ÓSCAR MAURICIO P.

PEREA
Sociólogo de Profesión egresado de la Universidad del Pacífico
Zaragoza

¿Cómo vivían las familias en Zaragoza antes del auge minero?

Antes del auge minero, pues hay que aclarar que tradicional e históricamente
Zaragoza ha sido una comunidad minera por la cultura ancestral y además eso
conlleva el asentamiento territorial en este sector por el tema de la minería, pero
una minería artesanal que era derivado a lo histórico y lo que es un canalón y una
batea, sin impactar ni destruir el medio ambiente.

¿Cuáles fueron las transformaciones en las dinámicas familiares luego del

auge minero?
Con el auge minero, las transformaciones en los núcleos familiares es la división del
tiempo, en un sentido de que las familias se dedicaban al cien por ciento a la minería
o extracción minera. Posteriormente los niños y niñas también eran llevados a esa
misma actividad minera y no había momento de compartir, de conocer esa historia,
de la identidad; inclusive genera una especie de transformaciones de los
pensamientos como los valores del respeto, que es lo que ha ligado a una
comunidad como la nuestra, una comunidad afro con valores tradicionales, pero
conlleva a que se desliga un poco por el pensamiento económico.

¿Cuál fue la incidencia que dejó la explotación minera en estas dinámicas

familiares?
Una incidencia fue, primero que todo, que aumenta primero la prostitución en un
sentido en que las niñas menores de edad al ver que si había movimiento
económico, se dedicaban más que todo a vender su cuerpo; inclusive las madres
de esas niñas, y los padres, conocían y sabían lo que sus hijas hacían; pero por el
tema económico, no había represión en el tema.
También, una de esas incidencias es el aumento de la drogadicción entre niños,
jóvenes, adolescentes y adultos, que también genera una alta escala en nuestro
territorio; la percepción del respeto y el temor hacia ciertas instancias cambian en
nuestras comunidades.
También se genera una alta analfabetización, en el sentido de que muchos niños y
niñas dejaban de estudiar, emigran de las instituciones educativas, para dedicarse
a la minería como tal.
También, otra de las incidencias es el impacto que genera la destrucción a nuestros
afluentes, río Dagua y otras quebradas, porque se cambia la percepción de respeto
hacia el medio ambiente, ya dejamos de tener sentido de pertenencia por el territorio
como eje central y pasamos a mirar el territorio como una ambición económica, de
extracción minera, sin importar lo que íbamos a generar a larga escala, o qué iba a
suceder al tiempo, pensando en un futuro en nuestro territorio.

¿Cuáles fueron estos efectos económicos principalmente?

El efecto económico principalmente, lo que genera es que –no se puede negar-
muchas personas lograron obtener recursos, mucha plata, muchos se
enriquecieron, muchos manejaban realmente lo que querían para sostenerse como
familia, como casas, viviendas, tiendas que habían alrededor de nuestro territorio
eran muy beneficiadas por el tema económico, y ese es uno de los efectos como
muy principales en el tema económico, porque encontramos un territorio muy rico
en el mineral, muy rico en este preciado metal, como todo mundo lo menciona, pero
también después de esos efectos positivos económicos también genera unos
negativos (incremento de la violencia, incremento de la drogadicción) que lo
mencionaba anteriormente y son las cosas más que todo negativas, pero
económicamente hubo un buen movimiento.

¿Y los efectos en la salud

Sobre este tema, como esa práctica minera se generaba con retroexcavadoras, al
hacer los famosos entables, se tenía que hacer al menos una excavación de 15,50m
o mínimo 10m de profundidad y de ancho, eso generaba posas que eso aumentaba,
primero que todo, el paludismo, segundo, se contaminaba por el tema del mercurio,
que eso era un problema muy delicado que ha sostenido este tema de la minería
por los impactos de contaminación con el agua. Entonces son estos temas, el de
paludismo, el tema también de salud con el tema de contaminación del agua,
también aumenta enfermedades de transmisión sexual y muchas otras cosas
negativas en el tema de salud que generaba este impacto de la minería.

