PROTOCOLO INDIVIDUAL DE INTERPRETACIÓN

bele
NOMBRE: ________________________________________
EDAD EN AÑOS: ________MESES:_______DIAS:________
SEXO: ____________
DIRECCIÓN: _____________________________________
NOMBRE DEL PADRE O TUTOR: ______________________
BATERIA DE EVALUACIÓN DE LA LENGUA ESPAÑOLA
ESCUELA: _______________________________________
PARA NIÑOS MEXICANOS DE 3 A 11 AÑOS
GRADO: _________
LUGAR DE APLICACIÓN: ____________________________
Elena Rangel Hinojosa
FORMA (A) o (B)
Y colaboradores
Silvia Romero Contreras APLICO: _________________________________________
Margarita Gómez Palacio Muñoz REFERIDO POR: ___________________________________

CONCLUSIONES Y OBSERVACIONES:

________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________

EXAMINADOR: ____________________________________

____________________________________
 ESCALA DE ARTICULACIÓN
FORMATO 1
COMPARACIÓN CON EL GRUPO DE EDAD

FONEMAS EDAD DE TIEMPO DE ANÁLISIS GLOBAL

POSICIÓN REACTIVO RESPUESTA
O ADQUISICIÓN EN RETRASO EN AÑOS Y
I, Iv. , F. No. INDIVIDUAL
GRUPOS DE FONEMAS AÑOS Y MESES MESES FRECUENCIA TIPO DE ALTERACIÓN
Oclusivas sordas:
/p/ I 2.0 5
Iv 2.6 13
I 2.0 9
/t/
Iv 2.0 2
I 2.0 17
/k/
Iv 2.0 7

Oclusivas sonoras:
I 2.0 8
/b/
Iv 2.0 18
I 2.6 26
/d/
Iv 3.0 41
I 2.0 23
/g/
Iv 3.0 33

Fricativas:
I 2.0 24
/s/
Iv 2.6 27
F 2.0 35
I 2.6 35
/f/
Iv 2.6 28
I 3.0 38
/x/
Iv 2.6 30
Africadas: I 2.0 14
/ch/
Iv 2.6 25
I 2.6 19
/y/
Iv 2.0 12
 FORMATO 1 (cont.)

FONEMAS EDAD DE TIEMPO DE ANÁLISIS GLOBAL

POSICIÓN REACTIVO RESPUESTA
O ADQUISICIÓN EN RETRASO EN AÑOS Y
I, Iv. , F. No. INDIVIDUAL
GRUPOS DE FONEMAS AÑOS Y MESES MESES FRECUENCIA TIPO DE ALTERACIÓN
Nasales:
/m/ I 2.0 10
Iv 2.0 4
I 2.0 22
/n/ Iv 2.0 2
F 2.0 1
I 2.0 21
/ñ/
Iv 2.6 31

Líquida lateral: I 3.0 40

/l/ Iv 2.0 3
F 2.0 34

Líquidas centrales
/r/ Iv 4.0 49
F 5.0 50
I 5.0 57
/rr/
Iv 5.0 54
Vocales:
/a/ I 2.0 15
/e/ I 3.0 39
/i/ I 2.0 11
/o/ I 2.0 20
/u/ I 2.0 6
Diptongos:
/au/ - 5.0 55
/ua/ - 2.0 29
/ei/ - 4.0 46
/ue/ - 3.0 36
/ue/ - 3.6 43
/ie/ - 3.6 32
 FORMATO 1 (Cont.)

FONEMAS EDAD DE TIEMPO DE ANÁLISIS GLOBAL

POSICIÓN REACTIVO RESPUESTA
O ADQUISICIÓN EN RETRASO EN AÑOS Y
I, Iv. , F. No. INDIVIDUAL
GRUPOS DE FONEMAS AÑOS Y MESES MESES FRECUENCIA TIPO DE ALTERACIÓN
Homosilábicos:
/pl/ - 4.0 48
/bl/ - 3.0 47
/kl/ - 4.0 51
/fl/ - 4.0 52
/tr/ - 5.0 61
/br/ - 5.0 59
/kr/ - 5.0 56
/gr/ - 5.0 60
Heterosilábicos:
/rt/ - 5.0 58
/sk/ - 3.6 44
/ng/ - 3.0 37
/ls/ - 3.6 45
Combinaciones:
/mbr/ - 5.0 62
/str/ - 5.0 63
Polisilábicos:
payaso - 3.0 42
mariposa - 4.0 53

Otros:
 ESCALA DE ARTICULACIÓN

ANALISIS DE LOS FONEMAS POR PALABRAS

FORMATO 2

PRODUCCIÓN ALTERACIÓN EN LA ARTICULACIÓN CONTEXTO

PALABRAS FONEMAS
DEL NIÑO
Om. Sust. Dist. Tras. Asim. AG Otros I Iv F AC DC 1ª.D 2ª.D
mano
pato
bela
kama
palo
uno
boka
bakas
tasa
mesa
ixo
poyo
lapis
chupon
alas
kafe
keso
nubes
yabe
oxo
abion
noche
 FORMATO 2 (cont.)

