHDOL]DGRV

9 7UDWiQGRVHGHJLURVFRPHUFLDOHVLQGXVWULDOHVRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVTXHVHDQREMHWRGHO
FRQYHQLRGHFRRUGLQDFLyQILVFDOHQPDWHULDGHGHUHFKRVQRFDXVDUiQORVSDJRVDTXHVHUHILHUHQODV
IUDFFLRQHV , ,, ,,, \ ,9 GH HVWH DUWtFXOR VLHQGR QHFHVDULR ~QLFDPHQWH HO SDJR GH ORV SURGXFWRV
FRUUHVSRQGLHQWHV\ODDXWRUL]DFLyQPXQLFLSDO\

9,&XDQGRODPRGLILFDFLyQDOSDGUyQVHUHDOLFHSRUGLVSRVLFLyQGHODDXWRULGDGPXQLFLSDOQRVH
FDXVDUi HVWH GHUHFKR GHELHQGR SDJDU ~QLFDPHQWH HO PRQWR GH ODV IRUPDV FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD
FX\RVHIHFWRVODDXWRULGDGPXQLFLSDOHPLWLUiDFXHUGRIXQGDGR\PRWLYDGR

9,, /D DXWRUL]DFLyQ GH VXVSHQVLyQ GH DFWLYLGDGHV VHUi GLVFUHFLRQDO D MXLFLR GH OD DXWRULGDG
PXQLFLSDOSUHYLDVROLFLWXG\MXVWLILFDFLyQSRUSDUWHGHOFRQWULEX\HQWHLQWHUHVDGRVREUHODVFDXVDVTXH
ODVPRWLYDVHQ'LFKDVXVSHQVLyQVHVROLFLWDUi\DXWRUL]DUiSRUXQSHULRGRQRPHQRUGHWUHVPHVHV\
QRPD\RUGHOHMHUFLFLRILVFDOHQTXHWHQJDYLJHQFLDHVWDOH\(QFX\RFDVR


PERIÓDICO OFICIAL
13
D 6H DXWRUL]DUi XQ GHVFXHQWR HQ HO YDORU GH OD OLFHQFLD HQ SURSRUFLyQ DO WLHPSR GH OD
VXVSHQVLyQ SHUR HQ QLQJ~Q FDVR H[FHGHUi GHO GH OD WDULID TXH OD SUHVHQWH OH\ VHxDOH SDUD OD
OLFHQFLDGHTXHVHWUDWH

E 3DUDHIHFWRVGHREWHQHUHOGHUHFKRHOGHVFXHQWRGHTXHVHWUDWDODVXVSHQVLyQGHDFWLYLGDGHV
GHEHUiGHVROLFLWDUVHKDVWDHOWUHLQWD\XQRGHPDU]R\DQWHVGHFXEULUHOPRQWRGHORVGHUHFKRV

$UWtFXOR /RVHVWDEOHFLPLHQWRVSXHVWRV\ORFDOHVDVtFRPRHOKRUDULRGHFRPHUFLRTXHRSHUHQ
HQ HO PXQLFLSLR VH UHJLUiQ HQ FDGD FDVR SRU ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO UHJODPHQWR
FRUUHVSRQGLHQWH DVt FRPR WUDWiQGRVH GH ORV JLURV SUHYLVWRV HQ OD /H\ SDUD 5HJXODU OD 9HQWD \ HO
&RQVXPR GH %HELGDV $OFRKyOLFDV GHO (VWDGR GH -DOLVFR VH DWHQGHUi D pVWD \ DO UHJODPHQWR
UHVSHFWLYR

$UWtFXOR3DUDORVHIHFWRVGHHVWDOH\VHFRQVLGHUD

, (VWDEOHFLPLHQWR 7RGD XQLGDG HFRQyPLFD LQVWDODGD HQ XQ GRPLFLOLR SHUPDQHQWH SDUD
GHVDUUROODUWRWDORSDUFLDOPHQWHDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVLQGXVWULDOHVRSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV

,, /RFDORDFFHVRULD&DGDXQRGHORVHVSDFLRVDELHUWRVRFHUUDGRVHQTXHVHGLYLGHHOLQWHULRU\
H[WHULRUGHORVPHUFDGRVFRQIRUPHKD\DVLGRVXHVWUXFWXUDRULJLQDOSDUDHOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHV
FRPHUFLDOHVLQGXVWULDOHVRSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV\

,,,3XHVWR 7RGD LQVWDODFLyQ ILMD R VHPLILMD SHUPDQHQWH R HYHQWXDO HQ TXH VH GHVDUUROOHQ
DFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVLQGXVWULDOHVRSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV\TXHQRTXHGHQFRPSUHQGLGRVHQODV
GHILQLFLRQHVDQWHULRUHV

$UWtFXOR/DVSHUVRQDVItVLFDV\MXUtGLFDVTXHGXUDQWHHODxRGHHMHUFLFLRILVFDOFRUUHVSRQGLHQWHD
HVWD /H\ LQLFLHQ R DPSOtHQ DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV FRPHUFLDOHV R GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV
FRQIRUPH D OD OHJLVODFLyQ \ QRUPDWLYLGDG DSOLFDEOHV JHQHUHQ QXHYDV IXHQWHV GH HPSOHR GLUHFWDV \
UHDOLFHQ LQYHUVLRQHV HQ DFWLYRV ILMRV HQ LQPXHEOHV GHVWLQDGRV D OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV XQLGDGHV
LQGXVWULDOHVRHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVFRQILQHVSURGXFWLYRVVHJ~QHOSUR\HFWRGHFRQVWUXFFLyQ
DSUREDGR SRU HO iUHD GH REUDV S~EOLFDV PXQLFLSDOHV GHO $\XQWDPLHQWR VROLFLWDUiQ D OD DXWRULGDG
PXQLFLSDO OD DSUREDFLyQ GH LQFHQWLYRV OD FXDO VH UHFLELUi HVWXGLDUi \ YDORUDUi QRWLILFDQGR DO
LQYHUVLRQLVWD OD UHVROXFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ FDVR GH SURVSHUDU GLFKD VROLFLWXG VH DSOLFDUiQ SDUD
HVWH HMHUFLFLR ILVFDO D SDUWLU GH OD IHFKD TXH OD DXWRULGDG PXQLFLSDO QRWLILTXH DO LQYHUVLRQLVWD OD
DSUREDFLyQGHVXVROLFLWXGORVVLJXLHQWHVLQFHQWLYRVILVFDOHV

, 5HGXFFLyQWHPSRUDOGHLPSXHVWRV

D,PSXHVWRSUHGLDO5HGXFFLyQGHOLPSXHVWRSUHGLDOGHOLQPXHEOHHQTXHVHHQFXHQWUHQDVHQWDGDV
ODVLQVWDODFLRQHVGHODHPSUHVD

E,PSXHVWR VREUH WUDQVPLVLRQHV SDWULPRQLDOHV 5HGXFFLyQ GHO LPSXHVWR FRUUHVSRQGLHQWH D OD
DGTXLVLFLyQGHORGHORVLQPXHEOHVGHVWLQDGRVDODVDFWLYLGDGHVDSUREDGDVHQHOSUR\HFWR

F1HJRFLRVMXUtGLFRV5HGXFFLyQGHOLPSXHVWRVREUHQHJRFLRVMXUtGLFRVWUDWiQGRVHGHFRQVWUXFFLyQ
UHFRQVWUXFFLyQDPSOLDFLyQ\GHPROLFLyQGHOLQPXHEOHHQTXHVHHQFXHQWUHODHPSUHVD

,,5HGXFFLyQWHPSRUDOGHGHUHFKRV

D'HUHFKRV SRU DSURYHFKDPLHQWR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD EiVLFD 5HGXFFLyQ GH HVWRV GHUHFKRV D ORV
SURSLHWDULRV GH SUHGLRV LQWHUXUEDQRV ORFDOL]DGRV GHQWUR GH OD ]RQD GH UHVHUYD XUEDQD

PERIÓDICO OFICIAL
14
H[FOXVLYDPHQWH WUDWiQGRVH GH LQPXHEOHV GH XVR QR KDELWDFLRQDO HQ ORV TXH VH LQVWDOH HO
HVWDEOHFLPLHQWRLQGXVWULDOFRPHUFLDORGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHQODVXSHUILFLHTXHGHWHUPLQHHO
SUR\HFWRDSUREDGR

E'HUHFKRV GH OLFHQFLD GH FRQVWUXFFLyQ 5HGXFFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH OLFHQFLD GH FRQVWUXFFLyQ
SDUDLQPXHEOHVGHXVRQRKDELWDFLRQDOGHVWLQDGRVDODLQGXVWULDFRPHUFLR\SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
RXVRWXUtVWLFR

/RV LQFHQWLYRV VHxDODGRV HQ UD]yQ GHO Q~PHUR GH HPSOHRV JHQHUDGRV VH DSOLFDUiQ VHJ~Q OD
VLJXLHQWHWDEOD

325&(17$-(6'(5('8&&,21
&RQGLFLRQDQWHVGHO,QFHQWLYR ,038(6726 '(5(&+26
$SURYHFKDPLHQWR
&UHDFLyQGH1XHYRV 7UDQVPLVLRQHV 1HJRFLRV /LFHQFLDVGH
3UHGLDO GHOD
(PSOHRV 3DWULPRQLDOHV -XUtGLFRV &RQVWUXFFLyQ
,QIUDHVWUXFWXUD
HQDGHODQWH
D
D
D
D

4XHGDQ FRPSUHQGLGRV GHQWUR GH HVWRV LQFHQWLYRV ILVFDOHV ODV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH
KDELHQGR FXPSOLGR FRQ ORV UHTXLVLWRV GH FUHDFLyQ GH QXHYDV IXHQWHV GH HPSOHR FRQVWLWX\DQ XQ
GHUHFKRUHDOGHVXSHUILFLHRDGTXLHUDQHQDUUHQGDPLHQWRHOLQPXHEOHFXDQGRPHQRVSRUHOWpUPLQR
GHGLH]DxRV

$UWtFXOR 3DUD OD DSOLFDFLyQ GH ORV LQFHQWLYRV VHxDODGRV HQ HO DUWtFXOR TXH DQWHFHGH QR VH
FRQVLGHUDUi TXH H[LVWH HO LQLFLR R DPSOLDFLyQ GH DFWLYLGDGHV R XQD QXHYD LQYHUVLyQ GH SHUVRQDV
ItVLFDV R MXUtGLFDV VL pVWD HVWXYLHUH \D FRQVWLWXLGD DQWHV GHO DxR SRU HO VROR KHFKR GH TXH
FDPELH VX QRPEUH GHQRPLQDFLyQ R UD]yQ VRFLDO \ HQ HO FDVR GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV TXH FRQ
DQWHULRULGDGDODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWDOH\\DVHHQFRQWUDEDQRSHUDQGR\VHDQDGTXLULGRVSRUXQ
WHUFHUR TXH VROLFLWH HQ VX EHQHILFLR OD DSOLFDFLyQ GH HVWD GLVSRVLFLyQ R WUDWiQGRVH GH ODV SHUVRQDV
MXUtGLFDVTXHUHVXOWHQGHODIXVLyQRHVFLVLyQGHRWUDVSHUVRQDVMXUtGLFDV\DFRQVWLWXLGDV

$UWtFXOR(QORVFDVRVHQTXHVHFRPSUXHEHTXHODVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHKD\DQVLGR
EHQHILFLDGDVSRUHVWRVLQFHQWLYRVILVFDOHVQRKXELHVHQFXPSOLGRFRQORVSUHVXSXHVWRVGHFUHDFLyQGH
ODV QXHYDV IXHQWHV GH HPSOHRV GLUHFWDV FRUUHVSRQGLHQWHV DO HVTXHPD GH LQFHQWLYRV ILVFDOHV TXH
SURPRYLHURQ TXH HV LUUHJXODU OD FRQVWLWXFLyQ GHO GHUHFKR GH VXSHUILFLH R HO DUUHQGDPLHQWR GH
LQPXHEOHVGHEHUiQHQWHUDUDOD\XQWDPLHQWRSRUPHGLRGHOD+DFLHQGD0XQLFLSDOODVFDQWLGDGHVTXH
FRQIRUPHDODOH\GHLQJUHVRVGHOPXQLFLSLRGHELHURQKDEHUSDJDGRSRUORVFRQFHSWRVGHLPSXHVWRV\
GHUHFKRVFDXVDGRVRULJLQDOPHQWHDGHPiVGHORVDFFHVRULRVTXHSURFHGDQFRQIRUPHDODOH\

$UWtFXOR /DV OLTXLGDFLRQHV HQ HIHFWLYR GH REOLJDFLRQHV \ FUpGLWRV ILVFDOHV FX\R LPSRUWH
FRPSUHQGD IUDFFLRQHV GH OD XQLGDG PRQHWDULD TXH QR VHDQ P~OWLSORV GH FLQFR FHQWDYRV VH KDUiQ
DMXVWDQGRHOPRQWRGHOSDJRDOP~OWLSORGHFLQFRFHQWDYRVPiVSUy[LPRDGLFKRLPSRUWH

$UWtFXOR (O0XQLFLSLRSHUFLELUiLQJUHVRVSRUORVLPSXHVWRVFRQWULEXFLRQHVGHPHMRUDGHUHFKRV
SURGXFWRV\DSURYHFKDPLHQWRVQRFRPSUHQGLGRVHQODVIUDFFLRQHVGHOD/H\GH,QJUHVRVFDXVDGRV
HQHMHUFLFLRVILVFDOHVDQWHULRUHVSHQGLHQWHVGHOLTXLGDFLyQGHSDJR


PERIÓDICO OFICIAL
15
(Q WRGR OR QR SUHYLVWR SRU OD SUHVHQWH OH\ SDUD VX LQWHUSUHWDFLyQ VH HVWDUi D OR GLVSXHVWR SRU ODV
/H\HVGH+DFLHQGD0XQLFLSDO\ODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVIHGHUDOHV\HVWDWDOHVHQPDWHULDILVFDO'H
PDQHUD VXSOHWRULD VH HVWDUi D OR TXH VHxDOD HO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWRV &LYLOHV GHO (VWDGR GH
-DOLVFRHO&yGLJR&LYLOGHO(VWDGRGH-DOLVFRHO&yGLJR3HQDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR\HO&yGLJRGH
&RPHUFLR FXDQGR VX DSOLFDFLyQ QR VHD FRQWUDULD D OD QDWXUDOH]D SURSLD GHO 'HUHFKR )LVFDO \ OD
-XULVSUXGHQFLD

7Ë78/26(*81'2
,PSXHVWRV

&$3Ë78/235,0(52
,PSXHVWRVREUHHOSDWULPRQLR

6(&&,Ï1,
'HOLPSXHVWRSUHGLDO

$UWtFXOR (VWH LPSXHVWR VH FDXVDUi \ SDJDUi GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV EDVHV WDVDV FXRWDV \
WDULIDVDTXHVHUHILHUHHVWHFDStWXOR

, 3UHGLRVHQJHQHUDOTXHKDQYHQLGRWULEXWDQGRFRQWDVDVGLIHUHQWHVD7DVDELPHVWUDODOPLOODUODV
FRQWHQLGDVHQHVWHDUWtFXORVREUHODEDVHILVFDOUHJLVWUDGDODWDVDGH

/RV FRQWULEX\HQWHV GH HVWH LPSXHVWR D TXLHQHV OHV UHVXOWH DSOLFDEOH HVWD WDVD HQ WDQWR QR VH
KXELHVHQSUDFWLFDGRODYDOXDFLyQGHVXVSUHGLRVHQORVWpUPLQRVGHOD/H\GH&DWDVWUR0XQLFLSDOGHO
(VWDGR\OD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFRSRGUiQGHWHUPLQDU\GHFODUDUHOYDORUR
VROLFLWDU D OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO OD YDOXDFLyQ GH VXV SUHGLRV D ILQ GH TXH HVWpQ HQ SRVLELOLGDG GH
FXEULUOREDMRHOUpJLPHQTXHXQDYH]GHWHUPLQDGRHOQXHYRYDORUILVFDOOHVFRUUHVSRQGDGHDFXHUGR
FRQODVWDVDVTXHHVWDEOHFHQODVIUDFFLRQHVVLJXLHQWHV

$OD FDQWLGDG UHVXOWDQWH GH OD DSOLFDFLyQ GH OD WDVD DQWHULRU VREUH OD EDVH ILVFDO UHJLVWUDGD VH OH
DGLFLRQDUiXQDFXRWDILMDGHELPHVWUDOHV\HOUHVXOWDGRVHUiHOLPSXHVWRDSDJDU

,,3UHGLRVU~VWLFRV

D3DUD HIHFWRV GH OD GHWHUPLQDFLyQ GHO LPSXHVWR HQ ODV FRQVWUXFFLRQHV ORFDOL]DGDV HQ SUHGLRV
U~VWLFRVVHOHVDSOLFDUiODWDVDGH

$ORVFRQWULEX\HQWHVGHHVWHLPSXHVWRDTXLHQHVOHVUHVXOWHDSOLFDEOHODWDVDGHOLQFLVRDHQWDQWR
QRVHKXELHVHSUDFWLFDGRODYDOXDFLyQGHVXVSUHGLRVHQORVWpUPLQRVGHOD/H\GH&DWDVWUR0XQLFLSDO
\ OD /H\ GH +DFLHQGD 0XQLFLSDO GHO (VWDGR GH -DOLVFR SRGUiQ GHWHUPLQDU \ GHFODUDU HO YDORU R
VROLFLWDU D OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO OD YDOXDFLyQ GH VXV SUHGLRV D ILQ GH TXH HVWpQ HQ SRVLELOLGDG GH
FXEULUOREDMRHOUpJLPHQTXHXQDYH]GHWHUPLQDGRHOQXHYRYDORUILVFDOOHVFRUUHVSRQGDGHDFXHUGR
FRQODVWDVDVTXHHVWDEOHFHQORVLQFLVRVVLJXLHQWHV

E3DUD SUHGLRV FX\R YDORU UHDO VH GHWHUPLQH HQ ORV WpUPLQRV GH OD /H\ GH +DFLHQGD 0XQLFLSDO GHO
(VWDGRGH-DOLVFRGHOWHUUHQR\ODVFRQVWUXFFLRQHVHQVXFDVRVREUHHOYDORUILVFDOGHWHUPLQDGRHO


PERIÓDICO OFICIAL
16
7UDWiQGRVH GH SUHGLRV U~VWLFRV VHJ~Q OD GHILQLFLyQ GH OD /H\ GH &DWDVWUR 0XQLFLSDO GHGLFDGRV
SUHSRQGHUDQWHPHQWHDILQHVDJURSHFXDULRVHQSURGXFFLyQSUHYLDFRQVWDQFLDGHODGHSHQGHQFLDTXH
OD+DFLHQGD0XQLFLSDOGHVLJQH\FX\RYDORUVHGHWHUPLQHFRQIRUPHDOSiUUDIRDQWHULRUWHQGUiQXQD
UHGXFFLyQGHOHQHOSDJRGHOLPSXHVWR

$ODVFDQWLGDGHVTXHUHVXOWHQGHDSOLFDUODWDVDFRQWHQLGDHQHOLQFLVRDVHOHVDGLFLRQDUiXQDFXRWD
ILMDGHELPHVWUDOHV\HOUHVXOWDGRVHUiHOLPSXHVWRDSDJDU3DUDHOFDVRGHOLQFLVREODFXRWD
ILMDVHUiGHELPHVWUDO

,,,3UHGLRVXUEDQRV

/RVFRQWULEX\HQWHVGHHVWHLPSXHVWRDTXLHQHVOHVUHVXOWHDSOLFDEOHODWDVDGHOLQFLVRDHQWDQWRQR
VHKXELHVHSUDFWLFDGRODYDOXDFLyQGHVXVSUHGLRVHQORVWpUPLQRVGHOD/H\GH&DWDVWUR0XQLFLSDO\
OD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFRSRGUiQGHWHUPLQDU\GHFODUDUHOYDORURVROLFLWDU
D OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO OD YDOXDFLyQ GH VXV SUHGLRV D ILQ GH TXH HVWpQ HQ SRVLELOLGDG GH FXEULUOR
EDMRHOUpJLPHQTXHXQDYH]GHWHUPLQDGRHOQXHYRYDORUILVFDOOHVFRUUHVSRQGDGHDFXHUGRFRQODV
WDVDVTXHHVWDEOHFHQORVLQFLVRVVLJXLHQWHV

D3UHGLRV HGLILFDGRV FX\R YDORU VH GHWHUPLQH HQ EDVH D ODV WDEODV GH YDORUHV GH WHUUHQR \
FRQVWUXFFLyQSXEOLFDGDVHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGH-DOLVFRVREUHHOYDORUGHWHUPLQDGRHO

E3UHGLRV QR HGLILFDGRV FX\R YDORU UHDO VH GHWHUPLQH HQ EDVH D ODV WDEODV GH YDORUHV GH WHUUHQR
VREUHHOYDORUGHWHUPLQDGRpO

$ODVFDQWLGDGHVGHWHUPLQDGDVPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHODVWDVDVVHxDODGDVHQORVLQFLVRVD\E
GH HVWD IUDFFLyQ VH OHV DGLFLRQDUi XQD FXRWD ILMD GH ELPHVWUDOHV \ HO UHVXOWDGR VHUi HO
LPSXHVWRDSDJDU

$UWtFXOR$ORVFRQWULEX\HQWHVTXHVHHQFXHQWUHQFRPSUHQGLGRVGHQWURGHORVVXSXHVWRVTXHVH
LQGLFDQ HQ ORV LQFLVRV D \ E GH OD IUDFFLyQ ,,, GHO DUWtFXOR GH HVWD OH\ VH OHV RWRUJDUiQ FRQ
HIHFWRV D SDUWLU GHO ELPHVWUH HQ TXH VHDQ HQWUHJDGRV ORV GRFXPHQWRV FRPSOHWRV TXH DFUHGLWHQ HO
GHUHFKRDORVVLJXLHQWHVEHQHILFLRV

, $ ODV LQVWLWXFLRQHV SULYDGDV GH DVLVWHQFLD R GH EHQHILFHQFLD VRFLDO FRQVWLWXLGDV \ DXWRUL]DGDV GH
FRQIRUPLGDGFRQODVOH\HVGHODPDWHULDDVtFRPRODVVRFLHGDGHVRDVRFLDFLRQHVFLYLOHVTXHWHQJDQ
FRPR DFWLYLGDGHV ODV TXH VH VHxDODQ HQ ORV VLJXLHQWHV LQFLVRV VH OHV RWRUJDUi XQD UHGXFFLyQ GHO
HQHOSDJRGHOLPSXHVWRSUHGLDOVREUHORVSULPHURV¶GHYDORUILVFDOUHVSHFWRGH
ORVSUHGLRVTXHVHDQSURSLHWDULRV

D /D DWHQFLyQ D SHUVRQDV TXH SRU VXV FDUHQFLDV VRFLRHFRQyPLFDV R SRU SUREOHPDV GH
LQFDSDFLGDG VH YHDQ LPSHGLGDV SDUD VDWLVIDFHU VXV UHTXHULPLHQWRV EiVLFRV GH VXEVLVWHQFLD \
GHVDUUROOR

E /D DWHQFLyQ HQ HVWDEOHFLPLHQWRV HVSHFLDOL]DGRV D PHQRUHV \ SHUVRQDV DGXOWDV PD\RUHV HQ
HVWDGRGHDEDQGRQRRGHVDPSDUR\SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGGHHVFDVRVUHFXUVRV

F /D SUHVWDFLyQ GH DVLVWHQFLD PpGLFD R MXUtGLFD GH RULHQWDFLyQ VRFLDO GH VHUYLFLRV IXQHUDULRV D
SHUVRQDV GH HVFDVRV UHFXUVRV HVSHFLDOPHQWH D PHQRUHV SHUVRQDV DGXOWDV PD\RUHV \ FRQ
GLVFDSDFLGDG

G /DUHDGDSWDFLyQVRFLDOGHSHUVRQDVTXHKDQOOHYDGRDFDERFRQGXFWDVLOtFLWDV

PERIÓDICO OFICIAL
17

H /DUHKDELOLWDFLyQGHIDUPDFRGHSHQGLHQWHVGURJDGLFWRV\DOFRKyOLFRVGHHVFDVRVUHFXUVRV

I 6RFLHGDGHV R DVRFLDFLRQHV GH FDUiFWHU FLYLO TXH VH GHGLTXHQ D OD HQVHxDQ]D JUDWXLWD FRQ
DXWRUL]DFLyQ R UHFRQRFLPLHQWR GH YDOLGH] RILFLDO GH HVWXGLRV HQ ORV WpUPLQRV GH OD /H\ *HQHUDO GH
(GXFDFLyQ

/DVLQVWLWXFLRQHVDTXHVHUHILHUHHVWHLQFLVRVROLFLWDUiQDOD+DFLHQGD0XQLFLSDOODDSOLFDFLyQGHOD
UHGXFFLyQHVWDEOHFLGDDFRPSDxDQGRDVXVROLFLWXGGLFWDPHQSUDFWLFDGRSRUHOGHSDUWDPHQWRMXUtGLFR
PXQLFLSDOROD6HFUHWDUtDGHO6LVWHPDGH$VLVWHQFLD6RFLDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR

,, $ODVDVRFLDFLRQHVUHOLJLRVDVOHJDOPHQWHFRQVWLWXLGDVVHOHVRWRUJDUiXQDUHGXFFLyQGHOGHO
LPSXHVWRTXHOHVUHVXOWH

/DV DVRFLDFLRQHV R VRFLHGDGHV D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR DQWHULRU VROLFLWDUiQ D OD +DFLHQGD
0XQLFLSDO OD DSOLFDFLyQ GH OD UHGXFFLyQ D OD TXH WHQJDQ GHUHFKR DGMXQWDQGR D VX VROLFLWXG ORV
GRFXPHQWRVHQORVTXHVHDFUHGLWHVXOHJDOFRQVWLWXFLyQ

,,, $ORVFRQWULEX\HQWHVTXHDFUHGLWHQVHUSURSLHWDULRVGHXQRRYDULRVELHQHVLQPXHEOHVDIHFWRVDO
SDWULPRQLRFXOWXUDOGHOHVWDGR\TXHORVPDQWHQJDQHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQDFHSWDEOHDMXLFLRGHO
D\XQWDPLHQWRFXEULUiQHOLPSXHVWRSUHGLDOFRQODDSOLFDFLyQGHXQDUHGXFFLyQGHO

$UWtFXOR $ ORV FRQWULEX\HQWHV GH HVWH LPSXHVWR TXH HIHFW~HQ HO SDJR FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR
HQXQDVRODH[KLELFLyQVHOHVFRQFHGHUiQORVVLJXLHQWHVEHQHILFLRV

D 6LHIHFW~DQHOSDJRGXUDQWHORVPHVHVGHHQHUR\IHEUHURGHODxRVHOHVFRQFHGHUiXQD
UHGXFFLyQGHO

E &XDQGRHOSDJRVHHIHFW~HGXUDQWHORVPHVHVGHPDU]R\DEULOGHODxRVHOHVFRQFHGHUi
XQDUHGXFFLyQGHO

$ ORV FRQWULEX\HQWHV TXH HIHFW~HQ VX SDJR HQ ORV WpUPLQRV GHO LQFLVR DQWHULRU QR FDXVDUiQ ORV
UHFDUJRVTXHVHKXELHUHQJHQHUDGRHQHVHSHULRGR

$UWtFXOR $ ORV FRQWULEX\HQWHV TXH DFUHGLWHQ WHQHU OD FDOLGDG GH SHQVLRQDGRV MXELODGRV FRQ
GLVFDSDFLGDGYLXGRVYLXGDVRTXHWHQJDQDxRVRPiVVHUiQEHQHILFLDGRVFRQXQDUHGXFFLyQGHO
GHOLPSXHVWRDSDJDUVREUHORVSULPHURVGHOYDORUILVFDOUHVSHFWRGHODFDVDTXH
KDELWDQ\GHODTXHFRPSUXHEHQVHUSURSLHWDULRV3RGUiQHIHFWXDUHOSDJRELPHVWUDOPHQWHRHQXQD
VRODH[KLELFLyQORFRUUHVSRQGLHQWHDODxR

(Q WRGRV ORV FDVRV VH RWRUJDUi OD UHGXFFLyQ DQWHV FLWDGD WUDWiQGRVH H[FOXVLYDPHQWH GH XQD VROD
FDVD KDELWDFLyQ SDUD OR FXDO ORV EHQHILFLDULRV GHEHUiQ HQWUHJDU VHJ~Q VHD VX FDVR OD VLJXLHQWH
GRFXPHQWDFLyQ

D &RSLDGHOWDOyQGHLQJUHVRVRHQVXFDVRFUHGHQFLDOTXHORDFUHGLWHFRPRSHQVLRQDGRMXELODGRR
FRQGLVFDSDFLGDGH[SHGLGRSRULQVWLWXFLyQRILFLDOGHOSDtV\GHODFUHGHQFLDOGHHOHFWRU

E 5HFLERGHOLPSXHVWRSUHGLDOSDJDGRKDVWDHOVH[WRELPHVWUHGHODxRDGHPiVGHDFUHGLWDU
TXHHOLQPXHEOHORKDELWDHOEHQHILFLDGR

F &XDQGRVHWUDWHGHSHUVRQDVTXHWHQJDQDxRVRPiVLGHQWLILFDFLyQ\DFWDGHQDFLPLHQWRTXH
DFUHGLWHODHGDGGHOFRQWULEX\HQWH

PERIÓDICO OFICIAL
18

7UDWiQGRVHGHFRQWULEX\HQWHVYLXGDV\YLXGRVSUHVHQWDUiQFRSLDVLPSOHGHODFWDGHPDWULPRQLR\GHO
DFWDGHGHIXQFLyQGHOFyQ\XJH

$ ORV FRQWULEX\HQWHV FRQ GLVFDSDFLGDG VH OHV RWRUJDUi HO EHQHILFLR VLHPSUH \ FXDQGR VXIUDQ XQD
GLVFDSDFLGDG GHO R PiV DWHQGLHQGR D OR GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR GH OD /H\ )HGHUDO GHO
7UDEDMR 3DUD WDO HIHFWR OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO D WUDYpV GH OD GHSHQGHQFLD TXH HVWD GHVLJQH
SUDFWLFDUi H[DPHQ PpGLFR SDUD GHWHUPLQDU HO JUDGR GH GLVFDSDFLGDG HO FXDO VHUi JUDWXLWR R ELHQ
EDVWDUiODSUHVHQWDFLyQGHXQFHUWLILFDGRTXHORDFUHGLWHH[SHGLGRSRUXQDLQVWLWXFLyQPpGLFDRILFLDO
GHOSDtV

/RVEHQHILFLRVVHxDODGRVHQHVWHDUWtFXORVHRWRUJDUiQDXQVRORLQPXHEOH

(Q QLQJ~Q FDVR HO LPSXHVWR SUHGLDO D SDJDU VHUi LQIHULRU D ODV FXRWDV ILMDV HVWDEOHFLGDV HQ HVWH
FDStWXORVDOYRORVFDVRVPHQFLRQDGRVHQHOSULPHUSiUUDIRGHOSUHVHQWHDUWtFXOR

(QORVFDVRVTXHHOFRQWULEX\HQWHGHOLPSXHVWRSUHGLDODFUHGLWHHOGHUHFKRDPiVGHXQEHQHILFLR
VyORVHRWRUJDUiHOGHPD\RUFXDQWtD

$UWtFXOR(QHOFDVRGHSUHGLRVTXHGXUDQWHHOSUHVHQWHDxRILVFDOVHDFWXDOLFHVXYDORUILVFDOFRQ
PRWLYRGHODWUDQVPLVLyQGHSURSLHGDGRVHPRGLILTXHQVXVYDORUHVSRUORVVXSXHVWRVHVWDEOHFLGRVHQ
ODVIUDFFLRQHV,999,,\,;GHODUWtFXORGHOD/H\GH&DWDVWUR0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFRHO
LPSXHVWRDSDJDUVHUiHOTXHUHVXOWHGHODDSOLFDFLyQGHODVWDVDV\FXRWDVILMDVDTXHVHUHILHUHOD
SUHVHQWHVHFFLyQ

7UDWiQGRVH GH DFWRV GH WUDQVPLVLyQ GH SURSLHGDG UHDOL]DGRV HQ HO SUHVHQWH HMHUFLFLR ILVFDO \ TXH
KXELHVHQSDJDGRODDQXDOLGDGFRPSOHWDHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWDOH\ODOLEHUDFLyQHQHO
LQFUHPHQWRGHOSDJRGHOLPSXHVWRSUHGLDOVXUWLUiHIHFWRVKDVWDHOVLJXLHQWHHMHUFLFLRILVFDO

&$3Ë78/26(*81'2
'HOLPSXHVWRVREUHWUDQVPLVLRQHVSDWULPRQLDOHV

$UWtFXOR (VWH LPSXHVWR VH FDXVDUi \SDJDUi GH FRQIRUPLGDG FRQ OR SUHYLVWR HQ HO FDStWXOR 9,,
$UWtFXOR \ VLJXLHQWHV GH OD /H\ GH +DFLHQGD 0XQLFLSDO GHO (VWDGR GH -DOLVFR DSOLFDQGR OD
VLJXLHQWH

7$6$0$5*,1$/
/Ë0,7( /Ë0,7( 62%5(
&827$),-$
,1)(5,25 683(5,25 (;&('(17(
/Ë0,7(,1)(5,25

HQDGHODQWH

, 7UDWiQGRVH GH OD DGTXLVLFLyQ GH GHSDUWDPHQWRV YLYLHQGDV \ FDVDV QXHYDV GHVWLQDGDV SDUD
KDELWDFLyQ FX\D EDVH ILVFDO QR VHD PD\RU D ORV SUHYLD FRPSUREDFLyQ GH TXH ORV

PERIÓDICO OFICIAL
19
FRQWULEX\HQWHVQRVRQSURSLHWDULRVGHRWURVELHQHVLQPXHEOHVHQHVWH0XQLFLSLR\TXHVHWUDWHGHOD
SULPHUDHQDMHQDFLyQHOLPSXHVWRVREUHWUDQVPLVLRQHVSDWULPRQLDOHVVHFDXVDUi\SDJDUiFRQIRUPHD
ODVLJXLHQWH

7$6$0$5*,1$/
/Ë0,7( 62%5(
/Ë0,7(,1)(5,25 &827$),-$
683(5,25 (;&('(17(
/Ë0,7(,1)(5,25

(Q ODV DGTXLVLFLRQHV HQ FRSURSLHGDG R GH SDUWHV DOtFXRWDV GHO LQPXHEOH R GH ORV GHUHFKRV TXH VH
WHQJDQ VREUH ORV PLVPRV OD EDVH GHO LPSXHVWR VH GLYLGLUi HQWUH WRGRV ORV VXMHWRV REOLJDGRV D ORV
TXH VH OHV DSOLFDUi OD WDVD HQ OD SURSRUFLyQ TXH D FDGD XQR FRUUHVSRQGD \ WRPDQGR HQ FXHQWD OD
EDVHWRWDOJUDYDEOH

,, (Q OD WLWXODFLyQ GH WHUUHQRV XELFDGRV HQ ]RQDV GH DOWD GHQVLGDG \ VXMHWRV D UHJXODUL]DFLyQ
PHGLDQWHFRQYHQLRFRQODGLUHFFLyQJHQHUDOGHREUDVS~EOLFDVVHOHVDSOLFDUiXQIDFWRUGHVREUH
HO PRQWR GHO LPSXHVWR VREUH WUDQVPLVLRQHV SDWULPRQLDOHV TXH OHV FRUUHVSRQGD SDJDU D ORV
DGTXLUHQWHVGHORVORWHVKDVWDPHWURVFXDGUDGRVVLHPSUH\FXDQGRDFUHGLWHQQRVHUSURSLHWDULRV
GHRWURELHQLQPXHEOH

,,, 7UDWiQGRVHGHWHUUHQRVTXHVHDQPDWHULDGHUHJXODUL]DFLyQSRUSDUWHGHOD,QVWLWXWR1DFLRQDOGHO
6XHOR 6XVWHQWDEOH ,1686 R SRU HO 3URJUDPD GH &HUWLILFDFLyQ GH 'HUHFKRV (MLGDOHV 352&('(
\R )RQGR GH $SR\R SDUD 1~FOHRV $JUDULRV VLQ 5HJXODUL]DU )$1$5 ORV FRQWULEX\HQWHV SDJDUiQ
~QLFDPHQWHSRUFRQFHSWRGHLPSXHVWRODVFXRWDVILMDVTXHVHPHQFLRQDQDFRQWLQXDFLyQ

0(7526&8$'5$'26 &827$),-$
D
D
D

(Q HO FDVR GH SUHGLRV TXH VHDQ PDWHULD GH UHJXODUL]DFLyQ \ FX\D VXSHUILFLH VHD VXSHULRU D
PHWURV FXDGUDGRV ORV FRQWULEX\HQWHV SDJDUiQ HO LPSXHVWR TXH OHV FRUUHVSRQGD FRQIRUPH D OD
DSOLFDFLyQGHODVGRVSULPHUDVWDEODVGHOSUHVHQWHDUWtFXOR

&$3Ë78/27(5&(52
'HOLPSXHVWRVREUHQHJRFLRVMXUtGLFRV

$UWtFXOR (VWH LPSXHVWR VH FDXVDUi \ SDJDUi GH FRQIRUPLGDG FRQ OR SUHYLVWR HQ HO FDStWXOR
FRUUHVSRQGLHQWHGHOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFRDSOLFDQGRORVLJXLHQWH
7$5,)$
, 7UDWiQGRVHGHDFWRVRFRQWUDWRVGHLQPXHEOHVFXDQGRVXREMHWRVHD
D /DFRQVWUXFFLyQ
E /DDPSOLDFLyQ
F /DUHFRQVWUXFFLyQ
G /DUHPRGHODFLyQ


PERIÓDICO OFICIAL
20
6REUH ORV FRVWRV GH FRQVWUXFFLyQ SXEOLFDGRV HQ ODV WDEODV GH YDORUHV XQLWDULRV GH WHUUHQRV \
FRQVWUXFFLRQHV XELFDGRV HQ HO PXQLFLSLR GH 7HSDWLWOiQ GH 0RUHORV \ GH DFXHUGR D OD UHODFLyQ TXH
JXDUGHQORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRV

'HQVLGDG$OWD&DOLGDG(FRQyPLFD
'HQVLGDG0HGLD&DOLGDG0HGLD
'HQVLGDG%DMD&DOLGDG6XSHULRU
'HQVLGDG0tQLPD&DOLGDGGH/XMR

,, 4XHGDQ H[HQWRV GH HVWH LPSXHVWR ORV DFWRV R FRQWUDWRV D TXH VH UHILHUH OD IUDFFLyQ 9, GH
DUWtFXORELVGHOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR

4XHGDQ H[HQWRV DGHPiV GH OR DQWHULRU ORV DFWRV R FRQWUDWRV GH LQPXHEOHV GH LQWHUpV VRFLDO
XQLIDPLOLDU\GHWLSRSRSXODU

,,, 7UDWiQGRVH GH SUHGLRV U~VWLFRV GHGLFDGRV SUHSRQGHUDQWHPHQWH D ILQHV DJURSHFXDULRV HQ
SURGXFFLyQ SUHYLD FRQVWDQFLD GH OD GHSHQGHQFLD TXH OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO GHVLJQH \ FX\D
FRQVWUXFFLyQVHDSDUDHOPLVPRXVRDJURSHFXDULRFDVHWDVERGHJDVVLORV\GHPiVVLPLODUHVWHQGUi
XQDUHGXFFLyQGHOHQHOSDJRGHHVWHLPSXHVWR

&$3Ë78/2&8$572
'HOLPSXHVWRVREUHHVSHFWiFXORVS~EOLFRV

$UWtFXOR(VWHLPSXHVWRVHFDXVDUi\SDJDUiGHDFXHUGRFRQODVVLJXLHQWHVWDULIDV

, )XQFLRQHVGHFLUFRVREUHHOPRQWRGHORVLQJUHVRVTXHVHREWHQJDQSRUODYHQWDGHEROHWRVGH
HQWUDGDpO

,, &RQFLHUWRV \ DXGLFLRQHV PXVLFDOHV IXQFLRQHV GH ER[ OXFKD OLEUH I~WERO EiVTXHWERO EpLVERO \
RWURVHVSHFWiFXORVGHSRUWLYRVVREUHHOLQJUHVRSHUFLELGRSRUEROHWRVGHHQWUDGDHO

,,, (VSHFWiFXORVWHDWUDOHVEDOOHWySHUD\WDXULQRVHO

,9 3HOHDVGHJDOORV\SDOHQTXHVHO

9 2WURVHVSHFWiFXORVGLVWLQWRVGHORVHVSHFLILFDGRVH[FHSWRFKDUUHUtDHO

1RVHFRQVLGHUDQREMHWRGHHVWHLPSXHVWRORVLQJUHVRVTXHREWHQJDQOD)HGHUDFLyQHO(VWDGR\ORV
PXQLFLSLRV SRU OD H[SORWDFLyQ GH HVSHFWiFXORV S~EOLFRV TXH GLUHFWDPHQWH UHDOLFHQ 7DPSRFR VH
FRQVLGHUDQ REMHWR GH pVWH LPSXHVWR ORV LQJUHVRV TXH VH SHUFLEDQ SRU HO EROHWR GH HQWUDGD HQ ORV
HYHQWRVGHH[SRVLFLyQSDUDHOIRPHQWRGHDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVLQGXVWULDOHVDJUtFRODVJDQDGHUDV
\GHSHVFDDVtFRPRORVLQJUHVRVTXHVHREWHQJDQSRUODFHOHEUDFLyQGHHYHQWRVFX\RVIRQGRVVH
FDQDOLFHQH[FOXVLYDPHQWHDLQVWLWXFLRQHVDVLVWHQFLDOHVRGHEHQHILFHQFLDFRQH[FHSFLyQGHDTXHOORV
HYHQWRV R DFWLYLGDGHV HQ GRQGH VH YHQGDQ R FRQVXPDQ EHELGDV GH FRQWHQLGR DOFRKyOLFR TXLHQHV
SDJDUiQFRQIRUPHDORVHxDODGRHQODSUHVHQWHOH\

&$3Ë78/248,172
2WURVLPSXHVWRV


PERIÓDICO OFICIAL
21
6(&&,Ï1Ò1,&$
'HORVLPSXHVWRVH[WUDRUGLQDULRV

$UWtFXOR (OPXQLFLSLRSHUFLELUiORVLPSXHVWRVH[WUDRUGLQDULRVHVWDEOHFLGRVRTXHVHHVWDEOH]FDQ
SRU ODV OH\HV ILVFDOHV GXUDQWH HO HMHUFLFLR ILVFDO GHO DxR HQ OD FXDQWtD \ VREUH ODV IXHQWHV
LPSRVLWLYDVTXHVHGHWHUPLQHQ\FRQIRUPHDOSURFHGLPLHQWRTXHVHVHxDOHSDUDVXUHFDXGDFLyQ

&$3Ë78/26(;72
$FFHVRULRVGHORVLPSXHVWRV

$UWtFXOR /RV LQJUHVRV SRU FRQFHSWR GH DFFHVRULRV GHULYDGRV SRU OD IDOWD GH SDJR GH ORV
LPSXHVWRVVHxDODGRVHQHVWH7tWXORGH,PSXHVWRVVRQORVTXHVHSHUFLEHQSRU

, 5HFDUJRV
/RVUHFDUJRVVHFDXVDUiQFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSRUOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH
-DOLVFRHQYLJRU

,, 0XOWDV

,,, ,QWHUHVHV

,9*DVWRVGHHMHFXFLyQ

9 ,QGHPQL]DFLRQHV

9,2WURVQRHVSHFLILFDGRV

9,, $FWXDOL]DFLRQHV

/DV DFWXDOL]DFLRQHV VH FDXVDUiQ FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR SRU OD /H\ GH +DFLHQGD 0XQLFLSDO GHO
(VWDGRGH-DOLVFRHQYLJRU

$UWtFXOR 'LFKRV FRQFHSWRV VRQ DFFHVRULRV GH ORV LPSXHVWRV \ SDUWLFLSDQ GH OD QDWXUDOH]D GH
pVWRV

$UWtFXOR0XOWDVGHULYDGDVGHOLQFXPSOLPLHQWRHQODIRUPDIHFKD\WpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDQODV
GLVSRVLFLRQHVILVFDOHVGHOSDJRGHORVLPSXHVWRVVLHPSUHTXHQRHVWpFRQVLGHUDGDRWUDVDQFLyQHQ
ODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODSUHVHQWHOH\VREUHHOFUpGLWRRPLWLGRGHO
D

$UWtFXOR/DWDVDGHUHFDUJRVSRUIDOWDGHSDJRRSRUWXQRGHORVFUpGLWRVILVFDOHVGHULYDGRVSRUOD
IDOWDGHSDJRGHORVLPSXHVWRVVHxDODGRVHQHOSUHVHQWHWtWXORVHUiGHOPHQVXDO

$UWtFXOR&XDQGRVHFRQFHGDQSOD]RVSDUDFXEULUFUpGLWRVILVFDOHVGHULYDGRVSRUODIDOWDGHSDJR
GHORVLPSXHVWRVVHxDODGRVHQHOSUHVHQWHWtWXORODWDVDGHLQWHUpVVHUiHOFRVWRSRUFHQWXDOSURPHGLR
&33GHOPHVLQPHGLDWRDQWHULRUTXHGHWHUPLQHHO%DQFRGH0p[LFR

$UWtFXOR/RVJDVWRVGHHMHFXFLyQ\GHHPEDUJRGHULYDGRVSRUODIDOWDGHSDJRGHORVLPSXHVWRV
VHxDODGRV HQ HO SUHVHQWH WtWXOR VH FXEULUiQ D OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO FRQMXQWDPHQWH FRQ HO FUpGLWR
ILVFDOFRQIRUPHDODVVLJXLHQWHVEDVHV

PERIÓDICO OFICIAL
22
, 3RUJDVWRVGHHMHFXFLyQ

3RU OD QRWLILFDFLyQ GH UHTXHULPLHQWR GH SDJR GH FUpGLWRV ILVFDOHV QR FXELHUWRV HQ ORV SOD]RV
HVWDEOHFLGRV

D (Q&DEHFHUD0XQLFLSDO\VXV'HOHJDFLRQHV

,, 3RUJDVWRVGHHPEDUJR

/DVGLOLJHQFLDVGHHPEDUJRDVtFRPRODVGHUHPRFLyQGHOGHXGRUFRPRGHSRVLWDULRTXHLPSOLTXHQ
H[WUDFFLyQGHELHQHV

D (Q&DEHFHUD0XQLFLSDO\VXV'HOHJDFLRQHV

,,, /RVGHPiVJDVWRVTXHVHDQHURJDGRVHQHOSURFHGLPLHQWRVHUiQUHHPEROVDGRVDO$\XQWDPLHQWR
SRUORVFRQWULEX\HQWHV

(OFREURGHKRQRUDULRVFRQIRUPHDODVWDULIDVVHxDODGDVHQQLQJ~QFDVRH[FHGHUiGHORVVLJXLHQWHV
OtPLWHV

D 'HO LPSRUWH GH SRU UHTXHULPLHQWRV QR VDWLVIHFKRV GHQWUR GH ORV SOD]RV OHJDOHV GH
FX\RSRVWHULRUFXPSOLPLHQWRVHGHULYHHOSDJRH[WHPSRUiQHRGHSUHVWDFLRQHVILVFDOHV

E 'HO LPSRUWH GH SRU GLOLJHQFLD GH HPEDUJR \ SRU ODV GH UHPRFLyQ GHO GHXGRU FRPR
GHSRVLWDULRTXHLPSOLTXHQH[WUDFFLyQGHELHQHV

7RGRV ORV JDVWRV GH HMHFXFLyQ VHUiQ D FDUJR GHO FRQWULEX\HQWH HQ QLQJ~Q FDVR SRGUiQ VHU
FRQGRQDGRVWRWDORSDUFLDOPHQWH

(QORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHHMHFXFLyQTXHUHDOLFHQODVDXWRULGDGHVHVWDWDOHVHQXVRGH
ODVIDFXOWDGHVTXHOHVKD\DQVLGRFRQIHULGDVHQYLUWXGGHOFRQYHQLRFHOHEUDGRFRQHO$\XQWDPLHQWR
SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ \ FREUR GH GLYHUVDV FRQWULEXFLRQHV PXQLFLSDOHV VH DSOLFDUi OD WDULID TXH DO
HIHFWRHVWDEOHFHHO&yGLJR)LVFDOGHO(VWDGR

7Ë78/27(5&(52
&RQWULEXFLRQHVGHPHMRUDV

&$3Ë78/2Ò1,&2
&RQWULEXFLRQHVGHPHMRUDVSRUREUDVS~EOLFDV

$UWtFXOR (O 0XQLFLSLR SHUFLELUi ODV FRQWULEXFLRQHV GH PHMRUDV HVWDEOHFLGDV R TXH VH
HVWDEOH]FDQ SRU ODV /H\HV ILVFDOHV GXUDQWH HO SUHVHQWH HMHUFLFLR ILVFDO HQ OD FXDQWtD \ IXHQWHV
LPSRVLWLYDVTXHVHGHWHUPLQHQFRQIRUPHDOSURFHGLPLHQWRTXHVHLQVWUXPHQWHSDUDVXUHFDXGDFLyQR
DO'HFUHWRTXHVHH[SLGDDOUHVSHFWRHQFDGDFDVRHQODSUHVHQWH/H\RHQVXFDVRHQOD/H\GH
+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR

(V REMHWR GH OD FRQWULEXFLyQ HVSHFLDO R GH PHMRUDV SRU REUDV S~EOLFDV OD UHDOL]DFLyQ GH REUDV
S~EOLFDV PXQLFLSDOHV GH LQIUDHVWUXFWXUD KLGUiXOLFD YLDO \ GH HTXLSDPLHQWR FRQVWUXLGDV SRU OD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDPXQLFLSDOTXHEHQHILFLDQHQIRUPDGLUHFWDDSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDV


PERIÓDICO OFICIAL
23
(O$\XQWDPLHQWRSURSRQGUiDTXHOODVREUDVTXHVHDQVXVFHSWLEOHVGHUHDOL]DUVHEDMRHOHVTXHPDGH
FRQWULEXFLyQHVSHFLDORDSRUWDFLyQGHPHMRUDV

/RV VXMHWRV REOLJDGRV DO SDJR GH OD FRQWULEXFLyQ HVSHFLDO SRU DSRUWDFLyQ GH PHMRUDV VRQ ORV
SURSLHWDULRVRSRVHHGRUHVDWtWXORGHGXHxRGHORVSUHGLRVTXHVHEHQHILFLHQSRUODVREUDVS~EOLFDV
PXQLFLSDOHVGHLQIUDHVWUXFWXUDKLGUiXOLFDYLDO\GHHTXLSDPLHQWR6HHQWLHQGHTXHVHEHQHILFLDQGH
ODV REUDV S~EOLFDV PXQLFLSDOHV FXDQGR SXHGHQ XVDU DSURYHFKDU H[SORWDU GLVWULEXLU R GHVFDUJDU
DJXDVGHODVUHGHVPXQLFLSDOHVODXWLOL]DFLyQGHtQGROHS~EOLFRGHODVYLDOLGDGHVREHQHILFLDUVHGHODV
REUDVTXHWLHQHFRPRREMHWRHOPHMRUDPLHQWRGHOHTXLSDPLHQWR

/DEDVHGHODFRQWULEXFLyQHVSHFLDOGHPHMRUDVSRUREUDVS~EOLFDVVHUiHOFRVWRWRWDOUHFXSHUDEOHGH
ODREUDHMHFXWDGD

(OFRVWRWRWDOUHFXSHUDEOHGHODREUDS~EOLFDPXQLFLSDOVHLQWHJUDUiFRQODVHURJDFLRQHVDHIHFWXDUVH
FRQPRWLYRGHODUHDOL]DFLyQGHODVPLVPDVODVLQGHPQL]DFLRQHVTXHGHEDQFXEULUVH\ORVJDVWRVGH
ILQDQFLDPLHQWRJHQHUDGRVKDVWDHOPRPHQWRGHODSXEOLFDFLyQGHOFRVWRWRWDOUHFXSHUDEOHVLQLQFOXLU
ORVJDVWRVGHDGPLQLVWUDFLyQVXSHUYLVLyQLQVSHFFLyQRSHUDFLyQFRQVHUYDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHOD
PLVPD

