Universidad Nacional Experimental “FRANCISCO DE MIRANDA”

Área: Tecnología - Complejo Académico Docente “El Sabino” - Punto Fijo Unidad
Curricular: inglés II - Lapso Académico: III-2019
Profesora: Licda. Analys Milano. - Departamento de Idiomas

ACTIVIDA 2
ESTRUCTURA TEXTUAL

Bachiller:
Jeingzon ortega
C.I:25.783.097

Noviembre,2019
 1.- Traduzca el título del texto asignado.
HANDLING TOXICS en este caso el titulo tiene como significado MANEJO
DE TOXICOS.

2.-Diga el género discursivo del texto (la forma que adopta, es

decir, noticia periodística, blog, revista, libro, etc.) explique su
respuesta.

Particularmente pienso que dicho texto adoptaría como genero discursivo

una revista, esto se debe principalmente a la forma en la que esta estructurado el
texto ,luego se puede decir que en el se menciona información importante en cuanto
a los materiales tóxicos y la forma como deben ser manejados y a su vez como
evitar lesiones utilizando equipos de protección personal, además siendo una
revista digital o virtual sería de gran ayuda para aquellos investigadores que quieren
conocer más sobre el tema y para posibles tesis de pre grado.

3.-Mencione la función comunicativa a nivel macroestructural.

Teniendo en cuenta la definición de la macroestructura, la cual en ocasiones
es el título del texto, debido a que en él se puede resumir toda la información del
cuerpo de la noticia. Teniendo en cuenta lo antes mencionado la función
macroestructural del texto en estudio se encuentra en el título y en otros fragmentos
del mismo denominados subtítulos.
Es decir:
Título:
HANDLING TOXICS Manejo toxico
 Subtítulos:
 WHAT ARE THE SAFETY PROCEDURES CONCERNING TOXICS
Cuáles son los procedimientos básicos de seguridad relacionado
con lo toxico.

 HOW DO I HANDLE TOXIC MATERIALS SAFELY Como se

manejan los materiales tóxicos de forma segura.

 HOW DO I DISPOSE OF WASTE TOXIC MATERIAL SAFELY

Como se eliminan los residuos tóxicos de forma segura.

 WHES SHOUD I WEAR PROPER PERSONAL PROTECTIVE

EQUIPMENT Cuando debe usarse el equipo de protección adecuado.

4.-Seleccionar 4 párrafos y explicar la función comunicativa a

nivel microestructura.
Párrafo 1: FOLLOWING THESE BASIC SAFE PRACTICES WILL HELP
PROTECT YOU FROM THE HAZARDS OF TOXIC MATERIALS.

Seguir estas prácticas básicas de seguridad lo ayudara a protegerse de los

peligros del material toxico.
Este texto su función comunicativa a nivel microestructural seria sobre
instrucciones ya que este tiene como objetivo ofrecer una serie de ordenes o
instrucciones para llevar a cabo pasos para finalmente lograr una meta.

Párrafo 2: THIS SECTION REFERS TO GENERAL SAFE HANDLING

PRACTICES FOR TOXIC MATERIAL.INSTRUCTIONS AND TRAINING FOR THE

SPECIFIC HANDLING OF A PARTICULAR TOXIC MATERIAL USED IN
WORKPLACE IS THE RESPONSIBILITY OF THE SUPERVISOR.
 En esta sección se refiere a las practicas general de manipulación segura de
materiales tóxicos. Las instrucciones y la capacitación para el manejo especifico de
un determinado uso de material toxico en el lugar de trabajo es responsabilidad del
supervisor.
Para este párrafo su función comunicativa es de modo explicativa, debido a
que se está dando a conocer de qué trata dicha sección y su vez también se está
haciendo la aclaratoria o explicación en cuanto a la responsabilidad del supervisor
respecto al manejo de materiales tóxicos.

Párrafo 3: WASTE TOXIC MATERIAL MUST BE DISPOSED OF

PROPERLY. CARELESS DISPOSAL OF ANY HAZARDOUS WASTE PRESENTS
A POTENTIAL HAZARD TO MANY INDIDUALS WHO MAY NOT BE TRAINED OR
EQUIPPED TO DEAL WITH UNEXPECTED HAZARDOUS MATERIAL.
CARALESS DISPOSAL CAN ALSO CAUSE SIGNIGICANT DAMAGE TO THE
ENVIRONMENT.
El material toxico de desecho debe eliminarse adecuadamente. La
eliminación descuidada de cualquier residuo peligroso presenta un peligro potencial
para muchas personas que pueden no estar capacitadas o equipadas para lidiar
con materiales peligrosos inesperados. La eliminación adecuada también evita
daños al medio ambiente, de igual forma este párrafo es de modo explicativo ya que
está dando a conocer que debe hacerse con un material toxico y lo que representa.

Párrafo 4: CONTROL MEASURES SUCH AS VENTILATION,

ENCLOSURE AND WORK PRACTICES ARE EXAMPLES OF THE PREFERRED

METHODS OR UNABLE TO PROVIDE APPROPRIATE WORKER PROTECTION,
THE PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT MAY BE REQUIRED.
Las medidas de control, como la ventilación, el cerramiento y las prácticas de
trabajo, son ejemplos de los métodos preferidos para proteger a los trabajadores.
Si estas medidas no son factibles o no pueden proporcionar la protección adecuada
para los trabajadores, puede ser necesario el equipo de protección personal.
 Por ultimo esta párrafo se considera explicativo porque está ejemplificando
las medidas de control preferidas para los trabajadores.

5.-Diga de que trata el texto (skimming de min 5 líneas).

Basándose en este método, el cual trata sobre una lectura rápida para
obtener una idea global a través de claves contextuales, se puede dar lugar a una
idea generalizada del texto en estudio.
Así mismo dicho texto trata sobre el tratamiento de tóxicos, dando a una serie
de pasos básicos que permitirá protegerse de los peligros del material toxico, de
igual forma menciona como se deben eliminar los residuos sólidos de forma segura
y en qué momento se debe usar el equipo de protección personal adecuado. Por
otra parte, se menciona también las instrucciones que se deben de seguir para el
manejo especifico de un material toxico en lugares de trabajo