Está en la página 1de 68
Guía práctica del cáncer de mama para las mujeres de Nuevo León Instituto Estatal de

Guía práctica del cáncer de mama para las mujeres de Nuevo León

Instituto Estatal de las Mujeres · Nuevo León

Guía práctica del cáncer de mama para las mujeres de Nuevo León Junio de 2009

Guía práctica del cáncer de mama para las mujeres de Nuevo León Junio de 2009

Derechos reservados conforme a la Ley por:

© Instituto Estatal de las Mujeres de Nuevo León Morelos 877 Ote., Barrio Antiguo, Tels.: (01 81) 2020 9773 al 76 y 8345 7771 Monterrey, N.L., 64000

Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o transmitida, mediante ningún sistema o método, electrónico o mecánico (incluyendo el fotocopiado, la grabación o cualquier sistema de recuperación y almacenamiento de información), sin consentimiento por escrito de la institución responsable de la edición.

EJEMPLAR GRATUITO. PROHIBIDA SU VENTA Impreso en México. Printed in México

ÍNDICE

ÍNDICE Mensaje del Secetario de Salud 5 Presentación 7 Introducción 9 Prólogo 13 Anatomía

Mensaje del Secetario de Salud

5

Presentación

7

Introducción

9

Prólogo

13

Anatomía

15

¿Qué es el cáncer?

17

Factores de riesgo

21

Mitos

23

Prevención

24

Diagnóstico

28

Tratamiento

33

Recuperación

42

Medicina complementaria y alternativa

43

Cáncer recurrente

44

Reconstrucción del seno

46

Linfedema

48

Apoyo psicólogico

49

Sexualidad después del tratamiento

51

¿Dónde me realizo una mastografía?

53

Organizaciones que te brindan apoyo

58

MENSAJE DEL SECRETARIO DE SALUD

MENSAJE DEL SECRETARIO DE SALUD La transición demográfica y epidemiológica, el descenso de la mortalidad y

La transición demográfica y epidemiológica, el descenso de la mortalidad y la fecundidad, el aumento de esperanza de vida en México, aunados a los éxitos en los programas de salud, han contribuido al crecimiento de la población adulta, que por ser un grupo de gran vulnerabilidad requiere de atención especializada principalmente en enfermedades crónico degenerativas, entre las que se encuentra el cáncer de mama, que es el tumor maligno más frecuente en las mujeres en todo el mundo.

Este padecimiento está relacionado con estilos de vida poco saludables, el sobrepeso y el sedentarismo, con mayor incidencia en países desarrollados. En México se presenta con una tendencia ascendente, en el año 2006 desplazó al cáncer cérvico-uterino como principal causa de muerte por neoplasia maligna en mujeres mayores de 25 años de edad. En Nuevo León, al igual que en el país, es un problema de salud pública, ya que cada año fallece un mayor número mujeres por este padecimiento, aunque la mortalidad en nuestro estado en los últimos 5 años se presenta con un ligero descenso, siendo el único estado de la República Mexicana con esta tendencia.

El tamizaje por mastografía ha demostrado ser una intervención efectiva para disminuir la mortalidad

por cáncer de mama, en nuestro estado se han realizado 566 veces más estudios de

por cáncer de mama, en nuestro estado se han realizado 566 veces más estudios de 2003 a 2008, lo que ha contribuido a la detección oportuna, en estadios tempranos, para brindar tratamiento adecuado y aumentar de esta manera el número de mujeres sobrevivientes. Además, se realizan coordinaciones institucionales e interinstitucionales, gubernamentales y con asociaciones civiles, con la finalidad de optimizar recursos y acciones dirigidas tanto a hombres como a mujeres.

La presente Guía práctica se ha elaborado de manera consensuada para brindar información relacionada con este padecimiento, desde el conocimiento de su cuerpo, la exploración clínica, hasta los estudios de detección oportuna, unidades de salud tanto privadas como públicas, y lugares que brindan tratamiento. Será de gran utilidad para vencer este reto tan importante que enfrenta la población de nuestro Estado, y para que de manera conjunta, sociedad civil, dependencias gubernamentales, instituciones de salud, y sobre todo cada mujer con conocimiento, pueda orientar y apoyar a otras mujeres para cuidar de su salud, logrando nuestro

objetivo:Disminuir la tasa de mortalidad por cáncer mamario.

Dr. Gilberto Montiel Amoroso Secretario de Salud

PRESENTACIÓN

PRESENTACIÓN Es muy frecuente enterarnos de familiares o amistades que padecen cáncer de mama, en muchos

Es muy frecuente enterarnos de familiares o amistades que padecen cáncer de mama, en muchos de los casos, en etapa avanzada, provocando sentimientos confrontadores por el propio término médico de cáncer, por los tratamientos, los cuidados y el seguimiento de la enfermedad, de manera tal que cambia la visión de la vida.

Con todo y que las mujeres, por lo general, acuden en mayor cantidad a las revisiones, a los estudios diagnósticos y a consulta; la práctica preventiva apenas asoma como forma de conducta colectiva frente a la atención a la salud.

El cáncer no respeta estrato social, se contempla como una enfermedad catastrófica que afecta a todos los integrantes de las familias donde se presenta.

Por la importancia de dar a conocer alguna información básica sobre el cáncer de mama, es que un grupo de profesionales encabezado por la Dra. María del Refugio Ávila, se dieron a la tarea de describirlo, señalar los factores de riesgo, tratamiento, medicina, tipos de atención, apoyos y organizaciones, entre otros rubros.

El material informativo se presenta en versión práctica de folleto para su fácil lectura. Se

El material informativo se presenta en versión práctica de folleto para su fácil lectura. Se coedita con la Secretaría de Salud y se atiende un resolutivo

de la Quinta Reunión del Sistema Estatal para Prevenir, Atender, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra las Mujeres en el Estado de Nuevo León, donde se expresó la voluntad de los presentes para publicarla

a iniciativa del C. Gobernador del Estado, Lic. José

Natividad González Parás.

Lo que invertimos en prevención en salud nos lo ahorramos en atender la enfermedad. El Instituto Estatal de las Mujeres reconoce a diversas organizaciones de la sociedad civil comprometidas con esta causa, en su lucha por lograr la equidad en la atención a la salud y por generar conciencia frente a este problema de interés público.

Esperamos que el material sea accesible

y atendible para que a la brevedad detectemos

el cáncer y se pueda curar; y hacerles saber a las mujeres lo que Mario Benedetti dice en uno de sus poemas: ¿Cómo hacerte saber que siempre hay tiempo? Actuemos informadas en el momento preciso. Nuestro interés es que este material te sea útil y oportuno.

Lic. María Elena Chapa H. Presidenta Ejecutiva

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN Durante el transcurso de su vida, algunas mujeres pueden presentar una amplia variedad de cambios

Durante el transcurso de su vida, algunas mujeres pueden presentar una amplia variedad de cambios en sus senos. Estos son cambios normales y ocurren durante el ciclo menstrual, tales como inflamación, sensibilidad y dolor antes y/o durante sus períodos menstruales, incluso puede desarrollar “bultos” o masas, que no necesariamente son cáncer, pueden ser benignos o malignos.

Si descubres un bulto en un seno, examina el otro. Si ambos senos se sienten igual, el abultamiento es probablemente normal. Sin embargo, es importante mencionarlo a tu médico (a) en la próxima consulta.