$OFRVWRWRWDOUHFXSHUDEOHLQWHJUDGRTXHVHREWHQJDVHOHGLVPLQXLUi

D (O PRQWR GH ORV VXEVLGLRV TXH VH OH GHVWLQHQ SRU HO *RELHUQR )HGHUDO R GH ORV SUHVXSXHVWRV
GHWHUPLQDGRVSRUHO(VWDGRRHO0XQLFLSLR

E(OPRQWRGHODVGRQDFLRQHVFRRSHUDFLRQHVRDSRUWDFLRQHVYROXQWDULDV

F/DVDSRUWDFLRQHVDTXHHVWiQREOLJDGRVORVXUEDQL]DGRUHVGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHO
&yGLJR8UEDQRSDUDHO(VWDGRGH-DOLVFR

G /DV UHFXSHUDFLRQHV SRU ODV HQDMHQDFLRQHV GH H[FHGHQWHV GH SUHGLRV H[SURSLDGRV R DGMXGLFDGRV
TXHQRKXELHUHQVLGRXWLOL]DGRVHQODREUD\

H /DV DPRUWL]DFLRQHV GHO SULQFLSDO GHO ILQDQFLDPLHQWR GH OD REUD UHVSHFWLYD HIHFWXDGDV FRQ
DQWHULRULGDGDODSXEOLFDFLyQGHOYDORUUHFXSHUDEOH

/DVHURJDFLRQHVOOHYDGDVDFDERFRQDQWHULRULGDGDODIHFKDHQTXHVHSXEOLTXHHOYDORUUHFXSHUDEOH
GHODREUD\VHDSXHVWDWRWDORSDUFLDOPHQWHHQVHUYLFLRODPLVPDREHQHILFLHHQIRUPDGLUHFWDDORV
FRQWULEX\HQWHVVHDFWXDOL]DUiQSRUHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR\FRQPRWLYRGHORVFDPELRVGHSUHFLRV
HQ HO SDtV SDUD OR FXDO VH DSOLFDUi HO IDFWRU GH DFWXDOL]DFLyQ D ODV FDQWLGDGHV TXH VH GHEDQ
DFWXDOL]DU'LFKRIDFWRUVHREWHQGUiGLYLGLHQGRHOËQGLFH1DFLRQDOGH3UHFLRVDO&RQVXPLGRU,13&
GHO PHV PiV UHFLHQWH D OD IHFKD HQ TXH VH SXEOLTXH HO YDORU UHFXSHUDEOH HQWUH HO UHVSHFWLYR tQGLFH
TXHFRUUHVSRQGDDFDGDXQRGHORVPHVHVHQTXHVHUHDOL]yODHURJDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH

(OFRVWRWRWDOUHFXSHUDEOHGHODREUDVHGLYLGLUiHQWUHV]RQDVGHLQIOXHQFLDODVFXDOHVVHSRQGHUDUiQ
GHFRQIRUPLGDGFRQORVVLJXLHQWHVSRUFHQWDMHVGHDSOLFDFLyQGHGLFKRFRVWR

7$%/$'(321'(5$&,Ï1325=21$'(
,1)/8(1&,$<7,32'(2%5$3Ò%/,&$
3RUFHQWDMHDFXEULUGHOFRVWR

WRWDOUHFXSHUDEOHGHODREUD
7LSRGHREUD =RQD$ =RQD% =RQD&
+LGUiXOLFD

PERIÓDICO OFICIAL
24
(TXLSDPLHQWR

9LDOFDOOHR

DYHQLGDV
9LDO3XHQWHVR

SDVRVDGHVQLYHO

/D FXRWD D SDJDU SRU FDGD FRQWULEX\HQWH &] VH GHWHUPLQDUi PXOWLSOLFDQGR HO YDORU SRU PHWUR
FXDGUDGR FRUUHVSRQGLHQWH D OD ]RQD GH LQIOXHQFLD HQ OD TXH VH HQFXHQWUH HO SUHGLR 9] SRU ORV
PHWURVFXDGUDGRVGHVXSHUILFLHLQGLYLGXDOGHFDGDSUHGLREHQHILFLDGRSRUODREUD;

௡
‫ ݖܥ‬ൌ ܸ‫ ݖ‬෍ ‫ݔ‬ଵ

௜ୀଵ

(O YDORU SRU PHWUR FXDGUDGR 9] VH GHWHUPLQDUi GLYLGHQGR HO PRQWR D UHFXSHUDU GH FDGD ]RQD GH
LQIOXHQFLD0]HQWUHODVXSHUILFLHWRWDOGHORVWHUUHQRVLQIOXHQFLDGRVHQFDGD]RQD6]

‫ݖܯ‬
ܸ‫ ݖ‬ൌ
ܵ‫ݖ‬

(O PRQWR D UHFXSHUDU GH FDGD ]RQD GH LQIOXHQFLD 0] VH GHWHUPLQDUi PXOWLSOLFDQGR HO FRVWR WRWDO
UHFXSHUDEOH GH OD REUD &75 SRU HO SRUFHQWDMH DVLJQDGR D FDGD ]RQD = GH FRQIRUPLGDG FRQ OD
WDEODGHSRQGHUDFLyQSRU]RQDGHLQIOXHQFLD\WLSRGHREUDS~EOLFD

‫ ݖܯ‬ൌ ‫்ܥ‬ோ ሺܼΨሻ

/DREUDDHMHFXWDUVHEDMRODPRGDOLGDGGHFRQWULEXFLyQGHPHMRUDVODV]RQDVGHLQIOXHQFLDSRUFDGD
REUD S~EOLFD DVt FRPR HO FRVWR WRWDO UHFXSHUDEOH GH OD REUD \ ODV FDUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV GH OD
PLVPDGHEHUiQVHUDSUREDGDVPHGLDQWHDFXHUGRSRUHO3OHQRGHO$\XQWDPLHQWRWRPDQGRHQFXHQWD
ODV/H\HVQRUPDV\UHJODPHQWRVDSOLFDEOHVHQODPDWHULD\SXEOLFDGRHQOD*DFHWD0XQLFLSDO

(O LPSRUWH GH OD FRQWULEXFLyQ D FDUJR GH FDGD SURSLHWDULR VH FXEULUi HQ HO SOD]R TXH DSUXHEH HO
$\XQWDPLHQWR \ QR DQWHV GH TXH OD REUD VH HQFXHQWUH \D HQ IRUPDO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ HQ OD
]RQD FRUUHVSRQGLHQWH DO FRQWULEX\HQWH /RV SOD]RV VHxDODGRV QR GHEHUiQ VHU LQIHULRUHV D GRFH
PHVHVSDUDWRGDFODVHGHREUDV

/DUHVROXFLyQGHWHUPLQDQWHGHOPRQWRGHODFXRWDSRUFRQFHSWRGHFRQWULEXFLyQHVSHFLDOGHPHMRUDV
SRUREUDVS~EOLFDVGHEHUiFRQWHQHUDOPHQRV

D(OQRPEUHGHOSURSLHWDULR

E/DXELFDFLyQGHOSUHGLR

F/DGHELGDIXQGDPHQWDFLyQ\PRWLYDFLyQ

G&XDQGRVHWUDWHGHREUDVYLDOHVVHLQFOXLUiODPHGLGDGHOIUHQWHGHODSURSLHGDGHODQFKRGHOD
FDOOHODVXSHUILFLHVREUHODFXDOVHFDOFXODHOSDJR\ODFXRWDSRUPHWURFXDGUDGR

H(QFDVRGHREUDVGHDJXD\GUHQDMHODVXSHUILFLHWRWDOGHFDGDSUHGLREHQHILFLDGR\FXRWDSRU
PHWURFXDGUDGR


PERIÓDICO OFICIAL
25
I (Q FDVR GH DGTXLVLFLyQ GH LQPXHEOHV \ REUDV GH HTXLSDPLHQWR XUEDQR OD VXSHUILFLH WRWDO GH
FDGDSUHGLREHQHILFLDGR\ODFXRWDSRUPHWURFXDGUDGRGHWHUPLQDGDFRQIRUPHODVEDVHVTXHVH
HVWDEOHFHQHQHVWD/H\

J1~PHURGHH[KLELFLRQHVELPHVWUDOHVGHLJXDOFDQWLGDGHQTXH GHEHUiSDJDUVHHOLPSRUWHWRWDO
GHODFXRWDGHFRQWULEXFLyQHVSHFLDOSRUPHMRUDGHREUDS~EOLFD

K(OLPSRUWHGHFDGDSDJRSDUFLDO\

L(OSOD]RSDUDHIHFWXDUHOSULPHUSDJR\ODVIHFKDVOtPLWHVSDUDORVVXEVHFXHQWHV

6HFRQVLGHUDQEDVHVWpFQLFDVJHQHUDOHVDILQGHORJUDUXQDGHUUDPDHTXLWDWLYDGHOFRVWRGHODREUD
PHGLDQWHODFRQWULEXFLyQHVSHFLDOGHPHMRUDVSRUREUDVS~EOLFDVODVVLJXLHQWHV

D/DVXSHUILFLHGHFDGDSUHGLR

E/DORQJLWXGGHORVIUHQWHVDFDOOHVRSOD]DV

F/DGLVWDQFLDGHOSUHGLRDOIRFRRHMHGHODREUD

G(OXVRGHOSUHGLR\

H7RGRVORVGHPiVGDWRVGHWHUPLQDQWHVHQODPHMRUtDGHODSURSLHGDGREMHWRGHODFRQWULEXFLyQ
HVSHFLDO

7UDWiQGRVH GH DFFLRQHV GH LQIUDHVWUXFWXUD R GH HTXLSDPLHQWRV HVSHFLDOHV TXH LPSOLTXHQ XQ
PHMRUDPLHQWRJHQHUDODORVSUHGLRVFRPSUHQGLGRVHQOD]RQDGHEHQHILFLRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD
XELFDFLyQGHODVREUDVFRPRFROHFWRUHVDFXHGXFWRVSDUTXHVXUEDQRVXQLGDGHVGHSRUWLYDV\RWUDV
DQiORJDVODGHUUDPDVHFDOFXODUiHQEDVHDODVXSHUILFLHGHORVSUHGLRVEHQHILFLDGRVFRQIRUPHDORV
HVWXGLRVWpFQLFRVHODERUDGRV

(O SDJR GH HVWD FRQWULEXFLyQ GHEHUi HIHFWXDUVH HQ ODV RILFLQDV UHFDXGDGRUDV GH OD 7HVRUHUtD
0XQLFLSDOGHQWURGHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQODUHVROXFLyQ

7,78/2&8$572
'(/26'(5(&+26

&$3,78/235,0(52
'HUHFKRVSRUHOXVRJRFHDSURYHFKDPLHQWRRH[SORWDFLyQGHELHQHVGHOGRPLQLRS~EOLFR

6(&&,Ï135,0(5$
'HOXVRGHOSLVR

$UWtFXOR/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHKDJDQXVRGHOSLVRGHLQVWDODFLRQHVVXEWHUUiQHDV
LQIUDHVWUXFWXUDS~EOLFDRiUHDVHQODVYtDVS~EOLFDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVR
GHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHQIRUPDSHUPDQHQWHRWHPSRUDOSDJDUiQORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHV
DODVLJXLHQWH
7$5,)$
,(VWDFLRQDPLHQWRVH[FOXVLYRVPHQVXDOPHQWHSRUPHWUROLQHDO

D(QFRUGyQ

PERIÓDICO OFICIAL
26
E(QEDWHUtD

,,3XHVWRVILMRVVHPLILMRVSRUPHWURFXDGUDGR

D(QHOSULPHUFXDGURGH D
E)XHUDGHOSULPHUFXDGURGH D

,,, 3RU XVR GLIHUHQWH GHO TXH FRUUHVSRQGD D OD QDWXUDOH]D GH ODV VHUYLGXPEUHV WDOHV FRPR
EDQTXHWDVMDUGLQHVPDFKXHORV\RWURVSRUPHWURFXDGUDGRGH
D

,93XHVWRVTXHVHHVWDEOH]FDQHQIRUPDSHULyGLFDSRUFDGDXQRSRUPHWURFXDGUDGR
D

93DUDVHUYLFLRS~EOLFRSRUYHKtFXORVGHDOTXLOHUWD[LVFDPLRQHV\FDPLRQHWDVGHFDUJDDVtFRPR
FDPLRQHVGHWUDQVSRUWHS~EOLFRVHPDQDOPHQWH

D(QFRUGyQ
E(QEDWHUtD
F&DPLRQHVGHFDUJDGHKDVWDGRVWRQHODGDVGHFDSDFLGDG
G&DPLRQHVGHFDUJDGHPiVGHGRVWRQHODGDVGHFDSDFLGDG

9,3DUDRWURVILQHVRDFWLYLGDGHVQRSUHYLVWRVHQHVWHDUWtFXORSRUPHWURFXDGUDGRROLQHDOVHJ~QHO
FDVRGH D

9,,3RUXVRGHODVLQVWDODFLRQHVVXEWHUUiQHDViUHDVS~EOLFDVRLQIUDHVWUXFWXUDHQODYtDS~EOLFD
DQXDOPHQWHSRUPHWUROLQHDO

D7HOHIRQtD
E7UDQVPLVLyQGHGDWRV
F7UDQVPLVLyQGHVHxDOHVGHWHOHYLVLyQSRUFDEOH
G'LVWULEXFLyQGHJDV

$UWtFXOR 4XLHQHVKDJDQXVRGHOSLVRHQODYtDS~EOLFDHYHQWXDOPHQWHSDJDUiQGLDULDPHQWHORV
SURGXFWRVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQIRUPHDODVLJXLHQWH
7$5,)$
,$FWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVRLQGXVWULDOHVSRUPHWURFXDGUDGR

D(QHOSULPHUFXDGURHQSHULRGRGHIHVWLYLGDGHVGH
D
E(QHOSULPHUFXDGURHQSHULRGRVRUGLQDULRVGH D
F)XHUDGHOSULPHUFXDGURHQSHULRGRGHIHVWLYLGDGHVGH
D
G)XHUDGHOSULPHUFXDGURHQSHULRGRVRUGLQDULRVGH
D
H/DVDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVTXHVHUHDOLFHQHQHO0XQLFLSLRVHOHVDXWRUL]DUiXQDUHGXFFLyQGHO
DOGHGHVFXHQWR

,,$FWLYLGDGHVFRPHUFLDOHVHQWLDQJXLVSRUPHWURFXDGUDGR

D7LDQJXLV7H[WLOPHQVXDOPHQWH D
E3OD]D+LGDOJR7LDQJXLV+LGDOJRPHQVXDOPHQWH D

PERIÓDICO OFICIAL
27
F9HQWDGHPDQXDOLGDGHVHQWLDQJXLVPHQVXDOPHQWH
D
G7LDQJXLVHQIHFKDVHVSHFLDOHVGLDULDPHQWH D
H7LDQJXLVHQODV'HOHJDFLRQHV0XQLFLSDOHV\$JHQFLD2MRGH$JXDGH/DWLOODVPHQVXDOPHQWH
D

/DV SHUVRQDV TXH DFUHGLWHQ VHU PD\RUHV D DxRV GH HGDG R WHQJDQ DOJXQD GLVFDSDFLGDG TXH
FXHQWHQ FRQ XQ SHUPLVR \ OR WUDEDMHQ VH DSOLFDUi XQD UHGXFFLyQ GHO DO HQ ODV WDULIDV
HQXPHUDGDVHQHVWDIUDFFLyQ

,,,(VSHFWiFXORV\GLYHUVLRQHVS~EOLFDVSRUPHWURFXDGUDGRGH
D

,9 7DSLDOHV DQGDPLRV PDWHULDOHV PDTXLQDULD \ HTXLSR FRORFDGRV HQ OD YtD S~EOLFD SRU PHWUR
FXDGUDGR

9*UDGHUtDV\VLOOHUtDVTXHVHLQVWDOHQHQODYtDS~EOLFDSRUPHWURFXDGUDGR

9,2WURVSXHVWRVHYHQWXDOHVQRSUHYLVWRVSRUPHWURFXDGUDGR

9,, /XJDUHV FXELHUWRV SRU HVWDFLRQyPHWURV GH ODV D ODV KRUDV GLDULDPHQWH H[FHSWR
GRPLQJRV\GtDVIHVWLYRVRILFLDOHVSRUFDGDPLQXWRV

9,,,3HUPLVRVSDUDHVWDFLRQDUVHHQHVSDFLRVFXELHUWRVSRUHVWDFLRQyPHWURV

D0HQVXDO
E7ULPHVWUDO
F6HPHVWUDO
G$QXDO

,;/DVSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHVTXHVROLFLWHQSHUPLVRVHVSHFLDOHVSDUDXVRGHODVYtDVS~EOLFDV
FRPR HVWDFLRQDPLHQWRV H[FOXVLYRV SDJDUiQ GLDULDPHQWH SRU PHWUR OLQHDO KDVWD HO OtPLWH GH OD ILQFD

6(&&,Ï16(*81'$
'HORVHVWDFLRQDPLHQWRV

$UWtFXOR /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV FRQFHVLRQDULDV GHO VHUYLFLR S~EOLFR GH
HVWDFLRQDPLHQWRVRXVXDULRVGHWLHPSRPHGLGRHQODYtDS~EOLFDSDJDUiQORVSURGXFWRVFRQIRUPHD
OR HVWLSXODGR HQ HO FRQWUDWR±FRQFHVLyQ \ D OD WDULID TXH DFXHUGH HO $\XQWDPLHQWR \ DSUXHEH HO
&RQJUHVRGHO(VWDGR

$GHPiVGHORVHxDODGRHQHOSiUUDIRDQWHULRUSRUODDXWRUL]DFLyQSDUDHVWDFLRQDPLHQWRVS~EOLFRVHQ
HO0XQLFLSLRPHQVXDOPHQWHSRUFDGDFDMyQVHDSOLFDUiQODVVLJXLHQWHV

7$5,)$6
D(VWDFLRQDPLHQWRS~EOLFRFRPHUFLDOFHUUDGR
E(VWDFLRQDPLHQWRS~EOLFRFRPHUFLDOPL[WR

PERIÓDICO OFICIAL
28
F(VWDFLRQDPLHQWRS~EOLFRFRPHUFLDODELHUWR
G(VWDFLRQDPLHQWR³%LFHQWHQDULR´SRUFDMyQDOGtD

6(&&,Ï17(5&(5$
'HOXVRJRFHDSURYHFKDPLHQWRRH[SORWDFLyQGHRWURVELHQHVGHGRPLQLRS~EOLFR

$UWtFXOR/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHWRPHQHQDUUHQGDPLHQWRRFRQFHVLyQWRGDFODVHGH
ELHQHV SURSLHGDG GHO PXQLFLSLR GH GRPLQLR S~EOLFR SDJDUiQ D pVWH ODV UHQWDV UHVSHFWLYDV GH
FRQIRUPLGDGFRQODVVLJXLHQWHV
7$5,)$
, $UUHQGDPLHQWR GH ORFDOHV HQ HO LQWHULRU GH PHUFDGRV GH GRPLQLR S~EOLFR SRU PHWUR FXDGUDGR
PHQVXDOPHQWHGH D

,, $UUHQGDPLHQWR GH ORFDOHV H[WHULRUHV HQ PHUFDGRV GH GRPLQLR S~EOLFR SRU PHWUR FXDGUDGR
PHQVXDOPHQWHGH D

,,, &RQFHVLyQ GH NLRVFRV HQ SOD]DV \ MDUGLQHV GH GRPLQLR S~EOLFR SRU PHWUR FXDGUDGR
PHQVXDOPHQWHGH D

,9 $UUHQGDPLHQWR R FRQFHVLyQ GH VDQLWDULRV \ EDxRV S~EOLFRV HQ ELHQHV GH GRPLQLR S~EOLFR SRU
PHWURFXDGUDGRPHQVXDOPHQWHGH
D

9$UUHQGDPLHQWRGHLQPXHEOHVGHGRPLQLRS~EOLFRSDUDDQXQFLRVHYHQWXDOHVSRUPHWURFXDGUDGR
GLDULDPHQWH

9, $UUHQGDPLHQWR GH LQPXHEOHV GH GRPLQR S~EOLFR SDUD DQXQFLRV SHUPDQHQWHV SRU PHWUR
FXDGUDGRPHQVXDOPHQWHGHD

9,,$UUHQGDPLHQWRGHORV$XGLWRULRV0XQLFLSDOHVGHGRPLQLRS~EOLFR

D(YHQWRVVLQILQHVGHOXFURHQKRUDULRGLXUQRGHD
E(YHQWRVVLQILQHVGHOXFURHQKRUDULRQRFWXUQRGH
D
F(YHQWRVFRQILQHVGHOXFURHQKRUDULRGLXUQRGH
D
G(YHQWRVFRQILQHVGHOXFURHQKRUDULRQRFWXUQRGH
D
H'HSyVLWRGHORVDXGLWRULRVSDUDJDUDQWL]DUORVGDxRVRFDVLRQDGRVSRUHYHQWR
I'HSyVLWRHQJDUDQWtDSDUDUHWLUDUODSXEOLFLGDGGHORVHYHQWRVFRQYLJHQFLDSDUDVXGHYROXFLyQGH
GtDVQDWXUDOHV
J3RUPDQWHQLPLHQWR\YLJLODQFLDHQORV$XGLWRULRV0XQLFLSDOHV

9,,,$UUHQGDPLHQWRGHO3DOHQTXH0XQLFLSDOGHGRPLQLRS~EOLFR

D(YHQWRVVLQILQHVGHOXFURGH D
E(YHQWRVFRQILQHVGHOXFURGH D

,;5HQWDGHH[SODQDGDGHOQ~FOHRGHIHULD


PERIÓDICO OFICIAL
29
D(YHQWRVVLQILQHVGHOXFURGHD
E(YHQWRVFRQILQHVGHOXFURGHD

;$UUHQGDPLHQWRGHVDORQHVHQ&DVDGHOD&XOWXUD

D$UUHQGDPLHQWRGHO$XGLWRULR D
E$UUHQGDPLHQWRGHVDORQHV D

;,$UUHQGDPLHQWRGHORFDOHVHQOD&HQWUDOGH$EDVWRV&HQWUDO&DPLRQHUDPHQVXDOPHQWH

D/RFDOHVVHQFLOORV
E/RFDOHVGREOHV
F/RFDOHVODWHUDOHV

;,,$UUHQGDPLHQWRGHO(VWDFLRQDPLHQWRGHO3DUTXH%LFHQWHQDULR

D3DUDHYHQWRVVLQILQHVGHOXFURD
E3DUDHYHQWRVFRQILQHVGHOXFURD

$UWtFXOR(OLPSRUWHGHODVUHQWDVRGHORVLQJUHVRVSRUODVFRQFHVLRQHVGHRWURVELHQHVPXHEOHV
R LQPXHEOHV SURSLHGDG GHO PXQLFLSLR GH GRPLQLR S~EOLFR QR HVSHFLILFDGRV HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU
VHUi ILMDGR HQ ORV FRQWUDWRV UHVSHFWLYRV FRQIRUPH D OD FXRWD \ FRQGLFLRQHV TXH GHWHUPLQH OD
7HVRUHUtD0XQLFLSDO\HQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH
-DOLVFR

$UWtFXOR (Q ORV FDVRV GH WUDVSDVR GH ORFDOHV GH SURSLHGDG PXQLFLSDO GH GRPLQLR S~EOLFR HO
D\XQWDPLHQWRVHUHVHUYDODIDFXOWDGGHDXWRUL]DUpVWRVPHGLDQWHDFXHUGRGHOD\XQWDPLHQWRVLHQGR
HO7HVRUHUR0XQLFLSDOODSHUVRQDHQFDUJDGDGHILMDUORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHFRQIRUPLGDGD
ODVVLJXLHQWHVWDULIDV

D7UDVSDVRHQWUHIDPLOLDUHVOtQHDGLUHFWDD
E7UDVSDVRHQWUHSDUWLFXODUHV D

$UWtFXOR (O JDVWR GH OX] \ IXHU]D PRWUL] GH ORV ORFDOHV DUUHQGDGRV GH GRPLQLR S~EOLFR VHUi
FDOFXODGR GH DFXHUGR FRQ HO FRQVXPR YLVLEOH GH FDGD XQR \ VH DFXPXODUi DO LPSRUWH GHO
DUUHQGDPLHQWR

$UWtFXOR /DVSHUVRQDVTXHKDJDQXVRGHELHQHVLQPXHEOHVSURSLHGDGGHOPXQLFLSLRGHGRPLQLR
S~EOLFRSDJDUiQORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQIRUPHDODVLJXLHQWH
7$5,)$
, ([FXVDGRV\EDxRVS~EOLFRVHQELHQHVGHGRPLQLRS~EOLFRFDGDYH]TXHVHXVHQH[FHSWRSRU
QLxRV PHQRUHV GH DxRV DGXOWRV PD\RUHV GH DxRV \ SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG ORV FXDOHV
TXHGDQH[HQWRV

$ ORV ORFDWDULRV GH 0HUFDGRV 0XQLFLSDOHV \ D ORV FRPHUFLDQWHV HQ ORV GLIHUHQWHV WLDQJXLV GH OD
&DEHFHUD 0XQLFLSDO \ 'HOHJDFLRQHV VH OHV DSOLFDUi XQD UHGXFFLyQ GHO SUHVHQWDQGR HO EROHWR
FRUUHVSRQGLHQWH

,,8VRGHFRUUDOHVHQELHQHVGHGRPLQLRS~EOLFRSDUDJXDUGDUDQLPDOHVTXHWUDQVLWHQHQODYtD
S~EOLFDVLQYLJLODQFLDGHVXVGXHxRVGLDULDPHQWHSRUFDGDXQR


PERIÓDICO OFICIAL
30
,,,3RUHOLQJUHVRDXQLGDGHVGHSRUWLYDV

D 1LxRV PHQRUHV D DxRV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG \ DGXOWRV PD\RUHV GH DxRV TXHGDQ
H[HQWRVGHHVWHSDJR
E3HUVRQDVPD\RUHVDDxRVGHHGDG

,93RUXVRGHLQVWDODFLRQHV\HTXLSRHQ8QLGDGHV'HSRUWLYDV*LPQDVLRV\$XGLWRULRVPXQLFLSDOHV
SRUFDGDPHGLDKRUDPLQXWRV

D6DOyQGHGXHOD8QLGDG+LGDOJR
E*LPQDVLRGHER[
F*LPQDVLR7.'\DUWHVPDUFLDOHVPL[WDV
G*LPQDVLRGHDHUyELF
H*LPQDVLRGHEiVTXHWERO
I(VSDFLRVHQDXGLWRULR0LJXHO+LGDOJR
J3RUFDGDFDQFKDGHWHQLV
K3RUFDQFKDVGHI~WEROUiSLGR
L3RUFDGDFDQFKDGHYROHLEROHQ$XGLWRULR0RUHORV

(OKRUDULRQRFWXUQRVHFREUDUiH[WUDFDGDPHGLDKRUDSRUHOFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFD

9&RQFHVLyQGHHVWDQTXLOORVFRPHUFLDOHVGHQWURGHODV8QLGDGHV'HSRUWLYDV0XQLFLSDOHVDSHUVRQDV
ItVLFDVRPRUDOHVSDJRPHQVXDOGHDFXHUGRORVLJXLHQWH

8QLGDG'HSRUWLYD0LJXHO+LGDOJRHVWDQTXLOOR1R
8QLGDG'HSRUWLYD0RUHORV
8QLGDG'HSRUWLYD%HQMDPtQ3pUH]0HQGR]D
8QLGDG'HSRUWLYD/RV9LYHURV
8QLGDG'HSRUWLYD(O7DEOyQ
8QLGDG'HSRUWLYD-XDQ0DUWtQGHO&DPSR
8QLGDG'HSRUWLYD5REHUWR(VWUDGD=DPRUD
8QLGDG'HSRUWLYD+DFLHQGD3RSRWHV
ÈUHDUHFUHDWLYD3UHVD(O-LKXLWH
8QLGDG'HSRUWLYD3HJXHURV
&DPSRGHEHLVEROHQ3HJXHURV
8QLGDGGHSRUWLYDGH&DSLOODGH*XDGDOXSH
&DQFKDGHIXWEROHQ&DSLOODGH0LOSLOODV
8QLGDGGHSRUWLYDHQ&DSLOODGH0LOSLOODV
ÈUHDUHFUHDWLYD3DUTXH(O$WOHWD
%DxRV3~EOLFRV3DUTXHGHORV0DHVWURV
%DxRV3~EOLFRV8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD0RUHORV

9,5HQWDSRUHOXVRGHODVLQVWDODFLRQHVHQODV8QLGDGHV'HSRUWLYDV\$XGLWRULRV0XQLFLSDOHVSDUD
XVRGHODV/LJDV'HSRUWLYDV

/LJDGHI~WEROSULPHUDIXHU]DPXQLFLSDOSRUSDUWLGR
/LJDGHI~WEROSULPHUDHVSHFLDOPD\RU\SULPHUDHVSHFLDOPHQRVSRUSDUWLGR

/LJDVGHYROHLEROSRUSDUWLGRSRUWHPSRUDGD
/LJDVGHEiVTXHWEROSRUSDUWLGRSRUWHPSRUDGD

PERIÓDICO OFICIAL
31
/LJDVGHEpLVERO\VRIWEDOOSRUHTXLSRSRUWHPSRUDGD
/LJDGHI~WEROHPSUHVDULDO(VWDGLR7HSD*yPH]KRUDULRQRFWXUQR

5HQWDGHO(VWDGLR7HSD*yPH]FRQVHUYLFLRGHOX]HOpFWULFD

5HQWDGHFDQFKDVSDUDMXHJRVGHEpLVEROFRQVHUYLFLRGHOX]HOpFWULFD

5HQWDGHFDPSRVGHI~WEROSDUDSDUWLGRV\HQWUHQDPLHQWRVFRQVHUYLFLRGHOX]HOpFWULFD

5HQWDGHFDPSRVSDUDSDUWLGRVGHODVOLJDVGHEpLVERO\VRIWEDOOFRQKRUDULRGLXUQR

5HQWDGHFDPSRVSDUDSDUWLGRVGHODVOLJDVGHEpLVERO\VRIWEDOOFRQKRUDULRQRFWXUQR

5HQWDGHFDPSRVSDUDSDUWLGRVGHODVOLJDVGHI~WEROKRUDULRQRFWXUQR

9,,,QVWDODFLyQ\UHQWDGHWDULPDVRSODWDIRUPDPHWiOLFDSURSLHGDGGHO0XQLFLSLRGHGRPLQLRS~EOLFR
SDUDHYHQWRVGHSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHV

$UWtFXOR (O LPSRUWH GH ORV GHUHFKRV GH RWURV ELHQHV PXHEOHV H LQPXHEOHV GHO PXQLFLSLR GH
GRPLQLR S~EOLFR QR HVSHFLILFDGR HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU VHUi ILMDGR HQ ORV FRQWUDWRV UHVSHFWLYRV
FRQIRUPH D ODV FXRWDV \ FRQGLFLRQHV TXH GHWHUPLQH OD 7HVRUHUtD 0XQLFLSDO HQ ORV WpUPLQRV GH ORV
UHJODPHQWRVPXQLFLSDOHVUHVSHFWLYRV

6(&&,Ï1&8$57$
'HORVFHPHQWHULRVGHGRPLQLRS~EOLFR

$UWtFXOR/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHVROLFLWHQHQXVRDSHUSHWXLGDGRXVRWHPSRUDOORWHV
HQ ORV FHPHQWHULRV PXQLFLSDOHV GH GRPLQLR S~EOLFR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH IRVDV SDJDUiQ ORV
SURGXFWRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHDFXHUGRDODVVLJXLHQWHV
7$5,)$
,*DYHWDVHQXVRDSHUSHWXLGDG

D*DYHWDGREOH
E*DYHWDVHQFLOOD
F-DUULOOD$GXOWR
G-DUULOODLQIDQWLO
H&ULSWDSDUDFHQL]DV

/DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH HVWpQ HQ XVR D SHUSHWXLGDG GH IRVDV HQ ORV FHPHQWHULRV
PXQLFLSDOHV GH GRPLQLR S~EOLFR TXH GHFLGDQ WUDVSDVDU HO PLVPR SDJDUiQ ODV FXRWDV HTXLYDOHQWHV
TXHSRUXVRWHPSRUDOFRUUHVSRQGDQFRPRVHVHxDODHQODIUDFFLyQ,,GHHVWHDUWtFXOR

,,/RWHHQXVRDWpUPLQRGHFLQFRDxRVSRUPHWURFXDGUDGR

,,,3DUDHOPDQWHQLPLHQWRGHFDGDIRVDHQXVRDSHUSHWXLGDGRXVRWHPSRUDOVHSDJDUiDQXDOPHQWH

D0DQWHQLPLHQWR*DYHWDVHQFLOOD
E0DQWHQLPLHQWR*DYHWD'REOH
F0DQWHQLPLHQWR*DYHWD7ULSOH

PERIÓDICO OFICIAL
32
G0DQWHQLPLHQWR-DUULOOD$GXOWR
H0DQWHQLPLHQWR-DUULOODLQIDQWLO
I0DQWHQLPLHQWRGH&ULSWDSDUDFHQL]DV

,93RUWDSDGDGHJDYHWDVWULSOHGREOH\VHQFLOODVFDGDXQD

97DSDGDGHMDUULOODLQIDQWLOFDGDXQD

9,7DSDGDGHMDUULOODSDUD$GXOWRFDGDXQD

9,,3RULQVWDODFLyQGH9LWULQDV

9,,,7UDVSDVRGHJDYHWDVHQFHPHQWHULRVH[FHSWXDQGRDIDPLOLDUHVKDVWDODTXLQWDJHQHUDFLyQVH
FREUDUiHO

,;8VXIUXFWRGHWHUUHQRVHQORVFHPHQWHULRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHJDYHWDV
&DEHFHUD0XQLFLSDO
'HOHJDFLRQHV

;6HUYLFLRHLQVWDODFLyQGHMXHJRGHOR]DSDUDJDYHWDV

;,3RUHO6HUYLFLRUHDOL]DGRDORVIHWRVRQRQDWRVVHFREUDUiHO

;,, 6HUYLFLRV SRU WUDEDMR GH FRQVWUXFFLyQ UHSDUDFLyQ R UHVWDXUDFLyQ GH JDYHWDV D SDUWLFXODUHV VH
FREUDUiHOGHOFRVWRWRWDOSRUWUDEDMR

;,,,)RUUDGRRUHFXEULPLHQWRGHJDYHWD

;,95HPRGHODFLyQGHJDYHWD

3DUDORVHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQGHHVWHFDStWXORODVGLPHQVLRQHVGHODVIRVDVHQORVFHPHQWHULRV
PXQLFLSDOHVVHUiQODVVLJXLHQWHV

/DVIRVDVSDUDDGXOWRVWHQGUiQXQPtQLPRGHPHWURVGHODUJRSRUPHWURGHDQFKR\

/DVIRVDVSDUDLQIDQWHVWHQGUiQXQPtQLPRGHPHWURVGHODUJRSRUPHWURGHDQFKR

&$3,78/26(*81'2
'HUHFKRVSRUSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV

6(&&,Ï135,0(5$
/LFHQFLDV\SHUPLVRVSDUDJLURV

$UWtFXOR 4XLHQHV SUHWHQGDQ REWHQHU R UHIUHQGDU OLFHQFLDV SHUPLVRV R DXWRUL]DFLRQHV SDUD HO
IXQFLRQDPLHQWRGHHVWDEOHFLPLHQWRVRORFDOHVFX\RVJLURVVHDQODYHQWDGHEHELGDVDOFRKyOLFDVROD
SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVTXHLQFOX\DQHOH[SHQGLRGHGLFKDVEHELGDVVLHPSUHTXHVHHIHFW~HQWRWDOR
SDUFLDOPHQWHFRQHOS~EOLFRHQJHQHUDOSDJDUiQSUHYLDPHQWHORVGHUHFKRVFRQIRUPHDODVLJXLHQWH
7$5,)$
7UDWiQGRVHGHOLFHQFLDVGHJLURVQXHYRVFX\RUHJLVWURVHHIHFW~HHQHOSUHVHQWHHMHUFLFLRILVFDO
ORV SURSLHWDULRV GH GLFKRV JLURV FXEULUiQ ORV GHUHFKRV FRUUHVSRQGLHQWHV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV
IUDFFLRQHVVLJXLHQWHV

PERIÓDICO OFICIAL
33

,&DEDUHWVFHQWURVQRFWXUQRV\QHJRFLRVVLPLODUHV

,,'LVFRWHFDVVDORQHVGHEDLOHVDORQHVGHILHVWDFHQWURVVRFLDOHVRGHFRQYHQFLRQHVTXHVHXWLOL]DQ
SDUDHYHQWRVVRFLDOHVHVWDGLRVDUHQDVGHER[\OXFKDOLEUHSOD]DVGHWRURVOLHQ]RVFKDUURVWHDWURV
FDUSDV FLQHV FLQHPDWyJUDIRV \ HQ ORV OXJDUHV GRQGH VH GHVDUUROODQ H[SRVLFLRQHV HVSHFWiFXORV
GHSRUWLYRVDUWtVWLFRVFXOWXUDOHV\IHULDVHVWDWDOHVUHJLRQDOHVRPXQLFLSDOHVGH
D

,,,%DUHVDQH[RVDKRWHOHVPRWHOHVHVWDGLRV\GHPiVHVWDEOHFLPLHQWRVVLPLODUHV
D

,9 %DUHV DQH[RV D FHQWURV UHFUHDWLYRV FOXEHV DVRFLDFLRQHV FLYLOHV \ GHPiV HVWDEOHFLPLHQWRV
VLPLODUHV D

9&DQWLQDVREDUHVFHUYHFHUtDVRFHQWURVERWDQHURV
D

9,%DUHVDQH[RVDUHVWDXUDQWHVRJLURVVLPLODUHV
D

9,,9LGHREDUHV\JLURVVLPLODUHV D

9,,,%LOODUREROLFKHFRQYHQWDGHFHUYH]DHQHQYDVHDELHUWRVLQVHUYLFLRGHEDUGH
D

,;9HQWDGHOLFRUHV\EHELGDVGHDOWDJUDGXDFLyQPD\RUHVDHQHQYDVHFHUUDGR\SDUDOOHYDU

D(QVXSHUPHUFDGRV D
E(QPLQLV~SHU D
F(QWLHQGDVGHDEDUURWHV D
G'HSyVLWRVOLFRUHUtDVH[SHQGLRVGHFHUYH]DHQHQYDVHFHUUDGR\JLURVVLPLODUHV
D
H 'LVWULEXLGRUDV DJHQFLDV R FRPHUFLDOL]DGRUDV GH EHELGDV DOFRKyOLFDV TXH QR VH GHGLTXHQ D OD
IDEULFDFLyQRHODERUDFLyQGHVXVSURSLRVSURGXFWRV D

; 9HQWD GH FHUYH]D \ EHELGDV GH EDMD JUDGXDFLyQ KDVWD HQ HQYDVH DELHUWR D JLURV TXH VH
FRQVXPDQDOLPHQWRV

D&OXEHVGHSRUWLYRV\VXVGLVFRWHFDV D
E5HVWDXUDQWHV\QHJRFLRVVLPLODUHV D
F&HQDGXUtDVWDTXHUtDVIRQGDVORQFKHUtDV\JLURVGHYHQWDGHDQWRMLWRV
D
G&DIHWHUtDFRFWHOHUtDV\QHJRFLRVVLPLODUHV D
H&HQWURVERWDQHURVGH D

;,9HQWDGHFHUYH]D\EHELGDVGHEDMDJUDGXDFLyQKDVWDHQHQYDVHFHUUDGR\SDUDOOHYDU

D(QVXSHUPHUFDGRV D
E(QPLQLV~SHUFUHPHUtDV\QHJRFLRVVLPLODUHV
D

PERIÓDICO OFICIAL
34
F(QWLHQGDVGHDEDUURWHVWHQGHMRQHVPLVFHOiQHDV\QHJRFLRVVLPLODUHV
D
G$JHQFLDVGHSyVLWRVGHFHUYH]D\JLURVVLPLODUHV
D

/DV VXFXUVDOHV R DJHQFLDV GH ORV JLURV TXH VH VHxDODQ HQ HVWD IUDFFLyQ SDJDUiQ ORV GHUHFKRV
FRUUHVSRQGLHQWHVDOPLVPR

;,, 9HQWD GH EHELGDV DOFRKyOLFDV HQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GRQGH VH SURGX]FD R HODERUH GHVWLOH
DPSOLpPH]FOHRWUDQVIRUPHDOFRKROWHTXLODPH]FDOFHUYH]D\RWUDVEHELGDVDOFRKyOLFDVGH

;,,, 9HQWD GH FHUYH]D R EHELGDV GH EDMD JUDGXDFLyQ KDVWD HQ EDLOHV R HVSHFWiFXORV SRU FDGD
HYHQWR D

;,99HQWDGHEHELGDVGHDOWDJUDGXDFLyQPD\RUDHQEDLOHVRHVSHFWiFXORVSRUFDGDHYHQWR
D

;93RUHYHQWRFRQP~VLFDHQYLYRHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVVHxDODGRVHQIUDFFLRQHVGHOD,DOD;,9

7UDWiQGRVH GHO UHIUHQGR GH OLFHQFLDV TXH VH UHDOLFHQ HQ HO SHULRGR GH HQHUR D DEULO ORV
SURSLHWDULRVGHGLFKRVJLURVFXEULUiQORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHFRQIRUPLGDGDODVIUDFFLRQHV
VLJXLHQWHV

,&DEDUHWVFHQWURVQRFWXUQRV\QHJRFLRVVLPLODUHV
D

D

D

VLPLODUHV D

9&DQWLQDVREDUHVSXOTXHUtDVWHSDFKHUtDVFHUYHFHUtDVRFHQWURVERWDQHURV
D

D

9,,9LGHREDUHVFDIHWHUtDV\JLURVVLPLODUHVD

D


PERIÓDICO OFICIAL
35

D(QVXSHUPHUFDGRV D
E(QPLQLV~SHU D
G'HSyVLWRVOLFRUHUtDV\JLURVVLPLODUHV D

;9HQWDGHFHUYH]D\EHELGDVGHEDMDJUDGXDFLyQKDVWDHQHQYDVHDELHUWRDQH[RDJLURVTXHVH
FRQVXPDQDOLPHQWRV

D
G&DIHWHUtDFRFWHOHUtDV\QHJRFLRVVLPLODUHVD


D(QVXSHUPHUFDGRV D
E(QPLQLV~SHUFUHPHUtD\QHJRFLRVVLPLODUHV
D
D
G$JHQFLDVGHSyVLWRVGHFHUYH]D\JLURVVLPLODUHVD



7UDWiQGRVHGHOUHIUHQGRGHOLFHQFLDVTXHVHUHDOLFHQHQHOSHULRGRPD\RDGLFLHPEUHGHFDGDDxR
ORV SURSLHWDULRV GH GLFKRV JLURV FXEULUiQ ORV GHUHFKRV FRUUHVSRQGLHQWHV GH FRQIRUPLGDG D ODV
IUDFFLRQHVVLJXLHQWHV

, &DEDUHWVFHQWURVQRFWXUQRV\QHJRFLRVVLPLODUHV
D

D

D

PERIÓDICO OFICIAL
36
VLPLODUHV D

9&DQWLQDVREDUHVSXOTXHUtDVWHSDFKHUtDVFHUYHFHUtDVRFHQWURVERWDQHURV
D

D

9,,9LGHREDUHVFDIHWHUtDV\JLURVVLPLODUHVD

D


D(QVXSHUPHUFDGRV D
E(QPLQLV~SHU D
G'HSyVLWRVOLFRUHUtDVH[SHQGLRVGHFHUYH]DHQHQYDVHFHUUDGR\JLURVVLPLODUHV
D

;9HQWDGHFHUYH]D\EHELGDVGHEDMDJUDGXDFLyQKDVWDHQHQYDVHDELHUWRDQH[DDJLURVTXHVH
FRQVXPDQDOLPHQWRV

D
G&DIHWHUtDFRFWHOHUtDV\QHJRFLRVVLPLODUHVD


D(QVXSHUPHUFDGRV D
E(QPLQLV~SHUFUHPHUtDV\QHJRFLRVVLPLODUHV
D
D
G$JHQFLDVGHSyVLWRVGHFHUYH]D\JLURVVLPLODUHV
D




PERIÓDICO OFICIAL
37
/RVJLURVDTXHVHUHILHUHQODVIUDFFLRQHVDQWHULRUHVGHHVWHDUWtFXORTXHUHTXLHUDQIXQFLRQDUHQ
KRUDULRH[WUDRUGLQDULRSDJDUiQGLDULDPHQWH

6REUHHOYDORUGHODOLFHQFLD

D3RUODSULPHUDKRUD
E3RUODVHJXQGDKRUD
F3RUODWHUFHUDKRUD

/DVSHUVRQDVItVLFDV\RMXUtGLFDVTXHUHDOLFHQHYHQWRVHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRQJLURGHVDORQHV
GHHYHQWRV\RWHUUD]DVSDJDUiQGHDFXHUGRDODIRURGHODVSHUVRQDVFRQIRUPHDORVLJXLHQWH

DDSHUVRQDV
EDSHUVRQDV
FDSHUVRQDV
GSHUVRQDVHQDGHODQWH

/RV SURSLHWDULRV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV HQ GRQGH VH UHDOLFHQ GLFKRV HYHQWRV VHUiQ UHVSRQVDEOHV
SDUD HO SDJR GH ORV SHUPLVRV TXH VH RWRUJXHQ \ VHUiQ WDPELpQ DFUHHGRUHV D ODV PXOWDV H
LQIUDFFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQHQORV5HJODPHQWRV0XQLFLSDOHV

$UWtFXOR %DUHV HQ HVWDEOHFLPLHQWRV TXH RIUH]FDQ HQWUHWHQLPLHQWR FRQ MXHJRV GH VRUWHRV HQ
PiTXLQDVHOHFWUyQLFDVRMXHJRVGHDSXHVWDVTXHRWRUJXHQSUHPLRVHQHIHFWLYRRGLQHURHOHFWUyQLFR
FRQDXWRUL]DFLyQOHJDOSDJDUiQ D

$UWtFXOR/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHHVWDEOH]FDQYLGHRMXHJRVFRQH[FHSFLyQGHMXHJRV
GHD]DUSDJDUiQFRQIRUPHDORVLJXLHQWH

DGHDDSDUDWRV
EGHDDSDUDWRV
FGHDSDUDWRVHQGHODQWH

,7UDWiQGRVHGHOUHIUHQGRGHOLFHQFLDVTXHVHUHDOLFHQHQHOSHULRGRGHHQHURDDEULO

DGHDDSDUDWRV
EGHDDSDUDWRV

,,7UDWiQGRVHGHOUHIUHQGRGHOLFHQFLDVTXHVHUHDOLFHQHQHOSHULRGRGHPD\RDGLFLHPEUH

DGHDDSDUDWRV
EGHDDSDUDWRV

6(&&,Ï16(*81'$
/LFHQFLDV\SHUPLVRVSDUDDQXQFLRV

$UWtFXOR /DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVDTXLHQHVVHDQXQFLHRFX\RVSURGXFWRVRDFWLYLGDGHV
VHDQDQXQFLDGRVHQIRUPDSHUPDQHQWHRHYHQWXDOGHEHUiQREWHQHUSUHYLDPHQWHOLFHQFLDRSHUPLVR
UHVSHFWLYR \ SDJDU ORV GHUHFKRV SRU OD DXWRUL]DFLyQ R UHIUHQGR FRUUHVSRQGLHQWH FRQIRUPH D OD
VLJXLHQWH

PERIÓDICO OFICIAL
38
7$5,)$
,(QIRUPDSHUPDQHQWH

D $QXQFLRV VLQ HVWUXFWXUD WLSR WROGR JDELQHWH FRUULGR JDELQHWH LQGLYLGXDO YRODGL]R \ URWXODGR
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODYDULDQWHXWLOL]DGDSRUFDGDPHWURFXDGUDGRRIUDFFLyQGHODVXSHUILFLHWRWDO
TXHVHSXEOLFLWH D

E$QXQFLRVVHPLHVWUXFWXUDOHVGHSRVWHPHQRUDFHQWtPHWURVGHGLiPHWURRODGRGHHVWHODR
QDYDMD \ GH PDPSRVWHUtD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD YDULDQWH XWLOL]DGD SRU FDGD PHWUR FXDGUDGR R
IUDFFLyQGHODVXSHUILFLHWRWDOTXHVHSXEOLFLWH D

F $QXQFLRV HVWUXFWXUDOHV GH SRVWH HQWUH \ FHQWtPHWUR R ´ \ ´ GH GLiPHWUR
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODYDULDQWHXWLOL]DGDSRUPHWURFXDGUDGRRIUDFFLyQGHODVXSHUILFLHWRWDOTXH
VHSXEOLFLWH D

G $QXQFLRV HVWUXFWXUDOHV GH SRVWH PD\RU D FHQWtPHWURV R ´ GH GLiPHWUR
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODYDULDQWHXWLOL]DGDSRUPHWURFXDGUDGRRIUDFFLyQGHODVXSHUILFLHWRWDOTXH
VHSXEOLFLWH D

H$QXQFLRVHVWUXFWXUDOHVGHFDUWHOHUDGHSLVRRD]RWHDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODYDULDQWHXWLOL]DGD
SRUPHWURFXDGUDGRRIUDFFLyQGHODVXSHUILFLHWRWDOTXHVHSXEOLFLWH D

I$QXQFLRVFRQRVLQHVWUXFWXUDGHSDQWDOODHOHFWUyQLFDGHFXDOTXLHUWLSRTXHSHUPLWHQHOGHVSOLHJXH
GHYLGHRDQLPDFLRQHVJUiILFRVRWH[WRVTXHSXHGHQVHUDGRVDGDVDIDFKDGDVSRUPHWURFXDGUDGR
RIUDFFLyQGHODVXSHUILFLH D

J $QXQFLRV DGRVDGRV R SLQWDGRV QR OXPLQRVRV HQ ELHQHV PXHEOHV R LQPXHEOHV SRU FDGD PHWUR
FXDGUDGRRIUDFFLyQGH D

K$QXQFLRVVDOLHQWHVOXPLQRVRVLOXPLQDGRVRVRVWHQLGRVDPXURVSRUPHWURFXDGUDGRRIUDFFLyQ
GH D

L$QXQFLRVDGRVDGRVSLQWDGRVRLPSUHVRVHQFDVHWDVWHOHIyQLFDVSRUFDGDODGR
D

,,(QIRUPDHYHQWXDOSRUXQSOD]RQRPD\RUGHWUHLQWDGtDV

D $QXQFLRV DGRVDGRV R SLQWDGRV QR OXPLQRVRV HQ ELHQHV PXHEOHV R LQPXHEOHV SRU FDGD PHWUR
FXDGUDGRRIUDFFLyQGLDULDPHQWH

E$QXQFLRVVDOLHQWHVOXPLQRVRVLOXPLQDGRVRVRVWHQLGRVDPXURVSRUPHWURFXDGUDGRRIUDFFLyQ
GLDULDPHQWHGH D

F$QXQFLRVHVWUXFWXUDOHVHQD]RWHDVRSLVRVSRUPHWURFXDGUDGRRIUDFFLyQGLDULDPHQWHGH
D

(QHOFDVRGHODVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVGHGLFDGDVDODYHQWD\SURPRFLyQGHSXEOLFLGDG\TXH
DGHPiV FREUHQ GLFKR VHUYLFLR GH SURPRFLyQ GHEHUiQ SDJDU HO SRUFHQWDMH HTXLYDOHQWH DO
DGLFLRQDOUHVSHFWRDORHVWDEOHFLGRHQODVIUDFFLRQHV,\,,GHODUWtFXORDQWHFHGHQWH


PERIÓDICO OFICIAL
39
G7DEOHURVSDUDILMDUSURSDJDQGDLPSUHVDGLDULDPHQWHSRUFDGDXQRGH
D

H 3URPRFLRQHV PHGLDQWH FDUWXOLQDV YRODQWHV ORQDV PDQWDV FDUWHOHV \ RWURV VLPLODUHV SRU FDGD
SURPRFLyQGH D

I 3URPRFLRQHV \ SURSDJDQGD YtD SHULIRQHR GH IRUPD DPEXODQWH HQ YtDV S~EOLFDV FRQ KRUDULRV GH
DPDSPSDJDUiQGLDULDPHQWH
D

J3URPRFLRQHV\SURSDJDQGDVPHGLDQWHSHULIRQHRGHQWUR\RIUHQWHDHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV
\GHVHUYLFLRVFRQKRUDULRVGHDPDSPSDJDUiQGLDULDPHQWH

