Está en la página 1de 82

20

20
1

GUÍA PRÁCTICA
GUÍA PRÁCTICA PARA JÓVENES MONSTRUOS

PARA JÓVENES
MONSTRUOS
Los Picoletos
LOS PICOLETOS
Este libro pertenece a ...

¡CUIDADO!
Engrasa tus dedos antes de
leerlo.
Los Picoletos

G uía
práctica
paraJóvenes

M onstruos

Dante Litvak & Fabro Tranchida


H ola, colega, y bi-
envenido a Los P icoletos: Guía
práctica para jóvenes monstruos.
Lo que tienes en tus grasosas
manos es un libro que recopila en-
trevistas, bellos retratos y formas
de ver la vida de monstruillos de
aquí y de allá. Un manual para
rechinar los dientes y apretar las
ruedas ¿Te apuntas?

uieres enten
Si q de rd
eq
ue
va
el
ar
te
onc
te
m
po

ne
o,
pa

a
sa

la

gin
a 14 ...
Indice
El puto patín es eso_ _ _ _ _ _ _ _ _ pag. 9

Pintxos y tenazas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pag.17

A mí me pasaron un pendrive _ _ _ pag. 25

Antes que vasca soy marica _ _ _ _ pag. 31


Lo que piensan los artistas
(si es que piensan algo) _ _ _ _ _ pag. 34

Abanderados _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ pag. 37

Identiskin _ _ _ _ _ _ pag. 43

Jóvenes monstruos compilados _ _ _ pag. 47

¡Adiós pardillos! (bio y créditos) _ _ _ pag. 78


El puto patín es eso
Entrevista a TRONIS !

El puto patín es eso. El skate tie-


ne unas contradicciones tremen-
das, de toda la vida.
Tienes esa corriente del
skater-libre, hippy, al que le en-
canta la naturaleza y no sé qué...
Hace meditación, tal o cual, y lue-
go ves cómo se emborracha hasta
el culo, le sienta fatal el alcohol,
se pelea con sus compañeros…

Como GG Allin. Ese es una figura


del patín. No sé si patinaba el tío,
pero es uno de los santos márti-
res de la Trasher. Y no sé, quizás
el punk tiene eso… ¿no?

La gente que patina se lo cues-


tiona todo. La manera de ver la
calle. Donde una señora ve la ca-
lle que está hecha para caminar y
ya está. Que pase alguien con un
patín y de repente vaya a darle
a un banco, que encima es donde
yo me voy a sentar sabes... y que
alguien vea el banco como un
juguete, que encima lo está rom-
piendo, cuando nosotros sabemos
que no somos un luchador de
sumo, no lo vamos a romper. Ya
te digo, esa diferencia de visión
en el patín esta súper presente.
13
e que va
be r d
res sa
ie

el
qu

arte contemp
v ía
da
to
Si

3 3..
na
ági

or á
eo la p
, p asa a

n
La gente que conozc
o de los skate-
parks tienen una se
nsibilidad que
flipas: unos sacan fot
os o tocan
música, otros, yo qu
e sé... se van a
la montaña. Otros so
n educadísimos
y sin embargo todas
esas sensibili-
dades las esconden
por miedo a no
integrarse bien en
la pista.
Allí hay una masculi
nidad frágil, aco-
jonante... ¿y por qu
é tío? Si es que
es lo más brutal qu
e podría ser. Un
espacio donde confl
uye gente súper
diversa.

Yo en la pista tengo
un colega cuba-
no, otro ecuatorian
o, y ellos lo dicen
que desde que llega
ron
único lugar donde nu aquí es el
nca
jamás han sufrido
un
desprecio. Yo
desde que salí
del armario
tampoco, jamás.
Incluso en
círculos donde
creía que no iba a ha
be
Fuera del skatepark r.
si
cierta homofobia, qu he vivido
e dices...
¿en serio, aquí?... y
sin
en la pista esta peña embargo
dentro de
ser un poco cavern
ícolas igual
no lo son tanto, o se
hacen pasar
por cavernícolas pe
ro en realidad
no lo son y esa es la
contradicción,
¿sabes?