La mayoría de los cambios benignos del seno no aumentan el “riesgo” de las mujeres a desarrollar cáncer. Estudios recientes muestran que sólo ciertos tipos muy específicos de cambios microscópicos (hiperplasia) ponen a las mujeres en un riesgo mayor.

Se desconocen la (s) causa (s) del cáncer de mama, pero lo que sí sabemos es que cuando afecta a una mujer representa una “catástrofe” para ella y su familia, de la cual se saldrá más fácilmente si se

cuenta con el apoyo y comprensión de su pareja y su familia. Si enfrentas este

cuenta con el apoyo y comprensión de su pareja y su familia. Si enfrentas este problema y no cuentas con éstos, apóyate en agrupaciones de personas de tu comunidad que ya han padecido de esta enfermedad y te ayudarán a superar esta etapa inicial, que tiene que ser pasajera.

Muchas mujeres al recibir este diagnóstico

se sienten atemorizadas, indefensas, solas y piensan

que “ya no pueden hacer nada por cambiar su situación”, pero sí hay algo que puedes hacer:

aprender todo lo que puedas sobre el cáncer de mama, en los libros, en Internet o con el personal de salud, inclusive con personas que ya padecieron de esta enfermedad. Eso te ayudará a aclarar muchas de tus dudas y temores, y sobre todo, a saber cuáles son tus opciones y las de tus familiares para enfrentar este diagnóstico, consiguiendo, además, una sensación de control sobre esta enfermedad.

Entre más sepas del cáncer de mama, mejores decisiones tomarás sobre tu futuro y tu enfermedad.

Al principio te sentirás confundida, abrumada

y presentarás cambios intensos en tu estado de

ánimo, es normal, no te preocupes y trata de respetar tus sentimientos. Es un buen

ánimo, es normal, no te preocupes y trata de respetar tus sentimientos.

Es un buen momento para buscar personas en quien confiar, familiares o amigos. Pedir ayuda cuando la necesitas es importante y te ayudará a luchar mejor con la enfermedad y a sanar más pronto.

Actualmente con los avances de la medicina y la tecnología se ha logrado aumentar el porcentaje de supervivencia de las mujeres diagnosticadas con cáncer de mama, pero la mejor solución es detectarlo a tiempo, y esto lo puedes lograr tú misma al seguir la información y las recomendaciones de esta guía, recuerda que el mantenerte sana es también tu responsabilidad.

PRÓLOGO

PRÓLOGO En México mueren por cáncer de mama 10 mujeres diariamente, la tasa de mortalidad por

En México mueren por cáncer de mama 10 mujeres diariamente, la tasa de mortalidad por cáncer de mama en el año de 2007 fue de 16.1 defunciones por cada cien mil mujeres de 25 años y más, mientras que en Nuevo León en ese mismo año se registra una tasa de 22.9 por cien mil mujeres, evidenciando el porqué ocupamos el tercer lugar después del Distrito Federal y Baja California Sur, quienes ocupan el primer y segundo lugar respectivamente.

Las condiciones que se derivan de la transición demográfica y epidemiológica que actualmente presenta nuestro Estado y que aunado a los estilos de vida poco saludables y el desconocimiento sobre prácticas de prevención, como puede ser la autoexploración, hacen que esta patología sea la primera causa de muerte por cáncer en las mujeres de Nuevo León de 25 años y más.

Un factor importante que contribuye al aumento de esta enfermedad es la falta de corresponsabilidad para el auto cuidado de la salud de algunas mujeres y de los hombres que son sus parejas.

Por otro lado, algunas mujeres que saben que es necesario realizarse estudios o revisiones de

Por otro lado, algunas mujeres que saben que es necesario realizarse estudios o revisiones de sus senos no lo hacen por temor al cáncer, sin saber que si se diagnostica a tiempo puede ser curable.

Por lo general, las mujeres hacen a un lado sus necesidades de salud, por atender las de su familia y esposo, postergando su cita con el médico o la realización de una mastografía, ocasionando con ello un diagnóstico tardío.

ANATOMÍA

ANATOMÍA Para entender mejor esta guía, te diremos cómo está constituido el seno. En su mayoría

Para entender mejor esta guía, te diremos cómo está constituido el seno. En su mayoría está formado por grasa y tejido fibroso que le da su forma y tamaño, además de una red de lobulillos (entre 10 y 20 ) parecida a un racimo de uvas, responsables de producir leche que a través de conductos desembocan esta secreción en la base del pezón; éste suele estar hacia fuera, pero en algunas mujeres, puede estar retraído, sin que signifique anormalidad, La areola es una zona más pigmentada que rodea al pezón, como se observa en la figura de abajo.

Los lóbulos producen leche durante el embarazo y la lactancia.

Los músculos del pecho ayudan a mover el brazo

Los ganglios linfáticos axilares filtran el liquido linfático del seno.

El tejido graso añade tamaño a los senos

Crecimiento normal de las células del seno Todo tu cuerpo, incluyendo tus senos está hecho de tejido vivo, el cual está formado por células diminutas que no pueden verse a simple vista. Las células normales se reproducen de una forma controlada.

Conducto normal
Conducto normal

Célula normal del seno

Los conductos llevan la leche desde los lóbulos al pezón

La areola es un circulo de piel más obscura alrededor del pezón

El pezón es por donde sale la leche durante la lactancia

Los senos no maduran completamente sino hasta los 20 años de edad. A lo largo

Los senos no maduran completamente sino hasta los

20 años de edad. A lo largo de la vida de las mujeres, sus senos cambian de textura y aspecto en función de su desarrollo hormonal, además, dependiendo de la fase del ciclo menstrual en que se encuentren,

se

producen cambios que pueden ser sintomáticos

o

no, dependiendo del nivel hormonal de cada

persona y su susceptibilidad.

¿QUÉ ES EL CÁNCER?

¿QUÉ ES EL CÁNCER? Los órganos de nuestro cuerpo están constituidos por células, que normalmente se

Los órganos de nuestro cuerpo están constituidos por células, que normalmente se dividen en forma ordenada, con el fin de reemplazar las envejecidas o muertas, pero cuando estas células se vuelven anormales y se reproducen descontroladamente, producen un bulto o tumor. Cuando las células anormales que forman este tumor no invaden otras partes del organismo, se les llama tumores benignos.

Tejidos fibrosos Conductos
Tejidos fibrosos
Conductos

Quiste:

Hiperplasia:

El conducto crece y se llena de líquido

La célula se multiplica anormalmente dentro del conducto

Fibroadenoma:

Los tejidos fibrosos y los conductos crecen anormalmente

Los tumores malignos se componen de células que además de dividirse sin control, son capaces

Los tumores malignos se componen de células que además de dividirse sin control, son capaces de destruir tejidos y órganos cercanos (infiltración) y de trasladarse y reproducirse en otros sitios del cuerpo (metástasis). Generalmente estos bultos están solos, son duros, no duelen y no cambian durante el ciclo menstrual.

Cáncer del seno no invasivo

Célula anormal del seno
Célula anormal
del seno

Cáncer del seno invasivo

Célula invasiva
Célula
invasiva
El tamaño y hasta dónde se ha extendido el tumor establece la etapa del cáncer

El tamaño y hasta dónde se ha extendido el tumor establece la etapa del cáncer y esto, a su vez, determina el tipo de tratamiento que se requiere.

Desde que comienzan las modificaciones en las células hasta que el tumor se hace palpable, se requiere que transcurra mucho tiempo.