K3URPRFLyQ\SURSDJDQGDPHGLDQWHSHULIRQHRHQSOD]DVFRQXQKRUDULRGHDPDSP
SDJDUiQGLDULDPHQWH D

L3URPRFLRQHVPHGLDQWHSHQGRQHVFDUWHOHV\RWURVVLPLODUHVSDUDHYHQWRVPDVLYRVDH[FHSFLyQGH
ORVHYHQWRVVLQILQHVGHOXFURSRUFDGDSURPRFLyQGHGtDVSDJDUiQ
D

M /DV HPSUHVDV TXH VH GHGLTXHQ D SHULIRQHDU SDUD OD YHQWD GH VXV SURSLRV SURGXFWRV WDOHV FRPR
JDVHUDV SXULILFDGRUDV GH DJXD \ GHPiV VLPLODUHV FRQ XQ KRUDULR GH KRUDV D KRUDV
SDJDUiQPHQVXDOPHQWHSRUFDGDYHKtFXOR D

N3URPRFLRQHV\SURSDJDQGDYtDFDUDYDQDVSURPRFLRQDOHVHQYtDVS~EOLFDVFRQKRUDULRVGH
DPDSPSDJDUiQGLDULDPHQWH
D

,,,/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHVHGHGLTXHQHQIRUPDSHUPDQHQWHDOSHULIRQHRRDQXQFLRGH
SURGXFWRVSDJDUiQPHQVXDOPHQWHSRUXQLGDGRYHKtFXOR
D3HULIRQHR D
E3DQWDOODVPyYLOHV D
F/RQDVPyYLOHVSRUPHWURFXDGUDGR D

6(&&,217(5&(5$
'HODVOLFHQFLDVGHFRQVWUXFFLyQUHFRQVWUXFFLyQUHSDUDFLyQRGHPROLFLyQGHREUDV

$UWtFXOR /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH SUHWHQGDQ OOHYDU D FDER OD FRQVWUXFFLyQ
UHFRQVWUXFFLyQUHSDUDFLyQRGHPROLFLyQGHREUDVGHEHUiQREWHQHUSUHYLDPHQWHODOLFHQFLD\SDJDU
ORVGHUHFKRVFRQIRUPHDORVLJXLHQWH

,/LFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQLQFOX\HQGRLQVSHFFLyQSRUPHWURFXDGUDGRGHFRQVWUXFFLyQGHDFXHUGR
FRQODFODVLILFDFLyQVLJXLHQWH
7$5,)$
$,QPXHEOHVGHXVRKDELWDFLRQDO

'HQVLGDGDOWD
D8QLIDPLOLDU
E3OXULIDPLOLDUKRUL]RQWDO
F3OXULIDPLOLDUYHUWLFDO

PERIÓDICO OFICIAL
40

'HQVLGDGPHGLD
D8QLIDPLOLDU

'HQVLGDGEDMD
D8QLIDPLOLDU

'HQVLGDGPtQLPD
D8QLIDPLOLDU

%,QPXHEOHVGHXVRQRKDELWDFLRQDO

&RPHUFLR\VHUYLFLRV
D9HFLQDO
E%DUULDO
F&HQWUDO
G5HJLRQDO
H6HUYLFLRVDODLQGXVWULD\FRPHUFLR
I'LVWULWDO

/LFHQFLDSDUDDFRWDPLHQWRGHSUHGLRVEDOGtRVEDUGHDGRVHQFROLQGDQFLD\PXURVSRUPHWUROLQHDO

D&RPHUFLR\VHUYLFLR9HFLQDO
E&RPHUFLR\VHUYLFLR%DUULDO
F&RPHUFLR\VHUYLFLR&HQWUDO
G&RPHUFLR\VHUYLFLR5HJLRQDO
H&RPHUFLR\VHUYLFLR,QGXVWULDO
I&RPHUFLR\VHUYLFLR'LVWULWDO
J&RPHUFLR\VHUYLFLRFDPSHVWUHV

8VRWXUtVWLFR
D&DPSHVWUH
E+RWHOHURGHQVLGDGDOWD
F+RWHOHURGHQVLGDGPHGLD
G+RWHOHURGHQVLGDGEDMD
H+RWHOHURGHQVLGDGPtQLPD

,QGXVWULD
D/LJHUDULHVJREDMR
E0HGLDULHVJRPHGLR
F3HVDGDULHVJRDOWR

(TXLSDPLHQWR\RWURV
D,QVWLWXFLRQDO
E5HJLRQDO
F(VSDFLRVYHUGHV

PERIÓDICO OFICIAL
41
G(VSHFLDO
H,QIUDHVWUXFWXUD

,,/LFHQFLDVSDUDFRQVWUXFFLyQGHDOEHUFDVSRUPHWURF~ELFRGHFDSDFLGDG

,,,&RQVWUXFFLRQHVGHFDQFKDV\iUHDVGHSRUWLYDVSRUPHWURFXDGUDGRGH

,9(VWDFLRQDPLHQWRVSDUDXVRVQRKDELWDFLRQDOHVSRUPHWURFXDGUDGR

D'HVFXELHUWR
E&XELHUWR

9 /LFHQFLD SDUD GHPROLFLyQ VREUH HO LPSRUWH GH ORV GHUHFKRV TXH VH GHWHUPLQHQ GH DFXHUGR D OD
IUDFFLyQ,GHHVWHDUWtFXORHO

9,/LFHQFLDSDUDDFRWDPLHQWRGHSUHGLRVEDOGtRVEDUGDGRHQFROLQGDQFLD\GHPROLFLyQGHPXURVSRU
PHWUROLQHDO
D'HQVLGDGDOWD
E'HQVLGDGPHGLD
F'HQVLGDGEDMD
G'HQVLGDGPtQLPD

9,,/LFHQFLDSDUDLQVWDODUDQGDPLRVSURYLVLRQDOHVHQODYtDS~EOLFDSRUPHWUROLQHDO

D(QORVFDVRVGHUHPRGHODFLyQPDQWHQLPLHQWRGHFRQVWUXFFLRQHVTXHHVWpQGHQWURGHOFDWiORJRGH
)LQFDV 3DWULPRQLDOHV HQ HO 3ODQ SDUFLDO GH 'HVDUUROOR 8UEDQR VH FRQFHGHUiQ GtDV QDWXUDOHV D
SDUWLUGHODIHFKDGHODVROLFLWXGSDUDTXHVHHMHFXWHQORVWUDEDMRVFRUUHVSRQGLHQWHVVLQFRVWRDOJXQR
DSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDOYHQFLPLHQWRVHFREUDUiODWDULID GHSRUPHWUROLQHDOSRUFDGDGtD
YHQFLGR
E(QORVFDVRVGHUHPRGHODFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHILQFDVQRFDWDORJDGDVVHFRQFHGHUiQGtDV
QDWXUDOHVDSDUWLUGHODIHFKDGHODVROLFLWXGSDUDTXHVHHMHFXWHQORVWUDEDMRVFRUUHVSRQGLHQWHVVLQ
FRVWRDOJXQRDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDOYHQFLPLHQWRVHFREUDUiODWDULIDGHSRUPHWUROLQHDO
SRUFDGDGtDYHQFLGR

9,,, /LFHQFLDV SDUD UHPRGHODFLyQ VREUH HO LPSRUWH GH ORV GHUHFKRV GHWHUPLQDGRV GH DFXHUGR D OD
IUDFFLyQ,GHHVWHDUWtFXORHO

,;/LFHQFLDVSDUDUHFRQVWUXFFLyQUHHVWUXFWXUDFLyQRDGDSWDFLyQVREUHHOLPSRUWHGHORVGHUHFKRVGH
WHUPLQDGRV GH DFXHUGR FRQ OD IUDFFLyQ , GH HVWH DUWtFXOR HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV SRU HO
2UGHQDPLHQWRGH&RQVWUXFFLyQ

D5HSDUDFLyQPHQRUHO
E5HSDUDFLyQPD\RURDGDSWDFLyQHO

;/LFHQFLDVSDUDRFXSDFLyQHQODYtDS~EOLFDFRQPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQODVFXDOHVVHRWRUJDUiQ
VLHPSUH\FXDQGRVHDMXVWHQDORVOLQHDPLHQWRVVHxDODGRVSRUODGHSHQGHQFLDFRPSHWHQWHGHREUDV
S~EOLFDV\GHVDUUROORXUEDQRSRUPHWURFXDGUDGRSRUGtD

PERIÓDICO OFICIAL
42
;, /LFHQFLDV SDUD PRYLPLHQWRV GH WLHUUD SUHYLR GLFWDPHQ GH OD GHSHQGHQFLD FRPSHWHQWH GH REUDV
S~EOLFDV\GHVDUUROORXUEDQRSRUPHWURF~ELFR

;,,/LFHQFLDVSURYLVLRQDOHVGHFRQVWUXFFLyQVREUHHOLPSRUWHGHORVGHUHFKRVTXHVHGHWHUPLQHQGH
DFXHUGRDODIUDFFLyQ,GHHVWHDUWtFXORHODGLFLRQDO\~QLFDPHQWHHQDTXHOORVFDVRVTXHDMXLFLR
GHODGHSHQGHQFLDPXQLFLSDOGHREUDVS~EOLFDVSXHGDRWRUJDUVH
;,,, /LFHQFLDV SDUD FRORFDFLyQ GH SRVWHV SDUD DQXQFLRV GH WLSR HVWUXFWXUDO XQLSRODU R SDOHWD SRU
FDGDPHWURGHDOWXUD
D

;,9 /LFHQFLD SDUD FRORFDFLyQ GH HVWUXFWXUDV SDUD DQWHQDV GH FRPXQLFDFLyQ SUHYLR GLFWDPHQ GH OD
'LUHFFLyQGH2EUDV3~EOLFDVSRUFDGDXQD

D$QWHQDWHOHIyQLFDUHSHWLGRUDDGRVDGDDXQDHGLILFDFLyQH[LVWHQWHSDQHOHVRSODWRV

E $QWHQD WHOHIyQLFD UHSHWLGRUD VREUH HVWUXFWXUD VRSRUWDQWH UHVSHWDQGR XQD DOWXUD Pi[LPD GH
PHWURVVREUHHOQLYHOGHSLVRRD]RWHD

F$QWHQDWHOHIyQLFDUHSHWLGRUDDGRVDGDDXQHOHPHQWRRPRELOLDULRXUEDQROXPLQDULDSRVWHHWF

G $QWHQD WHOHIyQLFD UHSHWLGRUD VREUH PiVWLO QR PD\RU D PHWURV GH DOWXUD VREUH QLYHO GH SLVR R
D]RWHD

H$QWHQDWHOHIyQLFDUHSHWLGRUDVREUHHVWUXFWXUDWLSRDUULRVWUDGDRPRQRSROLRGHXQDDOWXUDPi[LPD
GHVGHHOQLYHOGHSLVRGHPHWURV

I $QWHQD WHOHIyQLFD UHSHWLGRUD VREUH HVWUXFWXUD WLSR DXWR VRSRUWDGD GH XQD DOWXUD Pi[LPD GHVGH
QLYHOGHSLVRGHPHWURV

;9(OHPHQWRXWLOL]DGRFRPRFDPXIODMHSDUDPLWLJDULPSDFWRYLVXDOJHQHUDGRSRUODVHVWUXFWXUDVGH
DQWHQDVSRUFDGDXQR
D3DUDDQWHQDWHOHIyQLFDUHSHWLGRUDDGRVDGDDXQDHGLILFDFLyQH[LVWHQWHSDQHOHVRSODWRV

E3DUDDQWHQDWHOHIyQLFDUHSHWLGRUDVREUHHVWUXFWXUDVRSRUWDQWHUHVSHWDQGRXQDDOWXUDPi[LPDGH
PHWURVVREUHQLYHOGHSLVRRD]RWHD

F 3DUD DQWHQD WHOHIyQLFD UHSHWLGRUD DGRVDGD D XQ HOHPHQWR R PRELOLDULR XUEDQR OXPLQDULD SRVWH
HWF

G $QWHQD WHOHIyQLFD UHSHWLGRUD VREUH PiVWLO QR PD\RU D PHWURV GH DOWXUD VREUH QLYHO GH SLVR R
D]RWHD

H 3DUD DQWHQD WHOHIyQLFD UHSHWLGRUD VREUH HVWUXFWXUD WLSR DUULRVWUDGD R PRQRSROLR GH XQD DOWXUD
Pi[LPDGHVGHHOQLYHOGHSLVRGHPHWURV


PERIÓDICO OFICIAL
43
I 3DUD DQWHQD WHOHIyQLFD UHSHWLGRUD VREUH HVWUXFWXUD WLSR DXWR VRSRUWDGD GH XQD DOWXUD Pi[LPD
GHVGHQLYHOGHSLVRGHPHWURV
;9,/LFHQFLDVSDUDODLQVWDODFLyQGHFDVHWDVWHOHIyQLFDV
D

;9,, /LFHQFLDV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH JDYHWDV HQ FHPHQWHULRV FRQFHVLRQDGRV \R SULYDGRV SRU
PHWURFXDGUDGR

;9,,,/LFHQFLDVVLPLODUHVQRSUHYLVWDVHQHVWHDUWtFXORSRUPHWURFXDGUDGRRIUDFFLyQGH
D

6(&&,Ï1&8$57$
5HJXODUL]DFLRQHVGHORVUHJLVWURVGHREUD

$UWtFXOR (QDSR\RGHODUWtFXORIUDFFLyQ9 GHOD&RQVWLWXFLyQ*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDODV
UHJXODUL]DFLRQHV GH SUHGLRV VH OOHYDUiQ D FDER PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH ODV GLVSRVLFLRQHV
FRQWHQLGDV HQ HO &yGLJR 8UEDQR SDUD HO (VWDGR GH -DOLVFR VL DTXHOORV VH LQLFLDURQ DQWHULRU D OD
HQWUDGDHQYLJHQFLDGHO&yGLJR8UEDQRGHHVWD(QWLGDG)HGHUDWLYDKHFKRORDQWHULRUVHDXWRUL]DUiQ
ODVOLFHQFLDVGHFRQVWUXFFLRQHVTXHDOHIHFWRVHVROLFLWHQ

/DLQGHELGDDXWRUL]DFLyQGHOLFHQFLDVSDUDLQPXHEOHVQRXUEDQL]DGRVGHQLQJXQDPDQHUDLPSOLFDUi
ODUHJXODUL]DFLyQGHORVPLVPRV

6(&&,Ï148,17$
$OLQHDPLHQWRGHVLJQDFLyQGHQ~PHURRILFLDOHLQVSHFFLyQ

$UWtFXOR /RV FRQWULEX\HQWHV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR GH HVWD /H\ SDJDUiQ DGHPiV
GHUHFKRVSRUFRQFHSWRGHDOLQHDPLHQWRGHVLJQDFLyQGHQ~PHURRILFLDOHLQVSHFFLyQ(QHOFDVRGH
DOLQHDPLHQWR GH SURSLHGDGHV HQ HVTXLQD R FRQ YDULRV IUHQWHV HQ YtDV S~EOLFDV HVWDEOHFLGDV R SRU
HVWDEOHFHUFXEULUiQGHUHFKRVSRUWRGDVXORQJLWXG\VHSDJDUiODVLJXLHQWH

7$5,)$
,$OLQHDPLHQWRSRUPHWUROLQHDOVHJ~QHOWLSRGHFRQVWUXFFLyQ

'HQVLGDGDOWD
D8QLIDPLOLDU
G9HFLQDO

'HQVLGDGPHGLD
D8QLIDPLOLDU

'HQVLGDGEDMD
D8QLIDPLOLDU

PERIÓDICO OFICIAL
44
'HQVLGDGPtQLPD
D8QLIDPLOLDU


&RPHUFLR\VHUYLFLRV
D%DUULDO
E&HQWUDO
F5HJLRQDO
G6HUYLFLRVDODLQGXVWULD\FRPHUFLR
I'LVWULWDO

8VRWXUtVWLFR
D&DPSHVWUH

,QGXVWULD
D/LJHUDULHVJREDMR
E0HGLDULHVJRPHGLR
F3HVDGDULHVJRDOWR

(TXLSDPLHQWR\RWURV
D,QVWLWXFLRQDO
E5HJLRQDO
F(VSDFLRVYHUGHV
G(VSHFLDO
H,QIUDHVWUXFWXUD

,,'HVLJQDFLyQGHQ~PHURRILFLDOVHJ~QHOWLSRGHFRQVWUXFFLyQ

'HQVLGDGDOWD
D8QLIDPLOLDU

&RPHUFLR\VHUYLFLRV
D9HFLQDO

8VRWXUtVWLFR
D&DPSHVWUH
E9HFLQDO

'HQVLGDGPHGLD
D8QLIDPLOLDU

PERIÓDICO OFICIAL
45

'HQVLGDGEDMD
D8QLIDPLOLDU

'HQVLGDGPtQLPD
D8QLIDPLOLDU


&RPHUFLR\VHUYLFLRV
D%DUULDO
E&HQWUDO
F5HJLRQDO
H'LVWULWDO

8VRWXUtVWLFR
D&DPSHVWUH

,QGXVWULD
D/LJHUDULHVJREDMR
E0HGLDULHVJRPHGLR
F3HVDGDULHVJRDOWR

(TXLSDPLHQWR\RWURV
D,QVWLWXFLRQDO
E5HJLRQDO
F(VSDFLRVYHUGHV
G(VSHFLDO
H,QIUDHVWUXFWXUD
,,,3HUPLVRVSDUDFRQVWUXFFLyQHQUpJLPHQGHSURSLHGDGRFRQGRPLQLRXQLGDGRGHSDUWDPHQWR

&RPHUFLR\VHUYLFLR
D9HFLQDO

8VRWXUtVWLFR
D&DPSHVWUH

,9,QPXHEOHVGHXVRKDELWDFLRQDO

8VRWXUtVWLFR
D&DPSHVWUH

PERIÓDICO OFICIAL
46
9,QPXHEOHVGHXVRQRKDELWDFLRQDO

&RPHUFLRV\6HUYLFLRV
D9HFLQDO

9,,QVSHFFLRQHVDVROLFLWXGGHOLQWHUHVDGRVREUHHOYDORUTXHVHGHWHUPLQHVHJ~QODWDEODGHYDORUHV
GHODIUDFFLyQ,GHODUWtFXORGHHVWDOH\DSOLFDGRDFRQVWUXFFLRQHVGHDFXHUGRFRQVXFODVLILFDFLyQ
\WLSRSDUDYHULILFDFLyQGHYDORUHVVREUHLQPXHEOHVHO

9,,6HUYLFLRVVLPLODUHVQRSUHYLVWRVHQHVWHDUWtFXORSRUPHWURFXDGUDGRGH

$UWtFXOR3RUODVREUDVGHVWLQDGDVDFDVDKDELWDFLyQSDUDXVRGHOSURSLHWDULRTXHQRH[FHGDQGH
VHSDJDUiHOVREUHORVGHUHFKRVGHOLFHQFLDV\SHUPLVRVFRUUHVSRQGLHQWHVLQFOX\HQGR
DOLQHDPLHQWR\Q~PHURRILFLDO

3DUD WHQHU GHUHFKR DO EHQHILFLR VHxDODGR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU VHUi QHFHVDULR OD SUHVHQWDFLyQ GHO
FHUWLILFDGR FDWDVWUDO HQ GRQGH FRQVWH TXH HO LQWHUHVDGR HV SURSLHWDULR GH XQ VROR LQPXHEOH HQ HVWH
PXQLFLSLR
3DUDWDOHVHIHFWRVVHUHTXHULUiSHULWDMHGHODGHSHQGHQFLDFRPSHWHQWHGHREUDVS~EOLFDV\GHVDUUROOR
XUEDQRHOFXDOVHUiJUDWXLWRVLHPSUH\FXDQGRQRVHUHEDVHODFDQWLGDGVHxDODGD

4XHGDQFRPSUHQGLGRVHQHVWHEHQHILFLRORVVXSXHVWRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\GH
/RVWpUPLQRVGHYLJHQFLDGHODVOLFHQFLDV\SHUPLVRVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORVHUiQKDVWDSRU
PHVHVWUDQVFXUULGRHVWHWpUPLQRHOVROLFLWDQWHSDJDUiHOGHOFRVWRGHVXOLFHQFLDRSHUPLVR
SRU FDGD ELPHVWUH GH SUyUURJD QR VHUi QHFHVDULR HO SDJR GH pVWH FXDQGR VH KD\D GDGR DYLVR GH
VXVSHQVLyQGHODREUD

6(&&,Ï16(;7$
/LFHQFLDVGHFDPELRGHUpJLPHQGHSURSLHGDG\XUEDQL]DFLyQ

$UWtFXOR/DVSHUVRQDVItVLFDRMXUtGLFDTXHSUHWHQGDQFDPELDUHOUpJLPHQGHSURSLHGDGLQGLYLGXDO
DFRQGRPLQLRGLYLGLURWUDQVIRUPDUWHUUHQRVHQORWHV\DVHDVLQXUEDQL]DURPHGLDQWHODUHDOL]DFLyQ
GHREUDVGHXUEDQL]DFLyQGHEHUiQREWHQHUODOLFHQFLDFRUUHVSRQGLHQWH\SDJDUORVGHUHFKRVFRQIRUPH
DODVLJXLHQWH
7$5,)$
,3RUVROLFLWXGGHDXWRUL]DFLRQHV

D'HOSUR\HFWRGHILQLWLYRGHXUEDQL]DFLyQSRUKHFWiUHD
E'HO3UR\HFWRGH3ODQ3DUFLDOGH'HVDUUROOR8UEDQRSRUKHFWiUHD

,, 3RU OD DXWRUL]DFLyQ SDUD XUEDQL]DU VREUH OD VXSHUILFLH WRWDO GHO SUHGLR D XUEDQL]DU SRU PHWUR
FXDGUDGRVHJ~QVXFDWHJRUtD


'HQVLGDGDOWD
'HQVLGDGPHGLD

PERIÓDICO OFICIAL
47
'HQVLGDGEDMD
'HQVLGDGPtQLPD


&RPHUFLR\VHUYLFLRV
D%DUULDO
E&HQWUDO
F5HJLRQDO
,QGXVWULD
(TXLSDPLHQWR\RWURV

,,,3RUODDSUREDFLyQGHFDGDORWHRSUHGLRVHJ~QVXFDWHJRUtD

'HQVLGDGDOWD
'HQVLGDGPHGLD
'HQVLGDGEDMD
'HQVLGDGPtQLPD


&RPHUFLR\VHUYLFLRV
D%DUULDO
E&HQWUDO
F5HJLRQDO
H'LVWULWDO
,QGXVWULD
(TXLSDPLHQWR\RWURV

,93DUDODUHJXODUL]DFLyQGHPHGLGDV\OLQGHURVVHJ~QVXFDWHJRUtD

'HQVLGDGDOWD
'HQVLGDGPHGLD
'HQVLGDGEDMD
'HQVLGDGPtQLPD


&RPHUFLR\VHUYLFLRV
D%DUULDO
E&HQWUDO
F5HJLRQDO
H'LVWULWDO

,QGXVWULD

(TXLSDPLHQWR\RWURV

PERIÓDICO OFICIAL
48

9 3RU ORV SHUPLVRV SDUD FRQVWLWXLU HQ UpJLPHQ GH SURSLHGDG R FRQGRPLQLR SDUD FDGD XQLGDG R
GHSDUWDPHQWR

'HQVLGDGDOWD
D3OXULIDPLOLDUKRUL]RQWDO
E3OXULIDPLOLDUYHUWLFDO

'HQVLGDGPHGLD

'HQVLGDGEDMD

'HQVLGDGPtQLPD

%,QPXHEOHGHXVRQRKDELWDFLRQDO

&RPHUFLR\VHUYLFLRV
D%DUULDO
E&HQWUDO
F5HJLRQDO
H'LVWULWDO

,QGXVWULD
D/LJHUDULHVJREDMR
E0HGLDULHVJRPHGLR
F3HVDGDULHVJRDOWR

(TXLSDPLHQWR\RWURV

9,$SUREDFLyQGHVXEGLYLVLyQRUHORWLILFDFLyQVHJ~QVXFDWHJRUtDSRUFDGDORWHUHVXOWDQWH


'HQVLGDGDOWD
'HQVLGDGPHGLD
'HQVLGDGEDMD
'HQVLGDGPtQLPD


&RPHUFLR\VHUYLFLRV
D%DUULDO
E&HQWUDO

PERIÓDICO OFICIAL
49
F5HJLRQDO
H'LVWULWDO

,QGXVWULD

(TXLSDPLHQWR\RWURV

9,,$SUREDFLyQSDUDODVXEGLYLVLyQGHXQLGDGHVGHSDUWDPHQWDOHVVXMHWDVDOUpJLPHQGHFRQGRPLQLR
VHJ~QHOWLSRGHFRQVWUXFFLyQSRUFDGDXQLGDGUHVXOWDQWH

'HQVLGDGDOWD

'HQVLGDGPHGLD

'HQVLGDGEDMD

'HQVLGDGPtQLPD


&RPHUFLR\VHUYLFLRV
D%DUULDO
E&HQWUDO
F5HJLRQDO
H'LVWULWDO

,QGXVWULD
D/LJHUDULHVJREDMR
E0HGLDULHVJRPHGLR
F3HVDGDULHVJRDOWR

(TXLSDPLHQWR\RWURV

9,,, 3RU OD VXSHUYLVLyQ WpFQLFD SDUD YLJLODU HO GHELGR FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV GH FDOLGDG \
HVSHFLILFDFLRQHVGHOSUR\HFWRGHILQLWLYRGHXUEDQL]DFLyQ\VREUHHOPRQWRDXWRUL]DGRH[FHSWRODVGH
REMHWLYRVRFLDOHO

,;3RUORVSHUPLVRVGHVXEGLYLVLyQ\UHORWLILFDFLyQGHSUHGLRVVHDXWRUL]DUiQGHFRQIRUPLGDGFRQOR
VHxDODGRHQHOFDStWXOR9,,GHOWtWXORQRYHQRGHO&yGLJR8UEDQRSDUDHO(VWDGRGH-DOLVFR


PERIÓDICO OFICIAL
50
D3RUFDGDIUDFFLyQUHVXOWDQWHGHXQSUHGLRFRQVXSHUILFLHKDVWDGHP

E3RUFDGDIUDFFLyQUHVXOWDQWHGHXQSUHGLRFRQVXSHUILFLHPD\RUGHPVLQTXHORVSUHGLRV
UHVXOWDQWHVVHDQPHQRUHVDORVP

; /RV WpUPLQRV GH YLJHQFLD GHO SHUPLVR GH XUEDQL]DFLyQ VHUiQ KDVWD SRU PHVHV \ SRU FDGD
ELPHVWUH DGLFLRQDO VH SDJDUi HO GHO SHUPLVR DXWRUL]DGR FRPR UHIUHQGR GHO PLVPR 1R VHUi
QHFHVDULRHOSDJRFXDQGRVHKD\DGDGRDYLVRGHVXVSHQVLyQGHREUDVHQFX\RFDVRVHWRPDUiHQ
FXHQWDHOWLHPSRQRFRQVXPLGR

;, (Q ODV XUEDQL]DFLRQHV SURPRYLGDV SRU HO SRGHU S~EOLFR ORV SURSLHWDULRV R WLWXODUHV GH GHUHFKRV
VREUHWHUUHQRVUHVXOWDQWHVFXEULUiQSRUVXSHUYLVLyQHOVREUHHOPRQWRGHODVREUDVTXHGHEDQ
UHDOL]DU DGHPiV GH SDJDU ORV GHUHFKRV SRU GHVLJQDFLyQ GH ORWHV TXH VHxDOD HVWD OH\ FRPR VL VH
WUDWDUDGHXUEDQL]DFLyQSDUWLFXODU
/DDSRUWDFLyQTXHVHFRQYHQJDSDUDVHUYLFLRVS~EOLFRVPXQLFLSDOHVDOUHJXODUL]DUORVVREUDQWHVVHUi
LQGHSHQGLHQWHGHODVFDUJDVTXHGHEDQFXEULUVHFRPRXUEDQL]DFLRQHVGHJHVWLyQSULYDGD

;,,3RUHOSHULWDMHGLFWDPHQHLQVSHFFLyQGHODGHSHQGHQFLDPXQLFLSDOGHREUDVS~EOLFDVGHFDUiFWHU
H[WUDRUGLQDULRFRQH[FHSFLyQGHODVXUEDQL]DFLRQHVGHREMHWLYRVRFLDORGHLQWHUpVVRFLDOGH

;,,,/RVSURSLHWDULRVGHSUHGLRVLQWUDXUEDQRVRSUHGLRVU~VWLFRVYHFLQRVDXQD]RQDXUEDQL]DGDTXH
FXHQWHQVXSHUILFLHQRPD\RUDGLH]PLOPHWURVFXDGUDGRVFRQIRUPHDORGLVSXHVWRSRUHOFDStWXOR
VH[WR GHO WtWXOR QRYHQR \ HO DUWtFXORV GHO &yGLJR 8UEDQR SDUD HO (VWDGR GH -DOLVFR TXH
DSURYHFKHQODLQIUDHVWUXFWXUDEiVLFDH[LVWHQWHSDJDUiQORVGHUHFKRVSRUFDGDPHWURFXDGUDGRGH
DFXHUGRFRQODVVLJXLHQWHV
7$5,)$
(QHOFDVRGHTXHHOORWHVHDPHQRUGHPHWURVFXDGUDGRV

'HQVLGDGDOWD
'HQVLGDGPHGLD
'HQVLGDGEDMD
'HQVLGDGPtQLPD


&RPHUFLR\VHUYLFLRV
D%DUULDO
E&HQWUDO
F5HJLRQDO

,QGXVWULD

(TXLSDPLHQWR\RWURV


'HQVLGDGDOWD
'HQVLGDGPHGLD

PERIÓDICO OFICIAL
51
'HQVLGDGEDMD
'HQVLGDGPtQLPD


&RPHUFLR\VHUYLFLRV
D%DUULDO
E&HQWUDO
F5HJLRQDO
H'LVWULWDO

,QGXVWULD

(TXLSDPLHQWR\RWURV

;,9 /DV FDQWLGDGHV TXH SRU FRQFHSWR GH SDJR GH GHUHFKRV SRU DSURYHFKDPLHQWR GH OD
LQIUDHVWUXFWXUD EiVLFD H[LVWHQWH HQ HO PXQLFLSLR KDQ GH VHU FXELHUWDV SRU ORV SDUWLFXODUHV D OD
+DFLHQGD0XQLFLSDOUHVSHFWRDORVSUHGLRVTXHDQWHULRUPHQWHKXELHVHQHVWDGRVXMHWRVDOUpJLPHQGH
SURSLHGDGFRPXQDORHMLGDOTXHVLHQGRHVFULWXUDGRVSRUOD&RPLVLyQ5HJXODGRUDGHOD7HQHQFLDGH
OD 7LHUUD ,167,7872 1$&,21$/ '(/ 68(/2 6867(17$%/( ,1686 R SRU HO 3URJUDPD GH
&HUWLILFDFLyQGH'HUHFKRV(MLGDOHV352&('(HVWpQ\DVXMHWRVDOUpJLPHQGHSURSLHGDGSULYDGD
VHUiQUHGXFLGDVHQ DWHQFLyQD ODVXSHUILFLHGHOSUHGLR\DVXXVRHVWDEOHFLGRRSURSXHVWRSUHYLD
SUHVHQWDFLyQ GH VX WtWXOR GH SURSLHGDG GLFWDPHQ GH XVR GH VXHOR \ UHFLER GH SDJR GHO LPSXHVWR
SUHGLDOVHJ~QODVLJXLHQWHWDEODGHUHGXFFLRQHV

&216758,'2 %$/'Ë2
%$/'Ë2862 &216758,'2
862 27526
683(5),&,( +$%,7$&,21$/ 275268626
+$%,7$&,21$/ 8626
KDVWDP

KDVWDP

KDVWDP

KDVWD

P

/RV FRQWULEX\HQWHV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ HO VXSXHVWR GH HVWH DUWtFXOR \ DO PLVPR WLHPSR SXGLHUDQ
EHQHILFLDUVHFRQODUHGXFFLyQGHSDJRGHHVWRVGHUHFKRVTXHVHHVWDEOHFHQHQHOFDStWXORSULPHUR
GHORVLQFHQWLYRVILVFDOHVDODDFWLYLGDGSURGXFWLYDGHHVWDOH\SRGUiQRSWDUSRUEHQHILFLDUVHSRUOD
GLVSRVLFLyQTXHUHSUHVHQWHPD\RUHVYHQWDMDVHFRQyPLFDV

;9 (Q HO SHUPLVR SDUD VXEGLYLGLU HQ UpJLPHQ GH FRQGRPLQLR SRU ORV GHUHFKRV GH FDMyQ GH
HVWDFLRQDPLHQWRSRUFDGDFDMyQVHJ~QHOWLSR

'HQVLGDGDOWD

'HQVLGDGPHGLD

'HQVLGDGEDMD

PERIÓDICO OFICIAL
52

'HQVLGDGPtQLPD


&RPHUFLR\VHUYLFLRV
D%DUULDO
E&HQWUDO
F5HJLRQDO
H'LVWULWDO

,QGXVWULD
D/LJHUDULHVJREDMR
E0HGLDULHVJRPHGLR
F3HVDGDULHVJRDOWR

(TXLSDPLHQWR\RWURV

;9, /RV SURSLHWDULRV GH SUHGLRV XUEDQRV R LQWUDXUEDQRV HQ ]RQDV KDELWDFLRQDOHV FRQIRUPH D OR
GLVSXHVWRHQHO$UWtFXORIUDFFLyQ,GHO&yGLJR8UEDQRGHO(VWDGRGH-DOLVFRGHEHUiQRWRUJDUHO
GH OD VXSHUILFLH EUXWD SDUD ODV iUHDV GH FHVLyQ GH GHVWLQRV R HTXLSDPLHQWR XUEDQR 6LQ
HPEDUJRSDUDHIHFWRVGHORVWUiPLWHVGH5HJXODUL]DFLyQGH3UHGLRV8UEDQRVWDO\FRPRORHVWLSXOD
OD/H\SDUDOD5HJXODUL]DFLyQ\7LWXODFLyQGH3UHGLRV8UEDQRVHQHO(VWDGRGH-DOLVFRHQVXDUWtFXOR
IUDFFLyQ ,,, HVWDEOHFLHQGR TXH HQ ORV FDVRV HQ TXH QR H[LVWD VXSHUILFLH SDUD WDO HIHFWR VHUi
DFRUGDGR TXH OD REOLJDFLyQ GH RWRUJDU GLFKDV iUHDV GH FHVLyQ SDUD GHVWLQRV VHUi VXVWLWXLGD SRU OD
FRQVWLWXFLyQGHXQFUpGLWRILVFDOHQEDVHDO'LFWDPHQGH9DORU&DWDVWUDO

8QDYH]DSUREDGRHOFRQYHQLRSDUDSDJRVGHORVFUpGLWRVILVFDOHV\GHODGRQDFLyQIDOWDQWHSRUSDUWH
GHOD&RPLVLyQ0XQLFLSDOGH5HJXODUL]DFLyQVHUiQHVWDEOHFLGRV ORVGHVFXHQWRVTXHVHRWRUJDUiQD
ORVFLXGDGDQRVSRUSURQWRSDJRHQORVWpUPLQRVVLJXLHQWHV

DKDVWDHOGHGHVFXHQWRSRUFRQFHSWRGHGRQDFLyQIDOWDQWHVLHOSDJRVHUHDOL]DGHQWURGHORV
GtDVQDWXUDOHVSRVWHULRUHVDODDSUREDFLyQGHOFRQYHQLRFRUUHVSRQGLHQWH

EKDVWDHOGHGHVFXHQWRSRUFRQFHSWRGHGRQDFLyQIDOWDQWHVLHOSDJRVHUHDOL]DGHQWURGHO
DORVGtDVQDWXUDOHVSRVWHULRUHVDODDSUREDFLyQGHOFRQYHQLRFRUUHVSRQGLHQWH

FKDVWDHOGHGHVFXHQWRSRUFRQFHSWRGHGRQDFLyQIDOWDQWHVLHOSDJRVHUHDOL]DGHQWURGHO

GKDVWDHOGHGHVFXHQWRSRUFRQFHSWRGHGRQDFLyQIDOWDQWHVLHOSDJRVHUHDOL]DGHQWURGHO


PERIÓDICO OFICIAL
53
6(&&,Ï16e37,0$
'HORVVHUYLFLRVSRUREUD

$UWtFXOR /DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH UHTXLHUDQ GH ORV VHUYLFLRV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH
PHQFLRQDQ SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH REUDV FXEULUiQ SUHYLDPHQWH ORV GHUHFKRV FRUUHVSRQGLHQWHV
FRQIRUPHDODVLJXLHQWH
7$5,)$
,3RUPHGLFLyQGHWHUUHQRVSRUODGHSHQGHQFLDPXQLFLSDOGHREUDVS~EOLFDVSRUPHWURFXDGUDGR

1RVHUiDSOLFDEOHODWDULIDDQWHULRUWUDWiQGRVHGHSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHUHDOLFHQGRQDFLRQHV
RSHUPXWDVFRQHO0XQLFLSLR
,,3RUDXWRUL]DFLyQSDUDURPSHUSDYLPHQWREDQTXHWDVRPDFKXHORVSDUDODLQVWDODFLyQGHWRPDVGH
DJXDGHVFDUJDVRUHSDUDFLyQGHWXEHUtDVRVHUYLFLRVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DSRUPHWUROLQHDO

7RPDV\GHVFDUJDV

D3RUWRPDFRUWDKDVWDWUHVPHWURV
(PSHGUDGRR7HUUDFHUtD
$VIDOWR
$GRTXtQ
&RQFUHWR+LGUiXOLFR
2WURV

E3RUWRPDODUJDPiVGHWUHVPHWURV
$VIDOWR
$GRTXtQ
&RQFUHWR+LGUiXOLFR
2WURV

F2WURVXVRVSRUPHWUROLQHDO
$VIDOWR
$GRTXtQ
&RQFUHWR+LGUiXOLFR
2WURV

/DUHSRVLFLyQGHHPSHGUDGRRSDYLPHQWRVHUHDOL]DUiH[FOXVLYDPHQWHSRUODDXWRULGDGPXQLFLSDOOD
FXDOVHKDUiDORVFRVWRVYLJHQWHVGHPHUFDGRFRQFDUJRDOSURSLHWDULRGHOLQPXHEOHSDUDTXLHQVH
KD\DVROLFLWDGRHOSHUPLVRRGHODSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHODREUD
,,,/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHVROLFLWHQDXWRUL]DFLyQSDUDFRQVWUXFFLRQHVGHLQIUDHVWUXFWXUD
HQODYtDS~EOLFDSDJDUiQORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQIRUPHDORVLJXLHQWH

/tQHDVRFXOWDVFDGDFRQGXFWRSRUPHWUROLQHDOHQ]DQMDKDVWDGHFHQWtPHWURVGHDQFKR
7$5,)$
D7RPDV\GHVFDUJDV
E&RPXQLFDFLyQWHOHIRQtDWHOHYLVLyQSRUFDEOHLQWHUQHWHWF
F&RQGXFFLyQHOpFWULFD
G&RQGXFFLyQGHFRPEXVWLEOHVJDVHRVRVROtTXLGRV

/tQHDVYLVLEOHVFDGDFRQGXFWRSRUPHWUROLQHDO

PERIÓDICO OFICIAL
54

D&RPXQLFDFLyQWHOHIRQtDWHOHYLVLyQSRUFDEOHLQWHUQHWHWF
E&RQGXFFLyQHOpFWULFD

3RU HO SHUPLVR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH UHJLVWURV R W~QHOHV GH VHUYLFLR XQ WDQWR GHO YDORU
FRPHUFLDOGHOWHUUHQRXWLOL]DGR

6(&&,Ï12&7$9$
'HORVVHUYLFLRVGHVDQLGDG

$UWtFXOR/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHUHTXLHUDQGHVHUYLFLRVGHVDQLGDGHQORVFDVRVTXH
VHPHQFLRQDQHQHVWHFDStWXORSDJDUiQORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQIRUPHDODVLJXLHQWH
7$5,)$
,,QKXPDFLRQHV\UHLQKXPDFLRQHVSRUFDGDXQD
D(QFHPHQWHULRVPXQLFLSDOHV
E(QFHPHQWHULRVFRQFHVLRQDGRVDSDUWLFXODUHV
FUHLQKXPDFLyQGHUHVWRViULGRV

,,([KXPDFLRQHVSRUFDGDXQD
D([KXPDFLRQHVSUHPDWXUDV
E'HUHVWRViULGRV

,,,/RVVHUYLFLRVGHFUHPDFLyQFDXVDUiQSRUFDGDXQRXQDFXRWDGH

,97UDVODGRGHFDGiYHUHVGHQWUR\IXHUDGHOPXQLFLSLRSRUFDGDXQR

96HUYLFLRVGHFUHPDFLyQHQFHPHQWHULRVFRQFHVLRQDGRVDSDUWLFXODUHVSRUFDGDXQR

D&UHPDFLyQGHXQFXHUSRDGXOWR
E&UHPDFLyQGHUHVWRViULGRVLQIDQWHV\PLHPEURV
F&UHPDFLyQGHXQFXHUSRTXHYLHQHGHWUDVODGR

6(&&,21129(1$
6HUYLFLRGHOLPSLDUHFROHFFLyQWUDVODGRWUDWDPLHQWR\GLVSRVLFLyQILQDOGHUHVLGXRV

$UWtFXOR/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVDTXLHQHVVHSUHVWHQORVVHUYLFLRVTXHHQHVWHFDStWXOR
VH HQXPHUDQ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD OH\ R UHJODPHQWR HQ OD PDWHULD SDJDUiQ ORV GHUHFKRV
FRUUHVSRQGLHQWHVFRQIRUPHDODVLJXLHQWH
7$5,)$
,3RUODUHFROHFFLyQGHEDVXUDGRPpVWLFDRUHVLGXRVQRSHOLJURVRVDSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVHQ
YHKtFXOR SURSLHGDG GHO $\XQWDPLHQWR HQ ORV WpUPLQRV GH OR GLVSXHVWR HQ ORV UHJODPHQWRV
PXQLFLSDOHVUHVSHFWLYRVSRUFDGDPHWURFXELFR

,,3RUODUHFROHFFLyQGHUHVLGXRVRULJLQDGRVGHDFWLYLGDGHVHQYHKtFXORSURSLHGDGGHO$\XQWDPLHQWR
HQORVWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRHQORVUHJODPHQWRV0XQLFLSDOHVUHVSHFWLYRVSRUFDGDPHWURF~ELFR
GHDFXHUGRDORVLJXLHQWH

D &RPHUFLR
E ,QGXVWULDO
F 6HUYLFLRV


PERIÓDICO OFICIAL
55
6HRWRUJDUiXQGHVFXHQWRGHOSRUSURQWRSDJRHQORVPHVHVGHHQHURIHEUHURDPDU]RDODV
HPSUHVDV \ SDUWLFXODUHV TXH SDJXHQ HO PRQWR WRWDO SRU FRQFHSWR GH FRQYHQLR GH UHFROHFFLyQ GH
EDVXUDGHODxRHQFXUVR

,,, 3RU UHFROHFFLyQ \ WUDQVSRUWH SDUD VX LQFLQHUDFLyQ R WUDWDPLHQWR WpUPLFR GH UHVLGXRV ELROyJLFRV
LQIHFFLRVRV SUHYLR GLFWDPHQ GH OD DXWRULGDG FRUUHVSRQGLHQWH HQ YHKtFXORV GHO D\XQWDPLHQWR SRU
FDGD EROVD GH SOiVWLFR GH FDOLEUH y UHFLSLHQWH UtJLGR GH SROLSURSLOHQR TXH FXPSOD FRQ OR
HVWDEOHFLGRHQOD120(&2/66$
D&RQFDSDFLGDGGHKDVWDOLWURV
E&RQFDSDFLGDGGHPiVGHOLWURVKDVWDOLWURV
F&RQFDSDFLGDGGHPiVGHOLWURVKDVWDOLWURV
G&RQFDSDFLGDGGHPiVGHOLWURVKDVWDOLWURV

,93RUOLPSLH]DGHORWHVEDOGtRVMDUGLQHVSUDGRVEDQTXHWDV\VLPLODUHVHQUHEHOGtDXQDYH]TXH
VHKD\DDJRWDGRHOSURFHVRGHQRWLILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHORVXVXDULRVREOLJDGRVDPDQWHQHUORV
OLPSLRV TXLHQHV GHEHUiQ SDJDU HO FRVWR GHO VHUYLFLR GHQWUR GH ORV FLQFR GtDV SRVWHULRUHV D VX
QRWLILFDFLyQSRUFDGDPHWURF~ELFRGHEDVXUDRGHVHFKRUHFROHFWDGR

D%DVXUDRGHVHFKRVSRUPHWURF~ELFR
E/LPSLH]DGHPDOH]DSRUPHWURFXDGUDGRFRQFDUJRDUHFLERSUHGLDO

F3RUOHYDQWDPLHQWRGHHVFRPEURSRUFDGDKRUDFRQFDUJRDUHFLERSUHGLDO

9 &XDQGR VH UHTXLHUDQ VHUYLFLRV GH FDPLRQHV GH DVHR S~EOLFR HQ IRUPD H[FOXVLYD SRU FDGD IOHWH
GH

9,3RUSHUPLWLUDSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHVGHSRVLWDUVXVUHVLGXRVVyOLGRVQRSHOLJURVRVGHQWURGHO
5HOOHQR6DQLWDULR0XQLFLSDO3ODQWDGH7UDQVIHUHQFLD0XQLFLSDOR7LUDGHUR&RQWURODGR0XQLFLSDOSRU
FDGDPHWURF~ELFR
9,,3RUODUHFROHFFLyQGHOODQWDVRQHXPiWLFRVDHPSUHVDVWDOOHUHVOODQWHUDV\GHPiVVLPLODUHVSRU
FDGDXQLGDG
D/ODQWDVRQHXPiWLFRVGHKDVWDSXOJDGDVGHULQ
E/ODQWDVRQHXPiWLFRVSDUDULQGHPiVGHSXOJDGDV

9,,,3RURWURVVHUYLFLRVVLPLODUHVTXHUHDOLFHOD-HIDWXUDGH$VHR3~EOLFR0XQLFLSDOQRHVSHFLILFDGRV
HQHVWHFDStWXOR D

6(&&,Ï1'(&,0$
$JXDSRWDEOHGUHQDMHDOFDQWDULOODGRWUDWDPLHQWR\GLVSRVLFLyQILQDOGHDJXDVUHVLGXDOHV

/DV FXRWDV \ WDULIDV SRU ORV VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH GUHQDMH DOFDQWDULOODGR WUDWDPLHQWR \
GLVSRVLFLyQILQDOGHODVDJXDVUHVLGXDOHVSDUDHOHMHUFLFLRILVFDOHQHO0XQLFLSLRGH7HSDWLWOiQGH
0RUHORV-DOLVFRFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWDVHFFLyQVHUiQGHWHUPLQDGDVFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQ
HO$UWtFXORELVGHOD/H\GHO$JXDSDUDHO(VWDGRGH-DOLVFR\VXV0XQLFLSLRV

$UWtFXOR 4XLHQHV VH EHQHILFLHQ GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH FRQ ORV VHUYLFLRV GH $JXD 3RWDEOH
$OFDQWDULOODGR6DQHDPLHQWR\'LVSRVLFLyQ)LQDOGH$JXDV5HVLGXDOHVTXHHO2UJDQLVPR2SHUDGRUGH
$JXD \ 6DQHDPLHQWR GHO 0XQLFLSLR GH 7HSDWLWOiQ $67(3$ SURSRUFLRQD \D VHD SRU TXH UHFLEDQ
WRGRV R DOJXQR GH HOORV R SRUTXH SRU HO IUHQWH GH ORV LQPXHEOHV TXH XVHQ R SRVHDQ EDMR FXDOTXLHU
WtWXOR HVWpQ LQVWDODGDV UHGHV GH DJXD SRWDEOH R DOFDQWDULOODGR FXEULUiQ ODV FXRWDV \ WDULIDV
PHQVXDOHVHVWDEOHFLGDHQHVWHLQVWUXPHQWR

PERIÓDICO OFICIAL
56

$UWtFXOR/RVVHUYLFLRVTXHHO2UJDQLVPR2SHUDGRU$67(3$SURSRUFLRQDGHEHUiQGHVXMHWDUVH
DOUpJLPHQGHVHUYLFLRPHGLGR\HQWDQWRQRVHLQVWDOHHOPHGLGRUDOUpJLPHQGHFXRWDILMDPLVPRV
TXH VH FRQVLJQDQ HQ HO 5HJODPHQWR SDUD OD SUHVWDFLyQ GH ORV 6HUYLFLRV GH $JXD 3RWDEOH
$OFDQWDULOODGR6DQHDPLHQWR\'LVSRVLFLyQ)LQDOGHODV$JXD5HVLGXDOHVGHO0XQLFLSLRGH7HSDWLWOiQ
GH0RUHORV-DOLVFR
$UWtFXOR 6RQ XVRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH
DOFDQWDULOODGRVDQHDPLHQWR\GLVSRVLFLyQILQDOGHDJXDVUHVLGXDOHVDTXHVHUHILHUHHVWHLQVWUXPHQWR
ORVVLJXLHQWHV

, +DELWDFLRQDO
,, 0L[WRFRPHUFLDO
,,, 0L[WRUXUDO
,9 ,QGXVWULDO
9 &RPHUFLDO
9, 6HUYLFLRVGHKRWHOHUtD\
9,, (Q,QVWLWXFLRQHV3~EOLFDVRTXHSUHVWHQVHUYLFLRVS~EOLFRV

(QHO5HJODPHQWRSDUDOD3UHVWDFLyQGHORV6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH$OFDQWDULOODGR6DQHDPLHQWR
\ 'LVSRVLFLyQ )LQDO GH ODV $JXDV 5HVLGXDOHV GHO 0XQLFLSLR GH 7HSDWLWOiQ GH 0RUHORV -DOLVFR VH
GHWDOODQVXVFDUDFWHUtVWLFDV\ODFRQQRWDFLyQGHVXVFRQFHSWRV

$UWtFXOR/RVXVXDULRVGHEHUiQUHDOL]DUHOSDJRSRUHOXVRGHORVVHUYLFLRVGHQWURGHORVGLH]GtDV
VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH IDFWXUDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO 5HJODPHQWR
SDUDOD3UHVWDFLyQGHORV6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH$OFDQWDULOODGR6DQHDPLHQWR\'LVSRVLFLyQ)LQDO
GHODV$JXDV5HVLGXDOHVGHO0XQLFLSLRGH7HSDWLWOiQGH0RUHORV-DOLVFR

$UWtFXOR /DVWDULIDVSRUHOVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOHEDMRHOUpJLPHQGHVHUYLFLRPHGLGRHQHO
0XQLFLSLR VH EDVDQ HQ OD FODVLILFDFLyQ HVWDEOHFLGD HQ HO 5HJODPHQWR SDUD OD 3UHVWDFLyQ GH ORV
6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH$OFDQWDULOODGR6DQHDPLHQWR\'LVSRVLFLyQ)LQDOGHODV$JXDV5HVLGXDOHV
GHO0XQLFLSLRGH7HSDWLWOiQGH0RUHORV-DOLVFR\VHUiQ

,+DELWDFLRQDO

&XDQGRHOFRQVXPRPHQVXDOVHDVXSHULRUDPñ\QRUHEDVHORVPVHDSOLFDUiODWDULIDEiVLFD
TXHVHGHWHUPLQHHQHOUHVROXWLYRHPLWLGRSRUOD&RPLVLyQ7DULIDULDSDUDHOHMHUFLFLRILVFDO\SRU
FDGDPHWURF~ELFRDGLFLRQDOVHVXPDUiODWDULIDFRUUHVSRQGLHQWHGHDFXHUGRDORVVLJXLHQWHVUDQJRV

'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HPHQDGHODQWH

,,0L[WRFRPHUFLDO

&XDQGRHOFRQVXPRPHQVXDOQRUHEDVHORVPVHDSOLFDUiODWDULIDEiVLFDTXHVHGHWHUPLQHHQHO
UHVROXWLYR HPLWLGR SRU OD &RPLVLyQ 7DULIDULD SDUD HO HMHUFLFLR ILVFDO \ SRU FDGD PHWUR F~ELFR

