Tipos de puestos para traductores en la UE

- Puestos permanentes
- Puestos contractuales (CAST; son de duración definida)
- Prácticas

CONCOURS para puestos permanentes:

- En teoría se convocan cada 3 años

También hay concours para puestos temporales: las convocatorias pueden verse en
https://epso.europa.eu/job-opportunities_en. Es necesario que una institución se interese por
nuestro perfil. En los puestos permanentes no es necesario.

Se evalúan competencias:

Análisis y resolución de problemas, comunicación aprendizaje y desarrollo, priorización y

organización, resiliencia, trabajo en equipo, entrega de calidad y resultados, liderazgo.

Requisitos:

No es necesaria experiencia profesional

Titulación universitaria de al menos 3 años de duración en universidad acreditada

No hace falta tener el título si se va a obtener antes de que acabe el periodo de la oposición.

Lenguas con las que se puede concurrir:

Opción 1: 2 lenguas de entre inglés, francés y alemán

Opción 2: una lengua de entre inglés, francés y alemán y una segunda lengua de las demás
oficiales de la UE.

Lugar de las pruebas para todos los puestos:

Pruebas por ordenador: en Madrid y Barcelona

Entrevistas y pruebas presenciales en la sede de la EPSO en Bruselas

Una vez se supera la oposición el candidato se incorpora a una lista de reserva:

- Las instituciones pueden ponerse en contacto con los candidatos que les interesen o
abrir una vacante en la que los candidatos pueden presentarse.

Tipos de pruebas (hay que aprobarlas todas):

- Pruebas comunes a todas las oposiciones + prueba exclusiva para traductores: prueba
de razonamiento verbal, numérico y abstracto (coeficiente intelectual) + prueba de
comprensión lectora de dos textos (uno en cada lengua extranjera).
- Pruebas de traducción: un texto de cada lengua extranjera hacia el español de unas 40
líneas. Diccionarios y manuales permitidos. Cualquier temática.
- Entrevistas y pruebas presenciales: entrevista estructurada, ejercicio en grupo y
presentación oral.

Cómo preparar las pruebas:

Representación permanente de España ante la UE

Centro de Documentación Europea en la UGR

Prácticas remuneradas: es necesario tener el título universitario

Parlamento Europeo, Comisión Europea, Consejo, Tribunal de Justicia, Banco Central Europeo

5 meses, Bruselas o Luxemburgo