Etapas del cáncer de los pechos

transcurra mucho tiempo. Etapas del cáncer de los pechos Etapa 1 Un cáncer de hasta dos

Etapa 1 Un cáncer de hasta dos centímetros ha crecido en un pecho. Ningún otro tejido está afectado.

ha crecido en un pecho. Ningún otro tejido está afectado. Etapa 2 El cáncer tiene menos
ha crecido en un pecho. Ningún otro tejido está afectado. Etapa 2 El cáncer tiene menos

Etapa 2

El cáncer tiene menos de cinco centímetros

y puede haberse extendido a los nódulos linfáticos axilares.

puede haberse extendido a los nódulos linfáticos axilares. Etapa 3 El cáncer tiene más de cinco

Etapa 3 El cáncer tiene más de cinco centrímetros y por lo común se ha extendido a los nódulos linfáticos axilares.

Etapa 4 Desde un pecho, el cáncer se ha extendido a otras partes, como a los huesos, el hígado o los pulmones.

En las fases tempranas de esta enfermedad y cuando la lesión es muy pequeña, no

En las fases tempranas de esta enfermedad y cuando la lesión es muy pequeña, no produce síntomas, es por eso que la autoexploración, el examen clínico o la mastografía de detección son de gran utilidad para diagnosticarlo lo más pronto posible.

Cuando el cáncer de seno se diagnostica, antes de que se haya esparcido a otras partes del cuerpo, y es tratado, se tienen muchas posibilidades de curarlo.

Cuando ya está en etapa más avanzada, se manifiesta como un bulto o nodo, que es lo más frecuente (75% de los casos), y suele no ocasionar ninguna molestia o sólo producir salida de secreción cristalina o sanguinolenta por el pezón, alteraciones cutáneas como enrojecimiento, ulceraciones o piel con aspecto de” cáscara de naranja.”

Recuerda que la detección temprana y el tratamiento adecuado te pueden ayudar a salvar tu vida.

FACTORES DE RIESGO

FACTORES DE RIESGO El cáncer de mama puede afectar a cualquier mujer y a cualquier edad,

El cáncer de mama puede afectar a cualquier mujer

y a cualquier edad, sin embargo, se habla de algunos factores que aumentan el riesgo de padecer la enfermedad, como la edad, suele presentarse más frecuentemente entre los 45 y 65 años de edad, sin embargo, en el Estado de Nuevo León se han presentado casos a menor edad.

Se menciona que en mujeres con

antecedentes familiares directos (madre, hermana

o hija) de cáncer de mama, tienen dos veces más

riesgo de padecer la enfermedad.

La estimulación hormonal prolongada, como

puede ser presentar la primera regla antes de los 11 años, incrementa hasta 3 veces más la probabilidad,

o la menopausia tardía, es decir, después de los 54

años la aumenta hasta 2 veces más; la dieta alta

en grasas de origen animal, obesidad en la post menopausia, y el consumo de alcohol acrecientan

el

riesgo de 1 a 2 veces más.

El

consumo de tabaco parece favorecer la aparición

del cáncer de mama, aunque no hay ningún estudio

consistente que demuestre esta relación.

Recuerda que el hecho de tener uno o más factores de riesgo no significa que

Recuerda que el hecho de tener uno o más factores de riesgo no significa que se vaya a desarrollar un cáncer de mama a lo largo de la vida, y por otra parte, un número importante de mujeres que desarrollaron la enfermedad no contaban con ninguno de estos factores, por lo que, el ser mujer y envejecer se convierten en los principales factores de riesgo.

MITOS

MITOS Muchas ideas populares sobre los riesgos de tener cáncer de seno son FALSAS . Golpes

Muchas ideas populares sobre los riesgos de tener cáncer de seno son FALSAS.

Golpes en el seno pueden causar cáncer

Falso

El cáncer de seno nunca ocurre en mujeres jóvenes

Falso

Los senos grandes aumentan el riesgo de tener cáncer

Falso

Las mujeres no necesitan una mastografía a menos que existan síntomas

Falso

Si no existen antecedentes en la familia de cáncer de mama no hay riesgo de padecerla

Falso

Acariciar los senos puede ocasionar cáncer

Falso

Todas estas ideas no son verdad.

PREVENCIÓN El cáncer de seno no se puede prevenir. Pero puedes hacerte exámenes para detectar

PREVENCIÓN

El cáncer de seno no se puede prevenir. Pero puedes hacerte exámenes para detectar a tiempo los cambios en tus senos:

Hazte un auto examen del seno cada mes.

en tus senos: Hazte un auto examen del seno cada mes. El auto examen es una

El auto examen es una manera de revisar tus senos en casa. Obsérvalos y pálpalos para saber cómo se ven y sienten normalmente. Realiza este auto examen periódicamente, entre el 5° y 7° día después de iniciada la regla, cuando ya no estás reglando. Se realiza en un día fijo al mes y consta de dos partes.

1. Inspección: frente a un espejo, con los brazos a los lados, luego apoyados en la cadera y por último, levantando los brazos. Observando en cada posición la forma, tamaño y color. Incluyendo la areola y el pezón.

2. Palpación: se realiza en ambos pechos de forma alternada, recostada, con el brazo correspondiente

2. Palpación: se realiza en ambos pechos de forma

alternada, recostada, con el brazo correspondiente

a

la mama que se va a explorar bajo la cabeza

y

utilizando la mano del lado opuesto, se palpa

cuidadosamente con las yemas de los tres dedos centrales, juntos y planos, presionando suave pero firmemente, trazan círculos alrededor de la mama siguiendo las manecillas del reloj.

En la misma posición debes de palpar la axila del mismo lado que la mama que estás explorando, en busca de bultos. Para ello, la presión que has de ejercer debe ser mayor .

Debes realizar el auto examen cada mes desde el inicio de la menarca (presentación de la primera regla en la adolescente).

Consulta con tu médico (a) si observas o palpas cualquier anormalidad, como un bulto o bolita dura, la piel más gruesa, hinchazón, enrojecimiento, calor, cambios en la forma o tamaño, piel escamada o salpullido, hundimiento o secreción por el pezón.

El examen clínico . Lo hace un (a) médico (a) o una enfermera (o) en

El examen clínico. Lo hace un (a) médico (a) o una enfermera (o) en el consultorio, él o ella observará y palpará tus senos y tus axilas, en busca de cambios. Se puede realizar desde los 25 años de edad, en forma anual.

y palpará tus senos y tus axilas, en busca de cambios. Se puede realizar desde los

Mastografía:

Es una radiografía del seno. Es el mejor examen

que existe para detectar

el cáncer de mama, pues

puede detectarse aun cuando es muy pequeño para sentirse o palparse.

Se puede realizar una

mastografía anualmente o cada 2 años a las mujeres de 40 a 49 años

o con dos o más factores

de riesgo; y en forma anual a toda mujer de 50

años o más.

de riesgo; y en forma anual a toda mujer de 50 años o más. Si estás

Si estás preocupada por tener antecedentes de cáncer de mama en la familia, se recomienda te practiques la mastografía 10 años antes de la edad

a la que presentó tu familiar el cáncer.

DIAGNÓSTICO Cualquier cambio o abultamiento nuevo en tus senos debe ser examinado. No tengas miedo

DIAGNÓSTICO

Cualquier cambio o abultamiento nuevo en tus senos debe ser examinado. No tengas miedo de ver a tu médico (a). Pues podrá ayudarte a confirmar que el cambio o abultamiento no es cáncer.