PERIÓDICO OFICIAL
57
DGLFLRQDOVHVXPDUiODWDULIDFRUUHVSRQGLHQWHGHDFXHUGRDORVVLJXLHQWHVUDQJRV

'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HPHQDGHODQWH

,,,0L[WRUXUDO


'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HPHQDGHODQWH

,9,QGXVWULDO


'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HPHQDGHODQWH

9&RPHUFLDO


'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HPHQDGHODQWH

PERIÓDICO OFICIAL
58
9,6HUYLFLRVGHKRWHOHUtD


'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HPHQDGHODQWH

9,,(Q,QVWLWXFLRQHV3~EOLFDVRTXHSUHVWHQVHUYLFLRVS~EOLFRV


'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HDP
'HPHQDGHODQWH

$UWtFXOR 3DUDHO0XQLFLSLRODVWDULIDVSDUDHOVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOHSDUDXVRKDELWDFLRQDO
EDMR OD PRGDOLGDG GH FXRWD ILMD VHUi OD TXH VH GHWHUPLQH HQ HO UHVROXWLYR HPLWLGR SRU OD &RPLVLyQ
7DULIDULDSDUDHOHMHUFLFLRILVFDOGH

/DVWRPDVFRQVHUYLFLRGHFXRWDILMDSDUDXQXVRGLVWLQWRDO+DELWDFLRQDOVHOHVLQFUHPHQWDUiXQ
GHODVWDULIDVUHIHULGDVHQHOSiUUDIRDQWHULRU
$UWtFXOR 3DUD ORV HGLILFLRV VXMHWRV DO UpJLPHQ GH SURSLHGDG HQ FRQGRPLQLR DVt FRPR G~SOH[ \
SOXULIDPLOLDUHV TXH WHQJDQ XQD VROD WRPD GH DJXD \ XQD VROD GHVFDUJD GH DJXDV UHVLGXDOHV FDGD
XVXDULR SDJDUi HQ IRUPD SURSRUFLRQDO D OD OHFWXUD GHO PHGLGRU GH DFXHUGR D ODV GLPHQVLRQHV GHO
GHSDUWDPHQWRSLVRRILFLQDRORFDOTXHSRVHDQLQFOX\HQGRHOVHUYLFLRDGPLQLVWUDWLYR\iUHDVGHXVR
FRP~Q GH DFXHUGR D ODV FRQGLFLRQHV TXH FRQWUDFWXDOPHQWH VH HVWDEOH]FDQ VLHQGR HVWD SURSRUFLyQ
UHVSRQVDELOLGDG GH ORV XVXDULRV UHFLELHQGR HO 2UJDQLVPR 2SHUDGRU $67(3$ SDJR ~QLFR SRU HO
VHUYLFLR

6ROR VH SRGUi WHQHU XQ PHGLGRU SRU XQLGDG IDPLOLDU FRQ VX UHVSHFWLYD GHVFDUJD SDUD ODV DJXDV
UHVLGXDOHV

$UWtFXOR (Q HO PXQLFLSLR ORV SUHGLRV EDOGtRV SDJDUiQ PHQVXDOPHQWH OD WDULID EDVH GH VHUYLFLR
PHGLGRSDUDXVXDULRVGHWLSR+DELWDFLRQDOVLHPSUH\FXDQGRKD\DQKHFKRSUHYLDPHQWHVXFRQWUDWR
FRUUHVSRQGLHQWHDODWRPDGHDJXD

$UWtFXOR 4XLHQHV VH EHQHILFLHQ GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH FRQ ORV VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH \R
DOFDQWDULOODGRSDJDUiQDGLFLRQDOPHQWHXQVREUHODVWDULIDVGHOXVRGHODJXDTXHFRUUHVSRQGDQD
DOFDQWDULOODGR \ VDQHDPLHQWR FX\R SURGXFWR VHUi GHVWLQDGR D OD FRQVWUXFFLyQ RSHUDFLyQ \

PERIÓDICO OFICIAL
59
PDQWHQLPLHQWRGHLQIUDHVWUXFWXUDSDUDHODOFDQWDULOODGR\HOVDQHDPLHQWRGHODVDJXDVUHVLGXDOHV

3DUDHOFRQWURO\UHJLVWURGLIHUHQFLDGRGHHVWRVLQJUHVRVHO2UJDQLVPR2SHUDGRU$67(3$GHEHDEULU
XQD FXHQWD SURGXFWLYD GH FKHTXHV HQ HO EDQFR GH VX HOHFFLyQ /D FXHQWD EDQFDULD VHUi H[FOXVLYD
SDUDHOPDQHMRGHHVWRVLQJUHVRV\ORVUHQGLPLHQWRVILQDQFLHURVTXHVHSURGX]FDQ
$UWtFXOR 4XLHQHV VH EHQHILFLHQ GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH FRQ ORV VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH \R
DOFDQWDULOODGR SDJDUiQ DGLFLRQDOPHQWH HO VREUH OD FDQWLGDG TXH UHVXOWH GH VXPDU OD WDULID GH
DJXDPiVODFDQWLGDGTXHUHVXOWHGHOSRUFRQFHSWRGHODOFDQWDULOODGR\VDQHDPLHQWRUHIHULGRHQ
DUWtFXORDQWHULRUFX\RSURGXFWRVHUiGHVWLQDGRDODLQIUDHVWUXFWXUDDVtFRPRDOPDQWHQLPLHQWRGHODV
UHGHVGHDJXDSRWDEOH\DOFDQWDULOODGRH[LVWHQWHV

3DUDHOFRQWURO\UHJLVWURGLIHUHQFLDGRGHHVWRVLQJUHVRVHO2UJDQLVPR2SHUDGRU$67(3$GHEHDEULU
XQD FXHQWD SURGXFWLYD GH FKHTXHV HQ HO EDQFR GH VX HOHFFLyQ /D FXHQWD EDQFDULD VHUi H[FOXVLYD
SDUDHOPDQHMRGHHVWRVLQJUHVRV\ORVUHQGLPLHQWRVILQDQFLHURVTXHVHSURGX]FDQ
$UWtFXOR/RVXVXDULRVGHXVRGLVWLQWRDO+DELWDFLRQDOTXHGHVFDUJXHQVXVDJXDVUHVLGXDOHVTXH
FRQWHQJDQ FDUJD GH FRQWDPLQDQWHV TXH H[FHGDQ HO OtPLWH Pi[LPR SHUPLVLEOH HQ OD 1RUPD 2ILFLDO
0H[LFDQD 1206(0$51$7 SDJDUiQ FRQIRUPH DO SUHFLR DSUREDGR HQ HO UHVROXWLYR
HPLWLGR SRU OD &RPLVLyQ 7DULIDULD SDUD HO HMHUFLFLR ILVFDO TXH VH VHxDOH SDUD FDGD UDQJR GH
FRQWDPLQDQWHGHFRQIRUPLGDGFRQODVLJXLHQWHWDEOD

5$1*2 &2672325.,/2*5$02
.JP &217$0,1$17( &217$0,1$17(6
6%È6,&26 0(7$/(6
0$<25'(<+$67$ BBBBB BBBBBBB
0$<25'( BBBBB BBBBBBB

3DUDDSOLFDUODVWDULIDVVHxDODGDVHQHOFXDGURDQWHULRUVHVHJXLUiHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHO
5HJODPHQWR SDUD OD 3UHVWDFLyQ GH ORV 6HUYLFLRV GH $JXD 3RWDEOH $OFDQWDULOODGR 6DQHDPLHQWR \
'LVSRVLFLyQ)LQDOGHODV$JXDV5HVLGXDOHVGHO0XQLFLSLRGH7HSDWLWOiQGH0RUHORV-DOLVFR

PERIÓDICO OFICIAL
60

$UWtFXOR (Q HO 0XQLFLSLR FXDQGR H[LVWDQ SURSLHWDULRV R SRVHHGRUHV GH SUHGLRV R LQPXHEOHV
GHVWLQDGRV D XVR KDELWDFLRQDO TXH VH DEDVWH]FDQ GHO VHUYLFLR GH DJXD GH IXHQWH GLVWLQWD D OD
SURSRUFLRQDGD SRU HO 2UJDQLVPR 2SHUDGRU $67(3$ SHUR TXH KDJDQ XVR GHO VHUYLFLR GH
DOFDQWDULOODGRFXEULUiQHOGHORTXHUHVXOWHGHPXOWLSOLFDUHOYROXPHQH[WUDtGRHOFXDOSXHGHVHU
PHGLGR HVWLPDGR R UHSRUWDGR D OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO $JXD SRU OD WDULID FRUUHVSRQGLHQWH D
VHUYLFLRPHGLGRGHDFXHUGRDODFODVLILFDFLyQHVWDEOHFLGDHQHVWHLQVWUXPHQWR

$UWtFXOR(QHOPXQLFLSLRFXDQGRH[LVWDQSURSLHWDULRVRSRVHHGRUHVGHSUHGLRVRLQPXHEOHVSDUD
XVR GLIHUHQWH DO +DELWDFLRQDO TXH VH DEDVWH]FDQ GHO VHUYLFLR GH DJXD GH IXHQWH GLVWLQWD D OD
SURSRUFLRQDGD SRU HO 2UJDQLVPR 2SHUDGRU $67(3$ SHUR TXH KDJDQ XVR GHO VHUYLFLR GH
DOFDQWDULOODGRFXEULUiQHOGHORTXHUHVXOWHGHPXOWLSOLFDUHOYROXPHQH[WUDtGRHOFXDOSXHGHVHU
PHGLGR HVWLPDGR R UHSRUWDGR D OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO $JXD SRU OD WDULID FRUUHVSRQGLHQWH D
VHUYLFLRPHGLGRGHDFXHUGRDODFODVLILFDFLyQHVWDEOHFLGDHQHVWHLQVWUXPHQWR

$UWtFXOR/RVXVXDULRVGHORVVHUYLFLRVTXHHIHFW~HQHOSDJRFRUUHVSRQGLHQWHDODxRHQXQD
VRODH[KLELFLyQVHOHVFRQFHGHUiQORVVLJXLHQWHVGHVFXHQWRV
6LHIHFW~DQHOSDJRDQWHVGHOGtDGHIHEUHURGHODxRHO
/RVXVXDULRVTXHVROLFLWHQUHDOL]DUHOSDJRGHVXHVWLPDGRDQXDOFRQGHVFXHQWRORKDUiQVREUHXQD
EDVHGHPPHQVXDOHV

1LQJ~QXVXDULRWHQGUiGHUHFKRDGRVEHQHILFLRV
$UWtFXOR $ ORV XVXDULRV GH ORV VHUYLFLRV GH XVR +DELWDFLRQDO TXH DFUHGLWHQ FRQ EDVH HQ OR
GLVSXHVWR HQ HO 5HJODPHQWR SDUD OD 3UHVWDFLyQ GH ORV 6HUYLFLRV GH $JXD 3RWDEOH $OFDQWDULOODGR
6DQHDPLHQWR \ 'LVSRVLFLyQ )LQDO GH ODV $JXDV 5HVLGXDOHV GHO 0XQLFLSLR GH 7HSDWLWOiQ GH 0RUHORV
-DOLVFRWHQHUODFDOLGDGGHSHQVLRQDGRVMXELODGRVFRQGLVFDSDFLGDGSHUVRQDVYLXGDVRTXHWHQJDQ
DxRV R PiV VHUiQ EHQHILFLDGRV FRQ XQ VXEVLGLR GH KDVWD HO GH ODV WDULIDV SRU XVR GH ORV
VHUYLFLRVTXHHQHVWH,QVWUXPHQWRVHVHxDODQVLHPSUH\FXDQGR HVWpQDOFRUULHQWHHQORVSDJRVGH
ORV VHUYLFLRV \ VHDQ SRVHHGRUHV R GXHxRV GHO LQPXHEOH GH TXH VH WUDWH \ UHVLGDQ HQ pO GH IRUPD
KDELWXDOSHUPDQHQWH\FRQWLQXD

(VWHVXEVLGLRVHRWRUJDUiDOXVXDULR~QLFDPHQWHHQXQDVRODSURSLHGDGHQORVWpUPLQRVGHOSiUUDIR
DQWHULRU\VLHPSUHTXHHIHFW~HHOSDJRDQWHVGHOGtDGHPD\RGHODxRHQFXUVR

/RVPHVHVTXHOHDQWHFHGHQGHODxRDOPRPHQWRGHOSDJRQRVHLQFOXLUiQHQGLFKRGHVFXHQWR

/RVXVXDULRVTXHVROLFLWHQUHDOL]DUHOSDJRGHVXHVWLPDGRDQXDOFRQGHVFXHQWRORKDUiQVREUHXQD
EDVHGHPPHQVXDOHV
(QORVFDVRVHQTXHORVXVXDULRVDFUHGLWHQHOGHUHFKRDPiVGHXQEHQHILFLRVyORVHRWRUJDUiHOGH
PD\RUFXDQWtD
&XDQGRHOXVXDULRVHDXQDLQVWLWXFLyQFRQVLGHUDGDGHEHQHILFHQFLDVRFLDOSUHYLDSHWLFLyQH[SUHVDVH
OHERQLILFDUiDODWDULIDFRUUHVSRQGLHQWHXQHQHOSDJRGHVXHVWLPDGRDQXDORELHQHQHOSDJR
PHQVXDOGHDJXDHOPLVPRGHVFXHQWRVHDSOLFDUiDODVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV\RWUDVLQVWLWXFLRQHV
QROXFUDWLYDVSUHYLDVROLFLWXGSRUHVFULWRTXHUHDOLFHQDO2UJDQLVPR2SHUDGRU$67(3$FRQIRUPHDOR
HVWLSXODGR HQ HO 5HJODPHQWR SDUD OD 3UHVWDFLyQ GH ORV 6HUYLFLRV GH $JXD 3RWDEOH $OFDQWDULOODGR
6DQHDPLHQWR \ 'LVSRVLFLyQ )LQDO GH ODV $JXDV 5HVLGXDOHV GHO 0XQLFLSLR GH 7HSDWLWOiQ GH 0RUHORV
-DOLVFR

$UWtFXOR /DV FXRWDV SRU OD LQFRUSRUDFLyQ D OD LQIUDHVWUXFWXUD GH DJXD SRWDEOH DOFDQWDULOODGR \
VDQHDPLHQWR SDUD ODV QXHYDV XUEDQL]DFLRQHV FRQMXQWRV KDELWDFLRQDOHV GHVDUUROORV LQGXVWULDOHV

PERIÓDICO OFICIAL
61
FRPHUFLDOHV \ FRQH[LyQ GH SUHGLRV \D XUEDQL]DGRV SDJDUiQ SRU ~QLFD YH] \ SRU FDGD XQLGDG GH
FRQVXPRGHDFXHUGRDODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
,862+$%,7$&,21$/SRUFDGDXQLGDG

D3DUDGHQVLGDGDOWD+8BBBBBB
E3DUDGHQVLGDGPHGLD+8BBBBB
F3DUDGHQVLGDGEDMD+8\+8BBBBBB

,,+$%,7$&,21$/'83/(;<3/85,)$0,/,$5SRUXQLGDG
3DUD HO SDJR GH HVWD FXRWD VH GHEHUi SUHVHQWDU SUR\HFWR GH UpJLPHQ GH FRQGRPLQLR
FRUUHVSRQGLHQWH \ HO SDJR VH UHDOL]DUi SRU FDGD XQLGDG SULYDWLYD GH DFXHUGR D OD FODVLILFDFLyQ
HVWDEOHFLGDHQODIUDFFLyQ,GHHVWHDUWtFXOR

,,,&20(5&,2<6(59,&,26SRUFDGDXQLGDG
D%DUULDO\YHFLQDO&%6%<&969+8BBBBBB
E%DUULDO\YHFLQDO&%6%<&969+8BBBBBB
F'LVWULWDO\FHQWUDO&'6'\&&6&BBBBBB

G5HJLRQDO&565BBBBBB

,9&$03(675(SRUFDGDXQLGDGBBBBBB

9,1'8675,$/\RWURVVHUYLFLRVDOWRVFRQVXPLGRUHV
3DUD HO FDVR GH ORV XVXDULRV GH XVR GLVWLQWR DO +DELWDFLRQDO HQ GRQGH HO DJXD SRWDEOH VHD SDUWH
IXQGDPHQWDOSDUDHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHVVHUHDOL]DUiHVWXGLRHVSHFtILFRSDUDGHWHUPLQDUOD
GHPDQGD UHTXHULGD HQ OLWURV SRU VHJXQGR DSOLFDQGR OD FXRWD TXH VH GHWHUPLQH HQ HO UHVROXWLYR
HPLWLGRSRUOD&RPLVLyQ7DULIDULDSDUDHOHMHUFLFLRILVFDOSRUFDGDOLWURSRUVHJXQGRGHPDQGDGR

&XDQGR HO XVXDULR UHEDVH SRU PHVHV FRQVHFXWLYRV HO YROXPHQ DXWRUL]DGR VH OH FREUDUi HO
H[FHGHQWH GHO TXH HVWp KDFLHQGR XVR EDVDQGR HO FiOFXOR GH OD GHPDQGD DGLFLRQDO HQ OLWURV SRU
VHJXQGRSRUHOFRVWRVHxDODGRHQHOSiUUDIRDQWHULRU

&XDQGRVHSDJXHQODVFXRWDVGHLQFRUSRUDFLyQGHXQDVXSHUILFLHGHWHUPLQDGDVLSRVWHULRUPHQWHHV
VXEGLYLGLGD VH GHEHUiQ SDJDU ODV FXRWDV UHVSHFWLYDV SRU FDGD XQLGDG GH FRQVXPR DGLFLRQDO TXH
UHVXOWH
9,&RQH[LyQGHXQDQXHYDXUEDQL]DFLyQDODUHGGHDJXDGHOVLVWHPDPXQLFLSDOBBB

9,,&RQH[LyQGHXQDQXHYDXUEDQL]DFLyQDODUHGGHDOFDQWDULOODGRGHOVLVWHPDPXQLFLSDOBBB

&XDQGR OD VXSHUILFLH GH ORV SUHGLRV UHEDVH HO PtQLPR HVWDEOHFLGR HQ HO 5HJODPHQWR (VWDWDO GH
=RQLILFDFLyQVHFREUDUiQODVFXRWDVGH,QFRUSRUDFLyQGHDFXHUGRDO5HJODPHQWRSDUDOD3UHVWDFLyQ
GH ORV 6HUYLFLRV GH $JXD 3RWDEOH $OFDQWDULOODGR 6DQHDPLHQWR \ 'LVSRVLFLyQ ILQDO GH ODV $JXDV
5HVLGXDOHVGHO0XQLFLSLRGH7HSDWLWOiQGH0RUHORV-DOLVFR
3DUDFREUDUODVFXRWDVSRULQFRUSRUDFLyQDORVQXHYRVGHVDUUROORVVHFDOFXODUiODGRWDFLyQGHDJXD
GHDFXHUGRDODPDUJLQDOLGDGGLVSRQLELOLGDG\FOLPD

3DUD FDOFXODU ODV FXRWDV SRU LQFRUSRUDFLyQ GH ,QVWLWXFLRQHV QR OXFUDWLYDV \ XVXDULRV HQ GHVDUUROORV
PDUJLQDGRVVHUiQDQDOL]DGDV\GHWHUPLQDGDVSRUHO2UJDQLVPR2SHUDGRUGH$67(3$GHDFXHUGR
DO 5HJODPHQWR SDUD OD 3UHVWDFLyQ GH ORV 6HUYLFLRV GH $JXD 3RWDEOH $OFDQWDULOODGR 6DQHDPLHQWR \

PERIÓDICO OFICIAL
62
'LVSRVLFLyQ)LQDOGHODV$JXDV5HVLGXDOHVGHO0XQLFLSLRGH7HSDWLWOiQGH0RUHORV-DOLVFR

6L XQ SUHGLR QR KD SDJDGR FXRWDV SRU LQFRUSRUDFLyQ \ VROLFLWD VyOR DOFDQWDULOODGR GHEHUi SDJDU HO
UHODWLYRDODVFXRWDVSRULQFRUSRUDFLyQDODUHGPXQLFLSDOGHDFXHUGRDODFODVLILFDFLyQGHOWLSRGH
XVRGHVXHORGHTXHVHWUDWH

$UWtFXOR&XDQGRXQXVXDULRGHPDQGHDJXDSRWDEOHHQPD\RUFDQWLGDGGHODDXWRUL]DGDGHEHUi
FXEULU HO H[FHGHQWH D UD]yQ GH OD FXRWD TXH VH GHWHUPLQH HQ HO UHVROXWLYR HPLWLGR SRU OD &RPLVLyQ
7DULIDULD SDUD HO HMHUFLFLR ILVFDO GHO OLWUR SRU VHJXQGR DGHPiV GHO FRVWR GH ODV REUDV H
LQVWDODFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVDTXHKXELHUHOXJDU

$UWtFXOR 3RU OD FRQH[LyQ R UHSRVLFLyQ GH WRPD GH DJXD SRWDEOH \R GHVFDUJD GH GUHQDMH ORV
XVXDULRVGHEHUiQSDJDUODFXRWDTXHVHGHWHUPLQHHQHOUHVROXWLYRHPLWLGRSRUOD&RPLVLyQ7DULIDULD
SDUD HO (MHUFLFLR )LVFDO DGHPiV GH OD PDQR GH REUD \ PDWHULDOHV QHFHVDULRV SDUD VX
LQVWDODFLyQTXHVHUiQGHWHUPLQDGRVSRUHO2UJDQLVPR2SHUDGRU$67(3$GHDFXHUGRDO5HJODPHQWR
SDUDOD3UHVWDFLyQGHORV6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH$OFDQWDULOODGR6DQHDPLHQWR\'LVSRVLFLyQILQDO
GHODV$JXDV5HVLGXDOHVGHO0XQLFLSLRGH7HSDWLWOiQGH0RUHORV-DOLVFR

7RPDGHDJXD

,7RPDGHò´FRUWDGHKDVWDPGHORQJLWXG
D(QWHUUDFHUtD
E(QHPSHGUDGR
F(QDVIDOWR
G(QFRQFUHWR

,,7RPDGHò´ODUJDGHKDVWDPGHORQJLWXG
D(QWHUUDFHUtD
E(QHPSHGUDGR
F(QDVIDOWR
G(QFRQFUHWR

,,,0HGLGRUGHò´

,9'HVFDUJDGRPLFLOLDULD
D'HVFDUJDGRPLFLOLDULDGHKDVWDPHWURVGHORQJLWXG\´GHGLiPHWURHQWHUUDFHUtD

E'HVFDUJDGRPLFLOLDULDGHKDVWDPHWURVGHORQJLWXG\´GHGLiPHWURHQHPSHGUDGR

F'HVFDUJDGRPLFLOLDULDGHKDVWDPHWURVGHORQJLWXG\´GHGLiPHWURHQDVIDOWR

G'HVFDUJDGRPLFLOLDULDGHKDVWDPHWURVGHORQJLWXG\´GHGLiPHWURHQFRQFUHWR

/DV FXRWDV SRU FRQH[LyQ R UHSRVLFLyQ GH WRPDV GHVFDUJDV \ PHGLGRUHV TXH UHEDVHQ ODV
HVSHFLILFDFLRQHV HVWDEOHFLGDV GHEHUiQ VHU HYDOXDGDV SRU HO 2UJDQLVPR 2SHUDGRU $67(3$ HQ HO
PRPHQWRGHVROLFLWDUODFRQH[LyQ
$UWtFXOR/DVFXRWDVSRUORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVVHUiQ

,6XVSHQVLyQ\UHFRQH[LyQGHFXDOTXLHUDGHORVVHUYLFLRVBBBBBB


PERIÓDICO OFICIAL
63
,,&RQH[LyQGHWRPD\RGHVFDUJDSURYLVLRQDOHVHOFRVWRGHPDQRGHREUDPiVPDWHULDO

,,,([SHGLFLyQGHFHUWLILFDGRVGHIDFWLELOLGDGBBBBBB

,9 3LSDV GH DJXD SRWDEOH FXDQGR QR VHD REOLJDFLyQ GHO VLVWHPD SURSRUFLRQDU GLFKR VHUYLFLR
GHSHQGLHQGRGHODGLVWDQFLDBBBBBBDBBBBBB
9'LFWiPHQHVBBBBBB

9,&RQVWDQFLDVBBBBBB

9,,&DPELRGHQRPEUHRGRPLFLOLRBBBBBB

9,,,$JXDWUDWDGDVHJ~QFRVWRGHSURGXFFLyQ\WUDVODGR

,;6HUYLFLRGHYiFWRU
D3RUUHQWDGLDULDBBBBBB
E3RUYLDMHBBBBBB

;6HUYLFLRGH3LSDGH$JXDUHVLGXDO
D3RUUHQWDGLDULDBBBBBB
E3RUYLDMHBBBBBB

;,&UHGHQFLDOBBBBBB

;,,5HLPSUHVLRQHVGHGRFXPHQWDFLyQBBBBBB

;,,,3HUPLVRVSURYLVLRQDOHVSDUDWRPDGHDJXD
D3RUPHVBBBBBBBBBBBBB
E3RUPHWURFXDGUDGRGHFRQVWUXFFLyQBBBBBBBBBBB

;,93RUYHQWDGHPDWHULDOHV

;92EUDVSRUFRODERUDFLyQ

$UWtFXOR 3DUD OD UHFHSFLyQ GH REUDV GH XUEDQL]DFLyQ ODV FXRWDV SRU LQFRUSRUDFLyQ D OD
LQIUDHVWUXFWXUDVHFRQVLGHUDUiQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
DFRUUHVSRQGHUiDOUXEURGHDJXDSRWDEOH
EFRUUHVSRQGHUiDOVHUYLFLRGHDOFDQWDULOODGR
(VWDVFXRWDVSRULQFRUSRUDFLyQDODLQIUDHVWUXFWXUDUHIHULGDVDO$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGRSRGUiQ
FREUDUVH SRU VHSDUDGR \R HQ IRUPD LQGLVWLQWD VHJ~Q VHD HO FDVR (Q OD UHFHSFLyQ GH QXHYRV
IUDFFLRQDPLHQWRVVLVHFXHQWDFRQIXHQWHGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSURSLDHO2UJDQLVPR2SHUDGRU
$67(3$ SRGUi WRPDU HQ FXHQWD HO YROXPHQ GH DJXD FRPR SDJR GH FXRWD SRU LQFRUSRUDFLyQ
SXGLHQGR FXEULU ~QLFDPHQWH HO FRUUHVSRQGLHQWH DO UXEUR GH DJXD SRWDEOH FRQVLGHUDQGR ODV
VLJXLHQWHVYDULDEOHV

,'HOWRWDOGHODVFXRWDVSRULQFRUSRUDFLyQDODLQIUDHVWUXFWXUDVHFRQVLGHUDUiFRPRWRSHPi[LPRHO
FRPR FXRWD GH DJXD SRWDEOH FRUUHVSRQGLHQWH FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HVWH DUWtFXOR \ HO
UHVWDQWHFRUUHVSRQGHUiD$OFDQWDULOODGR\6DQHDPLHQWR
,, (O DIRUR \ VXPLQLVWUR GH OD IXHQWH GH DEDVWHFLPLHQWR GHEHUi VHU VXILFLHQWH SDUD OD GHPDQGD GHO
GHVDUUROOR\HVWDUFRQFHVLRQDGDSRUOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO$JXD

PERIÓDICO OFICIAL
64
(QFDVRGHTXHGLFKDIXHQWHGHDEDVWHFLPLHQWRQRFXEUDODGHPDQGDQHFHVDULDSDUDHOGHVDUUROORVH
GHEHUiSDJDUODGLIHUHQFLDGHORVSUHGLRVTXHQRDOFDQFHQDDEDVWHFHUGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGR
HQHVWHLQVWUXPHQWR

,,, (Q FDVR GH TXH HO DIRUR \ VXPLQLVWUR GH OD IXHQWH GH DEDVWHFLPLHQWR UHEDVHQ OD GHPDQGD GHO
GHVDUUROOR HVWD GHEHUi VHU GLVHxDGD HTXLSDGD \ H[SORWDGD GH DFXHUGR D OR HVWLSXODGR SRU HO
2UJDQLVPR
,93DUDHOFDVRHQTXHVHHQWUHJXHODIXHQWHGHDEDVWHFLPLHQWRDO2UJDQLVPR2SHUDGRU$67(3$
SUHYLRDODUHFHSFLyQGHODREUDGHTXHVHWUDWHHOIUDFFLRQDGRUGHEHUiGHUHDOL]DUODFHVLyQGHORV
GHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOWtWXORGHFRQFHVLyQTXHVHPHQFLRQDHQODIUDFFLyQ,,GHHVWHDUWtFXOR
HQ IDYRU GHO 2UJDQLVPR 2SHUDGRU $67(3$ DGHPiV GHEHUi GH UHDOL]DU SRU VX FXHQWD \ FRVWR ORV
WUiPLWHV UHVSHFWLYRV DQWH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO $JXD \ HQWUHJDU GLFKR WtWXOR D QRPEUH GHO
2UJDQLVPR2SHUDGRU$67(3$VLQOLPLWDFLyQDOJXQDHQORVGHUHFKRV\DOFRUULHQWHHQHOSDJRGHVXV
REOLJDFLRQHV FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV QHFHVDULDV SDUD VX XVR \ H[SORWDFLyQ QRPEUH XVR \ PHWURV
F~ELFRV
$UWtFXOR &XDQGR HQ FXDOTXLHUD GH ORV XVRV H[LVWD HQ HO PHGLGRU XQD OHFWXUD GH FRQVXPR
H[FHVLYRVLQUD]yQDSDUHQWHDVROLFLWXGGHOXVXDULRHORUJDQLVPRRSHUDGRUSUHYLDUHYLVLyQGHOHTXLSR
GHEHUi KDFHU XQ DMXVWH REVHUYDQGR OD WHQGHQFLD KLVWyULFD GH ORV FRQVXPRV GH ORV ~OWLPRV GRFH
SHULRGRVGHIDFWXUDFLyQ

3DUD OOHYDU D FDER HO DMXVWH DO PHGLGRU HO RUJDQLVPR RSHUDGRU SULPHUR GHEHUi GH UHDOL]DU HO
SURFHGLPLHQWR TXH SDUD HVRV HIHFWRV VH HVWDEOH]FD HQ HO 5HJODPHQWR SDUD OD SUHVWDFLyQ GH ORV
VHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOHDOFDQWDULOODGRVDQHDPLHQWR\GLVSRVLFLyQILQDOGHODVDJXDVUHVLGXDOHVGHO
0XQLFLSLRGH7HSDWLWOiQGH0RUHORV-DOLVFR

&XDQGRVHVXVSHQGDHOVXPLQLVWURGHDJXDDFXDOTXLHUXVXDULR\DVHDSRUIDOWDGHSDJRGHOVHUYLFLR
SRU EDMD DGPLQLVWUDWLYD D SHWLFLyQ GHO XVXDULR R SRU OD FDQFHODFLyQ GH OD WRPD D SDUWLU GH GLFKD
VXVSHQVLyQ VDOYR OD H[FHSFLyQ TXH VH PHQFLRQD HQ HO VLJXLHQWH SiUUDIR QR VH KDUiQ PiV FDUJRV
KDVWDTXHWHQJDDEDVWRQXHYDPHQWH

3DUDHOFDVRGHODVXVSHQVLyQWRWDOGHOVHUYLFLRSRUIDOWDGHSDJRDSDUWLUGHGLFKDVXVSHQVLyQVROR
VHHVWDUiQVXPDQGRDODGHXGRH[LVWHQWHORVUHFDUJRVSRUPRUDHVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWHOH\

$UWtFXOR 3RU SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ HQ FRSLDV GH GRFXPHQWRV R PHGLRV PDJQpWLFRV D
VROLFLWXGHV GH LQIRUPDFLyQ HQ FXPSOLPLHQWR GH OD /H\ GH 7UDQVSDUHQFLD \ $FFHVR D OD ,QIRUPDFLyQ
3~EOLFDGHO(VWDGRGH-DOLVFR\VXV0XQLFLSLRVVHDSOLFDUiQODVPLVPDVWDULIDVGHOD/H\GHLQJUHVRV
YLJHQWHGHO0XQLFLSLRGH7HSDWLWOiQGH0RUHORV
$UWtFXOR3DUDODGRWDFLyQGHDJXDFUXGDVHKDUiQFRQYHQLRVFRQIXWXURVXVXDULRV\ODWDULIDVHUi
GHDFXHUGRDOFRVWRGHSURGXFFLyQ\GHHQWUHJD

7RGRV ORV FRQFHSWRV SRU FXRWDV \ WDULIDV TXH VH PHQFLRQDQ HQ HVWD VHFFLyQ VHUiQ VXMHWRV GHO
LPSXHVWR DO YDORU DJUHJDGR OR DQWHULRU SRU GLVSRVLFLyQ GHO RUGHQ )HGHUDO D H[FHSFLyQ GHO XVR GH
DJXDGHWLSRKDELWDFLRQDO

&XRWDV\WDULIDVFDOFXODGDVFRQIRUPHDODIRUPXODVHxDODGDHQHODUWtFXORELVGHOD/H\GH$JXD
SDUDHO(VWDGRGH-DOLVFR\VXV0XQLFLSLRV

6(&&,Ï1'e&,0$35,0(5$
'HO5DVWUR

$UWtFXOR/DVSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHVTXHSUHWHQGDQUHDOL]DUODPDWDQ]DGHFXDOTXLHUFODVHGH
DQLPDOHV SDUD FRQVXPR KXPDQR \D VHD GHQWUR GHO UDVWUR PXQLFLSDO R IXHUD GH pO R HQ UDVWURV

PERIÓDICO OFICIAL
65
FRQFHVLRQDGRVDSDUWLFXODUHVLQFOX\HQGRHVWDEOHFLPLHQWRV7,)GHEHUiQREWHQHUODDXWRUL]DFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH \ SDJDU ORV GHUHFKRV FRQIRUPH D ODV VLJXLHQWHV WDULIDV KDVWD ORV PRQWRV TXH HQ
FDGDIUDFFLyQVHVHxDODQ

,3RUODDXWRUL]DFLyQGHPDWDQ]DGHJDQDGR

D(QHOUDVWURPXQLFLSDOSRUFDEH]DGHJDQDGR

9DFXQR
7HUQHUDV
3RUFLQRV
RYLFDSULQR\EHFHUURVGHOHFKH
&DEDOODUPXODU\DVQDO
E(QUDVWURVFRQFHVLRQDGRVDSDUWLFXODUHVSRUFDEH]DGHJDQDGRVHFREUDUiKDVWDHOGHODV
WDULIDVVHxDODGDVHQHOLQFLVRDGHHVWH$UWtFXORVLHPSUH\FXDQGRVHFXPSODFRQORHVWDEOHFLGRHQ
ODQRUPD\FXHQWHQFRQXQFRQYHQLRDXWRUL]DGR

F(QUDVWURV7,)FRQFHVLRQDGRVDSDUWLFXODUHVSRUFDEH]DGHJDQDGRVHFREUDUiKDVWDHOGH
ODVWDULIDVVHxDODGDVHQHOLQFLVRDGHODIUDFFLyQ,GHHVWHDUWtFXORTXHFXHQWHQFRQXQFRQYHQLR
DXWRUL]DGR
G)XHUDGHOUDVWURPXQLFLSDOSDUDFRQVXPRIDPLOLDUH[FOXVLYDPHQWH
*DQDGRYDFXQRSRUFDEH]D
*DQDGRSRUFLQRSRUFDEH]D
*DQDGRRYLFDSULQRSRUFDEH]D

,,3RUDXWRUL]DUODVDOLGDGHDQLPDOHVGHOUDVWURSDUDHQYtRVIXHUDGHOPXQLFLSLR

D*DQDGRYDFXQRSRUFDEH]D
E*DQDGRSRUFLQRSRUFDEH]D
F*DQDGRRYLFDSULQRSRUFDEH]D
,,,3RUDXWRUL]DUODLQWURGXFFLyQGHJDQDGRDOUDVWURHQKRUDVH[WUDRUGLQDULDV
,96HOODGRGHLQVSHFFLyQVDQLWDULD
G'HSLHOHVTXHSURYHQJDQGHRWURVPXQLFLSLRV
'HJDQDGRYDFXQRSRUNLORJUDPR
'HJDQDGRGHRWUDFODVHSRUNLORJUDPR
9$FDUUHRGHFDUQHVHQFDPLRQHVGHOPXQLFLSLR
D3RUFDGDUHVGHQWURGHODFDEHFHUDPXQLFLSDO
E3RUFDGDUHVIXHUDGHODFDEHFHUDPXQLFLSDO
F3RUFDGDFXDUWRGHUHVRIUDFFLyQ
G3RUFDGDFHUGRGHQWURGHODFDEHFHUDPXQLFLSDO
H3RUFDGDFHUGRIXHUDGHODFDEHFHUDPXQLFLSDO
I3RUFDGDIUDFFLyQGHFHUGR
J3RUFDGDFDEUDRERUUHJR
K3RUFDGDPHQXGR
L3RUYDULOODSRUFDGDIUDFFLyQGHUHV
M3RUFDGDSLHOGHUHV

PERIÓDICO OFICIAL
66
N3RUFDGDSLHOGHFHUGR
O3RUFDGDSLHOGHJDQDGRFDEUtR
P3RUFDGDNLORJUDPRGHHVTXLOPRV

9, 3RU VHUYLFLRV TXH VH SUHVWHQ HQ HO LQWHULRU GHO UDVWUR PXQLFLSDO SRU SHUVRQDO SDJDGR SRU HO
D\XQWDPLHQWR

D3RUPDWDQ]DGHJDQDGR

9DFXQRSRUFDEH]D
3RUFLQRSRUFDEH]D
2YLFDSULQRSRUFDEH]D

E3RUPDWDQ]D\HQWUHJDGHSRUFLQRVHQFDSRWH

F3RUUHDOL]DUHOODYDGRGHPHQXGRHQYDFXQRV

G3RUHOXVRGHFRUUDOHVGLDULDPHQWH

*DQDGR9DFXQRSRUFDEH]D
*DQDGR3RUFLQRSRUFDEH]D
(PEDUTXH\VDOLGDGHJDQDGRSRUFLQRSRUFDEH]D

H(QPDQWDGRGHFDQDOHVGHJDQDGRYDFXQRSRUFDEH]D
I (QFLHUUR GH FHUGRV SDUD HO VDFULILFLR HQ KRUDV H[WUDRUGLQDULDV DGHPiV GH OD PDQR GH REUD
FRUUHVSRQGLHQWHSRUFDEH]D
J3RUUHIULJHUDFLyQGHFDQDOHVGHJDQDGRYDFXQRSRUFLQRXRYLFDSULQRSRUFDGDFDQDO

&DGDKRUDV
K6DODGRGHSLHOHVDSRUWDQGRODVDOHOLQWHUHVDGRSRUSLHO
L)ULWXUDGHJDQDGRSRUFLQRSRUFDEH]D
/D FRPSUREDFLyQ GH SURSLHGDG GH JDQDGR \ SHUPLVR VDQLWDULR VH H[LJLUi DXQ FXDQGR DTXHO QR
VDFULILTXHHOUDVWURPXQLFLSDO
9,,9HQWDGHSURGXFWRVREWHQLGRVHQHOUDVWUR

D+DULQDGHVDQJUHSRUNLORJUDPR
E(VWLpUFROSRUWRQHODGD
F3RUH[WUDFFLyQGHVDQJUHIHWDOSRUFDGDPLOLOLWURV
G3RUODH[WUDFFLyQGHVDQJUHGHERYLQRSDUDXVRFOtQLFRWUDQVIXVLRQHVGHVDQJUHSDUDERYLQRVSRU
FDGDOLWUR
H3RUODH[WUDFFLyQGHVDQJUHGHSRUFLQRSDUDFRQVXPRKXPDQR
9,,,3RUDXWRUL]DFLyQGHPDWDQ]DGHDYHVSRUFDEH]DKDVWDORVVLJXLHQWHVPRQWRV

D3DYRV
E3ROORV\JDOOLQDV
F*DOOLQDVGHSRVWXUD

6LODPDWDQ]DVHUHDOL]DHQLQVWDODFLRQHVSDUWLFXODUHVVHDSOLFDUiXQDUHGXFFLyQKDVWDGHODODV
WDULIDV VHxDODGDV FRQ DQWHODFLyQ VLHPSUH \ FXDQGR VHDQ HPSUHVDV JHQHUDGRUDV GH HPSOHRV \ VH
DSHJXHQDODVQRUPDVRILFLDOHV\FXHQWHQFRQXQFRQYHQLRDXWRUL]DGR


PERIÓDICO OFICIAL
67
,;3RUXVRGHFRUUDOHVGHDQLPDOHVUHWHQLGRVSHUGLGRVRPRVWUHQFRVSRUFDEH]D

%RYLQRVGH D
3RUFLQRVGH D
2YLQRVGH D
(TXLQRVGH D

;3RUDOLPHQWDFLyQGHDQLPDOHVUHWHQLGRVSHUGLGRVRPRVWUHQFRVSRUFDEH]DGLDULDPHQWH

%RYLQRVGH D
3RUFLQRVGH D
2YLQRVGH D
(TXLQRVGH D

;, 3RU UHDOL]DU VDFULILFLRV IXHUD GH KRUDULR RILFLDO GH PDWDQ]DV R HQ GtDV QR ODERUDEOHV SRU FDGD
FDEH]D

D*DQDGRERYLQR
E*DQDGRSRUFLQR
F*DQDGRRYLFDSULQR
G7HUQHUD

;,, 3RU HO XVR TXH KDJDQ SDUWLFXODUHV GH ODV LQVWDODFLRQHV GHO 5DVWUR 0XQLFLSDO SDUD HO ODYDGR R
HQMXDJDGRGHPHQXGRSRUFDGDSLH]D
;,,,3RUHOXVRTXHKDJDQPDWDQFHURVSDUWLFXODUHVGHODVLQVWDODFLRQHVGHO5DVWUR0XQLFLSDOSDUDHO
VDFULILFLRGH

D*DQDGRERYLQR
E*DQDGRSRUFLQR
F*DQDGR2YLFDSULQR
;,93RUUHWHQFLyQGHFDQDOHVQRDSWDVSDUDFRQVXPRKXPDQRGHFXDOTXLHUWLSRGHJDQDGR
TXHUHTXLHUDQHOVHUYLFLRGHFiPDUDGHUHIULJHUDFLyQHQHO5DVWUR0XQLFLSDOKDVWDSRUKRUDV

;9 3RU RWURV VHUYLFLRV TXH SUHVWH HO UDVWUR PXQLFLSDO GLIHUHQWHV D ORV VHxDODGRV HQ HVWH FDStWXOR
SRUFDGDXQRGH D

3DUDORVHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQGHHVWHFDStWXORORVKRUDULRVRILFLDOHVGHPDWDQ]D\ODVFXRWDV
FRUUHVSRQGLHQWHVDORVVHUYLFLRVGHEHUiQHVWDUDODYLVWDGHOS~EOLFR(OKRUDULRRILFLDOGHPDWDQ]D
VHUiGHOXQHVDViEDGRGHDPDSP

6(&&,Ï1'e&,0$6(*81'$
'HO5HJLVWUR&LYLO

$UWtFXOR /DVSHUVRQDVItVLFDVTXHUHTXLHUDQORVVHUYLFLRVGHOUHJLVWURFLYLOHQORVWpUPLQRVGH
HVWHFDStWXORSDJDUiQSUHYLDPHQWHORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQIRUPHDODVLJXLHQWH

,(QRILFLQDVHQKRUDVLQKiELOHVGHRILFLQD

PERIÓDICO OFICIAL
68
D0DWULPRQLRVFDGDXQR
E/RVGHPiVDFWRVH[FHSWRGHIXQFLRQHVFDGDXQR

,,$GRPLFLOLR

D0DWULPRQLRVHQKRUDVKiELOHVGHRILFLQDFDGDXQR
E0DWULPRQLRVHQKRUDVLQKiELOHVGHRILFLQDFDGDXQR
F5HJLVWURGH1DFLPLHQWRDGRPLFLOLR
G/RVGHPiVDFWRVHQKRUDVKiELOHVGHRILFLDFDGDXQR
H/RVGHPiVDFWRVHQKRUDVLQKiELOHVGHRILFLQDFDGDXQR

,,,'HIXQFLRQHV

D3RUOHYDQWDUDFWDGHGHIXQFLyQHQODRILFLQDHQKRUDVLQKiELOHVSRUFDGDDFWD

,93RUODVDQRWDFLRQHVHLQVHUFLRQHVHQODVDFWDVGHO5HJLVWUR&LYLOVHFREUDUiHOGHUHFKRFRQIRUPH
DODVVLJXLHQWHVWDULIDV

D$QRWDFLyQGHFDPELRGHUpJLPHQSDWULPRQLDO
E$QRWDFLyQGHDFWDVGHQDFLPLHQWR\PDWULPRQLRGHSHUVRQDVIDOOHFLGDV

F$QRWDFLyQHQODVDFWDVGHO5HJLVWUR&LYLOSRUUHVROXFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHDFODUDFLyQGHDFWDSRU
FDGDXQD
9$QRWDFLRQHVPDUJLQDOHVGHGLYRUFLR

D$QRWDFLRQHVPDUJLQDOHVHQHODFWDGHPDWULPRQLRVGHORVGLYRUFLDGRV

E$QRWDFLRQHVPDUJLQDOHVHQODVDFWDVGHQDFLPLHQWRVGHGLYRUFLDGRV

9,$FWDV)RUiQHDV

3RU ODV DQRWDFLRQHV PDUJLQDOHV GH UHFRQRFLPLHQWR \ OHJLWLPDFLyQ GH GHVFHQGLHQWHV PDWULPRQLRV
FROHFWLYRVDVtFRPRDTXHOORVVHUYLFLRVTXHVHUHDOLFHQHQUHFOXVRULRVFiUFHOHVQRVHSDJDUiQORV
GHUHFKRVDTXHVHUHILHUHHVWHFDStWXOR

/RVUHJLVWURVQRUPDOHVRH[WHPSRUiQHRVGHQDFLPLHQWRVHUiQJUDWXLWRV

3DUD ORV HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GH HVWH FDStWXOR ORV KRUDULRV GH ODERUHV DO LJXDO TXH ODV FXRWDV
FRUUHVSRQGLHQWHVDORVVHUYLFLRVGHEHUiQHVWDUDODYLVWDGHOS~EOLFR(OKRUDULRVHUi 'H OXQHV D
YLHUQHVGHDKRUDV

6(&&,Ï1'e&,0$7(5&(5$
'HODVFHUWLILFDFLRQHV

$UWtFXOR /RV GHUHFKRV SRU HVWH FRQFHSWR VH FDXVDUiQ \ SDJDUiQ SUHYLDPHQWH FRQIRUPH D OD
VLJXLHQWH
7$5,)$
,&HUWLILFDFLyQGHILUPDVSRUFDGDXQD

PERIÓDICO OFICIAL
69
,,([SHGLFLyQGHFHUWLILFDGRVFHUWLILFDFLRQHVFRQVWDQFLDVRFRSLDVFHUWLILFDGDVLQFOXVLYHGHDFWRVGHO
UHJLVWURFLYLOSRUFDGDXQR

6HH[HQWDUiGHOSDJRGHGHUHFKRVDODSULPHUDFRSLDFHUWLILFDGDGHODFWDGHUHJLVWURGHQDFLPLHQWR
DVtFRPRODH[SHGLFLyQGHFRQVWDQFLDVFHUWLILFDGDVGHLQH[LVWHQFLDGHUHJLVWURVGHQDFLPLHQWRV

,,,&HUWLILFDGRGHLQH[LVWHQFLDGHDFWDVGHOUHJLVWURFLYLOSRUFDGDXQR

,9([WUDFWRVGHDFWDVSRUFDGDXQR

/DVSHUVRQDVTXHVHDQPD\RUHVDDxRVGHHGDGTXHUHTXLHUDQXQH[WUDFWRGHDFWDSHUVRQDOVH
OHVDSOLFDUiXQDUHGXFFLyQGHOGHOFRVWRHVWDEOHFLGRHQHVWDIUDFFLyQ

'XUDQWHHOSHULRGRGHLQVFULSFLRQHVDODHGXFDFLyQEiVLFDVHSRGUiRWRUJDUGHVFXHQWRGHKDVWDXQ
HQDFWDVGHQDFLPLHQWR
96HGHURJD

9,&HUWLILFDGRGHUHVLGHQFLDSRUFDGDXQR
9,,&HUWLILFDGRVGHUHVLGHQFLDSDUDILQHVGHQDWXUDOL]DFLyQUHJXODUL]DFLyQGHVLWXDFLyQPLJUDWRULD\
RWURVILQHVDQiORJRVSRUFDGDXQR
9,,,&HUWLILFDGRPpGLFRSUHQXSFLDOSRUFDGDXQDGHODVSDUWHVGH

,;&HUWLILFDGRH[SHGLGRSRUHOPpGLFRYHWHULQDULR]RRWHFQLVWDVREUHDFWLYLGDGHVGHOUDVWURPXQLFLSDO
SRUFDGDXQRGH

;&HUWLILFDGRGHDOFRKROHPLDHQORVVHUYLFLRVPpGLFRVPXQLFLSDOHV

D(QKRUDVKiELOHVSRUFDGDXQR
E(QKRUDVLQKiELOHVSRUFDGDXQR

;,&HUWLILFDFLRQHVGHKDELWDELOLGDGGHLQPXHEOHVVHJ~QHOWLSRGHFRQVWUXFFLyQSRUFDGDXQR

D'HQVLGDGDOWD
E'HQVLGDGPHGLD
F'HQVLGDGEDMD
G'HQVLGDGPtQLPD

;,,([SHGLFLyQGHSODQRVSRUODGHSHQGHQFLDPXQLFLSDOGHREUDVS~EOLFDVSRUFDGDXQR

;,,,&HUWLILFDFLyQGHSODQRVSRUFDGDXQR

;,9'LFWiPHQHVGHXVRV\GHVWLQRV

;9'LFWDPHQGHWUD]RXVRV\GHVWLQRV
;9, &HUWLILFDGR GH RSHUDWLYLGDG D ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GHVWLQDGRV D SUHVHQWDU HVSHFWiFXORV
S~EOLFRVGHDFXHUGRDORSUHYLVWRHQHODUWtFXORIUDFFLyQ9,GHHVWDOH\VHJ~QVXFDSDFLGDG

D+DVWDSHUVRQDV
E'HPiVGHDSHUVRQDV

PERIÓDICO OFICIAL
70
F'HPiVGHDSHUVRQDV
G'HPiVGHDSHUVRQDV
H'HPiVGHSHUVRQDV

;9,, ([SHGLFLyQ GH FHUWLILFDGR ~QLFR GH QR DGHXGR GH ODV SHUVRQDV ItVLFDV \ MXUtGLFDV VREUH
FRQWULEXFLRQHV 0XQLFLSDOHV SRU OR WDQWR ORV QRWDULRV R TXLHQHV KDJDQ VXV YHFHV QR SRGUtDQ GDU
VHJXLPLHQWRDQLQJ~QWUiPLWHVLQRFXHQWDFRQGLFKRFHUWLILFDGRSRUFDGDXQR
/RV GRFXPHQWRV D TXH DOXGH HO SUHVHQWH DUWtFXOR VH HQWUHJDUiQ HQ XQ SOD]R GH GtDV FRQWDGRV D
SDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDOGHODIHFKDGHUHFHSFLyQGHODVROLFLWXGDFRPSDxDGDGHOUHFLERGHSDJR
FRUUHVSRQGLHQWH

$ SHWLFLyQ GHO LQWHUHVDGR GLFKRV GRFXPHQWRV VH HQWUHJDUiQ HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH KRUDV
FREUiQGRVHHOGREOHGHODFXRWDFRUUHVSRQGLHQWH

;9,,, /RV GLFWiPHQHV QHFHVDULRV SDUD OD RSHUDFLyQ GH JLURV LQGXVWULDOHV GH SUHVWDFLyQ GH
VHUYLFLRV\FRPHUFLDOHVHPLWLGDVSRUODDXWRULGDGDPELHQWDO0XQLFLSDO\TXHUHTXLHUHQGHLQVSHFFLyQ
RYHULILFDFLyQItVLFDRGHGRFXPHQWDFLyQDVtFRPRODVVDQFLRQHVSRULQFXPSOLPLHQWRGHORVPLVPRV
SDJDUiQFRQIRUPHDODVWDULIDVVHxDODGDVDFRQWLQXDFLyQ
'LFWDPHQGHYHULILFDFLyQDJLURVFRQJHQHUDFLyQGHUHVLGXRVSHOLJURVRVRELROyJLFRLQIHFFLRVRVGH
DFXHUGRDODV1RUPDV2ILFLDOHV0H[LFDQDV1206(0$51$7\1206(0$51$7
66$
D(VWDEOHFLPLHQWRVGHEDMRULHVJR
E(VWDEOHFLPLHQWRVGHPHGLDQRULHVJR
FHVWDEOHFLPLHQWRVGHDOWRULHVJR