¿Cuáles fueron los principales conflictos que se presentaron en estas familias

durante el auge minero?
Los conflictos era, que la estructura familiar era destruida en muchos sentidos,
porque el padre de familia principalmente, perdía la autoridad hacia sus hijos,
porque los niños y niñas empezaban a manejar recursos o plata de $500.000 en
adelante, por el tema de muchos de los trabajos de minería, muchos por la
prostitución, muchos por estar incluidos en algunos pequeños grupos que
generaban económicamente plata para muchos niños y niñas y adolescentes del
territorio. Entonces eso generaba como esa destrucción de la estructura familiar; los
padres de familia dedicados al trabajo también de la minería, no estaba mucho
tiempo con sus familias, y eso generaba esa transformación de ideas y de amor por
la estructura familiar.

¿Cómo es la vida en Zaragoza en la actualidad?

La vida en Zaragoza en la actualidad es:
Es una comunidad nuevamente… se recupera, está en recuperación de un proceso
de minería que ocurrió desde prácticamente 2010. Con mucho desempleo, es una
comunidad que perdió su fertilidad y su fuerte que era la agricultura, también
podemos ver que la pesca, que también ha sido un fuerte tradicional, disminuye en
alta escala porque el río está en volverse a recuperar de todos esos impactos, pues
ya no se puede pescar como antes porque casi no hay; ya no se puede sembrar
porque las tierras perdieron su fertilidad.
Entonces por hoy Zaragoza es una comunidad que está en recuperación como tal,
en una reestructuración del núcleo familiar, que se ha perdido, que se ha
transformado, y estamos de nuevo formando una identidad como territorio, con una
enseñanza de unos antecedentes negativos, por el tema de los impactos de la
minería industrial, que fue la que ha generado -o generó- todas estas causas y
efectos.

WALNER RODRÍGUEZ - Minero

“Yo siempre he trabajado la minería, pero en estos momentos no estoy trabajando

porque con lo de la quema de las máquinas todo es duro. En estos momentos aquí
en Zaragoza es muy duro el trabajo, la salud y la economía es muy mala; no hay
nada en estos momentos para sobrevivir.”

¿Cómo vivían las familias de Zaragoza antes del auge minero?

Antes vivían de la minería y corta de madera, pero en estos momentos como ya
todo es ilegal entonces no se puede ni cortar madera, ni minear; todo es un
problema hoy en día.
¿Cuáles fueron las transformaciones en las dinámicas familiares luego de ese
auge minero?
Para muchos bien, pero para otros fueron malas, porque trajeron muchos problemas
con los grupos armados, ilegal y todo eso. En estos momentos, la población para lo
que era, esta llevada, abandonada mejor dicho, no hay nada de ayuda en estos
momentos.

¿Cuáles fueron los efectos económicos que se dieron en las familias?

Los momentos económicos fueron buenos a lo primero, pero en estos momentos
son muy malos, porque como ya no se puede trabajar ni nada, porque todo es ilegal
hoy en día.

¿Qué efectos se dieron en la salud?

La salud fue muy mala, porque nunca ha habido un puesto de salud aquí en
Zaragoza; no hay nada para prestarle los primeros auxilios a una persona.

¿Esta minería o este auge minero, provocó algunas enfermedades o

afecciones?
Pues en estos momentos, para mí no, porque la mayoría de las personas que
trabajaron por aquí, pues no trabajaban con mercurio ni nada de esas cosas, en lo
que yo he visto, no.

¿Cuáles fueron los conflictos que se presentaron en las familias?

Conflictos en el trabajo, que se puso muy malo el trabajo; y problemas con los
grupos armados, pero igual son cosas que se resuelven.
¿Cómo eran las familias de Zaragoza antes?
Éramos mejor, todos éramos unidos, pero hoy en día ya todo es cada uno viendo
cómo vive, como se defiende en el grupo familiar; antes era mejor, era todos unidos.

¿Cómo es la vida en Zaragoza en la actualidad?

En estos momentos es malísima, no hay nada por aquí en estos momentos para
trabajar; lo único que ha quedado en estos momenticos es sacar material de río a
pala cargando volquetas, de resto no hay más nada en estos momentos.

¿Algo más que aportar o decir acerca de cómo esto fue afectando las
dinámicas familiares?
Pues la única forma es que ojalá dejaran trabajar de nuevo a la gente, porque de
resto no veo que esto por aquí sobreviva.