Te hará una evaluación, que incluirá tu historia clínica,

un examen físico y algunos exámenes.

Los exámenes que te solicitarán serán de acuerdo

a los hallazgos y a tu edad, los más comunes que

actualmente se practican son:

Mamografía: es una radiografía de los senos que puede dar información sobre bultos tan pequeños que aún no pueden ser palpados.

Ultrasonido: usa ondas sonoras para crear una imagen del interior de los senos, y poder mostrar

a menudo si un bulto es un quiste lleno de fluido (NO

canceroso), o una masa sólida que puede o no ser

cáncer.

Aspiración: mediante la aspiración se saca el

líquido que está dentro de un abultamiento o quiste

a través de una aguja muy delgada, sin necesidad

de operación; luego el líquido se examina.

Biopsia por aspiración : se sacan células para examinarlas al microscopio, para confirmar si son

Biopsia por aspiración: se sacan células para examinarlas al microscopio, para confirmar si son malignas o no. Dependiendo del abultamiento que tengas, se podría hacer una biopsia por aspiración con aguja fina.

Biopsia con aguja estereotaxia: esta es guiada por rayos X. La biopsia por aspiración es un procedimiento sencillo, que toma pocos minutos, en cambio, la biopsia estereotáxica tarda un poco más, por lo general, menos de una hora. Estos procedimientos se hacen sin internar a la paciente, se usa anestesia local para adormecer el área del seno por poco tiempo.

Después del procedimiento podrías tener un vendaje sobre el sitio de biopsia durante algunas horas, pero puedes regresar a casa en cuanto éste termine.

Biopsia abierta: generalmente se necesita para confirmar la sospecha de cáncer, el cirujano saca todo o parte del abultamiento del seno para examinarlo al microscopio; si es pequeño podría sacarlo todo (biopsia excisional) si es grande sacará sólo una parte (biopsia incisional).

Aspiración con aguja fina Biopsia estereotáxica (de núcleo) Biopsia quirúrgica B i o p s
Aspiración con aguja fina Biopsia estereotáxica (de núcleo)
Aspiración con aguja fina
Biopsia estereotáxica
(de núcleo)

Biopsia quirúrgica

Biopsia de aguja localizada

Después de la cirugía queda una pequeña herida. Para que no te ocasione muchas molestias,

Después de la cirugía queda una pequeña herida. Para que no te ocasione muchas molestias, se recomienda que uses sostén de día y de noche por unos días. Los puntos se disolverán o te los quitarán en una semana, podrías recibir los resultados preliminares y regresar a tu casa tu cirujano te dará los resultados en dos o tres días.

Escuchar tu diagnóstico es uno de los momentos más difíciles, es mejor acudir acompañada, por si te dicen que el abultamiento es maligno; pero recuerda que el tratamiento muy probablemente te permitirá vivir una vida sana.

que el abultamiento es maligno; pero recuerda que el tratamiento muy probablemente te permitirá vivir una
Estudios complementarios : en algunos casos, después del diagnóstico de cáncer se solicitan otros exámenes

Estudios complementarios: en algunos casos, después del diagnóstico de cáncer se solicitan otros exámenes para determinar si se propagó a otros sitios (metástasis). Estos exámenes podrían ser:

Radiografía de tórax, radiografía ósea (implica la inyección de un líquido en la vena),TAC (tomografía axial computarizada).

RMI (imagen por resonancia magnética), TEP (tomografía por emisión de positrones). Inclusive se puede obtener un perfil de las características de las células cancerosas. Esta información en forma de perfil pronóstico ayuda a los médicos a determinar el tipo de terapia que requiere la paciente, incluye receptores de estrógeno, progesterona, Her2/neu, S- Phase y el Ki67, estos dos últimos son marcadores que indican la velocidad de crecimiento del tumor.

TRATAMIENTO

TRATAMIENTO Las mujeres con cáncer de mama tienen muchas opciones de tratamiento. Éstas son: cirugía, quimioterapia,

Las mujeres con cáncer de mama tienen muchas opciones de tratamiento. Éstas son: cirugía, quimioterapia, radioterapia, terapia hormonal y terapia biológica.

Tu médico (a) puede describirte las opciones de tratamiento que tienes y los resultados esperados. Es posible que quieras saber cómo puede éste cambiar tus actividades normales. Tal vez querrás saber cómo te vas a ver durante el tratamiento y después. Tú y tu médico pueden trabajar juntos para desarrollar un plan de tratamiento que reflejen tus necesidades médicas y tus valores personales.

El tratamiento para el cáncer puede ser terapia local o terapia sistémica.

Terapia local: La cirugía y la radioterapia son tratamientos locales. Extirpan o destruyen el cáncer en el seno. Cuando el cáncer de seno se ha diseminado a otras partes del cuerpo, la terapia local puede usarse para controlar la enfermedad en esas áreas específicas.

Terapia sistémica: La quimioterapia, la terapia hormonal y la terapia biológica son tratamientos

sistémicos. Entran en el torrente sanguíneo y destruyen o controlan el cáncer en todo el

sistémicos. Entran en el torrente sanguíneo y destruyen o controlan el cáncer en todo el cuerpo. Algunas mujeres con cáncer de seno reciben terapia sistémica para reducir el tamaño del tumor antes de la cirugía o de la radiación. Otras reciben terapia sistémica después de la cirugía o de la radiación para impedir que el cáncer regrese. Los tratamientos sistémicos se usan también para el cáncer que se ha diseminado.

La cirugía es el tratamiento más común para el cáncer de seno. Hay varios tipos de cirugía.

Tu médico (a) puede explicarte cada tipo, discutir y comparar los beneficios y los riesgos, y describir cómo afectará cada tipo tu apariencia:

Cirugía conservadora del seno: Una operación para extirpar el cáncer, pero no el seno, se llama cirugía conservadora del seno. También se conoce como: tumorectomía, mastectomía segmentaria o mastectomía parcial. A veces, una biopsia de escisión sirve como tumorectomía, ya que el cirujano extirpa todo el tumor.

El cirujano extirpa también con frecuencia los ganglios linfáticos de la axila. Se hace una

El cirujano extirpa también con frecuencia los ganglios linfáticos de la axila. Se hace una incisión aparte. Este procedimiento se llama disección de ganglios linfáticos axilares. Muestra si las células cancerosas han entrado al sistema linfático.

Después de la cirugía conservadora de seno, la mayoría de las mujeres reciben radioterapia al seno. Este tratamiento destruye las células cancerosas que pueden haber quedado en él.

Mastectomía: Una operación para extirpar el seno (o tanto tejido de seno como sea posible). En la mayoría de los casos, el cirujano extirpa también los ganglios linfáticos bajo el brazo. Algunas mujeres reciben radioterapia después de la cirugía.

Tumor Tumor
Tumor
Tumor

Cirugía conservadora

del seno

Mastectomía simple

Un nuevo método para buscar células cancerosas en los ganglios linfáticos se llama biopsia del

Un nuevo método para buscar células cancerosas en los ganglios linfáticos se llama biopsia del ganglio linfático centinela. El cirujano extirpa menos ganglios linfáticos, lo cual causa menos efectos secundarios. (Si, por el contrario, el doctor encuentra células cancerosas en los ganglios linfáticos de la axila, generalmente se hace una disección de los mismos).