'LFWDPHQ SDUD YHULILFDU ORV QLYHOHV GH JHQHUDFLyQ GH UXLGR EDVDGRV HQ OD 120
6(0$51$7
D(QIXHQWHVILMDV
E(QIXHQWHVPyYLOHV

'LFWDPHQGHYHULILFDFLyQHPLWLGRSRUOD-HIDWXUDGH$VHR3~EOLFRSDUDWUDQVSRUWLVWDVGHUHVLGXRV
GH PDQHMR HVSHFLDO UHVLGXRV XUEDQRV UHVLGXRV QR SHOLJURVRV GHULYDGRV GH SURFHVRV LQGXVWULDOHV
FRQWUDWDGRVSRUORVJHQHUDGRUHVSRUFDGDXQR

;,;'HUHVROXFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHULYDGDGHOWUiPLWHGHOGLYRUFLRDGPLQLVWUDWLYR

;;3RUODH[SHGLFLyQGHFRQVWDQFLDVGHVLQLHVWURVDVROLFLWXGGHSDUWH
D&DVDKDELWDFLyQRGHSDUWDPHQWRFDGDXQD D
EFRPHUFLR\RILFLQDVFDGDXQR D
F(GLILFLRVFDGDXQR D
G,QGXVWULD\IiEULFDVFDGDXQD D
;;,3RUODH[SHGLFLyQGHFRQVWDQFLDVGH VXSHUYLVLyQGHPHGLGDVGHVHJXULGDG\ HTXLSRFRQWUD
LQFHQGLRVDVROLFLWXGGHSDUWHV
D (VFXHODVFROHJLRV\GHPiVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVSDUWLFXODUHV

E &HQWURVQRFWXUQRV D
F (VWDFLRQDPLHQWRV D
G (VWDFLRQHVGHVHUYLFLR D
H (GLILFLRV D
I -XHJRVSLURWpFQLFRV D
J 7ODSDOHUtDV D

PERIÓDICO OFICIAL
71
K &HQWURVFRPHUFLDOHV D
L +RWHOHV\RWURVVHUYLFLRV D
M 2WURVVHUYLFLRV D

;;,,3RUODH[SHGLFLyQGHFRQVWDQFLDVGHFHUWLILFDFLyQLQGLYLGXDOHVSRUFRQFHSWRGHFDSDFLWDFLyQHQ
PDWHULDGH3URWHFFLyQ&LYLO\%RPEHURV
D3ULPHURV$X[LOLRV D
E&RQIRUPDFLyQGH%ULJDGDV,QWHUQDV D
F&RQWURO\&RPEDWHGH,QFHQGLRV\XVRGH([WLQWRUHV
D
G(YDFXDFLRQHVGHLQPXHEOHV D
H%~VTXHGD\5HVFDWH D
I6RSRUWH9LWDO%iVLFR D
J&RQWUROGH&RPEDWHGH,QFHQGLRV\XVRGH+LGUDQWHVFKRUURV\PDQJXHUDV
D

;;,,,/RVFHUWLILFDGRVRDXWRUL]DFLRQHVHVSHFLDOHVQRSUHYLVWRVHQHVWHFDStWXORFDXVDUiQGHUHFKRV
SRUFDGDXQR

6(&&,Ï1'e&,0$&8$57$
6HUYLFLRVGHFDWDVWUR

$UWtFXOR/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHUHTXLHUDQGHORVVHUYLFLRVGHODGLUHFFLyQRiUHD
GHFDWDVWURTXHHQHVWHFDStWXORVHHQXPHUDQSDJDUiQORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQIRUPHD
ODVVLJXLHQWHV
7$5,)$
,&RSLDGHSODQRV

D'HPDQ]DQDSRUFDGDOiPLQD
E3ODQRJHQHUDOGHSREODFLyQRGH]RQDFDWDVWUDOSRUFDGDOiPLQD

(QIRUPDWRFPSRUFP
(QIRUPDWRFPSRUFP

F'HSODQRRIRWRJUDItDGHRUWRIRWR

(QIRUPDWRFPSRUFP
(QIRUPDWRFPSRUFP
G-XHJRGHSODQRVTXHFRQWHQJDQODVWDEODVGHYDORUHVXQLWDULRVGHWHUUHQRV\FRQVWUXFFLRQHVGH
ODVORFDOLGDGHVTXHFRPSUHQGDHOPXQLFLSLR

H 'LVFR FRPSDFWR FXDQGR ORV VHUYLFLRV D TXH VH UHILHUHQ HVWRV LQFLVRV VROLFLWHQ HQ SDSHO
GHQRPLQDGRPDGXURVHFREUDUiDGHPiVGHODVFXRWDVSUHYLVWDV

I3ODQRVLPSUHVRVGHRUWRIRWRPHGLGDV;FP

J3ODQRVLPSUHVRVGHRUWRIRWRPHGLGDV;FP
,,&HUWLILFDFLRQHVFDWDVWUDOHV

D&HUWLILFDGRGHLQVFULSFLyQGHSURSLHGDGSRUFDGDSUHGLR

PERIÓDICO OFICIAL
72

6LDGHPiVVHVROLFLWDKLVWRULDOVHFREUDUiSRUFDGDE~VTXHGDGHDQWHFHGHQWHVDGLFLRQDOHV

E&HUWLILFDGRGHQRLQVFULSFLyQGHSURSLHGDG

F3RUFHUWLILFDFLyQHQFRSLDVSRUFDGDKRMD

G3RUFHUWLILFDFLyQHQSODQRV

H3RUFHUWLILFDFLyQGHQRDGHXGR

$ORVSHQVLRQDGRVMXELODGRVFRQGLVFDSDFLGDG\ORVTXHREWHQJDQDOJ~QFUpGLWRGHO,1)21$9,7R
GH OD 'LUHFFLyQ GH 3HQVLRQHV GHO (VWDGR TXH VROLFLWHQ ORV VHUYLFLRV VHxDODGRV HQ HVWD IUDFFLyQ
VHUiQEHQHILFLDGRVFRQHOGHUHGXFFLyQGHORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHV

,,,,QIRUPHV

D,QIRUPHVFDWDVWUDOHVSRUFDGDSUHGLR

E([SHGLFLyQGHIRWRFRSLDVGHOPLFURILOPHSRUFDGDKRMDVLPSOH

F,QIRUPHVFDWDVWUDOHVSRUGDWRVWpFQLFRVSRUFDGDSUHGLR

,9,QIRUPDFLyQ&DWDVWUDOSURSRUFLRQDGDHQPHGLRVPDJQpWLFRV

D3RUFDGD.LORE\WHHQWUHJDGRHQIRUPDWR';)<':*JUiILFR

E3RUFDGDDVLHQWRFDWDVWUDO

6HFRQVLGHUDFRPRDVLHQWRFDWDVWUDOORVLJXLHQWH

5HFWLILFDFLyQGHVXSHUILFLHPHGLGDVROLQGHURVVHJ~QWtWXOR
&DPELRGHOWLWXODUTXHHQFDEH]DODFXHQWD
)XVLyQGHFXHQWDV
0DQLIHVWDFLRQHVGHH[FHGHQFLDXRFXOWR
3UHVFULSFLyQGHORVLPSXHVWRVVREUHORVQHJRFLRVMXUtGtFRV

9'HVOLQGHV&DWDVWUDOHV

D3RUODH[SHGLFLyQGHGHVOLQGHVGHSUHGLRVXUEDQRVFRQEDVHHQSODQRVFDWDVWUDOHVH[LVWHQWHV

'HDPHWURVFXDGUDGRV
'H PHWURV FXDGUDGRV HQ DGHODQWH VH FREUDUi OD FDQWLGDG DQWHULRU PiV SRU FDGD
PHWURVFXDGUDGRVRIUDFFLyQH[FHGHQWH

E3RUODUHYLVLyQGHGHVOLQGHVGHSUHGLRVU~VWLFRV

'HDPHWURVFXDGUDGRV
'HPiVGHKDVWDPHWURVFXDGUDGRV
'HPiVGHKDVWDPHWURVFXDGUDGRV

PERIÓDICO OFICIAL
73
'HPiVGHPHWURVFXDGUDGRVHQDGHODQWH

F3RUODSUiFWLFDGHGHVOLQGHVFDWDVWUDOHVUHDOL]DGRVSRUHOiUHDGHFDWDVWURHQSUHGLRVU~VWLFRVVH
FREUDUi HO LPSRUWH FRUUHVSRQGLHQWH D YHFHV OD WDULID DQWHULRU PiV HQ VX FDVR ORV JDVWRV
FRUUHVSRQGLHQWHVDYLiWLFRVGHOSHUVRQDOWpFQLFRTXHGHEHUiUHDOL]DUHVWRVWUDEDMRV

5HJLVWUR&DWDVWUDOGH8UEDQL]DFLyQ

D3RUFDGDORWHXQLGDGFRQGRPLQDORUHHGLILFDFLyQGHORVPLVPRVGH

9,3RUFDGDGLFWDPHQGHYDORUSUDFWLFDGRSRUHOiUHDGHFDWDVWUR

D+DVWDGHYDORU

E 'H D ¶ VH FREUDUi OD FDQWLGDG GHO LQFLVR DQWHULRU PiV HO DO PLOODU
VREUHHOH[FHGHQWHD

F'H¶D¶VHFREUDUiODFDQWLGDGGHOLQFLVRDQWHULRUPiVHODO
PLOODUVREUHHOH[FHGHQWHD

G 'H ¶ HQ DGHODQWH VH FREUDUi OD FDQWLGDG GHO LQFLVR DQWHULRU PiV HO DO PLOODU
VREUHHOH[FHGHQWHD

9,,'HODDXWRUL]DFLyQGHDYDO~RVFDWDVWUDOHV

D3RU OD SULPHUD UHYLVLyQ \ DXWRUL]DFLyQ GH FDGD DYDO~R SUDFWLFDGR SRU RWUDV LQVWLWXFLRQHV R
YDOXDGRUHVLQGHSHQGLHQWHVDXWRUL]DGRVSRUHOiUHDGHFDWDVWUR

E3RU OD VHJXQGD UHYLVLyQ GH FDGD DYDO~R SUDFWLFDGR SRU RWUDV LQVWLWXFLRQHV R YDOXDGRUHV
LQGHSHQGLHQWHVDXWRUL]DGRVSRUHOiUHDGHFDWDVWURVHFREUDUiHOGHOYDORUTXHVHLQGLFDHQHO
LQFLVRD

6H FRQVLGHUD VHJXQGD UHYLVLyQ DTXHOORV DYDO~RV TXH UHLQJUHVHQ SDUD VX DXWRUL]DFLyQ GHQWUR GH ORV
GtDVQDWXUDOHVGHVSXpVGHVXUHFKD]R

F3RU OD UHYLVLyQ GH YDORUHV UHIHULGRV GHQWUR GH ORV DYDO~RV VH FREUDUi HO GHO YDORU TXH VH
GHWHUPLQHHQHOLQFLVRD

(VWRVGRFXPHQWRVVHHQWUHJDUiQHQXQSOD]RPi[LPRGHGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWH
GHUHFHSFLyQGHODVROLFLWXGDFRPSDxDGDGHOUHFLERGHSDJRFRUUHVSRQGLHQWH

$ VROLFLWXG GHO LQWHUHVDGR GLFKRV GRFXPHQWRV VH HQWUHJDUiQ HQ XQ SOD]R QR PD\RU D KRUDV
FREUiQGRVHHQHVWHFDVRHOGREOHGHODFXRWDFRUUHVSRQGLHQWH

9,,,1RVHFDXVDUiHOSDJRGHGHUHFKRVSRUVHUYLFLRV&DWDVWUDOHV
D &XDQGR ODV FHUWLILFDFLRQHV FRSLDV FHUWLILFDGDV R LQIRUPHV VH H[SLGDQ SRU ODV DXWRULGDGHV
VLHPSUH\FXDQGRQRVHDQDSHWLFLyQGHSDUWH
E/DVTXHHVWpQGHVWLQDGDVDH[KLELUVHDQWHORV7ULEXQDOHVGHO7UDEDMRORV3HQDOHVRHO0LQLVWHULR
3~EOLFRFXDQGRHVWHDFW~HHQHORUGHQSHQDO\VHH[SLGDQSDUDHOMXLFLRGHDPSDUR


PERIÓDICO OFICIAL
74

F /DV TXH WHQJDQ SRU REMHWR SUREDU KHFKRV UHODFLRQDGRV FRQ GHPDQGDV GH LQGHPQL]DFLyQ FLYLO
SURYHQLHQWHVGHGHOLWR

G/DVTXHVHH[SLGDQSDUDMXLFLRVGHDOLPHQWRVFXDQGRVHDQVROLFLWDGRVSRUHODFUHHGRUDOLPHQWLVWD

H &XDQGR ORV VHUYLFLRV VH GHULYHQ GH DFWRV FRQWUDWRV GH RSHUDFLRQHV FHOHEUDGDV FRQ OD
LQWHUYHQFLyQ GH RUJDQLVPRV S~EOLFRV GH VHJXULGDG VRFLDO R OD ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GHO 6XHOR
6XVWHQWDEOH,1686OD)HGHUDFLyQ(VWDGRR0XQLFLSLRV

&$3Ë78/27(5&(52
2WURVGHUHFKRV

6(&&,Ï1Ò1,&$
'HUHFKRVQRHVSHFLILFDGRV

$UWtFXOR /RVRWURVVHUYLFLRVTXHSURYHQJDQGHODDXWRULGDGPXQLFLSDO TXHQRFRQWUDYHQJDQODV
GLVSRVLFLRQHVGHO&RQYHQLRGH&RRUGLQDFLyQ)LVFDOHQPDWHULDGHGHUHFKRV\TXHQRHVWpQSUHYLVWRV
HQHVWHWtWXORVHFREUDUiQVHJ~QODLPSRUWDQFLDGHOVHUYLFLRTXHVHSUHVWHFRQIRUPHDODVLJXLHQWH

7$5,)$
,6HUYLFLRVTXHVHSUHVWHQHQKRUDVKiELOHVSRUFDGDXQRGH
D

,,6HUYLFLRVTXHVHSUHVWHQHQKRUDVLQKiELOHVSRUFDGDXQRGH
D

,,,7RGDSRGDRWDODGHiUEROHVFXDQGRVHKDJDDWUDYpVGHOD-HIDWXUDGH3DUTXHV\-DUGLQHVyGH
3DUWLFXODUHV UHTXLHUH GH XQ 'LFWDPHQ 7pFQLFR HPLWLGR SRU OD DXWRULGDG 0XQLFLSDO EDVDGR HQ OD
1$(6(0$'(6 TXH HVWDEOHFH ORV FULWHULRV \ HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV SDUD GLFKD
DFWLYLGDGFRQFRVWRSRUFDGDiUEROGH

,96HUYLFLRGHSRGDRWDODGHiUEROHVDWUDYpVGHOD-HIDWXUDGH3DUTXH\-DUGLQHV

D3RGDGHiUEROHVPHQRUHVDPHWURVGHDOWXUDSRUFDGDXQR
E3RGDGHiUEROHVGHDPHWURVGHDOWXUDSRUFDGDXQR
F3RGDGHiUEROHVGHPiVGHPHWURVGHDOWXUDSRUFDGDXQR

G7DODGHiUEROHVPHQRUHVGHPHWURVGHDOWXUDSRUFDGDXQR

H7DODGHiUEROHVGHDPHWURVGHDOWXUDSRUFDGDXQR
I7DODGHiUEROHVGHPiVGHPHWURVGHDOWXUDSRUFDGDXQR

J3RGDGHVXSHUILFLHMDUGLQHDGDSRUFDGDPHWURFXDGUDGRGHSHQGLHQGRGHODGLILFXOWDG
D

7UDWiQGRVHGHSRGDRGHUULERGHiUEROHVDWUDYpVGHOD-HIDWXUDGH3DUTXHV\-DUGLQHVXELFDGRVHQ
OD YtD S~EOLFD \ TXH UHSUHVHQWHQ XQ ULHVJR SDUD OD VHJXULGDG GH OD FLXGDGDQtD HQ VX SHUVRQD R
ELHQHV DVt FRPR SDUD OD LQIUDHVWUXFWXUD GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV LQVWDODGRV SUHYLR GLFWDPHQ GH

PERIÓDICO OFICIAL
75
3URWHFFLyQ&LYLO0XQLFLSDO\-HIDWXUDGH(FRORJtD\0HGLR$PELHQWHHOVHUYLFLRVHUiJUDWXLWR

96HUYLFLRVGH$OXPEUDGR3~EOLFR

,QVWDODFLyQ GH OXPLQDULDV QXHYDV D SHWLFLyQ GH LQVWLWXFLRQHV R SDUWLFXODUHV HQ OD YtD S~EOLFD R
LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV DMHQDV DO 0XQLFLSLR FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH GLFKDV LQVWLWXFLRQHV DSRUWDQGR HO
GHO FRVWR SRU FDGD OXPLQDULD LQVWDODGD VHJ~Q VX YDORU DO PRPHQWR GH LQVWDODUOR SUHYLR
GLFWDPHQGHDOXPEUDGR3~EOLFR D

5HSRVLFLyQ GH OXPLQDULDV OiPSDUDV PLFDV FDEOH R FXDOTXLHU DGLWDPHQWR QHFHVDULR SDUD HO
IXQFLRQDPLHQWR GHO DOXPEUDGR S~EOLFR \ TXH KD\D VLGR GDxDGR SRU YDQGDOLVPR R SRU DFFLGHQWH
YHKLFXODU FRQ FRVWR SDUD OD SHUVRQD ItVLFD R PRUDO UHVSRQVDEOH VH FREUDUi VHJ~Q VX YDORU DO
PRPHQWRGHLQVWDODUOR

9, 3DUD ORV HIHFWRV GH HVWH DUWtFXOR VH FRQVLGHUDQ FRPR KRUDV KiELOHV ODV FRPSUHQGLGDV GH
OXQHVDYLHUQHVGHDKRUDV
9,, 4XLHQHV KDJDQ XVR GH ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV SRU HO ',) 0XQLFLSDO SDJDUiQ FRQIRUPH D OR
VLJXLHQWH

D (Q FOtQLFD GH UHKDELOLWDFLyQ SRU WHUDSLDV UHKDELOLWDFLyQ HVWLPXODFLyQ WHPSUDQD SVLFROyJLFD \
GHPiV D

E3OiWLFDVSUHPDWULPRQLDOHV

F (Q XQLGDG GH DWHQFLyQ D OD 9LROHQFLD LQWUDIDPLOLDU SRU WHUDSLDV SVLFROyJLFDV WUDEDMR VRFLDO R
DVHVRUtDOHJDO D

G,QVFULSFLRQHVD7DOOHUHVSRUFDGDWDOOHU\R6HUYLFLRV*HQHUDOHVHQ60',)
D

H8VRGHO&HQWURGH$WHQFLyQDO'HVDUUROOR,QIDQWLO D

I9HQWDGHOHFKH

J9HQWDGHGHVSHQVDVSRUFDGDXQD

K([DPHQGH3DSDQLFRODRX\93+ D

L6HUYLFLRGH2SWRPHWUtD D

M$WHQFLyQOHJDO-XUtGLFDHQOR)DPLOLDU D

N+RPHRSDWtD D

O(VFXHODSDUDSDGUHVDGRSWLYRVHQHOiUHDGHOD3311$
D

P&DSDFLWDFLyQDOFDQFHVMXUtGLFRV\SVLFROyJLFRVODDGRSFLyQHQWUHSDUWLFXODUHV
D

PERIÓDICO OFICIAL
76
Q9DORUDFLyQPpGLFDHQODXQLGDGGHUHKDELOLWDFLyQSRUFDGDXQD
D

9,,, 4XLHQHV KDJDQ XVR GH ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV SRU HO &HQWUR GH &RQWURO &DQLQR SDJDUiQ
FRQIRUPHDORVLJXLHQWH
D3RUUHVJXDUGRGHDQLPDOHVVLQYLJLODQFLDGHVXVGXHxRVGLDULDPHQWHSRUFDGDXQR

E3RUUHVJXDUGRWHPSRUDO
FXLGDGR\DOLPHQWRVSRUGtD
VDQHDPLHQWRGHODPDVFRWDSRUGtDV

F3RUHVWHULOL]DFLyQFDQLQD\IHOLQDVHJ~QHOWDPDxR\SHVRGHODPDVFRWDGH
D
6HRWRUJDUiVLQFRVWRODHVWHULOL]DFLyQGHODVPDVFRWDVTXHVHDQUHFRJLGDVGHODFDOOH\VHHQWUHJXHQ
HQDGRSFLyQ

G3RUDSOLFDFLyQGHHXWDQDVLD
DQLPDOGHKDVWDNJ
DQLPDOGHPiVGHNJ

H'HVSDUDVLWDFLyQSRUWUDWDPLHQWRRYDFXQDGHD

I3RUYDFXQDRWUDWDPLHQWRDQWLUUiELFDFDQLQD D

,;([SORWDFLyQGHHVWDFLRQDPLHQWRVSRUSDUWHGHOPXQLFLSLR
; $ ODV SHUVRQDV TXH VROLFLWHQ HO WUiPLWH GH SDVDSRUWH HQ OD RILFLQD GH HQODFH PXQLFLSDO FRQ OD
6HFUHWDUtDGH5HODFLRQHV([WHULRUHVSDJDUiQSUHYLDPHQWHSRUFDGDXQR

;,&ODVHV\(VFXHODVGHSRUWLYDVSDJDUiQGHDFXHUGRDORVLJXLHQWH

D&ODVHVGH$HURELFVPHQVXDOPHQWHSRUSHUVRQD
E&ODVHVGH=XPEDPHQVXDOPHQWHSRUSHUVRQD
F(VFXHODGH7HQLVPHQVXDOPHQWHSRUSHUVRQD
G(VFXHODGH7DH.ZRQ'RPHQVXDOPHQWHSRUSHUVRQD
H(VFXHODGH%R[\$UWHV0L[WDVSRUSHUVRQDPHQVXDOPHQWH
I (VFXHODGH)URQWHQLVSRUSHUVRQDPHQVXDOPHQWH
J(VFXHODGH9ROHLEROSRUSHUVRQDPHQVXDOPHQWH
K(VFXHODGH)~WEROSRUSHUVRQDPHQVXDOPHQWH
L (VFXHODGH%HLVEROSRUSHUVRQDPHQVXDOPHQWH
M (VFXHODGH$WOHWLVPRSRUSHUVRQDPHQVXDOPHQWH
N(VFXHODGH%DOyQ0DQRSRUSHUVRQDPHQVXDOPHQWH
O (VFXHODGH%DVTXHWEROSRUSHUVRQDPHQVXDOPHQWH
P(VFXHODGH&LFOLVPRSRUSHUVRQDPHQVXDOPHQWH
Q(VFXHOD'HSRUWLYDGHQXHYDFUHDFLyQSRUSHUVRQDPHQVXDOPHQWH

R&XUVRGH9HUDQRHQGLVFLSOLQDVGHSRUWLYDVSRUSHUVRQD

7RGRVORVFREURVTXHVHUHDOLFHQSRUFRQFHSWRGHHVFXHODVGHSRUWLYDV/LJDVPXQLFLSDOHVFREURGH
HQWUDGD D XQLGDGHV GHSRUWLYDV HVWDQTXLOORV DUUHQGDPLHQWR GH LQVWDODFLRQHV GHSRUWLYDV \ GH
$XGLWRULRV 0XQLFLSDOHV \ GHPiV DFWRV TXH VH UHDOLFHQ SDUD HO IRPHQWR DO GHSRUWH VHUiQ

PERIÓDICO OFICIAL
77
DGPLQLVWUDGRV \ HMHFXWDGRV SRU HO &RQVHMR 0XQLFLSDO GH 'HSRUWH &208'( HQ 7HSDWLWOiQ GH
0RUHORV

;,,/RVFXUVRV\WDOOHUHVLPSDUWLGRVHQOD&DVDGHOD&XOWXUDWHQGUiQXQFRVWRSRUSHUVRQDGH

D%DOOHW&OiVLFRPHQVXDOPHQWH
E'DQ]DÈUDEHPHQVXDOPHQWH
F9LROtQPHQVXDOPHQWH
G3LQWXUDHQ0DGHUDPHQVXDOPHQWH
H'LEXMR\3LQWXUDPHQVXDOPHQWH
I7DOOHUOLEUHGH$UWHPHQVXDOPHQWH
J'DQ]D3ROLQHVLDPHQVXDOPHQWH
K*XLWDUUDPHQVXDOPHQWH
L%LVXWHUtDPHQVXDOPHQWH
M3ODVWLOLQDPHQVXDOPHQWH
N)RWRJUDItDPHQVXDOPHQWH
O&XUVRVGH9HUDQRGHWDOOHUHVFXOWXUDOHVSRUSHUVRQD

;,,,6HUYLFLRVGH7UiQVLWR0XQLFLSDO

D /LEHUDFLyQGHYHKtFXORVHQKRUDVKiELOHVGHODVDPDODVSPGHOXQHVDYLHUQHV

E /LEHUDFLyQGHYHKtFXORVHQKRUDVLQKiELOHV

F 6ROLFLWXG\RUHQRYDFLyQDQXDOFDGDPHVGHHQHURGHHQJRPDGRRFDOFRPDQtDSDUDSHUVRQDV
FRQGLVFDSDFLGDGSRUFDGDXQR

G 3RUHOFLHUUHGHODVFDOOHVFRQSUHYLDVROLFLWXGSRUHVFULWRGHOLQWHUHVDGRSRUFDGDKRUD

H 3RUHOFDPELRGHYLDOLGDGDVROLFLWXGGHOLQWHUHVDGRSRUHVFULWRSRUGtD

;,96HUYLFLRVGH3URWHFFLyQ&LYLO

D3RUODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHSUHYHQFLyQDPEXODQFLDDHYHQWRVHVSHFLDOHVFRQXQSHULRGR
GHFXDWURKRUDVHQHVFXHODVFROHJLRVFRPHUFLDOHVUHOLJLRVRVGHSRUWLYRVFXOWXUDOHVPXVLFDOHV\
RWURVGH
D

E3RUODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVSDUDODSUHYHQFLyQFRQWUDLQFHQGLRVDHYHQWRVHVSHFLDOHVFRQXQ
SHULRGR GH FXDWUR KRUDV HQ HVFXHODV FROHJLRV FRPHUFLDOHV UHOLJLRVRV GHSRUWLYRV FXOWXUDOHV
PXVLFDOHV\RWURVGH D

F3RUODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHSUHYHQFLyQSHUVRQDOSRUHOHPHQWRDHYHQWRVHVSHFLDOHVFRQXQ
SHULRGR GH FXDWUR KRUDV HQ HVFXHODV FROHJLRV FRPHUFLDOHV UHOLJLRVRV GHSRUWLYRV FXOWXUDOHV
PXVLFDOHV\RWURVGH D

G6HUYLFLRVSUHVWDGRVSDUDWUDVODGRVSURJUDPDGRVORFDOHVGHFXLGDGRVEiVLFRVGH

PERIÓDICO OFICIAL
78

+RVSLWDODKRVSLWDOGH D
+RVSLWDODVXGRPLFLOLRGH D
'RPLFLOLRDKRVSLWDOGH D
'RPLFLOLRDKRVSLWDO\GHUHJUHVRDGRPLFLOLRGH
D
+RVSLWDODHVWXGLRV\GHUHJUHVRDKRVSLWDOGH
D

/DKRUDH[WUDGHHVSHUDHQKRVSLWDOSRUHVWXGLRFRQVXOWDXRWURUHWDUGRH[WUD

H6HUYLFLRVSUHVWDGRVSDUDWUDVODGRVSURJUDPDGRVIRUiQHRHQFXLGDGRVEiVLFRVGH

$FDWLF D
$JXDVFDOLHQWHV D
$UDQGDV D
$WRWRQLOFRHO$OWR D
$\RWOiQ D
&DxDGDVGH2EUHJyQ D
&DSLOODGH*XDGDOXSH D
&DSLOODGH0LOSLOODV D
&KDSDOD D
&ROLPD D
(O5HIXJLR D
(QFDUQDFLyQGH'tD] D
*XDGDODMDUD D
*XDQDMXDWR D
-DORVWRWLWOiQ D
-HV~V0DUtD D
/D&HEDGLOOD D
/DJRVGH0RUHQR D
/DV0RWDV D
/RV&HUULWRV D
0DQ]DQLOOR D
0H]FDOD D
2FRWOiQ D
2MRGH$JXDGH/DWLOODV D
3HJXHURV D
3XHUWR9DOODUWD D
6DQ$JXVWtQ D
6DQ)UDQFLVFRGH$VtV D
6DQ,JQDFLR&HUUR*RUGR D
6DQ-RVpGH*UDFLD D
6DQ-XDQGHORV/DJRV D
6DQ-XOLiQ D
6DQ/XLV3RWRVt D
6DQ0LJXHOHO$OWR D
6DQWD0DUtDGHO9DOOH D
7HSLF1D\DULW D
7ODTXHSDTXH D
7RWRWOiQ D
9LOOD+LGDOJR

PERIÓDICO OFICIAL
79
<DKXDOLFDGH*RQ]iOH]*DOOR D

=DFDWHFDV D
=DPRUD0LFKRDFiQ D
=DSRWODQHMR D

/DKRUDH[WUDHQHVSHUDHQKRVSLWDOSRUHVWXGLRFRQVXOWDXRWURUHWDUGR

&$3Ë78/2&8$572
$FFHVRULRVGHORVGHUHFKRV

$UWtFXOR /RV LQJUHVRV SRU FRQFHSWR GH DFFHVRULRV GHULYDGRV SRU OD IDOWD GH SDJR GH ORV
GHUHFKRVVHxDODGRVHQHVWH7tWXORGH'HUHFKRVVRQORVTXHVHSHUFLEHQSRU

,5HFDUJRV
/RVUHFDUJRVVHFDXVDUiQFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSRUOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH
-DOLVFRHQYLJRU
,,0XOWDV
,,,,QWHUHVHV
,9*DVWRVGHHMHFXFLyQ
9,QGHPQL]DFLRQHV
9,2WURVQRHVSHFLILFDGRV
9,,$FWXDOL]DFLRQHV

/DV DFWXDOL]DFLRQHV VH FDXVDUiQ FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR SRU OD /H\ GH +DFLHQGD 0XQLFLSDO GHO
(VWDGRGH-DOLVFRHQYLJRU
$UWtFXOR 'LFKRV FRQFHSWRV VRQ DFFHVRULRV GH ORV GHUHFKRV \ SDUWLFLSDQ GH OD QDWXUDOH]D GH
pVWRV

$UWtFXOR0XOWDVGHULYDGDVGHOLQFXPSOLPLHQWRHQODIRUPDIHFKD\WpUPLQRVTXHHVWDEOH]FDQODV
GLVSRVLFLRQHVILVFDOHVGHOSDJRGHORVGHUHFKRVVLHPSUHTXHQRHVWpFRQVLGHUDGDRWUDVDQFLyQHQ
ODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODSUHVHQWHOH\VREUHHOFUpGLWRRPLWLGRGHO

$Vt FRPR SRU OD IDOWD GH SDJR GH ORV GHUHFKRV VHxDODGRV HQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,9 GH HVWH
RUGHQDPLHQWR VH VDQFLRQDUi GH DFXHUGR FRQ HO 5HJODPHQWR UHVSHFWLYR \ FRQ ODV FDQWLGDGHV TXH
VHxDOHHOD\XQWDPLHQWRSUHYLRDFXHUGRGHD\XQWDPLHQWR

$UWtFXOR/DWDVDGHUHFDUJRVSRUIDOWDGHSDJRRSRUWXQRGHORVFUpGLWRVILVFDOHVGHULYDGRVSRUOD
IDOWDGHSDJRGHORVLPSXHVWRVVHxDODGRVHQHOSUHVHQWHWtWXORVHUiGHOPHQVXDO

$UWtFXOR&XDQGRVHFRQFHGDQSOD]RVSDUDFXEULUFUpGLWRVILVFDOHVGHULYDGRVSRUODIDOWDGHSDJR
GH ORV GHUHFKRV VHxDODGRV HQ HO SUHVHQWH WtWXOR OD WDVD GH LQWHUpV VHUi HO FRVWR SRUFHQWXDO
SURPHGLR&33GHOPHVLQPHGLDWRDQWHULRUTXHGHWHUPLQHHO%DQFRGH0p[LFR

$UWtFXOR /RVJDVWRVGHHMHFXFLyQ\GHHPEDUJRGHULYDGRVSRUODIDOWDGHSDJRGHORVGHUHFKRV
VHxDODGRVHQHOSUHVHQWHWtWXORVHFXEULUiQDOD+DFLHQGD0XQLFLSDOFRQMXQWDPHQWHFRQHOFUpGLWR
ILVFDOFRQIRUPHDODVVLJXLHQWHVEDVHV

,3RUJDVWRVGHHMHFXFLyQ

PERIÓDICO OFICIAL
80
3RUODQRWLILFDFLyQGHUHTXHULPLHQWRGHSDJRGHFUpGLWRVILVFDOHVQRFXELHUWRVHQORVSOD]RV
HVWDEOHFLGRV

D&XDQGRVHUHDOLFHQHQODFDEHFHUDPXQLFLSDOHOVLQTXHVXLPSRUWHVHDPHQRUD

E&XDQGRVHUHDOLFHIXHUDGHODFDEHFHUDPXQLFLSDOHOVLQTXHVXLPSRUWHVHDPHQRUD

,,3RUJDVWRVGHHPEDUJR

/DV GLOLJHQFLDV GH HPEDUJR DVt FRPR ODV GH UHPRFLyQ GHO GHXGRU FRPR GHSRVLWDULR TXH
LPSOLTXHQH[WUDFFLyQGHELHQHV

D&XDQGRVHUHDOLFHQHQODFDEHFHUDPXQLFLSDOHO

E&XDQGRVHUHDOLFHQIXHUDGHODFDEHFHUDPXQLFLSDOHO

,,, /RV GHPiV JDVWRV TXH VHDQ HURJDGRV HQ HO SURFHGLPLHQWR VHUiQ UHHPEROVDGRV DO
$\XQWDPLHQWRSRUORVFRQWULEX\HQWHV
(O FREUR GH KRQRUDULRV FRQIRUPH D ODV WDULIDV VHxDODGDV HQ QLQJ~Q FDVR H[FHGHUi GH ORV
VLJXLHQWHVOtPLWHV

D 'HO LPSRUWH GH SRU UHTXHULPLHQWRV QR VDWLVIHFKRV GHQWUR GH ORV SOD]RV OHJDOHV GH
FX\RSRVWHULRUFXPSOLPLHQWRVHGHULYHHOSDJRH[WHPSRUiQHRGHSUHVWDFLRQHVILVFDOHV



ODVIDFXOWDGHVTXH OHVKD\DQVLGR FRQIHULGDVHQYLUWXGGHOFRQYHQLRFHOHEUDGRFRQ HO$\XQWDPLHQWR
SDUDODDGPLQLVWUDFLyQ\FREUR GHGLYHUVDVFRQWULEXFLRQHVPXQLFLSDOHVVHDSOLFDUiODWDULIDTXHDO

7Ë78/248,172
3URGXFWRV

&$3Ë78/235,0(52
'HORVSURGXFWRV

6(&&,2135,0(5$
'HOXVRJRFHDSURYHFKDPLHQWRRH[SORWDFLyQGHELHQHVGHGRPLQLRSULYDGR

$UWtFXOR/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHWRPHQHQDUUHQGDPLHQWRRFRQFHVLyQWRGDFODVHGH
ELHQHV SURSLHGDG GHO PXQLFLSLR GH GRPLQLR SULYDGR SDJDUiQ D pVWH ODV UHQWDV UHVSHFWLYDV GH
FRQIRUPLGDGFRQODVVLJXLHQWHV
7$5,)$
, $UUHQGDPLHQWR GH ORFDOHV HQ HO LQWHULRU GH PHUFDGRV GH GRPLQLR SULYDGR SRU PHWUR FXDGUDGR
PHQVXDOPHQWHGHD

PERIÓDICO OFICIAL
81

,,$UUHQGDPLHQWRGHORFDOHVH[WHULRUHVHQPHUFDGRVGHGRPLQLRSULYDGR

,,, $UUHQGDPLHQWR R FRQFHVLyQ GH VDQLWDULRV \ EDxRV S~EOLFRV HQ ELHQHV GH GRPLQLR SULYDGR SRU
PHWURFXDGUDGRPHQVXDOPHQWHGH
D
,9$UUHQGDPLHQWRGHLQPXHEOHVGHGRPLQLRSULYDGRSDUDDQXQFLRVHYHQWXDOHVSRUPHWURFXDGUDGR
GLDULDPHQWH

9 $UUHQGDPLHQWR GH LQPXHEOHV GH GRPLQLR SULYDGR SDUD DQXQFLRV 3HUPDQHQWHV SRU PHWUR
FXDGUDGRPHQVXDOPHQWHGH
D

9,$UUHQGDPLHQWRGHORV$XGLWRULRV0XQLFLSDOHVGHGRPLQLRSULYDGR

D(YHQWRVVLQILQHVGHOXFURHQKRUDULRGLXUQRGH
D
E(YHQWRVVLQILQHVGHOXFURHQKRUDULRQRFWXUQRGH
D
F(YHQWRVFRQILQHVGHOXFURHQKRUDULRGLXUQRGH
D
G(YHQWRVFRQILQHVGHOXFURHQKRUDULRQRFWXUQRGH
D
9,,$UUHQGDPLHQWRGHO3DOHQTXH0XQLFLSDO


9,,,5HQWDGHH[SODQDGDGHOQ~FOHRGHIHULD


,;$UUHQGDPLHQWRGHVDORQHVHQ&DVDGHOD&XOWXUD

D$UUHQGDPLHQWRGHO$XGLWRULR D

E$UUHQGDPLHQWRGHVDORQHV D

;$UUHQGDPLHQWRGHORFDOHVHQOD&HQWUDOGH$EDVWRV&HQWUDO&DPLRQHUDPHQVXDOPHQWH

D/RFDOHVVHQFLOORV

E/RFDOHVGREOHV

F/RFDOHVODWHUDOHV

$UWtFXOR(OLPSRUWHGHODVUHQWDVRGHORVLQJUHVRVSRUODVFRQFHVLRQHVGHRWURVELHQHVPXHEOHV
RLQPXHEOHVSURSLHGDGGHOPXQLFLSLRGHGRPLQLRSULYDGRQRHVSHFLILFDGRVHQHODUWtFXORDQWHULRU
VHUi ILMDGR HQ ORV FRQWUDWRV UHVSHFWLYRV FRQIRUPH D OD FXRWD \ FRQGLFLRQHV TXH GHWHUPLQH OD

PERIÓDICO OFICIAL
82
7HVRUHUtD0XQLFLSDO\HQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH
-DOLVFR
$UWtFXOR (QORVFDVRVGHWUDVSDVRGHORFDOHVGHSURSLHGDGPXQLFLSDOGHGRPLQLRSULYDGRHO
D\XQWDPLHQWRVHUHVHUYDODIDFXOWDGGHDXWRUL]DUpVWRVPHGLDQWHDFXHUGRGHOD\XQWDPLHQWRVLHQGR
HO7HVRUHUR0XQLFLSDOODSHUVRQDHQFDUJDGDGHILMDUORVSURGXFWRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHFRQIRUPLGDG
DODVVLJXLHQWHVWDULIDV

D7UDVSDVRHQWUHIDPLOLDUHVOtQHDGLUHFWD D

E7UDVSDVRHQWUHSDUWLFXODUHV D

$UWtFXOR (O JDVWR GH OX] \ IXHU]D PRWUL] GH ORV ORFDOHV DUUHQGDGRV GH GRPLQLR SULYDGR VHUi
FDOFXODGR GH DFXHUGR FRQ HO FRQVXPR YLVLEOH GH FDGD XQR \ VH DFXPXODUi DO LPSRUWH GHO
DUUHQGDPLHQWR
$UWtFXOR /DV SHUVRQDV TXH KDJDQ XVR GH ELHQHV LQPXHEOHV SURSLHGDG GHO PXQLFLSLR GH
GRPLQLRSULYDGRSDJDUiQORVSURGXFWRVFRUUHVSRQGLHQWHVFRQIRUPHDODVLJXLHQWH

7$5,)$
, ([FXVDGRV \ EDxRV S~EOLFRV HQ ELHQHV GH GRPLQLR SULYDGR FDGD YH] TXH VH XVHQ H[FHSWR SRU
QLxRVPHQRUHVGHDxRVORVFXDOHVTXHGDQH[HQWRV

,, 8VR GH FRUUDOHV HQ ELHQHV GH GRPLQLR SULYDGR SDUD JXDUGDU DQLPDOHV TXH WUDQVLWHQ HQ OD YtD
S~EOLFDVLQYLJLODQFLDGHVXVGXHxRVGLDULDPHQWHSRUFDGDXQR

,,,,QVWDODFLyQ\UHQWDGHWDULPDVRSODWDIRUPDPHWiOLFDSURSLHGDGGHO0XQLFLSLRGHGRPLQLRSULYDGR
SDUDHYHQWRVGHSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHV

$UWtFXOR (OLPSRUWHGHORVSURGXFWRVGHRWURVELHQHVPXHEOHVHLQPXHEOHVGHOPXQLFLSLRGH
GRPLQLR SULYDGR QR HVSHFLILFDGR HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU VHUi ILMDGR HQ ORV FRQWUDWRV UHVSHFWLYRV
FRQIRUPHDODVFXRWDV\FRQGLFLRQHVTXHGHWHUPLQHOD7HVRUHUtD 0XQLFLSDOHQORVWpUPLQRVGHORV
UHJODPHQWRVPXQLFLSDOHVUHVSHFWLYRV
$UWtFXOR/DH[SORWDFLyQGHORVEDVXUHURVVHUiREMHWRGHFRQFHVLyQEDMRFRQWUDWRTXHVXVFULEDHO
PXQLFLSLRFXPSOLHQGRFRQORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDV
DSOLFDEOHV

6(&&,216(*81'$
'HORVFHPHQWHULRVGHGRPLQLRSULYDGR

$UWtFXOR/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHVROLFLWHQHQXVRDSHUSHWXLGDGRXVRWHPSRUDOORWHV
HQ ORV FHPHQWHULRV PXQLFLSDOHV GH GRPLQLR SULYDGR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH IRVDV SDJDUiQ ORV
SURGXFWRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHDFXHUGRDODVVLJXLHQWHV
,/RWHV\1LFKRVSDUDFULSWDVGHFHQL]DVHQXVRDSHUSHWXLGDG

D*DYHWDGREOH

E1LFKRVFUHPDFLyQ\XQDXUQDSDUDFHQL]DV
/DV SHUVRQDV ItVLFDV R MXUtGLFDV TXH HVWpQ HQ XVR D SHUSHWXLGDG GH IRVDV HQ ORV FHPHQWHULRV
PXQLFLSDOHVGHGRPLQLRSULYDGRTXHGHFLGDQWUDVSDVDUHOPLVPRSDJDUiQHOGHORVHxDODGRHQHO
FRQWUDWRHQWUHODVSDUWHV


PERIÓDICO OFICIAL
83
,,3DUDHOPDQWHQLPLHQWRGHFDGDIRVDHQXVRDSHUSHWXLGDGRXVRWHPSRUDOVHSDJDUDDQXDOPHQWH

D0DQWHQLPLHQWR*DYHWD'REOH
E0DQWHQLPLHQWR&ULSWDSDUDFHQL]DV
,,,3RUWDSDGDGHJDYHWDVGREOHVFDGDXQD
,96HUYLFLRVGHFUHPDFLyQSDUD)XQHUDULDV

D&UHPDFLyQGHFXHUSRDGXOWR
E&UHPDFLyQGHUHVWRVKXPDQRViULGRV
F&UHPDFLyQGHLQIDQWHPLHPEURVXyELWRVSRUFDGDXQR
9/RVVHUYLFLRVGHFUHPDFLyQDSDUWLFXODUHVFDXVDUiQSRUFDGDXQR

DFUHPDFLyQGHFXHUSRDGXOWR
E&UHPDFLyQGHLQIDQWHPLHPEURVDPSXWDGRVXyELWRVSRUFDGDXQR

9,3RULQVWDODFLyQGH3ODFDV

9,,,QVWDODFLyQGH(SLWDILRV

9,,,7tWXORGH3URSLHGDG

,;3RUORV6HUYLFLRVGH,QVSHFFLyQ6DQLWDULD

;6HUYLFLRVGHLQKXPDFLyQ\UHLQKXPDFLyQSRUFDGDXQR

;,6HUYLFLRVGHH[KXPDFLyQSUHPDWXUD\UHH[KXPDFLyQGHUHVWRViULGRVSRUFDGDXQR

;,,6HUYLFLRVGHLQKXPDFLyQRVHSXOWXUD

&$3Ë78/248,172
'HORVSURGXFWRVGLYHUVRV

$UWtFXOR /RV SURGXFWRV SRU FRQFHSWR GH IRUPDV LPSUHVDV FDOFRPDQtDV FUHGHQFLDOHV \ RWURV
PHGLRVGHLGHQWLILFDFLyQVHFDXVDUiQ\SDJDUiQFRQIRUPHDODVWDULIDVVHxDODGDVDFRQWLQXDFLyQ

,)RUPDVLPSUHVDV

D 3DUD VROLFLWXG GH OLFHQFLDV PDQLIHVWDFLyQ GH JLURV WUDVSDVR \ FDPELRV GH GRPLFLOLR GH ORV
PLVPRVSRUMXHJR

E3DUDODLQVFULSFLyQRPRGLILFDFLyQDOUHJLVWURGHFRQWULEX\HQWHVSRUMXHJR

F3DUDUHJLVWURRFHUWLILFDFLyQGHUHVLGHQFLDSRUMXHJR

G3DUDFRQVWDQFLDGHORVDFWRVGHOUHJLVWURFLYLOSRUFDGDKRMD

H6ROLFLWXGGHDFODUDFLyQGHDFWDVDGPLQLVWUDWLYDVGHOUHJLVWURFLYLOFDGDXQD


PERIÓDICO OFICIAL
84
I3DUDUHSRVLFLyQGHOLFHQFLDVSRUFDGDIRUPD

J3DUDVROLFLWXGGHPDWULPRQLRFLYLOSRUFDGDIRUPD
6RFLHGDGOHJDO
6RFLHGDGFRQ\XJDO
&RQVHSDUDFLyQGHELHQHV

K3RUODVIRUPDVLPSUHVDVGHULYDGDVGHOWUiPLWHGHOGLYRUFLRDGPLQLVWUDWLYR
6ROLFLWXGGHGLYRUFLR
5DWLILFDFLyQGHODVROLFLWXGGHGLYRUFLR
$FWDGHGLYRUFLR

L3DUDFRQWURO\HMHFXFLyQGHREUDFLYLOELWiFRUDFDGDIRUPD

M5HSRVLFLyQGHWDUMHWDVGHWLDQJXLV\SXHVWRVDPEXODQWHV

N&RSLDVIRWRVWiWLFDVDSDUWLFXODUHVGH

O,QVWDODFLyQGHPRQXPHQWRVHQJDYHWDVHQORVFHPHQWHULRVPXQLFLSDOHV

P,QVWDODFLyQGHSODFDVRFUXFHVHQJDYHWDVHQORVFHPHQWHULRVPXQLFLSDOHV

Q7tWXORGH8VR\*RFHHQJDYHWDMDUULOOD\FULSWDVHQFHPHQWHULRVPXQLFLSDOHV

*DYHWDVHQFLOOD
*DYHWDGREOH
-DUULOODSDUDDGXOWR
-DUULOODLQIDQWLO
&ULSWDSDUDFHQL]DV
*DYHWDWULSOH

R3RUFDPELRGHXVXIUXFWXDULRGHJDYHWD\MDUULOODHQFHPHQWHULRVPXQLFLSDOHV

S&HUWLILFDGRGHQRDGHXGRGHPXOWDVGHYHKtFXORV
T'LFWDPHQGHXVRGHVXHOR
U)DFWLELOLGDGGHVHUYLFLRV
V&RQVWDQFLDGHVHUYLFLRV
W'LFWDPHQSDUDSRGDRWDODGHiUEROHV

X)RWRJUDItDVSDUDWUiPLWHGHSDVDSRUWH
Y)RUPDWRSDUDWUDQVPLVLyQSDWULPRQLDO
Z)RUPDVGHVXEGLYLVLyQ

[3HUPLVRSDUDFLUFXODUVLQSODFDVSUHYLDDXWRUL]DFLyQGH7UiQVLWR0XQLFLSDOSRUGtD

\E~VTXHGDGHGRFXPHQWRVRILFLDOHVHQODRILFLQDGH$UFKLYR0XQLFLSDOSRUFDGDFRSLD


PERIÓDICO OFICIAL
85
]&REURGH*DFHWD0XQLFLSDO

LPSUHVLyQGHSDVWDDFRORU\HQFXDGHUQDGR
SRUFDGDKRMDTXHVHUHTXLHUDSRUDPERVODGRVDEODQFR\QHJUR\HQWDPDxRFDUWD

SRUFDGDKRMDLPSUHVDSRUDPERVODGRVWDPDxRWDEORLGHDEODQFR\QHJUR

,,'LFWiPHQHV

D'LFWDPHQGH(FRORJtDSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVGHULHVJRPHQRU

E'LFWDPHQGH(FRORJtDSDUDHVWDEOHFLPLHQWRGHULHVJRUHJXODU

F'LFWDPHQGH(FRORJtDSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVGHDOWRULHVJR

G'LFWDPHQGH3URWHFFLyQFLYLOSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVGHPHQRUULHVJR

H'LFWDPHQGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVGHULHVJRUHJXODU

I'LFWDPHQGH3URWHFFLyQ&LYLOSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVGH$OWR5LHVJR

J'LFWDPHQGH'HVDUUROOR5XUDOSDUDXVRVDJURSHFXDULRVFDGDXQD

K5HJLVWURGHODDFWLYLGDG$JURSHFXDULDSDUDREWHQHUOD&UHGHQFLDO$JURDOLPHQWDULDGHO(VWDGRHQ
ODVRILFLQDVGH'HVDUUROOR5XUDOFDGDXQD

,,,&DOFRPDQtDVFUHGHQFLDOHVSODFDVHVFXGRV\RWURVPHGLRVGHLGHQWLILFDFLyQ

D&DOFRPDQtDVFDGDXQD
E(VFXGRVFDGDXQR
F&UHGHQFLDOHVFDGDXQD
G1~PHURVSDUDFDVDFDGDSLH]D
H(QORVGHPiVFDVRVVLPLODUHVQRSUHYLVWRVHQORVLQFLVRVDQWHULRUHVFDGDXQRGH
D
I(QJRPDGRSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGUHQRYDFLyQFDGDWUHVDxRVFDGDXQR

,9 3RU SUHVWDU VHUYLFLRV GH FDSDFLWDFLyQ GH SULPHURV DX[LOLRV XVR \ PDQHMR GH H[WLQWRUHV
HYDFXDFLyQPDQHMRGHPDWHULDOHVSHOLJURVRV\RWURVSRUSDUWHGH3URWHFFLyQ&LYLO\%RPEHURV

D&DSDFLWDFLyQPHQRUDKRUDVSRUSHUVRQD
E&DSDFLWDFLyQPD\RUDKRUDVSRUSHUVRQD

PERIÓDICO OFICIAL
86
3DUD ODV ,QVWLWXFLRQHV *XEHUQDPHQWDOHV (VFXHODV 3~EOLFDV 2UJDQL]DFLRQHV VLQ ILQHV GH OXFUR \
$VRFLDFLRQHV &LYLOHV TXH UHTXLHUDQ pVWH VHUYLFLR VH SRGUi DXWRUL]DU VLQ FRVWR SUHYLD VROLFLWXG DO
3UHVLGHQWH0XQLFLSDO\R'LUHFWRUGH3URWHFFLyQ&LYLO

$UWtFXOR $GHPiV GH ORV SURGXFWRV VHxDODGRV HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU HO PXQLFLSLR SHUFLELUi ORV
LQJUHVRVSURYHQLHQWHVGHORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRV
,'HSyVLWRVGHYHKtFXORVSRUGtD

