Vites lad
Art of MagicInterior
Hace afios, ademas de actuar, comencé a escribir, dar conferencias y enseftar. Me interesaba
buscar nuevas maneras de pensar y hallé mucha satisfaccion en comunicar mis ideas y teorias
con mus alunos y superires, Estas sesiones siempre se regalan a si mismas con unidads st.
sradas de conocimiento. Cuando se analizan, son beneficiosas para la vida y también para el
arte de uno,
Hay ciertas lecciones basicas de las cuales nos podemos beneficiar todos —lecciones que a lo
‘or podamos compartir aqui mismo. Probablemente la mayor leccién que todos debemos re-
cordar siempre es la de escuchar, escuchar verdaderamente con la mente y el espiritu abiertos,
Muchas veces se nos brinda ayuda 0 se nos da una sugerencia. La oimos pero no la escucha-
mos No tratamos de entenderla, comprenderla o tomar a pecho el comentario. Esto me lleva
directamente a una segunda y poderosa leccion —confianza. A través de la confianza trabaja-
mos en el proceso creative. Hay un constante toma y daca, una comunicacion abierta que se
presta al entendimiento, Pero debemos tener confianza el uno en el otro para abrir todas las po-
sibilidades
El proceso creativo es espontingo ¢ ilimitado. Entrafia un trabajo para dejar que el subcons-
ciente fluya sin limites a la vez que se ralentiza el consciente. Hemos sido tan condicionados 1
pensar de una cierta manera (lo cual es irénico ya que esa es la raz6n por la cual la magia fun-
ciona tan bien en nuestra sociedad), Pero como artistas debemos trabajar constantemente para
liberar el subconsciente y ayudar al progreso del proceso creativo, Una de las mejores maneras
que conozco es observar. relacionarse y escuchar a los mifios —nifios que todavia no hayan
sido tan dirigidos por la sociedad que sus procesos creativos hayan sucumbido a sus presiones
Un ejemplo de lo lejos que puede Mewar la imaginacion y el razonamiento de un nifio, es mi so-
brino Michael. Se le pidio que hiciera un dibujo —el dibujo que ven es su imitacién de la vida
Dibujo una casa con un arbol. Al lado del arbol hay un tiburon y un pez. Al lado de la casa esta
el tio Vito, No hay absurdo. £1 nifio ha justificado que todo forma parte del mismo conjunto
Meimepe|@ &
8 boEste proceso mental (0 la falta del mismo?) ¢s ése proceso creativo que ¢s tan precioso, Si to-
dos pudiéramos encontrar e} niiio que esti en nosotros y explorar nuestra tmaginacion, cierta-
mente creceriamos y alcanzariamos la consciencia y el conocimiento que llevamos dentto, Doy
faracias por los nifios que hay en mi vida
Mis intenciones al crear este tipo de conferencia es dirigirle a usted hacia una forma alternativa
de pensar, Me alegraria mucho saber que usted expande, se opone, esta de acuerdo 0 comenta
estos pensamientos,
He oido que la mejor manera de mantener un secreto es ponerlo en un libro, A causa de nuestro
acondicionamiento en este oficio, el mantener secretos, qué mejor manera de compartir los se-
cretos de nuestro oficio que a través de la lectura, idealmente en esta conferencia, mi objetivo
crear una interaccién importante entre nosotros en la cual un diilogo positive (compartir las
técnicas, principios y filosofias de nuestro oficio) ser exitoso.
Durante dieciocho afios he disfrutado actuando, ensefiando y aprendiendo. He apreciado Ia lec-
tura de casi cada libro de "Magia" sobre el cual he puesto las manos, Los titulos van desde Our
Magic, La Vida de Dali, hasta el clasico infantil Blanca Nieves.
Un autor favorito que me ha inspirado a lo largo de todos estos afios es Sam H. Sharpe, Es con
imi gratitud que se ha prestado para hacer la introduccién de estas notas.
En el momento de escribir esto, a medida que nos sumergimos en la ultima década de este si-
glo, puedo claramente ver y sentir un renacimiento de este maravilloso oficio de la "Magia"
La maduracién de nuestra nueva generacion de actuantes y artistas migicos pensantes demos-
tari sin lugar a dudas que Ia magia esta evolucionando para convertirse en un arte superior
‘Nuestro movimiento como magos pensantes y actuantes debera se reconocido como una forma
artistica comercialmente exitosa. Como arte, negocio y placer, Ia Magia demostrara ser un va~
ligso y recompensado esfuerzo.
Estoy agradecido a todos los que han asistido a esta conferencia y deseo que disfrutaran de los
eer que leerin aqui. Deseo agradecer especialmente a Jean-Yves Prost por sus es-
juerzos en planificar esta Euro-Gira Magica Es el saber hacer y el trabajo de Jean-Yves lo que
debemos aplaudir. Su esfuerzo para organizar y traer hasta la casa de ustedes a diversos pensa-
dores y artistas magicos, es digno de encomio.