DANIEL SAMBONI - Minero

¿Cómo vivían las familias en Zaragoza antes del auge minero?

Antes del auge minero y todo eso, antes de aparecer el apogeo del oro y todo eso,
la gente por aquí se rebuscaba así con la minería y todo eso pero artesanal, nadie
se imaginaba porque como no estaba avanzada, osea la gente no era práctica como
era y todo eso; y resulta que todo estaba lleno de oro, pero resulta que cuando
apareció la mancha de oro y todo eso, entonces ya vinieron fue gentes de afuera y
fueron los que se llevaron el oro y la gente de aquí quedo más pobre de lo que
estaba.

¿Cuáles fueron las transformaciones que se vieron en las familias después

del auge minero?
Las familias quedaron fatales y todo eso, y de pronto, para mí, quedaron peor
porque todo el terreno quedó desbaratado; los que sacaron el oro con maquinaria y
todo eso, se lo llevaron, y las familias oriundas de aquí quedaron fatales porque
todo quedó destrozado, ya no se encuentran árboles de nada, porque todo eso se
acabó y lo que es chontaduro y todo eso también que por aquí habían chontadureras
grandes, todo eso quedó exterminado; y ahorita pues nosotros seguimos en lo
mismo y rebuscando por ahí pero ya no es lo mismo, ya esto está es acabado. Hay
que bregar es a ver cómo se soluciona y todo eso para seguir sobreviviendo.

¿Cuáles fueron esos efectos económicos que dejó esta explotación minera?
Harto efecto, para mí. Porque la gente quedó sucumbida, como se dice el cuento,
en la miseria, entonces, repito: por lo que el dinero se lo llevaron fueron otros, no la
misma gente de aquí; osea que la gente de aquí no aprovechó casi nada y los que
aprovecharon pues malgastaron la plata.

¿Cómo malgastaron el dinero?

Como cuando uno coge un peso y está convencido de que al otro día volvió y cogió
lo mismo o coge más y todo eso, entonces uno se gasta lo que cogió y entonces
ese fue el error que le pasó a más de uno.
¿Y en qué gastaban el dinero estas personas?
Pues hay muchas formas de gastar dinero y todo eso, eso sí ya son cosas
personales y eso es de cada cual como hayan gastado su dinero. Eso ya son
cuestiones faltas como se dice el cuento, de inteligencia.

¿Cómo fueron los efectos en la salud de estas personas, de estas familias?

En cuanto a eso, en las familias pues que quedaron mal de salud y todo eso, esa
fue la transformación que hubo porque ahorita la salud de ahí se vio epidemias y
muchas enfermedades y todo eso, todavía está afectando la población porque
todavía hay mucha gente enferma.

¿Qué conflictos se presentaron en estas familias?

Los conflictos que se presentaron en las familias son disgustos, problemas
intrafamiliares, debido al mismo apogeo del oro porque ya hubo problemas entre los
mismos familiares, porque “el uno que esto es mío, el otro que esto es mío”,
entonces la problemática emanó de ahí y todavía hay muchos problemitas por ahí.

¿Y cómo es la vida en Zaragoza en la actualidad?

Actualmente Zaragoza está pobre. Entonces si hay una forma de hacer una ayuda
y todo eso, se espera que haya una transformación nueva de un empleo, porque es
que la cuestión de la minería la están persiguiendo inclusive, a nosotros todos nos
tratan de delincuentes que porque estamos mineando, entonces esa es la situación
ahorita que se vive en Zaragoza.

¿Algo más que aportar o decir?

Si hay algo en que se pueda solucionar y arreglar la vaina, porque esto es
prácticamente un conflicto que hay entre la minería y el Gobierno; porque nos tratan
a nosotros de delincuentes y todo eso, entonces que se arregle esa vaina para que
las familias vuelvan y desempeñen su trabajo o labor para que consigan su sustento
diario.

LORENA GRUESO RODRÍGUEZ

Líder comunitaria Zaragoza
Vicepresidenta comité de apoyo hacia el Concejo de alto y medio Río Dagua,
parte baja de Zaragoza
¿Cómo son las dinámicas en Zaragoza?
Las dinámicas en Zaragoza es que la gente es muy activa para trabajar, muy unida
y pendiente a ver cuáles son las ayudas que el Gobierno da hacia nuestras
comunidades, ya que son muy olvidadas frente al empleo.