D&DPLRQHV
E$XWRPyYLOHV
F0RWRFLFOHWDV
G2WURV

,, /D H[SORWDFLyQ GH WLHUUD SDUD IDEULFDFLyQ GH DGREH WHMD \ ODGULOOR HQ WHUUHQRV SURSLHGDG GHO
PXQLFLSLRDGHPiVGHUHTXHULUOLFHQFLDPXQLFLSDOFDXVDUiXQSRUFHQWDMHGHOVREUHHOYDORUGH
ODSURGXFFLyQ
,,,/DH[WUDFFLyQGHFDQWHUDSLHGUDFRP~Q\SLHGUDSDUDIDEULFDFLyQGHFDODMXVWiQGRVHDODVOH\HV
GHHTXLOLEULRHFROyJLFRHQWHUUHQRVSURSLHGDGGHOPXQLFLSLRDGHPiVGHUHTXHULUOLFHQFLDPXQLFLSDO
FDXVDUiQLJXDOPHQWHXQSRUFHQWDMHGHOVREUHHOYDORUGHOSURGXFWRH[WUDtGR

,93RUODH[SORWDFLyQGHELHQHVPXQLFLSDOHVGHGRPLQLRSULYDGRFRQFHVLyQGHVHUYLFLRVHQIXQFLRQHV
GH GHUHFKR SULYDGR R SRU FXDOTXLHU RWUR DFWR SURGXFWLYR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ VHJ~Q ORV FRQWUDWRV
FHOHEUDGRVSRUHOD\XQWDPLHQWR

9 3RU SURGXFWRV R XWLOLGDGHV GH WDOOHUHV \ GHPiV FHQWURV GH WUDEDMR TXH RSHUHQ GHQWUR GH
HVWDEOHFLPLHQWRVPXQLFLSDOHV
9,/DYHQWDGHHVTXLOPRVSURGXFWRVGHDSDUFHUtDGHVHFKRV\EDVXUDV
9,,3URGXFWRVSRURWURVVHUYLFLRVSUHVWDGRVHQHOUDVWURPXQLFLSDO
D 3RU ODYDGR GH YHKtFXORV SDUWLFXODUHV TXH OOHYDQ JDQDGR GHQWUR GH ODV LQVWDODFLRQHV GHO UDVWUR
PXQLFLSDO

9,,,3URGXFWRVSRUVHUYLFLRVTXHSUHVWHOD6HUYLFLRV-HIDWXUDGH$OXPEUDGR3~EOLFR

D ,QVWDODFLyQ SRU SDUWH GH SHUVRQDO GH OD -HIDWXUD GH $OXPEUDGR 3~EOLFR GH FDEOHDGR HTXLSRV GH
LOXPLQDFLyQ R VRQLGR SRVWHV R OD UHSDUDFLyQ GH LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV VROLFLWDGRV SRU SDUWH GH
SHUVRQDV ItVLFDV R PRUDOHV S~EOLFDV R SULYDGDV PHGLDQWH HVFULWR VH FREUDUiQ FRQIRUPH D ORV
VLJXLHQWHVFRQFHSWRV

6DOLGDGHWRPDFRUULHQWHLQWHUUXSWRUFRQH[LyQDHTXLSRSRUFDGDXQR

,QVWDODFLyQGHHTXLSRGHVRQLGRRLOXPLQDFLyQDMHQRDO0XQLFLSLR

,QVWDODFLyQ \ UHQWD GH HTXLSR GH VRQLGR R LOXPLQDFLyQ SURSLHGDG GHO 0XQLFLSLR SDUD HYHQWRV GH
SHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHV
3RUDSR\R\XVRGHJU~DDSDUWLFXODUHVRDVRFLDFLRQHVSRUFDGDKRUD
D
&REURSRUVHUYLFLRRPDQRGHREUDHQLQVWDODFLyQGHVRQLGRDSDUWLFXODUHVSRUFDGDKRUD

,; /DV SHUVRQDV ItVLFDV R PRUDOHV TXH UHTXLHUDQ HO VHUYLFLR GH JU~D GHQWUR GHO PXQLFLSLR SDUD HO
DUUDVWUHGHYHKtFXORVGHDFXHUGRDOWLSRGHODPLVPDSRUPRWLYRGHLQIUDFFLyQRDFFLGHQWHSDJDUiQ

PERIÓDICO OFICIAL
87

D3RUEDQGHUD]RGHSHQGHHOWLSRGHJU~D

7LSR$
7LSR%
7LSR&
7LSR&

E/DVPRWRVREWHQGUiQXQGHVFXHQWRGHOGHOFRVWRGHOVHUYLFLRHQHOLQFLVRDQWHULRU

F3RUNLOyPHWURUHFRUULGRSDVDQGROD]RQDFRQXUEDQD

G3RUVHUYLFLRGHPDQLREUD D

H6HUYLFLRGHGHSyVLWRSRUYHKtFXOR

0RWRV
$XWRPyYLOHV
&DPLRQHVGHKDVWDWRQHODGDV
&DPLRQHVGHKDVWDWRQHODGDV

/DV FXRWDV FRQWHPSODGDV HQ HVWH DUWtFXOR HVWiQ EDVDGDV HQ HO WDEXODGRU GH OD 6HFUHWDUtD GH
&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHSDUDODSUHVWDFLyQGHGLFKRVVHUYLFLRV $

;3RUYHQWDGHOHxDSRUFDGDWRQHODGDGH D
;, 3RU YHQWD GH SODQWDV GH RUQDWR R iUEROHV GHO YLYHUR 0XQLFLSDO VHJ~Q OD HVSHFLH \ WDPDxR SRU
FDGDXQDR D

;,,6ROLFLWXGGHULHJRFRQDJXDVJULVHVDiUHDVYHUGHVSDUWLFXODUHVFRQSLSDVGHOD-HIDWXUDGH
3DUTXHV\-DUGLQHVSRUFDGDYLDMH\GHSHQGLHQGRGHODGLVWDQFLD D

;,,,3RUSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQHQGRFXPHQWRVRHOHPHQWRVWpFQLFRVDVROLFLWXGHVGHLQIRUPDFLyQ
HQFXPSOLPLHQWRGHOD/H\GH7UDQVSDUHQFLD\DFFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFDGHO(VWDGRGH-DOLVFR
\VXV0XQLFLSLRV

D&RSLDVLPSOHRLPSUHVDSRUFDGDKRMD
E+RMDFHUWLILFDGD
F0HPRULD86%GHJE
G,QIRUPDFLyQHQGLVFRFRPSDFWR&''9'SRUFDGDXQR

&XDQGR OD LQIRUPDFLyQ VH SURSRUFLRQH HQ IRUPDWRV GLVWLQWRV D ORV PHQFLRQDGRV HQ ORV LQFLVRV
DQWHULRUHVHOFREURGHORVSURGXFWRVVHUiHOHTXLYDOHQWHDOSUHFLRGHPHUFDGRTXHFRUUHVSRQGD

'HFRQIRUPLGDGDOD/H\*HQHUDOGH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD ,QIRUPDFLyQ3~EOLFDDVtFRPROD
/H\GH7UDQVSDUHQFLD\DFFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFDGHO(VWDGRGH-DOLVFR\VXV0XQLFLSLRVHO
VXMHWRREOLJDGRFXPSOLUiHQWUHRWUDVFRVDVFRQORVLJXLHQWH

&XDQGR OD LQIRUPDFLyQ VROLFLWDGD VH HQWUHJXH HQ FRSLDV VLPSOHV ODV SULPHUDV YHLQWH QR
WHQGUiQFRVWRDOJXQRSDUDHOVROLFLWDQWH

PERIÓDICO OFICIAL
88
(QFDVRGHTXHHOVROLFLWDQWHSURSRUFLRQHHOPHGLRRVRSRUWHSDUDUHFLELUODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGD
QRVHJHQHUDUiFRVWRDOJXQRGHLJXDOPDQHUDQRVHFREUDUiSRUFRQVXOWDUHIHFWXDUDQRWDFLRQHV
WRPDUIRWRVRYLGHRV

/DGLJLWDOL]DFLyQGHLQIRUPDFLyQQRWHQGUiFRVWRDOJXQRSDUDHOVROLFLWDQWH

/RV DMXVWHV UD]RQDEOHV TXH UHDOLFH HO VXMHWR REOLJDGR SDUD HO DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ GH ORV
VROLFLWDQWHVFRQDOJXQDGLVFDSDFLGDGQRWHQGUiQFRVWRDOJXQR

/RV FRVWRV GH HQYtR HVWDUiQ D FDUJR GHO VROLFLWDQWH GH OD LQIRUPDFLyQ SRU OR TXH GHEHUi GH
QRWLILFDU DO VXMHWR REOLJDGR ORV VHUYLFLRV TXH KD FRQWUDWDGR SDUD SURFHGHU DO HQYtR UHVSHFWLYR
H[FHSWXiQGRVH HO HQYtR PHGLDQWH SODWDIRUPDV R PHGLRV GLJLWDOHV LQFOXLGR HO FRUUHR HOHFWUyQLFR
UHVSHFWRGHORVFXDOHVGHQLQJXQDPDQHUDVHFREUDUiHOFREURDOHIHFWXDUVHDWUDYpVGHGLFKRV
PHGLRV

;,9 3RU OD WUDPLWDFLyQ DQWH RWUDV LQVWDQFLDV SDUD TXH SDUWLFXODUHV REWHQJDQ OD FUHGHQFLDO GH
LQWURGXFWRUJDQDGHUR
;9 3RU OD WUDPLWDFLyQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ SDUD HO HQYtR GH FDQDOHV R SLH]DV GHVWLQDGDV D
HPSDFDGRUDVRSODQWDVGHUHQGLPLHQWR
;9, /D YHQWD GH SURGXFWRV HQ OD RILFLQD GH HQODFH GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV VH FREUDUiQ GH
DFXHUGRDOFRVWRGHORVPLVPRV

&$3Ë78/26(*81'2
3URGXFWRV

$UWtFXOR(O0XQLFLSLRSHUFLELUiORVSURGXFWRVSURYHQLHQWHVGHORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRV

,/DDPRUWL]DFLyQGHOFDSLWDOHLQWHUHVHVGHFUpGLWRVRWRUJDGRVSRUHO0XQLFLSLRGHDFXHUGRFRQORV
FRQWUDWRVGHVXRULJHQRSURGXFWRVGHULYDGRVGHRWUDVLQYHUVLRQHVGHFDSLWDO

,,/RVELHQHVYDFDQWHV\PRVWUHQFRV\REMHWRVGHFRPLVDGRVVHJ~QUHPDWHOHJDO

,,,9HQWDGHELHQHVPXHEOHVHQORVWpUPLQRVGHOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR

,9(QDMHQDFLyQGHELHQHVLQPXHEOHVVLHPSUH\FXDQGRVHFXPSODQODVGLVSRVLFLRQHVVHxDODGDVHQ
OD /H\ GHO *RELHUQR \ OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 0XQLFLSDO GHO (VWDGR GH -DOLVFR \ GH OD /H\ GH

92WURVSURGXFWRVQRHVSHFLILFDGRV

7Ë78/26(;72
$SURYHFKDPLHQWRV

&$3Ë78/235,0(52
$SURYHFKDPLHQWRV


PERIÓDICO OFICIAL
89
$UWtFXOR/RVLQJUHVRVSRUFRQFHSWRGHDSURYHFKDPLHQWRVVRQORVTXHHOPXQLFLSLRSHUFLEHSRU

,5HFDUJRV
,,0XOWDV
,,,*DVWRGH(MHFXFLyQ\
,92WURVQRHVSHFLILFDGRV

$UWtFXOR /D WDVD GH UHFDUJRV SRU IDOWD GH SDJR RSRUWXQR GH ORV FUpGLWRV ILVFDOHV VHUi GHO
PHQVXDO

$UWtFXOR /RV JDVWRV GH HMHFXFLyQ \ GH HPEDUJR VH FXEULUiQ D OD +DFLHQGD 0XQLFLSDO
FRQMXQWDPHQWHFRQHOFUpGLWRILVFDOFRQIRUPHDODVVLJXLHQWHVEDVHV

,3RUJDVWRVGHHMHFXFLyQ

3RU OD QRWLILFDFLyQ GH UHTXHULPLHQWR GH SDJR GH FUpGLWRV ILVFDOHV QR FXELHUWRV HQ ORV SOD]RV
HVWDEOHFLGRV

D&XDQGRVHUHDOLFHQHQODFDEHFHUDPXQLFLSDOHOVLQTXHVXLPSRUWHVHDPHQRUD

E&XDQGRVHUHDOLFHIXHUDGHODFDEHFHUDPXQLFLSDOHOVLQTXHVXLPSRUWHVHDPHQRUD

,,3RUJDVWRVGHHPEDUJR

/DV GLOLJHQFLDV GH HPEDUJR DVt FRPR ODV GH UHPRFLyQ GHO GHXGRU FRPR GHSRVLWDULR TXH
LPSOLTXHQH[WUDFFLyQGHELHQHV

D&XDQGRVHUHDOLFHQHQODFDEHFHUDPXQLFLSDOHO

E&XDQGRVHUHDOLFHQIXHUDGHODFDEHFHUDPXQLFLSDO

,,,/RVGHPiVJDVWRVTXHVHDQHURJDGRVHQHOSURFHGLPLHQWRVHUiQUHHPEROVDGRVDO$\XQWDPLHQWR
SRUORVFRQWULEX\HQWHV
(O FREUR GH KRQRUDULRV FRQIRUPH D ODV WDULIDV VHxDODGDV HQ QLQJ~Q FDVR H[FHGHUi GH ORV
VLJXLHQWHVOtPLWHV

D'HOLPSRUWHGHSRUUHTXHULPLHQWRVQRVDWLVIHFKRVGHQWURGHORVSOD]RVOHJDOHVGHFX\R
SRVWHULRUFXPSOLPLHQWRVHGHULYHHOSDJRH[WHPSRUiQHRGHSUHVWDFLRQHVILVFDOHV


ODV IDFXOWDGHV TXH OHV KD\DQ VLGR FRQIHULGDV HQ YLUWXG GHO FRQYHQLR FHOHEUDGR FRQ HO D\XQWDPLHQWR
SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ \ FREUR GH GLYHUVDV FRQWULEXFLRQHV PXQLFLSDOHV VH DSOLFDUi OD WDULID TXH DO

PERIÓDICO OFICIAL
90
$UWtFXOR /DV VDQFLRQHV GH RUGHQ DGPLQLVWUDWLYR TXH HQ XVR GH VXV IDFXOWDGHV LPSRQJD OD
DXWRULGDG PXQLFLSDO VHUiQ DSOLFDGDV FRQ VXMHFLyQ D OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH
+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFRFRQIRUPHDODVLJXLHQWH
7$5,)$
,3259,2/$&,Ï1$/$/(<(10$7(5,$'(5(*,6752&,9,/6(&2%5$5È&21)250($
/$6',6326,&,21(6'(/$/(<'(/5(*,6752&,9,/'(/(67$'2'(-$/,6&2

,,621,1)5$&&,21(6$/$6/(<(6),6&$/(6<5(*/$0(1726081,&,3$/(6/$648($
&217,18$&,Ï16(,1',&$16(f$/È1'26(/$66$1&,21(6&255(6321',(17(6

$3RUIDOWDGHHPSDGURQDPLHQWR\OLFHQFLDPXQLFLSDORSHUPLVR
D(QJLURVFRPHUFLDOHVLQGXVWULDOHVRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVVHxDODGRVHVSHFtILFDPHQWHHQOD
/H\SDUD5HJXODUOD9HQWD\HO&RQVXPRGH%HELGDV$OFRKyOLFDVGHO(VWDGRGH-DOLVFR
D

E(QJLURVTXHVHSURGX]FDQWUDQVIRUPHQLQGXVWULDOLFHQYHQGDQRDOPDFHQHQSURGXFWRVTXtPLFRV
LQIODPDEOHVFRUURVLYRVWy[LFRVRH[SORVLYRVGH D

F (Q JLURV FRPHUFLDOHV LQGXVWULDOHV R GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV FRQ H[FHSFLyQ GH ORV TXH
HVSHFtILFDPHQWHVHxDOD/H\SDUD5HJXODUOD9HQWD\HO&RQVXPRGH%HELGDV$OFRKyOLFDVGHO(VWDGR
GH-DOLVFR
%3RUIDOWDGHUHIUHQGRGHOLFHQFLDPXQLFLSDORSHUPLVR
D6LHOUHIUHQGRVHUHDOL]DHQHOPHVGHPD\RGH
D
E6LHOUHIUHQGRVHUHDOL]DHQHOPHVGHMXQLRGH
D
F6LHOUHIUHQGRVHUHDOL]DHQHOPHVGHMXOLR\DJRVWRGH
D
G6LHOUHIUHQGRVHUHDOL]DHQHOPHVGHVHSWLHPEUH\RFWXEUHGH
D
H6LHOUHIUHQGRVHUHDOL]DHQHOPHVGHQRYLHPEUH\GLFLHPEUHGH
D

&3RUODRFXOWDFLyQGHJLURVJUDYDGRVSRUODOH\VHVDQFLRQDUiFRQHOLPSRUWHGH
D
'3RUQRFRQVHUYDUDODYLVWDODOLFHQFLDPXQLFLSDOGH
D
(3RUQRPRVWUDUODGRFXPHQWDFLyQGHORVSDJRVRUGLQDULRVDOD+DFLHQGD0XQLFLSDODLQVSHFWRUHV\
VXSHUYLVRUHVDFUHGLWDGRVGH
D

) 3RU SDJRV H[WHPSRUiQHRV SRU LQVSHFFLyQ \ YLJLODQFLD VXSHUYLVLyQ SDUD REUDV \ VHUYLFLRV GH
ELHQHVWDUVRFLDOVREUHHOPRQWRGHORVSDJRVRPLWLGRVGHO

*3RUWUDEDMDUHOJLURGHVSXpVGHOKRUDULRDXWRUL]DGRVLQHOSHUPLVRFRUUHVSRQGLHQWHDH[FHSFLyQ
GHORVJLURVFRQVLGHUDGRVHQOD/H\SDUD5HJXODUOD9HQWD\HO&RQVXPRGH%HELGDV$OFRKyOLFDVGHO
(VWDGRGH-DOLVFRSRUFDGDKRUDRIUDFFLyQGH D
+3RUYLRODUVHOORVFXDQGRXQJLURHVWpFODXVXUDGRSRUODDXWRULGDGPXQLFLSDOGH
D

PERIÓDICO OFICIAL
91
,3RUPDQLIHVWDUGDWRVIDOVRVGHOJLURDXWRUL]DGRGH
D
- 3RU HO XVR LQGHELGR GH OLFHQFLD GRPLFLOLR GLIHUHQWH R DFWLYLGDGHV QR PDQLIHVWDGDV R VLQ
DXWRUL]DFLyQGH D
.3RULPSHGLUTXHSHUVRQDODXWRUL]DGRGHODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOUHDOLFHODERUHVGHLQVSHFFLyQ\
YLJLODQFLDDVtFRPRGHVXSHUYLVLyQILVFDOGH D

/ 3RU SDJDU ORV FUpGLWRV ILVFDOHV FRQ GRFXPHQWRV LQFREUDEOHV VH DSOLFDUi OD LQGHPQL]DFLyQ TXH
PDUFDOD/H\*HQHUDOGH7tWXORV\2SHUDFLRQHVGH&UpGLWRHQVXVDUWtFXORVUHODWLYRV

0 3RU SUHVHQWDU ORV DYLVRV GH EDMD R FODXVXUD GHO HVWDEOHFLPLHQWR R DFWLYLGDG IXHUD GHO WpUPLQR
OHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRSDUDHOHIHFWRGH
D

13RUUHVLVWLUVHSRUFXDOTXLHUPHGLRDODVYLVLWDVGHLQVSHFFLyQ\RDXGLWRUtDRSRUQRVXPLQLVWUDUORV
GDWRV LQIRUPHV GRFXPHQWRV R GHPiV UHJLVWURV TXH OHJDOPHQWH SXHGDQ H[LJLU ORV LQVSHFWRUHV
DXGLWRUHV\VXSHUYLVRUHVGH D
2 3RU SHUPLWLU WROHUDU R SURPRYHU FXDOTXLHU WLSR GH MXHJR GH D]DU PiTXLQDV WUDJDPRQHGDV R
VLPLODUHVHQORVTXHVHFUX]DQDSXHVWDVVLQOLFHQFLDRSHUPLVRGHODDXWRULGDGGH
D

,,, 9,2/$&,21(6 $ /$ /(< 3$5$ 5(*8/$5 /$ 9(17$ < (/ &216802 '( %(%,'$6
$/&2+Ï/,&$6 '(/ (67$'2 '( -$/,6&2 /$6 48( $ &217,18$&,Ï1 6( ,1',&$1
6(f$/È1'26(/$66$1&,21(6&255(6321',(17(6

$ &XDQGR ODV LQIUDFFLRQHV VHxDODGDV HQ ORV LQFLVRV GHO QXPHUDO DQWHULRU VH FRPHWDQ HQ ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVGHILQLGRVHQOD/H\SDUD5HJXODUOD9HQWD\HO&RQVXPRGH%HELGDV$OFRKyOLFDVGHO
(VWDGRGH-DOLVFRVHLPSRQGUiPXOWDGH D

%$TXLHQYHQGDRSHUPLWDHOFRQVXPRGHEHELGDVDOFRKyOLFDVHQFRQWUDYHQFLyQDORVSURJUDPDVGH
SUHYHQFLyQGHDFFLGHQWHVDSOLFDEOHVHQHOORFDOFXDQGRDVtORHVWDEOH]FDQORVUHJODPHQWRV
PXQLFLSDOHV &RQGXFWRU GHVLJQDGR WD[L VHJXUR FRQWURO GH VDOLGD FRQ DOFRKROtPHWUR VH OH
VDQFLRQDUiFRQPXOWDGH D
& $ TXLHQ 9HQGD VXPLQLVWUH R SHUPLWD HO FRQVXPR GH EHELGDV DOFRKyOLFDV IXHUD GHO ORFDO GHO
HVWDEOHFLPLHQWRVHOHVDQFLRQDUiFRQPXOWDGH
D

'$TXLHQYHQGDRSHUPLWDHOFRQVXPRGHEHELGDVDOFRKyOLFDVIXHUDGHORVKRUDULRVHVWDEOHFLGRVHQ
ORV UHJODPHQWRV R HQ OD SUHVHQWH OH\ VHJ~Q FRUUHVSRQGD VH OH VDQFLRQDUi FRQ PXOWD VHJ~Q HO
WLHPSRVREUHSDVDGRGH

D8QDKRUD
E'RVKRUDV
F7UHVKRUDVHQDGHODQWH

($TXLHQSHUPLWDODHQWUDGDDPHQRUHVGHHGDGDORVHVWDEOHFLPLHQWRVHVSHFtILFRVGHFRQVXPRR
OHVYHQGDRVXPLQLVWUHEHELGDVDOFRKyOLFDVVHOHVDQFLRQDUiFRQPXOWDGH
D

PERIÓDICO OFICIAL
92
(QHOFDVRGHTXHORVPRQWRVGHODPXOWDVHxDODGDHQORVLQFLVRVDQWHULRUHVVHDQPHQRUHVDORV
GHWHUPLQDGRVHQOD/H\SDUD5HJXODUOD9HQWD\HO&RQVXPRGH%HELGDV$OFRKyOLFDVGHO(VWDGRGH
-DOLVFRVHLPSRQGUiQORVPRQWRVSUHYLVWRVHQODPLVPD/H\
,99,2/$&,21(6&215(/$&,Ï1$/$0$7$1=$'(*$1$'2<5$6752

$3RUODPDWDQ]DFODQGHVWLQDGHJDQDGRDGHPiVGHFXEULUORVGHUHFKRVUHVSHFWLYRVSDJDUiSRU
FDEH]D D
%3RUYHQGHUFDUQHQRDSWDSDUDHOFRQVXPRKXPDQRDGHPiVGHO GHFRPLVRFRUUHVSRQGLHQWHXQD
PXOWDGH D
&3RUPDWDUPiVJDQDGRGHOTXHVHDXWRULFHHQORVSHUPLVRVFRUUHVSRQGLHQWHVSRUFDEH]DGH
D

'3RUIDOWDGHUHVHOORSRUFDEH]DGH D

(3RUWUDQVSRUWDUFDUQHHQFRQGLFLRQHVLQVDOXEUHVGH
D
(QFDVRGHUHLQFLGHQFLDVHFREUDUiHOGREOH\VHGHFRPLVDUiODFDUQH
) 3RU FDUHFHU GH GRFXPHQWDFLyQ TXH DFUHGLWH OD SURFHGHQFLD \ SURSLHGDG GHO JDQDGR TXH VH
VDFULILTXHyTXHVHPRYLOLFHGH
D
*3RUFRQGLFLRQHVLQVDOXEUHVGHPDWDGHURVUHIULJHUDGRUHV\H[SHQGLRVGHFDUQHGH
D
/RV JLURV FX\DV LQVWDODFLRQHV LQVDOXEUHV VH UHSRUWHQ SRU HO UHVJXDUGR GHO UDVWUR \ QR VH FRUULMDQ
GHVSXpVGHKDEHUORVFRQPLQDGRDKDFHUORVHUiQFODXVXUDGRV

+3RUIDOVLILFDFLyQGHVHOORVRILUPDVGHOUDVWURRUHVJXDUGRGH
D
,3RUDFDUUHRGHFDUQHVGHOUDVWURHQYHKtFXORVTXHQRVHDQGHOPXQLFLSLR\QRWHQJDQFRQFHVLyQGHO
D\XQWDPLHQWRSRUFDGDGtDTXHVHKDJDHODFDUUHRGH
D

9 9,2/$&,21(6 $/ &Ï',*2 85%$12 3$5$ (/ (67$'2 '( -$/,6&2 < (1 0$7(5,$ '(
&216758&&,Ï1<251$72

$3RUFRORFDUDQXQFLRVHQOXJDUHVQRDXWRUL]DGRVGH
D
% 3RU QR DUUHJODU OD IDFKDGD GH FDVD KDELWDFLyQ FRPHUFLR RILFLQDV \ IDFWRUtDV HQ ]RQDV
XUEDQL]DGDVSRUPHWURFXDGUDGRGH
D

&3RUWHQHUHQPDOHVWDGRODEDQTXHWDGHILQFDVHQ]RQDVXUEDQL]DGDVGH
D

'3RUWHQHUEDUGDVSXHUWDVRWHFKRVHQFRQGLFLRQHVGHSHOLJURSDUDHOOLEUHWUiQVLWRGHSHUVRQDV\
YHKtFXORVGH D
(3RUGHMDUDFXPXODUHVFRPEURPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQRXWHQVLOLRVGHWUDEDMRHQODEDQTXHWDR
FDOOHSRUPHWURFXDGUDGR
D


PERIÓDICO OFICIAL
93
) 3RU QR REWHQHU SUHYLDPHQWH HO SHUPLVR UHVSHFWLYR SDUD UHDOL]DU FXDOTXLHUD GH ODV DFWLYLGDGHV
VHxDODGDVHQORVDUWtFXORV\GHHVWDOH\VHVDQFLRQDUiDORVLQIUDFWRUHVFRQHOLPSRUWHGH
XQRDWUHVWDQWRVGHODVREOLJDFLRQHVHOXGLGDV

*3RUFRQVWUXFFLRQHVGHIHFWXRVDVTXHQRUH~QDQODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGGH
D
+3RUUHDOL]DUFRQVWUXFFLRQHVHQFRQGLFLRQHVGLIHUHQWHVDORVSODQRVDXWRUL]DGRVGH
D
, 3RU HO LQFXPSOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR GHO &yGLJR 8UEDQR SDUD HO (VWDGR GH
-DOLVFRPXOWDGH D
-3RUGHMDUTXHVHDFXPXOHEDVXUDHQVHUHVXWHQVLOLRVRFXDOTXLHUREMHWRTXHLPSLGDHOOLEUHWUiQVLWR
RHVWDFLRQDPLHQWRGHYHKtFXORVHQODVEDQTXHWDVRHQHODUUR\RGHODFDOOHGHD

.3RUIDOWDGHILUPDVSRUDGHODQWDUILUPDVRSRUILUPDUODELWiFRUDGHREUDVLQVHxDODUHODYDQFHGHOD
PLVPDSRUFDGDILUPD\SRUFDGDLUUHJXODULGDGGH D

//DLQYDVLyQSRUFRQVWUXFFLRQHVHQODYtDS~EOLFD\GHOLPLWDFLRQHVGHGRPLQLRVHVDQFLRQDUiFRQ
PXOWDSRUHOGREOHGHOYDORUGHOWHUUHQRLQYDGLGR\ODGHPROLFLyQGHODVSURSLDVFRQVWUXFFLRQHV

0 3RU GHUULEDU ILQFDV VLQ SHUPLVR GH OD DXWRULGDG PXQLFLSDO \ VLQ SHUMXLFLR GH ODV VDQFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQRWURVRUGHQDPLHQWRVGH
D
1/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVTXHXUEDQLFHQXRIHUWHQSUHGLRVRILQFDVHQYHQWDFXDOTXLHUDGH
ORVDFWRV\IRUPDVGHHQDMHQDFLyQVLQOLFHQFLDRSHUPLVRH[SHGLGDSRUOD$XWRULGDG0XQLFLSDOPXOWD
GH
D
23RUQRSUHVHQWDUODOLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQORVSODQRVDXWRUL]DGRV\RODELWiFRUDRILFLDOGHREUD
\SDQFDUWDDOPRPHQWRGHODLQVSHFFLyQSRUFDGDLUUHJXODULGDGGH
D
3 3RU SURSRUFLRQDU GDWRV IDOVRV \R GRFXPHQWDFLyQ IDOVD HQ HO PRPHQWR GH KDFHU HO WUiPLWH GH
SHUPLVRGHFRQVWUXFFLyQGH
D
43RULQLFLDUREUDGHFRQVWUXFFLyQVLQSHULWRGH
53RUQRWHQHUOLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQVHJ~QHOJUDGRGHDYDQFHGHODREUDGHXQRDWUHVWDQWRV
VREUHHOYDORUGHODOLFHQFLDSRUPHWURFXDGUDGR

63RUPRGLILFDUHOSUR\HFWRSUHVHQWDGRGHVSXpVGHDYLVRV\VHJ~QHOJUDGRGHPRGLILFDFLyQGH
XQRDWUHVWDQWRVGHOYDORUGHODOLFHQFLD
7 3RU IDOWD GH VHxDODPLHQWRV REMHWLYRV TXH LQGLTXHQ ULHVJR R SHOLJUR HQ FXDOTXLHU WLSR GH REUD R
FDUHFHUGHHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQDORVFLXGDGDQRVSRUFDGDLUUHJXODULGDGGH
D
83RULQLFLDUWUDEDMRVGHXUEDQL]DFLyQVLQODVDXWRUL]DFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV

D(QSUHGLRXUEDQR
E(QSUHGLRFRQXUEDGR
F(QSUHGLRU~VWLFR

93RUIDOWDGHDFRWDPLHQWRREDUGHDGRSRUPHWUROLQHDOGH
D

PERIÓDICO OFICIAL
94

:3RUWHQHUXQSUHGLRFRQVWUXFFLyQH[FDYDFLyQHGLILFDFLyQRFXDOTXLHUHOHPHQWRFRQVWUXFWLYRTXH
QR UH~QD ODV FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG R FDXVH GDxRV D ILQFDV YHFLQDV DGHPiV GH FRUUHJLU OD
DQRPDOtD\GHODUHSDUDFLyQGHORVGDxRVSURYRFDGRVGH D

;3RUWHQHUHVSDFLRVVLQYHQWLODFLyQRLOXPLQDFLyQDGHFXDGDGH
D

< 3RU GDxDU R DIHFWDU HQ FXDOTXLHU IRUPD ODV EDQTXHWDV SDYLPHQWRV R FXDOTXLHU SDUWH GH OD YtD
S~EOLFDDGHPiVGHOFRVWRGHVXUHSRVLFLyQGH
D
= 3RU LQYDVLyQ GH FROLQGDQFLD D SUHGLR YHFLQR R SURSLHGDG DMHQD DGHPiV GH OD GHPROLFLyQ SRU
PHWURFXDGUDGRGH D
$$ 3RU LQYDVLyQ GH SURSLHGDG PXQLFLSDO R YtD S~EOLFD DGHPiV GH OD GHPROLFLyQ SRU PHWUR
FXDGUDGRGH D

$%3RUFRQVWUXLURHOHYDUPXURVHQiUHDVFRQOLPLWDFLRQHVGHGRPLQLRRVHUYLGXPEUHFRQWUDYLQLHQGR
OR GLVSXHVWR HQ HO UHJODPHQWR PXQLFLSDO DGHPiV GH OD GHPROLFLyQ SRU PHWUR FXDGUDGR GH OR
FRQVWUXLGRRH[FHGLGRGH D

$&3RURPLVLyQGHFDMRQHVGHHVWDFLRQDPLHQWRHQLQPXHEOHVFRQVROLGDGRVSRUFDGDXQRGHHOORV
GH D
$'3RULQVXOWDURDJUHGLUYHUEDOPHQWHDOSHUVRQDOGHLQVSHFFLyQGH
D

$( 3RU DJUHGLU ItVLFDPHQWH DO SHUVRQDO GH LQVSHFFLyQ DGHPiV GHO SDJR GH ORV GDxRV ItVLFRV R
MXUtGLFRVTXHVXIUDHODJUHGLGRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODDFFLyQMXUtGLFDROHJDOFRUUHVSRQGLHQWHGH
D
$)3RUDOWHUDUPRGLILFDUGHVYLDURLQYDGLUFDXFHGHFDQDOHVDUUR\RVUtRVODJXQDV\FXDOTXLHURWUR
FXHUSRGHDJXDPXOWDGH D

$* 3RU GHVWUXLU HOLPLQDU R GLVPLQXLU iUHD GH MDUGtQ HQ EDQTXHWDV VLQ DXWRUL]DFLyQ GH OD
GHSHQGHQFLDPXQLFLSDOFRUUHVSRQGLHQWHDGHPiVGHODUHVWLWXFLyQSRUPHWURFXDGUDGRGH
D

$+ 3RU YLRODU R UHWLUDU VHOORV GH FODXVXUD VLQ DXWRUL]DFLyQ PXQLFLSDO LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD
DFFLyQOHJDOFRUUHVSRQGLHQWHPXOWDGH
D

$, 3RU RWUDV YLRODFLRQHV DO &yGLJR 8UEDQR SDUD HO (VWDGR GH -DOLVFR DO 5HJODPHQWR (VWDWDO GH
=RQLILFDFLyQ D OD 5HJODPHQWDFLyQ 0XQLFLSDO GH &RQVWUXFFLyQ R ORV LQVWUXPHQWRV GH SODQHDFLyQ
XUEDQDGLVWLQWDVGHODVDQWHULRUHVTXHFDUH]FDQGHVDQFLyQHVSHFtILFDGH
D

$-3RUYLRODFLRQHVGHVHOORVGHFODXVXUDVRSHQDGHODUHVSRQVDELOLGDGSHQDOGH
D

/RVYDORUHVGHODVVDQFLRQHVLQGLFDGDVHQHOSiUUDIRSUHVHQWHVHDSOLFDUiQLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
ODVDFFLRQHVTXHVHUHTXLHUDQSDUDFRUUHJLURUHVWDEOHFHUODVFRVDVDVXHVWDGRRULJLQDODGHPiVGH
OOHYDUDFDERODUHJXODUL]DFLyQGHOSUHGLR\GHOSDJRGHORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHV


PERIÓDICO OFICIAL
95
6H UHGXFLUi HQ XQ OD VDQFLyQ UHVXOWDQWH GH ODV YLRODFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO SiUUDIR SUHVHQWH
VLHPSUH\FXDQGRVHFRUULMDODLUUHJXODULGDGDGHPiVGHREWHQHUODOLFHQFLDFRUUHVSRQGLHQWH\SDJDU
ORV GHUHFKRV UHVSHFWLYRV GHQWUR GH ORV WUHLQWD GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH KDEHUVH
QRWLILFDGRODVDQFLyQSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
9,9,2/$&,21(6$/%$1'2'(32/,&Ë$<%8(1*2%,(512
$ /DV VDQFLRQHV TXH VH FDXVHQ SRU YLRODFLRQHV DO %DQGR GH 3ROLFtD \ %XHQ *RELHUQR VHUiQ
DSOLFDGDV SRU ORV MXHFHV PXQLFLSDOHV GH OD ]RQD FRUUHVSRQGLHQWH R HQ VX FDVR FDOLILFDGRUHV \
UHFDXGDGRUHV DGVFULWRV DO iUHD FRPSHWHQWH D IDOWD GH pVWRV ODV VDQFLRQHV VH GHWHUPLQDUiQ SRU HO
SUHVLGHQWHPXQLFLSDOFRQPXOWDGHDRDUUHVWRKDVWDSRUKRUDV

% /DV LQIUDFFLRQHV HQ PDWHULD GH WUiQVLWR VHUiQ VDQFLRQDGDV DGPLQLVWUDWLYDPHQWH FRQ PXOWDV HQ
EDVHDORVHxDODGRSRUOD/H\GH0RYLOLGDG\7UiQVLWRGHO(VWDGRGH-DOLVFR

(QHOFDVRGHTXHHOVHUYLFLRGHWUiQVLWRORSUHVWHGLUHFWDPHQWHHOD\XQWDPLHQWRVHHVWDUiDORTXH
VH HVWDEOH]FD HQ HO FRQYHQLR UHVSHFWLYR TXH VXVFULED OD DXWRULGDG PXQLFLSDO FRQ HO *RELHUQR GHO
(VWDGR
&(QFDVRGHFHOHEUDFLyQGHEDLOHVWHUWXOLDVNHUPHVHVRWDUGHDGDVVLQHOSHUPLVRFRUUHVSRQGLHQWH
VHLPSRQGUiXQDPXOWDGH
D

' 3RU YLRODFLyQ D ORV KRUDULRV HVWDEOHFLGRV HQ PDWHULD GH HVSHFWiFXORV \ SRU FRQFHSWR GH
YDULDFLyQGHKRUDULRV\SUHVHQWDFLyQGHDUWLVWDV
D3RUYDULDFLyQGHKRUDULRVHQODSUHVHQWDFLyQGHDUWLVWDVVREUHHOPRQWRGHVXVXHOGRGHO

E3RUYHQWDGHEROHWDMHVLQVHOORGHODVHFFLyQGHVXSHUYLVLyQGHHVSHFWiFXORVGH
D

(QFDVRGHUHLQFLGHQFLDVHFREUDUiHOGREOH\VHFODXVXUDUiHOJLURHQIRUPDWHPSRUDORGHILQLWLYD

F3RUIDOWDGHSHUPLVRSDUDYDULHGDGRYDULDFLyQGHODPLVPDGH
D
G 3RU VREUHFXSR R VREUHYHQWD VH SDJDUi GH XQR D WUHV WDQWRV GHO YDORU GH ORV EROHWRV

H3RUYDULDFLyQGHKRUDULRVHQFXDOTXLHUWLSRGHHVSHFWiFXORVGH
D

(3RUKRWHOHVTXHIXQFLRQHQFRPRPRWHOHVGHSDVRGH
D

) 3RU SHUPLWLU HO DFFHVR D PHQRUHV GH HGDG D OXJDUHV FRPR ELOODUHV FLQHV FRQ IXQFLRQHV SDUD
DGXOWRVSRUSHUVRQDGH D
* 3RU HO IXQFLRQDPLHQWR GH DSDUDWRV GH VRQLGR GHVSXpV GH ODV KRUDV HQ ]RQDV
KDELWDFLRQDOHVGH D

+3RUSHUPLWLUTXHWUDQVLWHQDQLPDOHVHQODYtDS~EOLFD\FDQLQRVTXHQRSRUWHQVXFRUUHVSRQGLHQWH
SODFDRFRPSUREDQWHGHYDFXQDFLyQ
D*DQDGRPD\RUSRUFDEH]DGH D
E*DQDGRPHQRUSRUFDEH]DGH D

PERIÓDICO OFICIAL
96
F&DQLQRVSRUFDGDXQRGH D

,3RULQYDVLyQGHODVYtDVS~EOLFDVFRQYHKtFXORVTXHVHHVWDFLRQHQSHUPDQHQWHPHQWHRSRUWDOOHUHV
TXHVHLQVWDOHQHQODVPLVPDVVHJ~QODLPSRUWDQFLDGHOD]RQDXUEDQDGHTXHVHWUDWHGLDULDPHQWH
SRUPHWURFXDGUDGRGH D

-6DQFLyQSRUGDxRGHOXPLQDULDVOiPSDUDVPLFDVFDEOHRFXDOTXLHUDGLWDPHQWRQHFHVDULRSDUDHO
IXQFLRQDPLHQWR GHO DOXPEUDGR S~EOLFR SRU YDQGDOLVPR R SRU DFFLGHQWH YHKLFXODU HO UHVSRQVDEOH
FXEULUiXQDPXOWDGH D

9,,6$1&,21(63259,2/$&,21(6$/862<$3529(&+$0,(172'(/$*8$

$3RUGHVSHUGLFLRRXVRLQGHELGRGHODJXDGHD
%3RUPLQLVWUDUDJXDDRWUDILQFDGLVWLQWDGHODPDQLIHVWDGDGH
D

&3RUH[WUDHUDJXDGHODVUHGHVGHGLVWULEXFLyQVLQODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWH

D$OVHUGHWHFWDGRVGH D
E3RUUHLQFLGHQFLDGH D

' 3RU XWLOL]DU HO DJXD SRWDEOH SDUD ULHJR HQ WHU UHQRV GH ODERU KRUWDOL]DV R HQ DOEHUFDV VLQ
DXWRUL]DFLyQGH D

(3RUDUURMDUDOPDFHQDURGHSRVLWDUHQODYtDS~EOLFDSURSLHGDGHVSULYDGDVGUHQDMHVRVLVWHPDVGH
GHVDJH

D%DVXUDHVFRPEURVGHVHFKRVRUJiQLFRVDQLPDOHVPXHUWRV\IROODMHVGH
D

E/tTXLGRVSURGXFWRVRVXVWDQFLDVIpWLGDVTXHFDXVHQPROHVWLDRSHOLJURSDUDODVDOXGGH
D

F3URGXFWRVTXtPLFRVVXVWDQFLDVLQIODPDEOHVH[SORVLYDVFRUURVLYDVFRQWDPLQDQWHVTXHHQWUDxHQ
SHOLJUR SRU Vt PLVPDV HQ FRQMXQWR PH]FODGDV R TXH WHQJDQ UHDFFLyQ DO FRQWDFWR FRQ OtTXLGRV R
FDPELRVGHWHPSHUDWXUDGH D

)3RUQRFXEULUORVGHUHFKRVGHOVHUYLFLRGHODJXDSRUPiVGHXQELPHVWUH\HQORVWpUPLQRVGHO
UHJODPHQWRPXQLFLSDOGHDJXDSRWDEOH\DOFDQWDULOODGRYLJHQWHHQHOPXQLFLSLRVHSRGUiUHDOL]DUOD
VXVSHQVLyQ WRWDO GHO VHUYLFLR \R OD FDQFHODFLyQ GH ODV GHVFDUJDV GHELHQGR FXEULU HO XVXDULR HQ
IRUPD DQWLFLSDGD ORV JDVWRV TXH RULJLQHQ ODV FDQFHODFLRQHV R VXVSHQVLRQHV \ SRVWHULRU
UHJXODUL]DFLyQGHDFXHUGRDORVVLJXLHQWHVYDORUHV\HQSURSRUFLyQDOWUDEDMRHIHFWXDGR

3RUVXVSHQVLyQ D
3RUUHJXODUL]DFLyQ D

(QFDVRGHYLRODFLRQHVDODVVXVSHQVLRQHV\RFDQFHODFLRQHVSRUSDUWHGHOXVXDULRODDXWRULGDG
FRPSHWHQWH YROYHUi D HIHFWXDU ODV VXVSHQVLRQHV \R FDQFHODFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV (Q FDGD
RFDVLyQHOXVXDULRGHEHUiFXEULUHOLPSRUWHGHODUHJXODUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDGHPiVGHXQD


PERIÓDICO OFICIAL
97
* 3RU DFFLRQHV X RPLVLRQHV GHORV XVXDULRV TXH GLVPLQX\DQ R SRQJDQ HQ SHOLJUR OD GLVSRQLELOLGDG
GHO DJXD SRWDEOH SDUD VX DEDVWHFLPLHQWR GDxHQ HO DJXD GHO VXEVXHOR FRQ VXV GHVHFKRV
SHUMXGLTXHQ HO DOFDQWDULOODGR R VH FRQHFWHQ VLQ DXWRUL]DFLyQ D ODV UHGHV GH ORV VHUYLFLRV \ TXH
PRWLYHQLQVSHFFLyQGHFDUiFWHUWpFQLFRSRUSHUVRQDOGHODGHSHQGHQFLDTXHSUHVWHHOVHUYLFLRVH
LPSRQGUiXQDVDQFLyQGHDGHFRQIRUPLGDGDORVWUDEDMRVUHDOL]DGRV\ODJUDYHGDG
GHORVGDxRVFDXVDGRV D

/D DQWHULRU VDQFLyQ VHUi LQGHSHQGLHQWH GHO SDJR GH DJXD FRQVXPLGD HQ VX FDVR VHJ~Q OD
HVWLPDFLyQWpFQLFDTXHDOHIHFWRVHUHDOLFHSXGLHQGRODDXWRULGDGFODXVXUDUODVLQVWDODFLRQHV
TXHGDQGRDFULWHULRGHODPLVPDODIDFXOWDGGHDXWRUL]DUHOVHUYLFLRGHDJXD

+ 3RU GLIHUHQFLD HQWUH OD UHDOLGDG \ ORV GDWRV SURSRUFLRQDGRV SRU HO XVXDULR TXH LPSOLTXH
PRGLILFDFLRQHVDOSDGUyQVHLPSRQGUiXQDVDQFLyQHTXLYDOHQWHGHHQWUHDVHJ~QOD
JUDYHGDGGHOFDVRGHELHQGRDGHPiVSDJDUODVGLIHUHQFLDVTXHUHVXOWHQDVtFRPRORVUHFDUJRVGH
ORV~OWLPRVFLQFRDxRVHQVXFDVR

9,,,325&2175$9(1&,Ï1$/$6',6326,&,21(6'(/$/(<'(3527(&&,Ï1&,9,/
'(/ (67$'2 < 686 5(*/$0(1726 (/ 081,&,3,2 3(5&,%,5È /26 ,1*5(626 325
&21&(372 '( /$6 08/7$6 '(5,9$'$6 '( /$6 6$1&,21(6 48( 6( ,0321*$1 (1 /26
7e50,126'(/$3523,$/(<<6865(*/$0(1726

$GHPiVVHLPSRQGUiQODVPXOWDVTXHDFRQWLQXDFLyQVHVHxDODQ

$ 3RU VROLFLWDU FRQ IDOVHGDG ORV VHUYLFLRV GH SROLFtD DPEXODQFLD ERPEHURV R GH HVWDEOHFLPLHQWRV
PpGLFRV \ R DVLVWHQFLDOHV S~EOLFRV \R SURYRFDU SRU IDOVDV DODUPDV OD PRYLOL]DFLyQ GH ORV GLYHUVRV
FXHUSRV GH VHJXULGDG IHGHUDOHV HVWDWDOHV R PXQLFLSDOHV R GH ORV JUXSRV GH VRFRUUR \ DVLVWHQFLD
PHGLDQWHOODPDGDVWHOHIyQLFDVVLVWHPDVGHDODUPDRSRUFXDOTXLHURWURPHGLRGH
D

%3RUHQWRUSHFHUODERUHVGHERPEHURVSROLFtDVRFXHUSRVGHDX[LOLRRSURWHFFLyQFLYLOGH
D

& 3RU SURYRFDU LQFHQGLRV GHUUXPEHV \ GHPiV DFWLYLGDGHV DQiORJDV HQ VLWLRV S~EOLFRV R SULYDGRV
GH D

'3RUSHUPLWLUHQVXFDUiFWHUGHSURSLHWDULRGHORWHEDOGtRODSUROLIHUDFLyQGHPDOH]DODJHQHUDFLyQ
GHULHVJRSDUDODLQWHJULGDGGHODVSHUVRQDVODDFXPXODFLyQGHEDVXUDOODQWDVXRWURPDWHULDO\TXH
VHDQ GHSRVLWDGRV FRPR GHSyVLWRV GH UHVLGXRV VyOLGRV XUEDQRV UHVLGXRV GH PDQHMR HVSHFLDO
UHVLGXRVSHOLJURVRV\DQLPDOHVPXHUWRVGH
D

( 3RU QR FRQWDU FRQ YLJLODQFLD GHELGDPHQWH FDSDFLWDGD HQ PDWHULD GH SURWHFFLyQ FLYLO SDUD GDU
VHJXULGDGDORVFRQFXUUHQWHVGHOOXJDUGH D

)3RUQRFRQWDUFRQODVFRQVWDQFLDVGHFDSDFLWDFLyQHQPDWHULDGHSURWHFFLyQFLYLOGH
D

*3RUQRFRQWDUFRQODDQXHQFLDGHSURWHFFLyQFLYLOSDUDUHDOL]DUDFWRVS~EOLFRVGH
D

PERIÓDICO OFICIAL
98
+3RUQRFRQWDU\RUHQRYDUHO3ODQ,QWHUQRGH3URWHFFLyQ&LYLOGH
D

,3RUGHWRQDUFRKHWHVIXHJRVSLURWpFQLFRVRVLPLODUHVHQWUHODVKRUDV\ODVKRUDVGHO
GtDVLJXLHQWHGH D

- 3RU KDFHU IRJDWDV HOHYDU JORERV FRQ IXHJR R LQFHQGLDU VXVWDQFLDV FRPEXVWLEOHV HQ HVSDFLRV
S~EOLFRVTXHRFDVLRQHQXQULHVJRLQPLQHQWHDODFLXGDGDQtDGH D

.3RUQRSUHVHQWDUSHUPLVR\RDXWRUL]DFLyQSDUDODTXHPDGHFXDOTXLHUWLSRGHSLURWHFQLDGH
D

,;9,2/$&,21(6$/5(*/$0(172'(6(59,&,23Ò%/,&2'((67$&,21$0,(1726

$3RURPLWLUHOSDJRGHODWDULIDHQHVWDFLRQDPLHQWRH[FOXVLYRSDUDHVWDFLRQyPHWUR

%3RUHVWDFLRQDUYHKtFXORVLQYDGLHQGRGRVOXJDUHVFXELHUWRVSRUHVWDFLRQyPHWUR

&3RUHVWDFLRQDUYHKtFXORVLQYDGLHQGRSDUWHGHXQOXJDUFXELHUWRSRUHVWDFLRQyPHWURV

'3RUHVWDFLRQDUVHVLQGHUHFKRHQHVSDFLRDXWRUL]DGRFRPRH[FOXVLYR

( 3RU LQWURGXFLU REMHWRV GLIHUHQWHV D OD PRQHGD GHO DSDUDWR GH HVWDFLRQyPHWUR VLQ SHUMXLFLR GHO
HMHUFLFLRGHODDFFLyQSHQDOFRUUHVSRQGLHQWHFXDQGRVHVRUSUHQGDHQIODJUDQFLDDOLQIUDFWRU

)3RUVHxDODUHVSDFLRVFRPRHVWDFLRQDPLHQWRH[FOXVLYRHQODYtDS~EOLFDVLQODDXWRUL]DFLyQGHOD
DXWRULGDGPXQLFLSDOFRUUHVSRQGLHQWH

*3RUREVWDFXOL]DUHOHVSDFLRGHXQHVWDFLRQDPLHQWRFXELHUWRSRUHVWDFLRQyPHWURFRQPDWHULDOGH
REUDGHFRQVWUXFFLyQERWHVREMHWRVHQVHUHV\SXHVWRVDPEXODQWHV

+3RUGHMDUSXHVWRVDPEXODQWHVHQYtDS~EOLFDROXJDUHVSURKLELGRVGLDULDPHQWH
D

,3RURSHUDUHQHVWDFLRQDPLHQWRS~EOLFRVLQSHUPLVRRWRUJDGRSRUHO0XQLFLSLR

- 3RU UHWLUDU VLQ DXWRUL]DFLyQ DSDUDWRV GH HVWDFLRQyPHWURV GHO OXJDU HQ TXH VH HQFXHQWUHQ
HQFODYDGRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOSDJRGHORVGDxRVRGHVWLQRTXHVHOHVGpDHVWRV