En ests gira anticipo el encontrarme con amigos muy especiales de afios pasados a la vez que
conocer nuevos amigos. Las oportunidades que me ha ofrecido el mundo de la magia han sido
suefios hechos realidad con recuerdos y experiencias que permanecen consagradas por toda una
vida, Ansi6 con gran emocién emprender este viaje.
Vive tus suefios,
Ve eeUna Introduccién de Sharpe
Hace unos sesenta afios, siendo un "joven airado" en Ia bisqueda de la razén por la cual los
mages de esa época fracasaban en satisfacer mis vagas visiones interiores de lo que ellos debe-
rian ser, estaba enfrascado en escribir un libro sobre le Arte en general que se titularia The Art
to Enchant (N.T.. El Arte Para Encantar) en el proceso del cual esperaba yo encontrar Ia res-
puesta a otra pregunta, especificamente: ,qué es el Arte? en la creencia de que si uno desea
sescubrir cualquier teria sobre el cual sea ignorante, la mejor manera ¢s escribir un libro acer-
‘ca de él, Desgraciadamemte, este libro es una de mis tantas “sinfonias inconclusas™ jaunque to-
davia tengo esperanzas!
Presumiblemente, yo, intuitivamente sentia que Shakespeare habia dado en el clavo cuando
hntzo que Prospero, el mago en La Tempestad, lo dijera en tres palabras: "..ahora quiero Espiri-
‘us para obligar, arte para encantar..."; pero este principal motivo de encantamiento necesitaba
ser elaborado y enfatizado en todas sus ramificaciones,
«Es la Magia un Arte” que pueda ser clasificado junto con los otros Artes generalmente acep-
fados? Aigunos escritores han afirmado que fa magia no es, nunca ha sido, ni nunca seri un
arte puesto que consiste besos elas ‘en trucos; lo cual me parece patético ya que confunde:
os Medios con el Fin intentado. De hecho, podria ser que Ia Magia fuera el arbol del cual to-
dos los otros artes se hayan desarrollado como ramas, Habia yo estudiado la discusién de este
tema por Nevil Maskelyne en Our Magic; pero a pesar de que esto me habia hecho pensar, no
le enconire del todo convincente ya que sus veinticuatro reglas son mas referentes a la técnica
yal oficio que al ar, Asie que me pus a estudiar las toras do los oes ares; y nuevamen-
ie, sin mucho éxito, El artista, sentia yo, depende principalmente de la imaginacion y el senti-
miento y no del pensamiento, el publica o los participantes dependen de la susceptibilidad o,
como decian antes, del "gusto", 1o cual les permite ser contagindos por la “obra artistica” o el
medio por el cual el artista exprese su vision.
Inevitablemente Art 10 Enchant tuvo un vistago llamado Neo-Magic, el cual trataba particula-
mente el Arte del Mago,
Se ha dicho de! famoso contemporaneo de Robert-Houdin, Gaspard Debureau, el prototipo del
Pierror patetico, que "podia decirlo todo, sin decir nada”, Vito Lupo combina los talentos de es-
tos dos grandes artistas quienes encantiron, cada cual de su manera particular el uno con la
Magia, el otro con el Mimo. En su estilo de presentacion, estos dos artes estan periectamente
casados para encantar a cualquier piiblico que sea susceptible a su acto en el cual los trucos que
Son necesariamente empleados se pierden en la placentera experiencia teatral que ha sido evo
‘cada por el artista, quien no es un hacedor de trucos sino un hacedor de magia.
Con frecuencia se nos ha aconsejado "ser naturales", y para muchos embriones de mago el esti-
Jo natural de presentacion es el unico para el que estin capacitados; pero para Vito Lupo, el ser
natural, claramente no ha dado a su inclinacion por lo teatral la suficiente amplitud. A causa de
su teatralidad, el estilo de magia de Vito Lupo se amolda a mi idea junto con unos cuantos
‘otros que rompen el molde de ser naturales para poder encender nuestra imaginacién y satisfa~
‘cer nuestro propio deseo de ser encantados por la magia
La Magia es una de las artes teatrales; y para el teatro, quizts uno deberia subrayar la necesi-
dad de Ser Teatral-Ser Magico-Ser un Encantador!
Sam H. Sharpe
North Humberside
Inglaterra, 1991Preparacion
La preparacién mental y fisica se usa directamente antes de actuar. Nadie puede sefialarie un
método de preparacion para usted. Es el proceso gue le pone en el estado mental y corporal
adecuado que se necesita para actuar. Yo creo que la preparacién tiene muy poco que ver con
Is relajacion. Soy consciente de que esto contradice casi todo lo que se ha eserito pero yo no
puedo ni siquiera comenzar a imaginarme relajado antes de una actuacién. Al contrario — lo
Que quiero es levantarme Ja. psiquis. Esta tension que sentimos antes de salir es simplemente
energia negativa. Eliminar la energia es casi imposible. Si usted puede transformar esa tension
nerviosa en energia positiva, puede entonces crear una corriente hacia usted que sera transmiti-