En la mastectomía total (simple), la o el cirujano/a extirpa todo el seno. Es posible que también extirpe algunos de los ganglios linfáticos bajo el brazo.

En la mastectomía

radical modificada, el cirujano extirpa todo

mastectomía radical modificada, el cirujano extirpa todo el seno y casi todos o todos los ganglios

el

seno y casi todos

o

todos los ganglios

linfáticos bajo el brazo. Con frecuencia, se extirpa el revestimiento que está sobre los

músculos del pecho. Es posible que también se quite

un pequeño músculo del pecho para poder extirpar

más fácilmente los ganglios linfáticos.

La radioterapia usa rayos de alta energía para destruir las células cancerosas. La mayoría de

La radioterapia usa rayos de alta energía para destruir las células cancerosas. La mayoría de las mujeres reciben radioterapia después de la cirugía conservadora de seno. Algunas reciben radioterapia después de una mastectomía. El tratamiento depende del tamaño del tumor y de otros factores. La radiación destruye las células cancerosas de seno que pudieran quedar en el área.

Algunas mujeres reciben radioterapia antes de la cirugía para destruir las células cancerosas y reducir el tamaño del tumor. Las y los médicos usan este método cuando el tumor del seno es grande o no se puede extirpar fácilmente con cirugía. Algunas mujeres reciben terapia hormonal o quimioterapia antes de la cirugía.

de

radioterapia para tratar el cáncer de seno. Los dos

tipos son:

Las

y

los

médicos

usan

dos

tipos

Radiación externa: La radiación procede de una máquina grande situada fuera del cuerpo. La mayoría de las mujeres van a una clínica o a un hospital para tratamiento. Los tratamientos son generalmente 5 días a la semana durante varias semanas.

Radiación interna (radiación por implante) : La radiación procede de material radiactivo puesto en tubos

Radiación interna (radiación por implante):

La radiación procede de material radiactivo puesto en tubos delgados de plástico colocados directamente en el seno. Los implantes permanecen en el sitio por varios días. Para la radiación por implante, las mujeres se quedan en el hospital. Se remueve antes de que las mujeres regresen a su casa.

Se remueve antes de que las mujeres regresen a su casa. La quimioterapia es el uso
Se remueve antes de que las mujeres regresen a su casa. La quimioterapia es el uso

La quimioterapia es el uso de fármacos para destruir células cancerosas. pueden darse en forma de tableta o píldoras

o por inyección en la vena

(intravenosa). De cualquier

forma, los fármacos entran en

el torrente sanguíneo y viajan

por todo el cuerpo.

Las mujeres con cáncer de seno pueden recibir quimioterapia en una parte ambulatoria del hospital,

Las mujeres con cáncer de seno pueden recibir quimioterapia en una parte ambulatoria del hospital, en el consultorio médico o en casa. Algunas mujeres necesitan quedarse en el hospital durante la quimioterapia.

La terapia hormonal: Algunos tumores de seno necesitan hormonas para crecer. Usar la terapia hormonal impide que las células cancerosas obtengan las hormonas naturales que necesitan. Éstas son el estrógeno y la progesterona. Los análisis de laboratorio pueden mostrar si el tumor del seno tiene receptores de hormonas. Si tienes este tipo de tumor, puedes recibir terapia hormonal.

Este tratamiento puede darse por:

Fármacos: Tu médico (a) puede sugerirte un fármaco capaz de bloquear la hormona natural. Un ejemplo es el tamoxifeno, el cual bloquea el estrógeno. Otro tipo de fármaco impide que el cuerpo produzca la hormona femenina estradiol. El estradiol es un tipo de estrógeno. Este tipo de fármaco es un inhibidor de aromatasa. Si no has pasado por la menopausia, tu médico puede darte un medicamento que hace que los ovarios dejen de

un medicamento que hace que los ovarios dejen de producir estrógeno. Cirugía : Si no

un medicamento que hace que los ovarios dejen de producir estrógeno.

Cirugía: Si no has pasado por la menopausia, puedes hacerse una operación para extirpar tus ovarios. Los ovarios son la fuente principal de estrógeno en el cuerpo. Las mujeres que ya pasaron por la menopausia no necesitan cirugía. (Los ovarios producen menos estrógeno después de la menopausia).

La terapia biológica: Ayuda al sistema inmunitario a combatir el cáncer. El sistema inmunitario es la defensa natural del cuerpo contra las enfermedades.

Algunas mujeres con cáncer de seno que se ha diseminado reciben una terapia biológica llamada Herceptina® (trastuzumab), la cual es un anticuerpo monoclonal. Es una sustancia producida en el laboratorio y que se une a las células cancerosas.

La Herceptina se da a mujeres cuyos análisis de laboratorio muestran que el tumor del seno tiene demasiada proteína específica conocida como HER2. Al bloquear la HER2, la Herceptina puede

hacer que el crecimiento de las células cancerosas sea lento o se detenga. Las opciones

hacer que el crecimiento de las células cancerosas sea lento o se detenga.

Las opciones de tratamiento dependen del estadio o etapa de la enfermedad y de los siguientes factores:

El tamaño tamaño de su seno.

del tumor en

relación con el

Los resultados de los análisis de laboratorio (tales como si las células cancerosas necesitan hormonas para crecer).

RECUPERACIÓN Se pretende que las mujeres con cáncer de mama, regresen a su vida normal

RECUPERACIÓN

Se pretende que las mujeres con cáncer de mama, regresen a su vida normal y a sus actividades tan pronto como sea posible, después de su tratamiento. La recuperación es diferente en cada mujer, y esto dependerá del tipo de tratamiento recibido, de si la enfermedad se ha diseminado y de otros factores.

El hacer ejercicio del brazo y hombro después de la cirugía puede ayudarte a que recuperes el movimiento y la fuerza de esas áreas, esto puede

también disminuir el dolor y la rigidez del cuello y espalda. Ejercicios especiales puedes empezar a hacer tan pronto como tu médico (a) te lo indique, frecuentemente es al segundo o tercer día posterior

a tu cirugía.

El ejercicio empieza poco a poco y con suavidad, y se puede hacer hasta en la cama. Esto se hace a menudo con la supervisión de un fisioterapeuta. Con el tiempo los ejercicios pueden ser más activos.

Con frecuencia el hacer ciertos ejercicios

y descansar el brazo sobre una almohada puede

evitar o reducir la aparición del linfedema.

MEDICINA COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA

MEDICINA COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA Algunas mujeres con cáncer de mama usan métodos de curación de medicina

Algunas mujeres con cáncer de mama usan métodos de curación de medicina complementaria y alternativa para reducir el estrés o los efectos secundarios y síntomas:

Un método de medicina complementaria es cuando se usa además de los tratamientos prescritos por el médico (a).

Un

método

de

medicina

alternativa,

es

cuando se usa en vez del tratamiento estándar.

Algunos tipos comunes de medicina complementaria y alternativa son la acupuntura, la terapia de masajes, productos herbolarios, vitaminas, meditación y curación espiritual. Muchas mujeres refieren que con tales métodos se sienten mejor.

Sin embargo, algunos tipos de medicina complementaria y alternativa pueden interferir con los tratamientos ordenados por tu médico (a) o pueden ser dañinos cuando se usan junto con aquel, por lo que antes de usar cualquiera de estas terapias deberás de comentar los riesgos y beneficios con tu médico (a).