. 3RU RFXSDU HVSDFLRV SDUD SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG SHUVRQDV GH OD WHUFHUD HGDG R PXMHUHV
HPEDUD]DGDV VLQ FRQWDU FRQ ODDFUHGLWDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH \D VHD HQ HVWDFLRQDPLHQWRV S~EOLFRV

PERIÓDICO OFICIAL
99
HQSOD]DVFHQWURVFRPHUFLDOHVRYLQFXODGRVDHVWDEOHFLPLHQWRVPHUFDQWLOHVRGHVHUYLFLRVWLDQJXLV\
GHFDUJDGH D

/3RUQRFRQWDUFRQORVHVSDFLRVH[FOXVLYRVUHTXHULGRVSDUDODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGGHOD
WHUFHUDHGDG\PXMHUHVHPEDUD]DGDVGH
D

03RUGHMDUYHKtFXORVHVWDFLRQDGRVHQODFDOOHSRUPiVGHGtDVVLQPRYHUVHKDELHQGRDJRWDGR
ORVUHFXUVRVGHQRWLILFDFLyQSRUSDUWHGHWUiQVLWR\RLQVSHFFLyQ
D

13RUHVWDFLRQDUYHKtFXORVVREUHODVEDQTXHWDV

23RULQYDVLyQGHFLFORYtDV

33RUHVWDFLRQDUVHHQEDWHUtDFXDQGRHVWHVHDHQFRUGyQRYLFHYHUVD

4SRUREVWUXLUFRFKHUDVREVWUX\HQGRODHQWUDGD\VDOLGDGHODVPLVPDV

5SRUHVWDFLRQDUYHKtFXORVHQGREOHILOD

63RUREVWUXLUHOiUHDGHHVWDFLRQDPLHQWRH[FOXVLYRGH%RPEHURV

73RUREVWUXLUHOSDVRSDUDODVUDPSDVGHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG

;9,2/$&,21(6$/5(*/$0(172'((&2/2*Ë$<&8,'$'2'(/0(',2$0%,(17(

$ 3RU FDUHFHU GHO GLFWDPHQ IDYRUDEOH GH OD -HIDWXUD GH (FRORJtD \ 0HGLR $PELHQWH SUHYLR DO
RWRUJDPLHQWR GH OD QXHYD OLFHQFLD PXQLFLSDO VHJ~Q OD LPSRUWDQFLD \ GDxR HFROyJLFR RFDVLRQDGR DO
PHGLRDPELHQWH
D(QDTXHOORVJLURVQRUPDGRVSRU2ILFLDOtD0D\RUGH3DGUyQ\/LFHQFLDVVHJ~QODJUDYHGDGGHOGDxR
DOPHGLRDPELHQWH\HQWRUQRHFROyJLFRGH
D

E (Q EDQFRV GH PDWHULDO FRPR FDQWHUD SLHGUD FRP~Q \ SLHGUD SDUD IDEULFDFLyQ GH FDO DUHQD
DPDULOOD DUHQD GH UtR \ PDWHULDOHV VLPLODUHV GH FXDOTXLHU QDWXUDOH]D VHJ~Q OD FDQWLGDG GH PHWURV
F~ELFRVH[WUDtGRVGH
D

% 3RU LQFXPSOLPLHQWR D OD HQWUHJD GH FRQGLFLRQDQWHV PDUFDGDV HQ HO GLFWDPHQ GH )DFWLELOLGDG
$PELHQWDOHPLWLGRSRUOD-HIDWXUDGH(FRORJtD\GH0HGLR$PELHQWHGH
D

& 3RU HPLWLU FRQWDPLQDQWHV D OD DWPyVIHUD TXH RFDVLRQHQ R SXHGDQ RFDVLRQDU GHVHTXLOLEULRV
HFROyJLFRVRGDxRVDODPELHQWHRSRUQRREVHUYDUODVSUHYHQFLRQHVGHOUHJODPHQWRPXQLFLSDOHQOD
PDWHULD DVt FRPR ODV GH RWUDV QRUPDV VREUH HO WHPD GH FDUiFWHU IHGHUDO HVWDWDO R ODV QRUPDV
RILFLDOHVH[SHGLGDVSRUHOHMHFXWLYRIHGHUDOFX\DDSOLFDFLyQFRUUHVSRQGDDO0XQLFLSLRGH
D

PERIÓDICO OFICIAL
100
' 3RU OD IDOWD GH SHUPLVR GH OD -HIDWXUD GH (FRORJtD \ 0HGLR $PELHQWH SDUD HIHFWXDU HPLVLRQHV
FRQWDPLQDQWHVDFLHORDELHUWRGH
D
(3RUFDUHFHUGHLQVFULSFLyQHQHO3DGUyQ0XQLFLSDOGH*LURVGHMXULVGLFFLyQPXQLFLSDOHPLVRUHVGH
FRQWDPLQDFLyQRVWHQVLEOHDODDWPyVIHUDGH D

)3RUUHDOL]DUFXDOTXLHUWLSRGHGHVFDUJDDORVVLVWHPDVGHGUHQDMH\DOFDQWDULOODGRVLQDXWRUL]DFLyQ
GHODDXWRULGDGPXQLFLSDOSRUUHDOL]DULQILOWUDFLRQHVDOVXEVXHORGHFXDOTXLHUVXVWDQFLDTXHDIHFWHORV
PDQWRV IUHiWLFRV SRU YHUWHU UHVLGXRV VyOLGRV HQ FXHUSRV \ FRUULHQWHV GH DJXD R SRU GHVFDUJDU HQ
FXDOTXLHU FXHUSR R FRUULHQWH GH DJXD DJXDV UHVLGXDOHV TXH FRQWHQJDQ FRQWDPLQDQWHV VLQ SUHYLR
WUDWDPLHQWR\DXWRUL]DFLyQGHOJRELHUQRPXQLFLSDORDORVVLVWHPDVGHGUHQDMH\DOFDQWDULOODGRGHORV
FHQWURVGHSREODFLyQUHVSHFWLYDPHQWHGH D
* 3RU FRQWDPLQDU FRQ UHVLGXRV \ QR PDQHMDUORV DOPDFHQDUORV WUDQVSRUWDUORV \ GLVSRQHUORV
DGHFXDGDPHQWHGHFRQIRUPLGDGFRQODOHJLVODFLyQDPELHQWDOYLJHQWHGH D

+3RUFDXVDUGDxRVDODIORUDHQHO0XQLFLSLRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHUHSDUDUORVGDxRVFDXVDGRV
GH D
,/RVJLURVFRPHUFLDOHVLQGXVWULDOHVRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVTXHHPLWDQUXLGRRYLEUDFLRQHVTXH
UHEDVHQORVOtPLWHVPi[LPRVSHUPLVLEOHVHVWDEOHFLGRVHQODQRUPDWLYLGDGDPELHQWDOYLJHQWHGH
D
-&DVDKDELWDFLyQiUHDVS~EOLFDVRHVSDFLRVFHUUDGRVGHGRQGHVHHPLWDQUXLGRRYLEUDFLRQHVTXH
UHEDVHQORVOtPLWHVPi[LPRVSHUPLVLEOHVHVWDEOHFLGRVHQODQRUPDWLYLGDGDPELHQWDOYLJHQWHGH
D
.9HKtFXORVDXWRPRWRUHVLQFOXLGRORVPRWRFLFOLVWDVTXHHPLWDQUXLGRRYLEUDFLRQHVTXHUHEDVHQORV
OtPLWHVPi[LPRVSHUPLVLEOHVHVWDEOHFLGRVHQODQRUPDWLYLGDGDPELHQWDOYLJHQWHGH
D
/ 3RU FDUHFHU GH ELWiFRUD GH RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH VXV HTXLSRV GH FRQWURO
DQWLFRQWDPLQDQWHVGH D

03RUFDUHFHUGHODDQXHQFLDDPELHQWDOSDUDODYHQWDGHVROYHQWHV\SURGXFWRVTXtPLFRVVXMHWRVD
FRQWUROSRUHOUHJODPHQWRUHVSHFWLYRGH
D
1 3RU FDUHFHU GH HTXLSR \ DXWRUL]DFLyQ SDUD OD LQFLQHUDFLyQ R WUDVODGR GH UHVLGXRV \ VXVWDQFLDV
SHOLJURVDVSRUSDUWHGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHGH
D

2&XDQGRODVFRQWUDYHQFLRQHVDO5HJODPHQWRDTXHVHUHILHUHHVWDIUDFFLyQFRQOOHYHQXQULHVJRGH
GHVHTXLOLEULR HFROyJLFR R FDVRV GH FRQWDPLQDFLyQ FRQ UHSHUFXVLRQHV SHOLJURVDV SDUD ORV
HFRVLVWHPDVVXVFRPSRQHQWHVRODVDOXGS~EOLFDODVDQFLyQDSOLFDEOHVHUiGH
D

3 (Q FDVR GH UHLQFLGHQFLD D YLRODFLRQHV DO 5HJODPHQWR D TXH VH UHILHUH HVWD IUDFFLyQ OD VDQFLyQ
VHUiGHGRVDWUHVWDQWRVGHDFXHUGRDOQXPHUDOTXHFRUUHVSRQGDODLQIUDFFLyQ\RODFODXVXUDSDUFLDO
RWRWDOGHOJLUR
4 3RU DUURMDU R GHSRVLWDU HQ ORWHV EDOGtRV HQ OD YtD S~EOLFD R HQ UHFLSLHQWHV LQVWDODGRV HQ HOOD
UHVLGXRVVyOLGRVTXHSURYHQJDQGHWDOOHUHVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVLQGXVWULDOHVRSDUWLFXODUHV
GH
D
5 3RU QR OLPSLDU \ GHVLQIHFWDU HO YHKtFXOR XWLOL]DGR SDUD WUDQVSRUWH \ UHFROHFFLyQ GH UHVLGXRV GH
DFXHUGRDVXFDSDFLGDGGH
D

PERIÓDICO OFICIAL
101

6 3RU QR LQIRUPDU D ODV DXWRULGDGHV TXLHQ JHQHUH UHVLGXRV OD YtD GH GLVSRVLFLyQ ILQDO GH ORV
PLVPRVGH D
7 3RU WUDQVSRUWDU UHVLGXRV VyOLGRV R OtTXLGRV HQ YHKtFXORV TXH QR HVWpQ DGDSWDGRV \ DXWRUL]DGRV
SDUDWDOHIHFWRSRUODVDXWRULGDGHVHVWDWDOHV\IHGHUDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVGH D

8 3RU WHQHU GHVDVHDGRV ORWHV EDOGtRV \ ILQFDV GHVKDELWDGDV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH UHFRJHUORV \
VDQHDUHOOXJDUSRUPHWURFXDGUDGR
D'HQVLGDGDOWD
E'HQVLGDGPHGLD
F'HQVLGDGEDMD
G'HQVLGDGPtQLPD

6LODDQRPDOtDHVFRUUHJLGDGHQWURGHORVVLJXLHQWHVGtDVGHODIHFKDGHODLQIUDFFLyQODVDQFLyQVH
UHGXFLUiHQXQ

93RUDUURMDUPDWHULDOUDGLRDFWLYRHQODVYtDVRVLWLRVS~EOLFRVRSULYDGRVGH
D
:3RUDUURMDUVXVWDQFLDVHQHVWDGROtTXLGRDFHLWHVFRPEXVWLEOHVFXDOTXLHURWUROtTXLGRRVyOLGRTXH
SXHGDGDxDUODVDOXGODYtDS~EOLFDRVXVLQVWDODFLRQHVGH D

; 3RU LQFLQHUDU VXVWDQFLDV \ REMHWRV FX\R KXPR FDXVH PROHVWLDV DOWHUH OD VDOXG \ HO PHGLR
DPELHQWHVHFDXVHQGDxRVDODVILQFDVYHFLQDVRVHDPHULWHODLQWHUYHQFLyQGHOFXHUSRGHERPEHURV
RODIXHU]DS~EOLFDGH
D

<3RUXVDURFUHDUXQWLUDGHURFODQGHVWLQRGH
D
= 3RU LQIULQJLU RWUDV GLVSRVLFLRQHV HQ PDWHULD GH FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO QR SUHYLVWRV HQ HVWD
IUDFFLyQGH D
$$ 3RU DUURMDU PDWHULDO ELROyJLFR LQIHFFLRVR GHVHFKRV KRVSLWDODULRV HQ ODV YtDV R VLWLRV S~EOLFRV
SURSLHGDGSULYDGDGUHQDMHRVLVWHPDGHGHVDJHGH D

$%3RUDFXPXODUHQODYtDS~EOLFDWURQFRVUDPDVIROODMHVUHVWRVGHSODQWDV\UHVLGXRVGHMDUGLQHV
KXHUWDVSDUTXHV\VLPLODUHVGH
D

$& 3RU QR PDQWHQHU HQ HO FRPHUFLR HQ OD YtD S~EOLFD DVHDGD HO iUHD FLUFXQGDQWH DO OXJDU TXH
RFXSHQ\RQRUHFROHFWDUORVUHVLGXRVJHQHUDGRVGH
D
$'7UDQVSRUWLVWDVTXHUHDOLFHQFDUJD\GHVFDUJDHQYtDS~EOLFDTXHQRUHDOL]DQHODVHRLQPHGLDWR
GHO OXJDU XQD YH] WHUPLQDGDV ODV PDQLREUDV FRUUHVSRQVDEOH GH HVWD LQIUDFFLyQ HO SURSLHWDULR GH OD
PHUFDQFtDRPDWHULDOGH D
$(3RUFRORFDUDYLVRVRSURSDJDQGDHQODVFDOOHVRIDFKDGDVGHODVFDVDVHGLILFLRVPRQXPHQWRV\
EDUGDV SRVWHV iUEROHV MDUGLQHV DFHUDV IXHQWHV SXHQWHV \ RWURV VLQ DXWRUL]DFLyQ SUHYLD GHO
SURSLHWDULR\GHO0XQLFLSLRVDOYRORGLVSXHVWRSRUODVOH\HVHOHFWRUDOHVGH
D

$) 3RU DUURMDU UHVLGXRV VyOLGRV R OtTXLGRV LQIODPDEOHV D ORV PDQDQWLDOHV WDQTXHV R WLQDFRV
DOPDFHQDGRUHVIXHQWHVS~EOLFDVDFXHGXFWRVWXEHUtDVRGUHQDMHVGH
D

PERIÓDICO OFICIAL
102
$*3RUXWLOL]DUSLQWXUDVDHURVROHVRFXDOTXLHURWURPDWHULDOSDUDKDFHUJUDILWLHQEDUGDVIDFKDGDV
SOD]DVRVLWLRVS~EOLFRVGH
D
$+3RUGHSRVLWDUORVWUDQVH~QWHVODEDVXUDIXHUDGHORVFRQWHQHGRUHVS~EOLFRVGH
D

$,3RUDOPDFHQDUUHVLGXRVSHOLJURVRVVLQDXWRUL]DFLyQGH
D

$-3RUQRUHDOL]DUODVHSDUDFLyQGHEDVXUDHQ2UJiQLFRV,QRUJiQLFRV\VDQLWDULRV
D

$. (OLPLQDFLyQ GH iUHDV GH DPRUWLJXDPLHQWR D iUEROHV H LQIUDHVWUXFWXUDV XUEDQDV \ GH VHUYLFLRV
DUUR\RV\ODJRVGHSHQGLHQGRHOHMHPSODURLQIUDHVWUXFWXUDDIHFWDGDGH
D
$/ 3RU UHOOHQDU FRQ HVFRPEUR R EDVXUD GHSHQGLHQGR HO YROXPHQ GH HVFRPEUR DGHPiV GHO UHWLUR
GHOPLVPRGH D
$0 )DOWD GH PDQLILHVWR GH UHFROHFFLyQ GH UHVLGXRV GH KLGURFDUEXURV SRU SDUWH GH XQD HPSUHVD
UHFROHFWRUDDXWRUL]DGDSRU6(0$51$7HQFDVRGHUHDOL]DUPDQWHQLPLHQWRDPDTXLQDULD

$1 $FXPXODFLyQ GH EDVXUD \R OODQWDV GHQWUR GHO SUHGLR GHSHQGLHQGR OD FDQWLGDG GH EDVXUD \R
OODQWDVGH D
$2 $ TXLHQHV LQFXUUDQ HQ YLRODFLRQHV HQ PDWHULD GDxR D DUEROHV SODQWDV \ iUHDV YHUGHV VH
VDQFLRQDUiQFRQXQDPXOWDGH
D
D3RUDJUHJDUFXDOTXLHUSURGXFWRWy[LFRRVXVWDQFLDTXtPLFDTXHGDxHOHVLRQHRGHVWUX\DODViUHDV
YHUGHV

E 3DUD OR DQWHULRU WDPELpQ VH GHEHUi WRPDU HQ FRQVLGHUDFLyQ OD JUDYHGDG GH DFXHUGR D ORV
VLJXLHQWHVIDFWRUHV

(QHOTXHODWDODRGHUULERGHXQiUEROVLQSHUPLVRDIXHUDGHXQGRPLFLOLRSDUWLFXODUPtQLPD

/RViUEROHVDIXHUDGHRILFLQDVFRPHUFLRVHLQGXVWULDVRJLURVVLPLODUHVPHGLD

$33RUYLRODFLyQGHVHOORVGHFODXVXUDVRSHQDGHODUHVSRQVDELOLGDGSHQDOGH
D
$4 3RU GHUULER R WDOD GH iUEROHV VLQ HO SHUPLVR FRUUHVSRQGLHQWH R VLQ REVHUYDU ORV OLQHDPLHQWRV
HVWDEOHFLGRVSDUDWDOHIHFWRSRUHO'HSDUWDPHQWRGH3DUTXHV\-DUGLQHVODVDQFLyQTXHVHDSOLFDUi
SRU FDGD iUERO GLFKR LQJUHVR VH HVWDEOHFH HQ IXQFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH FDGD XQR GH ORV
iUEROHVWDODGRV

D&XDOTXLHUHVSHFLHDUEyUHDFRQPiVGHGRVDFLQFRDxRVGHDQWLJHGDGRGHDFHQWtPHWURVGH
GLiPHWURGHWURQFRDOQLYHOGHOVXHORGH
D
E&XDOTXLHUHVSHFLHDUEyUHDFRQPiVGHFLQFRDGLH]DxRVGHDQWLJHGDGRGHDFHQWtPHWURV
GHGLiPHWURGHWURQFRDOQLYHOGHOVXHORGH
D

PERIÓDICO OFICIAL
103
F&XDOTXLHUHVSHFLHDUEyUHDFRQPiVGHFLQFRDGLH]DxRVGHDQWLJHGDGRGHDFHQWtPHWURV
GHGLiPHWURGHWURQFRDOQLYHOGHOVXHORGH
D

G&XDOTXLHUHVSHFLHDUEyUHDFRQPiVGHGLH]DTXLQFHDxRVGHDQWLJHGDGRGHDFHQWtPHWURV
GHGLiPHWURGHWURQFRDOQLYHOGHVXHORGH D

H &XDOTXLHU HVSHFLH DUEyUHD FRQ PiV GH GLHFLVpLV D YHLQWH DxRV GH DQWLJHGDG R GH D
FHQWtPHWURVGHGLiPHWURGHWURQFRDOQLYHOGHVXHORGH
D
I&XDOTXLHUHVSHFLHDUEyUHDFRQPiVGHYHLQWLXQRDDxRVGHDQWLJHGDGDFHQWtPHWURVGH
GLiPHWURGHWURQFRDOQLYHOGHVXHORGH D

J&XDOTXLHUHVSHFLHDUEyUHDFRQPiVGHFXDUHQWDXQDxRVGHDQWLJHGDGRPiVFHQWtPHWURVGH
GLiPHWURGHWURQFRDOQLYHOGHVXHORGH
D

3DUDORDQWHULRUWDPELpQVHGHEHUiWRPDUHQFRQVLGHUDFLyQODJUDYHGDGGHDFXHUGRDORVVLJXLHQWHV
IDFWRUHV

(QHOTXHODWDODRGHUULERGHXQiUEROVLQSHUPLVRDIXHUDGHXQGRPLFLOLRSDUWLFXODUPtQLPD

/RViUEROHVDIXHUDGHRILFLQDVFRPHUFLRVHLQGXVWULDVRJLURVVLPLODUHVPHGLD

/RViUEROHVHQFDPHOORQHVSDUTXHV\MDUGLQHVXRWURVHVSDFLRVVLPLODUHVPi[LPD\

(QHOFDVRGHTXHODVDFWLYLGDGHVDTXHVHUHILHUHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHVVHOOHYHQDFDERHQXQ
iUHDQDWXUDOSURWHJLGDTXHVHHQFXHQWUHEDMRODDGPLQLVWUDFLyQGHO*RELHUQRIHGHUDOGHO*RELHUQRGHO
(VWDGRRGHODDXWRULGDGPXQLFLSDOODPXOWDLQFUHPHQWDUiKDVWDHQGRVDWUHVYHFHVVXYDORU

$5)DOWDGHSHUPLVRSDUDODWDODRSRGDGHiUEROHVRSDUDOD LQWURGXFFLyQ\RPDQWHQLPLHQWRGHO
VHUYLFLR SRU SDUWH GH HQWLGDGHV GH FDUiFWHU S~EOLFR R SULYDGR VLHQGR UHVSRQVDEOHV GH ORV GDxRV R
SHUMXLFLRVTXHRFDVLRQHQGH D

6LQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVTXHOHVVHDQLPSXHVWDVORVLQIUDFWRUHVVHUiQREOLJDGRVDUHSDUDUORV
GDxRVRFDVLRQDGRVDODUERODGRDVtFRPRODUHSRVLFLyQODELRPDVDSHUGLGD

;, 325 9,2/$&,21(6 $/ 5(*/$0(172 '( 3527(&&,Ï1 < 326(6,Ï1 5(63216$%/( '(
$1,0$/(6 < 0$6&27$6 3$5$ (/ 081,&,3,2 '( 7(3$7,7/È1 '( 025(/26 -$/,6&2 6(
'(%(5È13$*$5'($&21,1'(3(1'(1&,$$/$3(1$635(9,67$(1
275$6/(<(6$8725,'$'&255(6321',(17(<5($/,=$5/26$&726-85Ë',&26$48(
+$<$/8*$5 $

$3RUDEDQGRQDUDXQDPDVFRWDHQODYtDS~EOLFDRHQXQD]RQDUXUDOSRUFDGDDQLPDO

%3RUFDXVDUOHVXIULPLHQWRVDXQDQLPDOSRUFDGDXQR

PERIÓDICO OFICIAL
104
D$OSURSLHWDULRSRUSULYDUOHGHDJXDRDOLPHQWRSRQLHQGRHQULHVJRVXYLGD

E$FXDOTXLHUSHUVRQDLQFOXLGRHOSURSLHWDULRSRUSULYDUOHGHPRYLOLGDGSRQLHQGRHQULHVJRVXYLGD

F$FXDOTXLHUSHUVRQDLQFOXLGRHOSURSLHWDULRSRUD]X]DUORFRQSDWDGDVSLHGUDVRFXDOTXLHUREMHWR

G 3RU FDXVDU OHVLRQHV PHQRUHV TXH SRQJDQ HQ ULHVJR OD YLGD GH XQ DQLPDO R OH SURYRTXHQ XQD
LQFDSDFLGDGGHSRUYLGD
& 3RU YHQGHU ULIDU X REVHTXLDU DQLPDOHV YLYRV HQ OD YtD S~EOLFD HVFXHODV PHUFDGRV WLDQJXLV R
FXDOTXLHURWUROXJDUHQHOTXHQRVHFXPSODFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\GH3URWHFFLyQ\&XLGDGR
GHORV$QLPDOHVGHO(VWDGRGH-DOLVFR

' 3DUDU ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH FUtD \ YHQWD GH DQLPDOHV DGHPiV GH UHIXJLRV HVFXHODV GH
DGLHVWUDPLHQWR DFWLYLGDGHV GHSRUWLYD SHQVLRQHV \ FXDOTXLHU RWUR HVWDEOHFLPLHQWR TXH REWHQJD
EHQHILFLRVHFRQyPLFRVDSDUWLUGHORVDQLPDOHVYLYRV

D3RULQFXPSOLUFRQOD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDFRUUHVSRQGLHQWH
E 3RU FDUHFHU GH XQ PpGLFR YHWHULQDULR ]RRWHFQLVWD WLWXODGR FRQ FpGXOD SURIHVLRQDO YLJHQWH SDUD HO
PDQHMRFOtQLFRGHORVDQLPDOHV
F3RUFDUHFHUGHORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDFXDQGRVHWHQJDTXHUHDOL]DUDOJ~QSURFHGLPLHQWRGH
PRGLILFDFLyQGHODDQDWRPtDGHODQLPDO
G3RUFDUHFHUGHODOLFHQFLDPXQLFLSDOFRUUHVSRQGLHQWH
H3RUFDUHFHUGHODOLFHQFLDVDQLWDULDFRUUHVSRQGLHQWH
I3RUPDQWHQHUDORVDQLPDOHVKDFLQDGRV

J3RUVREUHH[SORWDUDODVKHPEUDVSRUFDGDDQLPDO

K 3RU PDQWHQHU D ODV KHPEUDV SHUPDQHQWHPHQWH HQMDXODGDV \ VDFDUODV ~QLFDPHQWH SDUD HO
DSDUHDPLHQWR

L3RUFDUHFHUGHOHVSDFLR\ODOX]VXILFLHQWHVGHDFXHUGRDVXHVSHFLHSDUDSHUPLWLUOHVGHDPEXODU
SRUFDGDDQLPDO

M3RUGHMDUGHUHDOL]DUHOFXLGDGRGLDULRLQFOXLGRVORVGtDVQRODERUDOHVSRUFDGDGtD\FDGDDQLPDO

N 3RU OOHYDU D FDER XQ PpGLFR FXDOTXLHU SURFHGLPLHQWR TXLU~UJLFR VLQ LQVHQVLELOL]DU SUHYLDPHQWH
FRQDQHVWpVLFRVVXILFLHQWHVGHDFXHUGRDODQLPDOSRUFDGDSURFHGLPLHQWR

O 3RU YHQGHU ORV DQLPDOHV VLQ HVWDU GHVSDUDVLWDGRV YDFXQDGRV \ OLEUHV GH WRGD HQIHUPHGDG \ FRQ
FHUWLILFDGR PpGLFR H[SHGLGR HQ HO PRPHQWR GH OD YHQWD SRU HO PpGLFR TXH VHD HO UHVSRQVDEOH GHO
FULDGHURSRUFDGDDQLPDO
P3RUFDUHFHUGHXQFRQWUROGHSURGXFFLyQ\UHJLVWURGHFDPDGDV
( 3DUD ORV HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV IHULDV \ H[SRVLFLRQHV GRQGH VH Gp OD YHQWD GH DQLPDOHV
GRPpVWLFRV

D3RUGHMDUGHHQWUHJDUDOFRPSUDGRUXQPDQXDOGHFXLGDGRDOEHUJXH\GLHWDGHODQLPDO


PERIÓDICO OFICIAL
105

E 3RU YHQGHU DQLPDOHV YLYRV R PXHUWRV VLQ HO SHUPLVR DXWRUL]DFLyQ R OLFHQFLD GH OD DXWRULGDG
PXQLFLSDOFRPSHWHQWH
F3RUDGLHVWUDUXQDQLPDOSDUDKDFHUORSHOHDUHQHVSHFWiFXORVS~EOLFRVRSULYDGRV

G 3RU VRPHWHU DO DQLPDO D MRUQDGDV H[FHVLYDV GH WUDEDMR FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ OD QRUPD
]RROyJLFDFRUUHVSRQGLHQWHSRUFDGDDQLPDO
H3RUFDUHFHUGHODVLQVWDODFLRQHVGHJXDUGDDQLPDOHQHVWDGRKLJLpQLFR

I3DUDFRQGXFWRUHVGHORVYHKtFXORVPRYLGRVRWLUDGRVSRUDOJ~QDQLPDOSRUFDUJDUORH[FHVLYDPHQWH
RGHVSURSRUFLRQDGDPHQWH
J3RUQRSURSRUFLRQDUXQGHVFDQVRDGHFXDGRDODQLPDO
K3RUSRQHUDWUDEDMDUWLUDUFDUJDURFDEDOJDUDXQDQLPDOKHPEUDHQHOSHULRGRSUy[LPRDOSDUWR

L 3RU SRQHU D WUDEDMDU WLUDU FDUJDU R FDEDOJDU LPSHGLGRV SDUD UHDOL]DU GLFKD DFWLYLGDG GHELGR D VX
SRFDRDYDQ]DGDHGDG
M3RUQRGDUWUDWRKXPDQLWDULR\UHVSHWXRVRDXQDQLPDOHQXQDH[KLELFLyQRHVSHFWiFXORS~EOLFRR
SULYDGRILOPDFLyQGHSHOtFXODVSURJUDPDVWHOHYLVLYRVDQXQFLRVSXEOLFLWDULRV\GXUDQWHODHODERUDFLyQ
GHFXDOTXLHUPDWHULDOYLVXDORDXGLWLYRHQHOTXHSDUWLFLSHQDQLPDOHVYLYRV

N3RUVDFULILFDUXQDQLPDOQRGHVWLQDGRDOFRQVXPRKXPDQRVLQDWHQGHUOD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD
FRUUHVSRQGLHQWH

O 3RU VDFULILFDU XQ DQLPDO HQ OD YtD S~EOLFD VLQ DOJXQR GH ORV PRWLYRV TXH H[SUHVD OD /H\ GH
3URWHFFLyQ\FXLGDGRDQLPDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR
)3DUDORVSURSLHWDULRVRSRVHHGRUHVGHPDVFRWDVRSDUWLFXODUHV
D3RUSHUPLWLUTXHODPDVFRWDKDJDGDxRVHQODYtD\HVSDFLRVS~EOLFRV
E3RUQRUHFRJHUODVKHFHVHOSHUURHQODYtDS~EOLFD
F3RUOOHYDUDXQDPDVFRWDVXMHWDVLQSHFKHUDFRUUHDRFDGHQDHQODYtDS~EOLFD

G3RUQROOHYDUDODPDVFRWDFRQVLGHUDGDDJUHVLYDVXMHWDFRQSHFKHUDFRUUHDFDGHQDRER]DOHQOD
YtDS~EOLFD

H3RUGHVFXLGDUODVFRQGLFLRQHVGHODPRUDGDGHODQLPDOSRUFDGDDQLPDOTXHDKtKDELWH

I3RUHMHFXWDURSURSLFLDUTXHVHHMHFXWHQDFFLRQHVGRORURVDVDXQDQLPDO

J3RUPDQWHQHUXQDQLPDOSHUPDQHQWHPHQWHHQODD]RWHDVLQORVFXLGDGRVQHFHVDULRVRFRQSHOLJUR
GHFDHUVH

K 3RU GHMDU GH SURSRUFLRQDU DO DQLPDO ODV PHGLGDV GH KLJLHQH EiVLFDV R OD DWHQFLyQ PpGLFD
QHFHVDULDHQFDVRGHHQIHUPHGDG
L 3RU PDQWHQHU D XQ DQLPDO GLUHFWR HQ OD OX] VRODU VLQ SRVLELOLGDGHV GH EXVFDU VRPEUD R VLQ
SURWHJHUORVGHODVFRQGLFLRQHVFOLPDWROyJLFDV
M3RUPDQWHQHUDXQDQLPDODWDGRRHQHOFDVRGHDYHVFRQODVDODVFUX]DGDV


PERIÓDICO OFICIAL
106
N3RUFRORFDUDXQDQLPDOYLYRFROJDGRGHFXDOTXLHUSDUWHGHVXFXHUSR
O3RUFXDOTXLHURWURWLSRGHDFFLyQGHPDOWUDWRDQLPDO
P3RUFDUHFHUGHFDUWLOODGHYDFXQDFLyQFRQHOFXDGURFRPSOHWRFDUQHWRWDUMHWyQGHODQLPDOFDQLQR
R GRPpVWLFR HQ HO TXH VH DGYLHUWD HO SURJUHVR \ UHJLVWUR GH VXV YDFXQDV R DWHQFLRQHV PpGLFDV
YHWHULQDULDVFRUUHVSRQGLHQWHV

Q3RUFDUHFHUGHOLFHQFLDPXQLFLSDOFKLSRWDWXDMHLGHQWLILFDFLyQWUDWiQGRVHGHSHUURVFRQVLGHUDGRV
GHDOWDSHOLJURVLGDG
R3RUSHUPLWLUTXHXQPHQRUGHDxRVFRQGX]FDDSHUURVFRQVLGHUDGRVGHDOWDSHOLJURVLGDGHQOD
YtDS~EOLFD

S3RUFDUHFHUVXVSHUURVRJDWRVGHSODFDGHLGHQWLILFDFLyQGHIRUPDSHUPDQHQWH

T 3RU WHQHU HQ FDVDV GHVWLQDGDV SDUD XVR KDELWDFLRQDO FHUGRV HQ FRQGLFLRQHV KLJLpQLFDV
GHSORUDEOHVLQVDOXEUHVRTXHGHVSLGDQPDORVRORUHV

U3RUWHQHUYDFDVEHFHUURVEXH\HVRYHMDVFKLYRVEXUURVFDEDOORVDYHVFRPRJDOORVJDOOLQDVR
VLPLODUHVHQORVFRUUDOHVRSDWLRVGHODVFDVDVKDELWDFLyQR]RQDVFRQVROLGDGDVFRPRKDELWDFLRQDOHV

V3RUGLVSRQHUGHIRUPDLQFRUUHFWDORVGHVHFKRVRODVKHFHVGHORVDQLPDOHV

W 3RU FRQWDPLQDU R DUURMDU ORV GHVHFKRV R ODV KHFHV D OD YtD S~EOLFD TXH FRQ PRWLYR GHO
PDQWHQLPLHQWRROLPSLH]DFDXVDQGRLQFRQIRUPLGDGRSUREOHPDVGHVDOXGDODSREODFLyQHQJHQHUDO
R
X3RUFDXVDUDOJXQDLQIHVWDFLyQGHJDUUDSDWDVSXOJDVJRUXSRVRSDUiVLWRVGHULYDGRVGHODVIDOWDV
GHKLJLHQHRFRQGLFLRQHVGHVDOXEULGDGGHORVDQLPDOHVFRQFHQWUDGRV

YUHVSHFWRDODVVDQFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQORVVHUYLFLRVGHO&HQWURGH&RQWURO&DQLQR

&XDQGR HO DQLPDO R PDVFRWD HV FDSWXUDGR HQ YtD S~EOLFD SRU HO &HQWUR GH &RQWURO &DQLQR \
UHFODPDGRSRUVXSURSLHWDULRSDUDVHUUHJUHVDGRDOPLVPR

3RUGtDGHHVWDQFLD
6LQRFXHQWDFRQYDFXQDDQWLUUiELFDDGLFLRQDODODVDQFLyQWRWDO
6LQRHVWiGHVSDUDVLWDGRDGLFLRQDODODVDQFLyQWRWDO
3RUUHLQFLGHQFLDDOQXPHUDODQWHULRUVLQKDEHUFXPSOLGRODVFRQGLFLRQDQWHV

3RUGtDGHHVWDQFLD
6RQ H[FOX\HQWHV GH UHVSRQVDELOLGDG DGPLQLVWUDWLYD DTXHOORV FDVRV TXH HO DUWtFXOR GHO &yGLJR
3HQDO SDUD HO (VWDGR /LEUH \ 6REHUDQR GH -DOLVFR HVWDEOHFH FRPR H[FOX\HQWHV GH UHVSRQVDELOLGDG
SHQDO DVt FRPR HO WUDEDMR GH DQLPDOHV HQ HO FDPSR R SDUD DFWLYLGDGHV DJURSHFXDULDV VLHQGR
VDQFLRQDEOHHOPDOWUDWRHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQOD/H\GH3URWHFFLyQ\&XLGDGRGHORV$QLPDOHV
GHO(VWDGRGH-DOLVFR
;,,6$1&,21(6325&2175$9(1&,Ï1$/$6',6326,&,21(6'(/$/(<'(3527(&&,Ï1
&,9,/'(/(67$'2<&255(6321',(17(65(*/$0(1726081,&,3$/(6

$3RUIDOWDGHSURJUDPDHVSHFtILFRGH3URWHFFLyQ&LYLO0XQLFLSDOGH
D

PERIÓDICO OFICIAL
107
%/RVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHFDUH]FDQGHODVHxDOL]DFLyQDGHFXDGDDVtFRPRORVLQVWUXFWLYRVSDUDHO
FDVRGHHPHUJHQFLDSDJDUiQ
D(QJLURVFRPHUFLDOHVRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGH
D
E(QJLURVTXHVHSURGX]FDWUDQVIRUPHLQGXVWULDOLFHQYHQGDQFRQVXPDQRDOPDFHQHQSURGXFWRV
TXtPLFRV LQIODPDEOHV FRUURVLYRV Wy[LFRV H[SORVLYRV FRPEXVWLEOHV R TXH SXHGDQ JHQHUDU DOJXQD
VLWXDFLyQGHULHVJRGH D
&)DOWDGHVHxDODPLHQWRVREMHWLYRVHQ]RQDVGHVHJXULGDGULHVJRRSHOLJURGH
D
' )DOWD GH FDSDFLWDFLyQ GH SHUVRQDO HQ HPSUHVDV LQGXVWULDOHV FRPHUFLDOHV R GH SUHVWDFLyQ GH
VHUYLFLRVHQPDWHULDGHSURWHFFLyQFLYLOGH D

()DOWDGH9LVWR%XHQRSDUDODREWHQFLyQ GHOGLFWDPHQ)DYRUDEOHGH3URWHFFLyQ&LYLO\%RPEHURV
GHULYDGRGHODV,QVSHFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVGH D

) 3RU QR SUHVHQWDU GLFWDPHQ IDYRUDEOH H[SHGLGR SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3URWHFFLyQ &LYLO \
%RPEHURVDOPRPHQWRGHODLQVSHFFLyQ
D
* SRU IDOWD GH ORV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG SDUD SUHYHQLU DFFLGHQWHV R VLQLHVWURV GLVWLQWRV D ORV
SUHYLVWRVHQHOLQFLVREQRFRQWDUFRQERWLTXtQSDUDSULPHURVDX[LOLRVQRWHQHUVHxDODGDVODVVDOLGDV
GHHPHUJHQFLDRPHGLGDVGHVHJXULGDG\GHSURWHFFLyQFLYLOHQORVFDVRVQHFHVDULRVGH
D
+3RUIDOWDGHH[WLQWRUHVUHDOL]DUIXPLJDFLRQHVSHULyGLFDVRFDUHFHUGHSODFDGHDIRUR
D
, )DOWD GH LPSOHPHQWDFLyQ GH XQLGDG LQWHUQD HQ HPSUHVDV SDUD DWHQFLyQ GH GHPDQGDV SURSLDV HQ
PDWHULDGHSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGHULHVJRVGH
D

-)DOWDGHQRWLILFDFLyQGHLQFLGHQWHVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DHQHPSUHVDVLQGXVWULDOHVFRPHUFLDOHV
RGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVDODXQLGDGGH3URWHFFLyQ&LYLOGH D

.3RUREVWUXFFLyQGHSDVLOORV\VDOLGDVGHHPHUJHQFLDSRQLHQGRHQULHVJRODVHJXULGDGRLQWHJULGDG
ItVLFDGHODVSHUVRQDVGH
D
/ 3RU REVWUXFFLyQ GH SDVLOORV \ VDOLGDV GH HPHUJHQFLD R HQ JHQHUDO UHDOL]DU FXDOTXLHU DFFLyQ R
LQFXUULUHQDOJXQDRPLVLyQTXHSURGX]FDXQVLQLHVWURRDFFLGHQWHGRQGHQRH[LVWDSpUGLGDGHYLGDV
KXPDQDVGH
D

0 3RU REVWUXFFLyQ GH SDVLOORV \ VDOLGDV GH HPHUJHQFLD R HQ JHQHUDO UHDOL]DU FXDOTXLHU DFFLyQ R
LQFXUULUHQDOJXQDRPLVLyQTXHGXUDQWHXQVLQLHVWURRDFFLGHQWHRFXUUDODSpUGLGDGHYLGDVKXPDQDV
GH
D
13RUFDUHFHUGHVLVWHPDVFRQWUDLQFHQGLRVGHDFXHUGRDOJUDGRGHULHVJRGHWHUPLQDGRSUHYLDPHQWH
SRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3URWHFFLyQ&LYLO\%RPEHURVDVtFRPRODVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDV
DSOLFDEOHVGH D
;,,, 6$1&,21(6 325 &2175$9(1,5 /$6 ',6326,&,21(6 5(*/$0(17$5,$6
5()(5(17(6$$181&,26
$ 3RU IDOWD GHO GLFWDPHQ SDUD OD FRORFDFLyQ GH HVWUXFWXUDV R SRVWHV SDUD DQXQFLRV VH FREUDUi GH
XQRDWUHVWDQWRVGHOFRVWRGHOD/LFHQFLD0XQLFLSDORSHUPLVR

PERIÓDICO OFICIAL
108
%3RUODIDOWDGHOLFHQFLDSHUPLVRRUHIUHQGRSDUDODFRORFDFLyQGHDQXQFLRVGHXQRDWUHVWDQWRVGHO
FRVWRGHODOLFHQFLDRSHUPLVR
D)DOWDGHUHIUHQGRHOGHOYDORUGHODOLFHQFLD
E )DOWD GH SODFD GH LGHQWLILFDFLyQ HQ DQXQFLRV HVWUXFWXUDOHV GH XQR D WUHV WDQWRV GHO FRVWR GH OD
OLFHQFLD\FRUUHFFLyQHQXQSOD]RQRPD\RUGHGtDV

& 3RU LQVWDODU DQXQFLRV HQ OXJDUHV SURKLELGRV GH XQR D WUHV WDQWRV GHO FRVWR GH ORV GHUHFKRV
RPLWLGRV\HOUHWLURIRU]RVRHQXQSOD]RQRPD\RUDGtDV

'3RUWHQHUSXEOLFLGDGSURKLELGDHQFRQWUDYHQFLyQDOUHJODPHQWRX2UGHQDPLHQWR0XQLFLSDOGH
D

(3RUUHSDUWLUYRODQWHVRSURSDJDQGDHQODYtDS~EOLFDVLQHOSHUPLVRFRUUHVSRQGLHQWHGH
D

)3RUFRORFDUDQXQFLRVHQHVSDFLRVSURKLELGRV
D 3RU LQVWDODUOR HQ OD YtD S~EOLFD R HQ HVSDFLRV SURKLELGRV GH XQR D WUHV WDQWRV GHO FRVWR GH OD
OLFHQFLD\UHWLURHQXQSOD]RQRPD\RUGHGtDV
E([FHGHQFLDGHVXSHUILFLHGHXQRDWUHVWDQWRVGHORVGHUHFKRVRPLWLGRV\DGHFXDFLyQHQXQSOD]R
QRPD\RUGHGtDV
* 3RU QR DFUHGLWDU OD DGTXLVLFLyQ GHO VHJXUR GH UHVSRQVDELOLGDG FLYLO SRU ORV GDxRV TXH SXGLHUDQ
FDXVDU ORV DQXQFLRV HVWUXFWXUDOHV VHPLHVWUXFWXUDOHV R HVSHFLDOHV GH D WDQWRV GHO YDORU GH OD
OLFHQFLD
+ 3RU SRQHU HQ SHOLJUR FRQ OD XELFDFLyQ GHO DQXQFLR GLPHQVLRQHV R PDWHULDO HPSOHDGR HQ VX
FRQVWUXFFLyQRLQVWDODFLyQODYLGDRODLQWHJULGDGItVLFDGHODVSHUVRQDVRODVHJXULGDGGHORVELHQHV
GHWHUUHQRVDVtFRPRSRUODIDOWDGHODPHPRULDGHFiOFXORHVWUXFWXUDOGHDWDQWRVGHOYDORUGHOD
OLFHQFLD

,3RUQRPDQWHQHUHQEXHQHVWDGRItVLFR\RSHUDWLYRORVDQXQFLRV\VXVHVWUXFWXUDVGHDWDQWRV
GHOYDORUGHODOLFHQFLD
-3RULQIULQJLURWUDVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHUHJODPHQWRHQIRUPDQRSUHYLVWDHQORVLQFLVRVDQWHULRUHV
GH D
. /RV DQXQFLRV HVWUXFWXUDOHV FX\RV SURSLHWDULRV REOLJDGRV VROLGDULRV TXH QR FXPSODQ FRQ ORV
UHTXLVLWRV GHO UHJODPHQWR GH DQXQFLRV \ VHDQ LQVWDODGRV HQ IRUPD LUUHJXODU DGHPiV GH FXEULU OD
PXOWD FRUUHVSRQGLHQWH VHUiQ UHWLUDGRV SRU HO 0XQLFLSLR FRQ FRVWR DO SURSLHWDULR GHO DQXQFLR \R DO
REOLJDGRVROLGDULRFXEULHQGRORVLJXLHQWHGH D
/3RUSHJDUFDUWHOHVHQHOPRELOLDULRXUEDQRFRQFXDOTXLHUPDWHULDOGH
D
03RUUHWLURGHXQDORQDGHFODXVXUDSRVWHULRUDOSDJRGHLQIUDFFLyQHV

10XOWD\UHWLURGHXQDORQDHQPDOHVWDGR

20XOWD\UHWLURGHXQDQXQFLRHVWUXFWXUDOXQLSRODUSRVWHPD\RUD´RFDUWHOHUDGHSLVRPWV
SRUFDUDRPiV

30XOWD\UHWLURGHXQDQXQFLRVHPLHVWUXFWXUDO

;,9 325 9,2/$&,21(6 (1 0$7(5,$ '( 0(5&$'2 < $%$672 3$5$ (/ 081,&,3,2 '(
7(3$7,7/È1'(025(/26-$/,6&2
$1RKDEHUSUHVHQWDGRDYLVRDODDXWRULGDGPXQLFLSDOVREUH

PERIÓDICO OFICIAL
109
D(OLQLFLRGHDFWRVRDFWLYLGDGHVTXHUHTXLHUDQOLFHQFLD\TXHLPSOLTXHQDXPHQWRRPRGLILFDFLyQGHO
JLURVDXWRUL]DGRPHGLDQWHXQD/LFHQFLD0XQLFLSDOGH D

E $ OD DXWRULGDG PXQLFLSDO VREUH HO DXPHQWR UHGXFFLyQ R PRGLILFDFLyQ GH OD XELFDFLyQ OLQGHURV R
GLPHQVLRQHVGHOHVWDEOHFLPLHQWRDXWRUL]DGRPHGLDQWHXQD/LFHQFLD0XQLFLSDOGH
D
F (O FDPELR GH SURSLHWDULR R DGPLQLVWUDGRU GHO HVWDEOHFLPLHQWR DXWRUL]DGR FRQ XQD /LFHQFLD
0XQLFLSDOLQFOX\HQGRHQDTXHOHOFDPELRGHGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOGHSHUVRQDVPRUDOHVGH
D
G&XDOTXLHUFDPELRTXHDIHFWHORVWpUPLQRVFLUFXQVWDQFLDV\FRQGLFLRQHVSDUDORVTXH\HQIXQFLyQ
GHORVFXiOHVVHH[SLGLyHOSHUPLVRGH
D
% 3RU QR FRQWDU FRQ OLFHQFLD PXQLFLSDO SHUPLVR DYLVR DXWRUL]DFLyQ R FRQFHVLyQ SDUD HO OHJDO
IXQFLRQDPLHQWRGHOJLURHQODVPDWHULDVGHFRPHUFLRLQGXVWULDVHUYLFLRVPHUFDGRVHVSHFWiFXORV\
GLYHUVLRQHV S~EOLFDV PDQHMR GH UHVLGXRV VyOLGRV RUQDWR H LPDJHQ XUEDQD HFRORJtD FHPHQWHULRV
HVWDFLRQDPLHQWRV \ FXDOTXLHU DFWLYLGDG VLPLODU D H[FHSFLyQ GH DTXHOORV GRQGH VH YHQGDQ \R VH
FRQVXPDQEHELGDVDOFRKyOLFDVGH
D
&1RWHQHUDODYLVWDOD/LFHQFLD0XQLFLSDOSHUPLVRVDYLVRVDO3DGUyQ0XQLFLSDOGH&RPHUFLR\RWUD
GRFXPHQWDFLyQTXHDPSDUHHOOHJtWLPRGHVDUUROORGHORVDFWRVRDFWLYLGDGHVTXHVHGHVDUUROODQGH
D

'1RPDQWHQHUDVHDGRWDQWRHOLQWHULRUFRPRH[WHULRUGHORVORFDOHVGH
D
( 1R FRQWDU FRQ ORV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG QHFHVDULRV SDUD HYLWDU VLQLHVWURV QR FRQWDU FRQ
ERWLTXtQ SDUD SULPHURV DX[LOLRV \R H[WLQJXLGRUHV \ SRU QR WHQHU VHxDODGDV ODV VDOLGDV GH
HPHUJHQFLDV\PHGLGDVGHVHJXULGDG\SURWHFFLyQFLYLOHQORVFDVRVQHFHVDULRVGH
D
)3RUUHDOL]DUDFWRVRDFWLYLGDGHVLQFRPSDWLEOHVFRQODQDWXUDOH]DGHOJLURDXWRUL]DGRIXHUDGHORV
ORFDOHV\RIXHUDGHORVKRUDULRVDXWRUL]DGRVGH
D
*8WLOL]DUDSDUDWRVGHVRQLGRIXHUDGHORVOtPLWHVSHUPLWLGRV\RFDXVDQGRPROHVWLDVDODVSHUVRQDV
GH D
+(QORVJLURVTXHRSHUHQIXHUDGHKRUDULRDH[FHSFLyQGHDTXHOORVTXHYHQGDQEHELGDVDOFRKyOLFDV
SRUKRUDRIUDFFLyQGH
D

,3RUPDQWHQHUYLVWDGLUHFWDGHVGHODYtDS~EOLFDDFHQWURVERWDQHURVFDQWLQDVEDUHVYLGHREDUHV
GLVFRWHFDV\JLURVVLPLODUHVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHFRUUHJLUHOPRWLYRGHODIDOWDGH
D
- 3RU YHQGHU \R SHUPLWLU HO FRQVXPR GH EHELGDV GH EDMR FRQWHQLGR DOFRKyOLFR VLQ DOLPHQWRV HQ
UHVWDXUDQWHV FHQDGXUtDV \ IRQGDV SRU YHQGHU \ FRQVXPLU EHELGDV GH EDMD JUDGXDFLyQ SUHYLD
DXWRUL]DFLyQSDUDVXYHQWDVLHPSUH\FXDQGRQRVHFRQVXPDQRQRVHKD\DQFRQVXPLGRDOLPHQWRV
GH D
. (Q HVWDEOHFLPLHQWRV DXWRUL]DGRV SDUD YHQWD GH EDMR \ DOWR FRQWHQLGR DOFRKyOLFR HQ HQYDVH
FHUUDGR

D 3RU H[SHQGHU EHELGDV DOFRKyOLFDV DO FRSHR \R SHUPLWLU HO FRQVXPR GH ODV PLVPDV GHQWUR GHO
HVWDEOHFLPLHQWRGH D
E 3RU H[SHQGHU EHELGDV DOFRKyOLFDV D PHQRUHV GH HGDG \R D SHUVRQDV HQ YLVLEOH HVWDGR GH
HEULHGDG R EDMR HO LQIOXMR GH GURJDV \R D SHUVRQDV FRQ GHILFLHQFLDV PHQWDOHV \R D SHUVRQDV TXH
SRUWHQDUPDVRTXHYLVWDQXQLIRUPHVGHODVIXHU]DVDUPDGDVGHSROLFtDRWUiQVLWRGH

PERIÓDICO OFICIAL
110
D
/ (Q HVWDEOHFLPLHQWRV DXWRUL]DGRV SDUD H[SHQGLR \ FRQVXPR GH EHELGDV GH EDMR \ DOWR FRQWHQLGR
DOFRKyOLFR SRU SHUPLWLU TXH ORV FOLHQWHV SHUPDQH]FDQ IXHUD GHO KRUDULR DXWRUL]DGR HQ HO LQWHULRU \
DQH[RVWDOHVFRPRFRFKHUDVSDVLOORV\RWURVTXHVHFRPXQLTXHQFRQHOQHJRFLRGH
D
0 3RU WHQHU KDELWDFLRQHV SULYDGDV GHQWUR GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV HQ JLURV VXMHWRV D UHJXODFLyQ \
FRQWURO HVSHFLDO DVt FRPR HO LQJUHVR D SDVLOORV TXH VH FRPXQLTXHQ D RWUR LQPXHEOH GLVWLQWR DO
VHxDODGRGH
D
17DOOHUHVGHUHSDUDFLyQODYDGR\VHUYLFLRGHYHKtFXORVDXWRPRWRUHV\VLPLODUHV