¿Qué opinión tiene usted acerca de lo que pasó en el auge minero?

Pues lastimosamente una opinión muy desagradable, ya que miramos que la
minería afecta a la fauna, al medio ambiente; afecta lo que son los ríos, hace
muchos años, a nuestro tesoro que es tan grande, nuestro territorio; demasiada
afectación frente a los árboles, los animales y el alrededor de la comunidad.

¿Cómo eran las familias antes del auge minero en Zaragoza?

Pues digámoslo bien, que las familias eran más unidas, porque cuando no había
minería, se iban a barrer, se cogían muchos pescados, -se compraban menos
pescados en Buenaventura-; las familias eran más unidas frente a que se iban al
monte, talaban el árbol que se necesitaba y se cuidaba mucho más la naturaleza.

¿Cómo es la familia ahora?

Desunida. El motivo: vino la minería, terminó con la flora y la fauna, terminó con los
pescados de río y no hay empleo, por ende la familia es desunida porque el papá o
la mamá deben de ir a buscar trabajo a otro lado, porque el Gobierno es muy
olvidado frente a los territorios de nuestra comunidad.

¿Cuáles fueron esos conflictos que se presentaron en estas familias?

Conflictos, ya que con la minería llegan muchas personas que no tienen nuestras
costumbres, vienen personas con cosas diferentes, vienen muchas actividades no
creativas para nuestra comunidad, vienen cosas que en la comunidad no se ven,
vienen cosas desordenadas para nuestra comunidad, entonces el patrimonio de la
familia se va desbaratando, ya que hay cosas que no son de nuestro territorio y lo
primordial: son esas costumbres que vienen de otros sitios a dejar acá en nuestra
comunidad y las costumbres de nosotros como comunidad va quedando atrás.

¿Y cómo afectaron esas costumbres a las familias de Zaragoza?

Muy mal, porque en Zaragoza anteriormente no se veía tantas cosas que se están
viendo ahora, las cuales son muy diferentes para uno poderlas hablar, ya que
sabemos que Colombia tiene un alto índice de violencia, en la cual tú miras y no
puedes hablar.
Pero las afectaron mucho, porque nuestros hijos ven costumbres que no son, como
mirar mucho cigarrillo, mucha droga, que nuestros hijos ven y van creciendo con
eso, en la cual en los tiempos de antes se fumaban un cigarrillo nomás los adultos,
usted no veía jóvenes, y en Zaragoza usted nunca veía droga; como ahora que pasó
lo de la minería y vinieron personas aledañas a nuestra comunidad y llegaron tantas
cosas malas, y tras de eso quedan todavía cosas malas en nuestra comunidad, de
las cuales uno vive como a veces privado de la libertad.

¿Algo más que aportar o decir?

Aprovechando esta oportunidad, quisiera que se acordaran más de nuestra
comunidad, de nuestra gente, que nosotros tenemos mucho que dar, que nuestro
territorio es rico en flora y en fauna, que se acordaran de los proyectos, de las
mujeres, somos un grupo de mujeres de cooperativas, 35 mujeres formadas, que
no tenemos la oportunidad de desarrollar proyectos, ya que el Gobierno se olvida
de nosotros; entonces cuando pasan las cosas es cuando miramos que no hay esa
oportunidad de empleo para nuestros jóvenes, no hay oportunidades para esos
adultos mayores, necesitamos tener una casa del adulto mayor, casa de la cultura,
no tenemos nada de cosas creativas, no tenemos parque, no tenemos una cancha
en donde nuestros niños y nuestros jóvenes puedan hacer su creatividad; entonces
nos sentimos olvidados del Gobierno.

MAXIMILIANO CAICEDO

¿Cómo vivían las familias de Zaragoza antes de ese auge minero?

Acá se vivía del corte de madera, la cotería y en sí también de la minería.
¿Pero era una minería diferente?
Sí era minería diferente, minería artesanal: batea, pala y barra.
¿Cuáles fueron las transformaciones en las dinámicas familiares luego de ese
auge minero?
Algunas familias se unieron, otras se separaron, eso fue un desorden total. Algunos
consiguieron, tuvieron harta plata, otros quedamos igual…

¿Qué opinión tiene acerca de lo que pasó con ese auge minero?
La verdad, pues eso fue bueno por una parte pero otra parte también fue malo
porque se destruyeron muchas cosas, se destruyó el río. Para uno eso fue más bien
pérdida que tuvo uno con esa vaina, porque el río no volvió a ser el de antes.