CÁNCER RECURRENTE Es cuando el cáncer ha regresado después de que ya se había extirpado

CÁNCER RECURRENTE

Es cuando el cáncer ha regresado después de que ya se había extirpado o tratado.

Aun cuando parezca que el cáncer ha sido destruido o extirpado por completo, la enfermedad a veces regresa porque quedaron sin detectar células cancerosas en algún lugar del cuerpo después del tratamiento. Tu doctor (a) vigilará tu recuperación y revisará que no haya recurrencia del cáncer

Si el cáncer de seno regresa sólo al seno afectado después de la cirugía conservadora de seno, la mujer puede tener una mastectomía. Hay buenas posibilidades de que la enfermedad no regresará más.

Si el cáncer regresa a otras partes del cuerpo, el tratamiento puede incluir quimioterapia, terapia hormonal o terapia biológica. La radioterapia puede ayudar a controlar el cáncer que recurre en los músculos del pecho o en algunas otras áreas del cuerpo.

El tratamiento rara vez puede curar el cáncer que regresa fuera del seno. Los cuidados médicos de apoyo son con frecuencia una parte importante

del plan de tratamiento. Muchas pacientes reciben cuidados médicos de apoyo para aliviar sus síntomas

del plan de tratamiento. Muchas pacientes reciben cuidados médicos de apoyo para aliviar sus síntomas y tratamientos contra el cáncer para hacer más lento el progreso de la enfermedad. Algunas reciben sólo cuidados médicos de apoyo para mejorar su calidad de vida.

RECONSTRUCIÓN DEL SENO Algunas mujeres que planean hacerse una mastectomía deciden reconstruirse el seno. Otras

RECONSTRUCIÓN DEL SENO

Algunas mujeres que planean hacerse una mastectomía deciden reconstruirse el seno. Otras mujeres prefieren usar una forma de seno (prótesis); y otras deciden no hacer nada. Todas estas opciones tienen ventajas y desventajas. Lo que está bien para una mujer puede no estarlo para otra. Lo que es importante es que casi todas las mujeres que reciben tratamiento para cáncer de seno tienen opciones.

La reconstrucción del seno puede hacerse al mismo tiempo que la mastectomía o más tarde. Si usted está pensando en la reconstrucción del seno, deberá consultar con un cirujano plástico antes de la mastectomía, aun cuando la reconstrucción se haga más tarde.

¿Qué tipo de reconstrucción es la mejor? depende de su edad, del tipo de su cuerpo y del tipo de cirugía que haya tenido. El cirujano plástico puede explicar los riesgos y beneficios de cada tipo de reconstrucción.

Uso de una prótesis:

Tú puedes adquirir una prótesis del seno tan pronto como la herida esté menos sensible e

inflamada. Una prótesis es un seno postizo que cabe en el sostén. Por lo general,

inflamada. Una prótesis es un seno postizo que cabe en el sostén. Por lo general, es de algodón o de silicona. Tu cirujano te podrá indicar dónde adquirirla.

Reconstrucción con implante:

La mayoría, de los implantes del seno son recipientes llenos de liquido. Para insertar el implante, se hace una pequeña incisión, a menudo a través de la cicatriz de la mastectomía. El implante se coloca debajo del músculo del pecho. La recuperación tarda de 3 a 4 semanas. Más adelante, te podrán hacer una cirugía para crear un pezón y una areola o para igualar el seno sano con el reconstruido. Espera que el seno reconstruido sea más firme que el seno normal.

Implante Músculo
Implante
Músculo

Los implantes del seno se colocan debajo del músculo del pecho (pectoral).

LINFEDEMA Un linfedema es una inflamación del brazo que ocurre cuando se reduce el flujo

LINFEDEMA

Un linfedema es una inflamación del brazo que ocurre cuando se reduce el flujo normal de líquidos. Esto puede suceder cuando se sacan los ganglios de la axila o cuando se está en tratamiento con radioterapia. Un linfedema se puede presentar mucho después de la cirugía.

Para que haya menos problemas:

Regresa lentamente al uso normal del brazo en el lado de la cirugía. Utiliza ese brazo para hacer labores livianas como desempolvar, escribir, o quitar hierbas del jardín.

Mantén los líquidos circulando en tu brazo operado. No uses mangas apretadas, puños elásticos, brazaletes, relojes o anillos en ese brazo.

Haz ejercicio para disminuir la inflamación y mejorar la circulación. Por ejemplo, trata de apretar una bola de hule un rato cada día.

APOYO PSICOLÓGICO

APOYO PSICOLÓGICO Un diagnóstico de cáncer puede cambiar la vida de una mujer y la vida

Un diagnóstico de cáncer puede cambiar la vida

de una mujer y la vida de los que la rodean, estos cambios pueden ser difíciles de manejar. Es común que las mujeres, sus familias y amistades tengan muchas emociones diferentes y a veces confusas.

A muchas mujeres el tener una buena información

y contar con servicios de apoyo les ayudó para salir

adelante.

Las mujeres que viven con cáncer se

preocupan de atender a su familia, de conservar

su empleo, de cómo continuar con sus actividades

diarias, del resultado de sus análisis, del tratamiento, del gasto del hospital, etc. Tu médico (a), un psicólogo (a), incluso un sacerdote o pastor puede ser de

gran utilidad, para cuando quieras hablar o discutir de tus sentimientos o preocupaciones.

hablar o discutir de tus sentimientos o preocupaciones. Al guía agrupaciones que brindan ayuda de que

Al

guía

agrupaciones que

brindan ayuda de

que

este

esta

encontrarás

final

de

tipo

o

te orientarán para obtener apoyo psicológico, o de grupos de mujeres con cáncer de mama

te orientarán para obtener apoyo psicológico, o de grupos de mujeres con cáncer de mama que comparten contigo sus experiencias y consejos para salir adelante de tu enfermedad y de los efectos del tratamiento.

SEXUALIDAD DESPUÉS DEL TRATAMIENTO

SEXUALIDAD DESPUÉS DEL TRATAMIENTO Algunas veces las mujeres que han tenido cáncer de mama, temen que

Algunas veces las mujeres que han tenido cáncer de mama, temen que los cambios de su cuerpo afectarán no sólo cómo se ven ellas mismas, sino también lo que sientan las otras personas hacia ellas.

Les preocupa que el cáncer de mama y su tratamiento afecten sus relaciones sexuales.

Muchas parejas encuentran que les ayuda hablar de sus inquietudes, o que el asesoramiento en un grupo de autoayuda para parejas puede ser útil.

que les ayuda hablar de sus inquietudes, o que el asesoramiento en un grupo de autoayuda
Algunas personas experimentan poco o ningún cambio en lo que se refiere al deseo sexual

Algunas personas experimentan poco o ningún cambio en lo que se refiere al deseo sexual o al nivel de energía. En otros casos, el interés sexual disminuye debido a la alta tensión física y emocional que implica tener cáncer y someterse al tratamiento.

Estas tensiones pueden incluir la preocupación por los cambios en la apariencia personal, angustia respecto a la salud, la familia o las finanzas, o también por los efectos secundarios, incluidos el cansancio y los cambios hormonales. Sin embargo, algunas personas se sienten aún más unidas a sus parejas durante este período y su deseo sexual aumenta.

¿DÓNDE ME REALIZO UNA MASTOGRAFÍA?