D3RUUHDOL]DUFXDOTXLHUWUDEDMRHQiUHDVGHVHUYLGXPEUH\RYtDS~EOLFDGH
D
E 3RU FDXVDU UXLGRV WUHSLGDFLRQHV R SURGXFLU VXVWDQFLDV FRQWDPLQDQWHV TXH SXHGDQ RFDVLRQDU
GDxRVDODVSHUVRQDVRVXVELHQHVGH
D
;9 325 9,2/$&,21(6 (1 0$7(5,$ '( &20(5&,2 48( 6( (-(5&(1 (1 /26 (63$&,26
$%,(57263Ò%/,&26235,9$'26
$ 3RU FDUHFHU GHO SHUPLVR \R WHQHU HO SHUPLVR YHQFLGR SDUD HMHUFHU HO FRPHUFLR HQ ORV HVSDFLRV
DELHUWRVS~EOLFRV\RSULYDGRVGH
D

%3RUDXPHQWDUODVGLPHQVLRQHVRULJLQDOPHQWHDXWRUL]DGDVHQHOSHUPLVRGH
D

&3RUHMHUFHUHOFRPHUFLRHQODYtDS~EOLFDIXHUDGHOKRUDULRDXWRUL]DGRGH
D

'(QODYHQWDGHDOLPHQWRV\REHELGDVGHFRQVXPRKXPDQR
D3RUQRFRQWDUFRQHOGRFXPHQWRRFRQVWDQFLDGHVDOXGGHDXWRULGDGFRPSHWHQWHGH
D

E3RUREVWUXLUFRQPXHEOHV\GHPiVLQVWUXPHQWRVODVDUWHULDVS~EOLFDV\RQRPDQWHQHUKLJLpQLFDV
VXVPHUFDQFtDVGH D
F3RUQRJXDUGDUODGLVWDQFLDQHFHVDULDHQWUHORVWDPERVHVWXIDV\TXHPDGRUHVRQRPDQWHQHUHQ
EXHQHVWDGRTXHJDUDQWLFHODVHJXULGDGGHODFRPXQLGDGHQJHQHUDOGH D

(3RULQVWDODUVHHQ]RQDVQRDXWRUL]DGDVRUHVWULQJLGDVGH
D

)3RUREVWDFXOL]DUHOWUiQVLWRFRQWDPLQDUYLVXDOPHQWHRDWHQWDUFRQWUDHORUGHQGH
D
*3RUWHQHUORFDOHV RSXHVWRVDEDQGRQDGRVRTXHVHHQFXHQWUHQ VLQIXQFLRQDUSRUPiVGHWUHLQWD
GtDVQDWXUDOHVVLQFDXVDMXVWLILFDGDGH
D

+ 3RU WHQHU HQ OD YtD S~EOLFD SXHVWRV R LQVWDODFLRQHV TXH UHVXOWHQ LQVHJXURV RULJLQHQ FRQIOLFWRV
YLDOHVUHSUHVHQWHQSUREOHPDVKLJLpQLFRVRGHFRQWDPLQDFLyQDIHFWHQORVLQWHUHVHVGHODFRPXQLGDG
RTXHVHHQFXHQWUHQDEDQGRQDGRVGH D


PERIÓDICO OFICIAL
111
,3RUQRUHWLUDUHOSXHVWRDOWpUPLQRGHODVDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDVGH
D

-(QMXHJRVPHFiQLFRV

D3RUQRUHWLUDUORVMXHJRVHOGtDLQGLFDGRHQHOSHUPLVRGH
D
E3RUQRHQWHUDUSUHYLRDVXIXQFLRQDPLHQWRHOFRUUHVSRQGLHQWHSDJRGHGHUHFKRVGH
D
F3RUWRPDUHQHUJtDHOpFWULFDGHRWURPHGLRGLVWLQWRDODXWRUL]DGRSRUHOSHUPLVRGH
D
.3RUREVWUXLUODYLDOLGDGHQODVERFDFDOOHVHOWUiQVLWR\FLUFXODFLyQGHOS~EOLFRGH
D
/3RUQRPRVWUDUORVFRPSUREDQWHVGHOSDJRGHSLVRDQWHODDXWRULGDG0XQLFLSDOGH
D

03RULQYDGLUiUHDVYHUGHVFDPHOORQHVERFDFDOOHV\EDQTXHWDVGH
D

13RUH[SHQGHUEHELGDVDOFRKyOLFDVVXVWDQFLDVWy[LFDVH[SORVLYRVDVtFRPRHOFRQVXPRRXVRGH
HOORVDVtFRPRSRUYHQGHUPDWHULDOSRUQRJUiILFRGH D

2 3RU QR REVHUYDU XQ FRPSRUWDPLHQWR GHQWUR GH OD PRUDO \ ODV EXHQDV FRVWXPEUHV DVt FRPR QR
JXDUGDUUHVSHWRDOS~EOLFRXVXDULRRDORVYHFLQRVGHOOXJDUGH D

33RUQRPDQWHQHUDVHDGRHOiUHDGXUDQWH\GHVSXpVGHODLQVWDODFLyQGHOSXHVWRGH
D

43RUH[FHVRGHYROXPHQHQDSDUDWRVGHVRQLGRGH
D

53RUYHQGHURUHQWDUORVOXJDUHVGHOPLVPRWLDQJXLVGH
D

;9,3259,2/$&,21(6(10$7(5,$'((63(&7È&8/263Ò%/,&26

$ (Q ORV VDORQHV GH HYHQWRV SRU QR UHFDEDU SUHYLDPHQWH D OD UHDOL]DFLyQ GH HYHQWR HO SHUPLVR
RWRUJDGRSRUODDXWRULGDGPXQLFLSDOGH
D
%3RUQRFRQWDUFRQFURTXLVYLVLEOHGHOLQPXHEOHHQHOTXHVHVHxDOHQODXELFDFLyQGHODVVDOLGDV
QRUPDOHV \ GH HPHUJHQFLD GH ORV H[WLQJXLGRUHV \ GHPiV HOHPHQWRV GH VHJXULGDG DVt FRPR OD
RULHQWDFLyQQHFHVDULDSDUDFDVRVGHHPHUJHQFLDGH D

&3RUQRPDQWHQHUODVVDOLGDVXVXDOHV\GHHPHUJHQFLDOLEUHGHREVWiFXORVGH
D
'3RUYDULDFLyQLPSXWDEOHDODUWLVWDGHOKRUDULRGHSUHVHQWDFLyQGH
D
(3RUYDULDFLyQGHKRUDULRGHFXDOTXLHUWLSRGHHVSHFWiFXORGH
D
)3RUDOWHUDUHOSURJUDPDGHSUHVHQWDFLyQGHDUWLVWDVGH

PERIÓDICO OFICIAL
112
D

* 3RU KDEHU SHUPLWLGR HO DXPHQWR GH DVLHQWRV GHO DIRUR RULJLQDO PHGLDQWH OD FRORFDFLyQ GH VLOODV
EDQFDVRVLPLODUHV\TXHREVWUX\DQODFLUFXODFLyQGHOS~EOLFRGH D

+3RUUHYHQGHUEROHWRV\RDOWHUDUORVSUHFLRVDXWRUL]DGRVSRUODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVDVtFRPR
SRUYHQGHUORVIXHUDGHORVOXJDUHVHVWDEOHFLGRVSDUDHOLQJUHVRDDFWRV\HVSHFWiFXORVS~EOLFRVGHO
DOGHOYDORUGHOEROHWRFDOFXODGRVREUHHOWRWDOGHOEROHWDMHDXWRUL]DGR

, 3RU IDOWD GHO SHUPLVR FRUUHVSRQGLHQWH GH ODV DXWRULGDGHV PXQLFLSDOHV SDUD OD FHOHEUDFLyQ GH
IXQFLRQHV HQ ORV FHQWURV GH HVSHFWiFXORV TXH RSHUHQ HYHQWXDOPHQWH \D VHDQ GLFKDV IXQFLRQHV
JUDWXLWDVRGHOXFURGH D
-3RUKDEHUYHQGLGRXQPD\RUQ~PHURGHEROHWRVGHODIRURGHOOXJDUGHOHVSHFWiFXORSRUVREUHFXSR
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXRULJHQRSRUDXPHQWDUHODIRURPHGLDQWHODFRORFDFLyQGHVLOODVGHD
WDQWRVGHOYDORUGHORVEROHWRVYHQGLGRVHQH[FHVR

. (Q ODV LQVWDODFLRQHV DPEXODQWHV GRQGH VH SUHVHQWHQ HVSHFWiFXORV GH PDQHUD HYHQWXDO FRPR
FLUFRV FDUSDV IHULDV X RWUDV GLYHUVLRQHV VLPLODUHV SRU QR UHXQLU ORV UHTXLVLWRV GH VHJXULGDG
LQGLVSHQVDEOHVSDUDVXLQVWDODFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGH D
/ 3RU FDUHFHU GH VHUYLFLRV GH EDxR DVHR \ VHJXULGDG GH DFXHUGR DO DIRUR GH SHUVRQDV TXH VH
HVSHUHQHQHOHVSHFWiFXOR\QRKDEHURWRUJDGRODILDQ]DRFDUWDFRPSURPLVRDODSUHVHQWDFLyQGHORV
HVSHFWiFXORVS~EOLFRVRSULYDGRVHYHQWXDOHVRSHUPDQHQWHVGH
D
0 3RU SHUPLWLU OD HQWUDGD \ HVWDQFLD GH QLxRV PHQRUHV GH WUHV DxRV HQ WRGRV ORV HVSHFWiFXORV
S~EOLFRV TXH VH SUHVHQWHQ \ SRU QR KDEHU GDGR D FRQRFHU HVWD SURKLELFLyQ DO S~EOLFR PHGLDQWH OD
ILMDFLyQGHFDUWHOHVHQOXJDUHVYLVLEOHVGH D
13RUYHQGHUGRVRPiVEROHWRVFRQXQPLVPRQ~PHUR\XQDPLVPDORFDOLGDGGHDWDQWRVGHO
YDORUGHORVEROHWRVGXSOLFDGRV
23RUSHUPLWLUODSUHVHQFLDGHSHUVRQDVDMHQDVDODFRPSDxtDHQHOIRURGHORVWHDWURV\RSHUPLWLU
TXH ORV HVSHFWDGRUHV REVWUX\DQ ORV LQJUHVRV \ VDOLGDV R SHUPDQH]FDQ GH SLH HQ ORV OXJDUHV
GHVWLQDGRVSDUDTXHHOS~EOLFRVHVLHQWHGH D
33RUSHUPLWLUHOLQJUHVRDPHQRUHVGHHGDGHQORVFDVRVHQTXHGHFRQIRUPLGDGDO5HJODPHQWRGH
FRPHUFLR QR SURFHGD VX DGPLVLyQ R D SHUVRQDV TXH VH SUHVHQWHQ HQ HVWDGR GH HEULHGDG R
GURJDGLFFLyQGH
D
43RULQIULQJLURWUDVGLVSRVLFLRQHVGHO5HJODPHQWRGH&RPHUFLRHQIRUPDQRSUHYLVWDHQORVLQFLVRV
DQWHULRUHVGH D
;9,,3259,2/$&,21(6$/$/(<3$5$5(*8/$5/$9(17$<(/&216802'(%(%,'$6
$/&2+Ï/,&$6'(/(67$'2'(-$/,6&2
$3RUYHQGHUDOS~EOLFR\RSHUPLWLUHOFRQVXPRGHEHELGDVDOFRKyOLFDVVLQFRQWDUFRQHOSHUPLVRROD
OLFHQFLDUHVSHFWLYDGH
D
% 3RU IDOWD GH UHIUHQGR GH OD OLFHQFLD R SHUPLVR PXQLFLSDO SDUD HO SHUPLVR GH EHELGDV DOFRKyOLFDV
GH D
&3RUDOWHUDUDUUHQGDURHQDMHQDUODOLFHQFLDXRSHUHFRQJLURGLVWLQWRDODXWRUL]DGRHQODPLVPDGH
D
' 3RU LPSHGLU R GLILFXOWDU D ODV DXWRULGDGHV HQFDUJDGDV OD YHULILFDFLyQ H LQVSHFFLyQ GHO
HVWDEOHFLPLHQWR\SRUQHJDUVHDSUHVHQWDUODOLFHQFLDRSHUPLVRPXQLFLSDO\HOUHFLERTXHDPSDUDHO
UHIUHQGRGHOHMHUFLFLRILVFDOYLJHQWHTXHVHOHUHTXLHUDDOGXHxRRHQFDUJDGRGHOHVWDEOHFLPLHQWRGH
D
(3RUYHQGHUEHELGDVDOFRKyOLFDVDGXOWHUDGDVFRQWDPLQDGDVRDOWHUDGDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD
FODXVXUDGH D

PERIÓDICO OFICIAL
113
)2EVHTXLDURYHQGHUEHELGDVDOFRKyOLFDVDORVRILFLDOHVGHWUiQVLWRSROLFtDV\PLOLWDUHVHQVHUYLFLR
DVtFRPRDORVLQVSHFWRUHVGHOUDPRGH
D
*9HQGHURSHUPLWLUHOFRQVXPRGHEHELGDVDOFRKyOLFDVDORVTXHYLVLEOHPHQWHHVWpQHQHVWDGRGH
HEULHGDG D ORV LQGLYLGXRV TXH HVWpQ EDMR ORV HIHFWRV SVLFRWUySLFRV D SHUVRQDV FRQ GHILFLHQFLDV
PHQWDOHVRTXHHVWiQDUPDGDVGH D
+3RUJHQHUDUODYHQWDRFRQVXPRGHEHELGDVDOFRKyOLFDVHQHQYDVHDELHUWRRFHUUDGRHQGtDVHQ
TXHVHFHOHEUHQHOHFFLRQHVIHGHUDOHVHVWDWDOHVRPXQLFLSDOHVGH D

/RVFDVRVGHUHLQFLGHQFLDSRUYLRODFLRQHVDOSUHVHQWHDUWtFXORVHVDQFLRQDUiQDSOLFDQGRHOGREOHGH
ODPXOWDGHODTXHOHKXELHUHLPSXHVWRFRQDQWHULRULGDG

;9,,, $ 48,(1(6 ,1&855$1 (1 9,2/$&,21(6 (1 0$7(5,$ '(/ 6(59,&,2 3Ò%/,&2 '(
3$548(6<-$5',1(66(6$1&,21$5È1&2181$08/7$'(
D
$ 3RU LQVWDODU DODPEUH GH S~DV R FHUFDV TXH REVWUX\DQ HO SDVR SHDWRQDO HQ EDQTXHWDV SDUTXHV
MDUGLQHVJORULHWDV\HQJHQHUDOiUHDVYHUGHV
%3RUGDxDURFRUWDUSODQWDVRIORUHVGHORVOXJDUHVGHXVRS~EOLFR
& 3RU SLQWDU UD\DU \ SHJDU SXEOLFLGDG FRPHUFLDO R GH RWUD tQGROH HQ iUEROHV HTXLSDPLHQWR
PRQXPHQWRVRFXDOTXLHURWURHOHPHQWRDUTXLWHFWyQLFRGHORVSDUTXHV\MDUGLQHV

' 3RU TXHPDU R FRUWDU iUEROHV DJUHJDU FXDOTXLHU SURGXFWR Wy[LFR R VXVWDQFLD TXtPLFD TXH GDxH
OHVLRQHRGHVWUX\DODViUHDVYHUGHV
(3RUFXDOTXLHURWUDYLRODFLyQQRSUHYLVWDDORGLVSXHVWRSRU GLFKRHOUHJODPHQWRHQODPDWHULD9,
3RU WHQHU SODQWDV FRPR FDFWXV PDJXH\HV DEURMRV HQ JHQHUDO SXQ]R FRUWDQWH HQ ODV EDQTXHWDV
DQGDGRUHVRiUHDVGHVWLQDGDVDOWUiQVLWRSHDWRQDO
) 3RU GDxDU ODV iUHDV YHUGHV MXHJRV LQIDQWLOHV REUD FLYLO \ DUTXLWHFWyQLFD IXHQWHVPRQXPHQWRV \
GHPiVDFFHVRULRVGHODVSOD]DVSDUTXHV\MDUGLQHVS~EOLFRVORDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHODREOLJDFLyQ
TXHWLHQHHOLQIUDFWRUGHUHSDUDUHOGDxR

* 3RU SUHVWDU ORV VHUYLFLRV GH PDQHMR GH DUERODGR XUEDQR R HQ iUHDV YHUGHV VLQ OD DXWRUL]DFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH

+ 3RU DEDQGRQDU R GHMDU EDVXUD GHVHFKRV KHFHV GH SHUUR R GHVSHUGLFLRV HQ ODV iUHDV YHUGHV
SDUTXHVSOD]DVMDUGLQHV\YtDS~EOLFDRIXHUDGHORVFRQWHQHGRUHVGHOVHUYLFLRS~EOLFRV

,&XDQGRSRUDFFLGHQWHVYLDOHVVDOJDGDxDGRXQRRYDULRViUEROHVGHQWURGHO0XQLFLSLRODVDQFLyQ
TXH VH DSOLFDUi VH GHWHUPLQDUi SRU HO JUDGR GH GDxRV SURYRFDGRV DO iUERO ORV FXDOHV VH
HVWDEOHFHUiQGHODVLJXLHQWHPDQHUD

D6LHOiUEROIXHGDxDGRKDVWDXQGHVXIXVWHVHGHEHUiSDJDUSRUFDGDiUERO

E6LHOiUEROIXHGDxDGRKDVWDXQGHVXIXVWH\QRSRQHHQULHVJRVXYLGD~WLOSDJDUiSRUFDGD
iUERO

F6LHOiUEROIXHGDxDGRPiVGHOGHVXIXVWH\DGHPiVVHSRQHHQULHVJRVXYLGD~WLOSDJDUi
SRUFDGDiUERO

;,;3259,2/$&,21(6(10$7(5,$'(/6(59,&,2'($6(23Ò%/,&2


PERIÓDICO OFICIAL
114

$ 3RU QR DVHDU HO IUHQWH GH VX FDVD KDELWDFLyQ ORFDO FRPHUFLDO R LQGXVWULDO \ HO DUUROOR KDVWD HO
FHQWURGHODFDOOHTXHRFXSHMDUGLQHV\]RQDVGHVHUYLGXPEUHVSUHYLDDPRQHVWDFLyQGH
D

% 3RU QR KDEHU GHMDGR ORV WLDQJXLVWDV OLPSLD HO iUHD TXH OHV IXHUD DVLJQDGD SDUD GHVDUUROODU VX
DFWLYLGDGGH D

&3RUQRFRQWDUFRQUHFLSLHQWHVSDUDGHSRVLWDUEDVXUDTXLHQHVGHVDUUROOHQDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHV
HQODYtDS~EOLFDGH
D

'3RUHIHFWXDUODERUHVSURSLDVGHOJLURIXHUDGHOORFDODVtFRPRDUURMDUUHVLGXRVHQODYtDS~EOLFDGH
D
(3RUFRORFDUSHQGRQHVHQiUEROHVSRVWHV\GHPiVPRELOLDULRXUEDQRXELFDGRVREUHODYtDS~EOLFD
GH D
) 3RU REVWUXLU ORV FDQDOHV SOXYLDOHV \D VHDQ S~EOLFRV R SULYDGRV TXH D\XGDQ D LPSHGLU ODV
LQXQGDFLRQHVHQODVYLDOLGDGHVPXQLFLSDOHVGH
D
* 3RU GHMDU \R DEDQGRQDU GHVHFKRV RUJiQLFRV H LQRUJiQLFRV HQ OD YtD S~EOLFD \ OXJDUHV S~EOLFRV
GH D
;;3259,2/$&,21(6$/5(*/$0(172(10$7(5,$'(3$57,&,3$&,Ï1&,8'$'$1$

$&RQLQGHSHQGHQFLDDRWUDVVDQFLRQHVHQTXHSXGLHUDQLQFXUULUVHLPSRQGUiXQDPXOWDGHGLH]D
WUHLQWDXQLGDGHVGHPHGLGD\DFWXDOL]DFLyQDTXLHQWHQLHQGRDFFHVRDORVSDGURQHVGHYHFLQRVDTXH
VHUHILHUHGLFKR5HJODPHQWR

D'LYXOJXHRWUDQVILHUDODLQIRUPDFLyQSHUVRQDOGHORVYHFLQRVFRQILQHVGLVWLQWRVDODUHSUHVHQWDFLyQ
YHFLQDO &XDQGR OD GLYXOJDFLyQ R WUDQVIHUHQFLD VH UHDOLFH FRQ ILQHV FRPHUFLDOHV R HOHFWRUDOHV SRGUi
GXSOLFDUVHODVDQFLyQSUHYLVWDHQODSUHVHQWHIUDFFLyQ

E'HVWUX\DODLQIRUPDFLyQGHOSDGUyQGHYHFLQRV

F8WLOLFHODLQIRUPDFLyQSHUVRQDOGHORVYHFLQRVSDUDFDXVDUOHFXDOTXLHUWLSRGHGDxRItVLFRRPRUDOD
XQYHFLQRVXIDPLOLDRELHQHVR

G ,PSLGD R OLPLWH D DOJ~Q PLHPEUR GH XQD RUJDQL]DFLyQ YHFLQDO D SDUWLFLSDU HQ DVDPEOHDV GH OD
PLVPDIRUPDUSDUWHGHSODQLOODVSDUDODHOHFFLyQGHVXyUJDQRGHGLUHFFLyQXWLOL]DUHVSDFLRVS~EOLFRV
TXHDGPLQLVWUHODRUJDQL]DFLyQYHFLQDORLPSLGDHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVFRPRYHFLQR

% 6H LPSRQGUi XQD PXOWD GH FXDUHQWD D RFKHQWD XQLGDGHV GH PHGLGD \ DFWXDOL]DFLyQ D ORV
LQWHJUDQWHVGHORVyUJDQRVGHGLUHFFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVYHFLQDOHVTXH

D 3UHWHQGDQ HMHUFHU IXQFLRQHV GH UHSUHVHQWDFLyQ YHFLQDO IXHUD GH OD GHOLPLWDFLyQ WHUULWRULDO
SUHYLDPHQWHDVLJQDGDSRUHO&RQVHMR0XQLFLSDOR

E2PLWDQUHQGLUDODDVDPEOHDORVLQIRUPHVGHDFWLYLGDGHVRGHFXHQWDVGHODRUJDQL]DFLyQYHFLQDO

& 6H LPSRQGUi XQD PXOWD GH D XQLGDGHV GH PHGLGD \ DFWXDOL]DFLyQ D ORV WLWXODUHV GH ODV
HQWLGDGHVJXEHUQDPHQWDOHVFXDQGR


PERIÓDICO OFICIAL
115
D ,QFXPSODQ FRQ XQ UHTXHULPLHQWR GH LQIRUPDFLyQ R Gp FXPSOLPLHQWR RFXOWDQGR LQIRUPDFLyQ
VROLFLWDGDSRUHORUJDQLVPRVRFLDOFRUUHVSRQGLHQWHSDUDGHWHUPLQDUODSURFHGHQFLDGHDOJXQDVROLFLWXG
GHLQLFLRGHORVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDR

E 2PLWDQ FRQFHGHU DXGLHQFLD S~EOLFD HQ ORV WpUPLQRV GHO 5HJODPHQWR HQ PDWHULD GH SDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQD

'6HLPSRQGUiXQDPXOWDGHFLQFXHQWDDFLHQXQLGDGHVGHPHGLGD\DFWXDOL]DFLyQDORVWLWXODUHVGH
ODV HQWLGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV GH ODV TXH HPDQHQ ORV RUGHQDPLHQWRV PXQLFLSDOHV UHVROXFLRQHV
GHFUHWRVDFXHUGRVRDFWRVVXMHWRVDORVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDFXDQGR

D'HMHQGHSDUWLFLSDUHQORVGHEDWHVTXHRUJDQLFHQORVRUJDQLVPRVVRFLDOHVGXUDQWHHOGHVDUUROORGH
XQPHFDQLVPRGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDGLUHFWDRPDQGHQUHSUHVHQWDQWHVSDUDHOOR

E3RUFXDOTXLHUIRUPDREVWDFXOLFHHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHORVYHFLQRVDVROLFLWDUVHOOHYHDFDER
DOJ~QPHFDQLVPRGHSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDR

F 'HFODUDGD OD SURFHGHQFLD GHO PHFDQLVPR GH SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD VROLFLWDGR OOHYHQ D FDER
DFWRVTXHLPSLGDQVXGHVDUUROOR

( 6H LPSRQGUi XQD PXOWD GH GRVFLHQWRV D FXDWURFLHQWRV XQLGDGHV GH PHGLGD \ DFWXDOL]DFLyQ D
TXLHQVLHQGRSUHVLGHQWHVHFUHWDULRRFRPLVLRQDGRGHPHVDGLUHFWLYDGHXQDRUJDQL]DFLyQYHFLQDO

D &RDFFLRQH FREUHX RUGHQH FREUDU FXRWDV R FXDOTXLHU WLSR GH FRQWUDSUHVWDFLyQ SRU OD HPLVLyQ GH
DQXHQFLDV SDUD OD DSHUWXUD GH JLURV FRPHUFLDOHV GHQWUR GH OD GHOLPLWDFLyQ WHUULWRULDO GH VX
RUJDQL]DFLyQYHFLQDO

E &RDFFLRQH FREUH X RUGHQH FREUDU FXRWDV R FXDOTXLHU WLSR GH FRQWUDSUHVWDFLyQ SDUD H[SHGLU
OLFHQFLDVSHUPLVRVRDXWRUL]DFLRQHVGHFRQVWUXFFLyQRHGLILFDFLyQTXHFRPSHWHHPLWLUDODVHQWLGDGHV
JXEHUQDPHQWDOHVHQHMHUFLFLRGHODVIDFXOWDGHVSUHYLVWDVHQODQRUPDWLYLGDGDSOLFDEOHVLQTXHFXHQWH
FRQODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHODDVDPEOHD

F,PSLGDXRUGHQHLPSHGLUHODFFHVRDODVYLYLHQGDVGHORVYHFLQRVGHODFRORQLDIUDFFLRQDPLHQWR
FRQGRPLQLR HWDSD FO~VWHU R FRWR VR SUHWH[WR GH FXDOTXLHU WLSR GH DGHXGRV FRQ OD RUJDQL]DFLyQ
YHFLQDOR

G &RQGLFLRQH UHWHQJD X RPLWD WRWDO R SDUFLDOPHQWH OD HQWUHJD GH ELHQHV OLEURV DUFKLYRV R ORV
GRFXPHQWRVDORVLQWHJUDQWHVGHODQXHYDPHVDGLUHFWLYDFXDQGRGHEDQGHMDUVXFDUJRHQXQSOD]R
GHFLQFRGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHVHHQWUHJXHDODSODQLOODHOHFWDODFRQVWDQFLDTXH
HPLWDOD'LUHFFLyQGH3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQD

)6HLPSRQGUiXQDPXOWDGHPLODPLOTXLQLHQWDVXQLGDGHVGHPHGLGD\DFWXDOL]DFLyQDORVWLWXODUHV
GHODVHQWLGDGHVJXEHUQDPHQWDOHVGHODVTXHHPDQHQORVUHVROXFLRQHVDFXHUGRVRDFWRVVXMHWRVD
ORV PHFDQLVPRV GH SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD GLUHFWD GH ORV TXH VH GHFODUH TXH VXV HIHFWRV VRQ
YLQFXODWRULRVHLQFXPSODQGHIRUPDWRWDORSDUFLDOFRQHOPDQGDWRSRSXODUVLQFDXVDMXVWLILFDGD

(O WLWXODU GH OD HQWLGDG JXEHUQDPHQWDO TXH VHD VDQFLRQDGR HQ WpUPLQRV GHO SUHVHQWH DUWtFXOR \ TXH
VLJD LQFXPSOLHQGR GHQWUR GH XQ SOD]R UD]RQDEOH VHUi VXVSHQGLGR GH VXV IXQFLRQHV \ VXMHWR GH
UHVSRQVDELOLGDGHQWpUPLQRVGHODQRUPDWLYLGDGDSOLFDEOH

*6HLPSRQGUiXQDPXOWDGHPLODPLOTXLQLHQWRVXQLGDGHVGHPHGLGD\DFWXDOL]DFLyQDORVWLWXODUHV
GH ODV HQWLGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV TXH HPLWDQ UHVROXFLRQHV DFXHUGRV R DFWRV VXMHWRV D ORV

PERIÓDICO OFICIAL
116
PHFDQLVPRV GH SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD GLUHFWD GH ORV TXH VH GHFODUH TXH VXV HIHFWRV VRQ
YLQFXODWRULRV\XQDYH]TXHKD\DQGHMDGRVLQHIHFWRVRPRGLILFDGRVORVPLVPRV\ORVYXHOYDQDHPLWLU
HQVXVWpUPLQRVRULJLQDOHV

;;,621,1)5$&&,21(63259,2/$&,21(6$/$/(<'(029,/,'$'<75$163257('(/
(67$'2'(-$/,6&2<6865(*/$0(1726/$66,*8,(17(6

$3RUFRQGXFLURHVWDFLRQDUYHKtFXORVHQEDQTXHWDVROXJDUHVS~EOLFRVGHVWLQDGRVH[FOXVLYDPHQWH
DOWUiQVLWRGHSHUVRQDVGH
D

%3RULPSHGLUVLQWHQHUGHUHFKRDHOORHOHVWDFLRQDPLHQWRGHYHKtFXORVHQVLWLRVSHUPLWLGRVGH
D

& 3RU LPSHGLU X REVWDFXOL]DU VLQ WHQHU GHUHFKR D HOOR SRU FXDOTXLHU PHGLR HO OLEUH WUiQVLWR GH
SHUVRQDVRYHKtFXORVHQYLDOLGDGHVRVLWLRVS~EOLFRVGH
D

' 3RU SUHVWDU VHUYLFLR GH WUDQVSRUWH S~EOLFR R HVSHFLDOL]DGR VLQ ORV SHUPLVRV R DXWRUL]DFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHVD

( 3RU RFXSDU HVSDFLRV SDUD SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG SHUVRQDV GH OD WHUFHUD HGDG R PXMHUHV
HPEDUD]DGDV VLQ FRQWDU FRQ OD DFUHGLWDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH \D VHD HQ HVWDFLRQDPLHQWRV S~EOLFRV
HQSOD]DVFHQWURVFRPHUFLDOHVRYLQFXODGRVDHVWDEOHFLPLHQWRVPHUFDQWLOHVRGHVHUYLFLRVWLDQJXLV\
GHFDUJDGH D

)3RUHVWDFLRQDUYHKtFXORVHQODFDOOHVLQPRYHUVHSRUPiVGHGtDVKDELHQGRKHFKRFDVRRPLVR
DORVDYLVRVGHWUiQVLWRRLQVSHFFLyQGH
D

*3RUDUURMDUEDVXUDUHVLGXRVWy[LFRVRGHVHFKRVDERUGRGHFXDOTXLHUWLSRGHYHKtFXORDXWRPRWRU
HQORWHVEDOGtRVRHQODYtDS~EOLFDGH
D

/DVLQIUDFFLRQHVHQPDWHULDGHWUiQVLWRVHUiQVDQFLRQDGDVDGPLQLVWUDWLYDPHQWHFRQPXOWDVHQEDVH
DORVHxDODGRSRUOD/H\GH0RYLOLGDG\7UDQVSRUWHGHO(VWDGRGH-DOLVFR\VXVUHJODPHQWRV

;;,, 6$1&,21(6 $/ 5(*/$0(172 (1 0$7(5,$ $17,58,'2 (1 =21$6 &20(5&,$/(6 <
35,9$'$6(1(/081,&,3,2

/DV VDQFLRQHV TXH VH DSOLFDUiQ SRU FDXVDU UXLGRV TXH H[FHGDQ ORV OtPLWHV VRQRURV Pi[LPR
HVWDEOHFLGRVHQYLRODFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHOSUHVHQWHUHJODPHQWRFRQVLVWLUiQHQ

$3URGXFLUUXLGRVRVRQLGRVH[FHVLYRVTXHDIHFWHQODWUDQTXLOLGDGGHODFLXGDGDQtD\YHFLQRV\TXH
H[FHGDQORVOtPLWHVGHGHFLEHOHVSHUPLWLGRVGHD80$6YDORUGLDULR

%'HWRQDU FRKHWHV HQFHQGHU IXHJRV SLURWpFQLFRV VLQ HO SHUPLVR FRUUHVSRQGLHQWH \ TXH JHQHUHQ
UXLGR IXHUD GH ORV KRUDULRV SHUPLWLGRV R XWLOL]DU FRPEXVWLEOHV R VXVWDQFLDV SHOLJURVDV VLQ OD
DXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHD80$6GHYDORUGLDULR

&&RQGXFWRURSURSLHWDULRGHYHKtFXORV\RPRWRFLFOHWDVTXHSURGX]FDQUXLGRH[FHVLYRFRQFOD[RQ
PRIOHRRHTXLSRVGHDXGLRGHD80$6GHYDORUGLDULR

PERIÓDICO OFICIAL
117

'*LURV FRPHUFLDOHV LQGXVWULDOHV R SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV TXH HPLWDQ UXLGR R YLEUDFLRQHV D OD
DWPyVIHUD TXH UHEDVHQ ORV QLYHOHV SHUPLWLGRV Pi[LPRV GH OD QRUPDWLYLGDG YLJHQWH R FDXVHQ
PROHVWLDVDODFLXGDGDQtDGHD80$6GHYDORUGLDULR

6H UHGXFLUi HQ XQ ODV VDQFLRQHV UHVXOWDQWHV GH ORV 5HJODPHQWRV \ /H\HV FRQWHQLGDV HQ pVWH
DUWtFXORH[FHSWXDQGRODVTXHVHJHQHUHQGHODIUDFFLyQ9,3RUYLRODFLRQHVDOXVR\DSURYHFKDPLHQWR
GHO DJXD \ GH OD )UDFFLyQ ;;, 6DQFLRQHV D OD /H\ GH 0RYLOLGDG \ 7UiQVLWR GHO (VWDGR VLHPSUH \
FXDQGRVHFRUULMDODLUUHJXODULGDG\VHUHDOLFHHOFREURHQXQODSVRQRPD\RUDFLQFRGtDVQDWXUDOHV

$UWtFXOR $ TXLHQHV DGTXLHUDQ ELHQHV PXHEOHV R LQPXHEOHV FRQWUDYLQLHQGR OR GLVSXHVWR HQ HO
DUWtFXORGHOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFRHQYLJRUVHOHVVDQFLRQDUiFRQ
XQDPXOWDGH D

$UWtFXOR 3RU YLRODFLRQHV D OD /H\ GH *HVWLyQ ,QWHJUDO GH ORV 5HVLGXRV GHO (VWDGR GH -DOLVFR
FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UWtFXOR )UDFFLyQ ,,, GH GLFKR RUGHQDPLHQWR VH DSOLFDUiQ ODV
VLJXLHQWHVVDQFLRQHV

D3RUUHDOL]DUODFODVLILFDFLyQPDQXDOGHUHVLGXRVHQORVUHOOHQRVVDQLWDULRVGH
D
E3RUFDUHFHUGHODVDXWRUL]DFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVHVWDEOHFLGDVHQODOH\GH
D
F3RURPLWLUODSUHVHQWDFLyQGHLQIRUPHVVHPHVWUDOHVRDQXDOHVHVWDEOHFLGRVHQODOH\GH
D
G3RUFDUHFHUGHOUHJLVWURHVWDEOHFLGRHQODOH\GH
D
H3RUFDUHFHUGHELWiFRUDVGHUHJLVWURHQORVWpUPLQRVGHODOH\GH
D
I$UURMDUDODYtDS~EOLFDDQLPDOHVPXHUWRVRSDUWHGHHOORVGH
D
J3RUDOPDFHQDUORVUHVLGXRVFRUUHVSRQGLHQWHVVLQVXMHFLyQDODVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDVRORV
RUGHQDPLHQWRVMXUtGLFRVGHO(VWDGRGH-DOLVFRGH
D
K 3RU PH]FODU UHVLGXRV VyOLGRV XUEDQRV \ GH PDQHMR HVSHFLDO FRQ UHVLGXRV SHOLJURVRV
FRQWUDYLQLHQGR OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ *HQHUDO HQ OD GHO (VWDGR \ HQ ORV GHPiV RUGHQDPLHQWRV
OHJDOHVRQRUPDWLYRVDSOLFDEOHVGH D
L 3RU GHSRVLWDU HQ ORV UHFLSLHQWHV GH DOPDFHQDPLHQWR GH XVR S~EOLFR R SULYDGR UHVLGXRV TXH
FRQWHQJDQ VXVWDQFLDV Wy[LFDV R SHOLJURVDV SDUD OD VDOXG S~EOLFD R DTXHOORV TXH GHVSLGDQ RORUHV
GHVDJUDGDEOHVGH D

M 3RU UHDOL]DU OD UHFROHFFLyQ GH UHVLGXRV GH PDQHMR HVSHFLDO VLQ FXPSOLU FRQ OD QRUPDWLYLGDG
YLJHQWHGH D
N3RUFUHDUEDVXUHURVRWLUDGHURVFODQGHVWLQRVGH
D
O 3RU HO GHSyVLWR R FRQILQDPLHQWR GH UHVLGXRV IXHUD GH ORV VLWLRV GHVWLQDGRV SDUD GLFKR ILQ HQ
SDUTXHViUHDVYHUGHViUHDVGHYDORUDPELHQWDOiUHDVQDWXUDOHVSURWHJLGDV]RQDVUXUDOHVRiUHDV
GHFRQVHUYDFLyQHFROyJLFD\RWURVOXJDUHVQRDXWRUL]DGRVGH
D
P 3RU HVWDEOHFHU VLWLRV GH GLVSRVLFLyQ ILQDO GH UHVLGXRV VyOLGRV XUEDQRV R GH PDQHMR HVSHFLDO HQ
OXJDUHVQRDXWRUL]DGRVGH
D

PERIÓDICO OFICIAL
118
Q3RUHOFRQILQDPLHQWRRGHSyVLWRILQDOGHUHVLGXRVHQHVWDGROtTXLGRRFRQFRQWHQLGRVOtTXLGRVRGH
PDWHULD RUJiQLFD TXH H[FHGDQ ORV Pi[LPRV SHUPLWLGRV SRU ODV QRUPDV RILFLDOHV PH[LFDQDV GH
D

R 5HDOL]DU SURFHVRV GH WUDWDPLHQWR GH UHVLGXRV VyOLGRV XUEDQRV VLQ FXPSOLU FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV
TXHHVWDEOHFHQODVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDV\ODVQRUPDVDPELHQWDOHVHVWDWDOHVHQHVWDPDWHULD
GH D

S3RUODLQFLQHUDFLyQGHUHVLGXRVHQFRQGLFLRQHVFRQWUDULDVD ODVHVWDEOHFLGDVHQODVGLVSRVLFLRQHV
OHJDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV\VLQHOSHUPLVRGHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGH
D
T3RUODGLOXFLyQRPH]FODGHUHVLGXRVVyOLGRVXUEDQRVRGHPDQHMRHVSHFLDOFRQOtTXLGRVSDUDVX
YHUWLPLHQWRDOVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGRDFXDOTXLHUFXHUSRGHDJXDRVREUHVXHORVFRQRVLQFXELHUWD
YHJHWDOGH D

$UWtFXOR 7RGDV DTXHOODV LQIUDFFLRQHV SRU YLRODFLRQHV D HVWD /H\ GHPiV /H\HV \
2UGHQDPLHQWRV 0XQLFLSDOHV TXH QR VH HQFXHQWUHQ SUHYLVWDV HQ ORV DUWtFXORV DQWHULRUHV VHUiQ
VDQFLRQDGDVVHJ~QODJUDYHGDGGHODLQIUDFFLyQFRQXQDPXOWDGH D

&$3Ë78/26(*81'2
$SURYHFKDPLHQWRV

$UWtFXOR/RVLQJUHVRVSRUFRQFHSWRGHDSURYHFKDPLHQWRVVRQORVTXHHO0XQLFLSLRSHUFLEHSRU

,,QWHUHVHV
,,5HLQWHJURVRGHYROXFLRQHV
,,,,QGHPQL]DFLyQDIDYRUGHOPXQLFLSLR
,9'HSyVLWRV
92WURVDSURYHFKDPLHQWRVQRHVSHFLILFDGRV

$UWtFXOR &XDQGRVHFRQFHGDQSOD]RVSDUDFXEULUFUpGLWRVILVFDOHVOD WDVDGHLQWHUpVVHUiHO
FRVWRSRUFHQWXDOSURPHGLR&33GHOPHVLQPHGLDWRDQWHULRUTXHGHWHUPLQHHO%DQFRGH0p[LFR

7Ë78/26e37,02
,QJUHVRVSRUYHQWDVGHELHQHV\VHUYLFLRV

&$3Ë78/2Ò1,&2
,QJUHVRVSRUYHQWDVGHELHQHV\VHUYLFLRVGHRUJDQLVPRVSDUDPXQLFLSDOHV

$UWtFXOR (O0XQLFLSLRSHUFLELUiORVLQJUHVRVSRUYHQWDGHELHQHV\VHUYLFLRVGHORVUHFXUVRV
SURSLRV TXH REWLHQHQ ODV GLYHUVDV HQWLGDGHV TXH FRQIRUPDQ HO VHFWRU SDUDPXQLFLSDO \ JRELHUQR
FHQWUDO SRU VXV DFWLYLGDGHV GH SURGXFFLyQ \R FRPHUFLDOL]DFLyQ SURYHQLHQWHV GH ORV VLJXLHQWHV
FRQFHSWRV

,,QJUHVRVSRUYHQWDVGHELHQHV\VHUYLFLRVSURGXFLGRVSRURUJDQLVPRVGHVFHQWUDOL]DGRV

,,,QJUHVRVGHRSHUDFLyQGHHQWLGDGHVSDUDPXQLFLSDOHVHPSUHVDULDOHV

PERIÓDICO OFICIAL
119
,,,,QJUHVRVSRUYHQWDVGHELHQHV\VHUYLFLRVSURGXFLGRVHQHVWDEOHFLPLHQWRVGHO*RELHUQR&HQWUDO

7Ë78/22&7$92
3DUWLFLSDFLRQHV\DSRUWDFLRQHV

&$3Ë78/235,0(52
'HODVSDUWLFLSDFLRQHVIHGHUDOHV\HVWDWDOHV

$UWtFXOR /DV SDUWLFLSDFLRQHV IHGHUDOHV TXH FRUUHVSRQGDQ DO PXQLFLSLR SRU FRQFHSWR GH
LPSXHVWRV GHUHFKRV UHFDUJRV R PXOWDV H[FOXVLYRV R GH MXULVGLFFLyQ FRQFXUUHQWH VH SHUFLELUiQ HQ
ORVWpUPLQRVTXHVHILMHQHQORVFRQYHQLRVUHVSHFWLYRV\HQOD/HJLVODFLyQ)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ

$UWtFXOR /DV SDUWLFLSDFLRQHV HVWDWDOHV TXH FRUUHVSRQGDQ DO PXQLFLSLR SRU FRQFHSWR GH
LPSXHVWRV GHUHFKRV UHFDUJRV R PXOWDV H[FOXVLYRV R GH MXULVGLFFLyQ FRQFXUUHQWH VH SHUFLELUiQ HQ
ORVWpUPLQRVTXHVHILMHQHQORVFRQYHQLRVUHVSHFWLYRV\HQOD/HJLVODFLyQ)LVFDOGHO(VWDGR

&$3Ë78/26(*81'2
'HODVDSRUWDFLRQHVIHGHUDOHV

$UWtFXOR /DVDSRUWDFLRQHVIHGHUDOHVTXHDWUDYpVGHORVGLIHUHQWHVIRQGRVOHFRUUHVSRQGDQDO
PXQLFLSLR VH SHUFLELUiQ HQ ORV WpUPLQRV TXH HVWDEOH]FDQ HO 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV GH OD
)HGHUDFLyQOD/H\GH&RRUGLQDFLyQ)LVFDO\ORVFRQYHQLRVUHVSHFWLYRV

7,78/2129(12
7UDQVIHUHQFLDVDVLJQDFLRQHVVXEVLGLRV\RWUDVD\XGDV

$UWtFXOR/RVLQJUHVRVSRUFRQFHSWRGHWUDQVIHUHQFLDVVXEVLGLRV\RWUDVD\XGDVVRQORVTXHVH
SHUFLEHQSRU

,'RQDWLYRVKHUHQFLDV\OHJDGRVDIDYRUGHO0XQLFLSLR
,, 6XEVLGLRV SURYHQLHQWHV GH ORV *RELHUQRV )HGHUDOHV \ (VWDWDOHV DVt FRPR GH ,QVWLWXFLRQHV R
SDUWLFXODUHVDIDYRUGHO0XQLFLSLR
,,, $SRUWDFLRQHV GH ORV *RELHUQRV )HGHUDO \ (VWDWDO \ GH WHUFHURV SDUD REUDV \ VHUYLFLRV GH
EHQHILFLRVRFLDODFDUJRGHO0XQLFLSLR
,92WUDVWUDQVIHUHQFLDVDVLJQDFLRQHVVXEVLGLRV\RWUDVD\XGDVQRHVSHFLILFDGDV

7,78/2'e&,02&$3,78/2Ò1,&2
)LQDQFLDPLHQWRV

$UWtFXOR (O 0XQLFLSLR \ ODV HQWLGDGHV GH FRQWURO GLUHFWR SRGUiQ FRQWUDWDU REOLJDFLRQHV
FRQVWLWXWLYDVGHGHXGDS~EOLFDLQWHUQDHQORVWpUPLQRVGHOD/H\GH'HXGD\'LVFLSOLQDILQDQFLHUDGHO
(VWDGR GH -DOLVFR \ VXV 0XQLFLSLRV \ SDUD HO ILQDQFLDPLHQWR GHO 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV GHO
0XQLFLSLRSDUDHO(MHUFLFLR)LVFDO

75$16,725,26

PERIÓDICO OFICIAL
120

35,0(52(OSUHVHQWHGHFUHWRLQLFLDUiVXYLJHQFLDHOSULPHURGHHQHURGHODxRGHVSXpVGHVX
SXEOLFDFLyQHQHO3HULyGLFR2ILFLDO³(O(VWDGRGH-DOLVFR´

6(*81'26HH[LPHDORVFRQWULEX\HQWHVODREOLJDFLyQGHDQH[DUDORVDYLVRVWUDVODWLYRVGHGRPLQLR
GH UHJXODUL]DFLRQHV GHO ,167,7872 1$&,21$/ '(/ 68(/2 6867(17$%/( ,1686 \ GHO
352&('(\R)RQGRGH$SR\RSDUD1~FOHRV$JUDULRVVLQ5HJXODUL]DU)$1$5HODYDO~RDTXHVH
UHILHUHHODUWtFXORIUDFFLyQ,GHOD/H\GH+DFLHQGD0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR\HODUWtFXOR
IUDFFLyQ,GHOD/H\GH&DWDVWUR0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH-DOLVFR

7(5&(52 &XDQGR HQ RWUDV OH\HV VH KDJD UHIHUHQFLD DO 7HVRUHUR7HVRUHUtD VH GHEHUi HQWHQGHU
TXHVHUHILHUHQDO(QFDUJDGRGHOD+DFLHQGD0XQLFLSDOGHLJXDOPDQHUDFXDQGRVHKDJDUHIHUHQFLD
DO $\XQWDPLHQWR VH UHILHUH DO ÏUJDQR GH *RELHUQR GHO 0XQLFLSDO \ SRU ~OWLPR FXDQGR VH KDJD
UHIHUHQFLDDO6HFUHWDULRVHGHEHUiHQWHQGHUDOVHUYLGRUS~EOLFRHQFDUJDGRGHOD6HFUHWDUtD

&8$572'HFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH&DWDVWUR0XQLFLSDOGHO(VWDGRGH
-DOLVFRODGHWHUPLQDFLyQGHODVFRQWULEXFLRQHVLQPRELOLDULDVDIDYRUGHHVWHPXQLFLSLRVHUHDOL]DUiGH
FRQIRUPLGDGDORVYDORUHVXQLWDULRVDSUREDGRVSRUHO+&RQJUHVRGHO(VWDGRGH-DOLVFRHQHO~OWLPR
HMHUFLFLR ILVFDO $ IDOWD GH pVWRV VH SURUURJDUi OD DSOLFDFLyQ GH ORV YDORUHV YLJHQWHV HQ HO HMHUFLFLR
ILVFDODQWHULRU

48,172 /DV DXWRULGDGHV PXQLFLSDOHV GHEHUiQ DFDWDU HQ WRGR PRPHQWR ODV GLVSRVLFLRQHV
FRQWHQLGDV HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH +DFLHQGD 0XQLFLSDO GHO (VWDGR GH -DOLVFR UHVSHFWR D OD
DSOLFDFLyQGHODVVDQFLRQHV\ORVOtPLWHVPtQLPRV\Pi[LPRVHVWDEOHFLGRVSDUDHOSDJRGHODVPXOWDV
FRQODILQDOLGDGGHHOLPLQDUODGLVFUHFLRQDOLGDGHQVXDSOLFDFLyQ
6(;72'HDFXHUGRDODUWGHO&))SDUDGHWHUPLQDUODVFRQWULEXFLRQHVVHFRQVLGHUDUiQLQFOXVLYH
ODV IUDFFLRQHV GHO SHVR QR REVWDQWH OR DQWHULRU SDUD HIHFWXDU VX SDJR HO PRQWR VH DMXVWDUi SDUD
TXHODVTXHFRQWHQJDQFDQWLGDGHVTXHLQFOX\DQGHDFHQWDYRVVHDMXVWHQDODXQLGDGGHOSHVR
LQPHGLDWDDQWHULRU\ODVTXHFRQWHQJDQFDQWLGDGHVGHDFHQWDYRVVHDMXVWHQDODXQLGDGGHO
SHVRLQPHGLDWDVXSHULRU


PERIÓDICO OFICIAL
121
Salón de Sesiones del Congreso del Estado

Guadalajara, Jalisco, 27 de noviembre de 2019
Diputada Presidenta
MARÍA PATRICIA MEZA NÚÑEZ
(RÚBRICA)
Diputada Secretaria Diputado Secretario

MARÍA ESTHER LÓPEZ CHÁVEZ JORGE EDUARDO GONZÁLEZ ARANA
(RÚBRICA) (RÚBRICA)
PROMULGACIÓN DEL DECRETO 27689/LXII/19, MEDIANTE EL CUAL SE APRUEBA LA LEY DE

INGRESOS DEL MUNICIPIO DE TEPATITLÁN DE MORELOS, JALISCO, PARA EL EJERCICIO
FISCAL 2020.
En mérito de lo anterior y con fundamento en el artículo 50 fracción I de la Constitución Política

del Estado de Jalisco, mando se imprima, publique, divulgue y se le dé el debido cumplimiento.
Emitido en Palacio de Gobierno, sede del Poder Ejecutivo del Estado Libre y Soberano de
Jalisco, al día 09 (nueve) del mes de diciembre de 2019 (dos mil diecinueve).
ING. ENRIQUE ALFARO RAMÍREZ

Gobernador Constitucional del Estado de Jalisco
(RÚBRICA)
MTRO. JUAN ENRIQUE IBARRA PEDROZA

Secretario General de Gobierno
(RÚBRICA)

S U M A R I O
MARTES 24 DE DICIEMBRE DE 2019
NÚMERO 39. SECCIÓN XLII
TOMO CCCXCVI
DECRETO 27689/LXII/19
Ley de Ingresos de Tepatitlán de Morelos,
ejercicio 2020.
Pág. 3

12 24 19 Xlii - 2 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

12 24 19 Xlii - 2 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

39

GUADALAJARA, JALISCO SECCIÓN

SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

(TXLSDPLHQWR   

‫ ݖܥ‬ൌ ܸ‫ ݖ‬෍ ‫ݔ‬ଵ

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

LEY DE INGRESOS 2020 / Tepatitlán de Morelos / Número 39. Sección XLII

(TXLSDPLHQWR

<DKXDOLFDGHRQ]iOH]DOOR D