17
Pintxos y tenazas
N T X O S
P I
los ante
del d

a las
er en pelotas
Gilda de skat

Pintxo del dibujante clásico

s
s que los artisa
Pintxo de libro a le ye ro n
nunc
citan pero que
completos
s
s finas hierba

rentar
arty para apa
e música
Pintxo d

Hamburguesilla de patín ...


¡Aupa aí chavales!

Pintxo de Fabro a la Pasolini, con zapato de


Michael y queso

21
A P I R Á M IDE
L CIA
A L I M E N T I
E N S K A T ER
DEL BU

AUPA AÍ MACHO,
CON ESTO SÍ QUE
LLENO LA TRIPA

1
1) Birras y fumables diversos
2) P izza, preferentemente con extra de chorizo
3) Gominolas y chuches con vitamina C
4) Hamburguesas (vegan) con papas fritas y kalimotxo
5) El buen pavimento
(Se recomienda acompañar estos grupos alimenticios con Nocilla)

¿Prefieres de anchoas
o de cebolla?

23
EXCUSAS PARA IR A ...

"¡Eh qué pasa


P icoletis !"

"Ou mama...
pido dos cañas.
¡No os sentéis
en mi asiento!"

3 1

El perro
Juan Carlos.
Un sabio
maestro
antiguo qye
reencarnó en
un can hincha
del Athletic.

Ese chavalín
que siempre
muerde la
barandilla.
El pintxo más
barato de
Bilbo
AC-DC no
pasa de moda
Acalorado
debates s
sobre el arte
contemporáneo

¡La cbaañraata
más !
tio
2
re
Siemplg
a uientu
gritarábre
nom
desde
la acera

debes ir a
saldar
tus deudas
o seguir
tán-
aumlaesn
do
lo
por só €
1,50

3
4

25
A mí me pasaron
un pendrive
D I
IZER LAIT A N
B
A MÍ ME PASARON UN
PENDRIVE...
“I”— A mí me pasaron un pendrive...
y ahí estaba Eskorbuto y dije ¡¡¡OS-
TIAS!!! Ya de pequeño llevaba rastas,
pendientes, la cresta pero del color de
mi pelo y la gente me decía: “eskorbuto
eskorbuto”, y poco a poco...

“B”— Mis padres escuchaban punk de


jóvenes, conocen a Evaristo, conocen
Eskorbuto... así que a mí sí me han
enseñado esos grupos y tal...

“C”— Pues en mi caso, yo solito, un


día... yo que sé, le dije a mi madre que
me quería dejar la parte esta de atrás
del pelo larga y ella me decía: «¿Pero
eso no es una cresta?» y yo «Que no,
que no, es un poco larga, sin más» y
luego cuando me vio con la cresta me
dijo «Me cago en dios» pues ya lo siento
mamá.

29
“C”— Yo disfruto escuchando
un disco de Eskorbuto, porque
digo mira es de hace 40 años
pero están vigentes las can-
ciones. Sabes, tú te escuchas
ahora mismo “Es un crimen”
y es que vale para ahora de
cojones... y dices está muerto
pero sigue hablando desde la
tumba el cabrón.
COMBA
TE AL
O
CON T PUS
U QUINQ
U
aupa a IKIT!
I!

31
Antes que vasca, soy marica
Antes que vasca,
soy marica

Yo creo que tengo una legitimidad relativa


para hablar sobre la interacción de lo punki y
lo marica en Bilbao, porque he devenido punki
de pura casualidad... Para empezar yo tuve
un conflicto en su momento con la identidad
vasca bastante potente, porque yo antes que
vasca soy marica, y todos los movimientos
sociales tienen este sesgo patriarcal bastante
chungo.
Pero por mi experiencia en el instituto con
los chavales abertzales que yo conocí en ese
momento, yo percibía que un espacio abertza-
le era un espacio híper-masculinizado donde
yo no tenía absolutamente ninguna cabida, y
varios de mis mayores acosadores eran gente
metida en los movimientos sociales abertza-
les, aunque a posteriori me di cuenta que no lo
estaban. Que simplemente era un poquillo de
boquilla.
No voy a decir que me identificara con lo
español, pero desde luego no me identifi-
caba con lo vasco. Curiosamente muchos
años después a través del travestismo en
la noche bilbaína de repente me
encuentro con punkis maricas
que también son travestis, y
es a través de ellas como yo
acabo metiéndome en el
activismo punki marica.
Si quieres
ntend e
er de
que
e l ar t va
e cont
emporáne
o, pasa a la
pá g
in
a