¿DÓNDE ME REALIZO UNA MASTOGRAFÍA? Para descartar y/o confirmar cualquier diagnóstico acude a las clínicas de

Para descartar y/o confirmar cualquier diagnóstico acude a las clínicas de mama de la Secretaría de Salud de Nuevo León.

Hospital Metropolitano Av. Adolfo López Mateos 4600 Col. Bosques del Nogalar San Nicolás de los Garza, N. L. Tel: 8305 5924, 8305 5900 ext. 330 y 331

Hospital Regional Materno Infantil Aldama 460 Independencia y 18 de Marzo Col. San Rafael, Guadalupe, N. L., Tel: 8131 3264

Centro de Salud Tierra y Libertad Av. Rodrigo Gómez y Almazán S/N Predio Fco. I. Madero. Monterrey, N. L., Tel: 8371 9360

Hospital General Linares Av. Naranjo esquina Álamo Col. Provileón, Linares, N. L. Tel: 0182 1212 6611

Hospital General Montemorelos

Av. Dr. Amel Barocio y Panamá S/N

Montemorelos, N. L. Tel: 0182 6263 6399

Centro de Salud Insurgentes

Av. Insurgentes Mexicanos 101 Col. Insurgentes, Guadalupe,

N. L., Tel: 8360 4712

Unidad Móvil de Mastografía Para saber su ubicación llamar al Depto. de Equidad de Genero y Salud Reproductiva. Tel: 8130 7052

En el Instituto Mexicano del Seguro Social puedes acudir a las siguientes unidades. Unidad de

En el Instituto Mexicano del Seguro Social puedes acudir a las siguientes unidades.

Unidad de Medicina Familiar y Hospital No. 2 Av. Constitución y Profr. G. Torres Centro, Monterrey, N.L. Tel: 8150 3132

Unidad de Medicina Familiar No. 3 Av. Félix U Gómez y Colón S/N Monterrey, N.L. , Tel: 8375 3595

Hospital General de Zona No. 4 Matamoros y Zuazua Guadalupe, N. L., Tel: 8354 2700

Unidad de Medicina Familiar No. 5 Av. Ignacio Morones Prieto y Av. Loma Larga, Monterrey, N. L. Tel: 8343 8550

Hospital General de Zona con

M. F.

Av. Juárez y Carretera a Laredo San Nicolás de los Garza, N. L. Tel: 8376 2900

No. 6

Unidad de Medicina Familiar No. 7 Carretera Nacional y Av. San Pedro San Pedro Garza García, N. L. Tel: 8336 0180

Unidad de Medicina No. 15 Av. Ruiz Cortines y Cerezo Col. Moderna, Monterrey, N. L. Tel: 8351 9155

Hospital General de Zona No. 17 Fortunato Lozano y Roble Col. Benito Juárez Monterrey, N. L., Tel: 8347 3400

Unidad de Medicina Familiar No. 19 Zaragoza y Allende Apodaca, N.L., Tel: 8386 0204

Unidad de Medicina Familiar No. 26 Enf. Ma. de Jesús Candia y Av. Lincoln Col. Valle Verde Monterrey, N. L., Tel: 8399 4300

Unidad de Medicina Familiar No. 27 Cardenal y Gorrión Guadalupe, N.L., Tel: 8337 1230

Unidad de Medicina Familiar No. 28 Av. Penitenciaría y Av. Fidel Velázquez Monterrey, N. L., Tel: 8371 2780

Unidad de Medicina Familiar No. 29 Av. Pablo Livas 5501 Col. Zertuche Guadalupe, N. L., Tel: 8360 7022

Unidad de Medicina Familiar No. 30

Av. Margarita Maza de Juárez

y Calle Los Pinos

Guadalupe, N.L., Tel: 8360 6077

Unidad de Medicina Familiar No. 31 Benito Juárez y Carretera

a Laredo

San Nicolás de los Garza, N.L. Tel: 8376 2900

Unidad de Medicina Familiar No. 32 Arteaga y Jiménez Guadalupe, N.L., Tel: 8354 8000

No. 32 Arteaga y Jiménez Guadalupe, N.L., Tel: 8354 8000 Unidad de Medicina Familiar No. 35

Unidad de Medicina Familiar No. 35 Av. Solidaridad y Magnolia Fracc. Aztlán Monterrey, N. L. Tel: 8311 2635

Unidad de Medicina Familiar No. 36 Av. Lázaro Cárdenas 8751 Col. 15 de Septiembre Monterrey, N. L., Tel: 8349 6464

Unidad de Medicina Familiar No. 37 Av. Urdiales y Prolongación

Madero, Monterrey, N. L. Tel: 8348 8835

Unidad de Medicina Familiar No. 39 Estornino y Prolongación

Ruiz Cortines Col. Valle Verde Segundo Sector, Monterrey, N. L. Tel: 8381 4822

Unidad de Medicina Familiar No. 43 Celestino y Guanajuato Col. Celestino Gasca Escobedo, N. L., Tel: 8384 5500

Unidad de Medicina Familiar No. 64 Manuel Ordóñez y Pedro Garfias Col. Cumbres de Santa

Unidad de Medicina Familiar No. 64 Manuel Ordóñez y Pedro Garfias Col. Cumbres de Santa Catarina. Santa Catarina, N. L. Tel: 8308 5344

Unidad Médica de Alta Especialidad No. 23 Av. Constitución y Av. Félix U. Gómez Monterrey, N. L., Tel: 8150 3132

Unidad Médica de Alta Especialidad No. 25 Av. Lincoln y Gonzalitos Monterrey, N. L., Tel: 8371 4100

Otros hospitales

Hospital General de PEMEX Cadereyta Jiménez, N.L., Tel: 0182 8284 1065

Clínica Cuauhtémoc y FAMOSA Henry Dunant 100 Col. Del Prado Monterrey, N. L., Tels: 8328 6439,

83-28-64-68

Hospital San Vicente Ruperto Martínez 1200 Monterrey, N. L., Tel: 8345 7777

Hospital OCA Av. Pino Suárez 645 Nte. Monterrey, N. L., Tels: 8289 0360, 8262 0000

Hospital Santa Engracia Av. Frida Kahlo 180 Col. Valle Ote. San Pedro Garza García, N. L. Tels: 8368 7741, 8368 7746

Hospital General Conchita 15 de Mayo 1822 Pte. Monterrey, N. L. Tels: 8122 8722 , 8122 8102

Hospital Christus Muguerza Sur. Av. Eugenio Garza Sada Monterrey, N. L., Tel: 8155 5000

Clínica VITRO Magallanes 1515 Ote. Col. Treviño Monterrey, N. L. Tel: 8329 1800

Clínica Sección. 50 Tuxpan 400 Col. Mitras Norte Monterrey , N. L., Tels: 8371 3290, 8371 3355

Clínica NOVA Av. Del Bosque 139 Col. Cuauhtémoc San Nicolás de los Garza, N. L. Tel: 8865 5698

Clínica hospital ISSSTELEON Matamoros y Av. Pino Suárez Monterrey, N. L. Tel: 2020 9465, 8344 0650

Hospital San José Tec. de Monterrey Av. Morones Prieto No. 3000 Monterrey, N. L. Tel: 8389 8304, 8348 0426

Servicios Médicos de UANL Av. Gonzalitos S/N Monterrey, N. L. Tel: 8348 6908, 8347 7548

Gonzalitos S/N Monterrey, N. L. Tel: 8348 6908, 8347 7548 Centro de GINECO-OBSTETRICIA de Monterrey Av.