PALABRAS PRODUCCIÓN FONEMAS

ALTERACIÓN EN LA ARTICULACIÓN CONTEXTO
DEL NIÑO
Om. Sust. Dist. Tras. Asim. AG Otros I Iv F AC DC 1ª.D 2ª.D
bolsa
peine
blanko
plato
toro
collar
clavos
flores
mariposa
perro
xaula
cruz
rrelox
tortuga
bruxa
grande
tren
sombrero
estreyas
 CLASIFICACIÓN DE LOS ENUNCIADOS DE LAS ESCALAS DE COMPRENSIÓN Y PRODUCCIÓN DIRIGIDA

CATEGORIA: Comprensión Producción Dirigida

(Tipo de Enunciado)* Estructura que se evalúa Forma A Forma B Forma A Forma B T.N.
MARCADORES DE GENERO:

(SN) Modificadores en Femenino 9 11 11 13 2 4 2 4

(OS) Pronombre de objeto directo en femenino 12 14 14 16 26 28 9 4
MARCADORES DE NÚMERO:

(SN) Plural con S en sustantivo 5 7 15 17 5 7 13 15

(SN) Plural con ES en sustantivo 6 - 1 - 1 3 18 20
(OS) Plural en verbo 15 17 3 5 13 15 6 8
MODIFICADORES:

(OS) Adverbio de lugar ADENTRO 2 4 2 4 18 20 22 24

(OS) Superlativo GRANDE/CHICO 1 3 7 9 37 39 37 39
(OS) Superlativo ANCHO 23 - 35 - 35 - 49 -
CONFIGURACIONES ORACIONALES:

(OS) Relación agente - objeto en voz activa 25 27 10 12 9 11 10 12

(OS) Relación agente - objeto en voz pasiva 28 30 22 24 34 36 33 35
(OS) Relación objeto directo - objeto indirecto 36 - 25 - 38 40 48 50
VERBOS:

(OS) Presente - - - - 8 - 1 -
(OS) ESTAR más gerundio 13 - 20 - 6 - 3 -
(OS) Pretérito regular 29 - 41 - 14 16 14 16
(OS) Pretérito irregular 20 22 6 8 22 24 17 19
(OS) Participio regular 8 10 32 34 17 19 25 27
(OS) Participio irregular 32 34 26 28 25 27 5 7
(OC) Subjuntivo presente 31 33 27 29 10 12 26 28
(OC) Imperativo negativo 21 - 18 - 30 32 21
(OC) Antecopretérito - pretérito 19 - 19 - 46 48 51 53
(OC) Subordinada final en presente de subjuntivo 35 - 43 - 21 23 29 31
(OC) Subordinada final en pretérito de subjuntivo 37 39 37 39 45 47 36 38
PRONOMBRES RELATIVOS:

(OC) Relativo nominal QUIEN 16 18 36 38 29 31 32 34

(OC) Subordinada relativa de sujeto - - - - 41 43 44 46
(OC) Subordinada relativa de objeto directo 36 - 25 - 50 52 45 47
CONDICIONALES:

(OC) SI - NO:presente - futuro - - - - 33 - 30 -

(OC) SI - NO:pretérito de subjuntivo - pospretérito 24 26 21 23 42 44 40 42
(OC) SI - NO:antepretérito de subjuntivo-antepospretérito 40 42 31 33 49 51 52 55
(OC) A MENOS: afirmativa 43 - 30 - 54 56 41 43
(OC) A MENOS: negativa 41 - 40 - 53 55 54 56
* Tipos de Enunciado: SN= Sintagma Nominal, OS= Oración Simple

OC= Oración Compuesta

 ESCALA DE DEFINICIONES

Forma A

Reactivo Precisión Estrategia Observaciones y Conclusiones

= =
I G ≠ I G ≠

1. JABON

2. VACA

3. PAYASO

4. COCINA

5. LECHE

6. FALDA

7. DESAYUNO

8. TAMBOR

9. HOJA

10. CAFÉ

11. SOBRE

14. DOLOR

21. DESTRUCCION

22. RESIDENCIA

23. PRECIO

25. CASCADA

26. PULGAR

30. ARBUSTO

31. DISPARATE

12. TEMPRANO

13. VALIENTE

15. PESADO

16. ENORME
 ESCALA DE DEFINICIONES

Forma A

Reactivo Precisión Estrategia Observaciones y Conclusiones

= =
I G ≠ I G ≠

17. TRANQUILO

18. CRUDO

19. CARO

20. REIR

24. APOSTAR

27. ELEGIR

28. CALCULAR

29. BOSTEZAR
 ESCALA DE DEFINICIONES

Forma B

Reactivo Precisión Estrategia Observaciones y Conclusiones

= =
I G ≠ I G ≠

1. RELOJ

2. ARROZ

3. PATO

4. LLAVE

5. MAESTRA

6. CASA

7. NIDO

9. PASTEL

10. AMOR

13. EDAD

15. CIUDAD

17. HIJA

23. NUMERO

28. COSTO

30. LOGICA

11. SUCIO

16. JOVEN

18. DIFERENTE

19. CERCA

20. DIFICIL

21. ENEMIGO

22. ENCIMA

25. PUNTUAL
 ESCALA DE DEFINICIONES

Forma B

Reactivo Precisión Estrategia Observaciones y Conclusiones

= =
I G ≠ I G ≠

27. CRUEL

29. AUSENTE

31. VACIO

8. ENCARCELAR

12. CERRAR

14. JUNTAR

24. EMPEZAR

26. ETIQUETAR
 ESCALA DE ADIVINANZAS

Forma (A) o (B)

Respuesta O b s e r v a c i o n e s
No. de Tipo de
Reactivo Desacierto

Tipo de Conclusiones _____________________________________

desacierto Frecuencia ________________________________________________

1 - __________ ________________________________________________

2 - __________ ________________________________________________

3 - __________ ________________________________________________

4 - __________ ________________________________________________

5 - __________ ________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________
 ESCALA DE NARRACIÓN

REACTIVO 1 REACTIVO 2 REACTIVO 3 REACTIVO 4

NIVEL T.N. T.N. T.N. T.N.

S S S S
1
C-E C-E C-E C-E
2

3 J J J J

Puntuación Natural: _____________________________

Nivel de Rendimiento: ___________________________

Descripción del Rendimiento: ________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________