¿Cuáles fueron los efectos económicos que se dieron con estas familias?
Algunas familias consiguieron harta plata, pero ahorita actualmente quedaron peor,
porque se quedaron sin las tierras, y ya sin plata.

¿Qué pasó con las tierras?

Las tierras las explotaron con las retroexcavadoras, todas las tierras las explotaron
y eso mejor dicho; eso la gente quedó digo, si consiguió platica pero perdió las
tierras porque eso quedó fue meramente playas, usted viera como es quedó ese
río.

¿Y cuáles fueron los efectos que se dieron en la salud de estas familias?

No pues la salud, hubo tiempo que la malaria, hubo bastante gente con malaria,
enfermedades tropicales.

¿Cuáles conflictos se dieron en estas familias durante este auge minero?

Conflictos hubieron, porque algunas familias que entre ellos se peleaban y todas
esas cosas, y muertes y más de una vaina.
¿Cómo es la vida en Zaragoza ahora?
Pues un poquito calmada, porque bajó esa vaina de la minería y ya la gente pues
vive un poco tranquila.

¿Cómo viven las familias ahora en Zaragoza?

Pues las familias ahora en Zaragoza, pues viven bien, normal; los que siguen con
su vaina de su minería todavía tradicionalmente, y ahí la gente vive y saca para el
diario.
OMAR GARCÍA – Minero

¿Cómo se vive acá en Zaragoza?

Se vive ahí más regular.

¿Cómo es la gente en Zaragoza?

Hasta ahora, bien.

¿Cómo era la vida antes de ese auge minero?

En ese momento no estaba yo por acá.

¿Usted es de una de las familias nuevas de Zaragoza cierto?

No, yo hace muchos años estoy por aquí.
¿Cuántos años lleva viviendo en Zaragoza?
Yo llevo como unos 6 o 7 años aquí.

¿Cuáles fueron las transformaciones que se vieron después del auge minero?
Unos sacaban arena, otros, no sé, yo no les ponía cuidado que era lo que hacían
ellos, porque yo estaba dedicado al trabajo que siempre me ha gustado. Me ha
gustado trabajar la harina.

¿Cómo viven estas familias ahora, cómo viven en la actualidad en Zaragoza?

Las cosas aquí en Zaragoza están pesadas para todo el mundo.

¿Y qué hacen generalmente las familias en Zaragoza?

No sé, porque yo no estoy pendiente de ellos, qué es lo que hacen.
¿Cuáles son los efectos económicos que dejó esta explotación minera?
Los que consiguieron están bien y los que no, estamos mal.

¿Cuáles fueron los conflictos que se presentaron en las familias?

No estoy presente de lo que pasó.

¿Cómo se vive en Zaragoza en la actualidad?

Ahí regular, pasando trabajo, pero ahí vamos.

SEGUNDO MÓNICO ANTE

¿Cómo vivían las familias de Zaragoza antes del auge minero?

Pues vivían aquí en un estado económico, pues la gente viviendo y conviviendo de
cualquier manera, no sé cómo sería; pero ahora ya cambió el tiempo por la vaina
de la mina, la minería.

¿Y eso cómo se ve reflejado en las familias de Zaragoza?

Se ve reflejado en que ya les cambió mucho la forma de vivir, ya pues van a sacar
su orito y pues trabajan 2,3 o 4 horas, pues ya pueden sustentar a sus familias para
estudiar a sus hijos, ya hay mejor posibilidad en lo que se mira.

¿Cuáles fueron estas trasformaciones económicas que dejó este auge

minero?
Ya pues prácticamente se vive mejor, ya pueden comprar sus cosas, ya pueden
salir para la ciudad, pueden salir a otro lugares; de alguna forma les cambió el modo
de vivir.

¿Cuáles fueron estos efectos económicos en estas familias?