44
...
S?
ISTA
ART
LOS o)
PIEN
SAN en alg
ensan
¿QUÉ que pi
(si es
O-
RAVILLT
DO AL MA E
BIENVENI INTO DE LA MEN
SO LABETRISTA, TÍO.
DEL AR
ZARTE S
NO TROPE NE
PROCURA ONTRADICCIO
CON SUPSLECJOS.
Y COM
K
AC
TR
S
NU
BO

Busca r c it a s de Fouc
os
anit a u lt e n
Gus CERVEZA
google
CINE
a
N ocill El mercado clase "B"

La
al.

ngo
Gafas

é te es del arte c ió n
rba
s minim

r qu idor

die
¿Po s segu am?
stu AS con Pas

ta
pocoinstagr pasta
de mar
Ma

del
en
Ser má

d e
IA C

api
ENC go

ta
AUS

BE
é ha

o
co neg
r qu ? XO
¿Po esto SE
Tw ina .JPG
pág

ro
inP La WEB
ea ks es i?
bra em
MiÚoNICA nd
Dinero

dpi
á
¿S sar
heteoy 100 pen

0
30
r ué
o s e xua%
l? ¿Q lar
simu
Tener Di
ía
galer -
ya. s au
r má bio.
Citraes en la
to
¿es gio?
pla
ABANDERADOS
ABANDER ADOS
a-
alación performativa que enm
Abanderados es una acción e inst s a la dict adu ra en
años relativo
raña discursos del poder —de los -
na— y los hac e eclo sion ar con otros discursos de la clandes
Argenti
tinidad.
es.
porque en este caben excavacion
Nuestro suelo no es homogéneo La Plat a —o aca so— en el
Río de
Y nosotros, como en el barro del s en
tor Perlongher, nos “tropezamo
fango neobarroso que señalaba Nés tarn os par odia ; de hac er
de mon
nuestro estuario”, en el juego
del deseo la revolución.
en bol-
ajustan múltiples derivas. Tien
Nos enfundamos en trajes que de cult ura (o de bar barie),
ume ntos
sillos en los que guardamos doc que
los que se despliegan banderas
figuritas del Mundial del 78 y de que rasu rar mie ntra s una voz
tes
izamos como si fueran tripas. Ska echas
acas, y maleducados por las der
se relame ¿Siendo queers, sud ntin o, nos pod emo s permi-
lar arge
que persisten en el sistema esco Hoy,
anos, ser menos neobarrocos?
tir entonces, como latinoameric feso res, tene mos el hon or de
y pro
para orgullo de nuestros padres
ser bufones y abanderados.
PH: Nelson
Sacramen

41
to
PH: Nelson Sacramento

dez
o G. Fernan
PH: Robert
PH: Nelson Sacramento
IDENTISKIN
El
ASPECTO
De un Skin
ANTIFACISTA

o:
1) Cabello cort n antigrasa en el
trabajo fabril.
pa do . Fu nc ió
Pelo ra
adros: te de los
2) Camisa a cu ro s pr oven ían originalmen
cu ad
Las camisas a icas.
aban de las fábr
retales que rest

arrington: ca
3) Chaqueta H ucida por la mar
ada “G9” y prod aron Harrington a
al m en te lla m
Origin apod
jóvenes ingleses onaje
“Baracuta”. Los r a Ro dn ey Ha rrington, el pers
ho no
.
ta en TV
0..
la chaq ue serie de
an O´Neil en la
que interpreta Ry
“Peyton Place”.
angados
4) Jeans arrem gados para seguir currando o
re m an
Vaqueros ar
luchando. n
ontemporá
te c
tas ar
5) Botas el trabajo. Las bo .
y cómodo para do
Calzado fuerte tiá ci
r de que va el

su el as an
ás contaban con
“Martins” adem

6) Los tirantes
Le
teres italianos.
estilo de los gáns áxima elegancia
Estos remiten al . M
sabe

al atuendo Sk in
los
aportan carácter tirantes costaban menos que
io (lo s
es

al mejor pr ec
ier

cinturones).
qu
v ía
a
tod
Si
1) Cabello corto

A veces cantan cumbia


2) Camisa a cuadros

3) Chaqueta
Harrington

6) Tirantes (están
debajo de la chaqueta,
tío, tampoco podemos
dibujar todo)
ina
pasa a la pág