Centro de GINECO-OBSTETRICIA de Monterrey Av. Hidalgo Col. Obispado Monterrey, N. L. Tels: 1052 1500, 8348 6601

ORGANIZACIONES QUE TE BRINDAN APOYO UNIDAS CONTIGO, A.C. Dirección: Profa. Trinidad Dávila 301, Col. Jerónimo

ORGANIZACIONES QUE TE BRINDAN APOYO

UNIDAS CONTIGO, A.C. Dirección: Profa. Trinidad Dávila 301, Col. Jerónimo Siller San Pedro Garza García, N.L. C.P. 66250 Tels: 8335 4640, 8356 8227 Mail. unidascontigo@gmail.com Pagina electrónica. www.unidascontigo.com.mx

Apoyos que brinda:

• Grupos de apoyo emocional a las mujeres que padecen cáncer de mama.

• Pláticas de autoexploración para lograr la detección oportuna.

• Conferencias con especialistas.

• Seminario anual con conferencias impartidas por médicos especialistas totalmente gratuito, dirigido a las mujeres diagnosticadas, sus familiares y a todas las personas interesadas en su salud. •Visitas a pacientes recién diagnosticadas.

• Difusión de información y esperanza a través del libro: “MI GUIA ROSA” .

• Banco de artículos: prótesis, pañoletas, turbantes, brasieres, gorritos, pelucas etc.

• Apoyo a mujeres con consultas y estudios médicos.

CRUZ ROSA Dirección: Calle Tecate 130, Col. Mitras Centro, Monterrey, N.L. C.P. 64460 Tels: 8989

CRUZ ROSA Dirección: Calle Tecate 130, Col. Mitras Centro, Monterrey, N.L. C.P. 64460 Tels: 8989 9791, 8989 9792 Mail. cruzrosa@cruzrosa.com.mx y cruzrosa@cruzrosa.org.mx Página electrónica. www.cruzrosa.org.mx

Apoyos que brinda:

• Apoyo físico, psíquico y espiritual a las mujeres que padecen cáncer de mama. • Cuenta con un alberge, donde se les proporciona a las pacientes de distintas partes del estado, hospedaje y alimentación, apoyo psicológico e información sobre su enfermedad y tratamientos

• Motivación a las pacientes para que no abandonen sus tratamientos. • Ofrece conferencias como medida preventiva e informativa, en empresas, centros educativos, centros de salud y otros.

• Alianzas con autoridades del gobierno y asociaciones civiles y privadas, hospitales y laboratorios para optimizar la ayuda a las mujeres con cáncer de mama

• Material de información sobre temas relacionados con el proceso de su enfermedad “INFO_GUIA”

• Línea telefónica que aporta un servicio para aclarar dudas sobre su enfermedad 01800-1-CÁNCER / 01800 122 3237

• Módulos de atención en los hospitales Metropolitano y Universitario

SUPERA, A.C. Dirección: Baudelaire 910 Col. Obispado C.P. 64010 Monterrey, Nuevo León Tels: 8333 7339,

SUPERA, A.C. Dirección: Baudelaire 910 Col. Obispado C.P. 64010 Monterrey, Nuevo León Tels: 8333 7339, 8333 7351, 8348 6746 Pagina electrónica. www.supera.rog.mx

Apoyos que brinda:

Su propósito fundamental ha sido trabajar en el área de la salud reproductiva, educación para mejoramiento de las mujeres y la calidad de vida de sus familias, así como la superación personal, combate a la pobreza, desarrollo social y comunitario.

Entre diversas estrategias de acción y diferentes programas, la asociación realiza Jornadas Médico Asistenciales en comunidades que viven en condiciones de pobreza y de marginalidad del área metropolitana desde el año de 1979, participando con personal voluntario que se ha convertido en uno de los principales activos institucionales por la sólida experiencia práctica que han adquirido a lo largo de todo este tiempo de actividad y la capacitación constante que reciben para mejorar la calidad de su trabajo.

Con respecto a su programa de cáncer de mama:

• Forma grupos en comunidades para pláticas preventivas

• Traslado de pacientes de su comunidad al sitio de la detección

• Entrega de resultados en forma personal

• Seguimiento de los casos, cuando son reportados positivos.

• Seguimiento de los casos, cuando son reportados positivos.

--------------------------------------------------------------------------------

CIM*ab Dirección: Matamoros No. 485 esquina con 5 de Mayo Col. Palo Blanco San Pedro Garza García, N. L. Tel: 8338 0088 Página electrónica. www.cimab.org

Nuestra meta es atacar el problema desde la raíz; que significa la falta de información sobre el cáncer de mama, haciendo campañas educativas acerca de los métodos de detección oportuna de esta enfermedad, siendo estos: La autoexploración mamaria mensual, exploración clínica una vez al año, mamografía anual a partir de los 40 años (o 35 años en caso de existir factores de riesgo).

Funciones principales:

• Ofrecer información a la sociedad mexicana sobre el cáncer de mama.

• Establecer una red de voluntariado .

• Establecer alianzas estratégicas.

• Brindar apoyo emocional y psicológico a las mujeres afectadas y ofrecer alternativas para una mejor calidad de vida. Las reuniones se llevan a cabo los días jueves en el horario de 10:30 Hrs.- 13:30 Hrs.

• Organizar foros, pláticas y conferencias de orientación e información para diversos públicos. • Apoyar

• Organizar foros, pláticas y conferencias de orientación e información para diversos públicos. • Apoyar económicamente en tratamientos de quimioterapia a través de Institutos y Organismos gubernamentales.

• Canalizar a pacientes a través de enlaces médicos con costos preferenciales.

CRÉDITOS

CRÉDITOS Esta guía fue elaborada con la colaboración de: Dra. María del Refugio Ávila Dr. Guillermo

Esta guía fue elaborada con la colaboración de:

Dra. María del Refugio Ávila Dr. Guillermo Rodríguez Dr. Guillermo Maltos Realizadores del proyecto

Con especial agradecimiento a:

La psico-oncóloga Adriana Janett Pérez, a la Dra. Catalina Ahedo Parreti, Consejera Ciudadana 2008-2009, a la y los doctores: Patricia Pérez, Horacio Alvarado y Víctor Morales, funcionarios de la Secretaría de Salud, por su asesoría e información.

y al Comité de Salud del IEM, integrado por:

Carolina Cárdenas, de SUPERA, A.C.; Dora Hernández Luna, de Cruz Rosa; Gilia Cortés de Romero, de Unidas Contigo; Héctor J. Treviño, psiquiatra de INFOSAME; José Luis Guzmán, mastólogo de Cim*ab; María Luisa Rodríguez, Lic. en Trabajo Social y Raquel Cuevas, radióloga, por su acompañamiento en las reuniones de trabajo.

Edición Guadalupe Elósegui M.

Diseño y formación Margarita Flores

Apoyo gráfico y portada Fernando Delgado

Edición Guadalupe Elósegui M. Diseño y formación Margarita Flores Apoyo gráfico y portada Fernando Delgado

Guía práctica del cáncer de mama para las mujeres de Nuevo León

Se terminó de imprimir en

Imprenta El Regidor, Porfirio Díaz 524,

Centro, C.P. 64000, Monterrey, N.L.

en el mes de junio de 2009

Tiraje 5,000 ejemplares,

más sobrantes para reposición.