Ya se sienten ellos mejor, les cambia la forma de vivir, ya ha cambiado todo.
Entonces ya la gente se siente como más contenta.
¿Y cuáles fueron los efectos en la salud que dejó este auge minero?
En la salud lo que yo entiendo es que, hay muchas posibilidades, ya la gente salía
a los médicos o a buscar sus tratamientos; ya la gente puede sustentarse mejor
para la salud.

¿Cuáles fueron los conflictos que se presentaron en estas familias?

Conflictos, que yo sepa, pues, ha habido muchos problemitas, muchas cosas, pero
ahí se va llevando y la gente está sobreviviendo.

¿Sabes cómo eran las familias antes del auge minero?

No lo sé, porque yo como no soy de por acá. Antes de eso, pues me cuentan que
vivían pasando trabajo, que iban a pie hasta Buenaventura, a Cisneros, tenían que
andar a pie, subir una montaña; que había mucho conflicto por acá, anteriormente
era más bravo esto pero ahora ha mermado más porque ya se volvió como más
bien como una vereda más… ya civilizó más el pueblito, ya hay más posibilidades.

¿Cómo es la vida en Zaragoza en la actualidad?

La vida en Zaragoza en la actualidad pues… estamos pasando una vida más o
menos, como regular; a veces aprieta, también afloja, pero ahí está sobreviviendo
la gente más o menos.

BOLÍVAR MÁRQUEZ

¿Cómo vivían las familias en Zaragoza antes del auge minero?

La verdad, yo llegué hace 6 años por aquí, de ahí hacia acá pues, hubo una época
que se trabajó pues, normal, bien; con inquietudes pero uno iba trabajando,
sobrellevaba; iba pasando el tiempo hasta que, como todos saben, el conflicto más
que todo; y el Estado también, parte y parte. Así que tocó someterse a lo que digan
ellos, el Estado, los atropellos y todo eso, daños y perjuicios. Y como no hay qué
hacer, a quién demandar, toca aguantar, sobrevivir así como se pueda, como todos
lo miran.
¿Cuáles fueron esas transformaciones que se dieron en las dinámicas
familiares después de este auge minero?
No, pues lo que miro ahora es más pobreza, por supuesto, abandono del Estado;
ayudas no se ha mirado, no se sabe, si las han enviado pues no se sabe para dónde
se fueron, porque aquí no llegaron. No se ha mirado, muy poco el beneficio.
Totalmente abandonado, eso se mira.

¿Y cuáles fueron los efectos económicos que dejó la minería durante ese
periodo de auge minero?
Lo único es que aumentó la epidemia por ahí, pero eso siempre ha existido, por los
pozos que han quedado por ahí, lagos, aumentan los virus; pero en lo otro siempre
se ha vivido prácticamente mal, abandono totalmente del Estado.

Usted me habló ya de la parte de salud, ¿y cuáles son los efectos ya en la

economía, en la parte del dinero, en estas familias?
Entre más días menos genera empleo el Estado, ingresos para las familias, todo
complicado; la minería entre más tiempo más difícil, atropellos, y día tras día más
difícil porque usted no puede trabajar, no lo dejan trabajar. Artesanal está difícil
hallarlo, y de eso es que sobrevive el Estado y por aquí, toda la humanidad, la
minería artesanal.

¿Y cuáles fueron los conflictos que se presentaron en las familias?

Conflicto, pues, cuando no hay dinero siempre hay conflicto, eso sí es la realidad.

¿Cómo se vive en la actualidad en Zaragoza?

Difícil como se mire, cero empleo. Artesanal, pues quiere uno sobrevivir con la
familia pero está complicado, duro, duro totalmente; no hay empleo. Lo único que
se puede es… la minería y el corte de madera pues eso no se puede, todo es ilegal.
Entonces no sabemos que hacer hasta ahora, esa es la problemática.

¿Qué opinión tiene acerca de lo que pasó con este auge minero?
Pues, que le puedo decir sobre eso. Sobre eso lo que ha quedado es pobrecía.

¿Algo más que decir o aportar?

Obvio, por supuesto, lo de salud, usted mira que hace falta mucho. No hay quién
recoja basura, todo eso por ahí; el estudio también; usted mira un poco de casas
que no tienen alcantarilla, ni agua, nada, nada. Abandonado totalmente del Estado.