4) Jeans
arremangados
ne
o,

5) Botas

47
Jóvenes monstruos
compilados
Javier - Serie "Fuegos fatuos" - 2017

51
Javier - Serie "Fuegos fatuos" - 2017
Javi como Mantegna - Serie "Fuegos fatuos" - 2017
"Kontuz" - Alkolea Beach gallery, Donostia - 2017
Ignacio - Serie "Fuegos fatuos" - 2017

59
Ignacio - Serie "Fuegos fatuos" - 2017
Ignacio - Serie "Fuegos fatuos" - 2017

63
Tico- Serie "Fuegos fatuos" - 2017
"Fuegos Fatuos" - expo en Centro Cultural San Martín, Buenos Aires - 2017
Nacho- Serie "Fuegos fatuos" - 2017

69
Los dos Javis- Serie "Moralzarzal" - 2018
"Moralzarzal" - expo en NN galería, La Plata, Argentina - 2018
Cachorros- Serie "Moralzarzal" - 2018

75
Iraitz- Serie "Pandillas palaciegas" - 2019
77
ph: Kenny Lemes

Los Picoletos —Dante Litvak (1990) y Fabro Tranchida (1987)—


es un dúo de artistas argentinos que indaga, a través de la fo-
tografía y la instalación, sobre identidades juveniles y la cultura
queer-punk y skater. Han ganado recientemente el Premio Ken-
neth Kemble, el Premio Itaú (mención honor) y la Beca Colección
Oxenford.

Entre sus últimos trabajos destacan: Abanderados (performance


en La Juan Gallery, Madrid, 2019), Nudillos rotos (performance
junto al Niño de Elche, 2018), Moralzarzal (expo en NN, La Plata
Argen-tina), Navajeros (expo en Factoríade arte y desarrollo, Ma-
drid, 2017) y Kontuz (expo en Alkolea-Beach, Donostia, 2017).

Han cursado estudios en artes. También dictan seminarios y ta-


lleres en calidad de docentes.

www.lospicoletos.com

@lospicoletos
Bilboko Udala FUNDACIÓN BilbaoArte
Ayuntamiento de Bilbao BILBAOARTE Dante Litvak
FUNDAZIOA Fabro Tranchida
Juan Mari Aburto Edizioa Diseinua
Bilboko Alkatea Edición Diseño
Alcalde de Bilbao
Juan Zapater López Dante Litvak
Gonzalo Olabarria Zuzendaria Fabro Tranchida
Kultura Zinegotzia Director Argazkiak eta ilustrazioak
Concejal de Cultura Fotografías e ilustraciones
Aitor Arakistain
Koldo Narbaiza Jon Bilbao Dante Litvak
Yolanda Díez Koordinazioa Fabro Tranchida
Jone Goirizelaia Coordinación Testuak
Ana Viñals Textos
Guillermo Sánchez Txente Arretxea
Fundación BilbaoArte Muntaia Lizar Begoña
Fundazioko patronatuaren Montaje Hori-Hori SA
kideak Euskara Itzultzea
Miembros del Patronato Ana Canales Traducción Euskera
de la Fundación Agurtzane Quincoces
BilbaoArte Fundazioa Ekoizpen exekutiboa Alicia Prieto
Producción ejecutiva Zuzenketak
BI-00128-2020 Correcciones
Legezko gordailua Alicia Prieto
Depósito legal Komunikazioa eta Estudios Durero
hedapena Inprenta
Comunicación y difusión Imprenta

FUNDACIÓN BILBAOARTE FUNDAZIOA - Urazurrutia 32 - 48003 BILBAO


Tel. 94 415 50 97 - bilbaoarte@bilbao.eus - www.bilbaoarte.org
¡ADIOLSOS!
P A R D I L

También podría gustarte